LES GRANDES MIGRATIONS CÉLÉBRER 80 ANS D’EXCELLENCE EN CONSERVATION 2018 NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION RAPPORT ANNUEL RAPPORT Des partenariats ciblés Chaque parcelle de milieu humide ou de terre haute adjacente Des remerciements particuliers à nos conservée par CIC est le résultat de partenariats. partenaires gouvernementaux Ces partenariats sont la pierre angulaire du leadership de Les administrations mention- L’État d’Idaho Canards Illimités Canada (CIC) en matière de conservation et sont nées ci-dessous ont apporté L’État d’Indiana leur contribution au Canada au la raison pour laquelle nous pouvons envisager si distinctement un L’État de Kansas avenir pour la conservation des milieux humides en Amérique du cours de la dernière année. Nord. Le gouvernement du Canada L’État de Kentucky Le gouvernement de l’Alberta L’État de Louisiana Grâce à ce réseau pancontinental de bénévoles, d’employés et de L’État de Maine donateurs, Canards Illimités Canada, Ducks Unlimited, Inc. et Le gouvernement de la Ducks Unlimited de Mexico peuvent participer à des programmes Colombie-Britannique L’État de Maryland internationaux comme le Plan nord-américain de gestion de la Le gouvernement du Manitoba L’État de Massachusetts sauvagine (PNAGS). Établi en 1986, le PNAGS est un partenariat Le gouvernement du L’État de Michigan avec les gouvernements fédéral et provinciaux, des administrations Nouveau-Brunswick L’État de Minnesota municipales, des États, des organismes non gouvernementaux, des Le gouvernement de L’État de Mississippi entreprises privées et de nombreux particuliers dans l’optique Terre-Neuve-et-Labrador d’améliorer les milieux humides au bénéfice de la sauvagine, des L’État de Missouri Le gouvernement des autres espèces fauniques associées à ces habitats et de l’être humain. Territoires du Nord-Ouest L’État de Nebraska CIC est fier d’être étroitement associé au PNAGS, l’une des initia- tives de conservation les plus réussies au monde. Le gouvernement de la L’État de Nevada Nouvelle-Écosse L’État de New Hampshire La North American Wetlands Conservation Act (NAWCA), Le gouvernement du Nunavut L’État de New Jersey adoptée par le Congrès américain en 1989, assure un appui Le gouvernement de l’Ontario financier au PNAGS. Grâce à un financement international à L’État de New Mexico frais partagés, la NAWCA favorise les partenariats entre le sec- Le gouvernement de l’Île-du- L’État de North Carolina Prince-Édouard teur public et le secteur privé pour protéger, restaurer et assurer la L’État de North Dakota gestion d’une diversité de milieux humides. Du golfe du Mexique Le gouvernement du Québec L’État d’Ohio jusqu’au delta du fleuve Mackenzie à Inuvik, les oiseaux migra- Le gouvernement de la teurs et d’autres espèces fauniques utilisent les habitats que nous Saskatchewan L’État d’Oklahoma nous employons à conserver. Le gouvernement du Yukon L’État de Pennsylvania Nulle part ailleurs dans le monde nous ne retrouvons un partenar- Le gouvernement fédéral L’État de Rhode Island iat comme celui qui existe entre CIC et la force de conservation des États-Unis L’État de South Carolina de sa contrepartie américaine, Ducks Unlimited, Inc., dont les L’État d’Alabama L’État de South Dakota supporteurs reconnaissent que la conservation des habitats can- L’État d’Arizona L’État de Tennessee adiens engendre des populations élevées de sauvagine à l’échelle continentale. L’État d’Arkansas L’État de Texas L’État de California L’État de Vermont Sur le plan national, nous sommes redevables aux personnes qui appuient CIC : nos bénévoles et nos supporteurs, ainsi que L’État de Colorado L’État de Virginia les entreprises et les gouvernements, qui comprennent la longue L’État de Connecticut L’État de West Virginia portée des avantages résultant de notre travail. L’État de Delaware L’État de Wisconsin L’État de Florida L’État de Wyoming L’État de Georgia 2 Canards Íllimites Canada Rapport annuel 2018 NOS SUPPORTEURS EN CONSERVATION Honour Roll GRANDS DONATEURS DONATEURS PAR Qualico Developments Alliance Pipeline Inc. (Sociétés et fondations) Les grands donateurs désignent les EXCELLENCE DIAMANT (Winnipeg) Ltd. -Calgary, AB particuliers, les entreprises et les (1,000,000 $ - 1,999,999 $) -Winnipeg, MB Barton-Cotton Inc. EN.-B.ridge Pipelines Inc fon-dations qui ont généreusement -Baltimore, MD -Edmonton, AB BMO Financial Group ♦ ✤ appuyé CIC par des dons en argent (Particuliers) Manitoba Sustainable Development (grands donateurs), des dons en DONATEURS PAR -Toronto, ON -Winnipeg, MB Canadian Forest Navigation Co. The Mosaic Company nature (prix Sarcelle) ou des dons R.A.N. Bonnycastle EXCELLENCE OR Ltd. -Esterhazy, SK différés (Société de la plume). Les -Calgary, AB (500,000 $ - 749,999 $) donateurs de chaque niveau -Montréal, PQ Canadian Wildlife Service New Brunswick Environmental reçoivent une épinglette unique et Robert T. & Audrey Kenny (Particuliers) -Saskatoon, SK Trust Fund un témoignage de reconnaissance -Gatineau, PQ Devon Canada Corporation -Fredericton, N.-B. approprié. La liste suivante James A. Richardson Melbourne Yull -Calgary, AB PCL Construction Group Inc. comprend les noms de ceux et celles -Winnipeg, MB -Sarasota, FL qui ont fait un don ou se sont Donner Canadian Foundation -Edmonton, AB -Toronto, ON Penn West Exploration engagés à faire un don à CIC (Sociétés et fondations) (Sociétés et fondations) jusqu’au 31 décembre 2017 Family of John and Barbara Poole -Calgary, AB -Edmonton, AB inclusivement. Russell Stover Chocolates ATB Financial BHP Billiton Diamonds and Forest Products Association of -Kansas City, MO -Edmonton, AB Specialty Products Canada SC Johnson Canada C.-B. Hydro -Saskatoon, SK -Ottawa, ON -Brantford, ON ♦ MÉCÈNE DE LA SAUVAGINE -Burnaby, C.-B. Coca-Cola Foundation Great Lakes Sustainability Fund Suzuki Canada Inc. (10,000,000 $ to 19,999,999 $) British Columbia Waterfowl Society -Atlanta, GA -Burlington, ON -Barrie, ON -Delta, C.-B. Dow Chemical Canada Inc. Hydro-Québec Thompson Dorfman Sweatman ♦ (Particuliers) Cargill Limited -Ottawa, ON -Montréal, PQ LLP -Winnipeg, MB ECHO Foundation Investors Group Inc. -Winnipeg, MB James C. Kennedy Cargill Meat Solutions ♦ -Montréal, PQ -Winnipeg, MB -Atlanta, GA -High River, AB EN.-B.ridge Inc. & EN.-B.ridge Louisiana Pacific Canada Ltd. Encana Corporation Pipelines Inc. -Swan River, MB BIENFAITEURS OR (Sociétés et fondations) -Calgary, AB -Calgary, AB Anonymous (150,000 $ - 199,999 $) Fondation de la faune du Québec ♦ Fondation Hydro-Québec pour -Calgary, AB -Québec, PQ l'environnement Bayer Monsanto Canada Inc. (Particuliers) -Calgary, AB Giant Tiger Stores Limited -Montréal, PQ -Winnipeg, MB -Ottawa, ON Imperial Oil Nature Conservancy of Canada Marvin Betz Husky Energy -Calgary, AB -Toronto, ON -Stouffville, ON -Calgary, AB Leslois Shaw Foundation Nutrien Ltd. PIONNIER DE LA Jim & Charlene Couch and Family Irene W. and C.B. Pennington -Toronto, ON -Saskatoon, SK CONSERVATION -Corman Park, SK Foundation Progressive Waste Solutions Ontario Power Generation (5,000,000 $ - 9,999,999 $) Skipper & Cindy Dickson ♦ -Baton Rouge, LA -Vaughan, ON -Toronto, ON -Shreveport, LA Irving Oil The Winnipeg Foundation Pacific Salmon Foundation (Particuliers) Brian & Ruth Hastings -Saint John, N.-B. -Winnipeg, MB -Vancouver, C.-B. -Winnipeg, MB Manitoba Hydro Viterra - Forage Renfro Canada Inc. Bob & Deirdre Kozminski ♦ Dave & Marg Grohne -Winnipeg, MB -Lethbridge, AB -Mississauga, ON -Okotoks, AB -Wilmington, IL Mosaic Potash Waterfowl Research Foundation, Rio Tinto Alcan ♦ ♦ Travis G. Peckham & Family -Regina, SK Inc. -Alma, PQ -Calgary, AB Agrium Inc. -Bridgehampton, NY Suncor Energy Inc. Jim & Adrienne Williams CHAMPIONS DES -Calgary, AB -Calgary, AB -Nepean, ON MILIEUX HUMIDES Ontario Great Lakes Renewal Syncrude Canada (2,000,000 $ - 4,999,999 $) Foundation DONATEURS PAR -Edmonton, AB (Sociétés et fondations) -Richmond Hill, ON EXCELLENCE Syngenta Canada Inc. (Particuliers) The Ontario Trillium Foundation (250,000 $ - 499,999 $) -Guelph, ON -Toronto, ON The Great-West Life Assurance Co. ♦ Anonymous -Sherwood Park, AB David A. Bissett RC.-B. Foundation (Particuliers) -Winnipeg, MB Corridor Resources Inc. -Calgary, AB -Toronto, ON The North West Company Repsol Oil & Gas Canada Inc. -Halifax, N.-É. John W. Childs Hazard & Virginia Campbell ❥ -Winnipeg, MB -Calgary, AB Creston Valley Wildlife -Vero Beach, FL -Vero Beach, FL Winchester Ammunition Suncor Energy Foundation Management Area Benjamin K. Campbell -East Alton, IL -Calgary, AB -Creston, C.-B. (Sociétés et fondations) -Boston, MA The Mosaic Company The Donald F. Hunter Charitable Daniel J. McCluer -Plymouth, MN Foundation Anonymous -Reno, NV BIENFAITEURS DIAMANT Weyerhaeuser Company Limited -Toronto, ON - Nassau Bob & Marnie Puchniak (200,000 $ - 249,999 $) -Edmonton, AB Great Blue Heron Framing -Winnipeg, MB Habitat Conservation Trust Company John Stewart (Particuliers) Foundation -London, ON -La Canada Flintridge, CA -Victoria, C.-B. Gwich'in Renewable Resource DONATEURS PAR Stephen & Lucy Whatley ✤ MBNA Mel & Meryl Belich Board EXCELLENCE PLATINE -Anniston, AL -Ottawa, ON -Calgary, AB -Inuvik, NT (750,000 $ - 999,999 $) Tod Wright ♦ Richardson Foundation Arthur & Sandra Irving Intact Foundation ♦ -Burlington, ON -Winnipeg, MB -Saint John, N.-B. -Toronto, ON (Sociétés et fondations) SaskPower Cliff Jackman The Richard Ivey Foundation (Sociétés et fondations) -Regina, SK -Nanaimo, C.-B. -Toronto, ON Shell Canada Limited Alberta Pacific Forest Industries Inc. Barry A. Morrison Anonymous -Calgary, AB -Boyle, AB Alberta Culture & Community