Chanson Anglaise Engagée
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
SUNDAY, BLOODY SUNDAY U2 1983 I can't believe the news today. I can't close my eyes and make it go away. How long, how long must we sing this song ? How long ? 'Cause tonight we can be as one. Broken bottles under children's feet. Bodies strawn across a dead end street. But I won't heed the batle call. It puts my back up, puts my back up against the wall. Sunday, bloody Sunday. Sunday, bloody Sunday. And the battle's just begun. There's many lost, but tell me who has won ? The trenches dug within our hearts. And mother's children, brothers, sisters torn apart. Sunday, bloody Sunday. Sunday, bloody Sunday. How long, how long must we sing this song ? How long ? 'Cause tonight we can be as one. Tonight, tonight. Sunday, bloody Sunday. Sunday, bloody Sunday. Wipe the tears from your eyes. Wipe your tears away. Wipe your bloodshot eyes. Sunday, bloody Sunday. Sunday, bloody Sunday. And it's true we are immune. When fact is fiction and T.V. is reality. And today the millions cry. We eat and drink while tomorrow they die. The real battle just begun. To claim the victory Jesus won. On a Sunday, bloody Sunday. Sunday, bloody Sunday. Thème évoqué : Le texte fait référence aux événements du dimanche 13 janvier 1972, à Londonderry (Irlande du Nord), où 13 civils furent tués et 13 autres furent blessés par les soldats britanniques alors qu'ils faisaient une manifestation en faveur des droits civiques et de la présomption d'innocence de membres de l'IRA, considérés comme coupables d'actes terroristes sans qu'il y ait de preuve, et emprisonnés sans procès. Composition de l'orchestre : Bono (Paul Hewson) : chant The Edge (David Evans) : guitare Adam Clayton : basse Larry Mullen Jr : batterie Historique : C'est avec son 3ème album, War, qui paraît en mars 1983, que le groupe U2 obtient son premier grand succès et acquiert la renommée qui est la sienne. Avec cet album, U2 prend ouvertement position sur des sujets politiques comme les événements en Irlande du Nord dans Sunday Bloody Sunday, ou la situation en Pologne avec New Year's Day (soutient à Lech Walesa et au syndicat Solidarnosc), premier single extrait de l'album et devenant rapidement un tube international. L'album se classe n° 1 au Royaume-Uni et entre dans le Top 20 aux USA. Il existe une autre chanson intitulée Sunday, Bloody Sunday interprétée par John Lennon, avec des paroles encore plus provocatrices. Structure : Introduction avec un jeu de batterie très lourd, marqué, et une guitare jouant en arpèges. Strophes 1 et 2 Pont instrumental pendant lequel la guitare abandonne les arpèges pour des accords. Strophe 3 Refrain Pont vocal reprenant la fin de la strophe 1 (How long must we sing this song?). Refrain Solo de guitare Pont vocal reprenant la fin de la strophe 1 (How long must we sing this song?). Refrain Strophe 4 Coda sur le refrain se terminant par un « fade out ». ANOTHER DAY IN PARADISE Phil Collins 1989 She calls out to the man on the street Sir can you help me ? It’s cold and I’ve nowhere to sleep Is there somewhere you can tell me ? He walks on doesn’t look back He pretends he can’t hear her Starts to whistle as he crosses the street Seems embarrased to be there. Oh think twice 'Cause it’s another day for you and me in paradise Oh think twice 'Cause it’s another day for you You and me in paradise. (Just think about it !) She calls out to the man on the street He can see she’s been crying She’s got blisters on the soles of her feet She can’t walk but she’s trying. Oh think twice 'Cause it’s another day for you and me in paradise Oh think twice It’s just another day for you You and me in paradise. (Just think about it !) Oh Lord ! Is there nothing more anybody can do ? Oh Lord ! There must be something you can say ! You can tell from the lines on her face You can see that she’s been there Probably been moved on from every place 'Cause she didn’t ft in there. Oh think twice 'Cause it’s another day for you and me in paradise Oh think twice It’s just another day for you You and me in paradise. (Just think about it !) It’s just another day for you and me in paradise ( x 3) Thème évoqué : Le texte a été écrit pour sensibiliser les personnes au problème des SDF. Composition de l'orchestre : Phil Collins : chant, claviers et batterie David Crosby : voix Leland Sklar : basse Dominic Miller : guitares Historique : Another day in paradise est une chanson de Phil Collins sortie en tant que premier single de l'album …But Seriously. Cette chanson peut être mise en regard de Man on the Corner du groupe Genesis. Étant donné la gravité du sujet évoqué, la chanson ne possède pas un rythme aussi pop que les autres chansons de l'album. Elle est la chanson avec laquelle Phil Collins a obtenu le plus de succès. Structure : Couplet 1 et 2 Refrain Couplet 3 Refrain Pont vocal Couplet 4 Refrain Coda sur une variation du titre, se terminant par un « fade out ». RUSSIANS Sting 1985 In Europe and America, there's a growing feeling of hysteria Conditioned to respond to all the threats In the rhetorical speeches of the Soviets Mr. Krushchev said we will bury you I don't subscribe to this point of view It would be such an ignorant thing to do If the Russians love their children too. How can I save my little boy from Oppenheimer's deadly toy There is no monopoly in common sense On either side of the political fence We share the same biology Regardless of ideology Believe me when I say to you I hope the Russians love their children too. There is no historical precedent To put the words in the mouth of the President There's no such thing as a winnable war It's a lie we don't believe anymore Mr. Reagan says we will protect you I don't subscribe to this point of view Believe me when I say to you I hope the Russians love their children too. We share the same biology Regardless of ideology What might save us, me, and you Is if the Russians love their children too. Thème évoqué : Sting dénonce les répercussions de la guerre froide et la doctrine de la destruction réciproque entre les USA et l'URSS. Dans sa chanson, il dit qu'il espère que les Russes aussi aiment leurs enfants, sous-entendant que c'est la seule chose qui pourrait sauver le monde d'une guerre nucléaire. Composition de l'orchestre : Sting : chant et contrebasse Kenny Kirkland : claviers Historique : Un an après la séparation du groupe The Police, Sting produit son premier album solo : The Dream of the Blue Turtles. Particularité de la chanson : Sting reprend le thème Lieutenant Kijé Suite écrit par le compositeur russe Sergei Prokofiev. Structure : C'est une chanson strophique, comprenant 3 strophes. La coda reprend deux des quatre derniers vers de la première strophe. ANOTHER BRICK IN THE WALL (part 2) Pink Floyd (Roger Waters) 1979 We don't need no education We don't need no thought control No dark sarcasm in the classroom Teachers leave the kids alone Hey ! Teachers ! Leave the kids alone ! All in all it's just another brick in the wall. All in all you're just another brick in the wall. We don't need no education We don't need no thought control No dark sarcasm in the classroom Teachers leave the kids alone Hey ! Teachers ! Leave us kids alone ! All in all you're just another brick in the wall. All in all you're just another brick in the wall. « Wrong, do it again ! » « If you don't eat yer meat, you can't have any pudding. How can you have any pudding if you don't meat your meat ? » « You ! Yes, you behind the bikesheds, stand still laddy ! » Thème évoqué : Another Brick in the Wall est une chanson contestataire (protest song) qui dénonce la rigidité des règles scolaires en général, et celle des internats en particulier. Elle reflète la vision de Roger Waters sur l'enseignement conventionnel : en effet, il détestait ses professeurs de collège et pensait que ces derniers étaient davantage intéressés par la discipline que par la transmission des connaissances aux élèves. Ici, l'expression « another brick in the wall » (« une autre brique dans le mur ») se rapporte à l'image du professeur, qui est donc perçu comme l'un des facteurs déclenchants de l'isolement mental de Pink, le héros de l'histoire contée dans l'album. En 1980, en Afrique du Sud, la chanson fut adoptée comme hymne contestataire par des étudiants noirs protestant contre l'apartheid sévissant alors dans les écoles du pays. Elle fut par conséquent officiellement interdite par le gouvernement sud-africain pour motif d'incitation à l'émeute. Composition de l'orchestre : Roger Waters : chant et basse David Gilmour : chant et guitare Richard Wright : claviers Nick Mason : batterie Historique : Another Brick in the Wall est le titre de trois chansons du groupe Pink Floyd, composées par Roger Waters autour d'une même mélode. Les trois parties figurent sur l'album The Wall. Respectivement sous-titrées Part 1, Part 2 et Part 3, ces chansons sont importantes dans le concept de l'album : elles marquent la construction du mur derrière lequel s'enferme Pink, le personnage principal de l'album.