www.gabin.pl Kwartalnik Miasta i Gminy Gąbin  Wydanie 3-4/2020

Miasto i Gmina Echo Gąbina Gąbin Egzemplarz bezpłatny ISSN 2354-0222 nakład 1000 egzemplarzy

Z okazji świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku pragniemy złożyć najserdeczniejsze życzenia. Niech spokój ducha zagości w Państwa sercach i pozwoli spędzić ten wyjątkowy czas w dobrej, świątecznej atmosferze, w zdrowiu i wzajemnym zrozumieniu. Wierzymy, iż mimo wielu utrudnień, jakie niesie obecna, niełatwa rzeczywistość, Boże Narodzenie będzie okresem duchowej odnowy oraz wzmocnienia więzi z bliskimi, zaś nadchodzący Nowy Rok stanowić będzie dobry początek, pełen nadziei, zrealizowanych planów i marzeń.

Przewodniczący Rady Burmistrz Miasta i Gminy Miasta i Gminy Gąbin Gąbin Edward Wilgocki Krzysztof Jadczak 2 Szanowni Państwo! Tegoroczne Święta Bożego Narodzenia, choć nieco inne od tych z poprzednich lat, są czasem niezwykłym, zarówno pod względem duchowym, jak materialnym. W oczekiwaniu na pierwszą gwiazdkę przygotowujemy się do tego ważnego wydarzenia. Pomagają nam w tym świąteczne iluminacje – które rozświetlają swym blaskiem grudniowe wieczory. Cieszące oko światełka nie tylko wprowadzają nas w świąteczny klimat, ale przede wszystkim dodają otuchy – tak bardzo potrzebnej, zwłaszcza w tym nieco innym niż poprzednie – roku 2020. 25 listopada, o godz. 17:00 symbolicznie włączone zostały Gąbińskie Iluminacje 2020. Dziękuję sponsorom za udział w akcji ozdabiania gąbińskiej starówki świątecznymi światełkami. Jak co roku, Państwa wsparcie daje wiele radości – tak bardzo potrzebnej w ostatnim czasie. Wszystkim wspierającym naszą bożonarodzeniową inicjatywę, życzymy zdrowia oraz pomyślności – nie tylko w czasie zbliżających się świąt, ale także przez cały 2021 rok. Burmistrz Miasta i Gminy Gąbin Krzysztof Jadczak

Wydawca: Miasto i Gmina Gąbin Zespół Redakcyjny: Krzysztof Jadczak, Andrzej Świerzyński, Wojciech Olszewski, Mariola Świerzyńska Grafik: Małgorzata Włostowska – Drukarnia LASER-GRAF Współpraca: Szkoły z terenu Miasta i Gminy Gąbin, Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury w Gąbinie Konsultacja: Krzysztof Jadczak Projekt: Małgorzata Włostowska – Drukarnia LASER-GRAF Redaktor strony www: Andrzej Świerzyński Zespół redakcyjny dołożył wszelkich starań, aby informacje zawarte w serwisie były aktualne, rzetelne i przejrzyste. Ewentualne uwagi prosimy kierować pod adres: [email protected] Prawa autorskie: © 2008-2020 SAMORZĄD MIASTA I GMINY GĄBIN Wszelkie prawa zastrzeżone. Reprodukowanie, przechowywanie lub udostępnianie całości serwisu lub jego części (za wyjątkiem materiałów i treści oddzielnie oznaczonych) bez zgody właściciela jest zabronione. Teksty zawarte w serwisie mogą być cytowane pod warunkiem podania informacji o źródle. www.gabin.pl 3 Sponsorzy gąbińskich iluminacji - 2020

Adam Kowalski Hydro Tech Aldona Barańska ”OGRODY” Budowa – Projektowanie Usługi Budowlane Aleksander Dutkowski Hurtownia Rowerów Damian Piotr Dylewski EKO-MAZ sp. z o.o. Danuta Paczkowska Sklep Spożywczo-Przemysłowy Danuta Puternicka „DANKO” Danuta Sobiecka Usługi Geodezyjno-Kartograficzne i Klasyfikacja Gruntów Dariusz Krajewski „KODAR” Dariusz Pigłowski PHU EDDOM Dariusz Szewczyk PHU Daren Servis Dariusz Walczak Ebis Trucks Dawid Pestkowski Money in Adam Łukawski Drukarnia Agpress Edward Niepsuj PESMENPOL Sp. z o. o. Elżbieta Machała Usługi Geodezyjne Ewa Bliźniak Sklep Papierniczy „Żak” Franciszek Rytwiński USŁUGI PROJEKTOWE SC drogi, ulice, organizacja ruchu Grażyna Zwierzchowska Handel i Produkcja Nagrobków Helena Olszewska Diagnostyka Pojazdowa - Stacjia Kontroli Pojazdów Ilona Szmulewicz Idylla Projekt Iwona Wierzbicka Instytut Planowania Miejskiego Pracownia Architektoniczna Iwona Żurańska Eko Plastik System sp. z o.o. Jacek Kozar LLS Led Lighting Solutions Jacek Wojtalewicz „JAWIS” Eksport-Import Jadwiga Garstka Bank Spółdzielczy w Gąbnie Jan Lorek Usługi Transportowe i Handel Janusz Dojczman Eko-Dom. Projektowanie, wykonawstwo, handel Jerzy Paczkowski Sklep Spożywczy U Dany Jolanta Baranowska PPHU Rol-Remont Katarzyna Stańczak-Głowacka Agencja Ubezpieczeniowa Kazimierz Żuchowicz Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej Marek Rutkowski ZHUP „Marko” Marek Tarka MDJ Marian Puternicki „Marput” Export-Import Mariusz Owsik Trans-Sprzęt Mariusz Pawluk „AQUAMAR” Mateusz Olejnik PAXIS Michał Daszkiewicz g.IT Solutions Michał Puternicki Auto Handel Milewska Jadwiga Sklep Spożywczo-Przemysłowy Millewska Jadwiga, Tomasz Bardyszewski Mirosław Liberadzki ORION Ochrona Mirosław Stolarczyk technologia pożarnicza Mirosław Tarka Z.U.H. Transtar Paweł Gil „Gil- Trans” Paweł Seklecki Tartak Korzeniówka Paweł Szewczyk RSC Recycling Service Piotr Andrzejewski „PRD” S.A Piotr Jażdrzyk Sklep Przemysłowy Piotr Kunikowski Optis - Obsługa Techniczna Imprez Estradowych Przemysław Chojnacki Usługi Geodezyjne Level Przemysław Żabka i Piotr Buła „Fructoplant” Sp. z o.o Rafał Berliński SPECTRUM RBC SP Z O O Rafał Feliniak FEL-CAR Remigiusz Zalewski i Marcin Kunikowski Global-Lan Sławomir Goszczycki „Bango” Sp.J. Sylwester Stawicki Zakład Handlowo Usługowy Sylwia Jażdrzyk Pizzeria Manhattan Tomasz Barański ”OGRODY” Budowa – Projektowanie Usługi Budowlane Tomasz Janicki Tomex s.c. Tomasz Łydkowski Usługi Pożarnicze Tomasz Łydkowski Sp. z o. o. Tomasz Reszkowski Hol-Bud Sp. z o.o Waldemar Puternicki Wald-Put Wojciech Gorgoń El-kli-gor - Systemy Elektryczne i Klimatyzacyjne Wojciech Rojewski Usługi Geodezyjne Zbigniew Janicki CYTRUS Hurtownia Owoców Cytrusowych Zygmunt Puternicki „ZYG-POL”www.gabin.pl 4 B aj k o w e j a s e ł k a bożonarodzenio we gąbińskich p rzedszko lakó w

Tradycja zwycięża z pandemią. 21. grudnia, mimo panującej w kraju epidemii, Przedszko- laki z Przedszkola Samorządowego im. Króla Maciusia I w Gąbinie przygotowały świą- teczne jasełka. Wydarzenie odbyło się zachowaniem panujących obostrzeń epidemicznych. Za przygotowanie wydarzenia od- Wydarzenie mimo kameralnego W przedstawieniu wystąpili: powiedzialna była Joanna Kowalska. charakteru i ograniczonej formy z pew- Maryja – Zosia Leonarcik Prowadzona przez nią Przedszkolna nością wniesie wiele pozytywnych Józef – Franek Tarka Grupa Teatralna już od kilku tygodni emocji i radości zarówno wśród spo- Aniołek 1 – Julka Balcer ćwiczyła kwestie mówione i śpiewa- łeczności przedszkolnej, jak i wszyst- Aniołek 2 – Marysia Cieślak ne oraz ustawienie na scenie. W tym kich mieszkańców naszej gminy. Aniołek 3 – Zosia Przybysz roku w jasełkach, oprócz tradycyjnie Aniołek 4 – Nadia Jabłońska występujących: Józefa, Maryi, trzech Pasterz – Kacper Nowakowski króli oraz Jezusa, pojawiły się postacie Pasterz – Krystian Mączkowski z bajek. Byli to: Dziewczynka z zapałka- Król 1 – Kacper Wróblewski mi, Jaś i Małgosia, Pinokio, Smerfetka, Król 2 – Stasio Śluborski Pszczółka Maja, Czerwony Kapturek, Król 3 – Marcel Smolarek Calineczka oraz Kopciuszek. Młodzi ar- Dziewczynka z zapałkami – tyści zaprezentowali najbardziej znane Łucja Kiełbasa polskie pieśni świąteczne i pastorałki Jaś i Małgosia – Mikołaj Przyborowski w tym: Gore Gwiazda”, „Przybieżeli do i Iga Tarka Betlejem”, „Pójdźmy wszyscy do sta- Pinokio – Antoś Kraszewski jenki”, „Skrzypi wóz”. Smerfetka – Larysa Ligęza Przedstawienie zostało zarejestro- Czerwony Kapturek – wane w formie wideo. Dekoracje przy- Kod QR z linkiem do materiału multi- Ania Świerzyńska gotowały Pani Anna Wierzbicka i Mar- medialnego (serwis YOUTUBE) - film Pszczółka Maja – Marysia Dymek ta Frydrych. z przedstawienia Calineczka – Maja Szczepanik www.gabin.pl 5 Wirtualne jasełka w Mieście i Gminie Gąbin

Grupa „Skrzaty”, Przedszkole Samorządowe w Gąbinie

Przedszkole i Szkoła Podstawowa Przedszkole i Szkoła Podstawowa w Dobrzykowie w Nowym Kamieniu

Szkoła Podstawowa w Nowym Grabiu

Przedszkole i Szkoła Podstawowa w Nowym Kamieniu

www.gabin.pl 6 Przekazanie światełka pokoju 22 grudnia harcerze 58. Gąbińskiej Drużyny Harcerskiej złożyli na ręce burmistrza Krzysz- tofa Jadczaka betlejemskie światełko pokoju.

Przekazanie odbyło się na miejskiej starówce w Gąbinie. Trójka harcerzy wraz z drużynową Anną Brodowską wręczyła burmistrzowi Krzysztofowi Jadczakowi be- tlejemskie światełko, które dotarło do na- szej lokalnej drużyny z dalekiej Słowacji. Wydarzenie odbyło się mimo panującej epidemii, z przestrzeganiem obowiązują- cych zasad sanitarnych. Idea przekazywania światełka betle- jemskiego ma swoje początki w roku 1986. Ogień, zapalany w Grocie Narodzenia Chrystusa, przekazywany jest przez skau- tów i harcerzy do najdalszych zakątków Europy. W Polsce idea ta rozpowszechniła się w latach 90-tych. Betlejemskie światło jest symbolem pojednania, pokoju i mi- łości. Przekazywane z rąk do rąk, często gości na naszych wigilijnych stołach i przy- pomina nam, iż mimo różnic, więcej nas łączy niż dzieli. Opracowanie:. W.Olszewski fot. A. Świerzyński

www.gabin.pl 7 Zakończenie budowy drogi Kępina-Plebanka W tym roku ukończony został ostatni etap budowy drogi na odcinku Kępina-Plebanka. Łącznie na pięć etapów inwestycyjnych samorząd Miasta i Gminy Gąbin przeznaczył po- nad 600 tys. zł. Inwestycja podzielona była na pięć drogi, łączącej wspomniany odcinek z Realizacja inwestycji nie tylko po- części. Łącznie wybudowano prawie siecią dróg w okolicy cmentarza para- prawiła infrastrukturę drogową w 2,1 km nowej nawierzchni asfaltowej. fialnego w Czermnie. regionie, umożliwiając lepszy dojazd Pierwszy etap budowy rozpoczął się je- Łączny koszt wszystkich etapów mieszkańców do swoich pól upraw- sienią 2016 roku. Wykonany został od- inwestycyjnych wyniósł nieco ponad nych i posesji. Była także ważnym ele- cinek o długości 150 mb, łączący drogę 600.000,00 zł W roku 2020 na budo- mentem zwiększenia bezpieczeństwa gminną bezpośrednio z drogą powia- wę ostatniego, siedmiuset metrowe- okolicznej ludności oraz atrakcyjności tową od strony m. Plebanka. W roku go odcinka drogi Kępina-Plebanka miejscowości Kępina-Plebanka-Czerm- 2017 wybudowano odcinek o długości przeznaczono ponad 110.000,00 zł. no pod kątem inwestycyjnym. Rozbu- 180 mb. Rok później, kolejny etap inwe- Prace budowlane na trzech etapach dowa infrastruktury drogowej łączy się stycji pozwolił utwardzić i uregulować współfinansowane były w ramach do- pośrednio z planami inwestycyjnymi 700 mb drogi. W roku 2019 powstał od- finansowania z budżetu Wojewódz- mającymi na celu rozbudowę SUW cinek o długości 350 mb. Zwieńczeniem twa Mazowieckiego zadań określo- Kępina, której zakończenie planowane inwestycji było wybudowanie 700 mb nych w ustawie o ochronie gruntów jest na rok 2022. rolnych i leśnych (dawny FOGR) ze środków Funduszu Ochrony Gruntów Rolnych (2020 r.-53.000,00 zł; 2019 r.- 60.000,00 zł; 2018 r.-100.000,00 zł)

Możliwość wykupu pojemników (koszy) na odpady komunalne Burmistrz Miasta i Gminy Gąbin informuje, iż od dnia 6 sierpnia 2020 r. przeprowadzana jest akcja wykupu pojemników na odpady, użytkowanych przez mieszkańców Miasta i Gminy Gąbin. Pojemniki o pojemności 120l, 240l oraz 1100l, wydzierżawione przez firmę zewnętrzną w ramach funkcjonującego wcześniej systemu zbiórki odpadów , prowadzonego przez ZGRP mogą zostać wykupione przez mieszkańców po następujących cenach: pojemnik 120l – 55,35 zł pojemnik 240l - 71,34 zł pojemnik 1100l – 405,90 zł Opłaty za zakup pojemników zbierane są na miejscu (w terenie) przez przedstawiciela firmy – właściciela pojemników, W przypadku deklaracji zwrotu pojemnika, użytkownik zostanie zobligowany do zwrotu we wcześniej ustalony terminie. Więcej informacji pod nr tel. 24 267-41-62

www.gabin.pl 8 Serce Miłości Renowacja na gąbińskiej pomnika Zakończyły się prace renowacyjne starówce pomnika pamięci rozstrzelanych miesz- Na gąbińskiej starówce pojawiło w tym zasługa Burmistrza Krzyszto- kańców Gąbina i okolic, który znajduje się czerwone serce, nie jest to jednak fa Jadczaka oraz Samorządu Miasta się w lesie na Trakcie Grabskim w Gą- tylko element dekoracyjny. i Gminy Gąbin, który w dużym stopniu binie. Projekt pn. „Pamięć o Was nigdy Obiekt ustawiony wspiera i inicjuje wszel- nie zginie. Odnowienie miejsca po- w parku koło fontanny, kie akcje pomocowe. chówku rozstrzelanych mieszkańców wesprze popularne Drogi mieszkań- Gąbina i okolic” realizowało Stowarzy- w ostatnim czasie cu! Zbieraj plastiko- szenie Razem dla Miasta i Gminy Gąbin. akcje charytatywne we korki, i wrzucaj Projekt został sfinansowany ze środków polegające m.in. na je do gąbińskiego Fundacji ORLEN w ramach programu zbieraniu plastiko- serca miłości. Każdy „Czuwamy! Pamiętamy!”. wych korków. Pozyska- może przyłączyć się Głównym celem projektu było od- ne dzięki temu fundusze do tej akcji. Pozyskane nowienie pomnika oraz przeprowadze- przekazywane będą na rzecz dzięki tym działaniom nie akcji informacyjnej o tragicznych osób potrzebujących z terenu środki będą darem nas wydarzeniach z 1941 roku. Bardzo waż- Miasta i Gminy Gąbin. wszystkich dla każdej po- nym elementem realizacji jest tablica, Gąbińskie serce jest od- trzebującej osoby. która została zamontowana obok mogi- zwierciedleniem dobroci, która Akcja oprócz wymiaru cha- ły. Teraz wszyscy, którzy będą przecho- bez wątpienia mocno zakorzeniona rytatywnego będzie miała także do- dzić w tamtym miejscu będą mogli za- jest wśród naszych mieszkańców. Do- bry wpływ na środowisko. Plastik pod- poznać się z historią i wiedzieć dlaczego wodem tego jest duża liczba lokalnych dany zostanie recyklingowi a sama ak- pomnik został wzniesiony właśnie w inicjatyw społecznych w tym licznych cja będzie doskonałą lekcją ekologicz- lesie na Trakcie Grabskim. zbiórek charytatywnych, aukcji, pik- nego i odpowiedzialnego myślenia. Pielęgnowanie lokalnej historii jest ników, koncertów i innych działań opracowanie: W. Olszewski bardzo ważne. Zamordowanie miesz- na rzecz osób potrzebujących. Duża fot. A. Świerzyński kańców Gąbina i okolic było jednym z najbardziej tragicznych wydarzeń na te- renie ziemi gąbińskiej. Był to odwet za śmierć niemieckiego żandarma w oko- licy Ciechomic. Straconych mężczyzn uwięziono w kościele parafialnym. W dniu 15 czerwca 1941 roku przystąpio- no do egzekucji. Przy parkanie kościoła zastrzelono dziewięć osób. Dwóch ko- lejnych zginęło podczas próby ucieczki. Po zakończeniu okupacji - 27 kwiet- nia 1945 roku przeprowadzono eks- humację podczas której natrafiono na jedenaście ciał. Ciała zostały zidenty- fikowane i z godnością pochowane na cmentarzu parafialnym w Gąbinie. Pomnik, który odnowiło Stowa- rzyszenie Razem-dla Miasta i Gminy Gąbin wznieśli harcerze w 1978 roku z okazji złożenia przyrzeczenia harcer- skiego. J. Ziółkowski

www.gabin.pl 9 Spotkanie mieszkańców Osiedla Pisarzy 23 września odbyło się na placu zabaw przy ul. Z. Nałkowskiej w Gąbinie, spotkanie przed- stawicieli Samorządu z mieszkańcami osiedla. Zebranie zorganizował Radny Ta- deusz Walburg, przedstawił działania, które podejmował w sprawie inwestycji osiedlowych. Następnie poprosił Bur- mistrza Miasta i Gminy Gąbin Krzysz- tofa Jadczaka wraz z Przewodniczącym Rady Edwardem Wilgockim, by przed- stawili aktualną sytuację dot. bieżących i planowanych zadań inwestycyjnych. Głównym tematem były sprawy drogowe oraz odwodnienie terenu. Burmistrz omówił dotychczasowe dzia- terenu, szczególnie dla osób mieszkają- będzie budowa kanalizacji deszczowej łania polegające na budowie kanalizacji cych w najniżej położonych miejscach Samorząd Miasta i Gminy Gąbin re- sanitarnej, budowie ulic Mickiewicza powoduje, że w okresie silnych opadów alizuje aktualnie postępowanie przetar- i Norwida i konieczność przystąpienia deszczu, czy też zimowo-wiosennych gowe na pierwszy etap inwestycji, prace do budowy kanalizacji deszczowej. roztopów poruszanie się po drodze jest budowlane rozpoczną się wiosną 2021 r. Od wielu lat osiedle „Pisarzy” boryka uciążliwe czy wręcz niemożliwe. Dlatego Opracowanie: M. Świerzyńska, się z częstymi podtopieniami wywołany- też w pierwszej kolejności realizowana fot. A. Świerzyński mi gwałtownymi opadami deszczu. Jest ono specyficznie położone, charaktery- zuje się licznymi zagłębieniami i wznie- sieniami terenu, co stwarza problemy w zakresie rozbudowy infrastruktury, zwłaszcza tej kanalizacyjnej. Dalsze in- westycje drogowe warunkowane były wykonaniem sieci sanitarnej a przede wszystkim deszczowej. Na przestrzeni ostatnich lat ulegała zmianie koncepcja odprowadzenia wód deszczowych pro- jekty budowlane były zmieniane, roz- wiązania technologiczne budziły wątpli- wość w ich wydajność oraz opłacalność. Wszystkie rozpatrywane rozwiązania są niestety bardzo kosztowne. W chwili obecnej udało się opraco- wać dokumentację projektową i uzyskać stosowne pozwolenia na budowę. Aby móc wybudować drogi, musi najpierw zostać wykonana kanalizacja deszczowa - jej wartość stanowi ok. 2/3 ogólnych kosztów inwestycji w stosunku do 1/3 kosztu budowy dróg i chodników. Na przełomie lipca i sierpnia br. Sa- morząd pozyskał środki z Funduszu Prze- ciwdziałania COVID-19 w wysokości 511 434,00 zł, z przeznaczeniem na budowę odwodnienia ulic na osiedlu „Pisarzy”. Jed- nocześnie szukano możliwości pozyskania kolejnych dofinansowań w celu uzupełnie- nie brakującej kwoty. Miasto i Gmina Gą- bin po raz kolejny wystąpiła z wnioskiem do Funduszu Przeciwdziałania COVID-19, planowany koszt realizacji inwestycji wy- nosi ponad 3.600.000,00 zł. W spotkaniu mieszkańcy brali czyn- ny udział, zadawali pytania, wyjaśniano wątpliwości dotyczące realizacji kolej- nych etapów inwestycji i proponowa- nych rozwiązań technologicznych. Dla wielu mieszkańców największą bolączką są powstające na drodze ko- leiny wyrwy poopadowe, które unie- możliwiają przejazd. Ukształtowanie

www.gabin.pl 10

Modernizacja oświetlenia na terenie Miasta i Gminy Gąbin W sierpniu 2020 r. została zawarta umowa z Energą Oświetlenie Sp. z o. o., której naj- ważniejszym elementem jest wymiana 590 starych, nieekologicznych, wysokopręż- nych, sodowych źródeł światła na nowoczesne energooszczędne oprawy LED. Modernizacja, która zosta- nie wykonana w terminie do 31.12.2020r. obejmie na tym etapie całe miasto Gąbin. Wszystkie stare oprawy zostaną zdemontowane a w ich miejsce pojawią się energoosz- czędne, wydajne i ekologiczne opra- wy wykonane w technologii LED, dzięki czemu Gąbin będzie jednym z pierwszych miast na zachodnim Mazowszu oświetlanych w całości nowoczesnymi źródłami światła. Umowę ze strony Miasta i Gmi- ny Gąbin na kompleksową wymianę opraw świetlnych podpisali Bur- mistrz Krzysztof Jadczak i Skarbnik Gminy Aleksandra Kłys oraz przed- stawiciel firmy Energa Oświetlenie Marcin Szewczyk. stanie osiągnięte 55,7% oszczędności Podpisana umowa obejmuje po- energii zużywanej do oświetlenia nadto: ulicznego, nawet więcej niż wstęp- • utrzymanie posiadanej infrastruk- nie zakładano. Ma to bezpośrednie tury w dobrym stanie technicz- przełożenie na finansowanie kosztów nym, tj. przeprowadzanie napraw, energii elektrycznej pobranej przez remontów i wymiany urządzeń punkty świetlne. Należy w tym miej- zgodnie z obowiązującymi prze- scu również wspomnieć, że realizacja pisami, umowy i podjęte działania, nie tylko • bieżące monitorowanie sprawno- przyczynią się do większego komfortu ści infrastruktury, życia mieszkańców poprzez poprawę • zapewnienie oświetlenia na ob- jakości oświetlenia, mniejszej awa- szarze Miasta i Gminy Gąbin. ryjności, a także znacząco wpłyną na Oszczędności będą duże. Zgod- oszczędności budżetu Gminy. Realizo- nie z opracowanym audytem ener- wana inwestycja będzie miała również getycznym na terenie Gąbina zo- pozytywny wpływ na środowisko.

Dioda LED wykorzystuje 85% mniej energii w porównaniu do ża- rówek żarnikowych, a czas jej użyt- kowania wynosi nawet 20 lat, czyli ok. 20 razy więcej niż w przypadku tradycyjnych żarówek. Ponadto ta- kie żarówki nie zawierają szkodliwej dla zdrowia i środowiska rtęci, mogą też być poddawane recyklingowi. Ich produkcja to „czysty” proces produk- cyjny, bez wykorzystania szkodliwych dla środowiska materiałów. Burmistrz wraz z Radą Miasta i Gminy Gąbin planują już w przy- szłym roku realizację drugiego etapu wymiany oświetlenia na nowocze- sne i ekologiczne w technologii LED we wszystkich miejscowościach na terenie Miasta i Gminy Gąbin. Opracowanie: M. Świerzyńska

www.gabin.pl 11 Uroczyste otwarcie ul. Różanej w Gąbinie Kolejne zadanie zrealizowane przez Miasto i Gminę Gąbin z udziałem środków rządowe- go programu Fundusz Dróg Samorządowych. W dniu 8 września br. nastąpiło uroczyste otwarcie przebudowanej ul. Różanej w Gąbinie, powstałej dzięki dofinansowaniu z rządo- wego programu w ramach Funduszu Dróg Samorządowych.

W otwarciu drogi uczestniczyli: Se- binie na długości 213 m i szerokości nator RP Marek Martynowski, Kierow- 5,5 m z kostki betonowej, po obydwu nik Delegatury w Płocku Urzędu Wo- stronach chodniki z kostki brukowej jewódzkiego Marlena Mazurska, Bur- o szerokości 2 m wraz z pozostałą in- mistrz Miasta i Gminy Gąbin Krzysztof frastrukturą techniczną jak zjazdy, ka- Jadczak, Przewodniczący Rady Miasta nalizacja deszczowa, itp.. i Gminy Gąbin Edward Wilgocki, radny Wody deszczowe będą zbierane gminny Leszek Kędzia oraz pracownicy poprzez wpusty deszczowe w systemy Urzędu i przedstawiciele mieszkańców. kanalizacji deszczowej, skierowane do W ubiegłym roku w marcu gąbiński systemu skrzynek retencyjno-rozsą- samorząd zgłosił zadanie pn. „Przebu- czających i odprowadzane do ziemi. Kod QR z linkiem do nagrania video dowa dróg samorządowych na tere- Zadanie wykonała firma FHU RAF- nie Miasta i Gminy Gąbin” do udziału -DET Rafał Kalinowski z Żychlina wraz w programie rządowym, mającym na z nadzorem inwestorskim na kwotę celu rozbudowę dróg gminnych i po- 635 360,32 zł. wiatowych w ramach Funduszu Dróg Fundusz Dróg Samorządowych Samorządowych. przeznaczony jest na dofinansowanie Inwestycja z rządowego programu dróg gminnych, które spełniają warun- otrzymała dofinansowanie w wyso- ki techniczne (zgodnie z rozporządze- kości 70% wartości zadania (dotacja niem Ministra Transportu i Gospodarki z Funduszu Dróg Samorządowych Morskiej), łączą się z drogami wyższe- 444.752,42 zł, środki własne Miasta go rzędu, poprawiają bezpieczeństwo i Gminy Gąbin 190.607,90 zł). ruchu drogowego, zapewniają spój- W ramach zadania wykonana zo- ność sieci dróg publicznych. stała przebudowa ulicy Różanej w Gą- Opracowanie: M. Świerzyńska fot. A. Świerzyński

Przebudowana ulica Różana w Gąbinie na osiedlu „kwiatowym”

Uroczyste otwarcie przebudowanej ul. Różanej w Gąbinie www.gabin.pl 12 Samorząd Miasta i Gminy Gąbin inwestuje w infrastrukturę oświetlenia ulicznego

W październiku br. dzięki wsparciu pozyskanemu przez lokalny samorząd z programu Mazowieckiego Instrumentu Aktywizacji Sołectw (MIAS) MAZOWSZE 2020 ustawiono 20 nowych punktów świetlnych na terenie gminy. Nowe lampy stanęły w miejsco- lokalizację w miejscach pozbawionych wościach; Nowe Grabie (5 sztuk), bezpośrednio drogowej infrastruktury Nowa Korzeniówka (5 sztuk), Kępi- energetycznej. Takie rozwiązanie zna- na (5 sztuk) oraz Potrzebna (5 sztuk). cząco poprawia jakość życia mieszkań- Punkty świetlne wykonane w energo- ców, których posesje zlokalizowane są Oświetlenie solarne w technologi LED oszczędnej technologii LED, posiadają w mniej uczęszczanych miejscach na w miejscowości Kępina zasilanie solarne, które umożliwia ich terenie gminy.

Oświetlenie solarne w technologi LED w miejscowości Potrzebna www.gabin.pl 13

Koszt inwestycji wyniósł 78 720,00 zł. Samorząd Miasta i Gminy Gąbin pozyskał wspar- cie finansowe na ww. zadanie na kwotę 40 000,00 zł. Dostawę i montaż lamp solarnych zapewniła firma LLS- -LED Lighting Solutions Jacek Kozar z m. Wersk. Opracowanie: W. Olszewki

Oświetlenie solarne w technologi LED w miejscowości Kępina

Oświetlenie solarne w technologi LED w miejscowości Korzeniówka oraz Nowe Grabie (z prawej)

Oświetlenie solarne w technologi LED w miejscowości Potrzebna www.gabin.pl 14 Nowy odcinek drogi do Nowego Kamienia - uroczyste otwarcie

W dniu 8 września 2020 r. dokonano uroczystego otwarcia drogi powiatowej nr 6907W Gą- bin – Nowy Kamień na długości 3,360 km. Inwestycja ta jest bardzo ważna dla mieszkań- ców Nowego i Starego Kamienia, Kamienia-Słubice, Gąbina, a także sąsiednich gmin. Droga Gąbin – Janówek przy któ- Inwestycja była realizowana przez 3 197 023,00 zł oraz 250 000,00 zł rej zlokalizowane są liczne gąbińskie Starostwo Powiatowe przy udziale z budżetu Miasta i Gminy Gąbin umoż- firmy i specjalistyczne gospodarstwa środków z Funduszu Dróg Samorządo- liwiło powiatowi płockiemu realizację rolne ma niezwykle ważne znaczenie wych w wysokości 80% wartości zada- tego ważnego dla regionu zadania. dla dalszego dobrego rozwoju Miasta nia, mając na uwadze dobro mieszkań- W ramach zadania wykonano i Gminy Gąbin i regionu. Dzięki bez- ców, Samorząd Gąbina wsparł inwesty- obustronne poszerzenie istniejącej pośredniemu połączeniu z obwodnicą cję przekazując na ten cel 250 000,00 zł nawierzchni jezdni do 6 metrów, dwa Gąbina zyskała dostęp do dwóch dróg z budżetu Miasta i Gminy Gąbin. chodniki pełniące funkcję zatoczek wojewódzkich 577 i 574, co wyraźnie Zadnie pn. „Przebudowa drogi po- autobusowych, wykonanie obustron- wpłynie na aktywizację gospodarczą wiatowej nr 6907W Gąbin – Nowy Ka- nych poboczy z kruszywa łamanego, tej części miasta i gminy. mień – Janówek od km 1+000 do km mechaniczne ścinanie drzew wraz W otwarciu drogi uczestniczyli: 4+360 o długości 3,360 km” wykonało z karczowaniem pni, wykonanie zjaz- Wicewojewoda Mazowiecki Sylwester Przedsiębiorstwo Robót Drogowo – dów z kruszywa łamanego i wymianę Dąbrowski, Starosta Płocki Mariusz Budowlanych S.A. z Gostynina. War- uszkodzonych przepustów pod zjaz- Bieniek, Kierownik Delegatury Urzę- tość inwestycji: 3 996 278,91 zł, kwota dami oraz przepustów pod koroną du Wojewódzkiego w Płocku Marlena dofinansowania 3 197 023,00 zł. drogi, a także regulację wysokościo- Mazurska, Wicestarosta Iwona Sieroc- O realizację tej drogi zabiegali bar- wą wszystkich obecnych w granicach ka, Burmistrz Miasta i Gminy Gąbin dzo mieszkańcy miasta i gminy Gąbin, opracowania urządzeń. Krzysztof Jadczak, Przewodniczący radni Miasta i Gminy Gąbin wraz Bur- Inwestycja na wspomnianym od- Rady Miasta i Gminy Gąbin Edward mistrzem, radni powiatowi, przedsta- cinku w dużym stopniu poprawiła Wilgocki wraz z radnymi, Dyrektor Za- wiciele wojewody mazowieckiego, walory użytkowe drogi oraz w pełni rządu Dróg Powiatowych Marcin Błasz- a także parlamentarzyści od wielu przywróciła płynność ruchu, znacząco czyk, Radni Powiatowi wspomniana lat. Dopiero wprowadzenie programu utrudnioną przez zły stan techniczny Marlena Mazurska i Waldemar Za- budowy dróg samorządowych i po- nawierzchni. wadzki, a także pracownicy Urzędu zyskanie tak wysokiego dofinanso- Opracowanie M. Świerzyńska i przedstawiciele mieszkańców. wania ze środków budżetu państwa fot. A. Świerzyński

www.gabin.pl 15 Wsparcie finansowe dla OSP Czermno i OSP Dobrzyków Jesienią br. lokalne jednostki ochotniczych straży pożarnych pozyskały środki zewnętrzne z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w ramach Progra- mu „Przedsięwzięcia z zakresu ochrony powietrza wspierające działalność ochotniczych straży pożarnych”. W ramach programu z zakresu ochrony powietrza WFOŚiGW w War- szawie przyznał dotacje: • dla OSP Czermno w kwocie 30 000,00 zł na zadanie „Zakup i montaż insta- lacji fotowoltaicznych w Ochotniczej Straży Pożarnej w Czermnie”, • dla OSP Dobrzyków w kwocie 30 000,00 zł na zadanie „Zakup i montaż instalacji fotowoltaicz- nych w Ochotniczej Straży Pożarnej w Dobrzykowie”. Zadania polegały na zakupie i mon- tażu instalacji fotowoltaicznej na budyn- OSP Czermno kach remiz strażackich. Montaż insta- lacji fotowoltaicznej przeznaczonej do produkcji energii elektrycznej na użytek własny z możliwością oddawania energii do istniejącej sieci niskiego napięcia. Zakup i montaż instalacji fotowolta- icznej pozwoli ograniczyć emisję spalin w tym substancji szkodliwych dla śro- dowiska w ilościach zgodnych z kartą efektu ekologicznego, poprzez ogrze- wania części budynku elektrycznie. Zadanie „Zakup i montaż instalacji fo- towoltaicznych w Ochotniczej Straży Po- żarnej w Czermnie” dofinansowano przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowi- ska i Gospodarki Wodnej w Warszawie, w formie dotacji, w kwocie 30.000,00 zł. Zadanie „Zakup i montaż instalacji fotowoltaicznych w Ochotniczej Stra- ży Pożarnej w Dobrzykowie” dofinan- sowano przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie, w formie dota- cji, w kwocie 30.000,00 zł. Opracowanie: M. Świerzyńska OSP Dobrzyków

www.gabin.pl 16 Nowy samochód ratowniczy dla jednostki OSP Dobrzyków Pod koniec grudnia 2020 r. spełniło się wieloletnie marzenie strażaków ochotników z OSP Dobrzyków. Otrzymali oni bowiem bardzo nowoczesny i wszechstronnie wyposażony ciężki samochód ratowniczo-gaśniczy, który wesprze wysłużone pojazdy i unowocześni wyposażenie jednostki.

Każde wsparcie ochotniczej straży pożarnej, tym bardziej w nowy wóz bojowy, to wielkie święto. Ten wyjąt- kowy prezent nie tylko podnosi zdol- ność bojową jednostki oraz poziom bezpieczeństwa prowadzonych dzia- łań ale i pośrednio integruje lokalną społeczność. Nowy samochód jest wynikiem kil- kuletnich zabiegów OSP w pozyskaniu środków zewnętrznych na zakup po- jazdu. Ciężki wóz bojowy marki MAN z napędem 6x6 wykonała i dostarczyła firma Stolarczyk Mirosław Technologia Pożarnicza z Kielc.

Samochód kosztował 1 146 360,00 zł. • Krajowy System Ratowniczo-Gaśni- Jego zakup został dofinansowany przez: czy, w kwocie 200 000,00 zł, • Samorząd Miasta i Gminy Gąbin, • Fundację Grupa PERN, w wysokości w wysokości 480 360,00 zł, 15 000,00 zł oraz • Samorząd Województwa Ma- • Nadleśnictwo Łąck, w kwocie zowieckiego – w wysokości 1 000,00 zł. 100 000,00 zł, Ochotnicza Straż Pożarna w Do- • Wojewódzki Fundusz Ochrony brzykowie została założona w 1959 Środowiska i Gospodarki Wodnej roku. W dniu 20 grudnia 2007 r. uwień- w Warszawie oraz Narodowy Fun- czeniem długich starań jednostki dusz Ochrony Środowiska i Gospo- Ochotniczej Straży Pożarnej było włą- darki Wodnej, w formie dotacji czenie do Krajowego Systemu Ratow- w wysokości 350 000,00 zł, niczo-Gaśniczego. a także: Na terenie funkcjonowania OSP Do-

www.gabin.pl 17 brzyków istnieją realne zagrożenia awariami i wypadkami drogowymi, „Zakup ciężkiego samochodu ratowniczo – gaśniczego dla Ochotniczej pożarami. Strażacy dysponowani są do Straży Pożarnej w Dobrzykowie dofinansowano przez Wojewódzki Fundusz gaszenia pożarów i zdarzeń na terenie Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warszawie www.wfosigw.pl Miasta i Gminy Gąbin, pożarów lasów oraz Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej Nadleśnictwa Płock, Łąck, Gostynin, www.nfosigw.gov.pl, w formie dotacji, w kwocie 350 000,00 zł”. a także są włączeni do kompanii prze- mysł (gaszenie dużych zakładów prze- mysłowych) i zabezpieczają Jednostkę tywne efekty poprzez wzrost skutecz- Ratowniczo-Gaśniczą nr II w Płocku. ności niesienia pomocy podczas re- Jednostka zrzesza 40 członków alizacji zadań ratowniczo-gaśniczych, przeszkolonych do prowadzenia dzia- a także minimalizację skutków zdarzeń łań ratowniczo-gaśniczych oraz spe- poprzez szybkie i sprawne działania. cjalną grupę ratownictwa wodnego Znacznie wpłynie na bezpieczeństwo i grupę poszukiwawczą. osób, mienia, zwierząt, a także popra- OSP Dobrzyków obecnie jest wy- wi współdziałanie z jednostkami PSP. posażone w średni samochód ratow- niczo-gaśniczy GBA oraz wyeksploato- wany 30-letni samochód ciężki GCBA, który zostanie wymieniony na ten nowo zakupiony ciężki samochód ra- towniczo-gaśniczy MAN. Nowe wyposażenie jednostki po- zwoli na realizację zadań ratowniczo- -gaśniczych i przyniesie liczne i pozy- Remont strażnicy OSP w Czermnie Wsparcie z tego programu w ubiegłych latach otrzyma- ły już OSP Gąbin i OSP Li- pińskie. W bieżącym roku w ramach „Ma- zowieckie Strażnice OSP-2020” Samo- rząd Miasta i Gminy Gąbin zrealizował inwestycję polegającą na remoncie strażnicy w Czermnie. Celem zadania „Mazowieckie Strażnice OSP-2020” jest poprawa stanu bezpieczeństwa publicznego poprzez udzielenie pomocy finanso- wej celem pokrycia całości lub części kosztów prac remontowych budynków strażnic jednostek. Zakres prac remontowych strażni- cy w Czermnie obejmował: remont ga- rażu, szatni oraz remont łazienki. Koszt całości zadania wyniósł 24 100,00 zł, z czego kwotę 19 100,00 zł pozyskano w ramach zadania „Mazo- wieckie Strażnice OSP-2020”. Strażnica oprócz swoich funkcji przeciwpożarowych pełni także rolę lo- kalnego ośrodka kultury, gdzie miesz- kańcy w wolnym czasie spotykają się, organizują wydarzenia lokalne oraz jest siedzibą Koła Gospodyń Wiejskich.

www.gabin.pl 18 Nowy samochód dla OSP Gąbin W październiku br. Samorząd Miasta i Gminy Gąbin złożył wniosek do Ministerstwa Spra- wiedliwości na zakup lekkiego samochodu rozpoznawczo-ratowniczego dla OSP Gąbin.

Wniosek został rozpatrzony po- Zadanie jest realizowane z Fun- zytywnie i dzięki temu w ostatnich duszu Sprawiedliwości w zakresie dniach grudnia strażacy i mieszkańcy wsparcia i rozwoju pomocy osobom mają powód do radości. pokrzywdzonym oraz realizacji przez Samochód został zakupiony od jednostki sektora finansów publicz- firmy FRANK-CARS Sp. z o.o. z Często- nych zadań ustawowych związanych chowy za kwotę 150 000,00 zł, z czego z ochroną takich osób. środki pozyskane z Funduszu Sprawie- OSP Gąbin zrzesza w swoich szere- dliwości w formie dotacji celowej gach 136 członków w tym 38 upraw- w kwocie 148 514,85 zł, zaś środki nionych do bezpośredniego udziału z Samorządu Miasta i Gminy Gą- w działaniach ratowniczo-gaśniczych, bin wynoszą 1 485,15 zł. wśród których jest 6 czynnych funkcjo- nariuszy Państwowej Straży Pożarnej.

www.gabin.pl 19 Nowoczesne wyposażenie dla Jednostki OSP Gąbin

W ostatnich dniach grudnia do jednostki Ochotniczej Stra- W 1995 roku OSP Gąbin została ży Pożarnej w Gąbinie dotarł nowy średni samochód ratow- włączona w struktury Krajowego Sys- temu Ratowniczo-Gaśniczego. Zaku- niczo-gaśniczy kategorii 3 z napędem terenowym 4x4. piony pojazd to samochód klasy GBA, Konieczność zakupu nowego sa- w Warszawie oraz Narodowy Fun- wyposażony w kabinę sześcio-osobo- mochodu jest wynikiem wyeksplo- dusz Ochrony Środowiska i Gospo- wą oraz napęd 4x4, ponadto przysto- atowania samochodu terenowego darki Wodnej, w formie dotacji sowany jest do poruszania się w tere- GBM2,5/8 Star 266 przeznaczonego w wysokości 380 000,00 zł, nie, co ułatwi działania w przypadku m.in. do gaszenia pożarów łąk, lasów • Komendant Główny PSP (środki pożarów łąk, lasów i torfowisk. i torfowisk. przekazane przez firmy ubezpiecze- Zakup średniego samochodu zna- Średni pojazd bojowy marki MAN niowe) – w wysokości 80 000,00 zł cząco zwiększy bezpieczeństwo miesz- TGM - GBA 2,5/16 z napędem 4x4 • OSP Gąbin, w wysokości 10 000,00 zł. kańców Miasta i Gminy Gąbin, powiatu wykonała firma Stolarczyk Mirosław Ochotnicza Straż Pożarna w Gą- płockiego oraz powiatów ościennych. Technologia Pożarnicza z Kielc. binie jest jedną z najaktywniejszych Wpłynie pozytywnie na bezpieczeń- Samochód kosztował 862 845,00 zł. jednostek w powiecie płockim oraz stwo strażaków i skuteczność prowa- na jego zakup, dzięki wielu staraniom, Mazowszu. Jednostka rocznie interwe- dzonych przez nich działań. udało się pozyskać dodatkowe fundu- niuje od 250 do 300 razy, są to wyjazdy sze. Wsparcia finansowego udzielili: do pożarów,wypadków, miejscowych • Samorząd Miasta i Gminy Gąbin, zagrożeń oraz fałszywych alarmów. w wysokości 292 845,00 zł, Oprócz tego typu interwencji OSP Gą- • Samorząd Województwa Mazowiec- bin, społecznie włącza się w organiza- kiego, w wysokości 100 000,00 zł, cję oraz zabezpiecza szereg uroczysto- • Wojewódzki Fundusz Ochrony ści i imprez organizowanych przez Sa- Środowiska i Gospodarki Wodnej morząd, a także inne stowarzyszenia.

„Zakup średniego samochodu ra- towniczo - gaśniczego dla Ochot- niczej Straży Pożarnej w Gąbinie dofinansowano przez Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Warsza- wie www.wfosigw.pl oraz Naro- dowy Fundusz Ochrony Środowi- ska i Gospodarki Wodnej www. nfosigw.gov.pl, w formie dotacji, w kwocie 380 000,00 zł”.

www.gabin.pl Harmonogram odbioru odpadów z nieruchomości niezamieszkałych z terenu Miasta i Gminy Gąbin przez spółkę EKO-MAZ Sp. z o.o. w okresie 01.01.2021 do 31.12.2021 z poniższych miejscowości: NOWA KORZENIÓWKA, POTRZEBNA, STARA KORZE- BORKI, CZERMNO, NOWE WYMYŚLE, NIÓWKA, NOWY TROSZYN, GRABIE POLSKIE, PIASKI PLEBANKA, PRZEMYSŁÓW, TROSZYN POLSKI Bioodpady Odpady segregowane Bioodpady Odpady segregowane Pozostałości stanowiące Pozostałości stanowiące 2021 Two- 2021 Two- z sortowania odpady Papier Szkło rzywa z sortowania odpady Papier Szkło rzywa komunalne sztuczne komunalne sztuczne MIESIĄC DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ MIESIĄC DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ Styczeń 8 - 8 - 8 4 8 Styczeń 15 - 15 - 15 4 15 Luty 5 - 5 - 15 5 5 Luty 12 - 12 - 15 12 12 Marzec 5 - 5 - 5 1 5 Marzec 12 - 12 - 12 1 12 Kwiecień 2 16 2 16 19 2 2 Kwiecień 9 23 9 23 19 9 9 Maj 7 21 7 21 7 10 7 Maj 14 28 14 28 14 10 14 Czerwiec 5 18 5 18 21 5 5 Czerwiec 11 25 11 25 21 11 11 Lipiec 2 16 2 16 2 5 2 Lipiec 9 23 9 23 9 5 9 Sierpień 6 20 6 20 16 6 6 Sierpień 13 27 13 27 16 13 13 Wrzesień 3 17 3 17 3 6 3 Wrzesień 10 24 10 24 10 6 10 Październik 1 15 1 15 18 1 1 Październik 8 22 8 22 18 8 8 Listopad 5 - 5 - 5 8 5 Listopad 13 - 13 - 13 8 13 Grudzień 3 - 3 - 20 3 3 Grudzień 10 - 10 - 20 10 10

KĘPINA, TOPÓLNO, KONSTANTYNÓW, JADWIGÓW, GUZEW, KAMIEŃ SŁUBICE, KOSZELEW, NOWY KAMIEŃ, LIPIŃSKIE, OKOLUSZ, STRZEMESZNO, RUMUNKI STARY KAMIEŃ Bioodpady Odpady segregowane Bioodpady Odpady segregowane Pozostałości stanowiące Pozostałości stanowiące 2021 Two- 2021 Two- z sortowania odpady Papier Szkło rzywa z sortowania odpady Papier Szkło rzywa komunalne sztuczne komunalne sztuczne MIESIĄC DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ MIESIĄC DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ Styczeń 22 - 22 - 22 4 22 Styczeń 29 - 29 - 29 4 29 Luty 19 - 19 - 15 19 19 Luty 26 - 26 - 15 26 26 Marzec 19 - 19 - 19 1 19 Marzec 26 - 26 - 26 1 26 Kwiecień 2 16 2 16 19 16 16 Kwiecień 9 23 9 23 19 23 23 Maj 7 21 7 21 21 10 21 Maj 14 28 14 28 28 10 28 Czerwiec 5 18 5 18 21 18 18 Czerwiec 11 25 11 25 21 25 25 Lipiec 2 16 2 16 16 5 16 Lipiec 9 23 9 23 23 5 23 Sierpień 6 20 6 20 16 20 20 Sierpień 13 27 13 27 16 27 27 Wrzesień 3 17 3 17 17 6 17 Wrzesień 10 24 10 24 24 6 24 Październik 1 15 1 15 18 15 15 Październik 8 22 8 22 18 22 22 Listopad 19 - 19 - 19 8 19 Listopad 26 - 26 - 26 8 26 Grudzień 17 - 17 - 20 17 17 Grudzień 24 - 24 - 20 24 24 LUDWIKÓW, NOWE GRABIE DOBRZYKÓW, GÓRY MAŁE, KAROLEW

Bioodpady Odpady segregowane Bioodpady Odpady segregowane Pozostałości stanowiące Pozostałości stanowiące 2021 Two- 2021 Two- z sortowania odpady Papier Szkło rzywa z sortowania odpady Papier Szkło rzywa komunalne sztuczne komunalne sztuczne MIESIĄC DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ MIESIĄC DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ Styczeń 12 - 11 - 28 4 28 Styczeń 12 - 25 - 27 4 27 Luty 10 - 8 - 15 25 25 Luty 10 - 22 - 15 24 24 Marzec 10 - 8 - 25 1 25 Marzec 10 - 22 - 24 1 24 Kwiecień 8 22 7 19 19 14 14 Kwiecień 8 22 12 26 19 28 28 Maj 13 27 5 17 12 10 12 Maj 13 27 10 24 26 10 26 Czerwiec 10 24 7 21 21 9 9 Czerwiec 10 24 14 28 21 23 23 Lipiec 8 22 5 19 14 5 14 Lipiec 8 22 12 26 28 5 28 Sierpień 12 26 2 16 16 11 11 Sierpień 12 26 9 23 16 25 25 Wrzesień 9 23 6 20 8 6 8 Wrzesień 9 23 13 27 22 6 22 Październik 14 28 4 18 18 13 13 Październik 14 28 11 25 18 27 27 Listopad 18 - 18 - 10 8 10 Listopad 25 - 25 - 24 8 24 Grudzień 16 - 16 - 20 8 8 Grudzień 23 - 23 - 20 22 22 GÓRKI JORDANÓW

Bioodpady Odpady segregowane Bioodpady Odpady segregowane Pozostałości stanowiące Pozostałości stanowiące 2021 Two- 2021 Two- z sortowania odpady Papier Szkło rzywa z sortowania odpady Papier Szkło rzywa komunalne sztuczne komunalne sztuczne MIESIĄC DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ MIESIĄC DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ Styczeń 15 - 25 - 27 4 27 Styczeń 29 - 11 - 28 4 28 Luty 12 - 22 - 15 24 24 Luty 26 - 8 - 15 25 25 Marzec 12 - 22 - 24 1 24 Marzec 26 - 8 - 25 1 25 Kwiecień 9 23 12 26 19 28 28 Kwiecień 9 23 7 19 19 14 14 Maj 14 28 10 24 26 10 26 Maj 14 28 5 17 12 10 12 Czerwiec 11 25 14 28 21 23 23 Czerwiec 11 25 7 21 21 9 9 Lipiec 9 23 12 26 28 5 28 Lipiec 9 23 5 19 14 5 14 Sierpień 13 27 9 23 16 25 25 Sierpień 13 27 2 16 16 11 11 Wrzesień 10 24 13 27 22 6 22 Wrzesień 10 24 6 20 8 6 8 Październik 8 22 11 25 18 27 27 Październik 8 22 4 18 18 13 13 Listopad 12 - 25 - 24 8 24 Listopad 26 - 18 - 10 8 10 Grudzień 10 - 23 - 20 22 22 Grudzień 24 - 16 - 20 8 8

GC1. GĄBIN ULICE: MICKIEWICZA, ALEJA JANA PAWŁA II, C.K. NORWIDA, SIENKIEWICZA, SŁOWACKIEGO, KONOPNICKIEJ, PIĘKNA, POLNA, PRZYDATKI, ROGATKI CZERMIŃSKIE, SŁONECZNA, SREBRNA, WARSZAWSKA, GC2. GĄBIN ULICE: BROWARNA, GOSTYNIŃSKA, KIELNIKI, WIOSENNA, W.REYMONTA, Z. NAŁKOWSKIEJ, TRAKT KILIŃSKIEGO, MONIUSZKI, PŁOCKA, SZOPENA, LIPIŃSKI, STODÓLNA, POPRZECZNA, CMENTARNA, ZŁOTA TRAKT KAMIŃSKI, WIERZBOWA

Bioodpady Odpady segregowane Bioodpady Odpady segregowane Pozostałości stanowiące Pozostałości stanowiące 2021 Two- 2021 Two- z sortowania odpady Papier Szkło rzywa z sortowania odpady Papier Szkło rzywa komunalne sztuczne komunalne sztuczne MIESIĄC DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ MIESIĄC DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ Styczeń 8 - - 5 - 5 4 12 Styczeń 8 - - 19 - 19 4 26 Luty 5 - - 2 - 15 2 9 Luty 5 - - 16 - 15 16 23 Marzec 5 - - 2 - 2 1 9 Marzec 5 - - 16 - 16 1 23 Kwiecień 2 16 - 1 20 19 1 13 Kwiecień 2 16 - 13 27 19 20 27 Maj 7 21 - 8 18 8 10 11 Maj 7 21 - 11 25 18 10 25 Czerwiec 2 18 - 1 15 21 1 8 Czerwiec 2 18 - 8 22 21 15 22 Lipiec 2 16 - 6 20 6 5 13 Lipiec 2 16 - 13 27 20 5 27 Sierpień 6 20 - 3 17 16 3 10 Sierpień 6 20 - 10 24 16 17 24 Wrzesień 3 17 - 7 21 7 6 14 Wrzesień 3 7 - 14 28 21 6 28 Październik 1 15 - 5 19 18 5 12 Październik 1 15 - 12 26 18 19 26 Listopad 5 - - 9 - 2 8 2 Listopad 5 - - 23 - 16 8 16 Grudzień 2 - - 14 - 20 7 7 Grudzień 2 - - 28 - 20 21 21

GC4. GĄBIN ULICE: GOLONKA, JAGODOWA, JAŚMINOWA, KONWALIOWA, LEŚNA, PASZKÓWNY, ROGATKI GC3. GĄBIN ULICE: PL. KILIŃSKIEGO, AKACJOWA, GOSTYŃSKIE, ROGATKI ŻYCHLIŃSKIE, RÓŻANA, SŁAWOJA BRZOZOWA, DĘBOWA, DOBRZYKOWSKA, KOŚCIUSZKI, SKŁADOWSKIEGO, STANISŁAWA STASZICA, STARY RYNEK, LIPOWA, MODRZEWIOWA, MYŚLIWSKA, OGRODOWA, WSPÓLNA, NOWY RYNEK, TOPOLOWA, KUTNOWSKA, PÓŁNOCNA, SPORTOWA, SOSNOWA, STRAŻACKA, F.DOBROWOLSKIEGO, WRZOSOWA, KALINOWA, WOJSKA POLSKIEGO, ZIELONA IRYSOWA, POZIOMKOWA, TYLNA

Bioodpady Odpady segregowane Bioodpady Odpady segregowane Pozostałości stanowiące 2021 Papier Szkło Two- Pozostałości stanowiące Two- z sortowania odpady 2021 rzywa z sortowania odpady Papier Szkło rzywa komunalne sztuczne komunalne sztuczne MIESIĄC DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ MIESIĄC DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ Styczeń 8 - - 5 - 5 4 12 Styczeń 8 - - 19 - 19 4 26 Luty 5 - - 2 - 15 2 9 Luty 5 - - 16 - 15 16 23 Marzec 5 - - 2 - 2 1 9 Marzec 5 - - 16 - 16 1 23 Kwiecień 2 16 - 1 20 19 1 13 Kwiecień 2 16 - 13 27 19 20 27 Maj 7 21 - 8 18 8 10 11 Maj 7 21 - 11 25 18 10 25 Czerwiec 2 18 - 1 15 21 1 8 Czerwiec 2 18 - 8 22 21 15 22 Lipiec 2 16 - 6 20 6 5 13 Lipiec 2 16 - 13 27 20 5 27 Sierpień 6 20 - 3 17 16 3 10 Sierpień 6 20 - 10 24 16 17 24 Wrzesień 3 17 - 7 21 7 6 14 Wrzesień 3 17 - 14 28 21 6 28 Październik 1 15 - 5 19 18 5 12 Październik 1 15 - 12 26 18 19 26 Listopad 5 - - 9 - 2 8 2 Listopad 5 - - 23 - 16 8 16 Grudzień 2 - - 14 - 20 7 7 Grudzień 2 - - 28 - 20 21 21 Harmonogram odbioru odpadów z nieruchomości zamieszkałych z terenu Miasta i Gminy Gąbin przez spółkę EKO-MAZ Sp. z o.o. w okresie 01.01.2021 do 31.12.2021 z poniższych miejscowości: NOWA KORZENIÓWKA, POTRZEBNA, STARA KORZENIÓWKA, NOWY TROSZYN, GRABIE POLSKIE, PIASKI Odpady segregowane Bioodpady Pozostałości Termin mobilnej zbiórki mebli i innych odpadów 2021 stanowiące odpady Tworzywa z sortowania Papier Szkło wielkogabarytowych komunalne sztuczne

2021 MIESIĄC DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ Styczeń 8 - 8 - 8 - 8 Luty 5 - 5 - - 5 5 Marzec 5 - 5 - 5 - 5 Kwiecień 2 16 2 16 - 2 2 Termin zostanie ustalony po wpłynięciu od mieszkańców zgłoszeń. Maj 7 21 7 21 7 - 7 Czerwiec 5 18 5 18 - 5 5 Lipiec 2 16 2 16 2 - 2 Sierpień 6 20 6 20 - 6 6 Zgłoszenia do Urzędu Gminy należy dokonywać w terminie Wrzesień 3 17 3 17 3 - 3 do dnia 30.04.2021 r. Październik 1 15 1 15 - 1 1 Listopad 5 - 5 - 5 - 5 Grudzień 3 - 3 - - 3 3

BORKI, CZERMNO, NOWE WYMYŚLE, PLEBANKA, PRZEMYSŁÓW, TROSZYN POLSKI Odpady segregowane Bioodpady Pozostałości z Termin mobilnej zbiórki mebli i innych odpadów 2021 stanowiące odpady Two- sortowania wielkogabarytowych komunalne Papier Szkło rzywa sztuczne 2021 MIESIĄC DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ Styczeń 15 - 15 - 15 - 15 Luty 12 - 12 - - 12 12 Marzec 12 - 12 - 12 - 12 Kwiecień 9 23 9 23 - 9 9 Termin zostanie ustalony po wpłynięciu od mieszkańców zgłoszeń. Maj 14 28 14 28 14 - 14 Czerwiec 11 25 11 25 - 11 11 Lipiec 9 23 9 23 9 - 9 Sierpień 13 27 13 27 - 13 13 Zgłoszenia do Urzędu Gminy należy dokonywać w terminie Wrzesień 10 24 10 24 10 - 10 do dnia 30.04.2021 r. Październik 8 22 8 22 - 8 8 Listopad 13 - 13 - 13 - 13 Grudzień 10 - 10 - - 10 10

KĘPINA, TOPÓLNO, KONSTANTYNÓW, JADWIGÓW, LIPIŃSKIE, OKOLUSZ, STRZEMESZNO, RUMUNKI Odpady segregowane Bioodpady Pozostałości Termin mobilnej zbiórki mebli i innych odpadów 2021 stanowiące odpady Two- z sortowania wielkogabarytowych komunalne Papier Szkło rzywa sztuczne 2021 MIESIĄC DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ Styczeń 22 - 22 - 22 - 22 Luty 19 - 19 - - 19 19 Marzec 19 - 19 - 19 - 19 Kwiecień 2 16 2 16 - 16 16 Termin zostanie ustalony po wpłynięciu od mieszkańców zgłoszeń. Maj 7 21 7 21 21 - 21 Czerwiec 5 18 5 18 - 18 18 Lipiec 2 16 2 16 16 - 16 Zgłoszenia do Urzędu Gminy należy dokonywać Sierpień 6 20 6 20 - 20 20 w terminie Wrzesień 3 17 3 17 17 - 17 do dnia 30.04.2021 r. Październik 1 15 1 15 - 15 15 Listopad 19 - 19 - 19 - 19 Grudzień 17 - 17 - - 17 17 GUZEW, KAMIEŃ SŁUBICE, KOSZELEW, NOWY KAMIEŃ, STARY KAMIEŃ

Odpady segregowane Bioodpady Pozostałości z Termin mobilnej zbiórki mebli i innych odpadów 2021 stanowiące odpady Two- sortowania wielkogabarytowych komunalne Papier Szkło rzywa sztuczne 2021 MIESIĄC DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ Styczeń 29 - 29 - 29 - 29 Luty 26 - 26 - - 26 26 Marzec 26 - 26 - 26 - 26 Kwiecień 9 23 9 23 - 23 23 Termin zostanie ustalony po wpłynięciu od mieszkańców zgłoszeń. Maj 14 28 14 28 28 - 28 Czerwiec 11 25 11 25 - 25 25 Lipiec 9 23 9 23 23 - 23 Sierpień 13 27 13 27 - 27 27 Zgłoszenia do Urzędu Gminy należy dokonywać w terminie Wrzesień 10 24 10 24 24 - 24 do dnia 30.04.2021 r. Październik 8 22 8 22 - 22 22 Listopad 26 - 26 - 26 - 26 Grudzień 24 - 24 - - 24 24

LUDWIKÓW, NOWE GRABIE Odpady segregowane Bioodpady Pozostałości z Termin mobilnej zbiórki mebli i innych odpadów 2021 stanowiące odpady sortowania wielkogabarytowych komunalne Papier Szkło

2021 MIESIĄC DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ Styczeń 12 - 11 - 28 - 28 Luty 10 - 8 - - 25 25 Marzec 10 - 8 - 25 - 25 Kwiecień 8 22 7 19 - 14 14 Termin zostanie ustalony po wpłynięciu od mieszkańców zgłoszeń. Maj 13 27 5 17 12 - 12 Czerwiec 10 24 7 21 - 9 9 Lipiec 8 22 5 19 14 - 14 Sierpień 12 26 2 16 - 11 11 Zgłoszenia do Urzędu Gminy należy dokonywać w terminie Wrzesień 9 23 6 20 8 - 8 do dnia 30.04.2021 r. Październik 14 28 4 18 - 13 13 Listopad 18 - 18 - 10 - 10 Grudzień 16 - 16 - - 8 8

DOBRZYKÓW, GÓRY MAŁE, KAROLEW Odpady segregowane Bioodpady Pozostałości z Termin mobilnej zbiórki mebli i innych odpadów 2021 stanowiące odpady Two- sortowania wielkogabarytowych komunalne Papier Szkło rzywa sztuczne 2021 MIESIĄC DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ Styczeń 12 - 25 - 27 - 27 Luty 10 - 22 - - 24 24 Marzec 10 - 22 - 24 - 24 Kwiecień 8 22 12 26 - 28 28 Termin zostanie ustalony po wpłynięciu od mieszkańców zgłoszeń. Maj 13 27 10 24 26 - 26 Czerwiec 10 24 14 28 - 23 23 Lipiec 8 22 12 26 28 - 28 Sierpień 12 26 9 23 - 25 25 Zgłoszenia do Urzędu Gminy należy dokonywać w terminie Wrzesień 9 23 13 27 22 - 22 do dnia 30.04.2021 r. Październik 14 28 11 25 - 27 27 Listopad 25 - 25 - 24 - 24 Grudzień 23 - 23 - - 22 22 GÓRKI

Odpady segregowane Bioodpady Pozostałości Termin mobilnej zbiórki mebli i innych odpadów 2021 stanowiące odpady Tworzywa z sortowania Papier Szkło wielkogabarytowych komunalne sztuczne

2021 MIESIĄC DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ Styczeń 15 - 25 - 27 - 27 Luty 12 - 22 - - 24 24 Marzec 12 - 22 - 24 - 24 Kwiecień 9 23 12 26 - 28 28 Termin zostanie ustalony po wpłynięciu od mieszkańców zgłoszeń. Maj 14 28 10 24 26 - 26 Czerwiec 11 25 14 28 - 23 23 Lipiec 9 23 12 26 28 - 28 Sierpień 13 27 9 23 - 25 25 Zgłoszenia do Urzędu Gminy należy dokonywać w terminie Wrzesień 10 24 13 27 22 - 22 do dnia 30.04.2021 r. Październik 8 22 11 25 - 27 27 Listopad 12 - 25 - 24 - 24 Grudzień 10 - 23 - - 22 22

JORDANÓW Odpady segregowane Bioodpady Pozostałości Termin mobilnej zbiórki mebli i innych odpadów 2021 stanowiące odpady Tworzywa z sortowania Papier Szkło wielkogabarytowych komunalne sztuczne

2021 MIESIĄC DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ Styczeń 29 - 11 - 28 - 28 Luty 26 - 8 - - 25 25 Marzec 26 - 8 - 25 - 25 Kwiecień 9 23 7 19 - 14 14 Termin zostanie ustalony po wpłynięciu od mieszkańców zgłoszeń. Maj 14 28 5 17 12 - 12 Czerwiec 11 25 7 21 - 9 9 Lipiec 9 23 5 19 14 - 14 Sierpień 13 27 2 16 - 11 11 Zgłoszenia do Urzędu Gminy należy dokonywać w terminie Wrzesień 10 24 6 20 8 - 8 do dnia 30.04.2021 r. Październik 8 22 4 18 - 13 13 Listopad 26 - 18 - 10 - 10 Grudzień 24 - 16 - - 8 8

GC1. GĄBIN ULICE: MICKIEWICZA, ALEJA JANA PAWŁA II, C.K. NORWIDA, SIENKIEWICZA, SŁOWACKIEGO, KONOPNICKIEJ, PIĘKNA, POLNA, PRZYDATKI, ROGATKI CZERMIŃSKIE, SŁONECZNA, SREBRNA, WARSZAWSKA, WIOSENNA, W.REYMONTA, Z. NAŁKOWSKIEJ, TRAKT LIPIŃSKI, STODÓLNA, POPRZECZNA, CMENTARNA, ZŁOTA

Odpady segregowane Bioodpady Termin mobilnej zbiórki mebli i innych 2021 Pozostałości z sortowania stanowiące odpady Tworzywa Papier Szkło odpadów wielkogabarytowych komunalne sztuczne

2021 MIESIĄC DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ Styczeń 4 - - 5 - 5 - 12 Luty 1 - - 2 - - 2 9 Marzec 1 - - 2 - 2 - 9

Kwiecień 7 19 - 1 20 - 1 13 Termin zostanie ustalony po wpłynięciu Maj 5 17 31 8 18 8 - 11 od mieszkańców zgłoszeń. Czerwiec 14 28 - 1 15 - 1 8 Lipiec 12 26 - 6 20 6 - 13 Zgłoszenia do Urzędu Gminy należy Sierpień 9 23 - 3 17 - 3 10 dokonywać w terminie Wrzesień 6 20 - 7 21 7 - 14 do dnia 30.04.2021 r. Październik 4 18 - 5 19 - 5 12 Listopad 8 - - 9 - 2 - 2 Grudzień 6 - - 14 - - 7 7 GC2. GĄBIN ULICE: BROWARNA, GOSTYNIŃSKA, KIELNIKI, KILIŃSKIEGO, MONIUSZKI, PŁOCKA, SZOPENA, TRAKT KAMIŃSKI, WIERZBOWA Odpady segregowane Bioodpady Termin mobilnej zbiórki mebli 2021 Pozostałości z sortowania stanowiące odpady Tworzywa i innych odpadów Papier Szkło komunalne sztuczne wielkogabarytowych

2021 MIESIĄC DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ Styczeń 11 - - 19 - 19 - 26 Luty 8 - - 16 - - 16 23 Marzec 8 - - 16 - 16 - 23 Termin zostanie ustalony Kwiecień 12 26 - 13 27 - 20 27 po wpłynięciu od mieszkańców Maj 10 24 - 11 25 18 - 25 zgłoszeń. Czerwiec 7 21 - 8 22 - 15 22 Lipiec 5 19 - 13 27 20 - 27 Sierpień 2 16 30 10 24 - 17 24 Zgłoszenia do Urzędu Gminy należy Wrzesień 13 27 - 14 28 21 - 28 dokonywać w terminie do dnia 30.04.2021 r. Październik 11 25 - 12 26 - 19 26 Listopad 15 - - 23 - 16 - 16 Grudzień 13 - - 28 - - 21 21

GC3. GĄBIN ULICE: PL. KILIŃSKIEGO, AKACJOWA, BRZOZOWA, DĘBOWA, DOBRZYKOWSKA, KOŚCIUSZKI, LIPOWA, MODRZEWIOWA, MYŚLIWSKA, OGRODOWA, PÓŁNOCNA, SPORTOWA, SOSNOWA, STRAŻACKA, WOJSKA POLSKIEGO, ZIELONA Odpady segregowane Bioodpady Termin mobilnej zbiórki mebli i innych 2021 Pozostałości z sortowania stanowiące odpady Tworzywa Papier Szkło odpadów wielkogabarytowych komunalne sztuczne

2021 MIESIĄC DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ Styczeń 18 - - 5 - 5 - 12 Luty 15 - - 2 - - 2 9 Marzec 15 - - 2 - 2 - 9 Termin zostanie ustalony Kwiecień 7 19 - 1 20 - 1 13 po wpłynięciu od mieszkańców Maj 5 17 31 8 18 8 - 11 zgłoszeń. Czerwiec 14 28 - 1 15 - 1 8 Lipiec 12 26 - 6 20 6 - 13 Sierpień 9 23 - 3 17 - 3 10 Zgłoszenia do Urzędu Gminy należy Wrzesień 6 20 - 7 21 7 - 14 dokonywać w terminie do dnia 30.04.2021 r. Październik 4 18 - 5 19 - 5 12 Listopad 22 - - 9 - 2 - 2 Grudzień 20 - - 14 - - 7 7 GC4. GĄBIN ULICE: GOLONKA, JAGODOWA, JAŚMINOWA, KONWALIOWA, LEŚNA, PASZKÓWNY, ROGATKI GOSTYŃSKIE, ROGATKI ŻYCHLIŃSKIE, RÓŻANA, SŁAWOJA SKŁADOWSKIEGO, STANISŁAWA STASZICA, STARY RYNEK, WSPÓLNA, NOWY RYNEK, TOPOLOWA, KUTNOWSKA, F.DOBROWOLSKIEGO, WRZOSOWA, KALINOWA, IRYSOWA, POZIOMKOWA, TYLNA

Bioodpady Odpady segregowane Termin mobilnej zbiórki mebli i innych 2021 Pozostałości z sortowania stanowiące odpady Tworzywa Papier Szkło odpadów wielkogabarytowych komunalne sztuczne

2021 MIESIĄC DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ Styczeń 25 - - 19 - 19 - 26 Luty 22 - - 16 - - 16 23 Marzec 22 - - 16 - 16 - 23 Termin zostanie ustalony Kwiecień 12 26 - 13 27 - 20 27 po wpłynięciu od mieszkańców Maj 10 24 - 11 25 18 - 25 zgłoszeń. Czerwiec 7 21 - 8 22 - 15 22 Lipiec 5 19 - 13 27 20 - 27 Sierpień 2 16 30 10 24 - 17 24 Zgłoszenia do Urzędu Gminy należy Wrzesień 13 27 - 14 28 21 - 28 dokonywać w terminie do dnia 30.04.2021 r. Październik 11 25 - 12 26 - 19 26 Listopad 29 - - 23 - 16 - 16 Grudzień 20 - - 28 - - 21 21 Odbiory będą realizowane w godzinach 6:00-22.00. Tel. do Urzędu Miasta i Gminy Gąbin 24267-41-62 W trakcie realizacji mobilnej zbiórki odpadów odpady: • budowlane rozbiórkowe stanowiące odpady komunalne, nie zawierające odpadów gruzu i/lub styropianu budowlanego, można przekazać w ilości nieprzekraczającej 0,5m3 • zużytych opon, przekazywane są wyłącznie z gospodarstw domowych z pojazdów osobowych i jednośladów o dopuszczalnej masie całkowitej do 3,5T, niepochodzące z działalności gospodarczej lub rolniczej, o rozmiarze nieprzekraczającym 56 cm (22 cale) 26 Harmonogram odbioru odpadów z nieruchomości w zabudowie wielolokalowej z terenu Miasta i Gminy Gąbin przez spółkę EKO-MAZ Sp. z o.o. w okresie 01.01.2021 do 31.12.2021 z poniższych miejscowości:

• Wspólnota Mieszkaniowa Płock 2, • Gostynińska Spółdzielnia Mieszkaniowa Wojska Polskie- • Wspólnota Mieszkaniowa Piękna 20, go 7 C, Gostynińska Spółdzielnia • Wspólnota Mieszkaniowa Piękna 20 A, • Mieszkaniowa Topolowa 10,Wspólnota Mieszkaniowa • Wspólnota Mieszkaniowa Piękna 20 B, Wojska Polskiego 7A , wspólna altana • Wspólnota Mieszkaniowa Piękna 20 C, • Wspólnota Mieszkaniowa Złota 10, • Wspólnota Mieszkaniowa Piękna 18, • Wspólnota Mieszkaniowa Złota 6, • Wspólnota Mieszkaniowa Piękna 18A, • Wspólnota Mieszkaniowa Gostynińska 13, • Wspólnota Mieszkaniowa Bursztynowa 3, • Gostynińska Spółdzielnia Mieszkaniowa Składkowskiego 1, • Wspólnota Mieszkaniowa Leśna 1 , • Nieruchomość z Budynkiem Mieszkalnym Wielorodzin- • Wspólnota Mieszkaniowa Kościuszki 2, nym Warszawska 21, • Wspólnota Mieszkaniowa Kościuszki 4, • Nieruchomość z Budynkiem Mieszkalnym Wielorodzin- • Wspólnota Mieszkaniowa Moniuszki 2, nym Wojska Polskiego 26, • Wspólnota Mieszkaniowa Moniuszki 4, • Nieruchomość z budynkiem Mieszkalnym Wielorodzin- • Nieruchomość z Budynkiem Mieszkalnym Wielorodzin- nym Nowy Rynek 4, nym Moniuszki 3, • Nieruchomość z budynkiem Mieszkalnym Wielorodzin- • Wspólnota Mieszkaniowa Moniuszki 6, 2 nym Stary Rynek 14, • Nieruchomość z budynkiem Mieszkalnym Wielorodzin- • Nieruchomość z budynkiem Mieszkalnym Wielorodzin- nym Stary Rynek 1, nym Kutnowska 1 i 3, • Nieruchomość z budynkiem Mieszkalnym Wielorodzin- • Nieruchomość z budynkiem Mieszkalnym Wielorodzin- nym Stary Rynek 3 , nym Kutnowska 2, • Wspólnota Mieszkaniowa Składkowskiego 3, • Nieruchomość z budynkiem Mieszkalnym Wielorodzin- • Wspólnota Mieszkaniowa Wojska Polskiego 7B, nym Topolowa 2, • Nieruchomość z budynkiem Mieszkalnym Wielorodzin- nym Leśna 12.

Odpady segregowane Termin mobilnej zbiórki Bioodpady stanowiące odpady 2021 Pozostałości z sortowania Metale i mebli i innych odpadów komunalne Papier Szkło tworzywa wielkogabarytowych sztuczne 2021

MIESIĄC DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ DZIEŃ

Styczeń 8 15 22 29 - 8 15 22 29 - 18 4 4 18

Luty 5 12 19 26 - 5 12 19 26 - 15 1 1 15

Marzec 5 12 19 26 - 5 12 19 26 - 15 1 1 15

Kwiecień 2 9 16 23 30 2 9 16 23 30 19 7 7 19 Termin zostanie ustalony Maj 7 14 21 28 - 7 14 21 28 - 24 10 10 24 po wpłynięciu od mieszkańców zgłoszeń. Czerwiec 2 11 18 25 - 2 11 18 25 - 21 7 7 21

Lipiec 2 9 16 23 30 2 9 16 23 30 19 5 5 19 Zgłoszenia do Urzędu Gminy należy dokonywać Sierpień 6 13 20 27 - 6 13 20 27 - 16 2 2 16 w terminie do dnia 30.04.2021 r. Wrzesień 3 10 17 24 - 3 10 17 24 - 20 6 6 20

Październik 1 8 15 22 29 1 8 15 22 29 18 4 4 18

Listopad 5 12 19 26 - 5 12 19 26 - 22 8 8 22

Grudzień 3 10 17 23 30 3 10 17 23 30 20 6 6 20

www.gabin.pl 27 Rozbudowa SUW Kępina z prawie dwumilionowym dofinansowaniem Projekt rozbudowy Stacji Uzdatniania Wody w Kępinie otrzymał wsparcie ze środków unijnych na kwotę prawie dwóch milionów złotych.

Umowa podpisana została 7 lipca 2020 r. w siedzibie Urzędu Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego w Warszawie. Miasto i Gminę Gąbin reprezentował Bur- mistrz Krzysztof Jadczak oraz Skarbnik Aleksandra Kłys; Wo- jewództwo Mazowieckie (które przydziela środki pochodzą- ce z budżetu UE) Dyrektor Departamentu Rolnictwa i Roz- woju Obszarów Wiejskich Radosław Rybicki oraz Zastępca Dyrektora Departamentu Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich Kazimierz Porębski. Miasto i Gmina Gąbin pozyskało środki finansowe w wy- sokości 1 912 281,00 zł, co stanowi 63,63% kosztów kwalifi- kowalnych zadania. We wrześniu 2019 r. Samorząd Miasta i Gminy Gąbin zło- wraz z produkcją wody do płukania filtrów wyniesie maksy- żył wniosek o przyznanie pomocy dla operacji typu „Gospo- malnie 2100 m3/d. W chwili obecnej SUW produkuje wodę darka wodno-ściekowa” w ramach poddziałania „Wsparcie głębinową za pomocą ujęć z trzech studni (nr 1, nr 2, nr 3). inwestycji związanych z tworzeniem, ulepszaniem lub roz- Projektowany układ technologiczny został przystosowany budową wszystkich rodzajów małej infrastruktury, w tym do uzdatniania wody również ze studni nr 7, którą w przy- inwestycji w energię odnawialną i w oszczędzanie energii” szłości planuje się podłączyć do modernizowanej stacji. w ramach działania „Podstawowe usługi i odnowa wsi na Sukcesywna rozbudowa sieci wodociągowej w Gąbinie, obszarach wiejskich”, objętego PROW na lata 2014-2020 a także pozostałych miejscowościach oraz coraz większa na realizację operacji pn. „Przebudowa Stacji Uzdatniania liczba nowych terenów mieszkaniowych, zwiększają zapo- Wody w miejscowości Kępina”. trzebowanie na wodę. Widoczne jest to zwłaszcza w okresie Celem zadania jest poprawa stanu infrastruktury za- letnim, kiedy jej zużycie gwałtownie rośnie. Prace moder- opatrzenia w wodę poprzez przebudowę i rozbudowę SUW. nizacyjne SUW Kępina, stanowią ważny punkt inwestycyjny Zgodnie z projektem budowlanym w 2016 r. dobowa pro- dla rozwoju Miasta i Gmin Gąbin. Rozbudowa stacji nie tylko dukcja wody na SUW Kępina wynosiła od 500 m3/d zimą do pomoże rozwiązać dotychczasowe problemy z zaopatrze- 1800 m3/d w okresach maksymalnych rozbiorów. Perspek- niem w wodę ale stanowić będzie bazę do dalszych inwesty- tywicznie przyjęto, że dobowa produkcja wody uzdatnionej cji na terenie Miasta i Gminy Gąbin. Opracowanie A. Świerzyński

www.gabin.pl 28 Rewitalizacja Stawu w Starym Kamieniu

Realizacja projektu w ramach MIAS 2020 - „Renowacja stawu w miejscowości Stary Kamień – etap I” 1 września 2020 r. rozpoczęła się realizacja projektu pn. „Renowacja stawu w miejscowości Stary Kamień – etap I”. Sa- morząd Gąbina na w/w zadanie w części pozyskał środki finan- sowe z Województwa Mazowieckiego w ramach „Mazowiec- kiego Instrumentu Aktywizacji Sołectw MAZOWSZE 2020”, po- została kwota pochodzi z budżetu Miasta i Gminy Gąbin oraz środków z funduszu sołeckiego sołectwa Stary Kamień. Głównym zadaniem projektu jest pogłębienie i oczysz- czenie stawu w Starym Kamieniu. Położony w centrum miej- scowości staw, kiedyś pełnił funkcję zbiornika zabezpiecza- jącego wodę na wypadek pożaru oraz do celów rolniczych, obecnie pełni funkcję lokalnego zbiornika retencyjnego, a przede wszystkim ciekawą funkcję rekreacyjną, z której korzystają mieszkańcy okolicznych miejscowości, m.in.: Sta- rego Kamienia, Kamienia-Słubice, Nowego Kamienia, Lipiń- skie, Guzewa, jak również mieszkańcy gminy i przyjezdni go- ście. Staw był kilkakrotnie zarybiany, a o porządek i czystość dbali sołtysi i sami mieszkańcy. Na skutek systematycznego obniżania się wód grunto- wych na przestrzeni ostatnich lat, była pilna konieczność podjęcia działąń renowacyjnych. Trwające prace oczyszcza- jące i niezbędne pogłębienie stawu ma na celu zachowanie istniejącej fauny i flory, a tym samym utrzymania funkcji rekreacyjnej i wypoczynkowej. Dzięki realizacji projektu za- bezpieczona zostanie również woda dla celów rolniczych, a tym samym zachowana retencja wód opadowych. Opracowanie: M. Świerzyńska fot. A. Świerzyński

Kod QR z linkiem do nagrania video Pierwszy etap renowacji stawu w miejscowości Stary Kamień www.gabin.pl 29 Miasto i Gmina Gąbin z kolejnymi pozyskanymi środkami! Miasto i Gmina Gąbin zrealizuje kolejne zadania związane z bezpieczeństwem oraz ochro- ną klimatu przy pozyskanym zewnętrznym wsparciu finansowym. W Delegaturze Urzędu Marszałkowskiego w Płocku pod- pisane zostały umowy w ramach projektu Mazowieckiego Instrumentu Aktywizacji Sołectw 2020 oraz Mazowieckie- go Instrumentu Wsparcia Ochrony Powietrza MAZOWSZE 2020. Z ramienia Miasta i Gminy Gąbin umowę podpisali Burmistrz Krzysztof Jadczak oraz Skarbnik Aleksandra Kłys. Województwo Mazowieckie reprezentowali Adam Struzik Marszałek, Wiesław Raboszuk - Wicemarszałek, Orliński Adam Przewodniczący Komisji Budżetu i Finansów. Podpisane umowy dotyczyły następujących programów: W ramach Mazowieckiego Instrumentu Wsparcia Ochrony Powietrza (MIWOP) MAZOWSZE 2020 na realizację1. zadania „Rewitalizacja terenów zielonych w ul. Nowy Rynek w Gąbinie”, kwota dofinansowania 35 000,00 zł, wartość zadania 70 000,00 zł. Celem „MIWOP MAZOWSZE 2020” jest polepszenie ja- kości życia mieszkańców regionu poprzez poprawę jakości powietrza. W ramach projektu w Mieście i Gminie Gąbin przewidu- je się do nasadzenia 4 050 szt. różnorodnych roślin – drzew i krzewów, tj. berberys, jaśmin pachnący, lilak na pniu, trzmielina fortunei GOLD na pniu, klon pospolity. W ramach Mazowieckiego Instrumentu Aktywizacji Sołectw (MIAS) MAZOWSZE 2020 na realizację zadań: 2.• „Montaż nowoczesnego oświetlenia solarnego w miejsco- wości Potrzebna”, kwota dofinansowania 10.000,00 zł. • „Montaż nowoczesnego oświetlenia solarnego w miej- scowości Kępina”, kwota dofinansowania 10.000,00 zł. • „Renowacja stawu w miejscowości Stary Kamień - etap I”, kwota dofinansowania 10.000,00 zł. • „Montaż nowoczesnego oświetlenia solarnego w miej- Podpisane umowy są wynikiem wcześniejszych naborów scowości Nowa Korzeniówka”, kwota dofinansowania wniosków, które były uruchomione w marcu i kwietniu br. 10.000,00 zł. Wszystkie projekty muszą być zrealizowane do końca 2020 • „Montaż nowoczesnego oświetlenia so- roku. Łącznie pozyskano na ten cel 285.000,00 zł z budżetu larnego w miejscowości Nowe Grabie”, Województwa Mazowieckiego. kwota dofinansowania10.000,00 zł. Przy aplikowaniu wniosków oraz dalszych działaniach W ramach udzielenia pomocy finansowej miastom/ dotacyjnych, uczestniczy Burmistrz Miasta i Gminy Gąbin, gminom na zakup samochodów ratowniczo-gaśni- pracownicy Urzędu Miasta i Gminy Gąbin, Radni Miasta 3.czych dla jednostek OSP i Gminy Gąbin, stowarzyszenia z terenu gminy oraz miesz- • „Zakup samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP Gą- kańcy poszczególnych sołectw. Warto pamiętać o ich pracy bin”, kwota dofinansowania 100.000,00 zł. i zaangażowaniu w realizację projektu MIAS a także wielu • „Zakup samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP Do- innych inicjatywach społecznych. brzyków”, kwota dofinansowania 100.000,00 zł. Opracowanie: W. Olszewski

1 sierpnia 2020 r. zmarł Z głębokim smutkiem przyjęliśmy wiadomość Henryk Szymborski o śmierci wieloletni sołtys Sołectwa Górki, Marianny Stemplewskiej lokalny działacz społeczny, oddany sprawom wieloletniego pracownika swojej Małej Ojczyzny. Urzędu Miasta i Gminy w Gąbinie Pogrzeb odbył się 3 sierpnia Rodzinie i bliskim składamy szczere kondolencje w Kościele Parafialnym w Dobrzykowie. i wyrazy współczucia w tych trudnych chwilach. Burmistrz Miasta i Gminy Gąbin Sołtysa żegnała rodzina, mieszkańcy sołectwa Przewodniczący Rady Miasta i Gminy Gąbin oraz okolicznych miejscowości, Pracownicy Urzędu Miasta i Gminy w Gąbinie a także przedstawiciele samorządu Pogrzeb odbył się 30 grudnia 2020 r. o godz. 11:00 Miasta i Gminy Gąbin. w Kaplicy Cmentarnej w Gąbinie.

www.gabin.pl 30 Rewitalizacja terenów zielonych na Nowym Rynku Jesienią br. zrewitalizowano tereny zielone na Nowym Rynku w Gąbinie. Nowe nasadze- nia drzew i krzewów nie tylko upiększyły miejski park, ale stanowią również swoistą tar- czę ochronną przed zanieczyszczeniami pyłowymi i gazowymi w okolicy.

Lokalny samorząd realizował kolejny projekt („Rewitali- Nowym Rynku. Są również ważnym elementem, poprawia- zacja terenów zielonych w ul. Nowy Rynek w Gąbinie”) na- jącym jakość powietrza poprzez pochłanianie szkodliwych sadzeń w mieście Gąbin. Dzięki pozyskanym środkom z pro- pyłów i gazów, głównie pochodzenia komunikacyjnego oraz gramu „Mazowieckiego Instrumentu Wsparcia Ochrony grzewczego. Nowa roślinność została dobrana tak, aby w jak Powietrza MAZOWSZE 2020” park miejski na Nowym Rynku najwydajniejszy sposób radziła sobie z absorbcją cząsteczek wzbogacił się o ponad 4 tys. nowych elementów roślinnych. PM10, PM2,5 oraz dwutlenku węgla. Całkowicie wymieniono żywopłot okalający tereny zielone. Miasto i Gmina Gąbin otrzymało na ww. inwestycję dofi- Na jego miejsce posadzono 4 tys. sztuk berberysów. Ponad- nansowanie w wysokości 35 000,00 zł co stanowi 50% war- to w parku pojawiły się jaśminy pachnące, klony pospolite, tości całego zadania. Pozostałe środki pochodzą z budżetu lilaki oraz trzmieliny. samorządowego. Nowe nasadzenia nie tylko poprawiają walory estetycz- Opracowanie: W. Olszewski ne okolicy, dając nowe życie i wygląd parkowi miejskiemu na fot.: A. Świerzyński

www.gabin.pl 31

www.gabin.pl 32

Samorząd Miasta i Gminy Gąbin ogranicza emisję CO2 Jesienią zakończyły się prace przy budowie miejskich ścian kwiatowych. Zmodernizowano również oświetlenie dworca autobusowego w Gąbinie. Zadanie było realizowane w ramach programu „Budowa i przebudowa ogólnodostępnej i niekomercyjnej infrastruktury turystycz- nej lub rekreacyjnej lub kulturalnej”, operacja „Oddychamy zdrowo – walczymy z CO2.”

Miasto i Gmina Gąbin aktywnie włącza się w działania mające na celu poprawę stanu jakości powietrza. Na terenie całej gminy prowadzona jest inwentaryzacja źródeł ciepła. Trwa- ją prace przy wymianie oświetlenia ulicznego i zastąpieniu go wydajnymi, energooszczędnymi światłami LED. Ściany kwiatowe znajdują się w parku miejskim naprzeciwko ratu- sza. Wykonane z elementów sta- lowych, stanowią zarówno atrak- cję wizualną dla odwiedzających miejską starówkę jak i element odgradzający park od hałasu i za- nieczyszczeń dawnej drogi wo- jewódzkiej 577, przebiegającej przez Gąbin.

Montaż ścian kwiatowych na starówce

Modernizacji poddano również ale także znacząco zmniejszą zużycie oświetlenie dworca autobusowego energii elektrycznej. w Gąbinie. Wymienione zostały stare, Oba projekty dofinansowane są ze rtęciowe punkty świetlne i zastąpio- środków unijnych (PROW na lata 2014- ne nowoczesnym energooszczędnym 2020). Wsparcie zewnętrzne wynosi oświetleniem LED-owym. Ponadto 32 451,00 zł. Wkład własny projektu zamontowano naświetlacze w chodni- to 18 549,00 zł. Celem realizowanego kach oraz wymieniono źródła światła zadania jest rozwijanie walorów lo- wewnątrz dworca. Wszystkie wspo- kalnego środowiska z wykorzystaniem mniane elementy wykonano w tech- innowacyjnych, proekologicznych roz- nologii LED. Działania te nie tylko wiązań. poprawią walory estetyczne obiektu, opracowanie: W. Olszewski fot. A. Świerzyński

Nowe oświetlenie LED dworca autobusowego w Gąbinie www.gabin.pl 33 Przekazanie sprzętu informatycznego do gąbińskich szkół w ramach programu: Zdalna Szkoła – wsparcie Ogólnopolskiej Sieci Edukacyjnej w systemie kształcenia zdalnego W kwietniu br. samorząd Miasta i Gminy Gąbin podpisał umowę dotyczącą realizacji pro- jektu grantowego pn. Zdalna Szkoła – wsparcie Ogólnopolskiej Sieci Edukacyjnej w syste- mie kształcenia zdalnego. W październiku br. zakupiony w ramach zadania sprzęt trafił do placówek oświatowych z terenu Miasta i Gminy Gąbin.

Podpisanie protokołów i przekazanie zakupionego sprzętu do szkół z terenu Miasta i Gminy Gąbin funkcjonowania życia społecznego w naszym kraju. Jednym z najbardziej widocznych obostrzeń było zamknięcie placó- wek opiekuńczo-wychowawczych - w marcu, oraz przejście na naukę hybrydową w październiku 2020 r. Zakupiony sprzęt, przekazany został dyrektorom sześciu szkół podstawowych z terenu Miasta i Gminy Gąbin, któ- rzy zajmą się rozdysponowaniem otrzymanych laptopów i tabletów wśród najbardziej potrzebujących nauczycieli i uczniów. Działanie to, będące jednym z wielu kroków pod- jętych przez lokalny samorząd, mających na celu poprawę możliwości szkół w zakresie zdalnego nauczania; zwiększy nie tylko możliwości nauki zdalnej w poszczególnych pla- cówkach, ale także pozytywnie wpłynie na bezpieczeństwo uczniów i nauczycieli - tak ważne w obecnej sytuacji epide- miologicznej. Zadanie realizowane w ramach Programu Operacyjne- W ramach zadania zakupiono 16 wysokiej klasy laptopów go Polska Cyfrowa na lata 2014-2020, Osi Priorytetowej nr DELL Vostro 3590 15,6”, które trafiły do nauczycieli prowa- I „Powszechny dostęp do szybkiego Internetu” działania dzących zajęcia zdalnego nauczania oraz 21 tabletów HU- 1.1: „Wyeliminowanie terytorialnych różnic w możliwości AWEI MediaPad T5 10.1 LTE 32GB - przeznaczonych, jak już dostępu do szerokopasmowego internetu o wysokich prze- wspomniano, dla najbardziej potrzebujących uczniów. Sprzęt pustowościach”; miało na celu zakup sprzętu oraz przekaza- wyposażony jest dodatkowo w zestawy słuchawkowe dousz- nie go najbardziej potrzebującym uczniom oraz nauczycie- ne. Wartość zakupionych elementów wyniosła 69.320,34 zł. lom, realizującym program zdalnego nauczania. Przekazanie zakupionego w ramach zadania sprzętu od- Miasto i Gminacppc_naklejka_140x34_v02_druk.pdf Gąbin otrzymało na ten cel 70 000,00 1 07/04/2020 zł, było się 12:12 22 października br. w ratuszu miejskim w Gąbinie. co stanowi 100% wydatków kwalifikowalnych Projektu. Jak Opracowanie: W. Olszewski Cwiemy, epidemia koronawirusa COVID-19 zmieniła sposób fot. A. Świerzyński

M

Y

CM

MY

CY

CMY www.gabin.pl K Kalendarz 2021

Styczeń Luty Pn Wt Śr Czw Pt Sob Nd Pn Wt Śr Czw Pt Sob Nd 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 25 26 27 28 29 30 31

Marzec Kwiecień Pn Wt Śr Czw Pt Sob Nd Pn Wt Śr Czw Pt Sob Nd 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 8 9 10 11 12 13 14 5 6 7 8 9 10 11 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 22 23 24 25 26 27 28 19 20 21 22 23 24 25 29 30 31 26 27 28 29 30

Maj Czerwiec Pn Wt Śr Czw Pt Sob Nd Pn Wt Śr Czw Pt Sob Nd 1 2 1 2 3 4 5 6 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 24/31 25 26 27 28 29 30 28 29 30 Kalendarz 2021

Lipiec Sierpień Pn Wt Śr Czw Pt Sob Nd Pn Wt Śr Czw Pt Sob Nd 1 2 3 4 1 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 26 27 28 29 30 31 23/30 24/31 25 26 27 28 29

Wrzesień Październik Pn Wt Śr Czw Pt Sob Nd Pn Wt Śr Czw Pt Sob Nd 1 2 3 4 5 1 2 3 6 7 8 9 10 11 12 4 5 6 7 8 9 10 13 14 15 16 17 18 19 11 12 13 14 15 16 17 20 21 22 23 24 25 26 18 19 20 21 22 23 24 27 28 29 30 25 26 27 28 29 30 31

Listopad Grudzień Pn Wt Śr Czw Pt Sob Nd Pn Wt Śr Czw Pt Sob Nd 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 29 30 27 28 29 30 31 36 Żłobki Samorządowe z kolejnym dofinansowaniem 24 lipca 2020 roku w siedzibie Mazowieckiego Urzędu Wojewódzkiego w Warszawie od- było się uroczyste podpisanie umów na dofinansowanie w ramach Resortowego programu rozwoju instytucji opieki nad dziećmi w wieku do lat trzech „MALUCH+” 2020. 66 420,00 zł przeznaczona została na • Rok 2013 – udział w Resortowym zapewnienie funkcjonowania maksymal- programie rozwoju instytucji opieki nie 41 miejsc opieki nad dziećmi w wie- nad dziećmi w wieku do lat trzech ku do lat trzech w prowadzonym Żłobku „MALUCH 2013 – edycja 1” – rozpo- Samorządowym w Gąbinie. Z kolei 48 częcie budowy żłobka w Gąbinie. 600,00 zł przeznaczono na zapewnienie • Rok 2014 – udział w Resortowym pro- funkcjonowania maksymalnie 30 miejsc gramie rozwoju instytucji opieki nad opieki nad dziećmi w wieku do lat trzech dziećmi w wieku do lat trzech „Maluch w prowadzonym Żłobku Samorządowym - edycja 2014” (moduł 1) – zakończe- w Nowym Grabiu. nie budowy żłobka w Gąbinie i uru- W wydarzeniu wziął udział Burmistrz Zadanie realizowane było od chomienie żłobka dla 24 miejsc. Krzysztof Jadczak oraz Skarbnik Aleksan- 1 stycznia 2020 r. do 31 grudnia 2020 r. • Rok 2015 – udział w Resortowym dra Kłys. Stronę dotującą reprezentował Miasto i Gmina Gąbin posiada duże programie rozwoju instytucji opieki Wojewoda Mazowiecki Konstanty Ra- doświadczenie w korzystaniu ze środ- nad dziećmi w wieku do lat trzech dziwiłł. Miasto i Gmina Gąbin otrzymało ków Maluch+. Samorząd Miasta i Gmi- „Maluch - edycja 2015” (moduł 2) – w tym roku wsparcie finansowe w wy- ny Gąbin w ciągu ostatnich siedmiu lat dofinansowanie na funkcjonowanie sokości 115 020 zł. Dotacja w kwocie otrzymał dotacje, tj.: dla 24 miejsc.

Kompleks szkolny w Nowym Grabiu z nowodobudowanym żłobkiem i przedszkolem

Gąbiński kompleks szkolny - na pierwszym planie Żłobek Samorządowy w Gąbinie www.gabin.pl 37

• Rok 2016 – udział w Resortowym – budowa żłobka w Nowym Grabiu – • Rok 2019 – udział w Resortowym programie rozwoju instytucji opieki utworzenie 21 miejsc oraz funkcjono- programie rozwoju instytucji opieki nad dziećmi w wieku do lat trzech wanie 38 miejsc w żłobku w Gąbinie nad dziećmi w wieku do lat trzech „Maluch - edycja 2016” (moduł 1 • Rok 2018 – udział w Resortowym „Maluch+ 2019” (moduł 1 i moduł 2) i moduł 2) – rozbudowa żłobka w Gą- programie rozwoju instytucji opie- – funkcjonowanie 30 miejsc w żłobku binie i utworzenie dodatkowych 14 ki nad dziećmi w wieku do lat trzech w Nowym Grabiu i dofinansowanie na miejsc, łącznie funkcjonuje 38 miejsc. „Maluch+ 2018” (moduł 1 i moduł 2) utworzenie 3 miejsc w żłobku w Gąbi- • Rok 2017 – udział w Resortowym pro- – funkcjonowanie 38 miejsc w żłobku nie – łącznie funkcjonuje 41 miejsc. gramie rozwoju instytucji opieki nad w Gąbinie i dofinansowanie na utwo- Opracowanie: W. Olszewski. dziećmi w wieku do lat trzech – „Ma- rzenie 9 miejsc w żłobku w Nowym fot.: A. Kłys Info PłockTV luch plus 2017” (moduł 1 i moduł 2) Grabiu – łącznie funkcjonuje 30 miejsc. 2,2 miliona zł dofinansowania dla Samorządu Miasta i Gminy Gąbin Głównym celem programu jest „danie impulsu do dynamicznego rozwoju we wszystkich regionach Polski”. Ma to być ważnym instrumentem podczas walki z ekonomicznymi skutkami pandemii COVID-19. Do mazowieckich samorządów trafi z budżetu państwa w 1.151.147.579,86 zł. W ramach pierwszego etapu pro- Wody opadowe sprowadzone zostaną Natomiast zadanie pn. Wykonanie gramu (latem 2020) środki przydzie- systemem kanalizacji grawitacyjnej z te- kanalizacji deszczowej na Os. Pisarzy lano województwom algorytmicznie. renu utwardzonego do najniżej położo- w Gąbinie na odcinku tłoczno-grawita- Wszystkie gminy i powiaty w Pol- nego punktu i odprowadzone systemem cyjnym. Etap I odcinek Dr-P-Sep.-D20- sce otrzymały rządowe wsparcie. kanalizacji ciśnieniowej – przepompow- D19-D26 i odcinek Dr-Wylot+zbior- Miasto i Gmina Gąbin w wysokości nie do miejsca zrzutu. Wody zostaną pod- nik retencyjny, w chwili obecnej jest 511.434,00zł W obecnej turze nabo- czyszczone poprzez system separatorów na etapie rozstrzygania procedury rów (tym razem już konkursowej) do i osadników oraz wprowadzone do grun- zamówień publicznych. Planowana Rządowego Funduszu Inwestycji Lokal- tu zgodnie z uzyskanym pozwoleniem. data zakończenia realizacji zadania to nych jednostki samorządu terytorial- Dofinansowanie1.000.000,00 zł 30.09.2021 r. nego mogły wnioskować o środki na 9.12.2020 r. została rozstrzygnięta Opracowanie: A. Świerzyński konkretne zadania. Nabór trwał do 30 procedura udzielenia zamówienia pu- września. Miasto i Gmina Gąbin złożyła blicznego zadania pn. Modernizacja dwa ważne projekty: i Rozbudowa Stacji Uzdatniania Wody w Kępinie. Wykonawcą, któremu udzie- lono zamówienia, jest INSTALCOMPACT Sp. z o.o., wartość oferty: 3.480.900.00 Projekt zł. Realizacja zadania podzielona została na dwa etapy, które zakończą się odpo- Przedmiotem inwestycji będzie wiednio: etap I - 30 czerwca 2021 r. stan przebudowa stacji uzdatniania wody zaawansowania wykonanych robót do w miejscowości Kępina. W zakres in- 82% wartości kosztorysowej zamówie- westycji będzie wchodziła budowa nia, etap II do 30 kwietnia 2022 r., stan nowego budynku technologicznego zaawansowania 100%. wyposażonego w kompletny układ fil- tracji, napowietrzania, pompy płuczne i automatykę; roboty instalacji elek- trycznej, modernizację istniejącego budynku i zbiornika wód popłucznych, ogrodzenie i oświetlenie terenu. Reali- zowana inwestycja poprawi stan infra- struktury zaopatrzenia w wodę, zgod- nie z projektem budowlanym dobowa produkcja wody uzdatnionej wyniesie maksymalnie 2100m3/d. Dofinansowanie 1.200.000,00 zł

Projekt

Przedmiotem inwestycji będzie bu- dowa kanalizacji deszczowej odwadniają- cej teren na jednym z osiedli w Gąbinie. www.gabin.pl 38 Przekazanie sprzętu komputerowego w ramach programu „Zdalna Szkoła+”

Samorząd Gąbina przekazuje komputery i tablety tym razem dla nauczycieli oraz uczniów z rodzin wielodzietnych 3+, znajdujących się w trudnej sytuacji materialnej.

23 października w gąbińskim Realizacja projektu pozwoli ratuszu odbyło się kolejne prze- na wyposażenie gminnych szkół kazanie sprzętu multimedialnego w sprzęt niezbędny do prowadze- dla placówek oświatowych z tere- nia zdalnych lekcji. W czasie pan- nu Miasta i Gminy Gąbin. demii dbanie o zdrowie i edukację Drugi zestaw komputerów mieszkańców poprzez zapewnie- i laptopów, jaki pozyskało w ostat- nie możliwości nauki zdalnej jest nim czasie Miasto i Gmina Gąbin, jednym ze sztandarowych działań został zakupiony dzięki Programo- prewencyjnych. Projekt „Zdalna wi Operacyjnemu Polska Cyfrowa szkoła+” jest skierowany do rodzin na lata 2014-2020, Osi Prioryte- wielodzietnych 3+, znajdujących towej nr I „Powszechny dostęp się w trudnej sytuacji materialnej. do szybkiego Internetu”, działania Dzięki programowi Zdalna 1.1: „Wyeliminowanie terytorial- Szkoła + zakupionych zostało 7 nych różnic w możliwości dostępu wydajnych laptopów HP 250 G7 do szerokopasmowego internetu 6EC72EA dla nauczycieli oraz 27 o wysokich przepustowościach; tabletów multimedialnych Lenovo dotyczącej realizacji projektu grantowego pn. Zdalna Szko- TAB M10 dla uczniów. Sprzęt wyposażony jest dodatkowo ła+ w ramach Ogólnopolskiej Sieci Edukacyjnej. w zestawy słuchawkowe. Lokalny samorząd otrzymał wsparcie finansowe, pokry- Łącznie - dzięki wsparciu zewnętrznemu Miasto i Gmina wające 100% kosztów realizacji zadania - 55 000,00 zł. Gąbin zakupiło 23 laptopy oraz 48 tabletów multimedialnych. Podobnie jak komputery i tablety z programu Zdalna Sprzęt ten stanowić będzie duże wsparcie, zarówno dla Szkoła, tak i obecny pakiet, przekazany został dyrektorom, kadry pedagogicznej jak i dzieci i młodzieży w codziennej, którzycppc_naklejka_140x34_v01.pdf rozdysponują w/w sprzęt. 1 14/05/2020 zdalnej 15:05 nauce w czasach pandemii koronawirus COVID-19. Opracowanie: W. Olszewski

C

M

Y

CM

MY Zakup sfinansowany w ramach realizacji projektu pn. „Zdalna Szkoła + w ramach Ogólnopolskiej

CY Sieci Edukacyjnej” współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa na lata 2014-2020. CMY

K www.gabin.pl 39 Spotkanie dot. bezpieczeństwa powodziowego w Mieście i Gminie Gąbin W dniu 8 września 2020 r. odbyło się ważne dla mieszkańców Miasta i Gminy Gąbin i doliny Iłow- sko-Dobrzykowskiej spotkanie dot. bezpieczeństwa powodziowego oraz retencji wód opadowych. Inicjatorem i gospodarzem kon- pieczeństwa dla zamieszkałej ludności, W znacznej części spotkanie po- ferencji był Burmistrz Miasta i Gminy istnieje konieczność podejmowania święcone było również tematyce Gąbin – Krzysztof Jadczak. W spotka- stałych działań antypowodziowych. ochrony zasobów wody, zwiększenie niu udział wzięli m.in.: Senator Marek Dużym problemem ostatnich lat wy- retencji i zagospodarowanie zgroma- Martynowski, Wojewoda Mazowiecki nikającym ze skutków zmian klimatu, dzonej wody opadowej i roztopowej. Sylwester Dąbrowski, Dyrektor Zarzą- zagrożeń naturalnych i działalności W nawiązaniu do tej tematyki, Dy- du Zlewni we Włocławku Państwo- człowieka jest niski zasób wód grunto- rektor Anna Czyżewska, przedstawiła wego Gospodarstwa Wodnego Wody wych, czego następstwem są dotkliwie uruchomione programy w NFOŚiGW Polskie Waldemar Kuta, Dyrektor De- odczuwalne susze. dofinansowujące zielono-niebieską partamentu Adaptacji do Zmian Kli- Podczas konferencji omówione infrastrukturę. matu w NFOŚiGW Anna Czyżewska, zostały priorytetowe działania, które Senator Marek Martynowski oraz Dyrektor ds. Organizacyjno-Ekono- Samorząd Gąbina planuje realizować Burmistrz Krzysztof Jadczak przed- micznych w RZGW Tomasz Iwańczuk, we współpracy z Wodami Polskimi. Są stawili problem wyraźnego obniżenia Kierownik Delegatury Mazowieckiego to m.in. poziomu wód w jeziorach Zdworskim, Urzędu Wojewódzkiego w Warszawie • zabezpieczenie wałów powodzio- Ciechomickim, Górskim, Łąckim Ma- Marlena Mazurska, Sekretarz Gminy wych poprzez zastosowanie prze- łym i Dużym, z którym zwrócili się do Joanna Stańczak, Kierownik Referatu grody infiltracyjnej, nich mieszkańcy okolicznych terenów. Inwestycji Gospodarki Komunalnej • zastosowanie siatek zabezpieczają- Ważnym tematem nie tylko dla i Gospodarki Gruntami w UMiG w Gą- cych na całej długości wałów w Do- mieszkańców gminy, ale dla ok. binie Piotr Kwiatkowski. linie Iłowsko-Dobrzykowskiej (na 60.000 turystów wypoczywających Newralgiczne położenie Miasta dzień dzisiejszy wykonano już ok. co roku nad jeziorami, których łączna i Gminy Gąbin, której znaczna część 10 km), powierzchnia 488 ha, a jezioro Zdwor- znajduje się w dolinie Iłowsko-Dobrzy- • przygotowanie programu reten- skie jest największym naturalnym je- kowskiej, bezpośrednie sąsiedztwo ze cyjnego dla Miasta i Gminy Gąbin ziorem na Mazowszu, są zagadnienia sztucznym Zbiornikiem Włocławskim, uwzględniającego wszystkie cieki związane z ochroną wód i przeciw- powoduje występowanie katastrofal- w tym Wisłę, Kanał Iłowsko-Dobrzy- działaniem ich eutrofizacji. Prowadzo- nych w skutkach powodzi (ostatnia kowski, Nidę Gąbiniankę, Wielką ne pompowanie wody z pompowni w 2010 r.). W celu zapewnienia bez- Strugę. Dobrzyków do Jeziora Zdworskiego (rurociąg o długości 7,5 km ) i Ciecho- mickiego (rurociąg o długości 6,3 km) powinno według Dyrektora Zarządu Zlewni we Włocławku PGWP Walde- mara Kuta poprawić sytuację hydrolo- giczną w zlewni Wielkiej Strugi i Kana- łu Dobrzykowskiego. Uczestnicy konferencji podkreśli- li konieczność zabezpieczenia środ- ków na realizacje omawianych zadań i ustalili przygotowanie wystąpień w tej sprawie, a także możliwie krótki termin kolejnego spotkania po oszaco- waniu zakładanych do realizacji przed- sięwzięć. Może to być szansą poprawy sytuacji hydrologicznej oraz bezpie- czeństwa powodziowego w Mieście i Gminie Gąbin, jak i całego regionu. Opracowanie i fot.: A. Świerzyński

www.gabin.pl 40 Wielki sukces ucznia ze Szkoły Podstawowej w Czermnie Wielki sukces ucznia i nauczycielki ze Szkoły Podstawowej w Czermnie. Dawid Ryfa obec- nie uczeń VIII klasy Szkoły Podstawowej w Czermnie znalazł się w elitarnym gronie szczególnie uzdolnionych uczniów na Mazowszu. Z rąk Marszałka Województwa Adama Struzika, Dawid, kil- ka miesięcy temu w towarzystwie dyrektor SP w Czermnie Marzeny Ledzion, odebrał dyplom za wybitne osiągnięcia edukacyjne oraz otrzymanie stypendium w projekcie „Mazowieckiego pro- gramu stypendialnego dla uczniów szczególnie uzdolnionych – najlepsza inwestycja w człowie- ka” w roku 2019-20. Opiekunem Dawida w tym projekcie jest Izabela Kaźmierczak, nauczycielka języka angielskiego w Szkole Podstawowej w Czemnie, która jako jedyna z powiatu płockiego znalazła się w elitarnym gronie 18 pedagogów z Mazowsza, laureatów konkursu „Opiekun Sty- pendysty Roku 2019/2020”. –Ta nagroda to dla mnie szczególnie ważne wydarzenie w życiu za- wodowym i przede wszystkim satysfakcja oraz motywacja do dalszej, ciężkiej pracy. Bardzo się cieszę, że Szkoła Podstawowa w Czermnie poprzez wyróżnienia, które otrzymał najpierw Dawid, a teraz ja, znalazła się w gronie zaledwie kilkunastu placówek z Mazowsza – mówi Izabela Kaź- mierczak. Dodaje też, że Dawid Ryfa, którego uczy już od 4 lat, złożył kolejną aplikację do tego programu i ma nadzieje dalej szlifować język angielski oraz pojechać na odwołany z powodu pandemii obóz z native speakerami. Opracowanie: Szkoła Podstawowa im. Stanisława Władysława Reymonta w Czermnie

Stypendium artystyczne dla ucznia gąbińskiej szkoły muzycznej W dniu 25 czerwca 2020 roku uczeń Szkoły Muzycznej I stopnia im. Stanisława Moniuszki w Gąbinie – Maciej Domagała w Urzędzie Marszałkowskim w Łodzi otrzymał Stypendium Artystyczne Marszałka Województwa Łódzkiego Grzegorza Schreibera w Kategorii „Uczeń”. Maciej Domagała jest laureatem wielu renomowanych w Gnieźnie przez Fundację Europejskiego Dziedzictwa Kultu- konkursów pianistycznych o zasięgu ogólnopolskim i między- rowego – EUROPEJCZYK. narodowym. Uczestniczył w kursach pianistycznych, podczas Serdecznie gratulujemy uczniowi dotychczasowych których doskonalił swą grę pod okiem znakomitych polskich osiągnieć. Mamy nadzieję, że przyznane stypendium umoż- pianistów prof. Andrzeja Tatarskiego z Akademii Muzycznej liwi dalsze kształcenie i rozwój twórczych uzdolnień. w Poznaniu, dr hab. Pawła Zawadzkiego prof. Akademii Mu- opracowanie i fot.: Szkoła Muzyczna I stopnia w Gąbinie zycznej we Wrocławiu, dr hab. Joanny Ławrynowicz z Uni- wersytetu Muzycznego w Warszawie. Wielką życiową pasją Macieja jest muzyka, gra na forte- pianie z prawdziwym zamiłowaniem. Chętnie poznaje nowe utwory, szczególnie kompozycje F. Chopina. Maciej posiada w swoim repertuarze również utwory polskiej muzyki współ- czesnej Aleksandra Tansmana i Romualda Twardowskiego. Wykonuje kompozycje tego rodzaju bardzo chętnie. W trosce o harmonijny rozwój muzyczny Maciej poznaje również twór- czość kompozytorów muzyki barokowej i klasycznej. Dzięki przyznanemu Stypendium uczeń miał możliwość czynnego uczestniczenia w Warsztatach Muzycznych „Zagraj z Mistrzem” w dniach 12-18 lipca 2020 r., organizowanych www.gabin.pl 41 Pierwszy Samorządowy Klub Senior+ na terenie Miasta i Gminy Gąbin SENIOR + to rządowy program realizowany od roku 2015 przez Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej. 4 grudnia br. uchwałą Rady Miasta i Gminy Gąbin powołany został z dniem 01.01.2021 r. pierwszy samorządowy Klub Senior + na terenie Miasta i Gmi- ny Gąbin. Placówka będzie otwarta dla mieszkańców już na początku roku 2021.

Klub zrzeszać będzie co najmniej nia oraz aktywnego uczestnictwa osób Pomieszczenia klubu dostosowane dwudziestu seniorów z terenu gminy. 60+ w życiu wspólnoty mieszkańców są do potrzeb osób starszych. Wejście Zlokalizowany w budynku OSP Gąbin Miasta i Gminy Gąbin. Placówka włą- do klubu znajduje się od strony Starów- przy Starym Rynku, będzie miał na celu czona będzie w struktury organizacyj- ki Gąbińskiej, spełniające warunki do- integrację społeczną osób 60+, ich ak- ne Miejsko-Gminnego Ośrodka Pomo- stępności – dla osób o szczególnych po- tywizację poprzez uczestnictwo w ży- cy Społecznej w Gąbinie. trzebach. Seniorzy do swojej dyspozycji ciu kulturalnym i społecznym gminy. Środki na utworzenie Klubu Se- będą mieli w pełni wyposażony kącik Będzie również ważnym czynnikiem nior+ pozyskane zostały z rządowego kuchenny, pokój dzienny oraz łazienkę przeciwdziałającym wykluczeniu osób Programu Wieloletniego „Senior+” z WC dla kobiet i mężczyzn oraz wydzie- starszych. na lata 2015-2020. Łącznie udało się lone miejsce na szatnię. Działalność Społeczność seniorów to na obsza- uzyskać wsparcie finansowe na kwo- klubu nadzorować będzie opiekun, rze Miasta i Gminy Gąbin około 26% tę 64 800,00 zł co stanowi 80% za- który nie tylko zadba o bezpieczeństwo wszystkich mieszkańców. Utworzenie dania publicznego (całkowity koszt seniorów ale także efektywnie zorgani- tego typu placówki stanowi kolejne 81 000,00 zł). zuje im czas wolny oraz zapewni dodat- ważne działanie samorządu, mające kowe rozrywki i atrakcje. na celu aktywizację społeczną osób starszych. Wzmocni również inne lo- kalne inicjatywy skierowane dla senio- rów w tym działalność Uniwersytetu III Wieku, społeczne działania lokalnych stowarzyszeń, m.in. Stowarzyszenia Rodzin Katolickich, Amatorskiego Te- atru Niewielkiego oraz artystycznej działalności MGOK. Klub Seniora stanowić będzie do- skonałe miejsce do wspólnych spo- tkań, rozwijania pasji i zainteresowa-

www.gabin.pl 42 W Gąbinie powstał klub seniora Burmistrz Miasta i Gminy Gąbin informuje o realizacji projektu pn. „Zdrowy Senior – Szczęśliwy Senior!” realizowanego przez Thanero Sp. z o. o. wraz z Partnerem Centrum Innowacji Społeczeństwa Informacyjnego, w ramach którego utworzony został Klub Seniora, który ma swoją siedzibę w budynku Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury w Gąbinie przy ul. Kościuszki 1 (wejście od strony ul. Płockiej). • tworzenie grup samopomo- cowych, których członkowie będą wzajemnie się wspierać w trudnościach życia codziennego; • poradnictwo prawne realizowane poprzez udzielanie seniorom infor- macji o obowiązujących przepisach z zakresu m.in. prawa rodzinnego i opiekuńczego, zabezpieczenia spo- łecznego, ochrony praw lokatorów; • poradnictwo psychologiczne reali- zowane poprzez proces diagnozo- wania, profilaktyki i terapii; • poradnictwo rodzinne obejmujące funkcjonowanie rodziny. W Klubie Seniora świadczone są usługi asystenckie, które obejmują wspieranie osób z niepełnosprawno- ściami w wykonywaniu podstawo- wych czynności dnia codziennego, niezbędnych do aktywnego funkcjo- THANERO Sp. z o.o. wraz z Part- • zwiększenie aktywności i uczestnic- nowania społecznego (np. wsparcie nerem Centrum Innowacji Społeczeń- twa osób starszych w życiu społecz- w przemieszczaniu się m.in. do leka- stwa Informacyjnego realizuje projekt nym; rza, do punktów usługowych i innych pn. Zdrowy Senior – Szczęśliwy Senior! • działalność prozdrowotną (m.in. miejsc publicznych oraz asysta w tych współfinansowany ze środków Euro- edukacja zdrowotna, spotkania z le- miejscach, spędzanie czasu wolnego, pejskiego Funduszu Społecznego w ra- karzami), kulturalna (wyjścia do kina, w tym wsparcie podczas zajęć kultu- mach Regionalnego Programu Opera- czy teatru) i edukacyjna (m.in. na- ralnych, sportowych i rekreacyjnych), cyjnego Województwa Mazowieckie- uka obsługi komputera, korzystania zawodowego (np. wsparcie w prze- go na lata 2014-2020, Osi prioryteto- z Internetu); mieszczaniu się do pracy, urzędów wej IX. Wspieranie włączenia społecz- • prowadzenie zajęć z zakresu kultu- pracy, podmiotów aktywizujących nego i walka z ubóstwem, Działanie ry fizycznej poprzez organizację za- zawodowo oraz asysta w tych miej- 9.2 2 Usługi społeczne i usługi opieki jęć sportowych np. nordic walking, scach i zajęciach), edukacyjnego (np. zdrowotnej, Poddziałanie 9.2.1 Zwięk- zorganizowane zajęcia w ramach wsparcie w przemieszczaniu się do szenie dostępności usług społecznych. stref aktywności rodzinnej, aerobik, szkół i placówek oświatowych oraz na Projekt realizowany jest w okre- aqua aerobik itp.; ich terenie, wsparcie podczas zajęć sie: 1.01.2020 – 28.02.2022 Celem głównym projektu jest: • Wzrost dostępności do wysokiej ja- kości usług społecznych dla 60 osób po 60 r. życia., wykluczonych lub zagrożonych ubóstwem i wyklucze- niem społecznym z powiatu płoc- kiego, niesamodzielnych, poprzez wsparcie dla tworzenia/ funkcjono- wania placówek świadczących usłu- gi społecznew społeczności lokalnej w formie Klubów Seniora. • W ramach wsparcia na rzecz osób za- grożonych ubóstwem lub wyklucze- niem społecznym w ramach działania zaplanowano następujące działania świadczone w Klubach Seniora: • zagospodarowanie czasu wolnego po zakończeniu aktywności zawo- dowej (m.in. rozwijanie umiejęt- ności i indywidualnych zaintereso- wań); www.gabin.pl 43

edukacyjnych i w procesie uczenia: Klub Seniora mieści się w Gąbi- ścią wykonywania co najmniej jednej gromadzenie materiałów, korzystanie nie w budynku Miejsko-Gminnego z podstawowych czynności dnia co- z biblioteki). Usługi asystenckie prowa- Ośrodka Kultury w Gąbinie przy ul. dziennego. dzone są przez asystentów osób nie- Kościuszki 1 (wejście od strony ul. Opracowanie: M. Świerzyńska pełnosprawnych i posiadają elementy Płockiej) i funkcjonuje przez cały rok, * * * usług o charakterze opiekuńczym. we wszystkie dni robocze, co najmniej Biuro Projektu: 8 godzin dziennie, w godzinach do- Centrum Innowacji Społeczeństwa stosowanych do potrzeb uczestników Informacyjnego, Aleje Kilińskiego 12A i ich rodzin. W ramach Klubu Seniora pok. 8, 09-407 Płock (budynek ECG), świadczone są usługi opiekuńcze i asy- email: [email protected] stenckie w zastępstwie za opiekunów telefon: +48 606 48 98 17 faktycznych. Są one świadczone na lub Kierownik Klubu Seniora rzecz osób niesamodzielnych, tj. osób Pani Teodozja Olszewska, które ze względu na stan zdrowia lub telefon: + 48 798 011 819 niepełnosprawność wymagają opieki lub wsparcia w związku z niemożno- * * * Kościół w Dobrzykowie z certyfikatem „Cenny Zabytek Mazowsza” 25 września w Kościele pw. Wniebowzięcia NMP zespołu klasztornego Opactwa Sióstr Benedykty- nek w Sierpcu odbyło się uroczyste wręczenie certyfikatów „Cenny Zabytek Mazowsza”. Certyfikat z rąk Marszałka Województwa Mazowieckiego Adama Struzika i Dyrektora płockiej Delegatury Urzę- du Marszałkowskiego Województwa Mazowieckiego Tomasza Kominka odebrał proboszcz dobrzy- kowskiej parafii ksiądz Jarosław Ferenc. Dokument przyznawany jest zabytkom, które otrzymały Gratulujemy obu Panom współpracy, dotychczasowych dofinansowanie z budżetu Mazowsza oraz mają wyjątkowe osiągnięć i życzymy powodzenia w realizacji planów na ko- dla naszego regionu znaczenie historyczne, kulturalne i ar- lejny rok. chitektoniczne. Opracowanie: T. Nowacki Jest mi niezmiernie miło, że mogłem pomóc w przygo- towaniu wniosku o dofinansowanie i realizacji kolejnego już projektu pt.: „Prace konserwatorskie, restauratorskie oraz roboty budowlane przy wzmocnieniu historycznej kon- strukcji ścian Kościoła Parafialnego z 1775 r. w Dobrzykowie – Etap II”. Również dzięki pozyskanym środkom w wysokości 50 000 zł. już niedługo w kościele w Dobrzykowie zakończą się prace związane z wymianą drewnianych ścian zrębo- wych naszego kościoła - mówi radny Miasta i Gminy Gąbin Tomasz Nowacki, autor wniosku o dofinansowanie. Radny wspólnie z księdzem proboszczem zaznaczają, że to nie jest to ich ostatnie słowo. Plany na przyszły rok już są, zarówno te związane z dalszym remontem kościoła, jak i te dotyczące zagospodarowanie terenu wokół świątyni, która bez wątpienia od kilku lat pięknieje i jest radością dla parafian. www.gabin.pl 44 W telegraficznym skrócie Zmiany w Gąbińskiej parafii Przystąpiono do sporządzania miejscowego planu 26 sierpnia ks. Patryk Zawadzki objął obowiązki wika- zagospodarowania przestrzennego dla części riusza w parafii Świętego Jana Kantego w Mławie. Na jego miejscowości na terenie gminy miejsce przybył ks. Roman Zieliński - dotychczasowy wika- Plan obejmować będzie fragmenty miejscowości: Gąbin, riusz parafii Świętego Piotra Apostoła w Ciechanowie. Nowe Grabie. Dobrzyków, Karolew, Grabie Polskie, Górki, Lipińskie, Stary Kamień, Borki, Koszelew, Piaski, Czermno. Jednym z etapów realizacji ww. działania jest opracowanie Udana zbiórka charytatywna przy gąbińskim kościele strategicznej oceny oddziaływania na środowisko. Do 31 Mieszkańcy naszej gminy kolejny raz pokazali, że dobro grudnia 2020 roku można było składać wnioski dot. wspo- innych nie jest im obojętne. Charytatywna zbiórka pienię- mnianego zagadnienia. dzy dla chorującej na SMA Zosi, pozwoliła zebrać środki na kwotę 8260 zł. Najnowsze działania inwestycyjne na terenie gminy • Dostawa pomocy dydaktycznych oraz sprzętu sportowe- Piłkarskie derby Miasta i Gminy Gąbin go do gry w piłkę siatkową dla Szkoły Podstawowej w No- 6 września na stadionie leśnym w Gąbinie zmierzyły się wym Grabiu dwa lokalne kluby piłkarskie: MKS Błękitni Gąbin oraz LKS • Remont dróg gminnych destruktem w m. Gąbin: ul. Go- Unia Czermno. Rozegrany mecz ligowy (czwarta kolejka) za- lonka, ul. Srebrna, ul. Wiosenna oraz w m. Górki kończył się zwycięstwem drużyny z Gąbina. „Błękitni” strze- • Wykonanie zatoki autobusowej w m. Dobrzyków lili zwycięskiego gola i zakończyli spotkanie wynikiem 1:0. • Budowa sieci wodno-kanalizacyjnej w ul. Rubinowej w Gąbinie Uczniowie Zespołu Szkół im. Stanisława Staszica • Budowa sieci wodociągowej w m. Górki na praktykach w Grecji • Dostawa 21 szt. hydrantów ppoż. dla Miasta i Gminy Gąbin W dniach 31.08-11.09 młodzież szkolna z ZS Gąbin od- • Dostawa komputerów i interaktywnych monitorów w ra- wiedziła słoneczną Helladę, gdzie wzięła udział w prakty- mach programu Aktywna Tablica kach i warsztatach zawodowych. Wyjazd był częścią pro- • Dostawa pomocy dydaktycznych do pracowni fizycznej jektu „Młodzi konta stereotypy”. W ramach działania 54 i chemicznej w Szkole Podstawowej w Nowym Grabiu uczniów oraz 4 absolwentów technikum wraz z kolegami • Odwodnienie ulic na osiedlu Pisarzy w Gąbinie, etap przetargu z Grecji, zdobywało doświadczenie w takich zawodach jak • Budowa odcinka sieci wodociągowej w ul. Słonecznej w technik informatyk, technik hotelarstwa czy technik pojaz- Gąbinie dów samochodowych. • Budowa odcinka sieci wodociągowej w m. Karolew

Budowa zatoki autobusowej w Dobrzykowie www.gabin.pl 45

Wybrane zdjęcia z modernizacji 17 odcinków dróg gminnych

www.gabin.pl 46

Domeny internetowe Samorządu Miasta i Gminy Koncert Orkiestry Dętej OSP Gąbin w Płocku Gąbin zgodne z Ustawą o dostępności cyfrowej W niedzielne popołudnie 13 września, strażacy z OSP Zgodnie z Ustawą z dnia 4 kwietnia 2019 r. o dostępności Gąbin dali koncert na miejskiej starówce w Płocku. Wyda- cyfrowej stron internetowych i aplikacji mobilnych podmio- rzenie pt. „Niedziela z Orkiestrą” cieszyło się sporym zainte- tów publicznych, domeny internetowe samorządu Miasta resowaniem. Podczas koncertu gąbińscy muzycy zaprezen- i Gminy Gąbin (gabin.pl oraz czystygabin.pl) dostosowane towali utwory marszowe oraz rozrywkowe. zostały do obowiązujących wymogów prawnych (standard WCAG 2.1 AA). Większość ułatwień w tym wersja kontra- Opracowanie projektu budżetu Miasta i Gminy Gąbin stowa strony czy możliwość powiększania liter, dostępne na rok 2021 były już wcześniej. Wśród nowości pojawiły się m.in. zmiany Opracowany został projekt budżetu Miasta i Gminy funkcjonowania slajderów, uaktualnienie funkcji nawigacji Gąbin na rok 2021. Założenia przyszłorocznego planu fi- po stronie klawiszem “Tab” czy sposoby funkcjonowania na- nansowego przewidują uzyskanie dochodów w wysokości główków w aktualnościach. 59 088 705 zł. Dochody własne gminy wyniosą 18 405 198 zł. Kwota Modernizacja i Rozbudowa Stacji Uzdatniania Wody ta stanowić będzie 31,5% ogólnych wpływów samorządu w Kępinie Miasta i Gminy Gąbin. Główna część dochodów to wpływy z Jedną z największych aktualnych inwestycji na terenie podatków, wynoszące 17 569 198 zł. gminy jest modernizacja i rozbudowa SUW Kępina. Zada- Najwięcej środków trafi do sektora oświaty i wychowa- nie otrzymało wsparcie zewnętrzne w wysokości prawie nia. W przyszłorocznym budżecie przewiduje się wyasygno- 2 mln złotych. Aktualnie (początek listopada) przeprowa- wanie na ten cel 22 191 896 zł Na gospodarkę komunalną dzony został przetarg na realizację inwestycji. Zwyciężyła i odpadową planuje się przeznaczyć 4 670 111 zł. Pomoc firma Instalcompact sp. z o.o. z Tarnowa Podgórnego. Koszt społeczna to wydatki rzędu 2 873 207 zł. Zadania z zakresu zadania wyniesie prawie 3,4 mln złotych. Prace planowo wsparcia rodziny (środki gminne) otrzymają środki w wyso- mają zakończyć się 30 kwietnia 2022 roku. kości 1 133 332 zł (plus dotacje rządowe - 15 490 000 zł ). Kultura i sport to z kolei 899 480 zł Środki na inwestycje Praca zdalna w urzędzie Miasta i Gminy Gąbin wynosić będą 5 451 065 zł (prawie 10% całego budżetu). We wspomnianym zakresie planowane są dalsze inwesty- Zgodnie z zaleceniami rządu Rzeczypospolitej Polskiej z cje drogowe na terenie gminy, remonty, budowa nowego dnia 30.10.2020 r., w celu przeciwdziałania COVID-19 i jego oświetlenia ulicznego, rozbudowa sieci wodociągowej i ka- rozprzestrzeniania, Urząd Miasta i Gminy w Gąbinie swoje nalizacyjnej a przede wszystkim przebudowa stacji uzdat- obowiązki wykonuje zdalnie od dnia 2 listopada 2020 r. do niania wody w Kępinie. odwołania. W części przypadków obowiązuje praca rotacyj- na. Tam gdzie jest to możliwe, pracownicy wykonują swoje obowiązki z domów.

Modernizacje dróg gminnych

Renowacja stawu w Starym Kamieniu

Stacja uzdatniania wody w Kępinie www.gabin.pl 47

Środki zewnętrzne dla Miasta i Gminy Gąbin Przetarg nieograniczony na realizację zadania pn: W okresie letnim Samorząd Miasta i Gminy Gąbin roz- Budowa i przebudowa odcinków dróg gminnych począł realizację wielu nowych zadań inwestycyjnych. Bę- o nawierzchni z kostki brukowej na terenie Miasta dąc jednym z lokalnych liderów pozyskiwania środków i Gminy Gąbin zewnętrznych (znacznie wyprzedzając m.in. Gostynin), Przeprowadzono postępowanie o udzielenie zamówie- kontynuowaliśmy ten trend, podpisując kolejne umowy na nia publicznego dot. budowy trzech odcinków dróg gmin- dofinansowania zadań inwestycyjnych. 5 czerwca burmistrz nych w miejscowościach: Gąbin (ul. Dobrowolskiego) oraz Krzysztof Jadczak oraz skarbnik Aleksandra Kłys złożyli pod- Nowe Grabie (Osiedle pod Brzozami i Osiedle pod Klona- pisy pod opiewającą na kwotę 75 000,00 zł umową na bu- mi). W ramach inwestycji powstanie 221 mb nowych dróg dowę kolejnego odcinka drogi Kępina-Plebanka. Ponadto utwardzonych - wybudowanych w technologii kostki bruko- podpisana została także umowa na rozbudowę strażnicy wej. Prace są kolejnymi etapami rozbudowy infrastruktury OSP Czermno (Mazowieckie Strażnice OSP – 2020, dotacja drogowej na poszczególnych odcinkach. W przetargu wzięło w wysokości 19 100,00 zł). 3 lipca Miasto i Gmina Gąbin udział pięciu wykonawców. Wygrała firma FRANCE-GOST podpisało umowę na dofinansowanie w ramach Mazowiec- Sp. z o.o. Koszt zadania to 180 tys. zł. kiego Programu Przygotowania Szkół, Nauczycieli i Uczniów do Nauczania Zdalnego. Dzięki dofinansowaniu szkoła pod- stawowa w Dobrzykowie otrzymała sprzęt multimedialny o Przebudowa i remont siedemnastu odcinków dróg wartości 110 000,00 zł. Ważnym wydarzeniem było podpi- gminnych na terenie Miasta i Gminy Gąbin sanie w dniu 7 lipca umowy na dofinansowanie rozbudowy Na przełomie listopada i grudnia zakończyły się prace Stacji Uzdatniania Wody w Kępinie. W tym przypadku nasz budowlane przy modernizacji infrastruktury drogowej na samorząd otrzymał wsparcie w wysokości 1 912 281,00 zł. terenie gminy. Wykonano siedemnaście odcinków dróg w Pod koniec lipca w siedzibie Mazowieckiego Urzędu Woje- miejscowościach: Borki, Czermno (dwa odcinki), Gąbin, wódzkiego w Warszawie burmistrz Krzysztof Jadczak pod- Jadwigów, Karolew, Jordanów, Koszelew, Ludwików, Góry pisał umowę na dofinansowanie funkcjonowania żłobków Małe-Potrzebna, Góry Małe-Górki, Nowy Troszyn (dwa od- w Gąbinie i Nowym Grabiu (program Maluch+2020). Kwo- cinki), Dobrzyków, Nowe Wymyśle, Rumunki, Stara Korze- ta dotacji wyniosła 115, 020,00 zł Ponadto podpisane zo- niówka. W ramach prac powstało ponad 1,8 km dróg. Koszt stały inne umowy, w tym na: Rewitalizację terenów zielo- realizacji inwestycji to ponad 250 tys. zł. nych w ul. Nowy Rynek w Gąbinie”, kwota dofinansowania Opracowanie: W. Olszewski 35 000,00 zł (MIWOP Mazowsze 2020); pięć zadań lokal- nych w ramach Mazowieckiego Instrumentu Aktywizacji Sołectw (MIAS) MAZOWSZE 2020 (łączna kwota dofi- nansowania: 50 000,00 zł) oraz na zakup samochodów bojowych dla OSP Gąbin i OSP Dobrzyków (łączna kwota dofinansowania: 285 000,00 zł).

Dożynki parafialne w Mieście i Gminie Gąbin Wczesna jesień dożynkami płynie. Jak co roku, w na- szych parafiach dziękowano za udane zbiory i odprawia- no tradycyjne obrzędy dożynkowe. Pierwsze obchody dziękczynne odbyły się 30 sierpnia w parafii Gąbin. W Czermnie rolnicy dziękowali za plony 6 września. Para- fia Troszyn Polski miała swoje święto plonów 13 wrze- śnia. Wydarzenia miały w tym roku ograniczoną formę. Wszystko przez panującą epidemię koronawirusa. Mimo obostrzeń, uroczystości jak co roku cieszyły oko mnogo- ścią atrakcji i wspaniale ozdobionych wieńcy dożynko- wych oraz ołtarzy. W wydarzeniach licznie uczestniczyły zarówno lokalne Koła Gospodyń Wiejskich jak i Ochotni- cze Straże Pożarne z terenu Miasta i Gminy Gąbin.

Ponowne otwarcie punktu kasowego w miejskim ratuszu Wychodząc naprzeciw potrzebom mieszkańców, po krótkiej przerwie, swoją działalność od 24 listopada wznowił punkt kasowy w urzędzie Miasta i Gminy Gąbin.

Przekazanie dwóch zabytków na rzecz Muzeum Mazowieckiego w Płocku Na grudniowej sesji Rady Miasta i Gminy Gąbin pod- jęta została uchwała przekazująca dawny zbór meno- nicki w Nowym Wymyślu i drewniana szkołą w Nowym Troszynie. Obiekty staną się częścią Muzeum Mazowiec- kiego w Płocku co pozwoli uratować je przed dalszą de- wastacją i niszczeniem a także zachować dla przyszłych pokoleń.

www.gabin.pl 48 Dzieci z terenu Miasta i Gminy Gąbin na bezpłatnych koloniach nad morzem

W drugiej połowie sierpnia grupa 80. dzieci z powiatu płockiego (w tym ponad 30 z terenu Miasta i Gminy Gąbin) rozpoczęła swoją wakacyjną przygodę w dwóch nadbałtyckich kurortach. Dzieci nad morzem spędziły 14 dni, mając do dyspozycji liczne atrakcje: wy- cieczki krajoznawczo – kulturowe, lekcje nauki pływania, liczne zabawy i konkursy oraz wakacyjne zadania. Wszystko to na tle malowniczej, nad- w Łebie, rejs XVII wiecznym Galeonem wa posiadała wskazanie na przestrzega- morskiej przyrody. 15 sierpnia wyruszył Dragon po Morzu Bałtyckim, zwiedza- nie obecnych pandemicznych regulacji TURNUS I do Dźwirzyna z 40. dzieci (w nie, liczne gry i zabawy z atrakcyjnymi prawnych przez podwykonawców. Co tym 16 z terenu Miasta i Gminy Gąbin, nagrodami. Na każdym turnusie opiekę więcej, sami wcześniej sprawdziliśmy, dzień później, 16 sierpnia wyjechał TUR- nad dziećmi sprawowała sześciooso- czy wytyczne są realizowane przez na- NUS II z 40. dzieci (w tym 15 z terenu bowa kadra – kierownik wypoczynku, szych partnerów np. dotyczące ograni- Miasta i Gminy Gąbin) do nadmorskiego trzech wychowawców, psycholog-pe- czeń ilości osób w pokojach, metrażo- Poddąbia. Te dwie malownicze miejsco- dagog szkolny oraz ratownik/instruktor wego rozmieszczenia łóżek, dostępu wości to szczególne miejsca na polskim pływania. Jest to więcej osób, niż wy- do środków odkażających, jadalni itp. wybrzeżu, posiadają zarówno przepięk- magają tego przepisy, jednakże posta- – wyjaśnia organizator, radny Miasta i ne plaże, jak i urokliwe walory przyrod- nowiliśmy, by naszym podopiecznym Gminy Gąbin – Tomasz Nowacki . nicze. Ponadto dla uczestników kolonii zapewnić komfortowy i komplekso- Organizatorzy kolonii: gąbiński radny zakupiono szeroki asortyment… do gier wy wypoczynek. Wszystkie osoby, z Tomasz Nowacki, Marcin Groszewski i oraz zabaw sportowych i rekreacyjnych. którymi podjęliśmy współpracę, są w Marlena Jędrzejewska serdecznie dzię- Wszystko to zapewni, że dzieci nie będą pełni profesjonalne, posiadają wiedzę kują tym wszystkim, którzy dołożyli swoją miały czasu na nudę. i doświadczenie w pracy z dziećmi. cegiełkę by te kolonie były niezapomnia- Letni, bezpłatny wypoczynek dla Szczególny nacisk kładziemy ponadto ne przez dzieci, za wsparcie finansowe, dzieci organizujemy już czwarty rok z na zaangażowanie kadry. Nie do po- podarki dla dzieci oraz pomoc przy orga- rzędu. Najpierw było 30 dzieci, później myślenia są dla nas sytuację, że dzieci nizacji: Marszałkowi Województwa Ma- 60, w tym roku postanowiliśmy pomóc pozostawiane byłyby same sobie. Te- zowieckiego Adamowi Struzikowi i MCPS 80 dzieciom, mieszkańcom naszego goroczne turnusy kolonijne są konty- w Warszawie, Staroście Płockiemu Ma- powiatu. Chcieliśmy, aby młodzi ludzie nuacją działań podejmowanych przez riuszowi Bieńkowi, Wicestaroście Iwonie mogli atrakcyjnie i bezpiecznie spędzić Stowarzyszenie LGD „Rozwoju Północ- Sierockiej, Tomaszowi Kominkowi i Karo- ten w tym roku niełatwy, wakacyjny nego Mazowsza” z Nowego Grabia i lowi Krajewskiemu (UMWM), Krzyszto- czas. Dla naszych „kolonistów” przygo- Spółdzielnię Socjalną COLOR z Gąbina, fowi Wielecowi (rekrutacja w Drobinie), towaliśmy moc atrakcji, m.in. całodnio- a organizowane przez nas kolonie były Magdalenie Woja i Marii Groszewskiej we wycieczki do m.in. Parku Rozrywki w pełni bezpieczne. Zastosowaliśmy się (rekrutacja Bielsk), Annie Kiełbasa z Dziki Zachód w Zieleniewie, FunParku do wszystkich wskazań i wytycznych ku- MGOPS w Gąbinie (rekrutacja Gąbin), Elż- POMERANIA (jeden z największych w ratorium, sanepidu oraz Ministerstwa biecie Pydyniak (rekrutacja Wyszogród). tej części Europy), Parku Dinozaurów Zdrowia. Każda zawarta przez nas umo- Organizatorzy dziękują również wszystkim firmom, organizacjom i in- stytucjom m.in. Starostwu Powiato- wemu w Płocku, Fundacji ORLEN i PKN ORLEN, PGO Sp. z o.o. w Płocku, Wiśle Płock S.A., Mazowieckiemu Urzędowi Wojewódzkiemu w Warszawie, Urzę- dowi Gminy Bielsk, Urzędowi Miasta i Gminy Drobin, Urzędowi Gminy i Miasta Wyszogród za prezenty dla ko- lonistów! Dzięki wielkie. Opracowanie T. Nowacki www.gabin.pl 49 Wernisaż wystawy „Szafirową nitkę wieczór plącze” Wernisaż prac artystek Dużej Akademii Rysunku i Malar- Uroczystość mimo trudnego czasu stwa działającej przy MGOK w Gąbinie. pandemii zgromadziła oprócz rodzin i osób najbliższych związanych z artyst- W piątek 11 września 2020 r. w bu- Sztuk Plastycznych im. Władysława kami przedstawicieli samorządu, insty- dynku Miejsko-Gminnej Biblioteki Pu- Strzemińskiego w Łodzi. tucji kultury, oświaty, a także stowarzy- blicznej w Gąbinie, przy ul. Kościuszki 1, W trakcie inauguracji wystawy, szeń i organizacji pozarządowych. odbył się wernisaż wystawy „SZAFIROWĄ Instruktorka Iwona Motylewska-Bia- Opracowanie i fot.: A. Świerzyński NITKĘ WIECZÓR PLĄCZE” inspirowany łek wprowadziła w klimat twórczości twórczością Konstantego Ildefonsa Gał- K. I. Gałczyńskiego, wybraną poezję czyńskiego. Swoje prace zaprezentowały przedstawiły recytatorki Nela Moty- uczestniczki zajęć Dużej Akademii Rysun- lewska-Białek i Aleksandra Gralewska, ku i Malarstwa działającej przy MGOK natomiast autorki obrazów opowie- w Gąbinie: Monika Janyszko, Jadwiga działy swoje początki przygody z ma- Kurkowska, Urszula Lemanowicz, Maria larstwem. Następnie Burmistrz Miasta Zalewska i Wioletta Zawadzka. i Gminy Gąbin Krzysztof Jadczak otwo- Wspomniana Akademia Rysunku rzył wystawę, w swoim krótkim wystą- i Malarstwa prowadzona jest przez pieniu pogratulował artystkom i złożył mgr Iwonę Motylewską-Białek, absol- podziękowania wszystkim zaangażo- wentkę Państwowej Wyższej Szkoły wanym w przygotowanie wernisażu.

Prace plastyczne prezentowane podczas wernisażu

Kod QR do części 1 i 2 nagrania wideo z otwarcia Autorki prac plastycznych wystawy www.gabin.pl 50 Piknik Rodzinny „BEZPIECZNE ZAKOŃCZENIE LATA” w Nowym Grabiu i zbiórka dla Walecznej Zosi W słoneczną niedzielę, 13 września w Nowym Grabiu odbył się Piknik Rodzinny „BEZ- PIECZNE ZAKOŃCZENIE LATA”, który rozpoczęła Msza Święta w kapliczce, odprawio- na przez Proboszcza Parafii pw. św. Stanisława Biskupa i Męczennika w Dobrzykowie księdza Jarosława Ferenca. W ramach pikniku, skierowanego głównie do dzieci organizatorzy przy- gotowali mnóstwo atrakcji i nagród. Na pikniku skupiliśmy się na prak- tycznym zapoznaniu mieszkańców ze sprzętem poszczególnych służb za- pewniających bezpieczeństwo w ru- chu drogowym, warsztaty dotyczące udzielania pierwszej pomocy przed- medycznej, szkolenia z zasad postępo- wania w sytuacji zagrożenia w miejscu publicznym z uwzględnieniem ewa- kuacji i bezpieczeństwa pożarowego, ćwiczenia na 10 symulatorach tj. sy- mulator zderzeń, dachowania, jazdy, refleksomierzu, wystrzału poduszki powietrznej, komora dymowa, 3 ro- dzajach gogli: ALKOgogle - symulujące zachowanie człowieka pod wpływem alkoholu, SENgogole - symulujące za- chowanie człowieka we wczesnych go- Symulator dachowania - jedna z atrakcji pikniku dzinach porannych po nieprzespanej nocy, a także skrajne zmęczenie, oraz NARKOgogle - symulujące zachowanie człowieka pod wpływem środków odu- rzających (marihuana), waga przecią- żeniowa - urządzenie pokazujące jaką wagę mają przedmioty i ludzie przy prędkości 50 km/h. – mówi Tomasz Nowacki, radny Miasta i Gminy Gąbin, organizator pikniku. W trakcie pikniku zorganizowany został konkurs plastyczny z nagroda- mi dla dzieci „Moja bezpieczna droga do szkoły”, dla najmłodszych zabawy edukacyjne z zakresu bezpieczeństwa prowadzone przez animatorów z nie- zbędną wiedzą w tym zakresie, a dla wszystkich uczestników elementy od- blaskowe. Podczas pikniku znalazło W celu zapewnienia bezpieczeństwa Piknik objęty został Patronatem się również szereg atrakcji dla dzieci uczestnikom miejsce pikniku patrolo- Honorowym Starosty Płockiego Mariu- (m.in.: dmuchańce, animatorzy za- wanie było przez funkcjonariuszy Ko- sza Bieńka odbył się w ramach projek- baw, przejażdżki bryczką, konkursy z misariatu Policji w Gąbinie. tu „Bezpieczny w ruchu drogowym - II nagrodami, warsztaty ekologiczne, Organizatorzy dziękują wszystkim Edycja” realizowanego przez COLOR prezentacja rowerów dla osób nie- uczestnikom niedzielnego wydarze- Spółdzielnię Socjalną, a zadanie dofi- pełnosprawnych, stoiska: KGW Nowe nia w Nowym Grabiu, którzy pomogli nansowane zostało ze środków z bu- Grabianki, KGW Polskie Grabianki i #walecznazosia. Dzięki Państwu uda- dżetu Województwa Mazowieckiego. KGW Dobrzykowianki z KIERMASZEM ło się zasilić zbiórkę dla Zosi kwotą Opracowanie: T. Nowacki SŁODKOŚCI DLA ZOSI #biegnijzzosia. 4184,85 zł. uzupełnienie W artykule „Informacja Turystyczna”, który ukazał się w numerze 2/2020 „Echa Gąbina”, na stronie 29 podana została informacja o parafiach rzymskokatolickich w granicach gminy. Zawarte tam dane dot. Parafii Rzymskoka- tolickiej p.w. św. Wawrzyńca w Czermnie pragniemy rozszerzyć o następującą informację: ks. Tadeusz Żerdziewski: administrator parafii od 1996 roku, proboszcz parafii od roku 1999, tel. 24 277-14-01

www.gabin.pl 51 Wirtualna wystawa prac słuchaczy Uniwersytetu Umiejętności przy MGOK w Gąbinie

Wystawa prac słuchaczy Uniwesy- tetu Umięjętności tematyką nawiązu- jąca do Świąt Bożego Narodzenia. Zapraszamy Państwa na dwuczę- ściowy film poświęcony grupie pla- stycznej działającej w ramach Uni- wersytetu Umiejętności przy Miejsko- -Gminnym Ośrodku Kultury w Gąbinie, którą prowadzi mgr Iwona Motylew- ska-Białek absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi na co dzień zajmująca się malarstwem, ceramiką i szeroko pojętą edukacją artystyczną. Pierwsza część filmu prezentuje działalność grupy na przestrzeni ośmiu lat wspólnej pracy. Druga część to wirtualna wystawa prac słuchaczy nawiązująca do Świąt Bożego Narodzenia. Wystawa miała odbyć się w grudniu w Miejsko-Gminnej Bi- bliotece Publicznej w Gąbinie, jednak ze względu na zaistniałą sytuację epidemiologiczną na te- renie kraju, autorzy zdecydowali się na zmianę formy i przeniesie- nie jej do świata cyfrowego.

Zapraszamy serdecznie do QR CODE QR CODE oglądania. Wygenerowano na www.qr-online.pl Wygenerowano na www.qr-online.pl

Kody QR z linkiem do materiału multimedialnego (serwis YOUTUBE) - część 1 i 2

www.gabin.pl 52

76. rocznica wybuchu Powstania Warszawskiego

1 sierpnia o godzinie 17:00 Burmistrz Krzysztof Jadczak oraz Przewodniczący Edward Wil- gocki złożyli kwiaty pod Grobem Nieznanego Żołnierza w Gąbinie. Wydarzenie związane było z 76. jednostki podziemia niepodległościo- często biorąc udział w bezpośrednich Rocznicą wybuchu Powstania War- wego próbowały przebić się do stolicy walkach. Służyli w zgrupowaniach AK szawskiego. i ramię w ramię walczyć o wyzwole- m.in. w Śródmieściu. Uroczystość, ze względu na panu- nie Warszawy. W powstaniu walczyło Opracowanie: W. Olszewki jącą epidemię koronawirusa Covid-19 wielu mieszkańców ziemi gąbińskiej, fot. K. Makowski miała charakter kameralny, bez udzia- łu publiczności. Złożenie kwiatów sta- nowiło symboliczny hołd wszystkim walczącym w powstaniu, także miesz- kańcom ziemi gąbińskiej. Powstanie Warszawskie wybuchło 1 sierpnia 1944 roku. Walki rozpoczęły się o godzinie 17:00. Pomimo począt- kowych sukcesów, powstańcom nie udało się opanować najważniejszych punktów strategicznych Warszawy, zaś Niemcy, wykorzystując brak wsparcia, szybko rozprawili się z walczącym mia- stem. Bilans 63. dni walk, to ok. 150 tys. zabitych oraz gigantyczne znisz- czenia. Straty jakie poniosło miasto, oszacowano na 54 miliardy dolarów, czyli około 150 miliardów złotych. W trakcie walk mieszkańcy Gąbina i okolic pomagali powstańcom. Dostar- czano broń– 127 karabinów oraz jeden ciężki karabin maszynowy. Lokalne Wikipedia.org Żródło: www.gabin.pl 53 81. rocznica Bitwy Dobrzykowskiej W piątek, 11 września na cmentarzu parafialnym w Dobrzykowie odbyła się uroczystość z okazji 81. rocznicy obrony Dobrzykowa w 1939r. Uroczystość ze względu na czas i zaangażowanie młodego pokolenia pandemii miała lokalny charakter. w kultywowanie tradycji patriotycznej. W spotkaniu udział wzięli: Burmistrz Cmentarz parafialny w Dobrzyko- Miasta i Gminy Gąbin Krzysztof Jad- wie jest jedną z największych kwater czak, Radny Rady Miasta i Gminy Gą- (306), w której spoczywają żołnierze bin Zbigniew Jakubowski, Społeczność Września 39 r. Dotychczas ustalono szkolna w tym Dyrektor Szkoły Pod- tożsamość jedynie 102 poległych, po- stawowej im. Obrońców Dobrzykowa nad 200 obrońców – to wciąż Żołnie- z 1939 r. w Dobrzykowie Danuta Jaku- rze Nieznani. bowska, poczet sztandarowy, nauczy- Mogiłami żołnierskimi od wie- ciele, opiekunowie, dzieci i młodzież, lu lat opiekują się uczniowie Szkoły była dyrektor szkoły podstawowej Bo- Podstawowej im. Obrońców Dobrzy- gumiła Zalewska-Opasińska, przedsta- kowa z 1939 r. w Dobrzykowie. Z in- wiciele harcerzy i mieszkańcy. teresującym zbiorem pamiątek po Wspólnie odśpiewano hymn Szkoły poległych: militariami, dokumentami, Podstawowej im. Obrońców Dobrzy- fotografiami, listami można zapoznać kowa w Dobrzykowie pt. „O, śpijcie się w utworzonej w latach siedemdzie- żołnierze” poświęcony pamięci po- siątych ubiegłego wieku szkolnej Izbie mordowanych żołnierzy. Delegacje Pamięci Narodowej. Powstanie Izby złożyły kwiaty, młodzież zapaliła sym- Pamięci Narodowej było wynikiem boliczne znicze. Burmistrz w swoich pracy wieloletniego opiekuna drużyny słowach, wspomniał jak ważna jest to harcerskiej, druha Henryka Jadczaka, rocznica dla wszystkich mieszkańców którego opiekę nad zbiorami kontynu- Dobrzykowa, Ziemi Gąbińskiej oraz ro- owali kolejni dyrektorzy szkoły. dzin poległych, podziękował za pamięć opracowanie i fot. A. Świerzyński

Uroczystości na dobrzykowskiej nekropolii www.gabin.pl 54 81. rocznica wybuchu II wojny światowej 1 września to dla Polaków data niezwykle ważna. 81 lat temu wojska III Rzeszy zaatako- wały nasz kraj, rozpoczynając największy konflikt w dziejach ludzkości – drugą wojnę światową. O wydarzeniach z 1939 roku pamiętali mieszkańcy Miasta i Gminy Gąbin.

Przy pomniku 10-ciu rozstrzelanych w Gąbinie Burmistrz Krzysztof Jadczak, Sekretarz Joanna Stańczak, strażacy z OSP Gąbin, przedstawiciele Związku Piłsudczyków oraz delega- cja ze szkoły podstawowej w Gąbinie oddali hołd ofiarom 6-letniej niemieckiej okupacji. Krótkie uroczystości odby- ły się również na lokalnych nekropoliach. W Dobrzykowie, przy mogiłach ponad 300 żołnierzy września 39’, delegacja lokalnej społeczności szkolnej oraz przedstawiciele samo- rządu złożyli kwiaty i zapalili symboliczny znicz. Wieczorem na gąbińskim cmentarzu hołd poległym oddał burmistrz Krzysztof Jadczak oraz członkowie TMZG i klubu rowerowe- go MUKS Tandem Gąbin. O godzinie 18:30 w gąbińskiej świątyni parafialnej odbył się koncert orkiestry OSP Gąbin, poświęcony wydarzeniom Burmistrz Krzysztof Jadczak oraz przedstawiciele OSP Gą- września 1939 roku. Artyści zaprezentowali najpopularniej- bin w czasie składania kwiatów pod pomnikiem 10-ciu roz- sze utwory i marsze wojskowe m.in. Marsz Pierwszej Bry- strzelanych gad, Pierwsza Kadrowa, Witaj Polsko czy Rota. Uroczystości, ze względu na panującą epidemię korona- że nasza suwerenność. Rzeczpospolita weszła w skład tzw. wirusa COVID-19, odbyły się w ograniczonym zakresie z za- bloku wschodniego jako jedno z państw satelickich ZSRR. chowaniem panujących obostrzeń epidemicznych. Wojna spowodowała także duże zmiany społeczne. Na ziemi II wojna światowa była największym konfliktem w dzie- gąbińskiej życie straciło ponad 2 tys. obywateli pochodzenia jach. Pochłonął on ponad 65 milionów ofiar. Polska poniosła żydowskiego. Gąbin i okolice musieli także opuścić miesz- w czasie wojny ogromne straty materialne i ludzkie. Zginęło kańcy pochodzenia niemieckiego, żyjący tu od XVIII wieku. 6 mln obywateli, zaś zniszczenia w gospodarce i infrastruk- Wielkie były także straty materialne. Część Gąbina uległa turze wyniosły około 700 miliardów dolarów. Konflikt spo- całkowitemu zniszczeniu, miasto zaś w znaczącym stopniu wodował także duże zmiany terytorialne i geopolityczne. zmieniło swoje oblicze, tak materialnie jak i społecznie. Polska straciła kresy wschodnie (w zamian za przesunięcie Opracowanie: W. Olszewski granicy na Odrę i Nysę Łużycką). Ograniczona została tak- Fot.: W. Olszewki, Z. Balcerzak

Koncert pieśni patriotycznych z okazji wybuchu II wojny światowej www.gabin.pl 55

Narodowe Święto Niepodległości 2020 – obchody w Gąbinie

Sytuacja epidemiologiczna i związane z nią obostrze- nia pozwalają jedynie na symboliczne uczczenie 102. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości.

Ze względu na panującą pandemię CO- VID-19, przedstawiciele samorządu: Bur- mistrz Krzysztof Jadczak, Przewodniczący Rady Edward Wilgocki, w skromniejszej formie uczcili odzyskanie niepodległości przez naszą ojczyznę. Około godz. 11:00 złożyli symboliczne kwiaty pod pomnikiem głazem Marszałka Józefa Piłsudskiego na gąbińskiej starówce, następnie udali się pod Pomnik Nieznanego Żołnierza przy ul. Płockiej, gdzie również złożyli kwiaty oraz zapalili symboliczny znicz. Opracowanie: M. Świerzyńska Fot. J. Ziółkowski

www.gabin.pl 56 Setna rocznica Bitwy Warszawskiej Fot. Wikipedia.org Fot.

100 lat temu młode państwo polskie, stanęło w obliczu za- głady. Bolszewickie wojska dotarły pod Warszawę i szyko- wały się do zadania ostatecznego ciosu młodej polskiej nie- podległości. Ich zwycięstwo otworzyłoby komunistom dro- gę na Europę. Mobilizacja całego narodu oraz brawurowy kontratak Wojska Polskiego znad Wieprza, doprowadziły do odwrócenia sytuacji strategicznej i uratowały Polskę przed bolszewizmem. Także mieszkańcy Gąbina i okolic proboszcz Dariusz Piskorski. W tym mieli swój udział w wojnie 1920 roku. roku obchody, ze względu na panują- Stając na wysokości zadania, bronili cą pandemię koronawirusa COVID-19, Płocka, nie dopuszczając Bolszewików przyjęły nieco skromniejszą formę. Pod do stworzenia przyczółków na lewym pomnikiem głazem Marszałka Piłsud- brzegu Wisły. 15 sierpnia lokalna skiego – jednego z autorów sukcesu społeczność uczciła wysiłek wszyst- Bitwy Warszawskiej 1920 roku, złożo- kich tych, którzy sto lat temu walczyli no kwiaty oraz zapalono symboliczne o wolność swoją i przyszłych pokoleń. znicze. W uroczystościach wzięli udział Gminne uroczystości odbyły się przedstawiciele samorządu: Burmistrz na gąbińskiej starówce. W sobotę 15 Krzysztof Jadczak, Przewodniczący sierpnia w świątyni parafialnej odpra- Rady Edward Wilgocki. Ponadto swoją wiona została Msza Święta w intencji obecność zaznaczyły lokalne stowa- Ojczyzny. Nabożeństwu przewodniczył rzyszenia historyczne oraz organizacje www.gabin.pl 57 pozarządowe z terenu gminy. Przy po- mniku głazie odmówiona została rów- nież modlitwa za ojczyznę ks. Piotra Skargi. Wydarzenie swoją obecnością uświetniła Orkiestra Dęta OSP Gąbin. Wojna obronna 1920 roku była jed- nym z najważniejszych wydarzeń w hi- storii Polski XX wieku. Sukces bitwy warszawskiej, która obróciła widmo porażki w wielkie zwycięstwo polskie- go oręża, nie tylko pozwolił zachować młodą polską niepodległość ale uratował także Europę Zachodnią przed falą rewo- lucji komunistycznej – niesio- nej na bolszewickich bagne- tach. Rozbity na trzy zabory naród potrafił zjednoczyć się pod wspólnym sztanda- rem i walczyć o język, god- ność i wolność decydowania o swoim losie. Mieszkańcy ziemi gąbińskiej i dobrzykow- skiej, silnie zaangażowali się w działania obronne. W pol- skim wojsku służyło wielu naszych mieszkańców, m.in. Stefan Opasiński, Franciszek Jadczak, Józef Cieślak. W Gąbinie dzia- łał lokalny Komitet Obrony Państwa, którego pełnomocnikiem był ks. dr Jan Matulanis. Mieszkańcy miasta wsparli także Wojsko Polskie materialnie, pro- wadząc zbiórki pieniężne, przekazując odzież i wyposażenie żołnierskie a tak- że organizując herbaciarnię dla prze- chodzących przez miasto wojsk. Pamięć o wydarzeniach 1920 roku była w Gąbinie żywa, zwłaszcza w okresie XX-lecia międzywojenne- go. Na miejskim ratuszu do 1939 roku znajdowała się tablica upamiętniają- ca to ważne dla narodu wydarzenie. W okresie Polski Ludowej, władza starała się wymazać z pamięci wspo- mnienia wojny polsko-bolszewickiej. Zmiany ustrojowe 1990 roku przywró- ciły przedwojenne tradycje. Starania komunistów nie przyniosły skutku. Co roku mieszkańcy naszej gminy wspominają swoich przodków oraz upamiętniają wydarzenia wojny pol- sko-bolszewickiej. Tegoroczna setna rocznica, wypadła w okresie pandemii, która w znacznym stopniu ograniczyła jej charakter. Pamięć o roku 1920 jest cały czas żywa i mimo trudności oraz obostrzeń sanitarnych, nieprzerwanie celebrowana. Duża w tym zasługa Bur- mistrza Miasta i Gminy Gąbin Krzysz- tofa Jadczaka, który odwołując się do przedwojennych tradycji, upamiętnia ważne dla Narodu wydarzenia i dba o zachowanie w pamięci mieszkańców lokalnej spuścizny historycznej. Opracowanie: W. Olszewski fot. A. Świerzyński

www.gabin.pl 58 Natalia Janina Wołowska z domu Zakrzewska Po ukończeniu nauki w gimnazjum ukochanych córek Stefan Zakrzewski Niepokalanek w Szymanowie Natalia w testamencie zostawia złote życiowe jako jedyna z córek Zakrzewskich po- rady, o to jedna z nich: (...) „Córeczki zostaje w majątku Staw. Postanawia moje najdroższe w wyborze męża nie pozostać na tej swojej ukochanej zie- szukajcie majątku, dobra, bytu wyjąt- mi i pracować dla niej. W 1921 roku kowego albo jak nazywają zapewnio- rozpoczyna studia rolnicze na Uniwer- nego bytu, szukajcie człowieka uczci- sytecie Jagiellońskim, które niestety wego, czynnego, energicznego, kraj przerywa ze względu na stan zdrowia. swój miłującego i dla tego kraju umie- Wraca do Stawu, gdzie gospodaruje jącego poświęcić dużo(…)” wraz z rodzicami. Wraz ze śmiercią ojca dla Natalii rozpoczął się nowy rozdział w jej życiu. Gospodaruje razem z mamą Janiną na dobrach w Stawie i Guzewie. W lato w majątku Natalia ma ręce pełne pracy. Poświęca również swój czas na pracę społeczną. Pracuje z młodzieżą wiej- ską, organizując kursy kroju i szycia, gotowania oraz kursy dokształcające. Urządza zabawy ludowe i przedstawie- nia teatralne, prowadzi chór i organi- zuje wycieczki. Natalia w Stawie lata 20 Rok 1926 dla rodziny Zakrzewskich był czasem ciężkiego i smutnego do- świadczenia. Dnia 26 kwietnia w wie- ku niespełna 54 lat, umiera właściciel majątku Stefan Zakrzewski, ukochany mąż i ojciec. Jak wielkiego i prawego serca człowiekiem był Stefan Zakrzew- Staw - dwór od strony parku ski może ukazać jego testament. Do- Jak wielkie było jej przywiązanie do kument wart jest ujawnienia w pełnej tego miejsca i tej ziemi i z jakim opty- treści, ale ze względu na szczupłość mizmem i radością życia podchodzi do miejsca przytoczę dwa fragmenty skie- pracy w majątku obrazują strofy z jej rowane przez testatora do osób mu pamiętnika pisanego w 1921 roku ; najbliższych (…) „Kochajcie to co ja na- /… /Warto, warto żyć dla tych dewszystko kochałem i przed każdym chwil gdy szukam szczęścia w rwaniu czynem i myślą zastanawiajcie się czy wiśni lub zielonego groszku, gdy z roz- kontent byłbym z tego co robicie. (…) marzona głową przyglądam się purpu- Wszystko co na świecie się robi dla społeczeństwa, dla swojego kraju nie Natalia (w sukni) tańczy z siostrą rze zachodzącego słońca /…/ Warto Janiną Staw lata 20. zżyć się z każdym ptakiem śpiewają- idzie na marne (…) ale jednak zostaje cym pod moim oknem, z każdą różą, z i swoje zrobi (…)”. Dla swoich trzech Jak wiele ziemian, dużą część zimy, każdym kwiatem, z każdym robakiem, siostry Zakrzewskie wraz z mamą Jani- z każdą żabą nawet, - bo to moje, to ną Stefanową spędzają w Warszawie, moje, to takie kochane ! gdzie Zakrzewscy mają apartament w Są uczucia nad któremi rozprawiać Alejach Ujazdowskich.Tam panny Za- nie potrafię, nie mogę... „Czy ładnie krzewskie uczestniczą w sławnych ba- jest u Was w Stawie ?, Czy ładny pałac lach karnawałowych, gdzie w tamtych – park ?” - Pałac ? Park ? Boże drogi czasach poznawało się kandydatów na ! Może nie ładne, może bez stylu, ale mężów. Była to wielka tradycja u zie- przecudowne, prześliczne, przeko- mian. chane ! Nie ma o czem mówić, może Są wspomnienia rodzinne jak po brzydkie, ale tu słońce ładniej świeci, południu w dniu balu Janina kładła tu kwiaty lepiej pachną, tu ptaki gło- swoje córki na odpoczynek z liśćmi śniej śpiewają… Natalia druga z lewej herbaty na oczach. www.gabin.pl 59

Panna Lila Zakrzewska, bo tak Na- W 1930 roku Zygmunt Wołowski Wołowskim rodzą się kolejne dzieci talię nazywali najbliżsi, jak na piękną dostaje nowy przydział na stanowisko w 1933 syn Stefan, w 1934 córka Han- ziemiankę przystało miała wielu ado- zastępcy dowódcy pułku do 21 Pułku na i najmłodszy syn Andrzej w 1939. ratorów. Jednak pomna na rady ojca Ułanów Nadwiślańskich. Rodzina Ma- Natalia i Zygmunt byli szczę- wybrała człowieka swój kraj kochają- jorostwa Wołowskich przenosi się do śliwym małżeństwem. Łączyła ich cego i dla kraju tego umiejącego po- miasta Równe. W 1931 roku na świat bowiem nie tylko miłość ale wiele święcić dużo - wybrała Zygmunta Wo- przychodzi Maciej pierwszy syn Wo- wspólnych pasji. łowskiego, majora dyplomowanego łowskich. Kochali konie i konne jazdy. Bywa- Wojska Polskiego. li na balach i przyjęciach. Wyjeżdża- li na narty. Podróżowali po Europie. Podejmowali w Stawie szereg gości. Troskliwie wychowywali swoje dzieci. Jest wiele wspomnień z tego pięknego okresu ich życia.

Major dypl. Zygmunt Wołowski Maciej w samochodzie taty Staw Ślub odbył się w Gąbinie dnia 10 Zakopane lata 30 czerwca 1929 r. Związek małżeński W 1933 roku major Zygmunt Wo- pobłogosławił ks. Jan Matulanis z upo- łowski opuszcza szeregi wojska i prze- Nastał 1 września 1939r. cała ra- ważnienia miejscowego proboszcza i chodzi w stan spoczynku. Małżonko- dość legła w gruzach. Major Zygmunt dziekana ks. Kaczorowskiego. wie Wołowscy powracają do Stawu i Wołowski mimo, że nie podlegał mo- włączają się do wspólnego zarządzania bilizacji, zgłosił się na ochotnika i wy- majątkiem z matką Natalii Janiną, po- ruszył na wojnę. Natalia pozostała z siadają przecież rolnicze wykształcenie czwórką małych dzieci w majątku zaję- i wielką miłość do ziemi. tym przez Niemców. 17 września 1939 granicę wschodnią Rzeczypospolitej Polskiej przekroczyły wojska sowiec- kie. Major wysłany na wschodni front dostaje się do niewoli. Kartka, jaką przysłał Zygmunt z obozu w Starobiel- sku do swojej kochanej Lili, to ostatnia o nim wiadomość. Oficerowie z obozu w Starobielsku zostali wymordowani wiosna 1940 roku w Charkowie przez NKWD.

Zofia Maria Jurko-Wieczorkowska

Bibliografia: 1 Księgi parafialne miasta Gąbina 2 Archiwum rodzinne Pana Andrzeja Wołowskiego.

* * * Natalia jako panna młoda W sposób szczególny dziękuję Panu Natalia jak na żonę oficera przysta- Andrzejowi Wołowskiemu synowi ło razem z mężem dzieli żołnierski los. Natalii Wołowskiej za udostępnienie Pozostawia ukochany Staw i przenosi zdjęć i dokumentów rodzinnych oraz się do Białegostoku, gdzie w Bryga- przekazanie mi osobistych wspomnień dzie Kawalerii Białystok Major piastuje dotyczących Jego Rodziców. funkcję szefa sztabu. Warszawa lata 30 www.gabin.pl 60 Stowarzyszenie Rodzin Katolickich - teksty i reportaże Ksiądz Ignacy Skorupka - symbol Bitwy Warszawskiej 17 sierpnia 1920 roku, gdy trwały jeszcze walki w ramach Bitwy Warszawskiej, ulice pol- skiej stolicy wypełniły się tysiącami wiernych. Warszawiacy żegnali bohaterskiego księ- dza- Ignacego Skorupkę, który zginął przed trzema dniami broniąc miasta przed bolszewi- kami. Jego śmierć była na wskroś symboliczna. Ksiądz Ignacy Skorupka urodził się dzie serdecznej między polskim ludem 31 lipca 1893 roku w Warszawie. Se- prawowiernym a polskim klerem naro- minarium ukończył w 1914 roku. Na dowym. Zgon ów podtrzymuje rycerską wiadomość o zagrożeniu miasta przez tradycję bojów za naszą wolność, w bolszewików, wstąpił ochotniczo do których ręka kapłańska niosła zawsze wojska. Został kapelanem 236 ochot- sztandar z hasłem: Bóg i Ojczyzna”. niczego pułku piechoty Legii Akademic- 18 sierpnia, „Tygodnik Ilustrowa- kiej, złożonej głównie z gimnazjalistów ny” pisał: „Kapłan-obywatel-nauczy- i studentów. Ksiądz Ignacy nie musiał ciel, który nie opuścił swoich uczniów, walczyć na pierwszej linii pod Osso- ale przy ich boku jako ochotnik-ka- wem, ale z własnej woli stanął na czele płan poszedł walczyć, śmiercią swoją swoich podopiecznych, obok dowodzą- stwierdził, że miłość, którą głosił, była cego ppor. Mieczysława Słowikowskie- uczynkiem. Zasłużył sobie na ten Krzyż go. Przed pójściem do boju nałożył na Virtuti Militari, który do trumny jego szyję stułę, a w ręku trzymał krzyż. Zgi- w dniach pogrzebu podczas wzrusza- nął śmiertelnie raniony w głowę. jącej uroczystości przypiął gen. Haller. „Kurier Warszawski” z dnia 16 sierp- Patrzącym na to łzy nabiegały do oczu, nia 1920 roku tak opisywał to zdarze- ale jednocześnie rosły im serca dumą. nie: „Zgon jego na polu chwały świad- Opracowanie: Stowarzyszenie Rodzin czy wymownie przed światem o zgo- Katolickich w Gąbinie Modlitwy za Ojczyznę -1920 r. Tuż po odzyskaniu niepodległości, w obliczu zagrożenia najazdem Armii Czerwonej, Po- lacy liczyli nie tylko na własne wojsko, ale też opiekę Matki Bożej. Wobec zbliżających się bolszewików podjęli wielką akcję modlitewną. Już 19 czerwca 1920 roku na Ryn- Litanię do Najświętszego Serca Pana szej Maryi Pannie. Podkreślili, że w ku Starego Miasta w Warszawie Polska Jezusa, a w piątki wystawiano do ad- sytuacji, gdy prawie połowa kraju jest została zawierzona Najświętszemu oracji Najświętszy Sakrament, przed w ręku bolszewików, tylko to zawierze- Sercu Jezusowemu w obecności władz którym wierni mieli odmawiać akt po- nie może przynieść zwrot w wojnie. W kościelnych i państwowych. 7 lipca bi- święcenia się Sercu Pana Jezusa. uroczystość Przemieniania Pańskiego skupi polscy skierowali trzy listy do róż- 9 lipca kardynał A. Kakowski, me- 6 sierpnia rozpoczęto wielką nowen- nych adresatów. Pierwszy do papieża tropolita warszawski wystosował list nę za ojczyznę, która miała się zakoń- Benedykta XV, drugi do Episkopatów do podległych sobie kapłanów. Zabro- czyć właśnie 15 sierpnia w uroczystość całego świata, trzeci do Polaków. W nił księżom opuszczania parafii, mimo Wniebowzięcia Najświętszej Maryi liście do papieża polscy biskupi błagali że bolszewicy w sposób bestialski trak- Panny. W modlitwę włączył się także o modlitwy i pobłogosławienie walczą- towali kapłanów, a z wierzących świec- Kościół Powszechny. Na dziesięć dni cego Narodu. W liście do Episkopatów kich szydzili. Jednocześnie rozkazał przed Bitwą Warszawską papież Bene- świata proszono o „szturm modłów aby w kościołach przed wystawionym dykt XV skierował do wszystkich bisku- za Polskę do Boga” gdyż jej wolność Najświętszym Sakramentem śpiewać pów świata przesłanie „O zmiłowanie ponownie została zagrożona. W liście „Święty Boże” oraz „Odwróć od nas”. Boga nad nieszczęsną Polską”. pasterskim do Narodu przyrównano 27 lipca biskupi zebrali się na Ja- Odpowiedzią na modlitwy miała marsz i postępowanie czerwonoarmi- snej Górze, aby dokonać poświęcenia być cudowna ingerencja Matki Bożej stów do marszu antychrysta, który u siebie, duchowieństwa i ludu Bożego podczas Bitwy Warszawskiej. Według siebie zniszczył cywilizację chrześcijań- Najświętszemu Sercu Jezusowemu. relacji świadków w nocy z 14 na 15 ską i to samo pragnie uczynić w Pol- Biskupi zobowiązali się, do powszech- sierpnia 1920 r. miało się dokonać ob- sce i w Europie. Biskupi stwierdzili, że nego szerzenia w Narodzie litanii do jawienie Matki Bożej w wizerunku Pa- Polacy, aby zwyciężyć, muszą dokonać Najświętszego Serca Jezusa. Następ- tronki Warszawy Matki Bożej Łaskawej. rachunku sumienia i ukorzyć się przed nie, wzorem Jana Kazimierza, Matkę Po zwycięstwie Józef Piłsudski Bogiem. Następnie zerwać z wadami Bożą obrali za Królową i Panią Polski. wyraźnie stwierdził, że w bitwie war- narodowymi, swarami partyjnymi itd. Obiecali szerzyć Jej kult, który podczas szawskiej właściwym dowódcą był Biskupi wezwali tych, którzy dotąd nie zaborów uległ osłabieniu. Biskupi wy- sam Bóg. Powiedział: „To Jego palec służyli w wojsku, aby zgłaszali się do słali też do wiernych odezwę, w której dotknął ziemi”. Armii Ochotniczej. Episkopat zarządził, nawoływali do całkowitego zawierze- Opracowanie: Stowarzyszenie Rodzin by tego dnia po Mszy św. odmawiano nia Sercu Jezusowemu oraz Najświęt- Katolickich w Gąbinie www.gabin.pl 61 Wojna polsko- bolszewicka 1919-1920

Kiedy jesienią 1918 r. Rzeczpospolita powstawała do niepodległego bytu, ziemie polskie były ogromnie wyniszczone przez Wielką Wojnę i rabunki okupantów. Radości z odzyska- nia wolnej ojczyzny towarzyszyły powszechna bieda, głód, trapiące kraj epidemie. Zamiast jednak skupić siły na odbudowie i spajaniu państwa z trzech zaborów, przez niemal dwa lata musieliśmy toczyć z Rosją bolszewicką wojnę, która pochłaniała szczupłe zasoby kra- ju i niosła kolejne zniszczenia. Rzeczpospolita stała na drodze marszu Armii Czerwonej na zachód, musiała więc zniknąć z mapy Europy, aby rewolucja mogła zniszczyć stary świat.

Rosja bolszewicka zdecydowanie Późną jesienią walki zamarły. Nad- amerykańskiej wojnie o niepodległość. górowała potencjałem militarnym nad szedł czas reorganizacji wojska, szkole- Samoloty zadawały armii konnej takie Rzeczpospolitą. Przejęła po armii car- nia, uzupełniania zapasów. straty, że Budionny wyznaczył nagrody skiej masę wyposażenia, dysponowała W dniach 22 grudnia 1919 roku i 28 pieniężne za każdego zestrzelonego przemysłem zbrojeniowym, surowca- stycznia 1920 roku bolszewicy wystoso- pilota. mi i niemal nieograniczonymi w po- wali do rządu polskiego noty z zapro- Tymczasem na Białorusi Tucha- równaniu z Polską rezerwami rekruta. szeniem do rokowań. Piłsudski uważał, czewski szybko uzupełnił ubytki w Liczebność Armii Czerwonej stale ro- że nieprzyjaciel szykuje ofensywę na szeregach. Wprowadził karę śmierci sła, by w 1920 roku sięgnąć 5 milionów Polskę i próbuje zyskać na czasie, a po za dezercję i represjonował rodziny żołnierzy. Jednak obszar Rosji sprawiał, ukończeniu przygotowań uderzy pod dezerterów. Dnia 4 lipca ruszyła nowa że bolszewicy mogli skierować prze- byle pretekstem. Dzisiaj wiemy, jak traf- ofensywa, aby – jak głosiła odezwa do- ciwko Rzeczypospolitej tylko część ne było to rozumowanie. wódcy Frontu Zachodniego – „przez wojsk. Reszta pilnowała granic i po- Wiosną 1920 r. Piłsudski rozpoczął trupa białej Polski” rozniecić ogólno- rządku wewnątrz kraju. Polska budo- ofensywę na Kijów, która zakończyła światową pożogę. wała wojsko niemal od zera. Nie posia- się połowicznym powodzeniem. Zdo- W dniach 19–24 lipca Polacy broni- daliśmy systemu poboru rekruta, który byto miasto, wzięto 25 tysięcy jeńców i li linii Niemna, ale ostatecznie przeciw- należało dopiero utworzyć. Zgłosiło 140 armat, ale główne siły przeciwnika nik, wykorzystując przewagę liczebną, się ponad 100 tysięcy ochotników, ale uszły za Dniepr. Luki w szeregach bol- sforsował rzekę i trzeba było kontynu- zapasy przejęte po okupantach umoż- szewicy z nawiązką uzupełnili nowym ować odwrót. liwiały wyposażenie tylko 60 tysięcy zaciągiem i wysłali na Ukrainę kolejne W kraju trwały przygotowania do żołnierzy. Zaciągano pożyczki, głównie dywizje z frontów wojny domowej. odparcia inwazji. Pod wpływem wieści we Francji, na zakup broni, amunicji. Utrata Kijowa wstrząsnęła Rosją. Dla z frontu już 1 lipca Sejm uchwalił usta- W Polsce ich nie wytwarzano, bowiem większości „białych” i „czerwonych” wę o utworzeniu Rady Obrony Pań- zaborcy nie zbudowali tutaj przemysłu oznaczała zamach na jedną niepodziel- stwa (ROP) pod przewodem Naczel- zbrojeniowego. Brakowało surowców, ną Rosję. Wielu przeciwników rewolu- nika Państwa. Na pierwszym posie- żywności, środków finansowych. cji zaczęło wspierać „czerwonych”, a dzeniu ROP podjęła decyzję o formo- Kiedy w styczniu 1919 roku bolsze- tysiące byłych oficerów carskich, po- waniu Armii Ochotniczej. Dnia 3 lipca wicy podchodzili do Niemna i Bugu, słusznych odezwie gen. Aleksieja Bru- wydała odezwę do narodu Obywatele niemal wszystkie zdolne do walki siłowa, bohatera Wielkiej Wojny, wstą- Rzeczypospolitej! Ojczyzna w potrze- oddziały polskie pochłaniała wojna piło do Armii Czerwonej, dostarczając bie! wzywającą zdolnych do noszenia z Ukraińcami w Galicji i na Wołyniu. jej kadr dowódczych. broni w szeregach wojska. Dnia 8 lipca Do osłony obszaru od Białostocczyzny Aby zatrzeć wrażenie porażki na Minister Spraw Wojskowych gen. Kazi- po Lubelszczyznę pozostało 5 tysię- Ukrainie, władze bolszewickie nakaza- mierz Sosnkowski utworzył Generalny cy żołnierzy z sześcioma armatami. ły ofensywę na Białorusi, nie czekając Inspektorat Armii Ochotniczej pod kie- W dniu 14 lutego 1919 roku doszło do do zakończenia koncentracji sił. Dnia rownictwem gen. Józefa Hallera.. pierwszej walki żołnierzy polskich z 15 maja ruszyła ofensywa Tuchaczew- Wezwanie do zaciągu ochotnicze- czerwonoarmistami i tę datę przyjmu- skiego. Po dwóch tygodniach Polacy go spotkało się z natychmiastowym je się za początek wojny z Rosją bol- cofnęli się, na różnych odcinkach fron- odzewem społeczeństwa i wsparciem szewicką. Energiczni, dobrze dowo- tu, od 30 do 100 kilometrów na za- wszystkich partii politycznych z wyjąt- dzeni ochotnicy odnieśli wiele drob- chód. Na Białoruś skierowano posiłki z kiem komunistów. Zaciągali się harce- nych zwycięstw, które spajały szeregi, kraju i z frontu ukraińskiego. rze, członkowie „Sokoła”, robotnicy, budowały zaufanie do dowódców i Na Ukrainie ofensywę rozpoczęła rzemieślnicy, nauczyciele, młodzież etos służby. armia Budionnego. Dnia 10 maja Po- szkolna, akademicy. Dziewczęta po- Bolszewicy wstrzymali marsz. Za- lacy opuścili Kijów, ewakuując zapasy dejmowały pracę w szpitalach, biurach mierzali wznowić go wiosną 1919 i tysiące uchodźców. wojskowych lub służbę w Ochotniczej roku. Piłsudski wyprzedził ofensywę Wojska polskie cofały się także Legii Kobiet. Przyjęci do wojska otrzy- przeciwnika uderzeniem na Wilno. na Wołyniu. W bojach z armią konną mywali legitymację zaciągową i biało- Operacja zakończyła się pełnym sukce- maszerującą na Lwów wyróżniła się -czerwoną „kokardę ochotnika” na- sem. Opanowano starą stolicę Litwy i 7. Eskadra Myśliwska im. Tadeusza wiązującą do tradycji powstania stycz- przesunięto linię frontu blisko 100 ki- Kościuszki złożona głównie z lotników niowego. Była przedmiotem dumy i lometrów na wschód. amerykańskich, którzy ochotniczo szacunku. Pod koniec czerwca Polacy wznowi- wstąpili w szeregi Wojska Polskiego, Przyjęto ponad 105 tysięcy ochot- li ofensywę na Białorusi. We wrześniu aby spłacić dług wdzięczności, jaki ników. Przeważnie byli słabo wyszkole- dotarli do Dźwiny i Berezyny. Front Stany Zjednoczone zaciągnęły u Pola- ni, jednak wnosili do zmęczonych, wy- polsko-rosyjski objął także Wołyń. ków za udział Kościuszki i Pułaskiego w krwawionych oddziałów frontowych www.gabin.pl 62 zapał, poświęcenie, wiarę w zwycię- wę. W czasie kilku dni strona polska ofensywy. Cios decydujący wyszedł stwo. Ten zbiorowy wysiłek społeczeń- przeprowadziła wielką operację logi- 16 sierpnia znad Wieprza. W pułkach stwa umożliwił wysłanie na front wielu styczną, przerzucając do miejsc kon- rozkaz kontrofensywy przyjęto wybu- żołnierzy z zaplecza. centracji wojsko i dziesiątki tysięcy ton chem radości. Do walki stawało wojsko Tymczasem Tuchaczewski skiero- zaopatrzenia. Dokonano tego dzięki wyczerpane odwrotem, ale nie poko- wał na obszar między Bugiem i granicą ofiarności kolejarzy – zapomnianych nane. Duże znaczenie miała obecność Prus Wschodnich jedenaście dywizji bohaterów bitwy nad Wisłą. Naczelnego Wodza wśród żołnierzy. strzeleckich i III Korpus Konny. Na po- Na Naczelnym Wodzu ciążyła Gen. Weygand pisał: „W ciągu trzech łudnie od Bugu posuwało się ku Wiśle ogromna odpowiedzialność. Przegrana dni, które marszałek Piłsudski spędził osiem dywizji, z których dwie osłania- oznaczała upadek państwa. W pamięt- wśród wojsk 4. armii zelektryzował ły lewe skrzydło Frontu Zachodniego. nikach osób, które zetknęły się w tych je; przelał z własnej duszy w duszę Tuchaczewski, ponaglany przez Lenina, dniach z Piłsudskim, widzimy marszałka walczących ufność i wolę pokonania zamierzał sforsować dolną Wisłę, aby zasępionego, walczącego z własnymi wszelkich przeszkód. Nikt poza nim nie odciąć Polskę od dostaw broni i amuni- obawami i zaszczepiającego współpra- mógłby tego dokonać”. Tuchaczewski cji z Gdańska, a równocześnie uderzyć cownikom wiarę w powodzenie. zdał sobie sprawę z rozmiarów zagro- na Warszawę od wschodu. Pewność Dnia 13 sierpnia nieprzyjaciel ude- żenia dopiero wieczorem 17 sierpnia, zwycięstwa była tak wielka, że naka- rzył na Warszawę, przełamał pierwszą kiedy Polacy wychodzili na tyły bolsze- zano druk obwieszczeń do ludności linię obrony i opanował Radzymin. wickie pod Warszawą. Było za późno „zdobytej” Warszawy i zaplanowano Przez dwa dni toczono zacięte walki na podjęcie przeciwdziałań. Pozostał uroczystość wręczenia Tuchaczewskie- o to niewielkie podwarszawskie mia- odwrót, który pod presją nieustanne- mu szabli pamiątkowej na placu Zam- steczko, które 15 sierpnia ostatecznie go polskiego natarcia rychło zmienił kowym. W Białymstoku Tymczasowy odbili Polacy. Dzień później, 14 sierpnia, się w ucieczkę. Szczególną cechą pol- Komitet Rewolucyjny Polski zapowie- rozgorzał bój pod Ossowem, gdzie I Ba- skiej kontrofensywy było jej olbrzymie tempo. Piechurzy przez kilka dni ma- szerowali 40–60 kilometrów na dobę. Szli polnymi drogami, w sierpniowym skwarze, dźwigając po 20–25 kilogra- mów oporządzenia, raz po raz stacza- jąc walki z nieprzyjacielem. Walki trwały jeszcze kilka miesię- cy. Rozejm, który podpisano, wszedł w życie 18 października. Rokowania polsko-rosyjskie zwieńczył traktat pokojowy podpisany 18 marca 1921 roku w Rydze. Traktat ustalał przebieg wschodniej granicy II Rzeczypospolitej, przewidywał dobrowolną repatriację ludności między Rosją i Polską, zwrot Polsce dóbr kultury i sztuki zgrabio- nych przez Rosję carską, co bolszewi- cy wykonali częściowo, wypłacenie Polsce 30 milionów rubli w złocie (ten punkt pozostał niezrealizowany). Zwycięstwo nad Rosją bolszewicką uchroniło Polskę przed losem sowiec- kiej republiki. Zbudowało w społe- czeństwie wiarę we własne siły i moc odrodzonego państwa. Traktat ryski na blisko 20 lat ustalił porządek w Europie Środkowo-Wschodniej. Gdyby w 1920 dział budowę „polskiej republiki rad”. talion 236 Ochotniczego Pułku Piechoty roku żołnierz polski zawiódł, czekałoby Zachód uznał Polskę za straconą. zatrzymał do czasu nadejścia polskich nas zniewolenie pod wieloma wzglę- Czesi zakazali przewożenia przez swoje rezerw marsz Rosjan grożący przerwa- dami gorsze od najczarniejszej nocy terytorium broni dla Polaków. Tymcza- niem drugiej linii obrony stolicy. zaborów po upadku powstania stycz- sem Lenin, uniesiony zwycięstwami Aby odciążyć obrońców Warszawy, niowego: stalinowski terror, zniszcze- Armii Czerwonej, planował już inwazję 5. Armia gen. Władysława Sikorskiego nie elit i systemu wartości tkwiących na Węgry, Austrię i Czechosłowację. przeszła 14 sierpnia do natarcia nad u podstaw polskiej kultury, sowiety- Polecił Budionnemu zdobyć Lwów, po- Wkrą. Wykorzystując zaskoczenie i zacja. Upadłyby kraje bałtyckie, a Cze- nieważ zajęcie miasta otwierało drogę błędy popełniane przez nieprzyjaciela, chosłowacja, Węgry i Austria stałyby na przełęcze karpackie. Francuzi i Bry- Polacy bili kolejno oddziały IV, XV i III ar- się obiektami inwazji Armii Czerwonej. tyjczycy sugerowali Polakom obronę mii bolszewickiej. Jednostki Armii Czer- Dlatego zwycięstwo w 1920 roku jest Wisły i zabieganie o pokój. wonej, które dotarły nad dolną Wisłę, jednym z najważniejszych wydarzeń Tymczasem Piłsudski wraz z gene- napotkały zacięty opór formacji zapaso- w dziejach Polski, a „cud nad Wisłą” rałami Sztabu Generalnego opracował wych; głośna stała się zwłaszcza obrona został zaliczony w poczet bitew, które plan obrony stolicy. Wybrał wariant Płocka przez wojsko i ludność cywilną. kształtowały historię świata. uderzenia znad Wieprza na tyły czer- W ciężkich walkach obronnych Opracowanie: D. Kłobukowska wonych wojsk szturmujących Warsza- zahamowano impet bolszewickiej

www.gabin.pl 63 Wojna 1920 roku Tuż po odzyskaniu niepodległości, w obliczu zagrożenia najazdem Armii Czerwonej, Po- lacy liczyli nie tylko na własne wojsko, ale też opiekę Matki Bożej. Wobec zbliżających się bolszewików podjęli wielką akcję modlitewną. Wojna 1920 roku z rozstrzygają- skiej – wizjonerki. Proroctwo dotyczy- Polaków pociski, poczym powracały cą Bitwą Warszawską, zwaną „Cudem ło dalszych losów zniewolonego przez by eksplodować na pozycjach ataku- nad Wisłą”, została uznana przez świa- zaborców kraju. Powiedziała :” skoro jącej armii. Wyraźnie widzieli jak poły towych specjalistów za 18 decydującą {Polska otrzyma niepodległość, to nie- jej szerokiego, granatowego płaszcza bitwę w dziejach świata. Wg profesora długo powstaną przeciwko niej daw- unosiły się i falowały na wietrze zasła- Chwalba – historyka „Zwycięstwo Pola- ni gnębiciele, aby ją zdusić. Ale moja niając Warszawę. Tak więc pojawienie ków przekreślało plany Trockiego i Leni- młoda armia w imię moje walcząca się nad wojskami polskimi Matki Bożej na, którzy chcieli stworzyć coś na kształt pokona ich i odpędzi daleko i zmusi było dla sowietów tyleż zrozumiałe, co dzisiejszej Unii Europejskiej, tyle że bol- do zawarcia pokoju. Ja jej dopomo- przerażające. szewickiej z siedzibą w Moskwie, a nie gę.” Maryja ostrzega jednak zarazem: Sam naczelny wódz- Józef Piłsud- w Brukseli. Ta unia miała być federacją „jeżeli się wierze świętej katolickiej i ski – stwierdził, że w Bitwie Warszaw- państw, kierowanych przez międzyna- cnotom chrześcijańskiej i prawdziwej skiej był sam Bóg. Tę opinię podzielała rodówkę komunistyczną”. miłości Ojczyzny, opartej na jedności i większość dowódców, odgrywających W okresie zmagań polsko bolsze- braterstwie wszystkich klas nie sprze- istotną rolę w tej bitwie. Byli przeko- wickich nastąpiła wielka społeczna inte- niewierzymy.” nani, że Bóg mieszał szyki i plany po- gracja Kościoła i narodu. Episkopat pol- Matka Boża dotrzymała swojej szczególnych armii wroga i naczelne- ski zwrócił się do papieża Benedykta XV obietnicy i w czasie najbardziej zago- go dowództwa sowieckiego, podczas oraz do biskupów świata o powszechną rzałych walk dwa razy ukazała się nad gdy, nawet niedorzeczne, wcześniej modlitwę narodów chrześcijańskich polem bitwy. Pierwszy raz 14 sierpnia nieplanowane manewry, czy rozkazy za Polskę. W liście prosili: „módl się za 1920 roku pod Ossowem, kiedy bo- sztabów polskich przemieniały się w Ojczyznę naszą. Módl się abyśmy nie haterski ksiądz Ignacy Skorupka pro- zwycięstwo. ulegli i przy Bożej pomocy murem piersi wadził żołnierzy do ataku i drugi raz Wielka modlitwa, połączona z własnych zagrodzili świat przed grożą- Maryja ukazała się 15 sierpnia pod- wielką pokutą rodzi wielkie cuda. cym mu niebezpieczeństwem”. 10 dni czas bitwy pod Wólką Radzymińską, Wspomniana wcześniej XIX- wieczna przed decydującą bitwą papież naka- gdzie por. Pogonowski w brawurowym wizjonerka Wanda Malczewska daje zał wszystkim biskupom świata modły natarciu rozbił znacznie silniejszego nam jednak przestrogę: „ Polska do- w intencji Polski. Tak też się stało. 15 przeciwnika. Podczas walki Polacy nie póty była potężna i niezawisła, dopó- sierpnia, gdy wróg spodziewał się zapa- byli świadomi tego, że w obu tych sy- ki moralność stała wysoko. Bóg i Jego nować nad nami w uroczystość Wnie- tuacjach otrzymali wsparcie z nieba. Święte Przykazania były na pierwszym bowzięcia Najświętszej Maryi Panny, Nie widzieli swojej Królowej unoszącej miejscu. Naród, który buduje system związanej ze świętem Matki Boskiej się nad polem bitwy, ze zdumieniem bezbożny i pozbawia się wartości i Częstochowskiej, we Francji w Lurdes – obserwowali paniczną ucieczkę czer- wiary, nie tylko, że nie rozwiąże nigdy w tej Częstochowie świata katolickiego wonych i dopiero po walce dowie- żadnych problemów społecznych, ale – tysięczne rzesze pielgrzymów, korząc dzieli się, co było tego przyczyną. To stanie się ze swej natury zarzewiem się przed Najświętszym Sakramentem bolszewicy widzieli Świętą Postać, jako nienawiści, przemocy, zdziczenia oby- trzymanym ponad ich głowami wołały: żywą osobę. Wokół Jej głowy jaśniała czajów i pogardy człowieka we wszyst- Chryste zmiłuj się nad Polską, Chryste świetlista aureola, w jednej dłoni coś kich jego przejawach z okrucieństwem ocal Polskę”. trzymała, jakby tarczę, od której od- wojny włącznie.” Gdy wróg wkroczył na nasze ziemie bijały się wystrzeliwane w kierunku Opracowanie: Stowarzyszenie Rodzin cały naród drgnął, zapomniał o kłót- Katolickich w Gąbinie niach, agitatorach i zgodnie ze słowa- mi Apostoła narodów „wszystko mogę w Tym, który mnie umacnia”, skupił się , zjednoczył, wyciągnął błagalne ręce do ©oga, nabrał męstwa i bóg cud uczynił. Bóg tylko czekał na zgodę na- rodu, na zaprzestanie waśni, aby potę- gę Miłosierdzia Swego okazać. Matka Boska, już w 1608 roku po- leciła siebie nazywać Królową Polski. Obwieściła to, o dziwo , pobożnemu włoskiemu zakonnikowi w Neapolu 14 sierpnia. Przemówiła do niego tymi słowami: „Czemu mnie Królową Polski nie zowiesz? Ja to królestwo wielce umiłowałam i wielkie rzeczy dlań za- mierzam, ponieważ osobliwą miłością ku mnie pałają jego synowie. Dwa wieki później 15 sierpnia 1873 roku Matka Boża przemówiła w

kościele w Żytnie do Wandy Malczew- Wikipedia.org Fot. www.gabin.pl 64 Rajd rowerowy Gąbińska Setka Niedziela 20 września upłynęła na ziemi gąbińskiej pod znakiem sportowych zmagań zorganizowanych w ramach rajdu rowerowego „Gąbińska Setka”.

Miejska starówka już od wczesnych Trasa rajdu przebiegała przez miejsco- samorząd Miasta i Gminy Gąbin, przy godzin porannych gościła znaczną ilość wości: Pacyna, Skrzeszewy, Żychlin, współudziale lokalnych stowarzyszeń rowerzystów. W wydarzeniu wzięli Walewice, Sobota, Bąków Górny. rowerowych MUKS Tandem Gąbin udział zarówno lokalni pasjonaci jed- W Orłowie na uczestników „Gąbińskiej oraz GKR „Gąbin Team” miał miejsce nośladów jak i cykliści z całego regio- Setki” czekał poczęstunek. w sierpniu 2018 roku. nu zachodniego Mazowsza. Rajd, ze „Gąbińska Setka” to wydarzenie łą- Zadanie II Gąbińska Setka dofinan- względu na panujące obostrzenia epi- czące sport z historią - w myśl hasła „sto sowano ze środków budżetu Miasta demiczne miał nieco zmienioną formę kilometrów na sto lat niepodległości”. i Gminy Gąbin w ramach otwartego w stosunku do lat poprzednich. Każdy W tym roku cykliści poznawali wątki konkursu ofert pn. „Upowszechnia- rowerzysta był obowiązany do zaopa- powiązane z wojną polsko-bolszewic- nie Kultury Fizycznej i Sportu w roku trzenia się w środki ochrony nosa i ust. ką 1920 roku. Rowerzyści mieli postoje 2020 na terenie Miasta i Gminy Gą- Panowało także ograniczenie uczestni- w miejscach powiązanych ze zmaga- bin”. Okres realizacji zadania: od ków, odgórnie ustalone na 150 osób. niami sprzed stu lat oraz z kampanią 30.07.2020. do 15.12.2020r. Ostatecznie w rajdzie uczestniczyło września 1939 roku. Zakończenie wyda- Opracowanie: W. Olszewki ponad 70 osób. rzenia odbyło się w późnych godzinach Fot. W.Olszewki, A. Białek Zapisy rozpoczęły się o godzinie popołudniowych przy gąbińskiej szkole * * * 8:30. Trzydzieści minut później nastą- podstawowej. Każdy cyklista, któremu Foreportaż na kolejnej stronie piło oficjalne otwarcie „Gąbińskiej Set- udało się przejechać pełną trasę otrzy- ki”. Dokonał tego prezes stowarzysze- mywał pamiątkowy medal. Ponadto na nia MUKS Tandem Gąbin (organizator uczestników wydarzenia czekał ciepły rajdu) Wiesław Rybicki. posiłek regeneracyjny. Gąbińska Setka miała w tym roku II. Gąbińska Setka, mimo panują- charakter rekreacyjny. Odpowiednie cej pandemii i związanych z nią ob- tempo zawodników pozwalało poko- ostrzeń, była bardzo dobrze oceniona nać trasę nawet najmniej wprawio- przez uczestników wydarzenia. Dobra nym rowerzystom. Ponadto zrezygno- organizacja oraz sprzyjające warunki wano z dwóch okrążeń, po 50 kilome- pogodowe dały fanom sportów rowe- trów każde. Rowerzyści mieli do prze- rowych wiele godzin dobrej zabawy jechania jedną, stukilometrową pętlę i miło spędzonego czasu na świeżym (uszczegóławiając - 105 kilometrów). powietrzu. Należy nadmienić, iż wy- Na półmetku każdy z uczestników miał darzenie w podobnej formie odbyło możliwość odłączenia się od peletonu się już po raz trzeci. Pierwszy rajd „nie- i powrotu do domu na własną rękę. podległościowy”, zorganizowany przez

www.gabin.pl www.gabin.pl UKS Sakura Judo podsumowuje wakacje 2020 Tegoroczny okres wakacyjny był zdecydowanie inny i swoim charakterem odbiegał od tego, do czego przyzwyczailiśmy się w poprzednich latach. Wszystko przez pandemię ko- ronawirusa, która diametralnie zmieniła nasze życie i wymusiła zastosowanie nowych rozwiązań i działań. Mimo wielu trudności nasz klub starał się funkcjonować normalnie, przynajmniej na tyle na ile pozwalały panujące obostrzenia sanitarne i epidemiczne. Nie samymi treningami żyją nasi nie tylko treningi na macie ale także zwolił na przygotowanie do wznowie- młodzi podopieczni. Tradycją jest, iż wiele innych atrakcji. Braliśmy udział nia treningów w sierpniu br. w okresie letnim członkowie UKS Sa- w licznych wycieczkach rowerowych, Podsumowaniem zajęć wakacyj- kura Judo wyjeżdżają na obozy sporto- pływaliśmy kajakami po Jeziorze Plusz- nych był wyjazd do Warszawy na ran- we, by doskonalić swoje umiejętności, nym Małym zaś wieczorami uczest- dorii w klubie Nastula Club. Zajęcia integrować się i wspólnie spędzać czas niczyliśmy w seansach filmowych. poprowadził Mistrz Olimpijski w Judo na łonie natury. Tak było też i w tym Czym byłby wakacyjny wypoczynek z Atlany 96’ Paweł Nastula. roku. W dniach 27.06 – 07.07.2020 bez plażowania? Piękna pogoda tylko Szczególne podziękowania nale- roku dzieci oraz młodzież z klubu Sa- zachęcała do spędzania czasu wolnego żą się Urzędowi Miasta i Gminy Gą- kura Judo Płock, wraz z UKS Sakura w pobliżu wody. Błogiego wylegiwania bin, Szkole Podstawowej w Gąbinie, Warszawa, UKS Siódemka Sochaczew się na plaży nie zakłóciły nawet słyn- klubowi Sakura Judo zawodnikom oraz UKJ Kobra przebywali na obozie ne mazurskie komary, których w tym i rodzicom z Miasta i Gminy Gąbin. sportowym w malowniczej mazurskiej roku było jakby mniej, co wcale nas nie Doskonała współpraca w zakresie upo- miejscowości Olsztynek. Młodzi judo- smuciło. Ostatniego dnia obozu nasi wszechniania kultury fizycznej i spor- cy z Gąbina wraz z koleżankami i kole- sportowcy otrzymali pamiątkowe cer- tu, zaowocowała bogatą ofertą sporto- gami z ościennych miejscowości, sta- tyfikaty udziału w zgrupowaniu spor- wo-rekreacyjną dla naszych młodych nowili najliczniejszą grupę obozu. Na towym Judo. Nie zabrakło oczywiście podopiecznych. Dzięki niej mogliśmy naszych młodych sportowców czekały pamiątkowego, wspólnego zdjęcia. spędzić wakacje nie tylko na treno- W drodze powrotnej zatrzymaliśmy waniu i budowaniu formy, ale także się na polach grunwaldzkich, by zwie- wypocząć i nabrać pozytywnej ener- dzić miejsce jednej z najsłynniejszych gii, tak potrzebnej w trudnych czasach bitew średniowiecza. epidemii koronawirusa. Nasze wakacyjne działania nie ogra- Wszystkich zainteresowanych do niczyły się jedynie do mazurskiego wy- dołączenia do naszego zespołu, za- jazdu. Najlepsze zawodniczki z UKS Sa- chęcamy do współpracy i zapisywa- kura Judo wraz z trenerem Krzysztofem nia się na treningi judo. Odbywają się Masztakowskim uczestniczyły w wypra- one w poniedziałki i środy od godziny wie kajakowej po jeziorze Zdworskim. 16,00 na Hali Sportowej w Gąbinie. Trening połączony z wypoczynkiem po- Opracowanie i fot. UKS Sakura Judo 67 V Rajd Sąsiadów

W niedzielę 26 lipca odbyła się V edycja Rajdu Sąsiadów. Wydarzenie zorganizowane przez MUKS Tandem Gąbin przyciągnęło wielu amatorów sportu rowerowego. Rajd rozpoczął się o godzinie 10:00 na miejskiej starów- sanitarne. Na postoju w Suchodole rowerzyści mogli posilić ce. Słoneczna pogoda i doskonałe warunki przesądziły o się pysznymi pieczonymi kiełbaskami oraz grochówką. Po- dużej frekwencji. W punkcie organizacyjnym zarejestrowa- siłek przygotowany był przez lokalne Koło Gospodyń Wiej- ło się prawie 150 zawodników. Byli to zarówno członkowie skich. Ponadto na uczestników rajdu czekały wy- lokalnych stowarzyszeń rowerowych jak i stępy zespołów dziecięcych z domu kultury mieszkańcy oraz duża liczba przyjezd- w Iłowie a także wycieczki po Wiśle (przy- nych gości. gotowane przez OSP Suchodół). Trasa rajdu przygotowana była tak, Organizatorami rajdu byli: MUKS Tan- aby w jak najlepszym stopniu wpaso- dem Gąbin. Patronat nad wydarzeniem wać się w możliwości zarówno amato- objęli: Burmistrz Miasta i Gminy Gąbin rów jak i wyczynowców. Wiodła ona oraz Wójt Gminy Iłów. Rajd dofinansowa- przez północne rejony gminy Gąbin, ny został z budżetu Miasta i Gminy Gąbin w część gminy Słubice oraz gminę Iłów. ramach upowszechniania kultury fizycznej i Organizatorzy zadbali nie tylko o sportu w Mieście i Gminie Gąbin w 2020 roku. doskonałą atmosferę i bezpieczeństwo Opracowanie: W. Olszewski fot. MUKS Tandem Gąbin

Burmistrz Miasta i Gminy Gąbin Krzysztof Jadczak serdecznie zachęca wszystkich zainteresowanych żeglowaniem do utworzenia formalnego, gąbińskiego klubu żeglarskiego. Jako gmina posiadamy bardzo dobre warunki do żeglowania po największym na Mazowszu jeziorze Zdworskim oraz sztucznym zbiorniku – jeziorze Włocławskim. Gąbin posiada też długą tradycję żeglarską. Osoby zainteresowane proszone są o kontakt z Inspektorem ds. Stowarzyszeń i Organizacji Pozarządowych w celu omówienia szczegółów oraz uzyskania wszelkiej pomocy w utworzeniu i działalności klubu. Kontakt: W. Olszewski – 24 267-41-69 [email protected]

www.gabin.pl 68 w gąbinie

www.gabin.pl