9%!2s)335%./

'03 A STRONG FUTURE FOR BGC WITH GERMAN-MADE IS MACHINES

(/2.',!33 ).$5342)%3 OFFICIAL HEAT-UP OF TURKMENISTAN CONTAINER GLASS FURNACE 2 - Copia omaggio € /'4 READY FOR THE 2020 WORLD MARKET REQUIREMENTS

&/2-!',!3 ALL-IN-ONE SUPPLIER FOR TABLEWARE PRODUCTION

HEYE

°ÊÓÇÉäÓÉÓää{ʘcÊ{È®Ê>ÀÌ°Ê£]ÊVœ““>Ê£Ê‡Ê Ê ˆ>˜œÊUÊ SWABBING ROBOT PROVES SUCCESSFUL AT ORORA’S AUSTRALIAN GLASS MANUFACTURING PLANT *œÃÌiÊÌ>ˆ>˜iÊ-«>ʇÊ-«i`°Êˆ˜Ê>°Ê«°Ê‡Ê °°ÊÎxÎÉÓääÎÊ­Vœ˜Û°Êˆ˜Ê

www.glassonline.com

COVER GM 1.indd 1 15/01/18 12.08 studiobrand.it Discover perfection. Take alook inside. high quality. for finalglasscontainer’s a highthermalhomogeneity and uniformflowgrant to themachinewithfastest technology todeliverthegob We haveimproved theactual deflector-mould. between scoop-trough and gob distributoranddelivery HSS quality dependsonagood ADV 8000 The finalglasscontainer IS PARALLEL SYSTEM IS-P: DG6¼”-TG4¼” DELIVERY AND TANDEM GOB 8-10-12 SECTIONS Designed, madeandtestedtotallybyus. ; ; ; ; ; ; ; ; ; Nullifycentrifugalforce attheendpointofdeflectorprofile Strongly decreased theimpactforce between gobandtrough Lessdeformationofthegob More softcentrifugal force variation Shortercontacttimebetweengobandtrough Highergobspeed Newdeflectordesignandprofile Newdeflectorprofile longerontrough side 30°Constanttrough angle machines. delivery onhighproduction great improvement ofgobs every scoopwithtrough for possibility toalignindividually control foreachscoopwiththe With Electronic position GOB DISTIBUTOR DRIVE X2-X3-X4 MULTI DIRECT 1 Perfection foryour performances deformation ofthegob. gob andtrough forless shorter contacttimebetween ensure highergobspeedwith longer ontrough side,this thanks tonewdeflectorprofile 30° constanttrough angle GOB DELIVERY ANGLE CONSTANT 2 0,0015 0,0025 0,0035 0,002 0,003 020406080100120 LESS IMPACT DEFLECTOR PROFILE TRADITIONAL SOFT VARIATION

ON NEWDEFLECTORDESIGN CENTRIFUGAL FORCE

www.bdf.it 1 2 Special cast irons & alloys for glass moulds

Fonderie Valdelsane S.p.A. Strada di Gabbricce, 6 - P.O. BOX 30 - 53035 MONTERIGGIONI (Siena) - ITALY Tel. +39.0577.304730 - Fax. +39.0577.304755 - [email protected] www.fonderievaldelsane.com S.I.G.MA. Group bonded HIGH ALUMINA A 95 V

THE BEST alternative to fused cast Įȕ alumina for all GLASS CONTACT APPLICATIONS for operating temperatures up to 1300°C

www.sigmaref.it

The EHVWDPSRXOH coming from the EHVWOLQH

LA-502 MM-30 ONE7KHUHªVRQO\ WAY WRPDNHDQKLJKTXDOLW\SURGXFW

The OCMI-OTG group, together with MODERNE MECANIQUE, is leader manufacturer of machinery for the production of tubular pharmaceutical and cosmetic glass containers, such as: ampoules, vials, cartridges, glass dropper

Ampoule Production Lines Ampoule Production Lines Vial Production Lines Vial Cartridge Processing Lines Dental Cartridge Lines Dental Cartridge Processing Lines Dropper & Test Tube Lines Sprinkler Production Lines

Phone: +39 02 39.09.18.1 - Fax: +39 02 35.70.944 E-mail: [email protected] - Web: www.ocmigroup.com regular features

10 OUR FAIRS CALENDAR 2018 PUBLISHING DIRECTOR Angelo Altamura 12 ADVERTISERS INDEX & ALL COMPANIES MENTIONED EDITOR-IN-CHIEF Marco Pinetti 14 NEWS AND PRODUCTS

ASSOCIATE EDITOR Valerie Anne Scott...... [email protected] 75 SUPPLIERS GUIDE - YELLOW PAGES CONTRIBUTING EDITOR 86 SUBSCRIPTION SERVICE Canice Murray ...... [email protected]

ADVERTISING

ITALY Maurizio Lozza ...... [email protected]

WORLDWIDE Luciano Molina...... [email protected]

GRAPHIC DESIGN Sonia Previato ...... [email protected]

PRINTED BY STAMPALAB Srl Via Giacinto Martorelli, 4 20134 Milano (MI) - Italy

BACK COPIES € 29 air mail included Italy: € 15

Entire contents © 2018 by A151 S.r.l. All rights reserved. Reproduction even partially in any form is strictly prohibited unless written permission has first been obtained from the Publisher. The magazine is open to collaboration from all, but no manuscripts or photographs will be returned. The editor’s office does not accept responsibility for opinions expressed in signed articles. Court responsible: Milan. Publication registered at no. 4 of the Milan Court Records Office on 11.1.1988 - ISSN 0394-9893

Glass Machinery Plants & Accessories, n. 176, anno 31, 2018, Periodico bimestrale.

NEW WEB SERVICE

COVER ADVERTISERS

GLASS SERVICE Srl Via Cascina Lari - 56028 San Miniato (PI) - Italy Tel.: +39 - 0571 - 4442 Fax: +39 - 0571 - 417051 E-mail: [email protected] www.glassservice.it

BI-MONTHLY MAGAZINE PUBLISHED BY

Via Antonio Gramsci, 57 - 20032 Cormano (Milano) - Italy Tel.: +39 - 02 - 66306866, Fax: +39 - 02 - 66305510 ‡“>ˆ\Ê«ÕLˆV>̈œ˜ÃJ}>Ãܘˆ˜i°Vœ“ÊUÊÜÜÜ°}>Ãܘˆ˜i°Vœ“ contents

WEB PUBBLICATIONS glass machinery plants & accessories 1/2018 7 articles 33

33 GPS a strong future for BGC with German-made IS machines

37 HORN GLASS INDUSTRIES official heat-up of Turkmenistan container glass furnace

37 40

40 FORMA GLAS all-in-one supplier for tableware production

44 Flexible engineering approach and quality 44

refractory products pave the way for the inroad of FUSIONTEC at Vetri Speciali

48 OTG ready for the 2020 world market requirements 48 50 SCHOTT increasing footprint in China 55 HEYE 55 Swabbing Robot proves successful at 58 Orora’s Australian glass manufacturing plant

58 STÖLZLE MASNIERES experience and technology for customized products

63 GLASS PACK 2018 specializing in and covering all aspectsspects of glass as a packaging materialmaterial 63

70 VERALLIA awarding tomorrow’s designersers

contents "ҋ! &$"ҋ"&$"

8 glass machinery plants & accessories 1/2018 70 Visit us at: GLASSMAN ASIA Stand B02 FAIR

2018 CALENDAR The magazine will be distributed at the following Trade Fairs issue exhibition/conference date venue deadlines

24-25 BANGKOK GLASSMAN ASIA January Thailandia

7-8 PARIS Deadline Adv files: PHARMA PACK February France 2018 1 20-12-2017

GLASSMAN 21-22 GUADALAJARA LATIN AMERICA March Mexico Deadline Adv files: 2 17-02-2018

19-22 SHANGHAI CHINA GLASS April China Deadline Adv files: 19-03-2018 2018 3

28-31 MOSCOW MIR STEKLA May Russia

29 May MILAN Deadline Adv files: 2018 1 June Italy 4 "ҋ! &$"ҋ"&$" 27-04-2018

ZIPPE COMPANY PROFILE PHARMACEUTICAL GLASS EUROPE SALES NETWORK INDUSTRIEANLAGEN GmbH Agents & Sales Offices Worldwide INDEX BY COUNTRY www.zippe.de Agrado Sa THE COMPLETE AND UPDATED INFORMATION Company Data Avda. San Roque , 26 - Pol. Industrial La Postura 28340 Valdemoro - Madrid - Spain ABOUT AGENTS & SALES OFFICES WORLDWIDE CONTACTS Tel.: +34 - 902325032 - Fax: +34 - 918954891 DR. PHILIPP ZIPPE - CEO E-mail: [email protected] - www.agrado.es GÜNTHER MLYNAR ARGENTINA Tel.: +375-29-6508766 Tel.: +55-11-50532727 Fax: +375-17-2839137 Fax: +55-11-50517703 MANAGING DIRECTOR E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] DR. HOLGER ZIPPE - CHAIRMAN ARTURO GORIN & CIA Agent for: Fluorital H www.reglass.com.br Antonio Somellera 604- 7 Piso Adrogue ANNUAL TURNOVER OF THE COMPANY Agent for: Bucher Emhart Glass, B1846BFD - Buenos Aires Olivotto-Antas-Lynch-Lindner EUR 50 <----> 55 million Argentina BELGIUM PERCENTAGE OF TURNOVER FROM GLASS Tel.: +54-11-41395340 HGH TRADING / DURA 100% Fax: +54-11-43755846 RONDOT BRAZIL E-mail: [email protected] TEMP EUROPE INTERNATIONAL QUALITY CERTIFICATIONS Agent for: Tiama, Bottero, ‘t Speelhof 108 Avenida Paulista, 854, 10 Andar ISO 9001 Olivotto-Antas-Lynch-Lindner 8200 Sint-Michiels Top Centre Buiding Belgium SALES 01310 913 - Bela Vista Sao Paulo grado S.A. has a solid experience Tel.: +32-50-692501 Domestic: 20% - International: 80% GLASS EXPORT SA Brazil in the fi eld of manufacturing am- Fax: +32-50-692502 Tel.: +55-15-996850593 Ibera 5895 NUMBER OFF EEMPLOYEES poules and vials for the phpharmaceuti-armaceuti- EE-mail:-mail: [email protected]@hghtrading.com E-mail: [email protected]@rontotbrazil.comazil.com A Buenos Aires 14143131 www.hghtrading.comwww.hghtrading.com approx.approx. 200 cal sector. Its current facfacilities,ilities, located in H Agent for: Sheppee, Graphoidaloidal Argentina Agent ffor:or: Ramsey Products COMPANYANY FOUNDEDFOUN one ofof the best industrial pparksarks ooff the south Tel.: +54-11-45724914 1920 of Madrid, inglobe a total area of 6,700 Fax: +54-11-45724928 VICHIE DESENVOLVIMENTODESENVOLVIME NTON E-mail: [email protected]@glassexport.com.arar RENOLD CONTINENTAL LTD m2, where stands the compancompany’sy’s plant EMPRESARIAL LTDA ooff 4,800 m2. Each and everyevery one ofof the AAgentgent ffor:or: AntoniniAntonini, Emmeti-Sipac Emmeti Sipac BredastraatBredastraat 123123 box 6 2060 Antwerpen Rua Visconde Do Rio Branco 2100 - Ap90Ap90 RangeRRanRangRangege of products dedepartmentspartments of the facilities has been de-de- AUSTRALIAA BBelgiumelgium Piracicaba - SaoSao Paulo 1340013400 signed according to the requirements of the TTel.:el.: +32-3-8085050+32-3-8085050 BBrazilrazil Company Profile ppharmaceuticalharmaceutical industrindustry,y, on the basis ooff the FFax:ax: +32-3-8085051+32-3-8085051 Tel.: +55-19-25331078+55-19-25331078 BATCH PLANTS Glassworks Sales Network U didifferentfferent external audits realized to Agrado.Agrado. GLASSGLALASSASS PACKAGING EE-mail:-mail: [email protected]@renold.com E-mail: [email protected] Agent for: Ramsey Products, Sorg,Sorg U BATCHBATCH AND CUCULLETLLET HANDLINHANDLINGG Our core businessbusiness is thethe developmentdevelopment design,design, production,production, automation technol-technol- ProProductduct handlinghandling areas controlledcontrolled ISO-8, CONSULTINGCOONSULTINGSULTING H www.renold.com Agent for: Renold EME SYSTEMS andand constructionconstruction of batchbatch aandnd cuculletllet ogy, installation, site managementmanagement for ddulyuly separate warewarehouses,houses, quarantine zones 3 CrawfordCrawford StreetStreet Cheltenham, VIC U CULLET PLANTS systems. all disciplines, commissioning,commissioning, training aandnd other dedepartments,partments, make the ffactoryactory one ooff the most modern facilitiesfacilities ofof the domestic and international market.market. AuAustraliastralia BRAZIL CANADA WeWe regardregard ourselvesourselves as a reliable forfor personnel, and services for ongoing Through the years, starting from its foundation date in 1966, Agrado has achieved to stand out among the Tel.: ++61-41235290261-412352902 U AUTOMATIONAUTOMATION partner to our customers and havehave at operations. competitors turning into ononee of the leading companies in the pharmaceutical industryindustry as much into Spain as E-mail: john@[email protected] HEYE INTERNATIONAL / RENOLD CANADA U MODERNIZATION our disposaldisposal the expertiseexpertise and capa-capa- WithWith over 550 batchbatch plantplant projectsprojects internationallinternationally.y. H www.glasspackagingconsulting.comwww.glasspackagingconsulting.com 622 rue De Hull bilitiesbilities to deliver projects of any mag- realisedrealised, we have the greatest wealth ofof The glass ampoulesampoules are based on French machinerymachinery ModerneModerne MecaniMecaniqueque MM-30 in the same manner as in AgentAgent ffor:or: TiTiama SOUTHSOUTH AMERIAMERICACA Ville La SalleSalle H8R IV9IV9 QuebecQuebec RuaRua Dr. Candido EspinheiraEspinheira 350 cj.cj. 121121 U ENGINEERING nitude.nitude experience in our industry sector.sector vialsvials, number one manufacturer worldwide since the 40s40s. The current capacity is 75 million ampoules per Canada Perdizes - Sao Paulo 05004-000 Tel.: +1-514-3671764 As one of the few full-service pro- ZIPPE batch plants ensure that the year and it includes all market formats, from the opened ampoules to the closed ampoules ISO, and all interme- Brazil U FACTORY CULLET RECYCLING SPROCKETS AUSTRALIA Fax: +1-514-3674993 viders in our industry, our spectrum batch for every glass type is fed fully diate approved formats for the pharmaceutical industry. All the company’s production machines are constantly 216 Whitehall Street Tel.: +55-11-41533084 U GLASS RECYCLING E-mail: [email protected] covers all service ranges within plant automatically into the furnace with the updated through a R & D department and through new equipment improved by the same manufacturer. 3013 Yarraville - Victoria Fax: +55-11-41533084 www.renoldcanada.com/ Australia H U BATCH CHARGING construction – engineering, planning, exact consistency and homogeneity E-mail: [email protected] Agent for: Renold Tel.: +61-3-96878177 Agent for: Heye International needed, at the required amount and at Our philosophy, based on total reinvestment of all our benefi ts for more than 40 years of experience and makes U GLASS LEVEL CONTROLLING Fax: +61-3-96878527 the right point in time – 24 hours a day, us one of the glass manufacturers of reference for the sector of packaging material for the pharmaceutical indus- E-mail: [email protected] CHINA U PREHEATING every day. try, is complemented with optimal facilities, machinery and constant application of R & D to all our production H www.sprocketsoz.com.au RAW MATERIAL COM. State-of-the-art control technology is processes and quality. Agent for: Ramsey Products CIAOYI GLASS C & T CO. U MAINTENANCE AND SERVICE REFRATARIOS LTDA. a key part of the optimal operation of a Rua JosÄ Garcia Sobrinho, 164 LTD. batch plant. Nearly 50 of our employ- BELARUS Vila Joïo Ramalho 1009 Building 5, Focus Square, 09371-316 Mauê - Sao Paulo No.6 Futong East Avenue, Wangjing Deadline Adv files: ees are involved in the creation of next SHOR ALIAKSANDR Brazil Chaoyang District 100102 Beijing generation automation and control sys- Tel.: +55-11-45139844 China tems. This means we are one of the few Frunze Street 2-52 231300 Lida Fax: +55-11-45138726 Tel.: +86-10-64392168 companies able to carry out complete Belarus E-mail: [email protected] Fax: +86-10-64392010 control development and realisation Tel.: +375-2986-80858 H www.rawmaterial.com.br E-mail: [email protected] in-house. E-mail: [email protected] Agent for: Tiama Agent for: Sorg, EME, SKS, Our 24-hour support service enables Agent for: Glass Service Olivotto-Antas-Lynch-Lindner our customers to phone or email an REGLASS COMPONENTES expert around the clock. TEXILINE LTD EUIPAMENTOS LTDA ES-AP SHENZHEN ELLIOTT Logoyskiy Trakt 22 - 2305B Alameda Dos Jurupis, 455 C.J. 111 SEYMOUR TRADING CO. LTD 220090 Minsk Moema - 04088-001 Sao Paulo Room B22, 4th Floor - Building 205 NEW CONTENTS P.O. Box 1665, 97866 Wertheim - Alfred-Zippe-Str. 11, 97877 Wertheim - Germany Belarus Brazil Shangbu Industrial Zone - Huaqiang North Tel: +49 - 9342 - 8040 - Fax: +49 - 9342 - 804138 - E-mail: [email protected] Your glasswork is not listed? Ask to [email protected] 2018 GLASS INDUSTRY DIRECTORY 2017 89 GLASSWORKS GLASS INDUSTRY DIRECTORY 2017 199 102 GLASS INDUSTRY DIRECTORY 2017 29-06-2018

23-26 DUSSELDORF GLASSTEC October Germany ALL GLASSTEC EXHIBITORS ADVERTISING IN THIS ISSUE ALSO RECEIVE A FREE GLASSTEC PREVIEW Deadline Adv files:

2018 5 28-09-2018

CONFERENCE ON 5-8 COLUMBUS (OH) GLASS PROBLEMS November USA

CHILE 27-28 SANTIAGO GLASS November Chile

20186 2018 HOLLOWGLASS 28-30 KUALA LUMPUR Deadline Adv files: ASIA November Malaysia 15-10-2018

companies mentioned & advertisers index

…in this issue of GMP&A. Advertisers are indicated in bold COMPANY NAME PAGE NO. COMPANY NAME PAGE NO. COMPANY NAME PAGE NO.

AGR international ...... 20 Glass Service...... Front Cover, Orora ...... 55-57 Amig ...... 6, 75-84 ...... 26, 29, 75-84 Piramal Glass Cylon ...... 16,17 Antonini ...... 5, 75-84 Glass Pack ...... 63-68, 69 PJSC Poltava ...... 26 ASL Oyna ...... 14 Glass Packaging Directory .85 RHI ...... 15 S.I.G.MA...... 2, 75-84 Bangkok Glass Industry ...... 24 GMIC ...... 30, 31 Samkwang Nonsan ...... 32 BDF Industries ...... GPS - Glasproduktions-Service ...... Front Inside Cover, 75-84 ...... 33-36 Santos Barosa Vidros ...... 17 Guraller Group ...... 24 Schott ...... 14, 50-54 BG Container Glass ...... 33-36 Heye International ...... 3, 28, Siam Glass Industry ...... 24 Borosil Klasspack ...... 14 ...... 55-57, 75-84 Steklarna Hrastinik ...... 29 Bucher Emhart ...... Horn Glass Industries ...... 37-39 ...... Back Cover, 74-85 Stölzle Masnieres ...... 58-61 ICG - International Commission Sysecam Group ...... 18-19, 23 Chile Glass 2018 ...... 13 on Glass ...... 18-19 China Glass ...... Teichmann, Henry F...... Iris Inspection Machines ...... 24 ...... 25, 75-84 ...... Back Inside Cover Kyp Accesories ...... 27,75-84 TIAMA ...... 15, 16, 17, 18, 19, Corning Inc...... 22 L Lighting Glass ...... 24 ...... 75-84 Eurasia Glass...... 88 Veraliia ...... 26, 70-74 Magnesita Refratario ...... 15 Emmeti-Sipac ...... 4, 75-84 Veresence ...... 21 Mir Stekla ...... 85 Forma Glas ...... 40-42 Moderne Mecanique ...... Vetri Speciali ...... 44-47 Fluorital ...... 11, 75-84 ...... 6, 75-84 Vetropack Holding ...... 20 Fonderie Valdelsane ...... MT Forni Industriali .....6, 75-84 Vidrala ...... 17 ...... First Page, 75-84 National Glass Complex ..37-39 Vidromecanica ....21, 23, 75-84 Fusiontec ...... 44-47 OCMI-OTG ...... 6, 75-84 VPInstruments ...... 25 Futronic ...... 21 O-I Mexico ...... 22 Wiegand-Glas ...... 32 Xpar Vision ...... 23, 32 O-I Polska ...... 29 Glass Industry Directory ...... 43 Zecchetti ...... 9, 75-84 Olivotto-Antas-Lynch-Lindner ...... glassonline ...... 62 ...... 48-49 Zippe ...... 32

ZIPPE SUPPLIERS GUIDE SALES NETWORK COMPANY PROFILE PHARMACEUTICAL GLASS EUROPE INDUSTRIEANLAGEN GmbH Reserved for advertisers of this issue Agents & Sales Offices Worldwide INDEX BY COUNTRY

www.zippe.de MT Forni Industriali AMPOULE PACKAGING BATCH PLANTS Sorg Nikolaus THE COMPLETE AND UPDATED INFORMATION Agrado Sa Company Data MACHINES Colorobbia Avda. San Roque , 26 - Pol. Industrial La Postura EME ABOUT AGENTS & SALES OFFICES WORLDWIDE 28340 Valdemoro - Madrid - Spain CONTACTS KYP Accesories Falorni Tech Tel.: +34 - 902325032 - Fax: +34 - 918954891 DR. PHILIPP ZIPPE - CEO Moderne Mecanique CAD DRAWING GCG - Glass Consulting Group E-mail: [email protected] - www.agrado.es GÜNTHER MLYNAR OCMI OTG Glass Service Lizmontagens Thermal ARGENTINA Tel.: +375-29-6508766 Tel.: +55-11-50532727 Technologies Fax: +375-17-2839137 Fax: +55-11-50517703 MANAGING DIRECTOR Spami-Optrel-Stevanato Group Horn Teichmann, Henry F. E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] DR. HOLGER ZIPPE - CHAIRMAN ARTURO GORIN & CIA Agent for: www.reglass.com.br Vidromecanica Fluorital H Antonio Somellera 604- 7 Piso Adrogue Agent for: Bucher Emhart Glass, ANNUAL TURNOVER OF THE COMPANY ZIPPE AUTOMATIC TUBE LOADERS CARPOULE AFTER-FORMING B1846BFD - Buenos Aires Olivotto-Antas-Lynch-Lindner EUR 50 <----> 55 million Argentina BELGIUM KYP Accesories MACHINES/LINES Tel.: +54-11-41395340 PERCENTAGE OF TURNOVER FROM GLASS Moderne Mecanique Moderne Mecanique Fax: +54-11-43755846 HGH TRADING / DURA RONDOT BRAZIL 100% OCMI OTG BENDING FURNACES OCMI OTG E-mail: [email protected] Spami-Optrel-Stevanato Group TEMP EUROPE INTERNATIONAL QUALITY CERTIFICATIONS MT Forni Industriali Agent for: Tiama, Bottero, ‘t Speelhof 108 Avenida Paulista, 854, 10 Andar ISO 9001 Olivotto-Antas-Lynch-Lindner 8200 Sint-Michiels Top Centre Buiding Belgium SALES 01310 913 - Bela Vista Sao Paulo CARPOULE FORMING Tel.: +32-50-692501 grado S.A. has a solid experience Domestic: 20% - International: 80% AUTOMATIC WAREHOUSES BLOWING MACHINES GLASS EXPORT SA Brazil MACHINES/LINES Fax: +32-50-692502 Tel.: +55-15-996850593 in the fi eld of manufacturing am- Zecchetti Bucher Emhart Glass Ibera 5895 E-mail: [email protected] NUMBER OF EMPLOYEES Moderne Mecanique EE-mail: mail: [email protected] poulespp and vials for the pharmaceuti- Forma Glas Buenos Aires 1431 www.hghtrading.com A approx.approx. 200200 OCMIOCMI OTG H AAgentgent for:for: Sheppee,S eppee, Graphoidal G apoda o d calcal sector. Its current facilities,facilities, located in Olivotto-Antas-Lynch-LindnerOlivotto-Antas-Lynch-Lindner Argentina Agent for: Ramsey Products oneone of the best industrial parks of the south COMPANYANYNY FOUNDEDFOUN AUTOMATIONTOMATION Waltec Maschinen Tel.: +54-11-45724914 19201920 Fax: +54-11-45724928 VICHIE DESENVOLDESENVOLVIMENTOVIMENTOVIMEN of Madrid, inglobeinglobe a total area ofof 6,700 EME E-mail: [email protected] RENOLD CONTINENTALCONTINEN TAL LTD CAST IRON FOR MMOULDSOULDS EMPRESARIAL LTDLTDAA m2,m2, where stands the company’s plantplant ZIPPE AgAgentent for:for: Antonini, Emmeti-Emmeti-SipacSipac BredastraatBredastraat 121233 box 6 of 4,800 m2. Each and everyevery one ofof the BURN-OFF MACHINMACHINESES Fima-OlimpiaFima-Olimpia Fonderie Rua Visconde Do Rio BrancoBranco 2100 - Ap90 2060 Antwerpen departments of the facilities has been de-de- RangeRaRanngege of products Forma GGlaslas Fonderie Valdelsane AUSTRALIA BelBelgiumgium Piracicaba - Sao Paulo 13400 Olivotto-Antas-LOlivotto-Antas-Lynch-Lindnerynch-Lindner Tel.:Tel.: +32-3-8085050+32-3-8085050 BBrazilrazil signedsigned according to the requirements of the BATCHBATCH CompanyPLPLANTSANTS Profile BAGAG FILTERINGFILFILTETERERING PLANTSPLANTSYellowWaltec Maschinen Pages SalesFax: +32-3-8085051NetworkTel.: +55-19-2533107+55-19-253310788 Glassworkspharmaceutical industry,industry, on the basis of thethe U GLASSGLGLASASS PACKAGING BDF IndustriesIndustries E-mail:E-mail: [email protected] EE-mail:-mail: [email protected]@vichie.com.br different external audits realized to Agrado. COATING OF GLASSGLAS S - SYSTEMS AgAgentent forfor:: Ramsey Products, Sorg, U BATCH AND CULLET HANDLING Our core businessbusiness is thethe developmentdevelopment design,design, production,production, automation technol-technol- CONSULTING H www.rwww.renold.comenold.com ProductProduct handlinghandling areas controlled ISO-8, AgentAgent for: RenoldRenold EME SYSTEMSSYSTEMS and construction of batch and cullet ogy,ogy, installation, site management forfor & MATERIALS 3 CrawfordCrawford StreetStreet dulyduly separate warehouses,warehouses, quarantine zones BURNERS & ACCESSORIESACCESSORIES Cheltenham, VIC andand other departments,departments, make the factoryfactory one ofof the most modern facilitiesfacilities ooff the domestic and internationinternationalal market. U CULLET PLANTS systems. allall disciplines,disciplines, commissioning, training BATCHH CHARGERS BDF Industries (HOT-(HOT / COLD COLD-ENCOLD-END) END) Australia CANADA BRAZIL Through the years, startingstarting from its foundfoundationation date in 1966, Agrado has achieved to stand out among the We reregardgard ourselves asas a rreliableeliable forfor personnel,personnel, and services forfor ongoing BDF IIndustriesndustries Car-Met Bohemi Chemicals Tel.: +61-412352902 U AUTOMATIONAUTOMATION competitorscompetitors turning into one ofof the leading companiescompanies in the pharmaceuticalpharmaceutical industrindustryy as much into SSpainpain as partnerpartner to our customers and have at operations.operations. ColorobbiaColorobbia Falorni Tech Fluorital E-mail: [email protected]@glasspackagingconsulting.com HEYE INTERNATIOINTERNATIONALNAL / RENOLDRENOLD CANADACANADA U MODERNIZATION our disposal the expertiseexpertise and capa- With over 550 batch plant projeprojectscts EME GCG - Glass ConsultingConsulting GroupGroup Graphoidal Developments H www.glasspackagingconsulting.comwww.glasspackagingconsulting.com 622 rue De Hull internationally.internationally. Agent for: SOUTH AMERICA bilities to deliver projects of any mag- realised, we have the greatest wealth of Falorni Tech KYP Accesories Horn Tiama Ville La Salle H8R IV9 Quebec The glass ampoules are based on French machinery Moderne Mecanique MM-30 in the same manner as in Glass Service Rua Dr. Candido Espinheira 350 cj. 121 U ENGINEERING GCG - Glass Consulting Group Stewart Engineers Canada vials, number one manufacturer worldwide since the 40s. The current capacity is 75 million ampoules per nitude. experience in our industry sector. Horn Perdizes - Sao Paulo 05004-000 Glass Service Vidromecanica Tel.: +1-514-3671764 U FACTORY CULLET RECYCLING As one of the few full-service pro- ZIPPE batch plants ensure that the Moderne Mecanique SPROCKETS AUSTRALIA Brazil year and it includes all market formats, from the opened ampoules to the closed ampoules ISO, and all interme- Horn Fax: +1-514-3674993 viders in our industry, our spectrum batch for every glass type is fed fully MT Forni Industriali 216 Whitehall Street Tel.: +55-11-41533084 diate approved formats for the pharmaceutical industry. All the company’s production machines are constantly U GLASS RECYCLING MT Forni Industriali E-mail: [email protected] covers all service ranges within plant automatically into the furnace with the OCMI OTG 3013 Yarraville - Victoria Fax: +55-11-41533084 www.renoldcanada.com/ updated through a R & D department and through new equipment improved by the same manufacturer. Sorg Nikolaus Australia H U BATCH CHARGING construction – engineering, planning, exact consistency and homogeneity Sorg Nikolaus COGENERATION E-mail: [email protected] Agent for: Renold Stara Glass Tel.: +61-3-96878177 Agent for: Heye International needed, at the required amount and at Stara Glass Our philosophy, based on total reinvestment of all our benefi ts for more than 40 years of experience and makes U GLASS LEVEL CONTROLLING ZIPPE Waltec Maschinen AND TRIGENERATION Fax: +61-3-96878527 the right point in time – 24 hours a day, THROUGHT HEAT RECOVERY E-mail: [email protected] CHINA us one of the glass manufacturers of reference for the sector of packaging material for the pharmaceutical indus- U PREHEATING every day. H www.sprocketsoz.com.au RAW MATERIAL COM. try, is complemented with optimal facilities, machinery and constant application of R & D to all our production State-of-the-art control technology is SYSTEMS Agent for: Ramsey Products CIAOYI GLASS C & T CO. processes and quality. U MAINTENANCE AND SERVICE BATCH AND CULLET REFRATARIOS LTDA. a key part of the optimal operation of a BURNERS/LOW NOx BDF Industries Rua JosÄ Garcia Sobrinho, 164 LTD. batch plant. Nearly 50 of our employ- HANDLING SYSTEMS BDF Industries BELARUS Vila Joïo Ramalho 1009 Building 5, Focus Square, ees are involved in the creation of next EME Falorni Tech 09371-316 Mauê - Sao Paulo No.6 Futong East Avenue, Wangjing Falorni Tech GCG - Glass Consulting Group SHOR ALIAKSANDR Brazil Chaoyang District 100102 Beijing generation automation and control sys- Glass Service COLD-END LINES Tel.: +55-11-45139844 China tems. This means we are one of the few ZIPPE Frunze Street 2-52 KYP Accesories All Glass 231300 Lida Fax: +55-11-45138726 Tel.: +86-10-64392168 companies able to carry out complete Sorg Nikolaus Bucher Emhart Glass Belarus E-mail: [email protected] Fax: +86-10-64392010 control development and realisation Stara Glass Emmeti-Sipac Tel.: +375-2986-80858 H www.rawmaterial.com.br E-mail: [email protected] in-house. BATCH/ ERMI Glass Control E-mail: [email protected] Agent for: Tiama Agent for: Sorg, EME, SKS, Our 24-hour support service enables Forma Glas Agent for: Glass Service Olivotto-Antas-Lynch-Lindner CULLET PREHEATERS Heye International our customers to phone or email an Colorobbia BURNERS/OXY-FUEL Iris Inspection Machines REGLASS COMPONENTES expert around the clock. EME BDF Industries KYP Accesories TEXILINE LTD EUIPAMENTOS LTDA ES-AP SHENZHEN ELLIOTT GCG - Glass Consulting Group Falorni Tech MSK Covertech Logoyskiy Trakt 22 - 2305B Alameda Dos Jurupis, 455 C.J. 111 SEYMOUR TRADING CO. LTD Sorg Nikolaus Glass Service Stara Glass 220090 Minsk Moema - 04088-001 Sao Paulo Room B22, 4th Floor - Building 205 P.O. Box 1665, 97866 Wertheim - Alfred-Zippe-Str. 11, 97877 Wertheim - Germany ZIPPE KYP Accesories Zecchetti Belarus Brazil Shangbu Industrial Zone - Huaqiang North Tel: +49 - 9342 - 8040 - Fax: +49 - 9342 - 804138 - E-mail: [email protected] Your glasswork is not listed? Ask to [email protected]

GLASS INDUSTRY DIRECTORY 2017 89 YELLOW PAGES GLASS INDUSTRY DIRECTORY 2017 93 102 GLASS INDUSTRY DIRECTORY 2017 GLASSWORKS GLASS INDUSTRY DIRECTORY 2017 199

12 glass machinery plants & accessories 1/2018 The Glass Industry Event for Chile and South America

27-28 NOVEMBER 2018 CROWNE 2018 SANTIAGO DE CHILE PLAZA HOTEL z MANUFACTURING z PROCESSING z PRODUCTS z SERVICES

FREE ENTRY FOR BUSINESS & PROFESSIONAL VISITORS MEDIA PARTNERS: WWW.GLASSONLINE.COM

ORGANIZER: SALES OFFICE: Smartenergy Srl A151 Srl 7JB
"OUPOJP
(SBNTDJ


$PSNBOP
.JMBO
*UBMZ
t
5FM

t
'BY
 businessnews www.glassonline.com

SCHOTT GLASS AND BOROSIL KLASSPACK TOP AWARDS AT BOROSIL KLASSPACK

VENDOR MEETING rock solid with Borosil Klasspack for more than Pharmaceutical glass presented by Pradeep modernized the two decades. manufacturer Schott has Kheruka, Vice Chairman production technology A vendor plays a received two significant of Borosil Glass Works of its 100% Indian major role in the growth accolades – ‘Being the Ltd. subsidiary to Schott’s of any manufacturer, most customer centric’ On receiving the awards, global standards. The and we appreciate and ‘Appreciation Sundeep Prabhu, vice company has introduced the enduring support for contribution as a president sales and its most advanced Schott has continuously business partner’ – at marketing, Schott Glass inspection system, provided us with. This the first ever vendor India Pvt., said, “We perfeXion in India, award is a recognition meet event organized are honoured that our which has enhanced of our long standing by Borosil Klasspack. commitment has been quality control of their relationship, and we ® The event, held in recognized by Borosil FIOLAX tubing from hope to grow together Nashik, Maharashtra, Klasspack, which is an statistical quality control further.” was to show appreciation integral client of Schott. to 100% inspection – a Schott has been for the vendors who We are constantly milestone in Schott’s present in India for have shown long term working to improve our endeavor for zero almost two decades, commitment with Borosil best practices in order defects. when the German Klasspack. to deliver unparalleled Conferring the award, company took over a The company is an product excellence in the Prashant Amin, company producing Indian manufacturer market.” managing director of pharmaceutical tubing of primary packaging To provide the Indian Borosil Klasspack, in Gujarat in 1998. The materials, such as glass pharmaceutical industry highlighted the company recognizes ampoules and vials for with high quality importance of Schott’s India as one of the most life saving drugs. pharmaceutical tubing, contribution and said, important markets for The awards were Schott has completely “Schott Glass has stood Schott worldwide.

ASL OYNA NEW ACTING DIRECTOR also intends to build a plant for the production JSC Asl Ojna has appointed Farid Safargariev as of soft drinks worth USD Acting Director of the company. 5 million and capacity of 10 million litres of beverages According to the official press release, Asl Oyna, the per year until 2019. largest producer of specialized glass containers in The enterprise plans to create facilities for the Uzbekistan, will implement eight investment projects by production of beer and alcoholic beverages. 10 million 2021 with a total estimated cost of USD 178 million. tons of beer will be sent to the beer factory with a The enterprise will triple its production of glassware - capacity of 10,000 tons and 600,000 decalitres worth from 200 million to 600 million units a year due to the USD 6 million. construction and commissioning of 3, 4 and 5 glass The company intends to build a plant for the production melting furnaces and a raw materials enrichment plant of canned fruits and vegetables in Tashkent by 2021, for glass production worth USD 130 million. with branches in the regions of the country worth USD It is assumed that the National Bank for Foreign 13 million. After the launch, the enterprise will produce Economic Affairs of Uzbekistan will invest USD 30 12,000 tons of canned fruit and vegetables. million in these projects through the contribution Joint Stock Company Asl Oyna (now a limited liability of funds to the statutory fund Asl Oyna. Within the company) started to produce glass products in 2009. framework of the project, loan funds of the Fund for In 2017, according to preliminary estimates, the Reconstruction and Development of Uzbekistan will be company has exported glass containers for a value of attracted to the amount of USD 100 million. Asl Oyna USD 4.5 million.

14 glass machinery plants & accessories 1/2018 m com .com p roup businessnews th-g grow www.glassonline.com w w. www. Real-time Process & Quality Controls

WE RECEIVE FROM TIAMA THE FOLLOWING PRESS RELEASE, PUBLISHED IN FULL. VALIDITY OF THE ATLAS PATENT CONFIRMED AGAIN

In its decision dated September 19, 2017 (file No. X ZR 114 /15) the German Federal Supreme Court (BGH) ruled in favor of Tiama. It was declared that the German part of the Tiama’s European Patent 1 147 405 is valid and can be opposed to infringers. The Düsseldorf’s civil court had earlier taken final and binding decision on infringement. The validity of the patent had been attacked by Heye International GmbH and now the Germany`s highest patent court found that: · the patent fulfilled the requirements of novelty and inventive step, When you need · the challenges brought against the patent were unfounded. The judgment is the latest episode in Tiama’s ongoing precise, cold facts… efforts to defend its unique intellectual property. With the validity of this key patent confirmed, Tiama will keep on seeking damage claims against users of constantly this technology. Tiama will continue to vigorously defend its IP portfolio. We will protect the companies’ R&D efforts and hope that continued enforcement will eventually discourage further competitors from infringing our proprietary patented technologies.

RHI MERGER WITH MAGNESITA COMPLETED

The European Commission approved the combination of RHI AG and Magnesita Refratarios in June provided RHI sold its entire dolomite business in the European SELF-LEARNING, Economic Area, which concerned production sites in COLD-END INSPECTION SYSTEMS Marone; Italy, and Lugones; Spain. Magnesita had to sell We don’t have our heads in the clouds when it comes to the its production, sale, and related activities of magnesia- quality of glass, we have real, practical solutions: self-learning carbon bricks in the EEA, concentrated in Oberhausen; Germany. inspection systems with sensors providing precise measurements RHI AG and Magnesita agreed to sell these plants to even faster. Like everything else, our cold end inspection is backed Intocast Aktiengesellschaft Feuerfest-Produkte und by top service, support and training; and our constant research is Gießhilfsmittel for EUR 42.6 million in September. working towards the Smart Factory – watch this space. EUR 40.0 million is payable upon completion and EUR 2.6 million will be paid on the second anniversary of the closing date. The new company is called RHI Magnesita.

Intelligence Monitoring Traceability Support m .com roup r g h- h th-g w

grow businessnews

www. www.glassonline.com Real-time Process & Quality Controls

PIRAMAL GLASS CEYLON FINANCIAL RESULTS FOR Q2

Piramal Glass Ceylon 579 million as against the (PGC) has reported its INR 206 million received results for the first half in the similar quarter of of the year FY 2017-18 the previous year which with INR 3,082 million depicted a growth of 181%. of revenue and INR 154 Amidst the adverse sales million of profit after impact the company tax (PAT) as against the showed improvement in previous year similar its profitability indicators. period revenue of INR Gross profit has risen to 3,129 million and PAT of 21% during the quarter INR 73 million. At half under review as compared year company domestic to the previous year similar sales were lower by 15% quarter of 7%. During at INR 2,184 million as the first half of the year against INR 2,586 million the gross profit was 23% of previous year whilst the as compared to 13% in Working for a export sales stood at INR the similar period of the 898 million as against INR previous year whilst the 543 million of the previous operating profit moved brighter future… year, reflecting a growth up to 14% from 4% of the of 65%. Sales during the previous year. second quarter of FY2017- The incremental 18 were INR 1,679 million, operational profit margin which reflects a growth of improvement was possible 16% when compared to the due to the reduction of corresponding period of trading sales. With the new the previous year figure of facility now well stabilised INR 1,445 million. the domestic market is Domestic sales stood at being supplied mainly with INR 1,100 million as in house manufactured against INR 1,239 million bottles which has replaced of the similar quarter of the the imported bottles. previous year, reflecting a Last year due to capacity de-growth of 11%. A dip constraints a considerable in the overall domestic portion of the domestic sale market was experienced was done through imports. which impacted the sales PGC completed its relining mainly in the food & and expansion project WITH TIAMA HOT-END MONITORING beverage segments. The during previous year with management made special an investment of over Receiving information faster is possible and easier with our efforts to expand in the INR 3 billion. During the Hot-End Monitoring Sensors. Our system is also more cost export market to offset the relining and upgradation, effective because it is modular: you choose only what you domestic setback. Thus the furnace capacity was need. Whatever your choice, it will improve your knowledge the high growth seen in the increased by 20% taking export market is a outcome to account the expected of the process and it is backed by our service, support and of the initiatives proactively domestic market growth training, along with constant research. So, watch this space converted to sales in the and the potential export if you are preparing for the Smart Factory. newer markets. PGC has sales. With the unforeseen demonstrated its capability drop in the domestic by achieving export sales market the company for the quarter of INR is looking towards >

Intelligence Inspection Traceability Support roup.com g rowth-

businessnews g

www.glassonline.com www. Real-time Process & Quality Controls

< international shores to Further it is a very much bridge the gap. The sale to a concern to note that US, Canada and Australia the Ceylon Petroleum showed exceptional Corporation has not increase which partly revised the rates of furnace helped to shorten the gap. oil for past four years. PGC is focusing to develop The crude oil prices which these potential market to hit a USD 120 a barrel liquidate the additional in 2011 have now been capacity. PGC also below USD 60 for the last commenced export trading four years. However, the business to Myanmar corresponding furnace which opened up a new oil prices have not been dimension of international addressed accordingly, business for the company. which is affecting PGC’s This helps PGC to offer its competitiveness in the international customer a international market. total range of bottles. The company has The cost of production been requesting the Yes, there is during the period remained government to introduce under pressure due to a formulae pricing based higher LPG prices, input on international crude intelligence out there... raw materials and ever oil price which will be a increasing international fair transparent pricing packing material prices. mechanism. lots of it

VIDRALA SANTOS BAROSA ACQUISITION COMPLETED

Spanish glassmaker Vidrala has completed the acquisition of the entire share capital of the Portuguese company Santos Barosa Vidros. Santos Barosa manufactures and sells glass containers at a major production facility located in Marinha Grande, Portugal. The company produces more than 400,000 tons of glass per year and obtained an operating result EBITDA last 12 months at September 2017, of EUR 32.8 million, equivalent to a margin of 25.1% over sales. The deal, completed in an all-cash transaction, implies an REAL-TIME INTELLIGENT DATA ACCESS enterprise value of EUR 252.7 million. The resulting leverage ratio of the Vidrala Group, following By receiving open information from one single, smart database the financing issued to fund the transaction, is preserved at in real-time, you’re even more in touch with all your processes – 2.3 times last 12 months proforma EBITDA. no matter where you are – which means greater efficiency and In a statement it said: “Vidrala’s board of directors and productivity, less defects and losses. In fact, it’s like having your its management team have long admired Santos Barosa’s own personal satellite backed by our service, support and training. business, founded on outstanding manufacturing facilities So, watch this space if you are gearing up for Manufacturing and strong commercial relationships in the attractive Intelligence. Iberian glass packaging market. “Adding this complementary business to our footprint will result in compelling benefits to customers, employees and shareholders.”

Monitoring Inspection Traceability Support o .com .co p roup rour g h th-gth- th t w businessnews grow gro g

www. www ww www.glassonline.com Real-time Process & Quality Controls

SISECAM GLASS SYMPOSIUM BRINGING TOGETHER THE LEADING NAMES Find the one OF THE GLOBAL GLASS INDUSTRY

you’re looking for Sisecam Group brought and ranked fifth in glass together the leading packaging and flat glass. among the 1,000,000,000,000,000,000,000,000 names of the global glass “In addition to being others out there industry to discuss the among the top ten soda future of the industry producers of the world, and new technologies in we are also the world Istanbul. Sisecam Glass leader in chromium Symposium, organized for chemicals. We operate the 32nd time this year, manufacturing facilities hosted the annual meeting in 13 countries. We face of the International the future with confidence Commission on Glass thanks to our capacity, (ICG) as well as over technology, innovation, 400 participants from 25 creativity, expertise and countries. skilled personnel, and Sisecam Group, a global our ability to produce actor in business fields goods and services that including all main areas of respond to changing glass industry - flat glass, market conditions,” Prof. glassware, glass packaging Kirman added. Remarking and glass fiber - as well that this important event, as soda and chromium which brought together chemicals, organized representatives of the glass the 32nd Sisecam industry and academics Glass Symposium. in Istanbul, offered a The event also hosted productive platform for the annual meeting of cooperation and exchange International Commission of ideas, Prof. Kirman said: on Glass (ICG), which “The 32nd Sisecam Glass brought together glass Symposium promoted industry representatives, the development of the universities and scientific global glass industry by institutions from around allowing participants to TRACEABILITY the world. The future exchange information WITH UNIQUE BOTTLE IDENTIFICATION of the glass industry on innovations in glass and new technologies science and technology. It’s like DNA for glass: an engraved data matrix code with which were discussed at this We will continue to one can trace any bottle to its point of origin. The hot and cold-end international organization provide a platform that during 22-25 October allows participants to data from all the sensors are assembled in this unique code making 2017 in Istanbul. engage in for global it a powerful tool, essential for “big” analysis. Backed by our service, Prof. Ahmet Kirman, cooperation, establish close support and training, it’s one of the many ways we’re helping you Sisecam Group Vice ties and share the latest Big Data Smart Factory to get ready for in the . Chairman and CEO, developments in the global said that the Group was industry.” the world’s third largest Stating that the global glass glassware manufacturer, industry has been quite >

Intelligence Monitoring Inspection Support A ES © : o oto hoto P businessnews – P –P .com .co oup www.glassonline.com roup g

hg Real-time Process & Quality Controls th-gtht g grow ww. w < volatile and unpredictable promoting collaboration in recent years, Prof. among the members of the Kirman said: “Despite global glass community. all these circumstances, They also provided I believe that Sisecam an excellent venue for and other players have renewing old friendships taken major steps to and establishing new ones. further advance the The ICG community is glass industry. Glass has going to use the Istanbul always been a material meeting as a template that makes people’s lives for our future annual better. Academic research, meetings,” said Dr. innovation and R&D Choudhary. will continue to be a top Prof. Sener Oktik, Sisecam priority in the future.” Group Chief Research and Dr. Manoj Choudhary, Technological Development International Commission Officer, said that they were on Glass (ICG) President, involved in a considerable said that the technical number of R&D projects program, the logistics, in cooperation with 13 the facilities and the international institutions social dimensions of the in 19 countries. “We are When it comes to organization in Istanbul proud to undertake these were outstanding. efforts at the Sisecam “Over 400 participants Science and Technology service, the sky is from 25 countries had the Center, one of the most opportunities to attend advanced centers in parallel technical sessions Europe. The global glass not the limit... on a variety of glass industry is faced with science and technology major technological, topics, plenary session, environmental and panel discussions, as social opportunities and well as special events challenges. We believe such as the William R. that this large-scale Prindle Memorial Session, event offered a global the Youth Outreach platform for discussing Event, and very special exciting advances in Opening and Closing glass technology. The Ceremonies. In addition, symposium consisted of various ICG meeting five parallel sessions, three were held. The meetings panels, 30 speeches and were an important forum 120 presentations, 20 of for exchanging ideas, them posters,” said Prof. GLOBAL SUPPORT TO MAKE advancing knowledge, and Oktik. THE MOST OF YOUR INVESTMENT

We’re not in space (yet) but the Tiama team is there for you with more than 70 international experts, offering the best in service, support and training backup. We offer local customer support, on-line spare-parts catalogs, a 24/7 hotline and remote trouble- shooting. Our team also provides excellent training programs which ASK help you make the most of your investment and help you identify Put your company problems before they happen. So, watch this space to see how our on the web! FOR THE service will help you prepare for Manufacturing Intelligence. INTERNET SERVICE

CONTACT US AT: ! ҃ E-mail: [email protected] CHARGE www.glassonline.com Intelligence Monitoring Inspection Traceability businessnews www.glassonline.com

AGR TESTING LABORATORY IN DELFT, NETHERLANDS

Agr International’s American Glass Research division has opened a European testing laboratory in Delft, the Netherlands to serve glass manufacturing and beverage filling industries. Featuring modern analysis and testing equipment, the new lab can be used to carry out a range of testing services, including performance testing of glass packaging. The lab will also be used for fracture diagnosis, proof- of-design testing, dimensional evaluation and analysis of label, decoration and closure issues. Agr testing laboratory is also suitable for evaluation of coating performance, audit of glass plant operations, filling line audits, glass technical consultancy and training and seminars. In addition, the lab provides resources from AGR North American offices for material analysis, glass quality and complete container design and development.

VETROPACK GROUP BOARD OF DIRECTORS APPOINTS TWO NEW BUSINESS DIVISION MANAGERS

The Board of Directors of Vetropack Holding Ltd. commencing his well-earned retirement after the handover has appointed two new business division managers: with period. effect from 1 January 2018, Boris Sluka (1965) will take Johann Eggerth, the newly appointed General Manager over as General Manager of the Business Division Czech of the Business Division Switzerland/Austria, graduated Republic/Slovakia, which comprises the two companies from the Montanuniversität Leoben (in Metallurgy/ Vetropack Moravia Glass, a.s. and Vetropack Nemšovà Materials Engineering) and likewise has very broad s.r.o. With effect from 1 March 2018, Johann Eggerth international professional experience. For example, he (1967) will take over as General Manager of the Business worked as a project leader and product manager at Division Switzerland/Austria, which comprises the Voest-Alpine Industrieanlagenbau and on international Swiss company Vetropack Ltd. and Vetropack Austria consultancy projects for McKinsey & Company before GmbH. He has also been appointed a member of Group setting up and running the engineering and consultancy Management. company Festool Engineering for the Festool Group. Boris Sluka graduated from the Technical University in Since 2012, he has been CEO at the Tirolean family- Bratislava, Slovakia, and continued his education on a owned paint company Adler. His main task there part-time basis while working in, among other places, was to develop and implement a viable strategy for France, Russia and Austria. In recent years he has worked internationalisation and growth, a task which has now mainly in the automotive industry. As a senior manager been completed. Johann Eggerth will take over as General at various well-known automotive suppliers, including Manager of the Business Division Switzerland/Austria Matador a.s. and Plastic Omnium Auto Exteriors from Johann Reiter who – as already announced in Ltd., and also at companies making machine tools, he February 2017 – will assume full responsibility for the acquired not only international industry experience but operational management of Vetropack Group with effect also considerable expertise in focused management in a from 1 January 2018. Until his successor arrives on 1 dynamic environment. March 2018, Johann Reiter will continue as General The current General Manager of the Vetropack Business Manager of the Business Division Switzerland/Austria Division Czech Republic/Slovakia, Gregor Gábel, will be alongside his work as Group CEO.

20 glass machinery plants & accessories 1/2018 businessnews www.glassonline.com

FUTRONIC NEW HEAD OF SALES

Stephan Pies is set to become futronic’s new Head of Sales. He will take over the job from Michael Preuss, who plans to concentrate more on his duties as Managing Director, on 1 January 2018. A native of Tettnang, Pies (aged 34), has been with the company since February 2011. He previously trained as a mechatronics fitter prior to taking a degree in Business Engineering, specialising in electrical engineering, at Konstanz University of Applied Sciences. Pies came to futronic to write his dissertation – and stayed. He earned his first spores as a sales engineer for the container glass industry before switching to the newly established Industrial Automation division. He will have overall responsibility for all futronic divisions; his main task on the operative side will be to look after key accounts. Pies: “We want to continue growing in all segments. And that growth has to be managed. With the right sales strategy and a vision for tomorrow. It’s an exciting challenge that I’m delighted to accept.” Preuss himself plans to concentrate more on his duties as Managing Director from now on.

VERESENCE GLASS INVESTMENT AT MERS-LES-BAINS PLANT

French perfumery and cosmetic glass manufacturer Verescence has unveiled its largest glass melting furnace at its flagship plant. It spent EUR 30 million to renovate its Mers-Les-Bains site in the Somme region of France, of which EUR 11 million was spent for the reconstruction of the furnace. The investment was part of its Excellence 2018 plan and more specifically the Mers 2018 plan. The new furnace has a reduced energy consumption of 15% and a 40% reduction in CO2 emissions. The furnace is the group’s largest with an output capacity of 700,000 bottles per day. The furnace is dedicated to bottles made with Xtra Flint glass, a glass of an outstanding quality and appreciated by high-end perfumery players for its brightness and transparency. The modernisation process was designed with the aim to improve the plant’s amenities (social areas, offices), some of which are still ongoing and offering more modern and comfortable work and rest areas for the employees. businessnews www.glassonline.com

CORNING MORE JOBS FOR VALOR GLASS SITE

Corning Inc. has invested in its Valor Glass site that Corning chairman, chief purchase manufacturing Valor Glass, Corning will will create 185 new jobs executive officer, and equipment and also add jobs in the future and support more than president. make infrastructure at an existing facility in 380 jobs overall in the “Corning has been a improvements. Vineland, New Jersey, Southern Tier of New beacon of enterprise and “Valor Glass was invented and at a location in the York, US. innovation for decades, here in the Southern Tier Southeast United States. The new jobs will be and this new expansion so it is only fitting our first Valor Glass reduces located at the Corning builds on our efforts to significant manufacturing particle contamination, Innovation Support spur development and job operation be located breaks and cracks while Center (CISC) in growth for the Southern here,” Weeks said. increasing throughput. Big Flats and at Tier,” Gov. Cuomo said. Developing and As a result, Valor Glass Corning’s Research and Corning Inc. has been manufacturing Valor Glass Development Facility at awarded incentives in the Southern Tier is Sullivan Park in Erwin. from Empire State part of Corning’s plan Gov. Andrew Cuomo Development, New York announced in July to invest announced Corning’s State’s chief economic USD 500 million and investment during a visit development agency, create 1,000 new US jobs. at Sullivan Park hosted in the form of a USD 6 To further support the by Wendell P. Weeks, million capital grant to production and delivery of O-I IS SET TO BUILD A FIFTH FURNACE IN NAVA PLANT, MEXICO

O-I, the world’s largest glass container manufacturer, has also expanded its 50-50 joint venture with Constellation Brands. The joint venture operates the container production plant in Nava, Mexico that provides bottles exclusively for Constellation’s adjacent brewery. The brewery brews Mexican beer brands for export to the United States, which is the fastest growing category in beer in the US. The relationship now expansion of the glass from Constellation’s factory in the world provides for the addition production plant from one brewery, the new once the furnace is of a fifth furnace at the furnace to four furnaces relationship provides for installed. The capacity plant and has extended by 2018. Three furnaces the addition of a fifth expansion is estimated the term of the joint currently operate with the furnace, which is expected to cost approximately venture agreement by fourth furnace expected to to be operational by the USD 140 million and ten years, to 2034. The be operational in the first end of 2019. will be financed by equal original joint venture half of 2018. The Nava plant will be contributions from both agreement included the To meet rising demand the largest container partners.

22 glass machinery plants & accessories 1/2018 businessnews www.glassonline.com

blow-blow production lines,Sisecam Glass Packaging is extending the control of the forming process by automatic closed loop control of the weight of the gobs, performed by IGC. This unique development by SISECAM GROUP XPAR Vision allows the plant’s operators to gain NEW in ease-of-use operation FURNACE AT while having the benefits ESKISEHIR of the automated closed GLASS loop to regulate stable PACKAGING weight of the bottles FACTORY produced, with an Sisecam has announced accuracy of less than its plans to build a 0,3% of the bottle weight. 410t/d furnace at its Cengizhan Gocer, Eskisehir glass packaging Production Manager factory in Turkey. of the Eskisehir plant The new furnace will tells: “We have installed enable Sisecam to increase XPAR Vision IGC its annual production systems for Gob Weight capacity of glass packaging Control in several in Turkey to approximately blow-blow production 1.2 million tons thanks to lines and we appreciate being equipped with new their performance. For technology in accordance our most important with Industry 4.0 and a customers we decided to production capacity of 150 install more automatic thousand tons per year. control systems to increase the stability and CONTINUING repeatability of the bottle TO forming process”. IMPLEMENT Mustafa Cetiner, Vice XPAR VISION President, Production of TECHNOLOGY Sisecam Glass Packaging Sisecam Glass group, states: “The Hot Packaging, the End systems from XPAR leading Turkish group Vision help us to increase of container glass our performance in terms manufacturing plants, of quality and output. producing containers The technology allow our for Food and Beverage, operators and specialists Pharmaceutical and to continuously reduce Cosmetics, will install the variations in the new XPAR Vision forming process.” Hot End technology in its plants in Yenisehir, Eskisehir and Mersin. With the installation of XPAR Vision IGC (InfraRed Gobweight Control) systems at its click here/ businessnews www.glassonline.com

IRIS INSPECTION TECHNOLOGY FOR TURKISH TABLEWARE SPECIALIST One of the world’s most dynamic manufacturers of glass tableware is investing strongly in the latest camera-based inspection technology to optimise the quality of its finished products. Part of the family- owned Güraller Group, Turkish specialist LAV manufactures 700 million table glass items annually, hollow glass industry customers throughout South East including tea sets, beverage glasses and soup bowls, Asia. Support is available 24 hours/day, seven days/ which are exported to customers in 130 different week via a team of three engineers who speak both countries. Thai and English. This includes all remote services for Within the past 12 months, this relative newcomer Evolution inspection machines connected to a network to the global table glass business has turned to IRIS and in particular, diagnostics, remote adjustments etc. Inspection machines for the latest innovations in Since the company’s creation in 2002, IRIS Inspection camera-based inspection equipment for its two high machines has developed a strong presence in South productivity manufacturing sites in Kütahya, Turkey. East Asia, with more than 200 machines successfully It was at the end of 2016 that LAV ordered its first operating in Thailand alone. Local customers include Evolution Ultimate machine for test purposes. Bangkok Glass Industry, L Lighting Glass, Siam Developed by Lyon-based IRIS, this camera-based Glass Industry, Thai Glass Industries Public and machine is dedicated to the identification of cosmetic Wellgrow Glass Industry. Further orders have been defects in the sidewalls of luxurious glassware, received in recent weeks from Bangkok Glass Industry including tableware, perfumery and premium spirits for installation during 2018. bottles. Evolution Ultimate is equipped with 16 IRIS Inspection machines will participate in the HD cameras for the complete coverage of sidewalls Glassman Asia exhibition at the Bangkok International and rims in tumblers and stemware. Using this Trade and Exhibition Centre on 24-25 January 2018. sophisticated equipment, it is possible to inspect for The IRIS team looks forward to welcoming existing different types of deformation, light blisters, uneven and new customers to Stand No E06 and to presenting glass distribution in the base, tears, lap marks, cat the latest camera-based inspection equipment solutions scratches, oil marks and many types of low contrast for glass container and tableware production. surface faults. Thanawat Kingkaewkanethong is the Managing Following the successful completion of trials, LAV Director at IRIS Thai technical support, with Songkran ordered another seven Evolution Ultimate inspection Thongdi in charge of technical issues. machines at the beginning of 2017. And the customer’s A subsidiary of the Wisetec Group, IRIS Inspection satisfaction with the results obtained by the IRIS machines was established to provide turnkey inspection equipment has been further reinforced in recent weeks, solutions for mass-produced glass containers of following the placement of a third order, this time for any shape or colour, including wine, beer, liquor two more machines. and Champagne bottles, pharmaceuticals and Evolution Ultimate technology has been customised food containers. A team of dedicated Research by the IRIS research and development team to and Development engineers has evolved a range accommodate the specific requirements of tableware of equipment to match the industry’s demanding producers. This includes the development of new requirements and satisfy the inspection needs of key algorithms to inspect the most critical defects international customers. encountered on rims, including deformation, The company has based its development on a long- ovalisation, chips, beans and inclinations, as well as term partnership with glassmakers in the field of defects under the rim. glass defects detection, as well as on an exceptional knowhow in the most innovative vision technologies. SPECIALIST SUPPORT The success of IRIS is due not only to the exceptional FOR CUSTOMERS efficiency of its Evolution machines range but also to IN SOUTH EAST ASIA the excellent support provided by engineers worldwide. In collaboration with Upper House Engineering of Thanks to a network of international agents and Bangkok, international inspection solutions specialist technical support service centres, IRIS is able to IRIS Inspection machines is now strengthening support customers throughout Asia, Europe, the dedicated engineering support and spare parts to Americas, Africa and Australia.

24 glass machinery plants & accessories 1/2018 businessnews www.glassonline.com We Don’t Make the Glass, VPINSTRUMENTS We Make it IMPROVED Possible VPFLOWSCOPE DP

VPInstruments q Glass Melting Furnaces has introduced q Batch Plants several smart improvements on q Engineering the VPFlowScope DP. The q Project Management VPFlowScope DP is the ultimate q Turnkey Projects measurement tool for wet compressed air flow Lehrs measurements. Three enhancements have been q incorporated to make the flow meter even more robust to wet conditions. The probe of the instrument is now of an all laser welded stainless 316 design. Filters have been improved. Furthermore, drainage is enhanced by enlarged ports and tubes. With these new features the VPFlowScope DP has even a higher quality, longer lifetime and lower maintenance requirements. The VPFlowScope DP with its unique design, enables to take measurements in the discharge pipe of a compressor under 100% saturated conditions. The VPFlowScope DP is thereby the perfect device for e.g. compressor efficiency monitoring. VPInstruments offers industrial customers easy insight in energy flows. The company believes that industrial energy monitoring should be easy and effortless, to enable insight, savings and optimization. For more than 70 years HFT has provided world class engineering, procurement and construction services to VPInstruments products are recommended by the global glass industry. Our leadership, experience, leading energy professionals worldwide and offer the quality focus and attention to details have given HFT a most complete measurement solution for compressed highly respected reputation worldwide air flow, gas flow and electric energy consumption. The company’s monitoring software VPVision can be used for all utilities, and enables to see where, when and how much can be saved. VPInstruments’ products can be found all over the world, serving all industrial markets, for example;

automotive, glass manufacturing, metal processing, E.W. Bowman, a Division of food and beverage and consumer goods. Henry F. Teichmann, Inc.

Engineers and Contractors to the Glass Industry 3009 Washington Road McMurray, PA 15317-3202 USA +1 724 941 9550 Fax: +1 724 941 3479 [email protected] www.hft.com businessnews www.glassonline.com

GLASS SERVICE START-UP OF NEW FURNACE FOR PHARMA GLASS AT PJSC POLTAVA

furnace and working end in 2014, Glass Service srl has announced that it has now successfully completed the start-up also includes burners, 14 control system, ventilators After having designed of a second 18 sq.m. booster fusion electrodes and furnace cooling and installed a 20 sq.m. oxy-fuel furnace for the and transformers (one pipes, two screw batch recuperative furnace at production of borosilicate medium transformer chargers, glass level PJSC Poltava in 2008 pharma tube glass with and three mono-phase control, complete oxy-fuel for the production of Danner technology. transformers), bubbler, combustion plant for the borosilicate glass, along The design and supply control panels for the furnace and working end with a second oxy-fuel of this second furnace furnace with SCADA for two channels.

VERALLIA moderate growth in RD revenue at constant foreign 3 QUARTER 2017 RESULTS exchange rates as well as a further improvement In line with the previous driven by prices in a highly of activity in volumes as of EBITDA. Capital quarters, Verallia inflationary environment. well as the pass-through of expenditures for the year achieved a robust financial Volumes resisted well in a inflation into sales prices. 2017 are expected to be in performance in Q3. challenging context. Verallia generated a the same range as in 2016. Revenue increased by 5.7% EBITDA was up 8.4% strong operating cash- 2017 annual results will be at constant exchange rates, at constant exchange flow in the quarter, at released 1 March 2018. driven by higher volumes, rates, supported EUR 104.1 million, up An independent group, a better mix and prices in by manufacturing EUR 72.4 million year- Verallia is the third largest South America. performance improvement on-year. An improved global manufacturer In Europe, the 4.6% and higher volumes. operational performance, of glass containers for increase at constant In Europe, the strong a good management of the food and beverages, and exchange rates was 7.4% increase in EBITDA working capital and the proposes innovative, supported by higher at constant exchange positive impact of factoring customized and volumes in most countries rates was driven by contributed to this increase. environmentally-friendly as well as a better mix, in higher volumes and an In the quarter, Verallia has solutions. Verallia produced line with previous quarters improved manufacturing continued to deleverage, around 16 billion glass trend. performance, which partly with a net debt representing bottles and jars in 2016. In South America, revenue offset the negative costs 3.7x its LTM Adjusted Verallia’s business model was negatively impacted by evolution. Sales prices were EBITDA of EUR 501.2 is based on combining exchange rates evolution, stable. million at 30 September. the strength of its global mainly the weakening In South America, After early repayment of network (manufacturing of the Argentinean Peso EBITDA was negatively EUR 100 million of its operations in 13 countries, against Euro. At constant impacted by exchange Term Loan B Facility on sales locations in 46 exchange rates, revenue rates evolution, attributable 30 November, Verallia still countries with 5 technical grew by 13.4%, mainly to the depreciation of the has a good level of liquidity centres and 13 product Argentinean Peso against available, with cash on development centres) and Euro. At constant exchange hand as well as an undrawn local customer relationships rates, the robust 12.8% RCF of EUR 250 million. in all regions. In 2016, EBITDA increase was For the rest of the year, Verallia achieved net sales attributable to a good level Verallia anticipates a of EUR 2.4bn.

26 glass machinery plants & accessories 1/2018

    

  

   !
        businessnews www.glassonline.com

HEYE camera and non-contact MOVING AHEAD WITH INSPECTION solutions, smart data is the key. The Heye PlantPilot SOLUTIONS FOR SMART PLANTS collects and aggregates production data in the Self-learning systems are Cloud Masking System selecting/inspecting plant. The borders between one of the cornerstones of the Ranger 2 creates hundreds of check-free Hot End and Cold End of Industry 4.0. The an individual cover reference containers will disappear, information Ranger 2 camera check area for non-critical in order to adjust the is shared on the spot. detection proves to be reflections, avoiding system. Ranger 2 is Tracking and tracing as the best solution in the influences from scalable for horizontal, well as the possibility of market. Heye’s clear reference containers vertical, shoulder or creating user-specific and innovative product while keeping the mask bottom checks. It is analysis are additional strategy, integrating as small as possible. fully available in every components, allowing latest camera solutions, The self-learning country without any legal continuous improvement remains unchanged. Heye system does restriction. processes to increase The unique Intelligent not require manually Apart from advanced productivity.

ZIPPE SUPPLIERS GUIDE SALES NETWORK COMPANY PROFILE PHARMACEUTICAL GLASS EUROPE INDUSTRIEANLAGEN GmbH Reserved for advertisers of this issue Agents & Sales Offices Worldwide INDEX BY COUNTRY

www.zippe.de MT Forni Industriali AMPOULE PACKAGING BATCH PLANTS Sorg Nikolaus THE COMPLETE AND UPDATED INFORMATION Agrado Sa Company Data MACHINES Colorobbia Avda. San Roque , 26 - Pol. Industrial La Postura EME ABOUT AGENTS & SALES OFFICES WORLDWIDE 28340 Valdemoro - Madrid - Spain CONTACTS KYP Accesories Falorni Tech Tel.: +34 - 902325032 - Fax: +34 - 918954891 DR. PHILIPP ZIPPE - CEO Moderne Mecanique CAD DRAWING GCG - Glass Consulting Group E-mail: [email protected] - www.agrado.es GÜNTHER MLYNAR OCMI OTG Glass Service Lizmontagens Thermal ARGENTINA Tel.: +375-29-6508766 Tel.: +55-11-50532727 Technologies Fax: +375-17-2839137 Fax: +55-11-50517703 MANAGING DIRECTOR Spami-Optrel-Stevanato Group Horn Teichmann, Henry F. E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] DR. HOLGER ZIPPE - CHAIRMAN ARTURO GORIN & CIA Agent for: www.reglass.com.br Vidromecanica Fluorital H Antonio Somellera 604- 7 Piso Adrogue Agent for: Bucher Emhart Glass, ANNUAL TURNOVER OF THE COMPANY ZIPPE AUTOMATIC TUBE LOADERS CARPOULE AFTER-FORMING B1846BFD - Buenos Aires Olivotto-Antas-Lynch-Lindner EUR 50 <----> 55 million Argentina BELGIUM KYP Accesories MACHINES/LINES Tel.: +54-11-41395340 PERCENTAGE OF TURNOVER FROM GLASS Moderne Mecanique Moderne Mecanique Fax: +54-11-43755846 HGH TRADING / DURA RONDOT BRAZIL 100% OCMI OTG BENDING FURNACES OCMI OTG E-mail: [email protected] Spami-Optrel-Stevanato Group TEMP EUROPE INTERNATIONAL QUALITY CERTIFICATIONS MT Forni Industriali Agent for: Tiama, Bottero, ‘t Speelhof 108 Avenida Paulista, 854, 10 Andar ISO 9001 Olivotto-Antas-Lynch-Lindner 8200 Sint-Michiels Top Centre Buiding Belgium SALES 01310 913 - Bela Vista Sao Paulo CARPOULE FORMING Tel.: +32-50-692501 grado S.A. has a solid experience Domestic: 20% - International: 80% AUTOMATIC WAREHOUSES BLOWING MACHINES GLASS EXPORT SA Brazil MACHINES/LINES Fax: +32-50-692502 Tel.: +55-15-996850593 in the fi eld of manufacturing am- Zecchetti Bucher Emhart Glass Ibera 5895 E-mail: [email protected] NUMBER OF EMPLOYEES Moderne Mecaniqueq E-mail: [email protected] poules and vials for the pharmaceuti- Forma Glas Buenos Aires 1431 www.www.hghtrading.comhghtrading.com A approx. 200 OCOCMIMI OOTGTG H Agent for: Sheppee,S eppee, Graphoidal G ap o da cal sector. Its currentcurrent facilities, locatedlocated in OOlivotto-Antas-Lynch-Lindnerlivotto-Antas-Lynch-Lindner AArgentinargentina AgentAgent ffor:or: Ramsey Products one ofof the best industrial parks ofof thethe south COMPANYANY FOUNDFOUNDED AUTOMATIONUTOMATIONN Waltec MaschiMaschinennen Tel.: +54-11-45724914 1920 Fax: +54-11-45724928 VICHIE DESENVOLVIMENTODESENVOLVIMENTOLVIMENMENTO ooff Madrid, inglobe a total area ooff 6,76,70000 EME E-mail: [email protected]@glassexport.com.arr RENOLD CONTINE CONTINENTALNTAL LTD CAST IRON FOR MOULDS EMPRESARIAL LTLTDA DA mm2,2, wherewhere standsstands thethe company’s plant ZIPPE Agent ffor:or: Antonini, Emmeti-SipaEmmeti-Sipacp c Bredastraat 123123 box 6 of 4,800 m2. Each andand every one of the BURN-OFF MACHIMACHINESNES Fima-OlimpiaFima-Olimpia Fonderie RuaRua Visconde Do Rio Branco 21002100 - Ap90Ap90 2060 AntwerpenAntwerpen departments ofof the facilitiesfacilities has been de- RangeRaangenge of productproductss FormaForma GGlaslas FonderieFonderie ValdelsaValdelsanene AUSTRALIAA BelgiumBelgium PPiracicabairacicaba - SaoSao Paulo 1340013400 OOlivotto-Antas-Lynch-Lindnerlivotto-Antas-Lynch-Lindner Tel.: +32-3-8085050 BraziBrazill signed according to the requirements ooff the BATCHBATCHCompany PLANTPLANTSS Profile BAGBAAG FFILTERINGFILTLTERTERING PLANTPLANTSYellowS Waltec MaschiMaschinennen Pages SalesFax: +32-3-8085051+32Network-3-8085051 Tel.: ++55-19-2533107855-19-25331078 Glassworksppharmaceuticalharmaceutical industrindustry,y, on the basis of the U GLASSGLAGLASS PACKAGINGPACKAGIN G BDF Industries E-mail: [email protected]@renold.com EE-mail:-mail: [email protected] different external audits realized to Agrado. COATING OF GLASS GLASS - SYSTEMS AAgentgent for:for: Ramsey Products, SorgSorg,g, U BATCHBATCH ANDAND CULLETCULLET HANDLINGHANDLING OurOur core businessbusiness is thethe developmentdevelopment design,design, production,production, automation technol-technol- CONSULTINGONSULTING H www.renold.cowww.renold.comm PProductroduct handling areas controlled ISO-ISO-8,8, AgentAgent for: RldRenold EME SSYSTEMSYSTEMS aandnd coconstructionnstruction of babatchtch aandnd culletcullet ogy, installation, site management for & MATERIALS 3 CrawfordCrawford SStreettreet duly separate warehouses, quarantine zzonesones BURNERS & ACCESSORIESACCE SSORIES Cheltenham, VIC aandnd other departments,departments, make the factorfactoryy one of the most modern facilities of the domestic and iinternationalnternational marketmarket.. U CULLET PLANTSPLANTS syssystemstems. allall disciplines, commissioning, training BATCHBATCCH CHARGERS BDF Industries (HOT- / COLD-END)COLD-END) Australia CANADA BRAZIL TThroughhrough the yyears,ears, starting from its foundation date in 1966, Agrado has achieved to stand out among the WeWe regard ourselves as a reliable for personnel, and services for ongoing BDF Industries Car-Met Bohemi Chemicals TTel.:el.: +61-412352902+61-412352902 U AUTOMATIONAUTOMATION competitors turning into one ofof the leading companies in the pharmaceutical industry as much intointo Spain as ppartnerartner ttoo our customers andand havehave at operations. ColorobbiaColorobbia FFalornialorni Tech FluoFluoritalrital E-mail: [email protected] HEYE INTERNATIONAL INTERNATIONAL / RENOLDRENOLD CCANADAANADA U MODERNIZATION oour r disposal the eexpertisepertise and capacapa- With over o er 550 batch plant proprojectsjects EME GCG - GlGlass CConsulting l i Group G Graphoidal Developments H www.glasspackagingconsulting.coml k i lti 622 rue De Hull internationallyinternationally. Agent for: SOUTH AMERICA bilities to deliver projects of any mag- realised, we have the greatest wealth of Falorni Tech KYP Accesories Horn Tiama Ville La Salle H8R IV9 Quebec The glass ampoules are based on French machinery Moderne Mecanique MM-30 in the same manner as in Glass Service Rua Dr. Candido Espinheira 350 cj. 121 U ENGINEERING GCG - Glass Consulting Group Stewart Engineers Canada vials, number one manufacturer worldwide since the 40s. The current capacity is 75 million ampoules per nitude. experience in our industry sector. Horn Perdizes - Sao Paulo 05004-000 Glass Service Vidromecanica Tel.: +1-514-3671764 U FACTORY CULLET RECYCLING As one of the few full-service pro- ZIPPE batch plants ensure that the Moderne Mecanique SPROCKETS AUSTRALIA Brazil year and it includes all market formats, from the opened ampoules to the closed ampoules ISO, and all interme- Horn Fax: +1-514-3674993 viders in our industry, our spectrum batch for every glass type is fed fully MT Forni Industriali 216 Whitehall Street Tel.: +55-11-41533084 diate approved formats for the pharmaceutical industry. All the company’s production machines are constantly U GLASS RECYCLING MT Forni Industriali E-mail: [email protected] covers all service ranges within plant automatically into the furnace with the OCMI OTG 3013 Yarraville - Victoria Fax: +55-11-41533084 www.renoldcanada.com/ updated through a R & D department and through new equipment improved by the same manufacturer. Sorg Nikolaus Australia H U BATCH CHARGING construction – engineering, planning, exact consistency and homogeneity Sorg Nikolaus COGENERATION E-mail: [email protected] Agent for: Renold Stara Glass Tel.: +61-3-96878177 Agent for: Heye International needed, at the required amount and at Stara Glass Our philosophy, based on total reinvestment of all our benefi ts for more than 40 years of experience and makes U GLASS LEVEL CONTROLLING ZIPPE Waltec Maschinen AND TRIGENERATION Fax: +61-3-96878527 the right point in time – 24 hours a day, THROUGHT HEAT RECOVERY E-mail: [email protected] CHINA us one of the glass manufacturers of reference for the sector of packaging material for the pharmaceutical indus- U PREHEATING every day. H www.sprocketsoz.com.au RAW MATERIAL COM. try, is complemented with optimal facilities, machinery and constant application of R & D to all our production State-of-the-art control technology is SYSTEMS Agent for: Ramsey Products CIAOYI GLASS C & T CO. processes and quality. U MAINTENANCE AND SERVICE BATCH AND CULLET REFRATARIOS LTDA. a key part of the optimal operation of a BURNERS/LOW NOx BDF Industries Rua JosÄ Garcia Sobrinho, 164 LTD. batch plant. Nearly 50 of our employ- HANDLING SYSTEMS BDF Industries BELARUS Vila Joïo Ramalho 1009 Building 5, Focus Square, ees are involved in the creation of next EME Falorni Tech 09371-316 Mauê - Sao Paulo No.6 Futong East Avenue, Wangjing Falorni Tech GCG - Glass Consulting Group SHOR ALIAKSANDR Brazil Chaoyang District 100102 Beijing generation automation and control sys- Glass Service COLD-END LINES Tel.: +55-11-45139844 China tems. This means we are one of the few ZIPPE Frunze Street 2-52 KYP Accesories All Glass 231300 Lida Fax: +55-11-45138726 Tel.: +86-10-64392168 companies able to carry out complete Sorg Nikolaus Bucher Emhart Glass Belarus E-mail: [email protected] Fax: +86-10-64392010 control development and realisation Stara Glass Emmeti-Sipac Tel.: +375-2986-80858 H www.rawmaterial.com.br E-mail: [email protected] in-house. BATCH/ ERMI Glass Control E-mail: [email protected] Agent for: Tiama Agent for: Sorg, EME, SKS, Our 24-hour support service enables Forma Glas Agent for: Glass Service Olivotto-Antas-Lynch-Lindner CULLET PREHEATERS Heye International our customers to phone or email an Colorobbia BURNERS/OXY-FUEL Iris Inspection Machines REGLASS COMPONENTES expert around the clock. EME BDF Industries KYP Accesories TEXILINE LTD EUIPAMENTOS LTDA ES-AP SHENZHEN ELLIOTT GCG - Glass Consulting Group Falorni Tech MSK Covertech Logoyskiy Trakt 22 - 2305B Alameda Dos Jurupis, 455 C.J. 111 SEYMOUR TRADING CO. LTD Sorg Nikolaus Glass Service Stara Glass 220090 Minsk Moema - 04088-001 Sao Paulo Room B22, 4th Floor - Building 205 P.O. Box 1665, 97866 Wertheim - Alfred-Zippe-Str. 11, 97877 Wertheim - Germany ZIPPE KYP Accesories Zecchetti Belarus Brazil Shangbu Industrial Zone - Huaqiang North Tel: +49 - 9342 - 8040 - Fax: +49 - 9342 - 804138 - E-mail: [email protected] Your glasswork is not listed? Ask to [email protected]

GLASS INDUSTRY DIRECTORY 2017 89 YELLOW PAGES GLASS INDUSTRY DIRECTORY 2017 93 102 GLASS INDUSTRY DIRECTORY 2017 GLASSWORKS GLASS INDUSTRY DIRECTORY 2017 199

28 glass machinery plants & accessories 1/2018 businessnews www.glassonline.com

GLASS SERVICE FURNACE COMBUSTION AND CHANNELS FOR O-I POLAND

During the reconstruction tests were carried out. At arrangement of the - Gas reduction skids and of a furnace at O-I present, Glass Service is flanges for connection to left-side combustion Produkcja Polska S.A. concluding tests on the the system pipes makes channel and relative in Poznan, Glass Service skids. on-site assembly easier. distributor srl received an order for The skids supplied have The supply consists of: - Gas reduction skids and the design, construction a new and different - Gas filtering skids for right-side combustion and installation of the horizontal layout on a the furnace channel and relative combustion skids for the frame with less depth - Reduction and distributor furnace, and two channels. compared to previous measurement skids for - Cooling plant with Glass Service received skids, so as to have a furnace gas distributors and the order in March 2017; single and easier access - Inversion skids channels. the production of the area both with regards to - All instrumentation, All equipment supplied equipment started in May, the reading of instruments Venturi valves and is conform to EN746/2, and in November 2017 and for their maintenance. connection to existing ATEX, SIL2 e PED assembly and final on-site Furthermore, the aligned piping regulations.

STEKLARNA HRASTNIK

INVESTMENT AND GLASS CAPACITY INCREASE

Steklarna Hrastnik envisages major investments in All employees from the lighting glass production unit will be production with the aim of further development, expansion, offered a redeployment within the company. and growth. By the spring of 2018, the lighting glass “We will offer them conditions of employment that will be production unit will be transformed into the packaging glass comparable with the current, if not better,” said Peter Cas, production unit. General Director. Steklarna Hrastnik will invest EUR 4.2 million in the “The transition to new jobs will be gradual and employee- purchase of a new IS machine for packaging glass and friendly. Nothing will happen overnight. Employees will the transfer of the existing machine to Vitrum, increasing be integrated into the mentoring system in order to get furnace efficiency by 25 tonnes per day. acquainted with new production technologies, learn new Once it has obtained the necessary permits, the company tasks, and thus make it easier to take on new jobs.” plans to increase capacity in its Hrastnik plant, in particular The special glass packaging and perfume and cosmetic the capacity of the furnace by 200 tonnes per day, which will packaging market has been an opportunity for expansion, as also create 150 new high-value added jobs. demand has steadily increased in recent years. Since the onset of the crisis in 2008, demand in the market The increase in demand was exceptionally high this year. of lighting glass has dropped sharply, at the expense of the “We have decided to take action now, when the market of increasing uptake of LED lights. special glass and perfume and cosmetic packaging enables Steklarna Hrastnik has also faced a sharp price competition opportunity for expansion,” said Mr Cas. in this market, which is promoted by cheap products from The packaging glass unit has no room for the integration the Chinese market. of machines, equipment and logistics, which are needed to Andrej Božic President of the Glass Division also pointed increase capacities. However, the lighting glass production out that Steklarna Hrastnik has invested EUR 2.8 million areas will provide the opportunity to do precisely that. in the development of lighting glass unit over the past eight The glass factory envisages more than a 30% increase for years. the packaging programme. In 2018, Steklarna Hrastnik would have to invest at least By reorganising production, Steklarna Hrastnik will set the an additional EUR 2.5 million in furnace renewal, which conditions for optimising production, raising profitability would be an over-investment for a programme that is not and new investments in the coming years. profitable.

glass machinery plants & accessories 1/2018 29 businessnews www.glassonline.com

CONFERENCE ON GLASS PROBLEMS POST SHOW REPORT

More than 560 people and solutions providers. converged upon the The plenary session Greater Columbus started with remarks from Convention Center 6-9 Lipetz, and programme present addition material is good long term for November, for the 78th director S.K. Sundaram on materials science and our industry. It allows annual Conference of Alfred University, and current research. Lipetz them to look at glass on Glass Problems the keynote address from said the symposium versus other materials (GPC). The conference David Pye, who made doubled the program size and ultimately helps us to brings together global the case for the arrival of and brought in a new build the next generation manufacturers, suppliers, the “Glass Age.” Pye is variety of expert lectures, of glass specialists,” Ross and academics to professor of glass science as well as supported said. exchange innovations and (emeritus) and past significant international Lipetz agreed, stating the solutions. president of The American participation. conference has gone from According to Robert Ceramic Society. According to Philip Ross, no student attendance to Lipetz, conference Tom Cleary, research an independent consultant 45 students at this year’s coorganizer and executive manager at Corning, Inc., in the glass manufacturing event, which included a director of the Glass discussed his research to industry, the real-world tour of Owens Corning’s Manufacturing Industry bring thin, lightweight data with relevant glass plant. Council (GMIC), the glass to the automotive solutions is one the “Most students have not record attendance reflects industry; Paul Woskov, reasons the conference seen an industrial glass the increasing value of the senior research engineer was worthwhile. Ross has furnace and it’s a real eye conference to the glass at MIT, spoke about attended the conference opener for them,” Lipetz manufacturing industry. gyrotron based melting; since 1963. explained, adding the GMIC and Alfred Reinhard Conradt RWTH “I was impressed by networking opportunities University coorganize the Aachen University, the timeliness of the at the evening hospitality event. Germany, (retired) spoke information shared,” booths and salons were “GMIC and the about the relation between Ross said. “There were also a bonus. GPC advisory board, furnace efficiency and the some really good papers Andrew Balassi, an comprised of industry physics and chemistry of presented. We saw undergraduate at volunteers, with support the melting process; and solutions to problems Missouri University of from Alfred University, Erik Muijsenberg, vice we have not seen before: Science and Technology, implemented a plan to president of Glass Service, For instance, one paper was a recipient of a USD increase the opportunities made the case for how discussed a solution 500 student grant. GPC to find value, supporting ‘Industrial Revolution 4.0’ found for a furnace that was the first conference attendees’ professional – complete automation they found only three he had attended, and objectives,” Lipetz – will impact the glass weeks ago. I believe this he said it lived up to explained. “To that end, industry. Rounding out up-to-date discussion of his expectations with we added short courses, the plenary session was the troubleshooting of exhibits, lectures, and this year covering topics current Alfred University methods is very important meeting people. He in batch and furnace, president Mark Zupan, for the manufacturers underestimated the safety and controls, as who celebrated all of the here.” networking aspect, well as a full-day GMIC great glass innovators Ross also felt the however. organized symposium on who came out of Alfred inclusion of students “I believe this was a great reducing construction, University. at the conference, networking opportunity rebuild and hot repair Added this year to the thanks to a generous for me,” Balassi said. “I times, which was very well conference was the 11th student travel grant graduate in two semesters received.” Advances in Fusion and underwritten by the O-I and will be looking for The conference featured Processing of Glass Charitable Foundation, a job. I met with several technical sessions symposium, organized Air Products, and RoMan people here that I will be addressing manufacturing in collaboration with Manufacturing, was a able to follow up with, issues, citing real-world ACerS Glass and Optical great addition. and I think that was very data from manufacturers Materials Division to “Including the students beneficial for me.”

30 glass machinery plants & accessories 1/2018 Call for abstracts

Greater Columbus Convention Center | Columbus, Ohio USA 79

where glass manufacturers meet November 5 – 8, 2018

The 79th Conference on Glass Problems seeks global glass professionals and suppliers ƚŽĚŝƐĐƵƐƐŐůĂƐƐŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐƚĞĐŚŶŝĐĂůŝƐƐƵĞƐ͘/ƚŽīĞƌƐƚǁŽĨƵůůĚĂLJƐŽĨŝŶǀŝƚĞĚĂŶĚ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞĚƚĂůŬƐ͕ĂůŽŶŐǁŝƚŚƐŚŽƌƚĐŽƵƌƐĞƐ͕ĂŶĚŵĂŶLJŶĞƚǁŽƌŬŝŶŐŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ͘:ŽŝŶƚŚĞ ĐŽŶǀĞƌƐĂƟŽŶĂŶĚƐƵďŵŝƚĂŶĂďƐƚƌĂĐƚƚŽĚĂLJ͘dŽƉŝĐƐŝŶĐůƵĚĞ͗ ͻ&ƵƌŶĂĐĞĚĞƐŝŐŶĂŶĚĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ͻWŚLJƐŝĐƐĂŶĚĐŚĞŵŝƐƚƌLJŽĨƚŚĞŵĞůƟŶŐƉƌŽĐĞƐƐ ͻDŽĚĞůŝŶŐŽĨŐůĂƐƐŵĞůƟŶŐĂŶĚƉƌŽĐĞƐƐŝŶŐ ͻŽŵďƵƐƟŽŶĂŶĚŚĞĂƚƚƌĂŶƐĨĞƌ ͻZĞĨƌĂĐƚŽƌŝĞƐ ͻ^ĂĨĞƚLJ ͻZĂǁŵĂƚĞƌŝĂůƐ͗ĞŶŐŝŶĞĞƌĞĚ͕ŵŝŶĞƌĂůƐ͕ĐŚĞŵŝĐĂůƐ͕ďĂƚĐŚŝŶŐ and recycling ͻ&ŽƌŵŝŶŐ ͻŶĞƌŐLJĞĸĐŝĞŶĐLJĂŶĚŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ͻŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚĂůŝŵƉĂĐƚŽĨŐůĂƐƐ ͻĚǀĂŶĐĞĚƉƌŽĐĞƐƐĐŽŶƚƌŽůƐĂŶĚƐĞŶƐŽƌƐ

Visit www.glassproblemsconference.org to submit your abstract. Deadline January 24, 2018

'WŝƐƚŚĞůĂƌŐĞƐƚŐůĂƐƐŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌŝŶŐĞǀĞŶƚŝŶEŽƌƚŚŵĞƌŝĐĂ͕ĂƩƌĂĐƟŶŐŐůŽďĂů ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞƌƐĂŶĚƐƵƉƉůŝĞƌƐƚŽĞdžĐŚĂŶŐĞŝŶŶŽǀĂƟŽŶƐĂŶĚƐŽůƵƟŽŶƐ͘

Organized by: Endorsed by: businessnews www.glassonline.com

XPAR VISION consultant/trainer has given several on-the-job trainings HOT END SYSTEMS FOR at the plant. with the results so far.” Following the installation “The results so far are SAMKWANG NONSAN of XPAR Vision IR-D good, indeed,” says and IGC in July, several Young-Chan Ji, Production Samkwang Nonsan welcome Samkwang on-the-job trainings have Manager at Samkwang (South Korea) has chosen Nonsan as a new customer been given in the plant, by Nonsan. “Our quality to XPAR Vision’s InfraRed in the Korean market. In XPAR Vision consultant/ customer has improved Camera and Gob Weight addition, we have two of trainer Heinz Joksch. He and our forming process Control System, Kon-hee our technologies exposed has been working at XPAR has become more stable, Han, Managing Director of to South Korean market. Vision since 2011, after especially with regards Samkwang Nonsan, says: Knowing that the market having worked as deputy to weight. Thanks to the “to improve our efficiency is transparent, this is a job change crew leader well-developed technology and quality level, and we good starting point for new with Gerresheimer Essen and the strong guidance by see this investment as a investments to come.” In GmbH for more than 26 the XPAR Vision team, we necessity to maintain our the meantime, Samkwang years, he says. “Now, after have managed to achieve position as leading supplier Nonsan staff has been two periods of three days good results in a very short to the South Korean trained at XPAR Vision’s on-the-job trainings, I can time. In the coming weeks market.” base in Groningen, the see that both IR-D and we’ll do a formal evaluation Paul Schreuders, CEO of Netherlands. Furthermore, IGC are very well adapted and decide on next XPAR Vision is very pleased the systems have been to, despite the many job investments. We believe that with the new customer: installed on the production changes. our cooperation will grow “We are very proud to line and an XPAR Vision I believe they are very happy rapidly.”

ZIPPE NEW ORDERS FROM WIEGAND-GLAS

In the past weeks, Wiegand-Glas has placed several orders with Zippe Industrieanlagen GmbH for its plant site in Steinbach am Wald. The first order is for a new batch transport system from an existing batch house to the furnace. The challenge of this order is the installation of the belt bridge system. The belt bridges need to be mounted without intervening in the glass plant´s operations. Commissioning of this batch transport will still be realized in 2017. The largest order of this series is a new batch house. In 2018 it will be installed on the premises of a former batch plant. The new batch plant is designed to supply multiple furnaces. It is equipped with two intensive mixers with a capacity of 2250 litres each. This order also includes the connection to the batch transport for a new melting furnace. This plant will start operations at the end of 2018. One of the orders comprises a further batch transport system from the new batch house to an existing furnace. This plant will also start operations at the end of 2018. 3D-View of the new batch house Zippe will execute all these orders on Wiegand Steinbach (without cladding) a turnkey basis.

32 glass machinery plants & accessories 1/2018 In its move to increase production, BG Container Glass IS MACHINES IS Machines Company Limited is building a new factory, with IS machines and state-of-the-art technology GPS from GPS Glasproduktions- a strong future Sevice GmbH. Installing this very latest technology will facilitate for BGC with growth, improve efficiency and German-made ensure the profitable future of the container glass manufacturer. IS machines

OMMITTING CTO INNOVATION BG Container Glass Company Limited (BGC), a sub- sidiary of Bangkok Glass Public Company Limited, is planning to manufacture around 144,000 additional tons of container glass in 2018. To achieve this ambi- tious objective, the leading Asian container glass manufacturer is building a new factory, Ratchaburi Glass Industry Company Limited, in Ratchaburi Province, Thailand. BGC is also making a commit- ment to innovation by entrusting GPS Glasproduktions-Service GmbH with the installation of IS machines and state-of-the-art technology at its new Ratchaburi factory. IS machine specialist GPS was awarded the contract Servo parallel Shear with CD 3” for TG convertible to DG for this large-scale project with

glass machinery plants & accessories 1/2018 33 IS MACHINES

TG 4 ¼” under glass ready to produce in DG and TG IS Machines

its innovative, tailor-made solu- Glasproduktions-Service GmbH, July 2018. The double and triple tions and comprehensive service offers both module adaptations gob IS machines at the new facil- portfolio. It will be supplying and and all-inclusive solutions to cus- ity are entirely GPS-made – from commissioning five new hot-end tomers. In this project for its servo feeder up to cross conveyor IS machine lines and providing longstanding international cus- and stacker, including the control extended post-installation sup- tomer BGC, it is again demon- and drive system. Supplying all port. This new, ultra-modern and strating its commitment to being the equipment for the new fac- efficiently equipped factory will a full-service provider. A new tory is one of the biggest projects enable BGC to continue building container glass factory is cur- that GPS has ever undertaken, its leadership in Thailand and in rently being built in Photharam and it confirms the robustness of the Asian market. District, which is located in the German IS machine special- Thailand’s Ratchaburi Province. ist. However, in a project of this OFFERING BOTH MODULE Five new IS machine lines at the size, the IS machines themselves ADAPTATIONS AND Ratchaburi Glass Industry Co. and the implementation phase ALL-INCLUSIVE SOLUTIONS Ltd. factory will commence the aren’t the only important aspects. IS machine expert, GPS heating up for its starting from GPS has to effectively collabo-

34 glass machinery plants & accessories 1/2018 Rolf Themann, MBA, Managing Director GPS

commenced in May 2017, but continue BGC as being the mar- GPS isn’t concerned. “We’re ket leader. confident that we can close out The very latest technology the project on time and within facilitates growth, improves effi- budget,” said GPS CEO Rolf ciency and ensures the profitable Themann. future of the container glass sec- tor. However, for this to happen, THE VERY LATEST the factory personnel need the IS MACHINES necessary technical know-how. FOR THE NEW FACTORY That’s where GPS’s full-service GPS’s innovative strength and support comes in. To provide technical excellence have devel- the machine operators with the oped strongly since the manage- best possible training before the ment buyout almost two years IS machines are commissioned, ago. Very soon after becoming GPS sets up a training station an independent company the IS that is used both for training and machine expert had a genuine testing purposes. BGC addition- innovation push and registered ally will benefit from the long- numerous new patents. Now term support that GPS provides. GPS is exploiting these strengths “We continue working with our in the BGC project. The majority partners after the installation of of the IS machines have mod- our IS machines to ensure that ern servo technology. They also the customer doesn’t experience incorporate new mechanisms and any initial problems with GPS processes such as the Proko gob technology. So we’ll be support- weight control system. All mod- ing BGC for another 12 months ules are configured for plant’s after the IS machines are put specific requirement situation. into operation there,” explained “We want to help BGC to move Themann. forward in its market with our state-of-the-art IS machines. We INNOVATION AND STABILITY always source the optimum tech- In a complex project such as nical solution for the customer, the equipment of a new produc- whether it’s standard or custom- tion facility, innovation and tech- made,” explained Rolf Themann. nical excellence aren’t the only The additional production capac- things that count. “This kind of a ity provided by the new factory, large-scale project involves a lot plus the use of ultra-modern and of coordination. There are fun- efficient GPS technology, will damental decisions to be made, rate with the customer, which involves in-depth discussions and idea sharing before the project BG CONTAINER GLASS kicks off, as well as comprehen- sive employee training, start-up COMPANY LIMITED support and long-term support. This overall concept, which is BGC is one of the leading and most advanced manufacturers of container glass in Asia. also being applied in the large- &TUBCMJTIFE JO   UIF DPNQBOZ UPEBZ PQFSBUFT mWF HMBTT DPOUBJOFS scale BGC project, reflects the factories with a combined production capacity of 3,335 tons per day. GPS ‘everything under one roof’ That corresponds to around 12-17 million glass bottles. BGC isn’t just the philosophy. It was this quality largest container glass manufacturer in Thailand, but also in the entire that enabled GPS to secure the ASEAN region. It manufactures glass packaging products for the dome- contract. The core project phase stic and international food & beverages markets and also offers a range will be completed by August of other packaging materials. 2018. It’s an ambitious target Recently, Bangkok Glass Public Company Limited, the parent company of considering that the project only #($ IBTFYQBOEFEJUTCVTJOFTTJOnPBUHMBTTJOEVTUSZVOEFS#('CSBOE for construction and automotive industry aiming to be the Total Glass Solution provider.

1/2018 glass machinery plants & accessories 35 ABOUT GPS IS MACHINES GLASPRODUKTIONS-SERVICE GmbH Perfect GOB loading into GPS is a leading German-based developer and supplier of IS machines the Blank Moulds with catering to the needs of the international container glass manufacturing new TT Delivery system industry. The full-service provider’s product portfolio includes IS machi- nes and components, servo mechanisms, feeders and conveyors as well as control and drive systems for various applications. It also provides consultancy and training services to customers in the container glass manufacturing industry. GPS develops customised and standard solutions for individual projects, SFHVMBS DVTUPNFST BOE DPNQBOJFT PG BMM TJ[FT  JODMVEJOH mOBODJOH JG required, because all-inclusive solutions don’t always meet the container glass manufacturers’ requirements. Sometimes, all an IS machine needs is a professional upgrade or the replacement of individual components UPBDIJFWFJNQSPWFNFOUTJOFGmDJFODZBOEQSPEVDURVBMJUZ#BTFEPOUIJT knowledge and its self-imposed standards of excellence, GPS develops optimum solutions in perfect quality for customers around the globe at unbeatable value for money. IS Machines

such as the choice of machine and the level of technology. Our customers trust us to draw on our vast experience and help them make those decisions,” said Rolf Themann, describing the project framework. GPS has been in business for almost one hundred years, so it profits from profound sector expertise, cou- pled with innovativeness, fast responses and exceptionally close customer relationships. Those are important decision factors for container glass manufactur- ers and one of the key factor in persuading BGC to choose GPS as its partner in this project. “Our customers know that GPS is a stronger and more dependable partner than ever before, that it is committed to technical and operational excellence, provides innovative solutions and delivers German-made quality products, technology and service,” said Themann, adding: “This under- standing of quality and partner- GPS ship, paired with our flexibility GLASPRODUKTIONS- SERVICE GMBH and engaging approach, earned us the trust of BGC and secured Ruhrglasstrasse 50 us the contract”. O 45329 Essen - Germany Tel.: +49 - 201 - 36 00-771 Fax: +49 - 201 - 36 00-737 E-mail: [email protected] www.gps-essen.com 36 glass machinery plants & accessories 1/2018 Case study CASE STUDY CASE A recuperative glass-melting A recuperative glass-melting Recuperative glass-melting furnace EQUIPMENT furnace with two forehearths furnace with two forehearths its long history, the company its long history, the company has gained extensive experience in implementing large-scale pro- jects for turnkey glass manufac- turing plants. glass furnace official heat-up of heat-up of official INDUSTRIES

new container glass pro- duction line was put into operation as part of HORN GLASS GLASS HORN A the emerging National Glass the emerging National Glass Complex in October 2017 in Turkmenistan. The delivery of all the process equipment, its instal- lation, supervision and com- missioning, were carried out by Horn Glass Industries AG. Over Turkmenistan container container Turkmenistan Horn Glass Industries. focussing mainly on commissioning, supervision and its installation, process equipment, we take a look at the 2017. In this article2017. In this started up in Octoberstarted up in production line thatproduction has a container glasshas a container Turkmenistan nowTurkmenistan Glass Complex inGlass The National CASE STUDY Case study

38 glass machinery plants & accessories 1/2018 Heating up the furnace to operating temperatures and get- ting the first glass in the glass forming machines took 14 days. Production started with 0.33ml and 0.5ml bottles. After that the glass-forming machines were adjusted to produce saleable quality products. From the fur- nace fire-up till the achievement of continuous packing of saleable products on two lines, company Horn’s specialists were coordi- nating the work of their subcon- tractors while at the same time training local personnel. At this stage, the optical prop- with a capacity of 50 tonnes erties of the produced glass per day has been erected as per already achieved European qual- company Horn’s design using ity standards, which will allow the state-of-the-art engineering solu- plant’s products to sell quickly at tions. The furnace is equipped the local market. with an electrical boosting sys- tem, which enables an additional POST SALES AND START-UP 15 tons of glass per day to be Due to the fact that until now melted. A system for measuring there has been no local glass con- process parameters and control- tainer production in Turkmenistan, ling them in automatic mode the newly started plant will allow plays a key role in organizing Turkmenistan to significantly the technological process. This reduce imports of glass containers system maintains a stable glass for the food industry. Horn’s work melting process. does not end with the successful start-up of the container furnace Container forming machines at the National Glass Complex in The installations further down Turkmenistan: over a period of the process chain have been engi- one year company Horn’s process neered and delivered by com- engineers will assist with the pro- pany Horn’s partners. Six-section duction, so that the local person- glass container forming machines, nel can adopt their experience, capable of producing glass con- thoroughly master the new tech- tainers in 15 different shapes and nology and have the ability to run volumes, have been delivered by the production on their own. O company Bottero S.p.A. At the line’s cold end, behind mainte- nance-friendly annealing lehrs from company Car-Met S.r.l., products are transported, quality- checked and packed using the HORN GLASS equipment from such European INDUSTRIES AG manufacturers as Emmeti S.p.A., Heye International GmbH, Bergstrasse 2 - Postfach 62 Sipac S.p.A and Iris Inspections D-95703 Plössberg - Germany Tel.: +49-9636-92040 Machines. All the process equip- Fax: +49-9636-920410 ment of the container line is as E-mail: [email protected] silent, efficient and safe for opera- www.hornglas.de tors as possible.

glass machinery plants & accessories 1/2018 39 GLASS PROCESSING MACHINERY

FORMA GLAS all-in-one supplier

Glass processing machinery for tableware production

orma Glas has been a pio- talline and soda lime glass. - cold processing machines. Fneer in the sector of auto- In particular, Forma Glas The company also provides matic glass processing offers: peripheral devices and second machines since 1890, and has - production lines for stemware hand machines. been famous for its tableware production, tumbler produc- production lines since 1968. The tion, vases and bowls, press CONTINUOUS WORK company’s range of machines glass lines, ophthalmic lenses, – CONTINUOUS and equipment is suitable for car headlights, thermos flasks, IMPROVEMENTS almost all processed types of laboratory glass articles, lamp Forma Glas works annual- glass compositions such as lead bulbs; ly to improve its machines to crystal glass, barium glass, crys- - glass processing machines; offer the best to its customers,

40 glass machinery plants & accessories 1/2018 With well over 100 years of experience in glass processing machinery, Forma Glas is now looking to become an all-round supplier in the tableware sector. In this article, the company presents its developments for this year, including the fully automatic tableware control system.

with top quality new generation NEW GENERATION OF es per day with affordable refill machines to support existing AUTOMATIC CRACK-OFF costs for laser. production lines. Continuing the MACHINE (ASA) WITH LASER The modular design of the company’s development towards This year Forma Glas has ASA enables to offer the sys- becoming an all-in-one supplier, launched a new automatic crack- tem also as a stand-alone laser Forma Glas can now provide off machine for tumbler and module. several kinds of presses, high stemware products, and has a Main benefits: end blowing machines, stem special machine design available - crack of the caps at the cold stretching equipment, flame pol- for large items with diameters of end ishing systems, conveyor belts, up to 300 millimetres, and wall - suitable to all known crack-off cracking-off machines with laser thickness up to 7 millimetres. machines at the cold end and table ware control systems. The flexibles mounting of grind- - replacement of thermal shock This means that the company ing and seaming stations with - glasses up to 3mm wall thick- can now provide the machinery single-, double- and triple load- ness required for high-end tableware ing systems is also an important - reducing of scrap during crack production – with the exception advantage. The machine has a of process of furnaces. capacity of up to 75,000 glass- This module is also available

glass machinery plants & accessories 1/2018 41 GLASS PROCESSING MACHINERY

minute (depending on the laser system). The result is reducing Forma Glas stand-alone scrap down to three per cent. laser module cuts TCS TABLE WARE without dust – no need CONTROL SYSTEM for dust extraction In addition to the new ASA, and in cooperation with exter- nal experts, Forma Glas recently put into operation the first fully automatic system called TCS for vases with wall thickness up (tableware control system) for Glass processing machinery to 5 millimetres. high quality tableware because a The 200 Watt CO2 lasers have manual quality control of table a working life of up to three ware products always used to years (about 25,000 hours). be a high expenditure for all The Stand-Alone Laser Module glass manufacturers. In the last 8 cracks of the caps at the cold months 8 systems were installed end and is suitable to all known by different customers. crack-off machines at the cold Putting into operation the first FORMA GLAS GmbH end; and can replace the ther- crack-off and tableware control Salzburger Straße 1 mal shock process (burner). The systems enables the company to 5145 Neukirchen an der Enknach machine can work with glasses be in line with its aim to become Austria Tel.: +43 - 7729 - 20299 with up to 7 millimetres wall an all-in-one supplier for table- Fax: +43 - 7729 - 20290 thickness and up to 65 items per ware products. O E-mail: [email protected] www.formaglass.com

42 glass machinery plants & accessories 1/2018 Suppliers’ 3URÀOHV

Yellow Pages

Agents & VDOHVRIÀFHV

Glassworks’ addresses DQG3URÀOHV 2 - Copia omaggio € "É ÊUÊÊ

IS PUBLISHED BY *œÃÌiÊÌ>ˆ>˜iÊ-«>ʇÊ-«i`ˆâˆœ˜iʈ˜Ê>LLœ˜>“i˜ÌœÊ«œÃÌ>iʇÊÇä¯Ê‡Ê REFRACTORY SPECIALIST

Becoming a Flexible engineering specialist in any approach and quality sector takes many years of refractory products experience, and this is what pave the way Fusiontec has in its for the inroad of sector of furnace and forehearth design, but also Fusiontec in refractories. at Vetri Speciali In this article, we take a look at how this experience, combined with a Refractory specialist flexible approach to take in account different variables and parameters, has led the company to be chosen by Vetri Speciali to supply some of its most usiontec is a fairly new recent projects. Fcompany that belongs to Revimac, a mem- ber of the Bottero group; it was established at the beginning of 2016 Eng.Daniela Messina as a refractory materials manufacturer, designer and supplier of furnaces, working- Chief Technologist end and forehearth systems. Despite its brief history, Fusiontec can count

44 glass machinery plants & accessories 1/2018 not only on the strong reputation CHOSEN SUPPLIER tify the problems encountered by of its parent companies, but also FOR VETRI SPECIALI the customer and develop tailor- on more than 20 years’ experi- In recognition of this solid made solutions, combined with ence of the specialists of its staff, experience, Fusiontec was select- the capability to provide all the mostly coming from the field of ed in 2017 by the renown Italian necessary technical support for refractory production and fur- glassmaker group Vetri Speciali the project management indeed nace and forehearth design. as the supplier of some of its played a major role in directing most recent projects, concerning the choice towards the company. in particular the replacement of In fact, the forehearth replace- one forehearth in one of its plants ment was not to be simply intend- and the supply of a significant ed as a mere supply of one set of part of refractory materials for a refractory blocks. It consisted in new melting furnace under con- developing the modification of an struction in another plant. existing working end and in the The choice in favour of designing of a new forehearth. Fusiontec was made not only for its proven capability and experi- FLEXIBLE APPROACH ence. The high quality of the Fusiontec specialists adopted refractories, the attitude to iden- a flexible approach to take in

Fig. A

glass machinery plants & accessories 1/2018 45 REFRACTORY SPECIALIST Refractory specialist

Figures A and B: 68 mq Furnace bottom paving - 2nd & 3rd layer

account several different vari- condition, i.e. with the furnace the working end and new fore- ables and parameters, always in operation. hearth, in other words, a true keeping in mind that that the To complete the supply, “glass to glass” support service. plant produces an extremely Fusiontec has provided Vetri wide range of glass bottles with Speciali with several profes- SECOND PROJECT particular shape and in a wide sional services, including full The second project is related range of glass colours. assistance during all the project to a new furnace under con- The new design has taken stages, in terms of planning of struction in another factory of into account as well that the the engineering steps, supervi- the same glass group located in refractory blocks of the working sion and technical assistance the north-eastern part of Italy end and forehearth replacement during the complete installa- and it is related to the supply of had to be carried out in “hot” tion of the new cover blocks of materials for the furnace bottom

46 glass machinery plants & accessories 1/2018 Fig. B selected among the best and Dimensional accuracy certified European producers, Dimensional accuracy is one being the high purity and stabil- of the most important aspects of ity of the chemical composition quality supply. of the raw materials a basic For this reason, the supply requirements for the quality of of a furnace bottom paving, refractory blocks. forehearth glass contact chan- nel blocks and super-structures, Special care in design like those supplied to Vetri and construction Speciali, have been scrupulously For this project, special atten- pre-assembled and machined tion and care was dedicated to the in order to obtain very strict patterns design and construction, tolerances. which is developed in-house by In fact, the automatic grind- Fusiontec specialists. The design ing machines with numerical was focused in forming a final control permit to achieve a high piece, which has the best features dimensional precision so as to and characteristics (density, poros- give the joints a narrow toler- ity, etc.) depending on its working ance up to ±0,5 millimetres. conditions during operation. The The quality control depart- selection of the materials for the ment is focused on the dimen- patterns is made in order to use sional check, density and poros- those materials that transmit the ity control; for the certification vibration in the most efficient way. of materials and non-routine Process automation has checks Fusiontec is assisted by played the most important role SSV (Stazione Sperimentale del in achieving high levels of qual- Vetro) on the basis of a regular ity of Fusiontec production, cooperation agreement. mainly during the mixing and Thanks to the accurate casting stages. control of the whole process In order to assure a full pro- Fusiontec is able to produce cess treacebility, after the cast- very large blocks (up to 2.3 ing phase, every piece was asso- tons, with overall main dimen- ciated to a code number which sions of 1,800 x 1,800 millime- follows the block during all the tres), including glass contact process through a bar code. channels, with the advantage Consequently, it is possible to reduce the number of joints, to associate the complete his- that will greatly help to speed up tory to the relevant refractory the installation process. O block (batches of raw materials which have been used, mixing and cast process parameters, fir- ing process temperatures, etc.) and store it as computer data; insulation layers and melting by input of the code number all tank insulation. the block history can be recalled All these parts are manu- at any time, if needed. factured through the vibro- The automation is extended FUSIONTEC A cast technology that is one of to the firing process, and it is the key processes mastered by assisted by the continuous mon- REVIMAC COMPANY Fusiontec. itoring of the furnace param- The high quality level of eters, which is achieved thanks Via Mario Carraro, 9/11 36075 Montecchio Maggiore (VI) - Italy the refractories was achieved to the remote control so that Tel.: +39-344-0468762 through an accurate control of Fusiontec operators are able to E-mail: [email protected] every step of the process, start- check at any time the status of www.fusiontec.eu ing from the raw materials, all the firing process.

glass machinery plants & accessories 1/2018 47 TUBING LINES OGT ready for the 2020 world market requirements Fifty years of experience in the manu-

Tubing lines facture and supply of glass tubing lines is the strength of the company in this article – OGT – Olivotto Glass Technologies. And over the years, the company has continued to improve, update and refine its machinery using the most up-to-date and cutting edge technology to ensure the

Andrea Valle - Sales Manager best production for this specific market sector. OLIVOTTO GLASS TECHNOLOGIES

livotto Glass Technologies This is made possible thanks the majority of tubing lines OGT O(OGT) has been manu- to the direct experience of OGT’s sold from 2000 up to now are facturing and supplying engineers and technicians in the precisely for neutral glass. Glass Tubing Lines to the world- field, as well as to the collabora- It is forecast that in 2020, wide market for 50 years. tion of consultants coming from when the two large sub-conti- Over the years, OGT Tubing top global manufacturers of glass nents China and Russia adapt Lines have been used for differ- tubes. OGT is, today, able to sup- their standards for liquid drugs ent type of glass, from sodalime ply the most advanced Tubing glass packaging to the European to lead glass (both for the light- Lines for any type of glass, grant- Pharmacopoeia (in terms of ing industry), from borosilicate ing its customers the maximum chemical and physical charac- up to neutral glass, essential for performance in term of quality of teristics of glass containers), the tubes to be used in pharmaceuti- the finished products (glass tubes), market dimensions for ampoules, cal packaging. productivity of its lines and effi- vials, cartridges, syringes ... (con- With more than 50 tubing lines ciency in production (provided sequently for glass tubes), will installed all over the world, OGT that the glass and conditions in the double its dimensions compared is definitely a world market lead- factory are following our requests to that of 2015-2016 period. er in this field. and expectations). During these years, OGT’s TECHNOLOGY technology in glass tube form- A BOOMING MARKET OGT can supply complete ing and production has been Focussing on tubes for phar- Tubing Lines: from the collec- improved and refined both at the maceutical packaging, where a tion of molten glass from the hot end and at the cold end areas special type of glass – Neutral forehearth (or from the platinum of the line, adopting cutting edge Borosilicate glass – is used, has feeder in more advanced configu- technical and technological solu- been a key market for OGT in rations), to tube forming opera- tion for this particular sector. the last 15 years, considering that tions (by precise air blow) up to

48 glass machinery plants & accessories 1/2018 the cold end of the line, where our three different machines draw the tubes, cutting them inside, cutting them in a pre- liminary length and carrying out the final cutting and glaz- ing operations, in order to have the finished tubes ready for packaging. The two processes used to form the tubes are: 1. the Danner process: with all its advantages in closely respecting the physical dimen- sions tolerances, in particular diameter and thickness of the tube, and therefore being the perfect process for the pro- duction of tubes for ampoules and vials; and 2. the Vello process: more flex- ible in terms of tube shapes and dimensions (in particular thickness), perfect for the pro- duction of tubes for cartridges or for syringes. OGT Tubing Lines produce tubes with diameters from 5 to 50 millimetres (normally for pharma packing the maximum diameter is up to 40 millimetres), with various thicknesses, accord- ing the different uses of the tube, which range from 0.1 up to 1,5 and more. Here below a 3D representation of a typical layout of a tubes form- ing plant, made up of a Melting Furnace (up to 22-24 tons per day) and two Tubing Lines, each with the maximum capacity of 10.5-11 tons per day. O

OLIVOTTO GLASS TECHNOLOGIES SPA

Viale Gandhi, 22 10051 Avigliana (TO) - Italy Tel.: +39 - 011 - 9343511 Fax: +39 - 011 - 9343593 E-mail: [email protected] www.olivotto.it

glass machinery plants & accessories 1/2018 49 COMPANY EXPANSION SCHOTT increasing footprint in China Company expansion

Schott’s new plant will produce two billion pieces of high-quality pharmaceutical packaging per year, providing Chinese pharmaceutical manufacturers with high-quality packaging products even more effectively in the future.

50 glass machinery plants & accessories 1/2018 chott is a leading interna- assumes special responsibility for Stional technology group in its employees, society and the the areas of speciality glass environment. and glass-ceramics. The com- pany has more than 130 years of CONTINUOUS COMMITMENT outstanding development, mate- TO THE CHINESE PHARMA rials and technology expertise and MARKET offers a broad portfolio of high- In its continuous commitment quality products and intelligent to the Chinese pharma market, solutions. Schott is an innova- Schott has opened a new pack- tive enabler for many industries, aging production. The plant is including the home appliance, managed by the joint venture pharma, electronics, optics, life Schott Xinkang. With an annual sciences, automotive and aviation production capacity of two bil- industries. Schott strives to play lion pieces, the new site enables an important part of everyone’s the company to provide Chinese life and is committed to inno- pharmaceutical manufactur- vation and sustainable success. ers with high-quality packaging The parent company, Schott AG, pro-ducts even more effectively has its headquarters in Mainz in the future. (Germany) and is solely owned The plant highlights Schott’s by the Carl Zeiss Foundation. As philosophy of keeping produc- a foundation company, Schott tion sites close to the customers

and markets. It is located at the Schott Xinkang headquarters in Jinyun, Zhejiang, and will manu- facture high-quality ampoules, vials and cartridges made of premium glass tubing for the domestic pharma industry.

STRENGTHENING ITS STRATEGIC POSITION The new production facil- ity allows Schott to continue strengthening its strategic position in the Asian pharma- ceutical market and adds to the company’s global produc- tion network, which includes state-of-the-art manufacturing sites in 13 countries. This year, the group also invested in its plants in Müllheim (Germany), Lebanon (USA) and St. Gallen (Switzerland), among others.

SCHOTT PHARMA PACKAGING FIOLAX® - superior tubing quality for outstanding container performance FIOLAX® tubing was intro- duced to the market for phar-

glass machinery plants & accessories 1/2018 51 COMPANY EXPANSION

maceutical packaging in 1911 StandardLine – Standardized and delamination controlled- by Schott’s founder Otto Schott. quality level according to ISO surfaces Since then, FIOLAX® has been The StandardLine includes: - Available as sterile and nested synonymous with premium - Production in cGMP environ- packaging configurations quality glass of the first hydro- ment lytic class. - Statistical in-process control adaptiQ®: the future fast forward This unique product is - Available blowback geome- adaptiQ® ready-to-use vials renowned for its outstanding tries: NBB, EBB and ABB enables to access a new era of chemical resistance, neutral- - Dimensional and cosmetic cutting edge manufacturing, ity and impermeability, not to AQL levels according to ISO ensuring more freedom with a mention its exceptional strength. - 100% camera inspection of leaner process, improved quality Company expansion Containers from FIOLAX® are dimensional parameters and and more flexibility. geared to storing and delivering critical cosmetic defects Developed in cooperation with a wide range of injectable, as well innovative and highly regarded as sensitive biotech drugs. Today, TopLine – Customized product machine suppliers, adaptiQ® FIOLAX® is still a key base com- specifications and quality levels vials can be processed on a wide ponent for top-of-the-range The TopLine options include: range of existing and new fill + pharmaceutical packaging con- - Production in cGMP environ- finish equipment, allowing the tainers such as Schott Ampoules, ment vials to remain nested throughout Schott Vials DC, Schott Type I - Statistical in-process control the fill + finish process including plus®, etc. - Available blowback geome- lyophilization. tries: NBB, EBB and ABB Improved total cost of own- SCHOTT Vials – from standardized - Customized dimensional and ership: Processing sterile and to customized cosmetic AQL levels nested vials can result in lower A broad range of container - Specific lyo-geometries investments, reduced running geometries, quality levels and - 100 per cent camera inspec- costs (WFI, electricity) and less controlled surface chemistry tion of dimensional and cos- required clean room space as well enable us to tailor the prima- metic parameters as improved line yields. ry packaging solution to your - Advanced glass surface treat- Superior quality: adaptiQ® specific needs. All Schott Vials ment e. g. functional coatings nest design operates completely are manufactured and packed glass-to-glass contact in environmentally controlled free. This reduces the areas certified by ISO 9001 and risk of glass breakage ISO 15378 and comply with throughout the entire PH.Eur., USP and JP interna- fill + finish process and tional standards. maintains the high cos-

52 glass machinery plants & accessories 1/2018 metic quality of Schott TopLine closing of the ampoules due FROM vials. to an excellent 100 per cent STANDARDIZED Greater flexibility and effi- controlled dimensional quality TO CUSTOMIZED ciency: As Schott combines the - Avoidance of rejects after fill QUALITY OPTIONS adaptiQ® nest with an industry + finish as a result of excellent A broad range of standard tub, you will be able to camera inspected cosmetic container geometries, fill multiple containers efficiently quality quality levels and con- on the same machine. - Technical support for ampoule trolled surface chem- Simplified lyophilization: processing e.g. burner setting istry enable Schott to Quick and easy loading and upon request tailor the primary pack- unloading of nests into the freeze - Outstanding stability during aging solution to spe- dryer without the need of addi- shelf life cific needs. All Schott tional loading tools. - Different to other container Ampoules are manufac- Standard packaging: The formats, ampoules consist of tured and packed in envi- adaptiQ® nest is positioned in glass only and therefore pro- ronmentally controlled a tub. The tub is covered with a vide an excellent E&L profile, areas certified by ISO 9001 Tyvek® inlay, placed in the tub superior barrier properties and ISO 15378 and comply followed by a Tyvek® seal. After and are 100 per cent tamper- with PH.Eur., USP and JP being packed in header bags, the proof international standards. tubs are sterilized. - Reduced alkalinity for enhanced drug stability upon StandardLine – designed to deliver Schott Ampoules - Superior Fill + request reliable performance Finish Performance Easy handling at point of use: The StandardLine includes: With the ever increasing focus - Several color rings can be - Production in cGMP environ- on therapy costs in the healthcare placed on the stem or body for ment sector, fast and easy processing identification purposes - Statistical in-process control of primary packaging containers - Different break systems avail- - Regulation system for ISO is regarded as one of the key con- able such as One Point Cut specific stem diameter tributors for a total cost of owner- (OPC), Scoring (SCO), Color - 100 per cent inspection of key ship optimization. The outstand- Break Ring (CBR), or Double dimensional characteristics ing dimensional quality of Schott Ring Break (DRB) for the - 100 per cent camera inspec- Ampoules enables superior fill + double tip ampoules tion of break systems (OPC, finish performance. - Convenient ampoules opening CBR, SCO) Excellent fill + finish: due to narrow break force tol- - Quality level according to ISO - Fast and reliable filling and erances for Type B, C and D

glass machinery plants & accessories 1/2018 53 COMPANY EXPANSION

TopLine – customized solutions to tion of break systems (OPC, pharmaceutical companies meet specific needs CBR, SCO) and end users, e.g. glide finish The TopLine includes: Options for customization: treatment, reduced OPC break - Production in cGMP environ- - Optimized dimensions for bet- force range or anti-counter- Company expansion ment ter processability, e.g. reduc- feiting ampoules. O - Statistical in-process control tion of tolerances - Reduced stem diameter toler- - Specific inspections to reduce ance for superior processing rejections after filling, e.g. 100 - 100 per cent inspection of key per cent cosmetic and printing dimensional characteristics inspection or reduced AQL - 100 per cent camera inspec- - Improved functionality for

54 glass machinery plants & accessories 1/2018 CONTAINER GLASS MANUFACTURE Container glass manufacture High performance, high flexibility and high HEYE safety are today’s key words in every container Swabbing Robot glass facility with low proves successful cost on the other side. Any rejection or at Orora’s section stop weakens Australian glass the business and manufacturing plant demands reduction of performance expectations. Heye as supplier to the container glass industry is always keen on supporting and improving its customer’s operation with latest state-of-the- art innovations. Industry leading packaging solutions company and glass bottle manufacturer, Orora, has now successfully s every stage of the glass forming process demands meticu- Alous attention to detail, Heye has analysed the complete proven its innovative production chain. Even minor variations in manufacturing techniques and their application can have a huge impact on overall spirit with the installation production performance. The Swabbing Robot is the latest in a series of equipment developments from Heye International and of Heye’s Swabbing Socabelec, aimed at optimising the glass container production process – increasing work safety, providing higher product quality Robot. and improving productivity.

glass machinery plants & accessories 1/2018 55 CONTAINER GLASS MANUFACTURE Container glass manufacture

56 glass machinery plants & accessories 1/2018 HIGH EFFICIENCY A new state-of-the-art Heye International Swabbing Robot has been Based at Obernkirchen, Germany, Heye International GmbH is one of the installed at Orora’s glass man- international glass container industry’s foremost suppliers of production ufacturing facility at Gawler, technology, high performance equipment and production knowhow. Its South Australia. The DG NFDIBOJDBM FOHJOFFSJOH IBT TFU JOEVTUSZ TUBOEBSET GPS NPSF UIBO mWF Tandem IS-Machine mainly pro- EFDBEFT &YUFOTJWF JOEVTUSZ FYQFSUJTF  DPNCJOFE XJUI UIF QPTJUJWF BUUJ- duces 0.75l wine bottles in blow- tude and enthusiasm of Heye International employees is mirrored by the and-blow operation. The close company motto ‘We are Glass People’. Its three sub-brands HiPERFORM, working relationship between the HiSHIELD and HiTRUST form the Heye International equipment portfolio, - Orora team and the Heye and BEESFTTJOH UIF HMBTT JOEVTUSZT IPU FOE  DPME FOE BOE TFSWJDF SFRVJSF NFOUTSFTQFDUJWFMZ Socabelec experts led to a smooth commissioning of the automated swabbing, which is unique on the Australian continent. spraying head and lubricating ORORA’S GLASS “We are very satisfied with the oil. Consequently, less tooling is MANUFACTURING FACILITY required. Orora’s glass manufacturing facility is one of top 10 larg- Orora Limited SPECIAL CONDITIONS est glass plants in the world for ON-SITE tonnes produced from a single Orora Limited produces an As safety is the highest prior- site. The facility produces more FYUFOTJWF SBOHF PG UBJMPSFE ity at Orora, the IS-Machine is than 1 billion high quality glass QBDLBHJOH BOE WJTVBM DPN- munications solutions. The equipped with a Safety Barrier bottles per year, servicing the business generates AUD 4 Grid to protect the operator needs of the Australian wine and billion in sales annually and working on the blank side. The beer industries. The facility has employs more than 6,700 peo- Heye and Orora engineering three glass furnaces and is able to QMF BDSPTT  TJUFT JO TFWFO teams mastered the challenge by produce bottles in seven colours. countries. Orora is headquar- developing special software to The 62-hectare site also features tered in Melbourne, Australia integrate the Safety Barrier and extensive warehousing. In addi- and is listed on the Australian Swabbing Robot systems. tion to producing glass bottles, Securities Exchange.g “The data and experience we Orora has introduced a highly have gathered to date is very innovative decorative glass bottle promising. Using the automated sleeving application. The sleev- swabbing technology allows us to ing application meets a growing improve safety and optimise pro- customer demand to attractively cess stability on an ongoing basis. package and label wine products, performance of the new swab- Our operator’s time is redirected which increases on-shelf visibil- bing robot at our Gawler glass from manual swabbing to focus ity and supports marketing and facility,” said Andrew Barreau, on process quality,” Andrew said. branding promotions. O Technology and Business “We are delighted to be tak- Development Manager, at Orora ing a lead role in the automated Glass. mould and neckring swabbing “The initial operation has operation,” Andrew added. exceeded our expectations. We The installation of the swab- are now in the process of gain- bing robot follows Orora’s recent ing an understanding of this new USD 42 million expansion invest- innovation and further building ment to increase glass bottle pro- our experience. Over the next duction at the company’s glass HEYE INTERNATIONAL few months we will collect and manufacturing facility at Gawler. analyse data to see if there are The investment has expanded GmbH more opportunities to optimise the glass bottle forming lines at Lohplatz 1, 31683 Obernkirchen - Germany the swabbing robot operation,” the plant, increasing capacity by Tel.: +49 - 5724 - 260 Andrew said. 60 million bottles per year. The Fax: +49 - 5724 - 26539 Of note, the robot not only expansion at Gawler represents E-mail: [email protected] swabs the blank mould, but also one of Orora’s largest capital www.heye-international.com the neckring area with the same investments in Australia.

glass machinery plants & accessories 1/2018 57 HIGH-END PACKAGING STÖLZLE MASNIERES experience and technology for customized products

Stölzle Masnières, a member of the Stölzle Glass Group, with most of its production aimed at the international high- end Perfumery and Cosmetics market. … centre of excellence for perfumery High-end packaging The company is and cosmetics … now moving into the digital era TÖLZLE MASNIERES sites were changed to Stölzle and is ready to SPARFUMERIE SAS Masnières Parfumerie SAS and The renowned French Stölzle Manières Parfumerie glassworks, formerly known as Décoration SAS. offer its customers Verreries de Masnières is sit- Stölzle Masnières Parfumerie’s uated in the north of France, total output of approximately 171 more flexibility approximately 150 kilometres million glass containers is pro- from Paris. The factory was duced for the international high- in development set up by François Boulanger, end Perfumery and Cosmetics trader in Cambrai, in Masnières, market. The main part of the and in production near Saint Quentin canal, and products are based on custom was inaugurated in 1818. In designs. Standards, however runs thanks to December 2013 the glassworks are available and can easily be – along with the Decoration branded adding the final touch of a complete Company allocated nearby – luxury with sophisticated deco- joined Stölzle Glass Group and ration techniques in the nearby digitalisation of the became Stölzle Masnières SAS decoration facility. and Stölzle Masnières Décoration Some of the production lines design phase. SAS. In May 2015 the corpo- are additionally equipped to man- rate forms of the two French ufacture feeder coloured glass.

58 glass machinery plants & accessories 1/2018 DECORATION STÖLZLE’S MASNIERES Stölzle Masnières Parfumerie glassmaking enters the digital world Décoration is well prepared Digital glassmaking has enabled Stölzle’s Masnieres site in France to to realize the customer’s most PGGFSJUTDVTUPNFSTmOJTIFETBNQMFTJOMFTTUIBOGPVSXFFLT5IFTJUFJT demanding ideas in terms of UIFDPNQBOZTDFOUSFPGFYDFMMFODFGPSQFSGVNFSZBOEDPTNFUJDTBOEJU decoration. The decoration OPXPGGFSTJUTDVTUPNFSTNPSFnFYJCJMJUZJOEFWFMPQNFOUBOEJOQSPEVDUJPO site offers automatic and semi- SVOT automatic silkscreen printing in 5IFTJUFT.BOBHJOH%JSFDUPS &UJFOOF(SVZF[ TBJEi5IFJOEVTUSZJTBEBQ- ceramic and a broad range of UJOH UP LFFQ VQ XJUI UIF EJHJUBM CJH CBOH 'PS FYBNQMF XF DBO QSPWJEF organic colours as well as spray- OFXmOJTIFETBNQMFTUPPVSDVTUPNFSTJOMFTTUIBOGPVSXFFLTUIBOLTUP ing and hot foil stamping. Stölzle BDPNQMFUFEJHJUBMJTBUJPOPGUIFEFTJHOQIBTF%JHJUBMQSJOUJOHBMMPXTVTUP Masnières Parfumerie is the sole BMTPNJOJNJTFFSSPSTBOESFEVDFDPTUTw 8IFO JU DPNFT UP UIF EFWFMPQNFOU PG OFX QSPEVDUT  BMM EFQBSUNFOUT glass producer worldwide to offer JOWPMWFE JODMVEJOHUIFNPVMETIPQ JUTUFBNPGQSPEVDUEFWFMPQFSTBOE IPET treatment, which is applied EFTJHOFST BMPOHXJUIJUTEFDPSBUJPOGBDJMJUZ BSFGVMMZJOUFHSBUFEBOEDP to the glass containers immedi- PQFSBUFDMPTFMZXJUIFBDIPUIFS ately after production in order 5IJTFOTVSFTUIFBWBJMBCJMJUZPGBmOJTIFE EFDPSBUFEHMBTTTBNQMFXJUIJO to achieve fancy reflections on BGPVSXFFLEFWFMPQNFOUQSPDFTT the bottles’ surface. The French i8IBU UIF DMJFOU OFFET JT nFYJCJMJUZ BOE UIBUT XIBU EJHJUJ[BUJPO CSJOHT decoration site also sets steps "HJMJUZJTXIBUXFUSZUPPGGFSBU4UÚM[MF wTBJE.S(SVZF[ with its most recent acquisition, 5IF TJUF IBT BMTP JOTUBMMFE OFX QSPEVDUJPO FRVJQNFOU XIJDI BMMPXT UP which is inkjet printing. This NBOVGBDUVSFUXPEJGGFSFOUJUFNToNFBOJOHUXPEJGGFSFOUTIBQFToTJNVM- UBOFPVTMZPOUIFTBNFQSPEVDUJPOMJOF5IJTSFEVDFTUIFNJOJNVNPSEFS technique allows to carry out RVBOUJUZBOEUIFOVNCFSPGNPVMETSFRVJSFEGPSBOJUFN fast and high quality multicolour

glass machinery plants & accessories 1/2018 59 HIGH-END PACKAGING

decoration for a wide range of bottle shapes and sizes.

THE STÖLZLE GLASS GROUP The Stölzle Glass Group’s aim is to be the first choice partner for customers and employees, developing customized designs in more than 80 per cent of prod- ucts. Every item bears a unique message which is reflected by the product’s design. According to customers specifications, a con- cept is assessed, the design inter- preted, and production made a reality, with technical solutions found for even the most idealistic and demanding of designs. Time is money – Product development has to be completed to the agreed time frame and in the shortest time possible to give the speed to market which is so important in an age when design and fashion trends change so quickly. Stölzle gives prima- ry importance to achieving the required quality to ensure cus- tomer satisfaction and product success.

High-end packaging EXPERT IN HIGH-END PACKAGING GLASS - More than 200 years of experi- ence in the production of glass - six production sites in Austria, Great Britain, France, Czech Republic and Poland - three decoration sites in Great Britain, France and Poland - 2,450 employees worldwide - three billion glass containers produced per year - Europe’s only manufactur-

Tailor-made designs, uncompromising TXDOLW\ñH[LEOHDQG excellent service, short time to market.

60 glass machinery plants & accessories 1/2018 er of packaging glass aimed - IPET treatment for utmost some modern and innovative at Pharma, Perfumery & shiny surfaces processes: inkjet printing, hot foil Cosmetics, Spirits as well as - High flexibility what regards stamping or spraying with special Tableware markets design and execution colours. - One-stop-shop for develop- ment, production, decoration Up to 300 product Locations and closures developments per year - Stölzle-Oberglas Due to the optimized integra- - Stölzle-Union PRODUCTS tion of state-of-the-art technol- - Stölzle Flaconnage - Pharma ogy and equipment, with regards - Stolzle Czestochowa - Medical and laboratory glass to both glass production and - Stölzle Masnières - Perfumery and cosmetics decoration, Stölzle guarantees - Stolzle Wymiarki O - Spirits 4-6 weeks’ time from the draw- - Consumer/food ing to the actual decorated glass - Consumer/candle jars samples. Huge know-how allows - Tableware to offer the most cost effective item for all individual customers’ Glass production since 1805 needs. - Luxurious perfume flacons STÖLZLE MASNIERES - Fancy cosmetic containers Innovative decoration processes - Miniatures Stölzle has three in-house Route Nationale BP 4 - Tailor-made design in more decoration facilities in England, 59241 Masnieres - France than 80 per cent of all orders France and Poland. In addition Tel.: +33 - 3 - 27722700 - Brilliant cosmetic flint glass to traditional decoration tech- Fax: +33 - 3 - 27722638 - Unlimited range of feeder col- niques such as screen printing www.stölzle.com ours and decals, Stölzle also offers $_;‰ouѴ7ĽvѴ;-7bm]]Ѵ-vvr†00Ѵb1-ঞomvĴ

SINCE 1990 SINCE 1988 SINCE 1989

SINCE 2013

SINCE 2017

WEB PUBBLICATIONS

WWW.GLASSONLINE.COM SHOWS AND EVENTS Shows and events CARGO 1

ARGO 5 20 16 12 8 22 PRINT4ALL PRINT4ALL 42

PLAST INTRALOGISTICA ITALIA IPACK- MEAT- 18 14 IMA TECH 10 6 "ҋ! &$"ҋ"&$" PRINT4ALL GLASS PACK IPACK-IMA

29 MAY 13 11 9 75 31

CENTRO CENTRO CONGRESSI SERVIZI STELLA PLAST PLAST POLARE SERVICE IPACK-IMA IPACK-IMA 1 JUNE 2018 CENTER

CARGO 4 CARGO 3 PORTA SUD specializingGATE SOUTH in and covering all aspects of glass as a packaging material

After the first successful edition, held in June 2017, Glass Pack is geared up towards its second edition – this time taking place in Milan, Fiera Milano Rho, Hall 14. This year’s event will be held alongside Ipack-Ima, the international European fair, specializing in food and non-food processing and packaging. Once again, the event will be host to brings together professional operators of glass packaging used for beverages, spirits and food with their clients.

glass machinery plants & accessories 6/2017 SHOWS AND EVENTS

rom 29 May to 1 June 2018, FMilan’s Fiera Milano Rho will be home to Glass Pack 2018, now at its second edi- tion, with more than 150,000 trade visitors expected. Hall 14 in Fiera Milano Rho will there- fore become the reference point for the Glass Packaging sector. This second edition will be held in collaboration and at the same time with Ipack-Ima, the biggest European international fair, held every three years, specializing in food and non-food process- ing and packaging. Companies exhibiting at Glass Pack will therefore be able to intercept all key players in the food and beverage sectors already visiting Ipack-Ima. Glass Pack will maintain the same formula as in 2017, enriched and with a larger exhi- bition area, highly qualified con- ferences and workshops and the increasingly large and interesting Shows and events Products on Display area.

ABOUT THE EVENT Glass Pack is the exhibition and conference dedicated to companies involved in the pro- duction and distribution of con- tainer glass for beverages, spirits and food, as well as all aspects connected to glass as a packaging material: from design to decora- tion, from the creation of the design to closures, from label- ling to packaging with cardboard, wood, and so on. Glass Pack 2018 is promoted through partnerships with maga- zines and specialized websites, on our information sites http:// glass.style/, www.glassonline. com, through targeted mailings, newsletters, advertising, through our participation in international trade fairs and through collabo- ration with Ipack-Ima. Glass Pack 2018 is organized by A151 srl, the leading service company in Italy for communi- cation and training for the con-

64 glass machinery plants & accessories 1/2018 tainer and flat glass sectors, and is an international event exclu- sively dedicated to those who supply glass containers and those who use glass containers for their products. Glass Pack 2018 in therefore a unique and not-to-miss occa- sion for meetings and networking aimed at business development. Glassworks, dealers, suppliers of accessories, equipment and services, designers and special- ized studios, will all meet at a dedicated event to present their developments and innovation to clients and potential clients, to compare and discuss with com- Glass Pack 2018 brings mercials partners and service providers. together professional operators of glass Glass Pack 2018 is promoted packaging used for beverages, spirits and food and supported by partnerships with their clients. with specialized websites and magazines, the glasspack.show website as well as the glass.style website focused on providing information about this special- ized sector, as well as by specific mailing blasts, newsletters, ads and, of course, our participation in international fairs and events of the sector. Thanks to the positive results of the first edition covering 2,500 square metres, with 40 exhibi- tors, 13 conference sessions and 25 speakers, Glass Pack 2018 is therefore – once again – a unique and not-to-miss opportu- nity to meet and network to bet- ter develop and increase business coverage in this sector. Once again, the main play- ers of the Glass Packaging sec- tor will have the opportunity to meet their clients and dealers at an event dedicated specifically to them. They will also be able to take part in workshops and semi- nars at this networking event full of commercial contacts. Visitors profiles: t Wine and spirits producers t Beers producers t Mineral waters and soft drink producers

glass machinery plants & accessories 1/2018 65 SHOWS AND EVENTS

t Oil and vinegar producers Glass Pack 2017 t Food producers 5IFmSTUFEJUJPOPG(MBTT1BDL UIFUSBEFGBJSGPSHMBTTDPOUBJOFSTGPSGPPE t Perfumes producers BOECFWFSBHFDMPTFEBTBTVDDFTT t Cosmetics producers 5IFmSTU&VSPQFBOFWFOUEFEJDBUFEUP(MBTT1BDLBHJOHIBTDMPTFE BOE t Brand designers XBTKVEHFEBTVDDFTTCZPSHBOJ[FSTBOEWJTJUPSTBMJLF5IFFOUJSFDIBJO t Consultants PG UIF TFDUPS XBT SFQSFTFOUFE  GSPN QSPEVDFST PG HMBTT UP mOBM VTFST  Creative communication QSPEVDFST PG GPPE BOE CFWFSBHF  UIF )PSFDB BOE UIF NFEJB 7JTJUPST t DBNFGSPNFMFWFODPVOUSJFT studios (MBTT1BDL UIFOFXFTUUSBEFGBJSEFEJDBUFEUP(MBTT1BDLBHJOHIFMEBU t Retailers 'JFSB1PSEFOPOF+VOF DMPTFEBTBTVDDFTT5IFGBJS BOJNQPSUBOUJOOP- t Designers and architects WBUJPOJOUIF&VSPQFBOTDFOF JOWPMWFEUIFFOUJSFDIBJOPGDPOUBJOFSHMBTT  t HO.RE.CA representatives GSPNUIFEFTJHOPGUIFDPOUBJOFST KBST DVTUPNJ[FEQBDLBHJOHBOECPUUMFT t Marketing agencies PGFWFSZTIBQFBOETJ[F UISPVHIQSPEVDUJPOUPFOEVTFSTBOESFDZDMJOH t Communication and 5IFJOUFSOBUJPOBMJNQBDUPGUIFmSTUFEJUJPOXBTSFnFDUFEJOUIFOVNCFSPG advertising studios - GPSFJHODPVOUSJFTSFQSFTFOUFECZWJTJUPSTCFTJEFTTQFDJBMJ[FE*UBMJBOPQF t Packaging designers SBUPST WJTJUPSTDBNFGSPN"SHFOUJOB "VTUSJB $SPBUJB 'SBODF (FSNBOZ  Suppliers of materials *TSBFM )VOHBSZ 3VTTJB 4MPWFOJB 6OJUFE,JOHEPN5IFFYIJCJUJPOBSFB t DPNQSJTFENPSFUIBOTUBOET t Technology providers 5IFDPOGFSFODFTBOEUFDIOPMPHJDBMXPSLTIPQTXFSFXFMMBUUFOEFEBOE BDUJWFMZ FOHBHFE CPUI NBKPS BOE NJOPS QSPEVDFST BOE EJTUSJCVUPST PG PRODUCTS ON SHOW HMBTT  BDDFTTPSZ NBOVGBDUVSFST DPSLT BOE DMPTVSFT  MBCFMFE DMPTJOHT  Exhibitors at Glass Pack 2018: TFDPOEMFWFM QBDLBHJOH  TVQQMJFST PG TFSWJDFT  EFTJHOFST BOE TFDUPS t Glassworks specialized in the BTTPDJBUJPOT '&7&'SJFOET PG (MBTT  "TTPWFUSP  $PSFWF  UIF SFTFBSDI production of bottles and con- BHFODJFTXIJDITVQQPSUUIFJOEVTUSZ TVDIBT4UB[JPOF4QFSJNFOUBMFEFM tainers, as well as special glass 7FUSPPG7FOJDF BOEUIFFOEVTFST"NPOHUIFMBUUFSXFSF7BMCPOBXJUI containers JUT DPOTFSWFT  $JFMP BOE 5FSSB GPS XJOF  #PSUPMJO BOE JUT QSPTFDDP BOE UIFCFFSi.BEFJO*UBMZwPG7JBEFJ#JSSBJ"OPUBCMFTVDDFTTXBTUIF t Companies specialized in the 1SPEVDUTPO%JTQMBZ"SFB XIFSFDPNQBOJFTDPVMEGPDVTUIFBUUFOUJPOPG design and management of WJTJUPSTPOJOOPWBUJPOTBOEMFBEJOHTUBSnBHTIJQQSPEVDUT bottles, containers, and special Shows and events glass containers t Dealers of bottles, containers, and special glass containers t Suppliers of technology, machinery and equipment t Suppliers of accessories (corks, muselets, etc.) t Suppliers of materials t Decorators t Service suppliers t Designers, t Communication and special- ized design studios t Packaging companies CONFERENCES AND WORKSHOPS Introductory session: How things are going for glass - An overview of the market and of container glass markets in Europe and Italy with sector pro- tagonists such as associations, producers, end-user companies and research bodies

Quality control for container glass: techniques and tools - The state-of-the-art with regards to

66 glass machinery plants & accessories 1/2018 prevention during production, mitigation during post-produc- tion and in the automatic identi- fication of superficial and internal defects.

New opportunities for beer packed in glass - The beer sector is the area of container glass that has undergone the most impor- tant evolution regarding forma- tion in the last 15 years. Ideas and experiences, from innovation of containers to marketing.

Drinkware as a feature of wine and spirits. Glass goes well with (the right) glass - Combining a beverage with the right glass is becoming a highly sophisticated art: from wine to spirits and even beer are becoming the protago- nists of never before thought of developments just five years ago. A technical, style and marketing overview.

The only international B2B event that offers the opportunity to meet with the main players of the industries that use glass as a packaging material.

Glass and sweet and savoury preserves: trends and experiences - The world of jars and contain- ers: companies, producers, deal- ers and consumers

A question of labels - From a messenger for brands to mini- tastes of products, from ‘full- length dress’ to nude look, from part of the container to sec- ondary packaging element. The

glass machinery plants & accessories 1/2018 67 SHOWS AND EVENTS

1,001 faces and 1,000 innova- tions of labels.

Technical innovations in the production of glass containers and recycling - The point of view of producers and research, aim- Shows and events ing at competitiveness.

Spirits and glass, the evolution of a fundamental combination - The image and category of a brand in the spirits market has always been closely connected to bottles, their shape and their “dressing”. An overview on the “state of the combination” and its developments.

Decoration and packaging for a highly customized product - Technological skills, experienc- es and marketing ideas for a demanding market. O

GLASS PACK 2018

Via Antonio Gramsci 57 20032 Cormano (MI) - Italy Tel.: +39 02 66306866 Fax: +39 02 66305510 Raffaella Piacentini - Sales Manager [email protected] www.glasspack.show

68 glass machinery plants & accessories 1/2018 "ҋ! &$"ҋ"&$" ƑƖ+҃Ɛ& ƑƏƐѶ ҃  !!҃ƐƓ GLASS PACKAGING: DESIGN, PRODUCTION AND CUSTOMIZING 2nd")҃ ! 

ORGANIZED BY: IN COOPERATION WITH: IN CONJUNCTION WITH

WWW.GLASSPACK.SHOW DESIGN Design

VERALLIA HE FIRST awarding tomorrow’s T INTERNATIONAL FINALE OF THE VERALLIA DESIGN AWARDS designers Since 2009, various Verallia group subsidiaries have held an annual design Verallia, one of the world’s leaders for glass competition. In 2017, Verallia Design Awards were held in packagingpa for beverages and food products, seven countries: Germany, Brazil, Spain, France, Italy, named the winner of the grand finale of its Portugal and Ukraine. Almost 1,000 art or design school ddesign competition, Verallia Design Awards. students and recent graduates designed an innovative glass AAura Ramos, Deniz Dönmez and Rohit Sahas container based on a given theme. The participants were RRabudhe,ab three students from the Italian edition provided with support from the Verallia teams, in par- ooff theth contest, were selected for their project De ticular to provide them with detailsdetails aaboutbout glglassass anandd ititss Fiasco, a bottle for the wine market.m manufacturingmanufacturing requirements.requirements.

70 glass machinery plants & accessories 1/2018 SELECTION FOR straw and laces has been COMMERCIAL RELEASE replaced with external With this design competition, engraving. Verallia provides an unprec- edented approach to innovation THE GRAND FINALE for its customers who are closely “With the Verallia Design involved in the selection of the Awards, we are encourag- winners. Some designs have even ing a privileged exchange been selected for commercial with young designers around release. Such was the case of the glass. We are also providing Soirée à Rosé bottle (designed by our customers with an unprec- the winner of the first competi- edented innovation approach, tion in 2010), marketed and sold as reflected in the various sales by Gérard Betrand, and the Serac success stories since the com- bottle (winner in 2016), selected petition was introduced,” said by Maison du sud – Jeanjean. Michel Giannuzzi, Chairman and These two products have enjoyed Chief Executive Officer of the significant success in France and Verallia Group at the ceremony. internationally. The Serac bottle “With this grand finale, a first has also just won two packag- in the competition’s history, we ing Oscars in the Consumption: wanted to thank all participants design and graphic identity, and for having placed their creativ- Glass transformation categories. ity at our customers’ service as AN UNPRECEDENTED As the number of young they are constantly on the look- AND VALUE-CREATING designers presenting a project out for differentiation on their APPROACH TO INNOVATION has increased each year and as highly internationalized mar- A springboard for young designers customers are increasingly keen kets. It is these same customers Since the creation of the to explore new ideas, Verallia who encouraged us to reach out Verallia Design Awards in decided to open up its compe- beyond the national level. It is France in 2009, Verallia has tition at an international level obvious that a project conceived opened up this design competi- and prepare this first grand by students in Italy for prosecco tion to several other countries. finale. The competitors are all might equally attract a French The Verallia Design Awards winners of the various national or German proproducer of spar- attract hundreds of participants competitions.s. klingkling wines,” addeda Emmanuel from the best design and pack- Auberger,Auberger, CCEOE of Verallia aging schools. Students and THE ITALIANN ‘DE‘DE FIASCO’FIASCO’ France.France. young graduates are invited to Italy’s projectoject De Fiasco was PackagingPackaging iis a major com- submit innovative projects for singled out by the juryjury meet-meet- ponent of thethe agri-food bev- bottles and jars, paving the way ing in Pariss whosewhose membersmembers erage industries’industr marketing to future market release. include sevenen fifinalists,nalists, cucus-s- andand environmentalenvironm strategies. The competition teaches the tomers, professionalfessional designers,designers, VeralliaVerallia worworksk with its cus- participants how to use glass journalists anandd representarepresenta-- tomerstomers tthroughouthrou the pro- through a practical case study tives of Verallia’sallia’s sales andand cess leadingleading to the creation involving the development of a marketing teams.eams. DrawingDrawing of glassglass packagingpac to arrive product under semi-professional its inspirationon from a typi-typi- at a designdesig that enhanc- conditions. The candidates learn cally Italian flask-shaped es their productsp to best about the material in the field bottle, De Fiasco is a effeffect.ect. Convinced that when they visit plants where they new interpretationetation ofof an glgglassass iiss the ideal mate- can watch the manufacturing old bottle, whwhichich at thethe riariall ttoo promote cus- process and learn about the role time combinedned various tometomers’r products and played by the Verallia product materials (straw,raw, laces ttoo pprotectr consumers development centres. and glass), too provideprovide aanandd thet environment, Each national competition is a 100 per ccentent glass VeVVeralliara is commit- sponsored by an experienced and modern version.sion. tteded to encouraging renowned designer who shares The originaliinall bbot-ott- totomorrow’smo designers his or her experience and advice tle finishingng uusingsiingng tot useuse this material. with the participants. Verallia also

glass machinery plants & accessories 1/2018 71 DESIGN Design

engages its network of customers A SOURCE OF INNOVATION products, Verallia works with its to establish a panel of judges AND DIFFERENTIATION customers to co-develop unique who are beverage and agri-food FOR CUSTOMERS models: the specialties. In each professionals. All markets and Design at Verallia country where the Group oper- various functions are represent- Packaging is a major compo- ates, Verallia has one, or even ed (procurements, marketing, nent in the agri-food and bever- two, product development cen- development, etc.). In addition age industries’ marketing strat- tres that leverage their expertise to these customers, renowned egies. Verallia works with its to convert a creative idea into an designers (including the spon- customers throughout the entire industrial reality. Thanks to their sors), specialist journalists and process for the creation of glass technical expertise, these 13 cen- design agencies together select packaging. In order to meet their tres rework customers’ projects to the best projects. This panel requirements, Verallia designs ensure the bottle or jar’s industri- ensures the innovative dimen- and manufactures a broad range al feasibility. Adjustments to the sion of the projects awarded and of standard products tailored to model are sometimes required is the candidates’ guarantee that the needs of local and interna- to ensure the best distribution of their creation will be viewed by tional markets. The glassmaker the glass, its mechanical strength, experienced eyes. They can then stands out for the extent of its labelling possibilities, stability on include in their portfolio a crea- range (colours, finish, content, tion that has been judged by etc.) and its ability to reinvent professionals. standards to enhance person- The Verallia Design Awards are alization: external and internal one of the student competitions engraving, specific push-ups and recognized by professionals. finishing (screen printing, satin- In 2016, Les Echos Start (a finish, etc.) at its three decoration leading French business daily) plants (Saga Décor and Société website placed it in the top 10 of Charentaise de décor in France, student competitions that con- and Verallia Polska in Poland). tribute positively to a resume. In addition to the standard

72 glass machinery plants & accessories 1/2018 filling lines, maximizing pallet bottle with an innovative customers and design agencies loading, etc. These centres also appearance while protecting to inspire their future develop- produce the drawings for the its authenticity. ments. This book analyzes moulds used to manufacture the In Spain, the Azuqueca the upcoming international container. development centre devel- trends for the coming year oped the new bottle for and highlights the new con- Examples Marie Brizard liqueurs. sumer habits and haunts. In France the Albi development Commissioned to celebrate Along with these trends, the centre produced the drawings for the brand’s 260th anniver- brand suggests new bot- the beer bottle STARCK beer, sary, its Art Deco inspired tle shapes and decoration which was created by French design produces a shim- ready to be developed. This designer Philippe Starck for mering effect for the col- is how the Stockholm and the Brasserie d’Olt brewery. ours of the liqueurs in the Los Angeles spirits models The Chalon-sur-Saône range. and the Roma wine bottle development centre also made In order to bring these were added to the Selective Line it possible to manufacture glassmaking projects to frui- Collection. the Primer Rosé Marquès tion, the Verallia product de Murrieta Spanish bot- development centres pro- THE VERALLIA tle designed by José María vide the Group’s custom- DESIGN AWARDS Morera. This bottle is a ers with extremely efficient In all the countries where nod to the Art Deco move- tools: computer-aided Verallia holds this design com- ment with extraordinary design (CAD), 3D printer, petition, its customers are closely work on its facets and physical-realistic comput- involved in this unprecedented the monograms originally er-generated images and open-innovation approach. engraved on the finish, finite element mechanical t
*O
(FSNBOZ
UIF
DPNQFUJUJPO
shoulder and punt. resistance analysis. Verallia is an actual consultation in The Mumm cham- also enables its customers response to a need expressed pagne house entrusted to participate interactive- by a customer. Verallia with the manu- ly, directly or remotely, in t
*O
'SBODF
PWFS
UIF
QBTU
UISFF
facture of its new bot- the development of their years, the Verallia Design tle designed by Ross model (3D display, com- Awards have added a category Lovegrove. Unprecedented puter-generated images, scale devoted to a specific market: with its hollow base pass- models, etc.), while ensuring the - Rosé Bordeaux in 2015 ing through the body of product’s optimum weight and (partnership with the the bottle, it was developed mechanical strength. Syndicat des Bordeaux et by the Chalon-sur-Saône In response to its customers’ Bordeaux Supérieur); development centre, in need for differentiation, Verallia - Provence rosés in 2016 liaison with the Verallia also engages designers directly. (partnership with the Oiry plant near Epernay In 2015, its prestige Selective Syndicat des Vins Côtes de (France), where the bottle Line brand commissioned Provence); is now manufactured in Chantal Thomass to design a - Decoration for the cham- 375 ml and 15 l ver- bottle and a carafe. This French pagne market in 2017. sions. fashion designer participated in Each of the juries for the EIn Germany, the each stage in the development Verallia Design Awards is made Paulaner brewery of the bottles: (i) preliminary up of customers. Those who are co-developed with drawings, (ii) adjustments with not members of the panel are the Bad Wurzach the product development centre, invited to the award ceremony development cen- and (iii) glass tests in the plant. and receive a document present- tre the bottle for its Today, this “couture” range ing the best of the students’ pro- Paulaner Zwickl already has more than 40 refer- jects. In prime place for the com- beer, which has just ences on the market delivering petition, they can inform their won a 2017 Red truly differentiating packaging. own discussion in terms of pack- Dot Award. The Verallia also helps its custom- aging and even select a project to 400-ml size and the ers monitor design trends. Each use to sell their product, as was screen-printed logo year, its Selective Line premium the case for Gérard Bertrand and provide this new brand presents a style book to its Maison Du Sud – Jeanjean.

glass machinery plants & accessories 1/2018 73 DESIGN

SUCCESSSUCCCESS SSTORIESTORIES VeralliaVeV ral adopts a positionpoosisition as a project supportersuupppporte and incuba- tortoor forfor thet projects that attractatattrract its customers’ attention.aattet ntion

SoiréeSoSoiirée à rosé

Design WinnerWinn of the first competitioncompeti in France inn tthehe wine catego- ry,ry, tthehe Soirée à rosé bottlebottle designed by MélitineMélitin Courvoisier (Ecole(Ecole Boulle, Paris), was selectedsel by Gérard BertrandBertrand for the Côte des Roses wwines (white, rosé andand red).red Marketed since 2013 iinn France and inter- Serac rials, it is 100%00% and nationally,national a magnum format Winner of the 2016 French infinitely recyclableecyclable was addedadd in 2016. competition in the Wine category, in a closed circuit. the Serac bottle designed by This means 1100%00% of Leslie Dabin (Ecole Pivaut, glass collectedcted can Nantes) was selected by be recycled).d). Inert Maison Du Sud – Jeanjean and neutral,al, glassglass for its white and rosé wines packagingg pro-pro- sold under a variety of brand tects againstainst any names in France and inter- risk of cchemicalhemical nationally. Its streamlined migrationon ffromrom design, facets and a chiselled the containertainer to base make this bottle up- the contents.ntents. O scale packaging Verallia’s premium Selective Line range.

AN ECO-RESPONSIBLE APPROACH Verallia is convinced that glass is the ideal material to enhance its customers’ products and to protect consum- ers and the environ- ment. Its promotion – in particular to young designers – is part of Verallia’s Corporate Social Responsibility (CSR) strategy. Glass has unparal- leled virtues: it is a “permanent” mate- www.verallia.comom rial.rial. ManuManufacturedfactured fromfrom naturalnatural raw mate-mate-

747 glassglass mmachineryachinery plants & accessoriesacccesessorso iies 1/1/20182010 8 suppliers guide YELLOW PAGES

Reserved Reserved for advertisers for advertisers in 2017 || www.glassonline.comwww.glassonline.com || ReservedReserved forfor advertisersadvertisers in| 2017www.glassonline.com | www.glassonline.com

COMPANY website COMPANY website

ANTONINI KYP ACCESORIES www.antoninisrl.com www.kypaccesorios.com

BDF INDUSTRIES www.bdf.it OCMI OTG www.ocmigroup.com

BUCHER EMHART GLASS www.emhartglass.com S.I.G.MA. www.sigmaref.it

EMMETI-SIPAC www.emmeti-spa.it/website/ TEICHMANN, HENRY F. / E.W. BOWMAN www.hft.com FLUORITAL www.fluorital.com

TIAMA

FONDERIE VALDELSANE www.tiama.com www.fonderievaldelsane.com

VIDROMECANICA GLASS SERVICE www.vidromecanica.com www.glassservice.it

HEYE INTERNATIONAL ZECCHETTI www.heye-international.com www.zecchetti.it

Listing in this section is reserved for advertisers. FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONTACT AIR COOLING ALLOYS FOR OUR ADVERTISING DEPARTMENT: SYSTEMS MOULDS TEL: +39 - 02 - 66306866 ÛÝÛFAX: +39 - 02 - 66305510 E-MAIL: PUBLICATIONS@ KYP Accesories Fima-Olimpia Fonderie GLASSONLINE.COM Fonderie Bartalesi Fonderie Valdelsane AIR COOLING SYSTEMS FOR IS MACHINE AMPOULE AFTER-FORMING Listing in the “Suppliers Guide - Yellow Pages” is free of Revimac-Bottero charge and reserved to advertisers, in red the advertisers MACHINES/ of this issue. The “Suppliers Guide - Yellow Pages” LINES promotes their products and services worldwide. AIR COMPRESSORS KYP Accesories Pneumofore Moderne Mecanique

glass machinery plants & accessories 1/2018 75 suppliers guide YELLOW PAGES

Reserved for advertisers | www.glassonline.com | Reserved for advertisers | www.glassonline.com

OCMI OTG Glass Service Spami-Optrel-Stevanato BATCH CHARGERS BLOWING KYP Accesories Group MT Forni Industriali MACHINES Sorg Nikolaus BDF Industries Colorobbia Bucher Emhart Glass AMPOULE EME Forma Glas Falorni Tech FORMING Olivotto-Antas-Lynch- CAD DRAWING GCG - Glass Consulting MACHINES/LINES Lindner Group Waltec Maschinen Lizmontagens Thermal Glass Service Technologies KYP Accesories Horn Moderne Mecanique MT Forni Industriali OCMI OTG Sorg Nikolaus BURN-OFF Spami-Optrel-Stevanato Stara Glass MACHINES CARPOULE Group ZIPPE AFTER-FORMING Forma Glas MACHINES/LINES AMPOULE Olivotto-Antas-Lynch- BATCH AND Lindner Moderne Mecanique PACKAGING CULLET HANDLING Waltec Maschinen OCMI OTG MACHINES SYSTEMS KYP Accesories BURNERS & CARPOULE EME Moderne Mecanique Falorni Tech ACCESSORIES FORMING OCMI OTG ZIPPE Spami-Optrel-Stevanato MACHINES/LINES Group BDF Industries Car-Met Moderne Mecanique Falorni Tech OCMI OTG BATCH/CULLET GCG - Glass Consulting AUTOMATIC TUBE PREHEATERS Group KYP Accesories LOADERS Glass Service CAST IRON Colorobbia Horn EME KYP Accesories Moderne Mecanique FOR MOULDS GCG - Glass Consulting Moderne Mecanique MT Forni Industriali Group OCMI OTG OCMI OTG Sorg Nikolaus Fima-Olimpia Fonderie Spami-Optrel-Stevanato Sorg Nikolaus ZIPPE Fonderie Valdelsane Group Stara Glass Waltec Maschinen

BATCH PLANTS COATING OF AUTOMATIC BURNERS/ GLASS - SYSTEMS WAREHOUSES Colorobbia LOW NOx & MATERIALS EME (HOT- / COLD-END) Zecchetti Falorni Tech BDF Industries GCG - Glass Consulting Falorni Tech Group GCG - Glass Consulting Bohemi Chemicals Glass Service Group Fluorital AUTOMATION Horn Glass Service Graphoidal Teichmann, Henry F. / KYP Accesories Developments E.W. Bowman Horn EME Sorg Nikolaus Vidromecanica Stewart Engineers ZIPPE Stara Glass ZIPPE Vidromecanica

BAG FILTERING BENDING BURNERS/ PLANTS FURNACES OXY-FUEL BDF Industries BDF Industries MT Forni Industriali Falorni Tech click here /

76 glass machinery plants & accessories 1/2018 suppliers guide YELLOW PAGES

Reserved for advertisers | www.glassonline.com | Reserved for advertisers | www.glassonline.com

Renold COGENERATION CONTROL & Revimac-Bottero DECORATION Ramsey Products AND AUTOMATION Sheppee International CUTTING TRIGENERATION SYSTEMS ZIPPE MACHINES THROUGHT BDF Industries Waltec Maschinen HEAT RECOVERY Bottero CRACK-OFF SYSTEMS Bucher Emhart Glass MACHINES Colorobbia ERMI Glass Control DECORATIVE BDF Industries Falorni Tech Forma Glas futronic Olivotto-Antas-Lynch- ENAMELS GCG - Glass Consulting Lindner Group Waltec Maschinen Fluorital COLD-END Glass Service GCG - Glass Consulting LINES GPS - Glasproduktions- Group Service CROSS-CONVEYORS Horn All Glass Iris Inspection Machines Bucher Emhart Glass MSK Covertech BDF Industries DEDUSTING Emmeti-Sipac Olivotto-Antas-Lynch- Bucher Emhart Glass & FILTERING ERMI Glass Control Lindner Car-Met Forma Glas Stara Glass Forma Glas SYSTEMS Heye International Stewart Engineers GPS - Glasproduktions- Iris Inspection Machines Service VMA BDF Industries KYP Accesories VPInstruments Heye International MSK Covertech Waltec Maschinen MT Forni Industriali Stara Glass ZIPPE Ramsey Products Zecchetti Renold Revimac-Bottero DOSING CONVEYING Sheppee International SYSTEMS: Vidromecanica COLD-END COLOURS & & STOCKING Waltec Maschinen EMULSIONS ENAMELS SYSTEMS CULLET GCG - Glass Consulting Bohemi Chemicals All Glass MSK Covertech Group Colorobbia SEPARATION Ramsey Products Graphoidal GCG - Glass Consulting Renold & TREATMENT Developments Group Thimon SYSTEMS Revimac-Bottero Fluorital Vidromecanica

EME CONVEYOR BELTS Falorni Tech CONSULTING GCG - Glass Consulting DOSING SYSTEMS: SERVICES Car-Met Group Forma Glas Vidromecanica COLD-END Olivotto-Antas-Lynch- ZIPPE SPRAY BDF Industries Lindner Bucher Emhart Glass Pennine Colorobbia Ramsey Products AB. Technologies Falorni Tech Renold DATAMATRIX futronic Revimac-Bottero READING DEVICES GCG - Glass Consulting Vidromecanica ZIPPE DOSING Group TIAMA Horn SYSTEMS: Lizmontagens Thermal CUTTING GOB Technologies CONVEYOR CHAINS DECORATING Olivotto-Antas-Lynch- & SPROCKETS LUBRICATION Lindner MACHINES Stewart Engineers (HOT-END) Graphoidal Teichmann, Henry F. / Fermac Developments E.W. Bowman Pennine Forma Glas Revimac-Bottero

glass machinery plants & accessories 1/2018 77 suppliers guide YELLOW PAGES

Reserved for advertisers | www.glassonline.com | Reserved for advertisers | www.glassonline.com

Glass Service DRIVE SYSTEMS / Sorg Nikolaus EMISSION ENGINEERING Waltec Maschinen VARIABLE SPEED ZIPPE MONITORING SERVICES SYSTEMS BDF Industries Lizmontagens Thermal Bottero BDF Industries Technologies futronic ELECTRODE Stewart Engineers GPS - Glasproduktions- Service HOLDERS Heye International ENGRAVING Olivotto-Antas-Lynch- Colorobbia EMULSION Lindner MACHINES GCG - Glass Consulting Revimac-Bottero DOSING Group Sheppee International TIAMA Glass Service SYSTEMS Horn Preriscaldo Forni Graphoidal DROPPER Sorg Nikolaus Developments FEEDERS & AFTER-FORMING Revimac-Bottero MECHANISMS MACHINES/ ELECTRODE BDF Industries LINES ENERGY Bottero HOLDERS RECOVERING Bucher Emhart Glass Moderne Mecanique INSTALLATION Forma Glas OCMI OTG SYSTEMS Glass Service COLD AND HOT GPS - Glasproduktions- FURNACE BDF Industries Service DROPPER Falorni Tech Heye International Stara Glass Olivotto-Antas-Lynch- FORMING Preriscaldo Forni ZIPPE Lindner MACHINES/ LINES

Moderne Mecanique OCMI OTG

ELECTRIC BOOSTING SYSTEMS

BDF Industries Colorobbia Falorni Tech GCG - Glass Consulting Group Glass Service Sorg Nikolaus

ELECTRONIC CONTROL glassonline SYSTEMS AND IT web service

BDF Industries futronic

78 glass machinery plants & accessories 1/2018 suppliers guide YELLOW PAGES

Reserved for advertisers | www.glassonline.com | Reserved for advertisers | www.glassonline.com

Revimac-Bottero MT Forni Industriali Preriscaldo Forni Waltec Maschinen Revimac-Bottero Sorg Nikolaus FURNACES: Stara Glass MELTING FIBERGLASS Teichmann, Henry F. / FURNACES: E.W. Bowman DRAINING BDF Industries / GLASSWOOL Colorobbia PRODUCTION SYSTEMS Falorni Tech LINES, FORMING Glass Service Falorni Tech Horn Lizmontagens Thermal EQUIPMENT & MACHINES GCG - Glass Technologies Consulting Group PRODUCTS MT Forni Industriali Amig Glass Service Sorg Nikolaus BDF Industries Colorobbia Lizmontagens Thermal Stara Glass Bottero Falorni Tech Technologies Teichmann, Henry F. Glass Service Bucher Emhart Glass Preriscaldo Forni Forma Glas Olivotto-Antas-Lynch- Sorg Nikolaus GPS - Glasproduktions- Lindner Stara Glass Teichmann, Henry F. / Service FURNACES: E.W. Bowman Heye International KYP Accesories METAL OCMI OTG STRUCTURES Olivotto-Antas-Lynch- FURNACES: Lindner FINISHING ELECTRIC BDF Industries Revimac-Bottero Car-Met MACHINES Spami-Optrel-Stevanato Colorobbia Group Colorobbia Falorni Tech Waltec Maschinen Falorni Tech KYP Accesories Glass Service Glass Service Lizmontagens Thermal KYP Accesories Technologies FORMING: TIN/ Lizmontagens Thermal Stara Glass FIRE Technologies Teichmann, Henry F. POLISHERS & FLOAT BATH Sorg Nikolaus EQUIPMENT FURNACE

Stewart Engineers FURNACES: futronic FURNACES: OXY-FUEL OR Olivotto-Antas-Lynch- Lindner HEAT-UP RECUPERATIVE Vidromecanica FURNACES: Waltec Maschinen BUBBLING BDF Industries BDF Industries Falorni Tech Colorobbia SYSTEMS Glass Service Falorni Tech Lizmontagens Thermal Glass Service FLOW METERS Lizmontagens Thermal BDF Industries Technologies Falorni Tech Technologies Preriscaldo Forni VPInstruments GCG - Glass Consulting MT Forni Industriali Group Sorg Nikolaus Sorg Nikolaus Glass Service Stara Glass Stara Glass Preriscaldo Forni Teichmann, Henry F. / FOREHEARTHS Sorg Nikolaus E.W. Bowman & SYSTEMS Stara Glass FURNACES: HOT CULLET BDF Industries FURNACES: Bottero FURNACES: FILLING PREHEATING Colorobbia Falorni Tech CLEANING SYSTEMS Fusiontec-Revimac SYSTEMS Falorni Tech GCG - Glass Consulting Lizmontagens Thermal Colorobbia Group Glass Service Technologies Commersald Impianti Glass Service Lizmontagens Thermal Preriscaldo Forni Falorni Tech Horn Technologies Stara Glass Glass Service

glass machinery plants & accessories 1/2018 79 suppliers guide YELLOW PAGES

Reserved for advertisers | www.glassonline.com | Reserved for advertisers | www.glassonline.com

Horn Sorg Nikolaus Falorni Tech Olivotto-Antas-Lynch- Lizmontagens Thermal Stara Glass Glass Service Lindner Technologies ZIPPE Horn Sheppee International Olivotto-Antas-Lynch- Lizmontagens Thermal Lindner Technologies Preriscaldo Forni MT Forni Industriali Sorg Nikolaus GLASS Sorg Nikolaus HOT GLASS METALISATION Stara Glass SCRAPERS

PROCESS FURNACES: Car-Met REPAIR, MATERIALS HEAT Falorni Tech REGENERATION GCG - Glass Consulting MAINTENANCE & Fluorital Group PLANTS Vidromecanica REVAMPING ZIPPE Falorni Tech BDF Industries GLASS Glass Service Colorobbia Horn Falorni Tech RECYCLING Lizmontagens Thermal INFRARED Glass Service Technologies Horn PLANTS THERMOMETERS Lizmontagens Thermal Technologies Colorobbia GCG - Glass Consulting Sorg Nikolaus Falorni Tech HEAT RESISTORS Group Stara Glass GCG - Glass Consulting KYP Accesories Stewart Engineers Lizmontagens Thermal Group Horn Teichmann, Henry F. / Vidromecanica Technologies E.W. Bowman ZIPPE HEATING SYSTEMS INJECTION GASES GOB WEIGHT CONTROL SYSTEMS Colorobbia MACHINES Falorni Tech Glass Service Glass Service Heye International BDF Industries Horn Olivotto-Antas-Lynch- Bucher Emhart Glass Lindner GPS - Glasproduktions- GLASS BRICK Service PRODUCTION Heye International HIGH INSPECTION LINES Waltec Maschinen TEMPERATURE HOLES IN THE INSULATION BOTTOM FURNACE Amig HANDLING PRODUCTS Colorobbia Olivotto-Antas-Lynch- EQUIPMENT Preriscaldo Forni Lindner Lizmontagens Thermal Technologies Waltec Maschinen All Glass BDF Industries INSPECTION Bottero MACHINES: Bucher Emhart Glass HOT-END PROCESS COLD-END GLASS LEVEL Lizmontagens Thermal MONITORING CONTROL Technologies MSK Covertech SOLUTIONS AGR International DEVICES Olivotto-Antas-Lynch- Bucher Emhart Glass Lindner TIAMA ERMI Glass Control BDF Industries Revimac-Bottero Forma Glas Falorni Tech Sheppee International Heye International GCG - Glass Consulting KYP Accesories Group HOT GLASS Iris Inspection Machines Glass Service HEAT CONTACT Lizmontagens Thermal Horn Technologies MT Forni Industriali RECUPERATORS MATERIALS Stara Glass Olivotto-Antas-Lynch- TIAMA Lindner BDF Industries Bucher Emhart Glass VMA

80 glass machinery plants & accessories 1/2018 suppliers guide YELLOW PAGES

Reserved for advertisers | www.glassonline.com | Reserved for advertisers | www.glassonline.com

Bucher Emhart Glass Changshu Jianhua Mould INSPECTION GPS - Glasproduktions- MAINTENANCE Technology Service Fonderie Bartalesi MACHINES: Heye International AND REPAIR Merkad HOT-END Revimac-Bottero SERVICES Officine SL Olivotto-Antas-Lynch- Lindner Forma Glas BDF Industries Perego Giancarlo Lizmontagens Thermal Bucher Emhart Glass LABORATORY Strada Technologies Heye International Waltec Maschinen KYP Accesories FURNACES Revimac-Bottero Lizmontagens Thermal POLARISCOPES SKS - Sorg Karrena Technologies Service MOULDS: CLEANING/ Moderne Mecanique MT Forni Industriali OCMI OTG POLISHING MACHINES Stara Glass MARKING TIAMA LASER CUTTING MACHINES BDF Industries MACHINES Ecotecne INSPECTION Sorg Nikolaus MACHINES: VIALS Forma Glas MOULDS: & AMPOULES Waltec Maschinen MEASUREMENT COMPONENTS & ACCESSORIES AGR International LEHR DRIVES & CONTROL Iris Inspection Machines SYSTEMS KYP Accesories Busellato Glass Moulds Moderne Mecanique Heye International Changshu Jianhua Mould OCMI OTG AGR International Technology Spami-Optrel-Stevanato BDF Industries Merkad Group Bucher Emhart Glass Officine SL LEHRS: futronic Perego Giancarlo ANNEALING Horn KYP Accesories I.S. MACHINES Stara Glass Antonini VMA MOULDS: BDF Industries Falorni Tech VPInstruments LUBRICANTS & Bottero Heye International Waltec Maschinen Bucher Emhart Glass KYP Accesories SPRAY GPS - Glasproduktions- Moderne Mecanique EQUIPMENT Service MT Forni Industriali MIXERS Heye International OCMI OTG Graphoidal Vidromecanica EME Developments I.S. MACHINE Eurostar Concrete Technology LUBRICATION LEHRS: GCG - Glass Consulting MOULDS: SYSTEMS Group DECORATING KYP Accesories MAINTENANCE MT Forni Industriali BDF Industries Antonini ZIPPE EQUIPMENT Bucher Emhart Glass MT Forni Industriali GPS - Glasproduktions- Vidromecanica Ecotecne Service Graphoidal MONITORING Developments Heye International SOFTWARE Revimac-Bottero LOW NOx BURNERS MOULDS: VPInstruments PREHEATING BDF Industries OVENS Falorni Tech I.S. MACHINE GCG - Glass Consulting RECONDITIONING Group MOULDS Antonini Glass Service Car-Met BDF Industries Stara Glass Busellato Glass Moulds MT Forni Industriali

glass machinery plants & accessories 1/2018 81 suppliers guide YELLOW PAGES

Reserved for advertisers | www.glassonline.com | Reserved for advertisers | www.glassonline.com

Olivotto-Antas-Lynch- Lindner PLANT UTILITIES REFRACTORIES Revimac-Bottero PRESS & BLOW Vidromecanica MACHINES Colorobbia Bucher Emhart Glass GCG - Glass Consulting Falorni Tech Amig Group Fusiontec-Revimac Bucher Emhart Glass Lizmontagens Thermal Lizmontagens Thermal MOULDS: GPS - Glasproduktions- Technologies Technologies WELDING LINES Pneumofore Service Heye International S.I.G.MA. Messersì Packaging Waltec Maschinen Commersald Impianti PLATINUM Waltec Maschinen FEEDER SYSTEMS REFRACTORIES MOULDS & PUSHERS INSTALLATION PLUNGERS BDF Industries Forma Glas SERVICES COATING SYSTEMS Glass Service BDF Industries & MATERIALS Olivotto-Antas-Lynch- Bottero Bucher Emhart Glass Lindner Car-Met Colorobbia EME Falorni Tech Busellato Glass Moulds Forma Glas Fusiontec-Revimac Changshu Jianhua Mould GPS - Glasproduktions- Lizmontagens Thermal Technology PLUNGER HONING Service Technologies Commersald Impianti MACHINES Heye International SKS - Sorg Karrena Merkad Olivotto-Antas-Lynch- Service Bottero Lindner Teichmann, Henry F. / Sheppee International E.W. Bowman NECK RINGS Waltec Maschinen PLUNGERS & BDF Industries MECHANISMS RAW MATERIALS REPLACEMENT Bucher Emhart Glass PARTS Busellato Glass Moulds BDF Industries Changshu Jianhua Mould Bucher Emhart Glass Bohemi Chemicals Waltec Maschinen Technology GPS - Glasproduktions- Colorobbia Fonderie Bartalesi Service Fonderie Bartalesi Heye International Olivotto-Antas-Lynch- GCG - Glass Consulting Perego Giancarlo Lindner Group ROBOTS: BALL Revimac-Bottero Perego Giancarlo Minerali Industriali Strada Revimac-Bottero GATHERERS Waltec Maschinen RECYCLING Falorni Tech Glass Service PALLETIZING/ PROCESSES Waltec Maschinen DEPALLETIZING POLISHING/ GRINDING EME LINES Lizmontagens Thermal MACHINES Technologies ROBOTS: All Glass HANDLING &

Emmeti-Sipac Forma Glas PACKAGING MSK Covertech Olivotto-Antas-Lynch- RECYCLING Stara Glass Lindner Zecchetti SYSTEMS All Glass Emmeti-Sipac Colorobbia Falorni Tech PASTE MOULD PRESS MACHINES Falorni Tech KYP Accesories GCG - Glass Consulting Messersì Packaging MACHINES Amig Group MSK Covertech Bucher Emhart Glass Lizmontagens Thermal Spami-Optrel-Stevanato Olivotto-Antas-Lynch- Forma Glas Technologies Group Lindner Waltec Maschinen ZIPPE Waltec Maschinen

82 glass machinery plants & accessories 6/2017 suppliers guide YELLOW PAGES

Reserved for advertisers | www.glassonline.com | Reserved for advertisers | www.glassonline.com

MT Forni Industriali ROTATING SHEAR BLADES SILKSCREEN Olivotto-Antas-Lynch- Lindner TABLES LUBRICANTS PRINTING LINES: Revimac-Bottero HOLLOWARE & Sheppee International Messersì Packaging Graphoidal TABLEWARE Vidromecanica Olivotto-Antas-Lynch- Developments Waltec Maschinen Lindner Zecchetti Waltec Maschinen Fermac SHEAR SYSTEMS STEMWARE SANDBLASTING BDF Industries SILKSCREEN PRODUCTION MACHINES Bottero PRINTING LINES Falorni Tech LINES: VIALS & Olivotto-Antas-Lynch- Forma Glas Lindner GPS - Glasproduktions- AMPOULES Falorni Tech Service Forma Glas Graphoidal Olivotto-Antas-Lynch- Moderne Mecanique Developments Lindner OCMI OTG SAW MACHINES Heye International Vidromecanica Olivotto-Antas-Lynch- Waltec Maschinen Olivotto-Antas-Lynch- Lindner Lindner Revimac-Bottero Waltec Maschinen SOFTWARE STEMWARE BDF Industries SECOND-HAND SEALING SHUTTLE CARS Bottero EQUIPMENT Bucher Emhart Glass MACHINES Zecchetti futronic Heye International BDF Industries Falorni Tech ERMI Glass Control TIAMA Vertech’ Forma Glas Falorni Tech STRETCH & OCMI OTG Forma Glas VPInstruments Olivotto-Antas-Lynch- Heye International Waltec Maschinen SHRINK FILM Lindner Horn WRAP MACHINES Waltec Maschinen KYP Accesories Olivotto-Antas-Lynch- All Glass SPINNING Lindner Messersì Packaging Vidromecanica MSK Covertech MACHINES STIRRERS Thimon Zecchetti Olivotto-Antas-Lynch- BDF Industries SERVICES Lindner Bottero Waltec Maschinen Colorobbia EME SHRINK OVENS Falorni Tech Forma Glas Fusiontec-Revimac Lizmontagens Thermal GCG - Glass Consulting Messersì Packaging STACKERS Technologies Group Thimon Glass Service All Glass MT Forni Industriali BDF Industries Olivotto-Antas-Lynch- SHEAR BLADES Bottero Lindner SILKSCREEN INKS Bucher Emhart Glass Revimac-Bottero BDF Industries Car-Met Stara Glass Heye International Fluorital Emmeti-Sipac Vidromecanica ƑƖ+҃Ɛ& ƑƏƐѶ "ҋ! &$"ҋ"&$" ҃  !!҃ƐƓ

glass machinery plants & accessories 6/2017 83 suppliers guide YELLOW PAGES

Reserved for advertisers in 2017 | www.glassonline.com | Reserved for advertisers in 2017 | www.glassonline.com

SUCTION THERMAL TURNKEY VIAL FORMING GATHERERS SHOCK PLANTS MACHINES/LINES TEST MACHINE ENGINEERING & Falorni Tech Moderne Mecanique Olivotto-Antas-Lynch- CONSTRUCTION OCMI OTG Lindner Vidromecanica Spami-Optrel-Stevanato Amig Group BDF Industries TAKE-OUT THERMOCOUPLES Colorobbia DEVICES Falorni Tech VIAL PACKAGING & ASSEMBLIES EME MACHINES & EQUIPMENT Glass Service Lizmontagens Thermal Falorni Tech KYP Accesories BDF Industries Technologies GCG - Glass Consulting Moderne Mecanique Bottero Spami-Optrel-Stevanato Group OCMI OTG Bucher Emhart Glass Group Lizmontagens Thermal Spami-Optrel-Stevanato Falorni Tech Stewart Engineers Technologies Group Forma Glas Teichmann, Henry F. / GPS - Glasproduktions- E.W. Bowman Service Waltec Maschinen Olivotto-Antas-Lynch- VIBRATING Lindner THERMO SHOCK EQUIPMENT Ramsey Products MACHINE Renold UV LAMPS Stara Glass Vidromecanica ZIPPE Waltec Maschinen BDF Industries Graphoidal Developments WASTE GAS TEMPERATURE TIN OXIDE MEASUREMENT & VACUUM PLANTS CLEANING CONTROL ELECTRODES & ACCESSORIES SYSTEMS & CONNECTORS BDF Industries BDF Industries Pneumofore Bucher Emhart Glass Horn Falorni Tech WASTE GASES Graphoidal VACUUM PUMPS Developments DUCT WORKS AND KYP Accesories TRAY FORMERS VALVES CLEANING Lizmontagens Thermal Pneumofore Technologies SYSTEMS Zecchetti VIAL AFTER BDF Industries TEMPERING - FORMING LINES TOOLS & MACHINES/LINES WATER CLEANING EQUIPMENT Vidromecanica SYSTEMS Waltec Maschinen KYP Accesories Bottero Moderne Mecanique BDF Industries Lizmontagens Thermal OCMI OTG Graphoidal Technologies Spami-Optrel-Stevanato Developments THERMAL VPInstruments Group ZIPPE CLEANING SYSTEMS FOR The Glass Industry FURNACES TUBING LINES Event for Chile and South America Lizmontagens Thermal Falorni Tech Technologies Olivotto-Antas-Lynch- 27-28 NOVEMBER 2018 CROWNE SANTIAGO DE CHILE PLAZA HOTEL Preriscaldo Forni Lindner 2018

84 glass machinery plants & accessories 1/2018

"&"! Ւ)Ւ$Ւ$ Ւ)! Ľ"  

1988 GLASS MACHINERY PLANTS & ACCESSORIESbv|_;Ѵ;-7bm]bm|;um-ঞom-Ѵ l-]-Œbm; =ou ]Ѵ-vv l-m†=-1|†ubm]ķ -m7 bv |-u];|;7 -| ]Ѵ-vv‰ouhv bmˆoѴˆ;7 bm |_; ruo7†1ঞom -m7 ruo1;vvbm] o= _oѴѴo‰‰-u; -m7 vr;1b-Ѵ ]Ѵ-vv Ő0o‚Ѵ;vķ 1om|-bm;uvķ _o†v;_oѴ7ķ Ѵb]_ঞm]ķ |;1_mb1-Ѵķ v1b;mঞC1ķ bm7†v|ub-Ѵ -m7 l;7b1-Ѵ ]Ѵ-vv‰-u;őĺ GLASS MACHINERY PLANTS & ACCESSORIES bv - 0bŊlom|_Ѵ‹ r;ubo7b1-Ѵ ‰b|_-0o†|ƐƏƏr-];vo=ruo7†1|m;‰vķ1†uu;m|‰ouѴ7m;‰vķ=o1†vomĺĺĺķ|;1_- mb1-Ѵ -uঞ1Ѵ;v -m7 7ovvb;uvķ ‰ouѴ7‰b7; ;Š_b0bঞomvķ ]Ѵ-vv‰ouhv bm |_; ‰ouѴ7ķ +;ѴѴo‰-];vķ;|1ĺ

1989 GLASS-TECHNOLOGY INTERNATIONALbv|_;Ѵ;-7bm]bm|;um-ঞom-Ѵl-]-- Œbm;=ouruo=;vvbom-ѴvbmˆoѴˆ;7bm|_;Y-|-m70;m|]Ѵ-vvbm7†v|u‹ķ=uol0†bѴ- 7bm]|o-†|oloঞˆ;ķ-m7=uol=†umb|†u;|o_o†v;_oѴ7-rrѴb-m1;vĺG-TIbv†v;=†Ѵ =ou|_ov;‰ouhbm]bmYo-|]Ѵ-vvrѴ-m|v-v‰;ѴѴ-v]Ѵ-vvruo1;vvouvņ=-0ub1-|ouvķ Glass Magazines ]Ѵ-Œbm]1om|u-1|ouvķ-†|oloঞˆ;]Ѵ-vvbmv|-ѴѴ;uvķ‰bm7o‰-m77ooul-m†=-1- |†u;uvķ]Ѵ-vvl;u1_-m|vķ‰_oѴ;v-Ѵ;uvķ;|1ĺ)b|_-0o†|ƐƏƏr-];vr;ubvv†;ķb| bv|_;0bŊlom|_Ѵ‹|ooѴ=ouh;;rbm]-0u;-v|o=m;‰|;1_moѴo]‹ķm;‰ruo7†1|vķ 1olr-m‹Ѵb=;-m7-ѴѴbmmoˆ-ঞomvbm|_;‰ouѴ7o=Y-|-m70;m|]Ѵ-vvĺ

1990 The GLASS INDUSTRY DIRECTORYbv-†mbt†;bm|;um-ঞom-Ѵ-mm†-Ѵ]†b7;‰_b1_ ]bˆ;v - 1olrѴ;|; oˆ;uˆb;‰ o= bm|;um-ঞom-Ѵ ]Ѵ-vv‰ouhv -m7 v†rrѴb;uv bmˆoѴˆ;7 bm _oѴѴo‰‰-u; -m7 vr;1b-Ѵ ]Ѵ-vv l-m†=-1|†ubm]ĺ 0o†| ƒƏƏ r-];v o= 1olrѴ;|; 1olr-m‹ ruoCѴ;vĹ -77u;vv;vķ l-m-];l;m|ķ vbv|;u 1olr-mb;vķ rѴ-m|vķ m†l0;u o= ;lrѴo‹;;vķ |†umoˆ;uķ 0-mhvķ ‹;-u o= 1olr-m‹ =o†m7-ঞomķ 1-rb|-Ѵķ |u-7;l-uhvķ -u;-v o= -1ঞˆb|‹ķ bmmoˆ-ঞomvķ ruo7†1|Ŋ0‹Ŋruo7†1| -m7 1o†m|u‹Ŋ0‹Ŋ1o†m|u‹ 0u;- -h7o‰mvĺ$_;GLASS INDUSTRY DIRECTORYbv|_;-mm†-Ѵu;=;u;m1;robm|=ou |_;bm|;um-ঞom-Ѵ]Ѵ-vvl-m†=-1|†ubm]bm7†v|u‹1olrubvbm]0o‚Ѵ;v-m71om|-bm;uvķ 7ol;vঞ1]Ѵ-vv‰-u;ķ|†0bm]ķˆb-Ѵv-m7-lro†Ѵ;vķѴb]_ঞm]]Ѵ-vv‰-u;ķ|;1_mb1-Ѵ-m7 bm7†v|ub-Ѵ]Ѵ-vv‰-u;ķv1b;mঞC1ķѴ-0ou-|ou‹-m7l;7b1-Ѵ]Ѵ-vv‰-u;-m7l†1_lou;ĺ

2013 The FLAT GLASS WORLD DIRECTORYbv-†mbt†;bm|;um-ঞom-Ѵ-mm†-Ѵ]†b7; ruoˆb7bm]-1olrѴ;|;oˆ;uˆb;‰o=]Ѵ-vv‰ouhv-m7v†rrѴb;uv=ou|_;Y-|]Ѵ-vvv;1- |ouĺou;|_-mƐƔƏr-];vo=1olr-m‹ruoCѴ;v-m7bm=oul-ঞom-0o†|‰ouѴ7‰b7; ]Ѵ-vvl-h;uvķ ]Ѵ-vv ruo1;vvouv -m7 v†rrѴb;uvķ bm1Ѵ†7bm] -77u;vv;vķ l-m-];l;m|ķ vbv|;u1olr-mb;vķrѴ-m|vķm†l0;uo=;lrѴo‹;;vķ|†umoˆ;uķ0-mhvķ‹;-uo=1olr-m‹ 2017 world directory =o†m7-ঞomķ 1-rb|-Ѵķ |u-7;l-uhvķ -u;-v o= -1ঞˆb|‹ķ bmmoˆ-ঞomvķ v-Ѵ;v m;|‰ouhķ ;Š_b0bঞomvķ-m7ķo=1o†uv;ķbm|;u-1ঞˆb|‹bm7b]b|-Ѵ=oul-|ķl-h;|_;FLAT GLASS WORLD DIRECTORY|_;-mm†-Ѵu;=;u;m1;robm|=ou|_;bm|;um-ঞom-ѴY-|]Ѵ-vv bm7†v|u‹ĺ Annual Guides 2017 The GLASS PACKAGING WORLD DIRECTORY 2017ķ |_; Cuv| bm|;um-ঞom-Ѵ 7bu;1|ou‹7;7b1-|;7|o|_;ruo7†1ঞomo=|_;]Ѵ-vvr-1h-]bm]bm7†v|u‹ķruoˆb7;v 1olr-m‹ruoCѴ;vo=v†rrѴb;uvķ;m-0Ѵbm]|_;l|oru;v;m||_;bu1olr-mb;v-m7 -1ঞˆbঞ;vķ-Ѵom]‰b|_r_o|ovo=ruo7†1|v-m7|_;1olr-mb;vĺ$_;ruoCѴ;v‰bѴѴ0; -ˆ-bѴ-0Ѵ;om|_;]Ѵ-vvĺv|‹Ѵ;‰;0vb|;ķ=ou-ѴѴro|;mঞ-Ѵ†v;uv-m7†v;uvo=1om|-bm;u ]Ѵ-vv-m7-11;vvoub;vĺ $_;7bu;1|ou‹ruolo|;v-m7v†rrou|vѴ-vv-1hƑƏƐѶŋv;1om7;7bঞomŐ|o0; _;Ѵ7=uolƐƒ|oƐƓ†m;ƑƏƐѶ-|ubŠb- ou†lŋu;v1b-őķ|_;†mbt†; †uor;-m v_o‰;mঞu;Ѵ‹-m7;Š1Ѵ†vbˆ;Ѵ‹7;7b1-|;7|o]Ѵ-vvr-1h-]bm]ĺ

FOR MULTIPLE "&$ SUBSCRIPTIONS  &!&$"!  "†0v1ubrঞomou7;u=oul " $!Ւ&$" "(  $ !$ ! ҃ ҃!

‰bv_|ov†0v1ub0;=ouONE YEARŐѵbvv†;vő-| w PAYMENT € 130,00ķ-bul-bѴbm1Ѵ†7;7 w ‰bv_|ov†0v1ub0;=ouTWO YEARSŐƐƑbvv†;vő-| FOR ORDERS SENT BY EMAIL, € 220,00ķ-bul-bѴbm1Ѵ†7;7 PLEASE COMPLETE THE FORM BELOW TOTAL w Please SEND MEmoĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ0-1h1or‹ņb;v PAYMENT BY BANK CREDIT TRANSFER ONLY o=bvv†;moĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ‹;-uĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ BANK CREDIT TRANSFER r-‹-0Ѵ;|o € 29,00 Ővbm]Ѵ;1or‹ rov|=u;;ő ƐƔƐvuѴ_-v0;;mv;m||o ņ1oĺƐƏƏƏƏƏƏѵƕƐѵƕ $ """ķ];mŒb-ƒƔƒ bѴ-moŐőķ|-Ѵ‹ -mh1oou7bm-|;vĹ ONE YEAR w ‰bv_|ov†0v1ub0;=ou Őѵbvv†;vő-| ƏƒƏѵƖŊƏƐѵƏƒŊ € 130,00ķ-bul-bѴbm1Ѵ†7;7 "‰b[1o7;Ĺ$$ w ‰bv_|ov†0v1ub0;=ouTWO YEARSŐƐƑbvv†;vő-| 1o7;Ĺ$ƓƒƏƒƏѵƖƏƐѵƏƒƐƏƏƏƏƏƏѵƕƐѵƕ € 220,00ķ-bul-bѴbm1Ѵ†7;7 Please SEND ME TOTAL w moĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ0-1h1or‹ņb;v -l;ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ

o=bvv†;moĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ‹;-uĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ o0$b|Ѵ;ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ € 29,00 Ővbm]Ѵ;1or‹ rov|=u;;ő olr-m‹ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ

Street ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ

ov|o7;ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺb|‹ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ

o†m|u‹ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ

$;Ѵĺ Őbm|ĺƳĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺņĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺőĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ

-Šĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ w Please SEND MEmoĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ0-1h1or‹ņb;v Ŋl-bѴĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ o=|_bv‹;-uĽv;7bঞom -||_;rub1;o=€ 30,00 ;-1_ķ TOTAL ‰‰‰ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ -bul-bѴbm1Ѵ†7;7 ALL COMPANIES MUST ENTER: VAT OR UST ID / FISCAL ID / TAX ENROL / FEDERAL IDENTIFICATION / COMPANY REGISTRATION NUMBER

NUMBER: ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ

PLEASE TYPE OR PRINT IN CAPITAL LETTERS

2017 world directory w Please SEND MEmoĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ0-1h1or‹ņb;v N.B. AFTER RECEIPT OF PAYMENT WE WILL SEND YOU AN INVOICE. ALL BANK TRANSFERS MUST INCLUDE YOUR o=|_bv‹;-uĽv;7bঞom -||_;rub1;o=€ 30,00 ;-1_ķ COMPLETE COMPANY ADDRESS AND THE MAGAZINE TITLES -bul-bѴbm1Ѵ†7;7 TOTAL OR THE SERVICES REQUESTED. PLEASE ALSO NOTE THAT A151 SRL IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY BANK EXPENSES, COMMISSION OR OTHER COSTS.

Date ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ"b]m-|†u; ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ

"  + *! $ĹՒ ƳƒƖ҃ƏƑ҃ѵѵƒƏƔƔƐƏ w Please SEND MEmoĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ0-1h1or‹ņb;v r†0Ѵb1-ঞomvŠ]Ѵ-vvomѴbm;ĺ1ol o=|_bv‹;-uĽv;7bঞom -||_;rub1;o=€ 30,00 ;-1_ķ TOTAL -bul-bѴbm1Ѵ†7;7

(b-m|ombou-lv1bķƔƕ ƑƏƏƒƑoul-moŐbѴ-moőŊ|-Ѵ‹ TOTAL € ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ $;ѴĺĹƳƒƖŊƏƑŊѵѵƒƏѵѶѵѵ -ŠĹƳƒƖŊƏƑŊѵѵƒƏƔƔƐƏ € $$Ւ!$ Ւ""&$" ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ Ŋl-bѴĹr†0Ѵb1-ঞomvŠ]Ѵ-vvomѴbm;ĺ1ol TOTAL, LESS 10% DISCOUNT (FOR MULTIPLE SUBSCRIPTIONS) € ĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺĺ ‰‰‰ĺ]Ѵ-vvomѴbm;ĺ1ol