Ford Faz E Advogados Página 3 Remodelações No

ULTIMATERealty Inc., Brokerage

VEJA A ÚLTIMA PÁGINA PARA LER A NOSSA AnoAno XXVIIXXVII Ediçãoedição nº nº 1357 1391 | | 8 3 a a 14 9 dede agostoDezembro de 2018de 2017 mileniostadium.commileniostadium.com LISTA DE IMÓVEIS Vereadores querem opinião de residentes Ford faz e advogados Página 3 remodelações no

City Hall Doentes mentais vítimas

de discriminação Página 8

Economia do Canadá

cresceu 2.6% Página 11

Jogador de Academia de Toronto a caminho

de Portugal Página 19 Créditos: Noah Ganhão 2 MILÉNIO | EDITORIAL 3 a 9 de agosto www.mileniostadium.com

EDITORIAL Previsão Meteorológica Previsão Meteorológica toronto 3 de agosto toronto 20 de ABRIL Sexta-feira 27° Entregar o nosso volante Sexta-feira 8° Sábado 29° a estranhos Sábado 11° DOMingo 30° sua área. Uma triste situação, uma vez que questão muito simples. A democracia real- estes são os políticos que devem ser mais mente só existe na mente de cada um. O DOMingo 12° conhecidos das populações, e estarem mais povo vota em indivíduos que não têm Segunda-feira 30° Manuel DaCosta perto dos seus munícipes, pois são aqueles talento para governar. Depois o pedestal Editorial com reponsabilidades diretas nos serviços a governamental dá um poder falso e tem- Segunda-feira 13° prestar ao povo que servem. porário ao político e ainda mais, esquecem Terça-feira 25° A questão de democracia continua em A acusação é que esta decisão do Sr. Ford, quem é o patrão deles. Nós como patrões não é mais nada do que uma vingança con- não sabemos gerir os nossos trabalhadores Terça-feira 15° debate na Assembleia do Ontário e na tra os conselheiros da esquerda, baseada e por quatro anos ignoramos o trabalho que Câmara Municipal de Toronto. Os egos Quarta-feira 27° no facto de que a política do Premier não se eles fazem. Quando os encontramos damos políticos sobem à superfície para ver alinha com a esquerda. Porém, a verdade um abraço, batemos nas costas e reiteramos Quarta-feira 14° quem faz “chichi” mais longe. Acusa- é que durante a campanha dos Conserva- o bom trabalho que eles fazem. Quinta-feira 27° ções de manipulação, conflito de inte- dores para as eleições provinciais, esta foi Meus amigos, tenham mais atenção em Quinta-feira 10° resses e mentiras são palavras usadas uma das promessas, que agora está a ser quem votam porque são estas pessoas que frequentemente por políticos e outros cumprida. guiam as nossas vidas. E nós entregamos o peritos, na sequência da decisão do Pri- Um outro fator a ter em conta, é uma nosso volante a estranhos... meiro-Ministro do Ontário de reduzir o campanha de “lobbying, que se forma há já Povo, políticos e críti- número de conselheiros de 47 para 25. algum tempo, existindo mesmo um ape- cos da democracia Andrea Horwath, a líder do partido NDP, lo ao “Ontario Municipal Board” para respirem fundo que Ano XXVI I- Edição nº 1391 referiu-se ao premier Ford como ditador. uma redução do número de conselhei- ainda temos quatro 3 a 9 de agosto de 2018 ros no governo municipal. Muitos ci- anos de Ford e o mun- Semanário. Todas as Sextas-feiras, bem pertinho de si! s conselheiros e o Presidente da Câ- dadãos contribuíram financeiramente do vai continuar Propriedade de: mara de Toronto reagiram, votan- para esta campanha. O resultado porque este mundo Milénio Stadium Inc. / MDC Media Group do para que os advogados da cidade O positivo só agora foi possível, porque pertence a todos e 309 Horner Ave. Etobicoke, ON M8W 1Z5 explorem a possibilidade de o tribunal vir a o governo decidiu cumprir as promes- no céu está Rob Ford Telefone: 416-900-6692 rejeitar a proposta de Ford. Para os muitos sas que fez durante a campanha eleito- a celebrar porque o Director: Manuel DaCosta conselheiros que vão perder o seu trabalho, ral. O povo não está acostumado a ver irmão está a honrar os Presidente, MDC é claro, que as consequências desta ação de seus desejos. governos fazerem o que prometem e [email protected] Ford serão graves. Muitos deles já servem por isso o choque está a afetar o município em diversos postos há muitos muita gente. Marketing: José M. Eustáquio anos e não sabem fazer outro trabalho. Espero que o Sr. Vice-Presidente, MDC Do meu ponto de vista, a questão que Ford continue a Créditos: Direitos Reservados [email protected] se põe é esta: será legítimo implementar cumprir todas as Diretor Criativo: David Ganhão regras novas, à última da hora, as quais outras promessas [email protected] vão afetar tanta gente, só porque temos que fez, mesmo autoridade? O argumento do Ford é que que a opinião pú- Paginador: Noah Ganhão um governo municipal com menos con- blica não lhe seja Publicidade: Inês Carpinteiro ou Rosa Bandeira selheiros vai meter no bolso do povo 25,5 favorável, para Telefone: 416-900-6692 milhões de dólares. Este argumento, não que o proces- [email protected] faz sentido, uma vez que para o orçamen- so siga, in- Colaboradores do jornal: Aida Batista, to da cidade, o qual excede mil milhões de diferente às Alexandra Bourne Franco, Alexandre Franco, dólares, esta é uma quantia mínima. críticas. Ana Julia Sança, ARO, Kika, Francisco Pegado, O argumento principal deve ser o da efi- O que Humberta Araújo, Ilda Januário, Ilídio Brito, ciência na forma como se fazem os debates, os políti- Inês Carpinteiro, Joana Leal, José Neves, onde os conselheiros gastam muito tempo, cos e Luís Barreira, Madalena Balça, Melissa DaCosta, sem chegarem a decisões rápidas e concre- povo es- Natércia Rodrigues, Nuno Miller, Osvaldo Cabral, tas, que beneficiem o povo. Em Toronto, só 1 quecem Paula Afonso, Paulo Perdiz, Peter Ferreira, em 10 pessoas sabe quem é o conselheiro da é uma Créditos: Direitos Reservaods Reno Silva, Telma Pinguelo, Vince Black. Colaboradores do Suplemento Desportivo: Aires da Silva, Alexandre Franco, ARO, Fernando Correia, Camilo dos Reis, Mais Futebol e MN. Colaboração Fotográfica: Joana Leal Participe e seja a notícia! e Adriana Paparella O Milenio/Stadium prepara uma reportagem sobre Parcerias: Diário dos Açores e Jornal de Notícias A Direcção de Milénio Stadium não é responsável a Azores Airlines (SATA) e quer saber o que pensa: pelos artigos publicados neste Jornal, sendo os mesmos de total responsabilidade de quem os assina.

Tem viajado na SATA este Verão? Qual a sua experiência? O que acha da venda de 49% da SATA num processo de privatização da companhia aérea açoriana? LEIA AA QUALQUERQUALQUER Partilhe connosco a sua opinião por mensagem HORAHORA DO DO DIA DIA no Facebook ou por email [email protected] OO seu seu novo novo website website sempresempre com com notícias notícias atualizadas atualizadas mileniostadium.com Siga-nosSiga-nos nas nas redes redes sociais sociais /mileniostadium/mileniostadium www.mileniostadium.com 3 a 9 de agosto MILÉNIO | CAPA 3

“Vivemos num país democrático CAPA e não podemos mudar as regras a meio do jogo” Ana Bailão

Doug Ford anunciou recentemente que que mudar. Não faz sentido termos de ir quer reduzir o número de vereadores à província para proibir as vendas porta a municipais de 47 para 25. Grande parte porta e não podermos fazer isso sozinhos. dos vereadores questiona o timing da As pessoas pensam que a Câmara tem mui- medida que segundo o Premier vai entrar ta autonomia, mas não é bem assim. Esta em vigor já nas próximas eleições munici- burocracia cria ineficiência e desperdício pais de 22 de outubro. de tempo. MS: O assunto deveria ter ido a consulta Os vereadores defendem que os res- pública? identes devem ser consultados e AB: Quando foi a amalgamação da cidade aprovaram ainda uma moção para se em 1998 houve um referendo, embora o reunir com um advogado que irá avaliar a Premier na altura não divulgasse o resulta- legalidade da medida. A propósito desta do do referendo. Penso que neste caso o redução, que está a abalar a Silly Season referendo poderia ter sido uma das vias de em Toronto, o Milénio Stadium entrevistou consulta, não digo que a única. No fundo esta semana a luso-canadiana Ana Bailão, vamos ter 25 vereadores que vão acabar vice-presidente da Câmara Municipal por ter mais pessoas a trabalhar para eles. de Toronto e vereadora do bairro 18, o O trabalho de um vereador é diferente de bairro que concentra o maior número de um MP. Imagine quantas escolas, quantos portugueses e de luso-descendentes no hospitais, quantas ruas é que um vereador Canadá. tem na sua área. Não sei se irá reduzir a burocracia, serão menos pessoas a discutirem MS: Como é que correu a reunião de os assuntos na cidade. Em vez de termos 47 segunda-feira? opiniões vamos passar a ter 25. Acho que Ana Bailão (AB): Tivemos uma votação e eram necessárias mais remodelações. Al- Créditos: Direitos Reservaods passámos uma mensagem forte da Assembleia guns especialistas defendem que a cidade já Municipal. Quero sublinhar que a maioria deveria ter dois tipos de vereadores – os lo- direções, as agências e as comissões. Por lei o aumento da conta da água cancelado, dos vereadores que votaram disseram que cais e os gerais. Será que esta seria uma boa temos de ter vereadores nestes organismos. ajudamos os idosos a terem a neve limpa à até concordavam em ter 25 vereadores no opção. Nós não tivemos oportunidade de Será que isto também tem de mudar? Ago- frente das suas casas. City Hall, o problema é a altura em que está ter essa discussão com a província. Penso ra existem muitas questões que têm que ser Na área do Junction Triangle as pessoas es- a ser feito. Já íamos entrar na segunda etapa que isto também podia influenciar a rapi- revistas. tavam preocupadas com a velocidade dos das eleições que é quando termina o período dez com que as decisões são tomadas na MS: carros junto à escola e com a inexistência de das nomeações. A maioria dos vereadores província. Até aqui existia uma relação próxima defende que nesta altura cria caos. entre poder local e residentes. Acha que se um pick up. Conseguimos criar um plano vai manter? de trânsito para esta área e para a vizin- MS: Concorda com esta redução? hança. Introduzimos lombas, semáforos, AB: Acho que esta relação é muito impor- AB: stops, pick up and drop off perto da escola... Acho que a governação na cidade de To- “Acho que tante. As pessoas esperam poder ter acesso Graças a esta relação direta, trabalhamos ronto precisava de uma renovação. Acredito direto ao seu vereador. Moro na minha área até que possa ser feita mais efetivamente. A esta redução de com os moradores e conseguimos melho- e quando as pessoas me vêem na rua param rias significativas para o Junction Triangle. própria relação com a província, por exem- para expor problemas. Os residentes batem plo. Para colocarmos câmaras de luz ver- vereadores não à minha porta de casa, do meu escritório MS: Que balanço é que faz destas semanas melha quando as pessoas não param nos comunitário e no City Hall. Acho que as de governação do novo Premier? semáforos, temos que pedir autorização à pessoas querem poder continuar a ter isso AB: província. São coisas que já estão ultrapas- vai acelerar as Ele está a atuar rapidamente e está a im- e a ter um envolvimento direto nos assun- plementar o seu plano. Em relação à Câma- sadas e que afetam a eficiência do poder tos da sua área. Temos muitas associações municipal. Há 100 anos tínhamos 100 ou ra Municipal de Toronto acho que ninguém decisões, acho de moradores, de comerciantes e de parques 200 mil habitantes, hoje somos 2,8 milhões. estava à espera, apesar de ele ter prometido que querem continuar a ter uma relação di- Há muitas coisas que têm que ser mudadas, cortes. Não compreendemos porque é que reta com o seu vereador. Se eliminarmos esta não é só o número de vereadores. Eu por ex- que vai ser ela em relação aos regional chairs ele disse va- relação direta enfraquecemos a democracia. emplo sempre defendi o limite de manda- mos fazer uma pausa e vamos rever. Penso tos. Estas possibilidades deveriam ter sido por ela” MS: Quais são as principais reclamações que ele podia ter feito o mesmo em Toronto. discutidas com a província. Quando o Pre- dos residentes? MS: Uma mensagem para a comunidade mier diz que é preciso mudar, eu também MS: A redução vai agilizar a tomada de AB: No trânsito as pessoas queixam-se da portuguesa que possa estar mais preocupa- concordo, fazer isso no meio das eleições é decisões no City Hall? velocidade dos carros em algumas ruas, de da com esta nova medida. que causa alguns problemas. Vivemos num falta de semáforos, de ruas que precisam de AB: As pessoas têm que pensar na importân- país democrático e não podemos mudar as AB: Ainda não temos a certeza se o número ser melhoradas, de problemas na obtenção cia do seu voto. As eleições vão acontecer a regras a meio do jogo. de trabalhadores dos vereadores vai aumentar, mas é provável que aconteça. Acho que há da autorização para estacionar. Depois há 22 de outubro e as pessoas têm de votar. Ao MS: Que outras mudanças é que têm de ser um consenso coletivo de que a governação tem outros assuntos, a falta de vagas em creches fim do dia, independentemente de serem 25 feitas? de mudar na cidade. As pessoas não con- e em centros comunitários, impostos de rua ou 47, o importante é terem uma pessoa que para comerciantes nos festivais de verão, etc. AB: Na minha opinião, deveríamos ter cordam é com a forma como foi feita e com esteja empenhada no melhoramento da sua área e da cidade em geral. consultado a província com assuntos mais o timing. Acho que esta redução de verea- Temos também as nossas ações proactivas, diversificados do que apenas 47 ou 25 vereadores não vai acelerar as decisões, acho que ajudamos centenas de idosos para terem o dores. A nossa relação com a província tem vai ser ela por ela. Outra questão são os as aumento dos seus impostos cancelados, Joana Leal/MS

SPONSORED BY:

SERVINDO A COMUNIDADE PORTUGUESA DE ONTÁRIO HÁ MAIS DE 25 ANOS SEGUROS DE AUTOMÓVEL, HABITAÇÃO E NEGÓCIOS

FERNANDO RIO HUMBERVIEW INSURANCE BROKERS LTD. | 339 RONCESVALLES AVE, TORONTO | HUMBERVIEWINSURANCE.CA | T: 416-531-4647 4 MILÉNIO | LOCAL 3 a 9 de agosto www.mileniostadium.com

LOCAL

VoxPop O Doug Ford alega que quer copiar o modelo de Los Angeles para poupar dinheiro aos contribuintes, mas segundo uma análise que ouvi na comunicação social, fazendo as contas na realidade não vamos poupar dinheiro. Os vereadores de Los Angeles têm Portugueses preocupados salários mais elevados e tem cerca de uma dúzia de assessores. Tenho experiência no serviço escolar de Toronto e recordo-me da altura em que as com serviços municipais direções escolares foram bastante reduzidas. Fundou-se a mega direção de Toronto, que é a quarta maior da América do Norte, e que funciona muito pior desde que isso aconteceu. Joana Leal/MS Este anúncio foi feito em cima das eleições municipais, o que me parece completamente indecente. Acho que é uma medida populista. Como sabemos o Doug Ford Doug Ford anunciou na passada sexta- da em Otava, mas já está a gerar descon- trabalhou na Câmara de Toronto com o irmão, o Rob Ford, e ele deve ter criado algu- -feira que quer reduzir o número de verea- tentamento. O Milénio Stadium foi tentar mas inimizades. Foi tudo feito em cima do joelho, não se pode governar desta forma. dores na Câmara Municipal de Toronto de saber o que pensam alguns dos portugue- 47 para 25. A medida ainda não foi aprova- ses que residem em Toronto. Ele diz que eles debatem demais, não sei se isso é verdade ou não. Mas o debate faz parte da democracia e há formas diferentes de aplicar estas medidas.

Se realmente vamos poupar mais de $25 milhões aos contribuintes acho que isso é bom, mas tenho dúvidas se a qualidade dos serviços municipais vai ser mantida. Ilda Januário, Doug Ford está a preparar o seu futuro, ele vai voltar a concorrer para Mayor. investigadora aposentada da Universidade de Toronto (Instituto dos Estudos Pedagógicos de Ontário), residente em Davenport Este assunto deveria ter ido a consulta pública, os torontonianos deveriam ter expresso a sua opinião num referendo. Ele escolheu a Silly Season para fazer passar uma lei destas, ouve um claro aproveitamento político. É óbvio que há parasitismo na política, mas não é só a nível municipal. Temos que É um absurdo, é uma atitude anti-democrática que nunca foi assumida em cam- reduzir impostos e cortar nos comes e bebes em todos os níveis de governo. panha eleitoral. Não são só 22 assentos que vão ser cortados, são dezenas de postos de trabalho indire- Toronto tem quase 3 milhões de habitantes e começa a enfrentar novos desafios, no- tos. Vamos criar mais desemprego e isso não é bom para ninguém. meadamente o aumento da criminalidade. Uma redução desta natureza só vai agravar o status quo. Doug Ford é uma ameaça à democracia. Ele ainda é pior que o Trump e quando as pessoas acordarem ele já destruiu tudo. Na minha opinião os 47 vereadores não são suficientes. Se até agora o serviço já fun- cionava mal nem quero imaginar como vai ser depois de um corte destes. Esta política cega de cortes vai afetar a vida dos mais carenciados e é sobretudo com os pobres que os políticos se têm de preocupar. Os ricos sabem tomar conta de si. Os residentes deveriam ter sido consultados, mas ainda tenho esperança que travem esta lei, se bem que vai ser difícil porque os conservadores foram eleitos com maioria absoluta. Há empresários na comunidade portuguesa que estão completamente asfixiados com os impostos. A própria habitação, tenho amigos que são proprietários e que me dizem Pode ser um ato de vingança porque ele foi derrotado por John Tory nas últimas que pagam mais em impostos do que se tivessem a alugar um imóvel. eleições municipais. Os portugueses têm que ser activos e têm que votar e ir para a rua manifestar a sua opinião. Estamos a começar a ver as cores do mandato de Doug Ford nos próximos quatro anos.

Jorge da Costa, Armando Viegas, aposentado, residente em Davenport aposentado, residente em Etobicoke Nova Cidade de Toronto

é complexo e disfuncional, tornando mui- to difícil a concretização de projetos. Esta José Maria Eustáquio é também a visão de Michael ¶ompson, Opinião o mais antigo vereador de Scarborough Center. Ele está ao lado de Doug Ford nesta matéria. “É difícil conseguirmos tomar de- Na passada sexta-feira de manhã, o cisões, o trabalho do executivo camarário Premier Doug Ford mudou a paisagem pode ser feito de forma mais atempada e eleitoral dos políticos de Toronto, pro- mais eﬁciente se tivermos menos gente a pondo a redução do número de verea- falar do mesmo assunto, constantemente.” dores da Câmara Municipal, de 47 para O impasse do transporte público é a 25. Para além disto, Ford ainda cancelou maior vítima da ineﬁcácia dos vereadores. Mas há muitas outras - o debate sobre o

as eleições regionais fora de Toronto. Os Créditos: Direitos Reservaods seus críticos defendem que estas ações casino, o lixo, a King Street - que se ato- laram em processos infindáveis. Relatórios provocam um verdadeiro “caos cívico” bairros da “downtown”, mas ainda terão exige uma extensão de prazo de registo de enormes foram produzidos sem que nun- porque, se for aprovado, o “The Better uma dura competição com a populari- candidatos até 14 de setembro, permitin- ca tenham sido lidos. Os vereadores usam Local Government Act” produzirá efeito dade do antigo mayor e agora candidato do-nos a oportunidade de nos dotarmos as suas posições para atrasar ou negociar antes das próximas eleições municipais George Smitherman, com a personalidade do conhecimento necessário para votar em benefícios para outros assuntos. Michael do mês de outubro. mediática Jennifer Hollett, e com antigos consciência, através da visibilidade de “no- ¶ompson está convencido que menos membros de conselhos de escola como vos candidatos” que se possam integrar na s opositores (desde logo os vereadores vai incrementar a democracia e Chris Moise e Ausma Malik. corrida às eleições na área em que vivemos. apoiantes do NDP) clamaram que não diminuí-la. Depois há a nossa comunidade, que terá No caso em questão, na zona de York o Premier Ford está a usar os am- Esta inesperada decisão de mudar o em Davenport o confronto político en- O South-Weston, a realidade dos candidatos plos poderes que a província tem sobre quadro político de Toronto, chega a menos tre Ana Bailão e Cesar Palacio ou na York que concorrem uns contra os outros, dá- os municípios para ir contra princípios de 100 dias das eleições de 22 de outubro South-Weston a luta eleitoral entre os vere- nos a oportunidade única de nos envolver- fundamentais de justiça, razoabilidade na e fará uma extraordinária diferença tanto adores da Francis Nunziata e Frank di Gior- tomada de decisões e o direito de repre- para candidatos como para titulares atuais gio. O resultado final, na minha opinião mos e ganharmos. Afinal, os portugueses sentação efetiva. dos cargos. Estamos perante ferozes con- exige uma “call to action” por parte da representam 5 em cada 10 famílias nesta A secção 92(8) da Constituição de 1867 frontos políticos. Por exemplo, na baixa de comunidade portuguesa. A decisão do Pre- área. atribui à província a jurisdição das suas Toronto onde possivelmente na Universi- mier Doug Ford permite que, pelo menos O que se pede ao leitor? Que nos mo- “instituições municipais”, tornando assim ty-Rosedale se vão defrontar: Joe Cressy/ uma vez na vida, a nossa comunidade bilizemos, criando uma onda de repre- os municípios em criações da província. Michael Layton/Kristyn Wong-Tam. Es- traduza “a nossa presença, a nossa voz e a sentação e assim conquistar uma maior Tenho tido a opinião pessoal de que o tes três vereadores, que têm votado juntos nossa união em números.” presença nesta “nova” cidade de Toronto. governo dos maiores municípios do Canadá tantos assuntos, já teriam que repartir os O anúncio por parte do Premier Ford, Continua na próxima semana. www.mileniostadium.com 3 a 9 de agosto MILÉNIO | LOCAL 5

around, and around, and around in circles a referendum. Ford Nation Clashes and failed to act on the critical issues facing A second motion was put forward by the city.” councillor Paula Fletcher to ask the city ¶e Premier said the reduction in council solicitor and his staff to explore the “cons- with City of Toronto seats would save the City of Toronto $25.5 titutionality and validity” of the provincial million over four years. ¶e Ford admi- legislation. nistration has said that this number takes Mayor John Tory released a statement with Provincial and Federal riding bound- into account how much the city spends on saying that he supports council’s motion aries. ¶e Conservative government also each councillor annually, which is about that the municipal election for 47 council- Vincent Black said proposed legislation will include a $290,000 per ward. lors should proceed and that he does not Opinião review of regional government. ¶is legis- ¶e legislation would reduce the size of believe in changing the rules “in the middle lation would eliminate elected chair posi- council from 47 to 25 seats. Candidates will of the game.” The end of July and the month of Au- tions of Peel, York, Niagara, and Muskoka now have until September 14, 2018 to hand I believe that the only chance that the city gust is usually what is known as the and these positions will be appointed. in their registration papers. To register for of Toronto has to get this legislation stalled dog days of summer and in most recent Former Progressive Conservative party the mayor’s position, that has been closed is to delay Ford’s plan from taking effect du- years a time of slow news cycles until leader Patrick Brown was slated to run for off at 2.00 p.m. on Friday July 27, 2018. ring the current campaign is to mount a le- this past couple of weeks in the city of Peel chair and former Liberal cabinet mi- ¶is deadline date of September 14 is also gal challenge against the measures and seek Toronto. The unfortunate incident on nister Steven Del Duca was to run in York. for anyone wishing to register for school a court injunction. ¶e city solicitor has the Danforth was something that we as ¶is announcement put a monkey wrench board trustee positions in Toronto. Election been given the task of consulting with out- Torontonians will never forget. The po- into their plans and had them scrambling day is October 22, 2018. side experts on attempting to put together Toronto City council this week spend en- a legal position to try and stop this change litical arena was a buzz with all kinds of with Patrick Brown registering to run for Mayor of Brampton. dless hours debating against Premier Doug of cutting council to 25 members. Toronto rumours and name dropping about who ¶e legislation was tabled on July 30, Ford’s decision to downsize Toronto City council will reconvene on August 20, 2018 would run for what position. 2018 at Queens Park and if this bill passes, Council. Mayor John Tory put forward a to review any legal challenges it may have he game changer however was Pre- it would dramatically change the decision- motion for a binding referendum that would moving forward. mier Doug Ford abruptly announcing -making process at Toronto city hall. Doug ask the citizens of Toronto “Do you want to ¶e city of Toronto is on track for change This plan Friday to cut the number of Ford has said that, “for too long, the peo- change the number of councillors from 47 and it doesn’t look like much can be done to councillors in Toronto to 25, from 47, in line ple of Toronto have watched city council go to 25” and the vote was 28 to 13 in favour of derail this train.

Paul Vicente and Rowena Santos ofﬁcially announce candidacy for Doug Ford e a sexualidade Regional and City Councillors, Brampton A autocracia do retrocesso

de decisão; as religiões são muitas, as- opinião, a educação sexual nas escolas sim como as gentes; a ciência progride e deve ser modernizada. Ela é essencial percebemos melhor o nosso planeta, e as para ajudar as crianças, desde pequenas, Humberta Araújo potencialidades e os segredos do espaço. a conhecerem o seu corpo e a sua sexu- Opinião Pena é que o novo governo provincial es- alidade, e assim defenderem-se contra teja a mostrar sinais de retrocesso, ao de- o abuso sexual, a pornografia e práticas Na província do Ontário existem cri- cidir de forma despótica, ideologicamente de risco, a internet e os seus predadores anças a serem violadas por familiares conservadora, populista e retrógrada, sexuais, e a perceberem que o amor entre e conhecidos aos seis e sete anos de em diversas áreas. Começamos a assistir dois seres humanos é composto de muitas idade (e ainda mais novas). Elas estão a retrocessos vários, no que diz respeito cores e feitios. no ensino básico, e na maioria dos ca- aos direitos humanos, às liberdades in- Vivemos no século XXI, um tempo sos, não sabem que estão a ser vítimas dividuais, a ataques ao meio ambiente e em que desde muito cedo, as crianças de um crime violento, e não percebem ao combate à pobreza e à exclusão social. têm acesso à internet, que esconde um Rowena Santos (City Councillor candi- porque os adultos violam a sua pri- Ao limitar, em várias áreas o acesso à in- mundo cheio de perigos, no qual muitas date) and Paul Vicente (Regional Coun- vacidade. Estão sós e perdidas no seu formação e à representatividade munici- famílias não sabem navegar, e contra os cillor candidate) are pleased to announce sofrimento. pal, nomeadamente ao reduzir, de forma quais as gerações mais novas precisam de they are running as a team to represent autocrática, e segundo muitos analistas se defender. Vive-se numa realidade em escola, e os/as professoras, são em Brampton in Wards 1 & 5. políticos, de forma vindicativa e à pressa, que os jovens começam cada vez mais muitos casos, as únicas pessoas s community leaders and long-term que as podem ajudar. Mas para o número de representantes na assembleia cedo a atividade sexual, o que resulta em A municipal, Doug Ford mostra ser um in- gravidezes precoces e doenças sexual- advocates, Santos and Vicente recog- tal, estas crianças e jovens necessitam de nize Brampton as an incredibly rich conhecer desde muito cedo o seu corpo, divíduo em retaliação. mente transmissíveis. A defesa e a pro- A and vibrant city with great potential. Over os seus alienáveis direitos como seres hu- Ao impossibilitar a abertura a um teção só é possível, se as crianças e jovens, conselho municipal mais diversificado conhecerem os limites e as potencialidades the years they have listened to and engaged manos, pois são os/as únicas titulares da residents in important issues concerning e representativo das muitas comuni- da sua sexualidade, e da sua identidade sua integridade física, sexual, emocional e the city. With this informed perspective mental. dades, que têm estado fora do processo, como seres humanos. they will bring experienced leadership to Mas o “nosso” novo Premier Doug Ford ele está a impor uma ideia de cidade, de Mas o nosso “Premier” decidiu que a Council and especially Wards 1 & 5, where – cuja família já provou não ser exemplo governo e de sociedade, que não reflete educação sexual nas escolas, deve voltar representation has been out of touch with para ninguém- decidiu fazer-se de de- um modelo de gestão citadina do século atrás. Confrontado com a classe docente local needs and priorities. fensor da castidade, fazendo-me lembrar XXI, o qual requer um conhecimento e já mudou de opinião, tendo de uma “Brampton has outgrown its small town as violações cometidas pelo antidemo- percepção da sociedade e do futuro, que forma vaga e pouco esclarecida deixa- status. We need councillors who will ac- crático Estado Novo, no qual Salazar – que este Premier, infelizmente, começa a do, mesmo assim a comunidade escolar tively engage with constituents and take também quis ajeitar as finanças do país mostrar que não tem. numa grande confusão. Vinte conselhos swift action to move our city forward. -, se imiscuiu na privacidade das nossas Se é verdade que necessitamos de uma executivos já se pronunciaram contra a Let’s make Brampton a place where people can live, work, and play,” says Santos. vidas, ditando o seu Deus, a sua Pátria e gestão mais prática ao nível municipal decisão de se voltar a um currículo de “It is time for Council to end its politi- a sua ideia de Nação aos portugueses/as, para administrar melhor os meios finan- 20 anos, - alguns argumentando mesmo cal games and to start putting Bramptoni- ceiros do município, a forma como Ford que proibindo conversas sobre gênero e/ levando famílias inteiras a serem violadas ans first. We need a team that will address está a decidir não será a mais eficaz, até ou famílias de pessoas do mesmo sexo, nos seus direitos humanos, forçando-as a crime, gridlock, and improve the local imigrar, ao exílio e à guerra. porque, os ganhos com este “espremer” se estará a violar a legislação de direitos economy,” says Vicente. É claro que o Ontário do século XXI, municipal, segundo especialistas, não humanos. O antigo currículo, que data ¶roughout the campaign Santos and não é o Portugal de meados do século XX, vai fazer grande diferença. Entre muitos de 1998 e que foi ensinado nas escolas até Vicente will be sharing their vision and nem podia ser, pois as consciências mu- fatores a pesar, está ainda o facto de que 2014, não aborda assuntos de “bullying” priorities based on their years of work daram para melhor; o ensino é obrigatório as equipas que vão sair, terão, em muitas na internet, sexo e mensagens online, as- with the community. Santos and Vicente para todos/as; as mulheres têm cada vez áreas de ser substituídas. sim como o casamento entre pessoas do are ready and excited to unlock Bramp- mais o seu lugar nos processos de tomada Mas, e voltando ao início desta mesmo sexo. ton’s potential: “Together let’s build a brighter future for Brampton.” 6 MILÉNIO | LOCAL 3 a 9 de agosto www.mileniostadium.com

Recordando… As cheias de 1967 e a mobilização da comunidade em Toronto

Em Novembro de 1967, na noite de 25 O estado foi incapaz de dar o apoio ade- Nóbrega e o Rev. G.O. para 26, Algés e a região de Lisboa em quado às vítimas. Ocorreu então uma mo- Kimbal. Esta campanha geral sofreram chuvas torrenciais. Os da- bilização da sociedade civil, nomeadamente de auxílio às “Vítimas das dos oficiais apontaram para 250 vítimas de estudantes e de associações católicas. Cheias em Portugal”, mortais, mas provavelmente o número foi “Com as cheias de 1967”, recorda Alveirinho totalizou 18.669.79 ainda mais elevado, atingindo cerca de Dias, J. No livro “As Cheias de Novembro de contos, que foram 700 vítimas, segundo números não ofi- 1967 em Lisboa”, “ e com a participação na distribuídos pela movimentação dos estudantes de Lisboa Caritas Portuguesa, ciais. As chuvas causaram igualmente a no apoio às populações (morreram cente- através da Oxfam destruição de 20 mil casas, o que consti- nas de pessoas na área de Lisboa e isso era e pela comissão de tuiu a pior catástrofe na região lisboeta proibido dizer-se) foi possivel ajuda. Só as Auxílio às Vítimas. desde o grande sismo de 1755. Associações de Estudantes e a Juventude O documento tragédia foi ainda mais significati- Universitária Católica é que estavam no encontra-se va, uma vez que as populações fo- terreno a ajudar as pessoas a tirar a lama, agora dis- Aram deixadas à míngua pelo gover- a salvar-lhes os pertences, juntamente ponível para no português, que não só “mentiu” sobre com alguns raros corpos de bombeiros e consulta, na a gravidade da situação, limitando a infor- militares. Talvez isso, tenha sido um dos Galeria dos mação pública, como impôs varias restrições primeiros momentos de mobilização políti- Pioneiros na gestão da crise, atitudes tão carateristicas e ca da minha geração.” Portu- nefastas por parte da censura do Estado Novo. Em Toronto, a então jovem comunidade gueses. Tais restrições levaram mesmo ao impedi- de 1968 também se mobilizou, forman- mento de uma “contabilização completa do uma comissão composta por António Humberta M. Araújo/GPP do número de mortes e da extensão dos J. da Cunha, António Boleia, Padre Alber- estragos.” to Cunha, José Neves, António Vaz, Mário O passe-vite na vida das nossas pioneiras

O passe-vite, aquele quase ignorado e Foi então que a ideia surgiu. Na altu- Feitos à mão, cerca de uma dúzia foi pouco reconhecido utensílo das nossas ra, era usado um pilão de madeira para vendida com sucesso. Passada esta pri- cozinhas, é um equipamento domésti- esmagar legumes que depois passavam meira fase, os passe-vite começaram a co, que indubitavelmente acompanha por uma peneira de cozinha para amacia- ser produzidos por máquinas. A empresa as imagens que guardamos da cozinha rem. Consciente do processo, em ﬁnais de Simon & Denis cresceu e fabricou mais de 5 das nossas mães e avós, as mulheres 1927, Victor Simon inventava a sua primeira milhões de passe-vites. A competição não pioneiras, que fazem parte da nossa fábrica de transformação de alimentos. A história imigrante. se fez esperar e, apesar de alteraçðes efe- produção do primeiro passe-vite foi fei- tuadas em 1978, a empresa faliu. gastronomia tradicional portuguesa ta por Richard Denis, um ferreiro local. E agora que conhe- e tudo o que lhe está associada, cons- Juntos, começaram a empresa Simon & ce um pouco mais titui um rico espólio histórico, que A Denis. O passe-vite foi introduzido pela sobre este pequeno aos pouco se esvanece na natural caminha- da dos tempos, e nas sucessivas inovações primeira vez e oferecido para venda em utensílio domésti- tecnológicas, que vieram tambem inundar 1928, numa feira de alimentos em Bruxelas. co, que quase desa- as cozinhas das portuguesas. pareceu das nossas Mas aﬁnal de onde vem o passe-vite, e cozinhas, venha ao como se tornou num acessório essencial Baú da Avó, na Ga- nas casas das nossas avós? leria dos Pioneiros O passe-vite é uma invenção belga de Victor Simon, que nasceu em 1888, na Portugueses para aldeia de Hainaut Carnières, um lugar nas apreciar, tocar e Ardenas belgas. experimentar um pas- E como não podia deixar de ser, a in- se-vite original. Araújo Créditos: Humberta M. venção aconteceu depois de Victor ouvir as reclamações da esposa Lucienne, que se Humberta M. Araújo/GPP queixava do trabalho árduo, que acompa- nhava a confeção do puré de batata ou sopa.

960 St. Clair Avenue West, Toronto, Ontario (647) 748-0960 PioneersGallery.ca www.mileniostadium.com 3 a 9 de agosto MILÉNIO | LOCAL 7 Metade da população de Toronto é imigrante e não se identiﬁca com os conservadores Entrevista com Robert Latham, professor de Ciência Política na Universidade de York

Robert Latham é professor de Ciência RL: Parece-nos que alguns imigrantes, so- Política na Universidade de York e esta bretudo os sul asiáticos e os do Médio Oriente, semana foi um dos convidados de Nuno identificam-se mais com o partido conserva- Créditos: Adriana Paparella Miller no programa “Manhãs da Camões”. dor devido a assuntos culturais. Por exemp- O especialista falou sobre vários assun- lo, em relação à educação sexual. Alguns têm tos que estão a marcar a atualidade, no- pequenas empresas e pensam que talvez vão meadamente terrorismo, política, segu- pagar menos impostos. 37% dessas pessoas rança e problemas mentais. reveem-se mais nos conservadores. Por outro lado, os imigrantes brancos, oriundos Robert Latham e Nuno Miller Camões Radio: O que é a Ciência Política? da Europa, com formação universitária, não as ruas estão sujas. É como um cartão de suspeitos legítimos e estar atento às suas se identificam tanto com o PC. Acho que esta Robert Latham: “A ciência política é um crédito, pedes emprestado agora, mas de- manifestações. É nisto que a polícia se tem foi a combinação chave para Doug Ford ser assunto muito geral e vai desde as relações pois tens de pagar com juros. Mas estes de focar e não na comunidade em geral. Por internacionais entre os vários países até à eleito. Estas pessoas vivem em Scarborough, problemas não são apenas do Estado, as outro lado, não estamos a investir em saúde política local” Brampton, Markham, 905 (arredores de To- próprias empresas também têm responsa- ronto). Eles apoiam os conservadores devido metal da forma como deveríamos. Estes CR: bilidades sociais. Em Lisboa o novo presi- O Canadá mudou nas últimas décadas? aos programas de educação sexual, aos cortes programas têm sido cortados nos últimos dente da Câmara está a implementar novas RL: no combustível e na eletricidade, mas não es- “O Canadá mudou muito nos últi- medidas. Se tivermos pessoas saudáveis va- anos. mos anos. Nos anos 60 já víamos alguma tarão a abdicar de outros direitos fundamen- mos poupar em custos de saúde. CR: Mas agora recentemente o governo mudança, mas nos anos 80 e 90 tudo foi tais como é o caso das prescrições gratuitas de intensificado. Hoje temos uma grande di- medicamentos para jovens até aos 25 anos. CR: Como é a polícia lida com indivíduos anunciou alguns milhões para esta área. com problemas mentais e com os vários versidade cultural graças ao aumento da CR: O que é que acha das prioridades de RL: Não é só uma questão de dinheiro e tem grupos étnicos? imigração. Assistimos a grandes diferenças Doug Ford? de ser um compromisso a longo prazo. Mas económicas em algumas das maiores ci- RL: Qualquer grupo étnico tem criminosos. os cortes e o aumento da criminalidade es- dades, por exemplo em Vancouver. Mas até RL: O cidadão comum tem de pensar nas propostas políticas no geral e não em algo E às vezes até existem em maior número tão relacionados. Toda a gente que tem um Edmonton e Calgary têm muito mais diver- em grupos onde não estás à espera, por sidade. Toronto é agora líder mundial em em concreto, como por exemplo baixar o problema mental deveria ser ajudada, não exemplo nos brancos. Normalmente apon- IT e em Computer Science Technology, ao preço das bebidas no LCBO. O NDP tinha são só as pessoas violentas. Se deixarmos tam o dedo aos afro-canadianos. Há um rac- ponto de até o Google está a pensar instalar um plano concreto para apoiar os cidadãos estas pessoas isoladas algo pode acontecer ismo institucionalizado que não se baseia aqui o seu Campus” mais desprotegidos e no entanto, não foi um dia destes. eleito. Cada pessoa agarra-se a uma questão em factos. É como o medo de morrer num CR: A cidade de Toronto é diferente das simbólica, como por exemplo a factura da avião, as hipóteses são baixas, mas o medo CR: O Estado Islâmico reivindicou o ataque outras grandes cidades de Ontário? electricidade, e não pensa como a eleição é irracional. Por outro lado, as hipóteses de Danforth, mas o nosso primeiro minis- RL: “Temos visto isso no Canadá e em daquele partido vai afectar a sua vida num de morrermos num acidente são muito tro continua a dizer que está tudo bem. Ontário. Se fores a cidades a cerca de uma todo. E assistimos a isto no mundo inteiro, maiores, no entanto ninguém pensa nisso. RL: hora e meia de Toronto, vais encontrar ci- não é só no Canadá. Por exemplo nos EUA há Existem muitas formas de actuar contra Acho que se facto existem grandes li- dades com uma grande tradição anglicana e pessoas que perderam o emprego graças às esta racismo institucionalizado, a própria gações entre o ataque e o Estado Islâmico a escocesa é a principal. políticas do Trump. No entanto estão satisfei- polícia deve criar programas para não se penso que o Justin Trudeau não iria estas porque sentem que ele está a fazer o que basear apenas em estereótipos. Vimos isto nas últimas eleições quando as conder isso de nós se estivesse provado. prometeu. pessoas elegeram o Doug Ford por maioria CR: Como é que podemos pôr em prática O custo político seria muito pesado para o absoluta. Estas pessoas defendem as mes- CR: Uma grande parte da população vive estes programas? primeiro-ministro. O que o Estado Islâmico mas ideias do líder dos conservadores, mas na pobreza e é sem abrigo. RL: Estes problemas estão institucionaliza- faz é isso mesmo, tenta reivindicar a auto- cá na cidade, em Toronto, as pessoas pensam RL: Este é um problema muito sério. Quan- dos e se mudamos a liderança da polícia ria de qualquer atentado. O indivíduo que de outra forma. E nas outras províncias, em do poupas dinheiro a curto prazo, com o os problemas mantêm-se. Eles são basea- matou várias pessoas com uma carrinha na Saskatchewan e Manitoba, é igual. Os imi- corte de programas nestas áreas, as pessoas dos na mentalidade da comunidade. Pre- Younge Street tinha informações sobre ter- grantes de cor continuam a ser uma mino- têm que encontrar uma alternativa para cisamos de mais educação para mudar as rorismo, mas isso não nos permite concluir ria no país. 50% da população de Toronto é sobreviver e regra geral acabam na crimi- mentalidades. que ele era terrorista. Todos sós somos in- originária de outros países. Mas noutras ci- nalidade. E isto é um ciclo vicioso. Se cor- CR: O autor do ataque de Danforth tinha fluenciados por grupos e pelos media. dades é muito menos, lá eles são a minoria” tamos postos de trabalho nos serviços de problemas mentais. CR: Quais são as preferências políticas dos manutenção da cidade, no futuro vamos imigrantes? acabar por gastar mais dinheiro porque RL: O bom trabalho policial é encontrar Joana Leal/MS

Your #1 Choice to Portugal

583 Lisboa • Porto • Faro Contacte o seu Fibe 235 e 1235 Agente de Viagens

TEL: (416)599-3340 FAX: (416)599-3405 digital 129 WATS: 1-800-268-9135 cabo 12

70 Yorkville Ave, Unit UR10 Toronto, ON M5R 1B9 satélite 646 [email protected]

accordtours.com 8 MILÉNIO | LOCAL 3 a 9 de agosto www.mileniostadium.com

Telma Pinguelo recebeu esta semana o que motivou o jovem, apenas podemos es- CR: A sociedade está preparada para lidar Nas famílias imigrantes, é bom que falem a no programa “Camões em Toronto” Ju- pecular se foi devido a doença mental ou se com a doença mental? língua materna, mas também é importante dite Cadete, técnica de saúde mental no por fácil acesso a uma arma. Mas a violên- JC: Quem parte uma perna obviamente transmitir afeto e acreditar no potencial da Portuguese Mental Health and Addiction cia está associada à discriminação. E a dis- que não vai tentar caminhar. O mesmo se criança. criminação pode ser de vários tipos. Sexual, Services, um dos departamentos do To- passa quando temos uma depressão. Não CR: No seu consultório quais são as doenças religiosa, contra certas deficiências, etc. Nós ronto Western Hospital que é conhecido conseguimos reagir, não vamos trabalhar, mais frequentes? popularmente por Hospital de Bathurst. sabemos que as próprias pessoas com saúde não aproveitamos as nossas relações pes- JC: mental são alvo de estigma e uma em cada soais e familiares. O mesmo acontece com A depressão continua a ser a doença Com os recentes ataques que ocorre- quatro pessoas com doença mental não tem a esquizofrenia, estas pessoas são apáticas e que mais motiva as faltas ao trabalho. A Or- ram em Toronto, o estigma sobre os acesso a educação e a habitação. têm dificuldade em expressar afeto. ganização Mundial da Saúde já previu isto doentes mentais tem vindo a aumentar Segundo um estudo desenvolvido na Sué- há mais de uma década, 25% da população Mas há tratamentos para cada uma des- mundial seria afetada pela depressão. Os e a especialista desmistificou alguns mi- cia, um criminoso com esquizofrenia tem tas doenças. O problema é que como são sintomas comuns são tristeza, pouca ener- tos e alertou para a ausência de estudos mais 3,8 de probabilidades de ser condena- doenças do foro psicológico os outros têm gia, falta de apetite, problemas no sono, no Canadá que provem a relação entre do, quando comparado com um criminoso dificuldade em compreender. baixa autoestima, pensamentos suicidas. violência e saúde mental. sem problemas mentais. De acordo com este CR: Recentemente celebrámos o mês da mesmo estudo só 5% dos crimes é que foi Agora no Canadá existem vários estudos saúde mental. Estas atividades são impor- A técnica deixou ainda conselhos pre- praticado por alguém que sofria de doença que indicam que a nossa população está mental. Ou seja, em cada 20 crimes, só um é tantes para a evolução das mentalidades? ciosos para quem precisa de ajuda e envelhecida e nestes grupos etários há uma que foi cometido por um doente mental. JC: sublinhou que a relação entre profis- São muito importantes, assim como o grande predominância de demência. trabalho que os media fazem para informar. sional e paciente é confidencial. Em Alberta foi também feito um estudo que Mesmo com estes ataques recentes, é im- Nos homens a depressão é muito comum concluiu que 19% dos presidiários tinham quando entram na reforma. Como todos Camões Radio: Nos ataques recentes de portante falar das vítimas, do background doença mental. No entanto, só em 3% dos nós sabemos o trabalho protege a nossa Toronto os 2 indivíduos tinham problemas familiar do autor do atentado. Só desta for- detidos é que foi provado que a doença men- saúde mental. mentais. Existem alguns estereótipos em tal é que motivou o crime. ma é que combatemos os estigmas sociais relação à saúde mental? sobre a doença mental. Por outro lado, se CR: Que conselhos é que deixa a quem sofre Apesar dos media estarem a veicular esta os números da violência e da criminalidade de doença mental. Judite Cadete: Os problemas que estão na mensagem, a verdade é que existem pou- baixarem julgo que também vamos reduzir JC: origem da saúde mental são diferentes em cos casos em que está provado que a doença o estigma destas doenças. Peçam ajuda e falem com alguém de cada um dos pacientes. Há quem tem só es- mental motivou os crimes. confiança, pode ser um familiar, um amigo quizofrenia, depressão, ansiedade. Queria O perfil comum de um criminoso é um ou um profissional. A relação entre profis- CR: também referir que não existem estudos no Acha que estamos a influenciar a men- jovem do sexo masculino, com baixo sional e paciente é confidencial e não têm de Canadá que provem a relação entre saúde talidade das pessoas? nível socioeconómico e que cresceu ter vergonha. mental e violência. Esta relação entre estes JC: O Adictions and Mental Health de com violência em casa. Se não intervir- Muitas vezes temos tendência a relativizar dois fatores não está comprovada e o que Ontário publicou um estudo que concluiu mos nestes fatores e não promovermos os problemas mentais e deixamos a doença sabemos é que a violência pode vir de mui- que 1 em cada 4 pessoas tem medo de a acesso a trabalho e a tratamentos não avançar. E quanto mais cedo tratarem o tas fontes. Em alguns casos está associada a doentes mentais. Afasta-se, rejeita ou evi- vamos conseguir baixar a discriminação. problema, melhor, porque começam logo a pessoas que testemunharam a violência. No ta contacto. Na clínica de saúde mental do Algumas doenças mentais são hereditárias, ver melhorias. caso de Danforth sabemos que este jovem Toronto Western Hospital temos pacientes mas o próprio ambiente familiar e os valores tinha um irmão que tinha problemas com a que nos contam que nunca informaram os que são transmitidos na educação também lei. Mas neste caso em concreto não sabemos familiares sobre os seus problemas mentais. condicionam a evolução destas doenças. Joana Leal/MS

Danforth Avenue – a well-known street lost and support the businesses that singer-songwriter, Dallas Green’s City “Greek for a Day” in Toronto, stretching from the Don Val- serve Torontonians everyday. and Colour will be hosting a benefit con- Taste of the Danforth ley in the west end to the city’s old east cert to honour and celebrate the victims he Taste of the Danforth is Canada’s of the Danforth shooting. It will take pla- end. This neighborhood is filled with largest street festival that attracts ce at the Danforth Music Hall during the restaurants, bars, and shops, making it over 1.6 million attendees over the T festival on August 11th. All proceeds will course of three days. ¶is family-friendly one of the liveliest streets in the city. be donated to the #TorontoStrong fund. event is a great way to experience Canada’s Unfortunately, this vibrant area was hit Tickets now on sale. with the unimaginable. On July 22nd, a multiculturalism, especially the Greek Toronto is a city that never fails to stand culture, through incredible cuisine, local gunman opened fire on Greektown lea- together in times of sadness and grief. ¶e vendors, live entertainment and more. ving three dead, including the shooter. Taste of the Danforth is the perfect sum- If you plan to attend, some spots worth mer event to show the strength and re- However, in light of the recent events checking out are; Pan on the Danforth, la silience of Toronto. Mark your calendars at the Danforth in Toronto, now is the Diperie and Athens Pastries. ¶is massive and be sure head down to the Taste of the time to bring the community together festival gives Toronto a chance to repopu- Danforth this year! ¶is is an event you don’t want to miss! at the 25th annual Taste of the Dan- late the restaurants, bars and shops that #TorontoStrong #DanforthStrong forth taking place Friday, August 10th were affected and create new memories to Sunday, August 12th. It is a chance that Torontonians will want to remember. to rebuild whatever confidence was Canadian rock band, Billy Talent and Melissa DaCosta/MS www.mileniostadium.com 3 a 9 de agosto MILÉNIO | CANADÁ 9

CANADÁ Abertura das fronteiras a refugiados… Estratégia eleitoral?

palavras, todos os que questionam a manei- vão de $13,000 a $20,000 cada. Mas esta têm sido duramente combatidas por um ra que o governo federal está a lidar com os estimativa não leva em conta os custos de poderoso lobby de refugiados composto que atravessam a fronteira ilegalmente são longo prazo de manter os requerentes que Peter Ferreira por advogados de imigração, organizações Opinião considerados suspeitos. Esta é uma boa es- estão a aguardar as suas audiências de não-governamentais, grupos religiosos que tratégia para o último ano do seu mandato? refugiados, ou os que foram aceites, mas sinceramente acreditam que essas pessoas Na realidade, o Canadá não tem obrigação ainda precisam de ajuda financeira. merecem ajuda, e políticos, que escolhem Numa sociedade multicultural como a de aceitar pedidos de refúgio de pessoas Embora ganhando pontos relativa- nossa no Canadá, com um grande núme- não reconhecer o problema. que não estejam em perigo de perseguição. mente a outros líderes mundiais, a atitude Reformar os nossos processos é apenas um ro de imigrantes de primeira e segunda Muitos acreditam que as pessoas que en- do Primeiro-Ministro Trudeau em relação primeiro passo para resolver este problema. gerações, em geral é esperado que eles tram ilegalmente na fronteira deviam ser ao conceito de cidadania pode ter grandes O próximo passo é parar o fluxo através da participem plenamente nas eleições a presas e rapidamente devolvidas para os consequências políticas junto dos imi- todos os níveis. É por isso que todos os Estados Unidos, se é daí que eles vieram - grantes estabelecidos, que trabalharam fronteira. Como escrevi no passado, isso partidos políticos fazem tudo o que po- depois de uma ordem de deportação ser duro para se qualificarem. Primeiro para significa mudar as nossas regras para im- dem para cativar o seu voto. Isso não é emitida. O seu direito de recurso pode obterem o estatuto de imigrante e depois pedir que qualquer pessoa apresente uma novidade, é claro, e como alguém que se ser atendido após a sua expulsão. Embo- o passaporte canadiano. Alguns eleitores, reivindicação de estatuto de refugiado, candidatou a um cargo político, posso ra seja tecnicamente possível que os EUA provavelmente, não vão aceitar o facto de mesmo que seja um cidadão de um “país se- dizer que isto pode ser um fator-chave se recusem a aceitá-los de volta, com essa o Primeiro-Ministro, via Twitter, ter feito guro” ou que seja um não-cidadão a residir a considerar na estratégia usada numa atitude estariam a ser violados costumes um convite aberto ao resto do mundo, fa- ou a passar por um “país seguro” – ou seja campanha, mais uma vez por todos os antigos e práticas comuns para fronteiras cilitando a recolha dos seus papéis na en- países que são signatários da Convenção da partidos políticos. compartilhadas (e nós não saberíamos até trada. Com o tempo isto se tornará evidente ONU, democráticos, respeitam o estado de que tentássemos). com os resultados das eleições futuras, mas direito e têm um bom histórico de direitos que me leva ao argumento central do O governo federal parece pouco disposto parece-me que esta atitude do Primei- humanos. meu artigo desta semana? O leitor ou incapaz de impedir a entrada de todos os ro-Ministro não será bem-vinda por parte Poderíamos, e deveríamos, ter um debate Olembrar-se-á que nos meus recentes que, vindo dos Estados Unidos, requerem daqueles que, pacientemente, passaram por honesto sobre as consequências desta ação artigos escrevi sobre a crise na fronteira ca- ilegalmente asilo no Canadá. Uma vez em todas as fases do protocolo adequado. e a aparente falta de vontade do governo em nadiana com os EUA e as travessias ilegais. território canadiano, eles podem solicitar Muitos imigrantes estabelecidos pas- defender, publicamente, a integridade das Enquanto alguns podem ver este assunto o estatuto de refugiado porque, ao con- saram orgulhosamente os seus primeiros fronteiras do Canadá. O que é irrefutável é como uma dor de cabeça para a reeleição do trário da maioria dos países, permitimos anos em trabalhos difíceis para sustentar que as suas palavras revelaram uma falta de nosso atual primeiro-ministro e sua equipa, que qualquer pessoa que consiga entrar no as suas famílias. Alguns estão compreen- o que parece é que os liberais estão a ten- Canadá apresente uma reivindicação. Uma sivelmente incomodados por saber que os seriedade sobre o valor da cidadania cana- tar tirar proveito da circunstância, de uma vez que estejam em território canadiano, novos requerentes de asilo depois de serem diana. As maiores vítimas são os verdadei- forma sem precedentes, tornando a questão sejam refugiados ou não, é improvável que presos por atravessar ilegalmente a fron- ros refugiados, principalmente mulheres e uma parte importante da sua campanha (de sejam expulsos. teira, o fazem apenas para mais tarde rece- crianças, que precisam desesperadamente reeleição) em 2019. Isto pode explicar por É difícil estimar os enormes custos de pro- berem dezenas de milhares de dólares em de ajuda, mas acabam por ser prejudicados que, nas últimas semanas, a equipa liberal, cessar e cuidar dos milhares de solicitantes benefícios e serem alojados em hotéis. graças aos enormes custos de lidar com os mais do que uma vez, provocou o governo de asilo que entram no Canadá cada ano. As O sistema de asilo do Canadá é disfun- requerentes de asilo que não deviam al- do Ontário sobre o assunto. Usando outras autoridades agora estimam que os custos cional e tem sido há anos. As reformas cançar esse estatuto.

SELEÇÃO COMPLETA DE MATERIAIS DE CONSTRUÇÃO, DESDE A FUNDAÇÃO ATÉ AOS TOQUES FINAIS DA SUA RENOVAÇÃO.

Azulejos e Tijoleiras Portuguesas Pisos em Madeira Tintas Benjamin Moore Showroom de Cozinhas Desenhador de Cozinhas Orçamento de Obras

A servir a Área Metropolitana de Toronto desde 1974 New Canadians Lumber Home Building Centre 804 Dupont Street Toronto, ON, M6G 1Z6 416-531-2401 NewCanadiansLumber.com | NCLShop.ca 10 MILÉNIO | CANADÁ 3 a 9 de agosto www.mileniostadium.com

tar, primeiro, como está a ser analisada a O atacante tinha manifestado ao seu profes- saúde mental e emocional dos canadiano/ sor a sua intenção e desejo de matar, algo que Afinal o que se está a passar as, dos imigrantes, refugiados e como es- foi imediatamente comunicado à polícia. tão a ser acompanhados os casos detetados. Pergunta-se o que fez a polícia no sentido de Como está a ser estabelecida a ligação en- investigar e acompanhar este indivíduo, o na sociedade canadiana? tre a polícia e as entidades da saúde mental. que faltou fazer então? O que será necessário Temos que perguntar afinal como está a ser fazer para evitar estes casos e outros, atem- fogo, com dezenas de mortos só em 2018. investigada a relação entre os/as pessoas e padamente denunciados? Todos estes acontecimentos levantam as suas ligações a grupos radicais como o Pergunta-se também como é possível ter Nuno Miller questões sérias envolvendo factores mui- KKK, o ISIS, as mafias, os gangues, os gru- um acesso tão fácil a armas de fogo? O que Camões Radio to variados e que requerem ponderação, pos militarizados e as associações crimino- é necessário fazer para limitar o acesso e Opinião análise e uma profunda reflexão. sas. Se ao nível ideológico a questão não é controlar a sua posse? Segundo dados da composição psico so- tão fácil por certo teremos que perguntar o Em relação ao que aconteceu com a car- Gostaria de começar o artigo desta sem- cial do Canadá e em especial das cidades que está a ser feito para que haja interação rinha que matou várias pessoas na Young entre aqueles que estudam a saúde e aqueles ana com uma nota de pesar por todas as multiculturais (lembro que em Toronto por Steet para quando a colocação de barras ou exemplo há mais de 50% da população imi- que tratam da segurança pública. colunas nos passeios da cidade para evitar vítimas dos diferentes actos de violência Com o crescimento rápido das cidades que têm vindo a acontecer no Canadá e grante ou refugiada) para além de muitos/ este tipo de ataque? as canadianos terem origem e entepassados canadianas, em especial de Toronto, per- expressar os mais profundos sentimen- Perguntamos ainda que planos foram fei- estrangeiros) e muitos/as deles/as tiveram gunta-se como foi possível diminuir o tos por todos/as que padeceram, ficaram tos e que medidas foram tomadas para repor experiências de vida muito complicada número de policias levando assim à ruptura feridos ou foram envolvidos nestes tris- a tranquilidade, a segurança e a confiança nos países de origem chegando muito vul- do patrulhamento e dos serviços policiais de volta à cidade e ao país? tes e dolorosos eventos. e da capacidade de supervisão e combate neráveis e com a sua saúde mental e emo- Um puzzle por certo muito complicado a à criminalidade em expansão, em especial cional debilitada. Traumas, depressões, requerer de todos os agentes sociais, educa- a história recente do Canadá pode- os ataque com armas de fogo. Se a própria pânicos, fobias, ansiedades, etc. Para além tivos, policiais políticos , entidades de saúde mos verificar uma série de ataques in- Associação da Polícia de Toronto falava fames e covardes a pessoas indefesas, desta realidade ainda há que refletir acerca e culturais, bem como de todos nós uma N da diversidade de religiões, crenças, ide- neste assunto porque é que os políticos não atenção especial. inocentes e cidadãos de pleno direito. Gente abriram concursos? Foi preciso deixar que boa que nunca pensaria ser alvo de actos des- ologias ou mentalidades e culturas que se O momento é de dor mas oxalá que ela não expressam de diferentes formas. Confron- estes trágicos eventos acontecessem para ta natureza. Quem não se recorda do ataque nos iniba de refletir e ajudar na formulação de tados com o novo país ainda têm que con- recrutar mais cem policias e trazer tecnolo- a uma escola no Quebec que provocou seis propostas e soluções concretas e eficazes para viver com a mudança de língua, cultura, e gia de ponta para a cidade? mortos, ou o assalto a uma Mesquita que voltarmos a ser uma das cidades mais seguras como todos nós tivemos, têm que fazer um Outro assunto importante e que matou sete pessoas. Quem não se lembra do do mundo. Não será com uma varinha mágica enorme esforço, acrescido de adaptação e constatamos a seguir, a polícia tem que tudo isto se resolve mas temos que exigir ataque perpetrado por um jovem armado sentir um sem número de incertezas e re- demonstrado falta de capacidade para lidar no Parlamento de Otava ou o recente ataque ceios enfim tudo o que é próprio da tran- com pessoas com problemas mentais. Basta dos politicos mais atuação. mortal com uma carrinha em Toronto onde 11 sição. No entanto todos nós esperamos que recordar o que aconteceu ao jovem no elétrico Os problemas de saúde mental existem e pessoas perderam a vida. A acrescentar a este aqui haja paz, segurança e prosperidade. e que empunhava um canivete no meio de merecem uma maior atenção. Não podemos rol, recentemente na Danforth Avenue um Revelam as estatísticas e os estudos so- uma crise mental e que foi baleado várias tentar tapar o sol com uma peneira e fazer indivíduo disparou indiscriminadamente e cio psicológicos que algumas pessoas vezes por um polícia. Outro caso que ilustra de conta que estamos no país mais seguro matou duas pessoas e feriu outras treze. Para apresentam sintomas ou manifestações de esta situação foi a morte do emigrante polaco do mundo. Andamos muito ocupados, mas além destes quem não acompanhou as notí- frustração ou perturbações nalguns ca- no Aeroporto de Toronto que também tinha temos que pedir atitudes sérias e eficazes. cias de dezenas de mortos em consequência sos com tendências para a violência e para problemas mentais. Afinal temos que per- Importante também é refletir e analisar as de richas, conflitos ou disputas entre gangues perpetrar actos como aqueles que referi. guntar o que tem feito a polícia para aumen- condições de vida das populações ao nível ou indivíduos. Os números da criminalidade Todas as sociedades, mesmo aquelas em tar a consciência para a forma como lida com da saúde, habitação e escola. violenta têm vindo a aumentar assustadora- que parece que tudo está bem e em paz, problemas desta natureza? Que programas, Ficamos à espera dos projectos, planos, mente. A nossa sociedade está a revelar sinais têm essa probabilidade. A sociedade cana- treinos cooperações tem feito para melhorar metas, ideias e soluções para que a socie- preocupantes mas continuamos a ouvir dizer diana não é diferente. Hoje, no entanto, os estas capacidade e evitar estas mortes? dade possa cotinuar a progredir. Os tempos que o Canadá é seguro, inócuo e transparente. números de incidentes aumentaram e os Reportando agora ao recente caso da Dan- são de luto mas nós continuaremos de pé e a Toronto sofreu este ano mais de duas cente- ataques são em maior número e com maior forth, ele ilustra bem as falhas de actuação da tentar contribuir positivamente para o bem nas de ataques e crimes envolvendo armas de número de vítimas... mas há que pergun- polícia e a falta de interligação dos serviços. estar da comunidade.

OUR COMMITMENT: MAKING THE MOST OF YOUR WEALTH

Cameron Hudson Investment Advisor Kaif Lalani Investment Advisor

by the creek 3045 Southcreek Road, Mississauga 905-238-9666 renaissancebythecreek.com Our priority: Helping you get the most out of your money #LoveRenaissance renaissancebythecreek with solid expertise and sound advice.

416-869-8569 | 130 King St. West, Suite 3200, Toronto, Ontario M5X 1J9

National Bank Financial – Wealth Management (NBFWM) is a division of National Bank Financial Inc. (NBF), as well as a trademark owned by National Bank of Canada (NBC) that is used under license by NBF. NBF is a member of the Investment Industry Regulatory Organization of Canada (IIROC) and the Canadian Investor Protection Fund (CIPF), and is a wholly-owned subsidiary of NBC, a public company listed on the Toronto Stock Exchange (TSX: NA). eue rstlmn apiat, individuals applicants, resettlement refugee overseas and claimants refugee in-Canada screening and decision-making inCanada. haveplayed roleimmigrationsupportinga in photo) a and (fingerprints biometrics years, 20 For and morethan safe. Canadianskeep helps decisions immigration of part portant residence. permanent an visitor visa, a work or study permit, or Canadi- a for a applying are they if photo) and (fingerprints biometrics provide by Immigration, Refugees and CitizenshipImmigration, byRefugeesand ne, would you? the gangway. from plane the boarding last before one time even sometimes and the agent show gate to screenings, security during check-in,forout youittake airport, the at travelOnce abroad.Canadians lets that let book- blue littlerenewing the of name the in all Canada, Passport to in all it mailing www.mileniostadium.com E know thedeal. If youhaveaCanadianpassport, to offermobilepassports? Will Canadabecomethenextcountry “ help tacklegunviolenceinthecity. ning thesaleofhandgunsinTorontoto says Ottawaisopentoconsideringban- charge oforganizedcrimereduction The government’snewministerin in responsetogunviolence handgun ban Ottawa couldconsider O gration system. nadians andtotheintegrityofourimmi- ted to the safety and security of all Ca- The GovernmentofCanadaiscommit- Facilitating traveltoCanadawhilekeepingCanadianssafe Canada expandsitsbiometricsscreeningprogram fix the problem entirely. crime gun across reduce the country. to way provinces best the and about municipalities to to talking committed is government federal the ment, needed enforce to own afirearm.- law besides Toronto, in anyone ed for 29ofToronto’s 58homicides in2018. far this year, and gun deaths have account- ers were injured. city’s the oth- ¶irteen in neighbourhood. Greektown fire opened 29-year-old Hussain when Faisal killed and shot were cil overwhelmingly supported the motion. Coun- ammunitionsales. and handguns ban and in step to governments federal provincial the and for asking week this council in Canada currently collects biometrics from biometrics collectscurrently Canada im- an is identity establishing Accurately e pbi oiin eerh published research opinion public New fromall youryouit pho-doif could But However, banning one type of gun won’t said Torontoformerchief, policea Blair, why see didn’t he saidTory JohnMayor so shootings 230 about seen has city ¶e girls young two after days just came It Toronto city coun. Joe Cressy filed a motion ¶e House. everytoldtoconsideration,” Blair Bill open webe thatimportant it’s think I rn poo ad eeecs and references and photos ering gathforms,- out filling processof the through go you years, 10 to fivevery h Mdl Es ae eurd to required are East Middle and the Africa Europe, in countries fromnationals all 2018, 31, July n

lo nraig t Vs Apiain Centre Application Visa its increasing also is Canada permit). work or study a or visa, a for applying (those years 10 every once cs biometri- theirprovide residentstemporary that requiring only including travellers, for easier biometrics giving make to steps veral identities. and secure process for travellers with genuine predictable convenient, travel a international make turn in will border.¶is the at flow fic traf- manage better and a identity traveller’s confirm to officers service border allows verification fingerprint Systematic system. immigration the of integrity the and nadians Ca- of security and safety the protecting in or study permit. permit, work visa, resident temporary a for applying nationalities foreign 30 from duals indivi- and Canada from removed ordered h rpr o te nig, rprd for prepared findings, the of report the security and privacy ofinformation,” read the ensuring to related safeguards are so participants, for consideration primary a about the potential for misuse. ral enthusiasm but alsoamarked wariness gene- was there with technologies, new as most and using in interested most be sort of “passport of the future” they would whatperspectiveson their werefor asked participants year, this earlier country the mobile passports. des are towards the idea of using virtual or attitu- Canadians’what as well as cation, appli mobile a via to renew passport their able be should Canadians whether dering consi- are there officials suggests Canada and sales. to required maintain adequate be records of all wouldinventories firearms. retailers passed, of If sale the document vendors arms license. existing background “enhance”checks for those seeking a fire- to provisions includes which legislation gun new C-71, Bill can alsobetraced back to the U.S. Many of the illegal guns on Canadian streets behaviour thestarts. before haltit to gangs into going youth to outreaching including demand, andsupply youhavethetarget to policy won’t target the crux ofthe issue. Headdedthatintroducing another pieceof explained. Blair law the obeying not ready al- are members gang because crime, ized in and ofitself isnot the entire solution.” ¶e Government of Canada has taken se- taken has Canada of Government ¶e effective proven has screening Biometric “While it is evident that convenienceis thatevident is it “While across held groups focus 15 ¶rough e il lo rpss hne t how to changes proposes also bill ¶e governmenttabled Liberal the March, n violence gun reduceto said minister ¶e organlike- issues address doesn’t ban A “I know its complexity,” Blair said. “A ban CBC/MS 3 a9deagosto

- Créditos: Direitos Reservados s n mirto ad odr management. border and immigration in cs offering interim services at some missions. and Centres Application Visa new opening is Canada expansion, biometrics support To see: Please Letter. Instruction Biometrics a receivedhave and mail by or online applied lection service points for applicants who have col- biometrics interim offer will Europe in embassies Canadian some fall, and summer collection. biometrics for Centers Support Application U.S. can use the extensive network of 135 U.S. countries. In addition, applicants living in the will have a network of at least 157 VACs in 105 Canada November2019, residence.By of try VACa access applicantscan coun- theirof in parison with other countries; more than 97% largestVACthe of one comnetworks- has in Canada years. 2 next the in (VAC) presence their phone. their on passport a use and get to used mation infor- financial and personal the storing comfortablewith wouldbe whetherusers also and fraud, and preventuse malicious to enough both secure be about could they questionswhether raise contrast, in similar models. tes, the United Kingdom and France all use UnitedSta- the including Countries page. printed second the on detailed formation in coverbackin- personalthethe holds that chip electronic an contain then since known asanePassport. mobile passport option. a use likelyto be wouldnot they said also among highestmillennials.” was passport virtual the tonegative reaction as participants, older tributed to ‘fear of new technology’ among IRCC’s Passport Program. the strongest month since October. — May. in sales higher cent per two with chilly April, Canadian retailers rebounded gage rules put inplace inJanuary. mort- new following year, this months ¶e five first cent. the of four in shrunk has persector 2.7 by declined brokers activitysales as forreal estateagents and 6.4 per cent inthe past12months. for four months in a row and expanded by panded by 14per cent inthe pastyear. ex- now has oilsands Canada’s in tivity ac - Economic earlier. month a facilities some atshutdowns maintenancelowing folMay- in centtraction per grew5.3 by ex- bitumen crude as expansion, that of reported Tuesday. Canada gas Statistics and extraction, oil and quarrying, mining, in T bound intheoilandgassector. expecting, partlybecauseofastrongre- in May,almosttwicewhateconomistswere Canada’s economygrewbyhalfapercent expanding at2.6%annualpace Canadian economyexpanding More than 70 countries are using biometri- advanceIn additionalof VACs openingthis ¶e optionsbeforeputgroups,focus¶e the issued passports 2013, in Introduced what’s uses Canada now, stands it As 58 of age overthe those and Millennials “Moreover, such concerns cannot be at- ny n ot f 9 etr ta the that sectors 19 of out one Only After slow sales during an unseasonably Real estate, meanwhile, was a soft spot Overall, the oil and gas sector has grown part big a were oilsands Alberta ¶e 12 months up to May, led by growth the in centexpandedperuct by 2.6 prod- domestic gross country’s he will beforthcoming.” tightening monetarymore expectations, their evolvewithtocontinues my line in the econo- Canadian around the as right long so corner, be not may it while then, “Clearly said. he Q2,” robust a in rate decision. Canadaof Bank when it comes to its next thattoday’s data alters the outlook at the unlikely is it that commentary a in said prise stillfresh,” he said. sur- September year’s last of memories and week, prior the due report GDP Q2 the with ratedecision,Canada] of [Bank 5 September upcoming the to drama of temporarily outagebiting into growth. Syncrude the and in kicking tariffs with 2018, of half ond milder” GDP report for June and the sec- May, and the economy benefited big time.” Montreal economist Doug Porter said. of Bank April,” horrid a after normal to returned weather the was because that utilities, “and month, the during tion contrac- a reported tracks agency data entering Canada”. fromcriminals known se- stop and risk curity a pose who those identify travellers, genuine of entry the streamline help will tionentryportsof at57 across Canada. ¶is service officers during secondary examina- border by verified fingerprints their have may travellers biometrics-required 2018, of As travellers. legitimate of identity the confirm to tool accurate and reliable a are tion, Refugees and Citizenship, “biometrics the world like Japan, around South Africa and India. countries other and states Europe, Schengen in 26 the have so programs; haveimplementedbiometric – ZealandNew and States, United the Australia, Kingdom, United the – partners 5 Migration Canada’s eea ap n mbl pspr and passport. passport virtual a using to mobilecomes it whenweakest and passport app a renewal of idea the with comfortable ¶y lk u, a aray penciled already had us, like “¶ey, DePratto Brian economist senior TD trace a adds result strong this “Still, “much a expecting is BMO Portersaid in hibernation of out came “Canadians codn t te iitr f Immigra- of Minister the to According ou gop atcpns ee most were participants group Focus MILÉNIO |CANADÁ refugiados ecidadania/MS Ministério da Imigração, Global News/MS CBC/MS 11

12 MILÉNIO | AÇORES 3 a 9 de agosto www.mileniostadium.com

Governo adjudica construção do Terminal de Cargas das Lajes

A Secretaria Regional dos Transportes e aerogare, com acesso direto à Estrada Obras Públicas adjudicou a empreitada Regional das Lajes, terá uma área bruta de Construção do Terminal de Car- de construção de 2.534 m2 e disponi- gas da Aerogare Civil das Lajes ao bilizará um parque de estacionamento agrupamento de empresas formado com capacidade para cerca de quatro pela Somague Ediçor, Engenharia, SA, dezenas de viaturas. Marques, SA, e Tecnovia-Açores – So- No primeiro edifício ficarão instala-

Créditos: Direitos Reservados ciedade de Empreitadas, SA, pelo valor das as áreas de triagem e depósito tem- global de cerca de 4,6 milhões de euros. porário de mercadorias da exportação, atendimento geral ao público, triagem om um prazo de execução de 540 dias, este investimento vai per- e depósito temporário de mercadorias mitir melhorar e reforçar o ﬂuxo e o da importação e entrega e ainda diver- C sos serviços, como a Alfândega, a GNR movimento de mercadorias no Aeroporto Mais de 1500 malabaristas na Ribeira Grande das Lajes, ilha Terceira, estando prevista e veterinário. a construção de dois edifícios: um desti- O segundo edifício vai albergar três no arranque de festival europeu nado ao terminal e outro que albergará os espaços independentes de triagem e transitários e armazéns independentes. depósito temporário de mercadorias Mais de 1.500 malabaristas marcaram beira Grande, o social-democrata Alexan- O novo Terminal de Cargas, que fica- para as operações afetas a outros tan- presença, no domingo (29), no arranque dre Gaudêncio, o certame é uma “oportuni- rá localizado a cerca de 400 metros da tos transitários. da 41.ª edição do festival europeu de dade única” de promoção da cidade “através malabarismo, que decorre este ano pela de um evento que, normalmente, só se rea- primeira vez em Portugal, no concelho liza uma vez em cada cidade e que nunca se da Ribeira Grande. realizou”, até este ano, em Portugal. Os participantes, adiantou já a organiza- e acordo com a autarquia, a aber- ção, vêm de cerca de 50 países diferentes. tura de festival foi uma “porta de Espetáculos de rua por todo o concelho Dentrada” do concelho para os par- da Ribeira Grande, eventos surpresa, ticipantes que, até ao ﬁm de semana, se en- ‘workshops’, concertos e atuações de DJs contram na ilha de São Miguel. são alguns dos destaques da programação do

Freguesia da Relva recebe 26.ª edição da Mostra Folclórica Internacional do Atlântico

A Freguesia da Relva, em Ponta Delgada, e Minho Continente Português; Grupo será mais uma vez palco de um grande Folclórico Ilha Verde Ponta Delgada; evento etnográfico de alto nível, com a Folklore Ensemble Bystrina Eslováquia realização da vigésima sexta edição do e Grupo Folclórico de Cantares e Ba- Grande Festival de Folclore, que terá lhados da Relva lugar no próximo Sábado dia 4 de Agos- Assim, garante a organização, “es- to. Organizado pela Junta de Freguesia tarão de mãos dadas em palco mon- da Relva e pelo Grupo Folclórico de Can- tado a preceito, num cenário que nos tares e Balhados da Relva, é o maior cer- transporta a vivências de um ou mais tame do género realizado na ilha de São séculos atrás, encenado pela confeção Miguel, um dos maiores dos Açores, con- de pão, desde o milho até à cozedura, ceituado a nível nacional e internacional. vivência tradicional desta freguesia como em tantas outras. O ambiente ara a XXVI edição, a organização con- será como habitualmente contagiante, Créditos: Direitos Reservados vidou vários grupos em representação com o jardim e igreja iluminados para da ilha de São Miguel, de entre Douro P as Festas de Nossa Senhora das Neves, e Minho virá o Rancho Folclórico da Trofa, da Holanda o Folkloric Dance Group ¶e a decorrerem neste fim-de semana”. Iesselschotsers Steenderen e da Eslováquia É, no entanto, importante referir o Folklore Ensemble Bystrina. que este certame desde 1996 que é re- Do programa recheado do melhor conhecido pela Federação do Folclore folclore, a actuação dos grupos será Português. De acordo com a organiza- realizada pela seguinte ordem: Ran- ção, “a realização deste festival, traz cho Folclórico da Casa do Povo do Li- até nós o foclore de outras paragens, vramento; Folkloric Dance Group The este ano estão presentes as tradições Valor médio por m2 dos apartamentos nos Açores Iesselschot- sers Steenderen – Holan- açorianas, do Norte de Portugal, ho- da; Grupo Folclórico e Etnográfico de landesas e eslovacas, à semelhança de ultrapassa a média nacional S. Pedro – Vila Franca do Campo; Ran- outros países que ao longo dos anos cho Folclórico da Trofa - Entre Douro por aqui têm passado”. O valor mediano por m2 dos apartamen- ros) e do Continente (1.015 euros). Já nos tos nos Açores ultrapassou no primeiro alojamentos familiares regista-se o con- trimestre deste ano o valor médio na- trário. cional e até do Continente. Também no 1.º trimestre os Açores atin- giam um valor por m2 de 630 euros para um uma análise aos valores divulgados T0 ou T1, 736 euros para um T2, 731 euros ontem pelo INE, constata-se que o para um T3 e 594 euros para um T4 ou mais, Nvalor mediano das vendas por m2 valores que ficam abaixo da média nacional. em apartamentos nos Açores atingiu nos Ainda segundo o INE, o valor municipal primeiros três meses do ano 1.051 euros, mais baixo nos Açores regista-se nas Lajes Créditos: Direitos Reservados mais do que a média de Portugal (1.019 eu- do Pico e o mais alto em Ponta Delgada. www.mileniostadium.com 3 a 9 de agosto MILÉNIO | PORTUGAL 13 Portugal e o turismo PORTUGAL maiores solicitações. “ Não dá” defend- semprego de sempre? Como vamos, nós em-se os responsáveis da ANA – Aeroportos portugueses, voltar a ter possibilidade de Quem tudo quer... de Portugal e da GroundForce – “o aeroporto tirar uns dias de férias? Como vamos en- de Lisboa já excedeu os seus limites, há frentar esse “bicho mau” chamado défice? muito”. alegada “descaraterização” das cidades; de Pois é… o melhor mesmo será todos Agora sucedem-se os pedidos de urgên- não se poder andar na rua, porque “é só tu- começarmos a contribuir para travar esta cia no arranque do projeto do novo aero- ristas”, como se de uma praga se tratasse. tendência de perda de turistas. E, para além porto no Montijo (há quantos anos anda Mas não! Continuam a não perceber que se de começarmos de facto a construção do Madalena Balça para arrancar?). É que a este ritmo (um Crónica sentem um alívio financeiro no dia-a-dia, novo aeroporto, se calhar será melhor todos milhão de turistas/ano??), a nossa “galinha em grande medida, aos turistas o devem. pararmos para pensar que a especulação de dos ovos de ouro” pode morrer. Há dias Francisco Calheiros, Presidente preços pode trazer consequências terríveis Embora sem nenhum motivo para eu- Ainda por cima temos os países que, nos da Confederação do Turismo de Portugal, a curto prazo. Párem de querer ganhar forias, Portugal tem sentido a recuper- últimos anos, foram afetados pelas “ondas deu uma entrevista e numa resposta incluiu tudo de uma vez só! Aprendam com a vel- ação económica dos últimos anos muito de choque” da chamada Primavera Árabe uma declaração que acabou a ecoar em toda ha sabedoria popular. É que neste como em graças ao extraordinário desempenho – a Turquia, o Egipto, a Tunísia -, a recu- a comunicação social – tantos outros casos, “quem tudo quer…” de um setor que parecia andar meio perarem lentamente os níveis de confiança pode mesmo perder quase tudo. adormecido – o turismo. Nenhum de nós, “Portugal está a per- que haviam perdido, graças à instabilidade comuns cidadãos, precisa de folhas ex- política e aos atentados terroristas de que cel com dados estatísticos para o sentir. foram vítimas. Grande parte dos turistas der um milhão de que os “abandonaram” e passaram a es- ste fenómeno ouve-se em cada esqui- colher Portugal, estão a voltar para esses na, com o colorido de várias línguas turistas por ano!”. destinos que se apresentam “bons e bara- Eque enchem as ruas, os cafés, os res- tos”. Convenhamos… um alemão ou um in- taurantes. Sente-se no autocarro, cada vez Como ?? Um mil- glês que numa agência de viagêns ou numa mais cheio de gente, no aumento exponen- presquisa da internet é confrontado com cial de oferta de serviços direccionados para hão? Isso mesmo! E duas hipóteses de uma semana de férias – os que nos visitam. E, claro, sente-se quan- ou Portugal ou qualquer um desses desti- do vamos a uma esplanada e nos saúdam porquê? “Por causa nos – não hesitará muito em escolher o que com um “hi” que, de “h” tão pouco aspi- custa 300€, em vez dos 1500€ que teria que rado, mais parece um gritinho de dor e, no do caos que se vive pagar em Portugal. final, nos cobram “couro e cabelo” por um Sim… assim a “galinha dos ovos de ouro” café e uma água com gás. no aeroporto Hum- morre mesmo. E depois? Mas… a verdade dos números da recuper- Pois… depois vamos mandar para a suca- ação económica não nos enganam – o tu- berto Delgado, em ta os tuc-tuc’s, os barcos moliceiros (pas- rismo, efetivamente, tem sido fundamental seios na Ria de Aveiro) serão abatidos, vão para o País começar a “levantar a cabeça” Lisboa”. à falência as lojas de gifts que têm nascido depois de ter mergulhado no charco da Na verdade, não páram os relatos que como cogumelos, o café expresso, numa quase bancarrota. E pronto! Este facto de- evidenciam a total incapacidade por parte qualquer esplanada voltará a ter preços via calar todos quantos, quais arautos da dos serviços do aeroporto da capital, aceitáveis, mas… e depois? Como vamos desgraça, não páram de vociferar contra a para dar cabal resposta às cada vez mais e continuar com os menores índices de de- Créditos: Noah Ganhão

Corporate networking meetings | Team building events Birthdays | Anniversaries | Any Social mixers Joe & Andrew Amorim

590 Keele Street 3737 Rutherford Road Contact the sales team 905-238-9666 (Keele & St. Clair) (Rutherford Rd & Weston Rd) Toronto, ON M6N 3E2 Vaughan, ON L4L 1A6 [email protected] by the creek Phone: 416.760.7893 Phone: 905.264.4017 14 MILÉNIO | PORTUGAL 13 a 19 de Julho Veja mais notícias em jn.pt e assine a versão epaper do Jornal de Notícias

Economia Férias dos portugueses são na praia e custam cerca de 700 euros A praia continua a ser o principal critério A manter-se está também a tendência de dos portugueses para férias, que devem a "maioria das pessoas pesquisar e depois custar este ano, em média, 700 euros, reservar 'online'", enquanto a nível de alo- segundo um estudo do Instituto Por- jamento, o "local tem vindo a ganhar ter- tuguês de Administração e Marketing reno e atualmente corresponde a 22% e os (IPAM). hotéis a 31%". À Lusa, a professora referiu ainda que, m declarações à agência Lusa, Mafal- cruzando com outras informações, se con- da Ferreira, coordenadora do inquéri- cluiu que "a situação de crise económica e to a 470 pessoas, notou a diminuição financeira provocou algumas alterações dos E padrões de pesquisa e de compra". do valor a gastar nas férias entre 2017 e 2018 e da 'migração' do Algarve para o litoral E o que se nota, em diferentes áreas, é que Créditos: António Pedro Santos/LUSA alentejano. "apesar de repostas algumas das restrições Na comparação com o estudo de 2017, a financeiras e de um orçamento maior dis- Ministro da Agricultura, Florestas e Desenvolvimento Rural, Luís Capoulas Santos ponível, o português mantém algum tipo coordenadora referiu o "ligeiríssimo dede padrões e são mais focados na questão Agricultura créscimo, absolutamente residual, do valor do preço e em encontrar a melhor relação gasto, contrariamente às expectativas, nas preço-qualidade", assegurou. férias de verão: passou de 708 euros do ano A coordenadora do estudo indicou ainda passado para 702 este ano". a utilização "em grande parte" do subsídio Abertos concursos para atrair Sem alterações está o número de pessoas de férias nesta altura, pelo que a "reposição a fazer férias nos meses de verão, "o período dos subsídios tem impacto no padrão de jovens para o setor agrícola privilegiado" pelos portugueses para quem comportamento, já que 49% das pessoas o a "praia é o atributo mais valorizado" (61% utiliza parcialmente e 15% utilizam-no todas respostas). talmente". O Governo abriu dois concursos no val- jovens agricultores com idades entre os 18 e A registar mudanças está a escolha do "Este subsídio é um motor efetivamente or de 43 milhões de euros dirigido a jov- os 40 anos, e aptidão e competência profis- da dinâmica económica que se coloca nas ens agricultores, visando rejuvenescer o sional adequada. Algarve, já que o "valor diminuiu face aos dados do ano passado (52% em 2017 para férias", afirmou. setor agrícola e contribuir para a dinam- A área geográfica elegível é o território O estudo foi realizado entre 12 e 24 de ização económica, demográfica e social continental. 47% em 2018), tendo aumentado o Alentejo litoral (23% para 32%)". julho, com uma amostra de 470 indivíduos do espaço rural em áreas atingidas por O concurso "Jovens Agricultores" tem e com 87% a referir ter férias entre julho, "Eu diria que nas pessoas que ficam em incêndios. uma dotação global de 13 milhões de euros agosto e setembro. e visa apoiar jovens agricultores que se ins- Portugal, há uma transferência de valores Dos inquiridos, 78% disse que vai sair de e acordo com um comunicado do talem pela primeira vez na qualidade de res- e na nossa amostra 54,8% das pessoas irão casa durante as férias e os que não fazem Ministério da Agricultura Florestas ponsáveis por uma exploração agrícola. ficar em Portugal, os outros distribuem-se será por "constrangimentos financeiros". e Desenvolvimento Rural (MAFDR), D Estes apoios são concedidos sob a forma pela Europa (quase 26%), África (5%) e O IPAM foi fundado em 1984 e integra a estes concursos têm como objetivo "au- de subsídio não reembolsável. América do Sul (3%)", acrescentou a do- rede Laureate International Universities mentar a atratividade do setor agrícola jun- O outro concurso, "Investimentos na Ex- cente. que, em Portugal, detém ainda a Univer- to dos jovens", bem como "contribuir para a ploração Agrícola", tem uma dotação de 30 Dentro da Europa, "o país claramente sidade Europeia e o IADE -- Universidade dinamização económica e revitalização de- milhões de euros e pretende apoiar investi- preferido é Espanha", disse. Europeia. mográfica e social do espaço rural nas áreas mentos em explorações agrícolas nos setores atingidas por grandes incêndios e reforçar a da fruticultura, horticultura, floricultura, viabilidade das explorações agrícolas, pro- plantas aromáticas, medicinais e condimen- movendo a inovação e a formação". tares, pequenos frutos e viveiros, olivicultu- Segundo o secretário de Estado da Agri- ra, pecuária extensiva e intensiva, viticul- cultura e Alimentação, a prioridade do Go- tura e cerealicultura (exceto arroz) e outras verno é renovar e rejuvenescer o tecido culturas temporárias. agrícola, uma vez que 60% dos agricultores Com o PDR 2020, já foi possível apoiar a portugueses têm mais de 65 anos. instalação de 3.000 jovens agricultores, o Por isso, é "determinante" o contributo que correspondeu a um investimento de 830 dos jovens para o crescimento e moderniza- milhões de euros e um apoio a fundo perdido ção da agricultura, sublinha Luís Vieira. de 425 milhões de euros. Financiados pelo Programa de Desenvol- As candidaturas aos dois concursos po- vimento Rural (PDR 2020), os dois concur- dem ser feitas através de formulário eletró- nico, disponível no Portal do PDR 2020 em sos - "Jovens Agricultores" e "Investimentos Créditos: Global Imagens na Exploração Agrícola" -- destinam-se a www.pdr-2020.pt, até 28 de setembro. Segurança Social Pensionistas recebem aumento extraordinário este mês

Os pensionistas que auferem de um valor blica, Marcelo Rebelo de Sousa, promulgou igual ou inferior a 643,35 euros vão receber o diploma do Governo que regulamenta este mês um aumento extraordinário de seis a atualização extraordinária das pensões, ou dez euros, conforme foi estipulado pelo prevista no Orçamento do Estado para 2018 Governo. (OE2018). O valor referente ao aumento em causa Este aumento extraordinário abrange as será de seis euros para os reformados que vi- pensões de invalidez, velhice e sobrevivência ram a sua pensão ser atualizada entre 2011 e atribuídas pela Segurança Social e as pensões 2015 e de dez euros para os restantes. de aposentação, reforma e sobrevivência do Segundo a página da Segurança Social, em regime de proteção social convergente atri- julho, as pensões foram pagas no dia 9. Questionado pela Lusa sobre a data para o buídas pela Caixa Geral de Aposentações próximo pagamento, já com valor extraor- (CGA). dinário incluído, o Ministério do Trabalho No total, esta medida, destinada aos pen- disse que os efeitos da medida "têm lugar a sionistas com pensões de valor igual ou infe- partir de 01 de agosto de 2018", acrescen- rior a 1,5 vezes o Indexante de Apoios Sociais tando que não será avançada "qualquer data (IAS), terá um impacto anualizado de 82 mi- especíﬁca". lhões de euros, sendo que neste ano será de Em 15 de junho, o Presidente da Repú- cerca de 35 milhões de euros. Arquivo Global Imagens Créditos: Veja mais notícias em jn.pt e assine a versão epaper do Jornal de Notícias 13 a 19 de Julho MILÉNIO | PORTUGAL 15

Proposta Educação Preço médio da habitação em Portugal subiu 7,8% O preço médio da habitação em Portugal nos dados dos primeiros três meses deste aumentou 7,8% durante o primeiro tri- ano. mestre deste ano, em termos homólog- Ao nível sub-regional, a Área Metropoli- os, fixando-se nos 950 euros por metro tana de Lisboa foi onde se verificou a maior quadrado, revelou o Instituto Nacional amplitude de preços da habitação entre de Estatística (INE), esta terça-feira. municípios (1.964 euros por metro quadrado): o menor valor registou-se na Moita o período em análise, 40 dos 308 (617 euros por metro quadrado) e o maior municípios portugueses apre- em Lisboa (2.581 euros por metro quad- sentaram um preço mediano de N rado), indicam as estatísticas, apontando venda de habitação acima do valor nacion- ainda que "o Algarve e a região de Coimbra al, localizados maioritariamente no Algarve apresentaram também um diferencial de (1.424 euros por metro quadrado), na Área preços entre municípios superior a 1.000 Metropolitana de Lisboa (1.283 euros por metro quadrado) e na Região Autónoma da euros por metro quadrado". Durante o primeiro trimestre deste ano, Madeira (1.143 euros por metro quadrado), Créditos: Leonel de Castro/Global Imagens de acordo com as estatísticas de preços da face ao período homólogo, entre as sete habitação ao nível local. cidades do país com mais de 100 mil hab- Porto, 06/06/2018 - Manuais escolares recicláveis Neste âmbito, o município de Lisboa foi o itantes, o Porto (+22,7%) destacou-se por que registou o preço mediano de vendas de registar o maior crescimento, seguindo-se habitação mais elevado do país, com o valor Lisboa (+20,4%), Amadora (+13%), Vila Manuais para 500 mil alunos de 2.581 euros por metro quadrado. Nova de Gaia (+10,8%), Funchal (+9,3%), "Com valores acima de 1.500 euros por Braga (+8,1%) e Coimbra (+4,1%). disponíveis a partir de hoje metro quadrado destacaram-se ainda os "Nas cidades de Lisboa, Funchal, Porto, municípios de Cascais (2.004 euros por Coimbra e Amadora, o preço de venda de metro quadrado), Loulé (1.806 euros por alojamentos manteve-se acima do valor do na plataforma MEGA metro quadrado), Oeiras (1.739 euros por país. As cidades de Vila Nova de Gaia (875 metro quadrado), Lagos (1.738 euros por euros por metro quadrado) e Braga (705 Manuais escolares gratuitos, novos ou metro quadrado), Albufeira (1.613 euros por euros por metro quadrado) mantiveram, pelos alunos depois de usados. metro quadrado) e Tavira (1.531 euros por tal como em trimestres anteriores, preços usados, começam a ser distribuídos Em declarações recentes à Lusa, metro quadrado)", apurou o INE, com base abaixo do valor nacional", avançou o INE. a partir de hoje através da plataforma Miguel Farrajota, do Instituto de Gestão MEGA aos cerca de 500 mil alunos do Financeira de Educação (IGeFE), disse 1.º ao 6.º ano. que a "percentagem de reutilização" de manuais escolares é "muito aceitável", e a plataforma estarão manuais es- disse que a distribuição pela plataforma colares utilizados no ano letivo que dos manuais usados será feita de forma Nagora terminou, mas também liv- aleatória ros novos, que podem ser utilizados por Através do site www.manuaisesco- famílias, escolas e livreiros. lares.pt, os encarregados de educação A plataforma "MEGA - Manuais Es- acedem à plataforma que lhes atribuirá colares GrAtuitos" está preparada para um 'voucher' para adquirir os manuais atribuir um 'voucher' a cada um dos nas livrarias que pretendam - desde que cerca de 500 mil alunos que frequentam estas também estejam inscritas na plata- escolas públicas e por isso têm direito a forma. livros gratuitos. A plataforma deverá estar ativa até ao As escolas vão introduzir na plataforma final de outubro, para garantir que não fi- informações relativas aos manuais que, cam de fora alunos que mudam de escola no final do ano letivo, foram devolvidos após o arranque do ano letivo.

Créditos: Noah Ganhão Opinião Volta a Portugal Pelotão engolido pelo calor mas Se conduzir, não mate Quem é que não bebe um copinho? Mes- campanha, a prevenção rodoviária tem-se salvo por muita água mo que só de vez em quando. É um ritu- revelado incapaz de suster esta mistura ex- al social. Bem, na verdade, nunca é só plosiva entre álcool, irresponsabilidade e Caravana levou com mais de 40 graus. média, preparados 10 bidons (0,5 litros) um copinho, são vários. Em muitos ca- motores. Apesar de tudo, "Se conduzir não Organização deu seis mil litros de líquidos. para cada um. Mas têm de ingerir pouco sos, ao almoço e ao jantar. Mas e agora, beba" foi um slogan que ficou. Que ajudou Pedalar uma etapa da Volta a Portugal a pouco, para o organismo absorver e não quem é que leva o carro? Ora, é aqui que a criar uma consciência social. Mas os háb- com mais de 200 quilómetros não estará ao haver um excesso de líquidos no estôma- o desastre acontece. Milhares de feri- itos evoluíram. Não falamos do consumo alcance de todos, mas se a isso acrescentar- go, que lhe vai retirar a fome, porque eles dos, centenas de mortos. Uma tragédia moderado às refeições, mas da ingestão mos uma temperatura média próxima dos também precisam muito de comer", expli- anual a que não chamamos tragédia, ocasional de grandes quantidades, em par- 40 graus, fica claro que, por estes, dias, o cou Américo Silva, diretor da EFAPEL. useira nas razões, vezeira nas conse- ticular pelos mais novos. A mensagem tem, pelotão merece uma menção heroica. Mas para um ciclista, nem sempre é fácil quências. Construímos das mais mod- por isso, de ser reforçada. E a mão da Polícia Ontem, na incursão pelo Alentejo e Al- ter essa disciplina durante a corridas: "Per- ernas autoestradas do Mundo, temos os mais musculada (veja-se o quão natural se garve, a caravana foi engolida por uma vaga demos um pouco a noção, mas sabemos tornou o uso do cinto de segurança a partir mais avançados sistemas de cobrança de calor que testou os limites dos corre- que temos de beber quando não temos sede do momento em que as multas começaram de portagens. Mas continuamos a pere- dores, fazendo com que o gesto do dia fos- e comer quando não temos fome", expli- a chegar a casa). No ano passado, o INEM cer que nem tordos nas faixas de tanto se o braço levantado com o bidon na mão a cou Nuno Meireles, corredor da Miranda/ socorreu 1270 jovens em coma alcoólico. progresso. pedir reabastecimento. Mortágua, que, em média, bebe sete bidons "A bebedeira passa, o resto não", é a men- Com as altas temperaturas de ontem, por etapa. s dados revelados há dias pelo JN sagem da atual campanha-choque dirigida a organização estima ter disponibilizado O final do dia não significa o fim da batalha são assustadores: em 2017, três em aos novos consumidores. Por mim, adapta- cerca de seis mil litros de água para saciar com o calor, sendo, nessa fase, fundamen- Ocada dez automobilistas que mor- va a velha máxima e reforçava-lhe a carga a sede dos ciclistas, elementos das equipas, tal manterem a hidratação: "Têm de con- reram na estrada acusaram uma taxa de dramática. Expondo histórias reais de gente staff da prova, convidados e jornalistas. Os tinuar a beber para repor os valores para o alcoolemia superior ao permitido por lei. que perdeu filhos, pais, mães. Exibindo os corredores são os que mais ingerem: em dia seguinte, mas não podem ingerir um ou E, destes, 70 % tinham uma taxa-crime. estropiados a quem amputaram os sonhos. média, o equivalente a um garrafão de cinco dois bidons seguidos, pois há o risco de co- Estavam bêbados. Ocupamos, aliás, o dis- E chamava-lhe "Se conduzir, não mate". litros de água. lapso renal. Tudo tem de ser moderado", ex- tinto lugar de campeões europeus no con- Porque está visto que a bebedeira não vai "Numa etapa com este calor temos, em plicou José Santos, diretor da RP/Boavista. sumo diário de álcool. Campanha após passar. 16 MILÉNIO | MUNDO 3 a 9 de agosto www.mileniostadium.com

MUNDO O projeto solidário da rede médica portuguesa na Venezuela tem contribuído para o regresso de milhares de luso-venezuelanos a Portugal, sobretudo à Madeira, onde nos últimos Daniel Bastos anos, segundo o Governo Regional, já re- Opinião gressaram mais de quatro mil emigrantes. Mas é também nestes tempos sombri- A Comunidade Portuguesa na Ven- os de crise, que se têm gerado genuínos ezuela, segunda maior comunidade exemplos de resiliência e solidariedade Créditos: Direitos Reservados lusa na América Latina, a seguir ao no seio da Comunidade Portuguesa na Brasil, constituída por meio milhão Venezuela. Como é o caso da Associação de Médicos Luso-venezuelanos (As- de portugueses e lusodescendentes, someluve), que durante o mês de julho vive por estes tempos marcada pela Arqueologia delineou uma rede médica portuguesa angústia do presente e a incerteza do centrada em atender as necessidades pri- futuro. oritárias de saúde dos compatriotas. Descobrem cidade escondida tão grande que sta intranquilidade é resultante Este projeto solidário, que conta com o demorará 50 anos a ser revelada da grave crise económica e social apoio do Governo português, da Embaix- Eem que mergulhou a pátria Simón ada de Portugal na Venezuela e dos con- Uma equipa de arqueólogos bolivianos Humanidade pela UNESCO, em 2000. Bolívar, que ainda no início deste século sulados locais, tem segundo Clara Dias de descobriu uma cidade subterrânea, do Segundo a equipa de especialistas en- era o país mais rico da América do Sul, Oliveira, porta-voz da Assomeluve, como período pré-inca, em Tiwanaku. A ci- volvida nas escavações, os trabalhos arque- e onde na atualidade a população sofre principal missão “estabelecer as neces- dade e tão grande que especialistas ológicos poderão demorar cerca de 50 anos uma séria escassez de alimentos e me- sidades prioritárias dos portugueses na acreditam que as escavações podem até estarem completos. dicamentos. O panorama socioeconóm- Venezuela, e prestar atenção médica geral durar até 50 anos. "As principais escavações serão feitas ico sombrio regista a falta de comida, o e especializada", e irá começar em cinco no sudoeste e no norte, com o objetivo de Com novos dados obtidos com a ajuda aumento nos índices de mortalidade in- regiões da Venezuela, no Distrito Capital conﬁrmar os dados recolhidos", disse Julio fantil e materna, a privação de remédios (Caracas, Miranda e Vargas) e nos estados de tecnologia evoluída foi encontra- da uma cidadela pré-hispânica fora do Condori, responsável pelo Centro de Inves- essenciais, como antibióticos e analgési- de Lara, Bolívar, Carabobo e Anzoátegui. " tigação Arqueológica, Antropológica e Ad- cos, a carência de luvas, gazes, seringas O exemplo de solidariedade praticado perímetro arqueológico, onde foi deteta- da uma praça subterrânea e duas plata- ministrativa de Tiwanaku. ou produtos de limpeza. pela Associação de Médicos Luso-vene- formas daquilo que é considerado ser uma O complexo de cerimónias de Tiwanaku, A Comunidade Portuguesa na Vene- zuelanos em prol da Comunidade Portu- pirâmide", revelou o Ministério da Cultura localizado a 71 quilómetros de La Paz, con- zuela não está imune à crise, sendo con- guesa é digno de louvor e de reconheci- da Bolívia. ta com os templos construídos em honra de hecidas várias situações de compatrio- mento público, e um sinal de esperança A descoberta foi feita durante os trabalhos Kalasasaya e Puma Punku. Acolhe ainda a tas que já não conseguem satisfazer as no futuro da Comunidade Portuguesa na de conservação e preservação de Tiwanaku, Porta de Sol, a Pirâmide de Akapana e vári- necessidades mais básicas. Situação que Venezuela. classiﬁcado como Património Cultural da os monólitos.

As janelas do presente e do futuro

JANELAS EM MADEIRA FORRADAS EM PVC • JANELAS EM PVC VIDROS DECORATIVOS PARA PORTAS • PORTAS EM FERRO (416) 534-4593 Visite o nosso showroom dundaswoodwindows.ca 2113 Dundas St. W. Toronto

CONHECEDORES ABSOLUTOS DAS LEIS DE IMIGRAÇÃO Agora com um escritório Jason G. Ferreira em Hamilton para melhor B. Comm. RCIC servir a comunidade Contacte-nos para uma consulta immigration4canada.ca

416 653-8938 1560 Bloor St W, Suite 200 Toronto Em assunto de imigração, não se deixe enganar por rumores www.mileniostadium.com 3 a 9 de agosto MILÉNIO | MUNDO 17

Internacional Chile limitou acesso turístico à Ilha da Páscoa para proteger fauna e flora O Chile limitou o acesso de turistas à perigo a fauna e flora. famosa Ilha da Páscoa e às suas mon- Todos os anos, a Ilha de Páscoa, local- umentais estátuas Moais, para prote- izada no sudeste do Oceano Pacífico, re- ger a fauna e a flora daquele território cebe 116 mil turistas. Já a sua população através de uma lei que entrou em vigor duplicou em poucas décadas. esta semana. A lei, que entrou em vigor na quar-

ta-feira, reduz o tempo máximo de per- Créditos: Direitos Reservados Esta ilha é mágica, todo o mundo a quer visitar, mas também é uma ilha manência de 90 para 30 dias para turistas. delicada que temos de proteger. A Aqueles que desejam visitar este terri- " tório chileno também terão que atender nova lei tem como objetivo regular o tu- Conhecimento rismo", disse o presidente chileno Sebas- a certos critérios: preencher um for- tian Pinera à cadeia de televisão 24 Horas. mulário, ter uma reserva em um hotel ou O crescimento populacional da ilha, ter sido convidado por um ilhéu e apre- Governo quer que lusodescendentes que tem uma área de 168 quilómetros sentar os seus bilhetes de ida e de volta. quadrados, combinado com o cresci- A lei aplica-se a estrangeiros, mas vão estudar e investigar em Portugal mento do turismo e da atividade imo- também aos chilenos que desejam visitar biliária - principalmente hotéis - põe em a ilha. No sentido de promover o conhecimento semana às redações. e a internacionalização dos sistemas de “A aposta de Portugal no conhecimen- Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, to, no estímulo à criatividade e à inovação, o Governo português lançou a iniciativa constitui uma prioridade do XXI Governo “Estudar e Investigar em Portugal / Study Constitucional, materializada, entre outros & Research in Portugal”, compreenden- domínios, na definição de políticas públi- do uma plataforma de divulgação das in- cas no domínio da internacionalização, en- stituições, projetos e atividades relacio- volvendo as áreas governativas da Ciência, nadas com o ensino superior, a ciência e Tecnologia e Ensino Superior e dos Negóci- a tecnologia nacionais. os Estrangeiros”. m dos objetivos inscritos no plano Segundo o Governo, o contingente res- de promoção da iniciativa Estudar ervado para candidatos emigrantes por- e Investigar em Portugal dirige-se tugueses e familiares que com eles resid- U am “totaliza 7% das vagas existentes na especificamente às Comunidades portuguesas no estrangeiro, “dando a conhecer primeira fase do concurso de acesso ao en- o que representa hoje o sistema de ensino sino superior (cerca de 3.500 vagas)”. superior e de ciência e tecnologia em Por- No ano letivo 2017/2018 foram coloca- Créditos: Direitos Reservados tugal” diz uma nota da Secretaria de Estado dos 273 alunos, vindos de 29 países, através das Comunidades Portuguesas enviada esta deste contingente. Brexit Chefe da diplomacia britânica diz que saída sem acordo é "enorme erro" O chefe da diplomacia britânica, Jeremy mentos da histórica da Europa apontados Jeremy Hunt disse esta semana em Viena um adiamento da data limite é "altamente Hunt, advertiu esta semana em Viena que como um enorme erro e de que se fale 20 que "o tempo é muito, muito curto" e que improvável". o tempo para um acordo sobre o Brexit ou 30 anos depois, procuremos uma solução está a esgotar-se e pediu uma "solução pragmática que nos permita uma amizade pragmática" que evite as "graves conse- especial". quências" de uma saída sem acordo. A ministra dos Negócios Estrangeiros austríaca sublinhou por seu lado que a ne- Estamos muito preocupados porque, gociação da saída do Reino Unido da UE é tal como as coisas estão, caminhamos para um não-acordo por acidente", dis- da competência exclusiva da Comissão Eu- " ropeia, numa aparente alusão a declarações se Hunt à imprensa em Viena, que preside à União Europeia neste semestre, após um de Hunt apelando à Alemanha e França que encontro com a homóloga austríaca, Karin propiciem um "acordo sensato". Kneissl. Kneissl sublinhou também que, inde- "Há um risco real de um divórcio com- pendente de algumas diferenças entre os plicado, o que seria um enorme erro países da UE em assuntos específicos, a geoestratégico", prosseguiu Hunt, apelando posição comum sobre o Brexit é sólida. à amizade, laços históricos e valores par- O Reino Unido deve sair da UE a 29 de tilhados entre o Reino Unido e os parceiros março de 2019 e um acordo deveria estar europeus para alcançar uma solução. pronto até ao outono, mas divergências Créditos: Direitos Reservados "Não façamos deste um daqueles mo- persistentes põem essa data em dúvida. UMA HORA DE PROGRAMAÇÃO SEMANAL Domingos, entre as 10h e as 11h da manhã esta semana 1. Entrevista com Bebel Gilberto - Cantora da Bossa Nova do Brasil 2. Expofacic 3. Coletiva de imprensa do Doug Ford 4. Entrevista com Elio Leal 5. Entrevistas com a Dra. Andrea Furlan sobre os usos e liberações do Cannabis 6. Nova rubrica Nutrição com Coração - com Ana Bravo 7. Entrevista com os irmãos Rosado - Os Anjos

CamõesTV é transmitida na televisão por cabo

MEDIA G ROUP I NC

camoestv.com /camoesradiotv Transmitindo na Corus Entertainment Suplemento Desportivo

Jogador da Academia do Gil Vicente de Toronto tou muito contente porque sempre sonhei com uma oportunidade destas. Mas não vou vai jogar em Portugal esconder que estou nervoso porque é uma grande responsabilidade”, explicou. Uma das maiores inspirações do jovem Rafa assinou um contrato com o Gil Vi- no ar e não tem olhos no chão”, disse. atleta é Cristiano Ronaldo. “Ele trabalha cente de Portugal. O médio é natural de O responsável sublinha que este é apenas muito para conseguir atingir os seus obje- Barcelos e tem 16 anos. O jovem esteve o primeiro passo e que nada seria possível tivos e ele sabe o que quer. Penso que estas a treinar em março, em Portugal e des- sem o apoio do staff, dos patrocinadores e características são uma inspiração para qual- pertou a atenção dos técnicos do Gil dos pais. quer jovem desportista”, revelou. Vicente. Rafael Ferreira tem 16 anos e joga na Aca- Rafa vai viajar esta sexta-feira para Por- demia do Gil Vicente de Toronto há cerca de tugal e o atleta despediu-se da Academia de m declarações ao Milénio Stadium, dois anos. Em março 11 jogadores da Acade- Toronto na quinta-feira na Gracefield Ave na José Carlos Silva, presidente da Aca- mia de Toronto foram a Portugal mostrar o intersecção da Black Creek com a Lawrence demia do Gil Vicente de Toronto, não E seu potencial e quatro eram nas vistas. Para Ave. West. escondeu a alegria. “Estou muito feliz pelo além de Rafa, o Gil Vicente demonstrou in- A Academia do Gil Vicente de Toronto tem Rafa. Ele sonha em ser profissional desde teresse no guarda-redes Armando e nos mé- cerca de 98 jogadores com idades entre os 5 pequeno e como treinador reconheço nele dios Marcos e Dylan. e os 17 anos. grandes qualidades. O Rafa é inteligente e Ao nosso jornal, Rafael confessou estar tem um bom toque de bola com a cabeça nervoso, mas ao mesmo tempo feliz. “Es- Joana Leal/MS Créditos: Direitos Reservados

Construtores | Investidores Black Creek & Lawrence Jane & Sheppard Dundas & Kipling Keele & Wilson Islington & Queensway Lote fabuloso!

SOLD OVER ASKING!

Bangalô 43’ X132’ rodeada Casa com 3 quartos, apro.x 2.000 3 quartos + 1 quarto espaçoso na Condomínio com 1 + 1 quarto Lote 50 x 120 Pés - Construtores por casas que valem milhoes de pés quadrados. Cozinha branca, cave, 2 quartos de banho, uma no edifício da Tridel. Layout ou renovadores tomem nota! dólares. 2+3 quartos, 4 casas bancadas em granito, utensílios em cozinha moderna e grande, sala de espaçoso e aberto. Recentemente Casa de 1 1/2 andares em area de banho, 1+1 cozinha, 2 entradas aço inoxidável, fogão a gás, soalho estar/ jantar com conceito aberto e pintado com um den grande ótima! Perto de transportes pú- separadas. Entrada de carro em madeira, lavandaria espaçosa, abertura para o pátio. Cave acabada (atualmente usado como segundo blicos, mercados e auto-estradas. privada. Viva agora e construa entrada separada para 1 aparta- com cozinha, quarto de banho, quarto). Perto da estação de metro A casa também é perfeita para depois ou renove para uma família. mento com 1 quarto que é alugado lavandaria e um salão/quarto de da Kipling, lojas, restaurantes, auto- um comprador que quer renovar Perto do TTC, Costco, Cineplex, por $ 1020 / mês. Inquilino pode dormir grande. Extras: garagem estrada, e todas as comodidades. para si. Não se atrase – Venha boas escolas, auto-estradas, ﬁ car ou desocupar. Entrada com grande para dois carros com clara- ver! restaurantes e muito mais. portar dupla. bóia, “stamped concrete driveway”.

PROPERTY DEEDS

These are the actual written, legal documents that transfer title CANDID FARIA SRS, AR, Hon. .A. (ownership) or an interest in real property from one person to another. Real state roer

Está a pensar em comprar ou vender neste mercado que está constantemente a mudar? Ligue 16..200 para mim, hoje mesmo, para uma avaliação e conversa sobre o seu caso no mercado de hoje e caariatrebnet.com como planear o futuro. .CandidoFaria.ca 20 MILÉNIO | DESPORTO 3 a 9 de agosto www.mileniostadium.com Pré-temporada dos três grandes Benﬁca: Super! Sporting: Depois de bater no fundo, perde com o Mafra, mas empata com o Marselha! FC Porto: Começou Mal… Melhorou e empatou com o Newcastle!

spetivos países. Veloso (ou o internacional sueco Ekdal); son e Grimaldo, além naturalmente do Entretanto e ainda no Algarve, o FC Por- Matheus, Bruno Fernandes e Nani; Bas avançado chileno, estiveram em bom plano to defrontou o Everton, equipa da Premier Dost. Nada mau.Contudo, nesta pré-tem- na equipa do Benfica. Alexandre Franco League treinada pelo português Marco Sil- porada até perdeu com o Mafra. Um toque de cabeça certeiro de Castillo, Editorial Desportivo va, contra quem já apresentou um “onze” O amigo leitor deve ter ficado surpreen- a canto de Pizzi, aos 57 minutos, resolveu o muito diferente. dido com a inclusão do nome de Miguel Sevilha-Benfica e deu a terceira vitória em Terminado que está o Campeonato do E aos 51 minutos, Marega colocou o FC Veloso. Tudo é possível, mas a tentativa quatro jogos de preparação aos encarnados. Mundo de Futebol, onde Portugal, na Porto a vencer por 1-0, resultado que dar- de contratar o sueco Ekdal parece ser uma Com ténues alterações em relação às eq- minha modesta e humilde opinião, esteve ia o triunfo aos campeões nacionais e a melhor solução. uipas que iniciaram os jogos anteriores, Rui longe de satisfazer os desejos dos por- conquista do Torneio do Algarve ao Lille. Entretanto, O Sporting vai defrontar os Vitória colocou dois dos reforços que mais tugueses, eis que nos debruçámos sobre Seguiu-e a apresentação da equipa aos seus italianos do Empoli, que subiu esta época à têm sobressaído até esta fase – Conti e Cas- a pré-temporada que serve para nos dar sócios, contra o Newcastle, numa home- Serie A italiana de futebol, no próximo do- tillo – além do jovem da formação, Gedson, uma ideia de como as equipas vão estar nagem a Sir Bobby Robson, registando-se mingo, dia 5 de agosto, na sétima edição do mais à frente de Fejsa e Pizzi no meio cam- no início das competições oficiais. um empate a zero golos- Melhorou e de que troféu ‘Cinco Violinos’. po. Em última hora, uma lesão de Svilar no maneira. Na edição anterior, o adversário foi a aquecimento deu a baliza a Vlachodimos, e s atenções recairam em primeiro O Sporting… Bem, o Sporting depois de Fiorentina, ocasião aproveitada para prestar como ele esteve bem. lugar sobre a formação campeã de APortugal, o FC Porto, que tem sido bater no fundo, procura centralizar as at- homenagem ao adepto italiano Marco Fici- Frente ao Borussia, Rui Vitória voltou a uma desilusão. Perde com o Portimonense, enções dos adeptos nas eleições do próximo ni, que era sócio dos dois clubes e morreu contar com Svilar para a baliza, mas quem perde com o Lille, e, de entermeio, Sérgio dia 8 de setembro descartando a importan- vítima de atropelamento junto ao estádio da mais surpreendeu foi Gedson e outro jovem Conceição afirma que a equipa tinha seis cia dos jogos que efectuou contra equipas Luz na sequência de uma rixa entre adeptos regressado ao plantel, que dá pelo nome de jogadores que não têm valor, o mesmo é de terceira categoria enquanto esperava os do Sporting e do Benfica. Alfa Semedo. O Benfica sofreu dois golos dizer que não têm qualidade, para fazerem resultados das tentativas de regresso de al- O jogo com o Empoli está agendado para em dois minutos, ainda na metade inicial, parte desta equipa. E, sem perdas de tempo, guns dos jogadores que tinham rescindido as 14:00, em Alvalade, e segue-se à parti- mas depois chegou ao empate 2-2, com go- num ápice, lá foram dispensados esses seis os seus contratos com justas causas. E se é da de apresentação frente ao Marselha, no los de André Almeida e Alfa Semedo. Nos jogadores. Saidy, Ewerton, Oleg, Paulinho, verdade que perdeu Rui Patrício, Gelson passado sábado, que terminou com um em- pontapés da marca da grande-penalidade Waris e Mikel já não fazem parte do plantel Martins e William Carvalho, para além de pate a um golo. o Benfica esteve melhor e venceu por 4-3. do FC Porto, pois não integravam os planos Podence, eis que aos poucos está a rehaver O Benfica. Dos três, indubitavelmente Até agora a melhor pré-temporada dos três de Sérgio Conceição. Mas em contrapartida futebolistas que poderão acabar por formar o melhor. Simplesmente espectacular. grandes pertence, indubitavelmente, a do os dragões renovaram com Maxi Pereira. uma equipa capaz de lutar pelo titulo junta- Bons reforços e bom futebol, banhos de Benfica. O uruguaio de 34 anos, bem como os mente com o FC Porto e o Benfica, aliás tal bom futebol. Seguiram-se a Juventus e o Olympique mexicanos Hector Herrera e Jesús Corona, como provaram frente ao Marselha no jogo O Benfica levou de vencida o Sevilha, em Lyonais, empatando contra o campeão ital- juntaram-se à equipa em Lagos, localidade da apresentação da equipa aos seus sócios, Zurique, por 1-0. O golo de Castillo trouxe iano 1-1 e registando a primeira e única der- algarvia onde o FC Porto se encontrava em contra quem empatou 1-1. justiça no marcador, numa partida em que rota nesta pré-época contra o Olympique estágio. Assim, muito repentinamente, eis que os encarnados mostraram estar em mel- Lyonais, por 3-2, depois de sete jogos dis- Os três jogadores vêm de um período o Sporting pode apresentar um “onze” hores condições do que os rivais espanhóis. putados. A Eusébio Cup, portanto, para o de descanso, depois de terem disputado o de grandes aspirações: Viviano; Rivostki, A lesão de Svilar foi a única contrariedade Olympique. Só visto… e contado noutra Campeonato do Mundo da Rússia pelos re- Coates, Mathieu e Acuna; Battaglia e Miguel da tarde, numa partida em que Cervi, Ged- página.

Jogos na TV

Sábado, 4 de agosto: Terça-feira, 7 de agosto: Quinta-feira, 9 de agosto: Farense – Famalicão, 12.00 Inter-Olympique, 14.05 Inter-Sevilha, 13.00 Liga Europa: Benfica B Leixões, 13.00 FC Porto-D.Aves, 15.45 Benfica-Fenerbahce, 15.00 Zorya-Sp.Braga, 14.30 Oliveirense – Académica, 13.00 Chelsea-Olympique Lyonais, 15.05 Mundial Feminino de Sub-20: Tondela-Belenenses, 14.00 Atlanta-Toronto FC, 16.00 China-Alemanha, 7.30 FC Porto-Chaves, 16.00 Real Madrid-Juventus, 18.05 Real Madrid-Roma, 20.05 Espanha-Japão, 10.30 PSG-Monaco, 20.00 Haiti-Nigéria, 10.30 Domingo, dia 12 de agosto: AC Milan-Barcelona, 20.05 Quarta-feira, 8 de agosto: Estados Unidos-Paraguai, 13.30 Moreirense-Sporting, 11.00 Mundial Feminino de Sub-20 Feirense-Rio Ave, 13.30 Brasil-Inglaterra, 7.30 Sexta-feira, 10 de agosto: Sp. Braga-Nacional, 15.30 Domingo, 5 de agosto: Coreia-México, 10.30 Manchester United-Leicester, 15.00 Paços de Ferreira – SC Braga B, 6.15 Chelsea-Manchester City, 10.00 Holanda-Gana, 10.30 Sevilha-Barcelona, 15.15 Varzim – Mafra, 11.00 Benfica-V.Guimarães, 15.30 Covilhã – Académico Viseu, 11.00 Belenenses-Rayo Vallecano, 15.30 França-Nova Zelândia, 13.30 Sporting-Empoli, 14.00 Penafiel – Arouca, 12.00 Campeonato do Canadá Sábado, dia 11 de agosto: Vit. Guimarães B – Cova da Piedade, 13.00 Vancouver-Toronto FC, 22.00 Estoril – FC Porto B, 6.15 Segunda-feira, 6 de agosto: V. Setúbal-Aves, 11.30 Segunda-feira, dia 13 de agosto: V.Guimarães-Tondela, 15.00 Marítimo-Santa Clara, 11.30 Portimonense-Boavista, 15.15. www.mileniostadium.com 3 a 9 de agosto MILÉNIO | DESPORTO 21

Champions Cup / Eusébio Cup Supertaça Cândido de Oliveira Lyon derrota Benﬁca Ambições reveladas Herrera, capitão do campeão FC Por- O jogo da Supertaça Cândido de Ol- to, e Nélson Lenho, capitão do vence- iveira Vodafone, que irá opor o FC Porto dor da Taça de Portugal, o CD Aves, ao CD Aves, amanhã, 4 de agosto (sába- querem iniciar a nova época com a do), pelas 15h45, irá contar com muita conquista de mais um troféu - a Su- animação. David Carreira e Blaya irão pertaça. cantar ao vivo. David Carreira explicou o desaﬁo C Porto e CD Aves irão defrontar-se proposto pela Federação Portuguesa de amanhã, sábado (4 de agosto), pe- Futebol e promete um espetáculo único las 15h45, no Estádio Municipal F que nunca foi feito em Portugal. O can- de Aveiro. Em disputa estará o primei- tor irá estrear um novo “single” e garante ro troféu da temporada 2018/19 e frente muita animação, com a presença de mui- a frente estarão o campeão nacional e o tas bailarinas e muitos bailarinos, assim vencedor da Taça de Portugal. como um grande espetáculo multimédia. A ambição dos capitães dos dois em- blemas é conquistar a Supertaça Cândido Novo single de Oliveira Vodafone. David Carreira vai aproveitar a Su- Para Héctor Herrera, capitão dos pertaça para apresentar ao vivo, pela dragões, não haverá melhor maneira de primeira vez, o seu novo single. O tema iniciar a temporada do que começar com fará parte do muito aguardado sétimo ál-

Créditos: Direitos Reservados uma conquista na Supertaça, pois o títu- bum do artista, que deverá chegar às lo- lo alcançado na temporada anterior já faz jas no último trimestre de 2018. Após dois empates, com Dortmund muita experiência e disputou jogos ao mais parte do passado para o médio mexicano. Um dos maiores nomes da música por- e Juventus, o Benfica perdeu com o alto nível, tanto nas competições de clubes, O capitão da formação avense, Nél- tuguesa da sua geração, David Carreira Lyon, esta quarta-feira, por 3-2, na ter- como de seleções”, conclui a nota publicada son Lenho, reconhece os méritos do possui dupla carreira em Portugal e França, ceira e última jornada da Champions no site oficial do Atlético. campeão nacional, mas não esconde o onde os seus vídeos batem recordes de vis- Cup/Eusébio Cup. Formado nas camadas jovens do Sporting, desejo de juntar mais um troféu ao da Gelson viveu em 2017/18 a época mais pro- ualizações, no YouTube e no Vevo. Taça de Portugal alcançada em maio de o fecho do torneio americano de dutiva no clube lisboeta, ao marcar 13 golos O cantor e compositor, de 27 anos, tem pré-temporada, a última jornada em 52 jogos, tendo sido convocado para re- 2018 no Jamor, diante do Sporting. acumulado prémios internacionais de Ntransitou para Loulé e acumulou presentar Portugal no Mundial2018, no qual a A forma de defender e o compro- relevo, com destaque para os MTV Eu- a disputa da Eusébio Cup. No Estádio do equipa das ‘quinas’ foi eliminada nos oitavos metimento do conjunto de Vila das Aves rope Music Awards, onde foi reconhecido Algarve, perante 17500 espectadores, o de final, pelo Uruguai. é destacado por Herrera. Nélson Lenho, Olympique Lyonnais apresentou-se com como Melhor Artista Português, em 2014 O extremo, que já tinha ajudado Portugal a por outro lado, destaca a entrega e a e 2016. muitas baixas (a do guarda-redes inter- terminar no terceiro lugar na Taça das Confe- nacional português Anthony Lopes e a do alma da formação orientada por Sérgio Antigo jogador de futebol, David Car- derações, em 2017, foi suplente utilizado em Conceição. médio Fekir, campeão mundial pela Fran- apenas um jogo da fase final do Mundial2018, reira iniciou-se no desporto rei aos 10 ça, foram as mais notadas), mas foi sempre na vitória por 1-0 sobre Marrocos, obtendo a Espetáculo “único” em Aveiro anos, numa pequena vila gaulesa, e che- a melhor equipa em campo, sobretudo du- 19ª internacionalização por Portugal, ainda gou a representar vários clubes em Por- rante a primeira parte. sem qualquer golo marcado. David Carreira respondeu positiva- tugal. Passou pelas escolas de formação Gelson, de 23 anos, foi um dos nove jo- mente ao desafio da FPF e explicou que de Sporting CP, CF Benfica e Real SC, an- gadores que rescindiram unilateralmente tudo está pensado para que as músicas com o Sporting, na sequência das agressões Jogo no Estádio Algarve, em Faro. tes de pendurar as chuteiras aos 18 anos, de que foram alvo na Academia de Alcoche- Benfica - Lyon, 2-3. que irá cantar proporcionem um es- no histórico Atlético Clube de Portugal. te, dos quais três já tinham sido contratados Ao intervalo: 0-2. pétaculo diferente. Lusa/JAF por outros clubes: o guarda-redes Rui Patrí- Marcadores: cio (Wolverhampton), o avançado Podence 0-1, Marcelo, 40 minutos. (Olympiacos) e o médio William Carvalho 0-2, Bertrand Traoré, 45. (Betis). 1-2, Pizzi, 59. Apenas o médio Bruno Fernandes e o pon- 2-2, Marcelo, 64 (própria baliza). ta de lança Bas Dost regressaram ao Spor- 2-3, Terrier, 83. ting, tendo assinado um novo contrato com Equipas: os ‘leões’, mantendo-se, oficialmente, sem Benfica: Vlachodimos, André Almeida, clube os centrocampistas Battaglia e Ruben Ruben Dias, Jardel, Grimaldo, Fejsa, Piz- Ribeiro e o avançado Rafael Leão. zi, Gedson, Salvio, Cervi e Ferreyra. Gelson chega a Madrid como jogador livre Jogaram ainda: Conti, Zivkovic, Castillo, – ou seja, sem que o Sporting receba qualquer Jonas, Rafa, Alfa Semedo, Yuri Ribeiro, Samaris e Lema. valor -, tornando-se a quinta contratação da equipa treinada pelo argentino Diego Simeo- Treinador: Rui Vitória. Lyon: Gorgelin, Kenny Tete, Marcelo, Morel, ne, depois de Rodrigo Hernández, Antonio Mendy, Tousart, Ndombele, Aouar, Mem- Adán, do francês ¶omas Lemar e do argen- phis Depay, Bertrand Traoré e Mariano Diaz. tino Nehuén Pérez. Jogaram ainda: Terrier, Dubois, Pape Diop, O Atlético destacou a qualidade de “grande Ferri, Cornet e Christopher Martins. assistente” de Gelson e a sua experiência in- Treinador: Bruno Génésio. ternacional, lembrando que o extremo foi to- Árbitro: Hélder Malheiro (AF Lisboa). talista nos dois jogos frente aos ‘colchoneros’, Ação disciplinar: Cartão amarelo para Mem- nos quartos de final da Liga Europa. phis Depay (24). Créditos: Direitos Reservados “Damos as boas vindas a um extraordiná- Assistência: 17.510 espetadores. rio jogador, que, apesar da juventude, tem

Já estamos a preparar o nosso famoso

4637708 Fazemos excursões para as Caraíbas | Traduções Procurações | Income tax | Serviço consular 22 MILÉNIO | DESPORTO 3 a 9 de agosto www.mileniostadium.com

Benfica, 1 - Juventus, 1 (2-4 gp) Jogo na Red Bull Arena, em Harrison, Estados Unidos. Benfica – Juventus, 1-1 Desta vez a lotaria não sorriu aos encarnados (2-4 no desempate por grandes penalidades). Ao intervalo: 0-0. Marcadores: 1-0, Grimaldo, 66. 1-1, Clemenza, 84. Desempate por grandes penalidades: 1-0, Keaton Parks. 1-1, Fagioli. 1-1, Jonas (poste). 1-2, Emre Can. 2-2, Samaris. 2-3, Beltrame. 2-3, João Félix (defesa de Perin). 2-4, Alex Sandro. Equipas: Benfica: Vlachodimos, André Almeida, Conti, Jardel, Grimaldo, Fejsa, Gedson Fernandes, Pizzi, Cervi, Salvio e Ferreyra. Jogaram ainda: Castillo, Rúben Dias, Alfa Semedo, Yuri Ribeiro, Jonas, João Félix, Rafa, Ebuehi, Keaton Parks e Samaris. Treinador: Rui Vitória. Juventus: Szczesny, João Cancelo, Caldara, Chiellini, Beruatto, Pjanic, Khedira, Marchi- sio, Bernardeschi, Pereira e Favilli. Jogaram ainda: Rugani, Perin, De Sciglio, Alex Sandro, Emre Can, Barzagli, Fagio- Créditos: Direitos Reservados li, Leandro Fernandes, Beltrame, Benatia e Clemenza. Desta vez a lotaria não sorriu aos encar- ações no centro do terreno e Gedson em- parte menos positiva mas posteriormente Treinador: Massimiliano Allegri. nados, depois de uma boa primeira par- prestou agressividade e presença ao ataque conseguiu melhorar e ir atrás do resultado, Árbitro: Jose Carlos Rivero (Estados Unidos). te e de um segundo tempo não tão bom dos encarnados, por vezes refém da solidão neste sábado foi o inverso, com a equipa a Ação disciplinar: Cartão amarelo para Keaton Parks (82). de Facundo Ferreyra no meio dos centrais ir-se abaixo no segundo tempo e sem con- epois de ter vencido o Dortmund nos adversários. seguir conter a reação mais contundente do pénaltis, o Benfica voltou a dar boa adversário. belo remate de Grimaldo de livre direto. réplica frente à Juventus, embora a Apesar do domínio territorial – o con- D junto de Rui Vitória chegou a ter 83% de Fruto de algumas alterações, a Juventus Um golo que veio dar alguma tranquilidade, lotaria tenha tido um rumo diferente, já que mas apenas por alguns minutos. os bianconeri levaram a melhor nos pénal- posse de bola –, a verdade é que os encar- entrou revigorada para os últimos 45 minu- O conjunto de Allegri voltou a crescer no tis – 1-1 nos 90 minutos, 4-2 nas grandes nados demonstraram algumas dificuldades tos e conseguiu criar muitas dificuldades a jogo e já depois de Benatia atirar à barra, penalidades. Os comandados de Rui Vitória para criar perigo no último terço do terre- um conjunto encarnado que acusou em de- protagonizaram uma primeira parte pos- no e salvo raras exceções não conseguiram masia a saída de Pizzi, por troca com Alfa Clemenza não quis ficar atrás de Grimaldo itiva, mas acabaram por ir-se abaixo no incomodar Szczesny. Apenas Salvio, após Semedo, e que teve em Vlachodimos um e anotou outro grande golo, mas na baliza segundo tempo, fruto também de algum um grande passe de Pizzi, e Gedson, de- dos pontos fortes, que por duas vezes ne- contrária, o que colocou alguma justiça no cansaço físico e as alterações registadas. pois de uma recuperação no meio-campo gou o golo italiano, ao defender remates de resultado. Nos pénaltis, Jonas e João Félix Com um meio-campo composto por adversário, conseguiram causar calafrios Cancelo e Emre Can com bastante eficácia. não conseguiram concretizar e Alex San- Fejsa, Pizzi e Gedson, o emblema da Luz à defensiva da Vecchia Signora, mas sem Como tantas vezes acontece, o futebol dro, «portista de coração», deu o triunfo entrou melhor na partida e conseguiu su- grandes calafrios. trocou as voltas. Numa altura em que Ju- aos bianconeri. periorizar-se à Juventus durante todo o Se no jogo com o Borussia Dortmund a ventus estava claramente por cima, foi o primeiro tempo. Pizzi comandou as oper- equipa encarnada tinha tido uma primeira Benfica a inaugurar o marcador, com um MF/LUSA/JAF www.mileniostadium.com 3 a 9 de agosto MILÉNIO | DESPORTO 23

Final épica termina com 2-2, 3-4 após prolongamento Foi desta: Portugal é campeão da europa de sub-19! Créditos: Direitos Reservados 2-2, 3-4 após prolongamento sobre a Itália! Jota e Trincão tanto combinaram que nos Nuno Santos entrou logo no início para o Jogo no estádio OmaSP, em Seinajoki segundos finais dos descontos da primeira lugar de Domingos Quina, Trincão saiu de- geração de 1999 volta a conquistar o (Finlândia). parte conseguiram colocar a seleção nacional pois para dar lugar a Pedro Correia. Sangue título europeu depois de há dois anos Itália – Portugal, 3-4 (2-2 no fim do tempo ter vencido o Campeonato da Euro- na frente. novo e mais pernas, mas foi Jota quem con- regulamentar). A Atraso do jogador do Sp. Braga e Jota a re- tinuou a brilhar e no final da primeira parte pa de sub-17. Histórico, nunca ninguém o Ao intervalo: 0-1. matar forte e certeiro à baliza. Plizzari ainda do prolongamento voltou a dar vantagem a tinha conseguido e 10 destes jogadores re- Fim do tempo regulamentar: 2-2. petem o título. se esticou, mas não conseguiu parar o remate Portugal: 2-3. do jovem benfiquista. Itália não se deu por vencida e voltou a res- Fim da primeira parte do prolongamento: Um deles João Filipe (Jota), que marcou o 2-3. 0-1 ao intervalo, Portugal a vencer. ponder. Logo no início da segunda parte do primeiro e o terceiro golo da final diante de Fim do prolongamento: 3-4. A segunda parte começou com um rit- prolongamento, a formação italiana fez o 3-3 Itália. Grande final do jogador do Benfica, Marcadores: acompanhado novamente por Trincão. Am- mo ligeiramente mais baixo, com ambas as por intermédio de Scamacca. Valeu Pedro Correia a fazer o 3-4 dois 0-1, João Filipe, 45+1. bos confirmaram aquilo que tinham vindo equipas a procurarem também o golo, mas 0-2, Francisco Trincão, 72. a fazer em todo o torneio: foram as figuras sem as oportunidades da primeira parte. Itá- minutos depois e a levar Portugal à loucura 1-2, Kean, 75. maiores da seleção nacional. lia cresceu no encontro, Portugal conseguiu eassistido por Jota, que saiu aos 120 minutos 2-2, Kean, 76. Mas, é certo, o mérito arrasta-se a toda a controlá-lo. para dar lugar a Moura. 2-3, João Filipe, 104. Aos 72 minutos, finalmente o 0-2. Trincão Final épica, europeu incrível e o título para 3-3, Scamacca, 107. equipa que soube também contornar algu- 3-4, Pedro Correia, 109. mas dificuldades. A última, a lesão de Mi- já tinha ameaçado e chegou mesmo ao golo. Portugal. Em 2003 Portugal tinha perdido a Equipas: guel Luís no aquecimento do jogo de hoje. Remate de Jota, o guarda-redes italiano de- final frente a Itália, 15 anos depois a história O médio do Sporting nem para o banco foi e fendeu e na recarga o jogador do Sp. Braga foi outra. Itália: Plizzari, Bellanova, Bettella, Za- não falhou. nandrea, Tripaldelli (Candela, 65), Tonali Nuno Nunes (Pina) entrou para o substituir Jota e Trincão terminam como (Marcucci, 92), Frattesi, Zaniolo, Sca- no onze. 0-2 e o troféu mais perto de Portugal, mas melhores marcadores macca, Melegoni (Capone, 59) e Pina- João Virgínia também entrou neste último a seleção italiana, que tinha vencido a por- monti (Kean, 46). jogo para o lugar de Diogo Costa, lesionado. tuguesa na fase de grupos (2-3), deu a volta Dois portugueses assinaram Selecionador: Paolo Nicolato. ao marcador em apenas dois minutos: Kean, Outra alteração foi a entrada de José Gomes cinco golos na competição. Portugal: SJoão Virgínia, ¶ierry Correia, para o onze e ainda de assinalar a aposta re- que tinha entrado após o intervalo, bisou e Romain Correia, David Carmo, Rúben Vina- petida na última dupla de centrais, depois de empatou o jogo. João Filipe (Jota) e Francisco Trincão foram gre, Florentino, Nuno Nunes, Quina (Nuno Diogo Queirós perder as meias-finais. 15 minutos para jogar, oportunidades pou- os melhores marcadores do Campeonato da Santos, 90+1), Francisco Trincão (Pedro Depois de três finais perdidas, uma delas cos flagrante de parte a parte, com destaque Europa sub-19, que terminou este domingo Correia, 101), João Filipe (Francisco Moura, frente a Itália, Portugal entrou decidido a para Portugal, mas Plizzari segurou o empa- na Finlândia. 120) e José Gomes (Mesaque Dju, 83). mudar a história e conseguiu-o. Nos primei- te e levou o encontro para prolongamento. Os dois jogadores portugueses marcaram Treinador: Hélio Sousa. ros minutos, logo três oportunidades para a Muito desgaste físico nos jogadores, Itália cinco golos cada, mais um do que o italiano Árbitro: Juan Martinez Munuera (Espanha). seleção nacional por Jota, Pina e José Gomes. com uma substituição para fazer (3+1) e Hélio Moise Keane e o francês Amine Gouiri. Ação disciplinar: cartão amarelo para Zaniolo A Itália tentou responder, mas sem sucesso Sousa com três depois de aos 83 minutos ter (68), José Gomes (71), Kean (76), Cerofolini e foi vendo Portugal superiorizar-se sobretu- tirado José Gomes e colocado Mesaque Dju (76), Zanandrea (79), Tonali (90+2), João Fili- pe (105), Frattesi (115) e Nuno Santos (115). do pelo lado esquerdo com Jota em destaque. em campo. Lusa/JAF

Santa Clara vence Sporting Ideal por 1-0 em jogo de preparação Liverpool de Klopp destroça Mourinho, Shaqiri marca de bicicleta Jogo da International Champions Cup realizado no Michigan O Santa Clara, da I Liga de futebol, para testar alguns jogadores menos uti- venceu o Sporting Ideal, por 1-0, num lizados relativamente ao jogo da Taça da O Liverpool goleou o Manchester Com uma defesa mais inexperiente, jogo que serviu de apresentação da Liga, em que o Santa Clara perdeu nas United por 4-1, em jogo da Interna- com Fonsu-Mensah e Tuanzebe, além equipa do Campeonato de Portugal grandes penalidades por 8-7, depois do tional Champions Cup realizada em de Bailly e do guarda-redes Lee Grant, o aos sócios e simpatizantes do clube 2-2 no tempo regulamentar, frente ao Michigan, nos Estados Unidos. Manchester United viu-se a perder aos da Ribeira Grande. Desportivo das Aves, no último sábado. 28 minutos num penálti convertido por epois de José Mourinho ter ten- Sadio Mané. O conjunto de Mourinho re- golo que deu a vitória aos ‘encarna- No próximo domingo, o Santa Clara tado fazer os habituais mental agiu em três minutos, através de um livre dos’ de Ponta Delgada foi apontado volta a ter um jogo de preparação, des- games com Jurgen Klopp, suger- direto fantástico de Andreas Pereira. aos 21 minutos na sequência de um ta vez desloca-se da ilha de São Miguel D O para a ilha Terceira, para defrontar o indo que, com os milhões gastos, o Liv- Ao intervalo, o técnico português fez cruzamento na direita de Rui Silva, que Pineda aproveitou para cabecear entre os Praiense, do Campeonato de Portugal, erpool tinha de assumir-se como grande entrar o compatriota Joel Pereira para a centrais do Sporting Ideal. que também se apresenta aos sócios. candidato, os Reds destroçaram mesmo sua baliza. No entanto, os de Merseyside O técnico João Henriques aproveitou TYM // VR Lusa/Fim os Red Devils sem apelo nem agravo. tinham guardado para o segundo tempo uma autêntica avalanche ofensiva. Stur- ridge, aos 66, fez o 2-1, a passe de Shaqi- ri e, aos 74, Ojo converteu um segundo penálti. O melhor estava guardado para o fim: aos 82, Woodburn cruzou e Sha- qiri respondeu com um vistoso pontapé de bicicleta. Com um grupo mais completo, o Liver- pool não deu qualquer hipótese a um dos seus maiores rivais na época que se aviz- inha. Já Mourinho tem muito trabalho pela frente. Hoje, estreou o reforço brasileiro Fred, mas, sobretudo na defesa, há vários lugares ainda por preencher. MF D marães-Tondela. dia seguintecomoVitóriadeGui- Portimonense-Rio Aveeencerrano mada domingo, 5 de agosto, com o A segundafasedaTaçaLigaéreto- Paços deFerreiranafasegrupos Aves, Marítimo,Belenensese Taça daLiga Liga Mafra, por 3-0, que na primeira fase fase primeira na que 3-0, por Mafra, Liga II recém-promovido à o vencer ao grupos de fase na presença a assegurou Marítimo unardeau negou ogolo aJoão Lucas (8-7). Be- Quentin francês guarda-redes o tapé, pon- 20.º grandespenalidades,ao quando, de marcação pela desempate no grupos de fase na presença a e Clara Santa do inação surgiu por Bruno Braga, aos 84. 2-2 empatea o minutos,e reduziupara1-2 daparte, brasileiroo Nildo Petrolina, aos 63 brasileiro ¶iago também Santana, aos 27. Na pelo segun- ampliou que açoriana, uipa eq- vantagemminutos,deuFellipe,à 9 aos (8-7). penalidades grandes nas grupos de fase à passagem a garantiu e (2-2) parte segunda na desvantagem da recuperou mas Clara, por recém-promovidoo com 2-0 Santa Liga I à casa em perder a esteve Portugal, de Vitória de Setúbal,finalista na época passada. provada fase segunda da isento ao e – Braga de Sporting e troféu) do (detentor Sporting Benfica, Porto, FC - 2017/18 Liga I classifi- da cados primeiros quatro aos Liga da Taça da Taça da Liga de futebol. ou menor dificuldade, pare a fase de grupos 24 No Estádio dos Barreiros, no Funchal, o o Funchal, no Barreiros, dos Estádio No O Desportivo das Aves sentenciou a elim- Jorge brasileiro central do autogolo Um TaçaAves,dadetentor dasDesportivo O da grupos de fase na junta-se quarteto O

Be partofawinningteam…joinGilVicente Take yourgametot reira, da II, apuraram-se, com maior Fer- de Paços e Liga, I da lenenses, Be- e Marítimo Aves, das esportivo Open TryoutsforBoys&GirlsAges6-18 MILÉNIO |DESPORTO Ne meet ourskilledcoach on Pinto Pinto lson www.aca he

( n 7) 573-6611 nelson@ 573-6611 647) ext level.Comeout es &try demy. lenenses, o Estádio Nacional,Estádio Jamor,lenenses,o em no Be- do casa novana antes,minutosquatro sofrido golo ao forma melhor da reagindo pelobrasileiro Agdon minutos,aos57 (1-1), e do guineense Keita, aos 71. minutos, 90+4 e Fredy,angolano53 do aos primeiragoloscom segunda– naparte fase frente3-1 Oliveirenseà da isenta – Liga) (II por casa triunfoem um com grupos de fase (3-2) egarantiu afasede grupos. Ferreiravantagemde Paçosem o colocar a nas grandes penalidades, André Leão voltou lamentar, com ambas as equipas a pensar já Ferreira (2-2), aos 76. Fernando por igualdade a mente Académicotos,o mas Viseude repôs nova - pelo brasileiro Zé Uilton (2-1), aos 58 minu- do intervalo. 0), mas Pica, aos 45+1, empatou ainda antes vantagemem(1- pacense equipa colocoua pos. gru- de fase a para jogo em vagas das uma o marcador com a funcionar até ao ﬁnal, e e agarrou emotivo encontro num 3-2, por Viseu, de Académico o secundário venceu também e recebeu Liga, II à temporada 50. aos Correa,Jorge argentino do golo o para encontro do ao ‘bisar’, aos 43 e 82, e ao assistir protagonismo o si a chamou minutos, 37 e 26 aos oportunidades, duasperdiçado des- ter de depois Tagueu, Joel brasileiro Sporting da Covilhã (2-0). o afastado e vencido tinha competição da outwith Oierne id ceo a empatar a chegou ainda Oliveirense A na presença a assegurou Belenenses O regutempodo - ﬁnal minutosdocinco A vantagem à voltou Ferreira de Paços O minutos, 32 aos Christian, brasileiro O esta despromovido Ferreira, de Paços O naturalizado camaronês avançado O

gvfc.club andlea nocomm rn abou

gvfc.club

itment. t ourc

lub, 3 a9deagosto apuraram-se para afasede grupos. venceram competiçãoe da fase segundana Chaves das Desportivo e VarzimFeirense, Vitórias nasegundafasedacompetição de grupos e Desp.Chavesnafase Estoril, Feirense,Varzim ﬁxou oresultado e ﬁnal em 2-1. vantagem em madeirenses os colocar a minutoscincomasvolvidos, Rochez 58m, voltou aos empatou Espinho Fábio segundo tempo, No intervalo. ao até manteve se que resultadominutos, 9 aos casa da junto da competição. fase segunda da jogo no Boavista ao ceção pos da Taça da Liga, depois de vencer na re- Vitória por2-1 e estánafasedegrupos Nacional vence Boavista Oeiras. O Estoril foi a Faro bater o Farense por 2-0, Estoril, TaçaLiga,«gordo» de dadia Em con- o para marcador o inaugurou Witi NacionalO apurou-se para degru- fase a ➢ OpentoBoys&Girls ➢ exceptionaltraining ➢ ➢ Get yourgameon! Why ConsiderAcademyGilVicenteFCToronto?

lson Pinto Pinto Nelson soccer schoolagegroups5-8 competitive agegroups8-18

For www.aca morei ( 647) 573-6611 nelson@ 573-6611 647)

ation contact nformation demy.

iza em Braga entre 22 e 26 de janeiro de 2019. qualificam-se para a ‘final four’, que se real- puta entre 16 de setembro e 30 de dezembro, terceiradis- prova,da dase grupos quefase o Vitória de Guimarães-Tondela. ense-Rio Ave e encerra no dia seguinte com Portimono agosto,com de- domingo,5 da e venceram por 5-3. foram mais fortes transmontanosna marca dos onze os metros minutos, 90 nos istado ca, mas só nos pénaltis. Depois do nulo reg- golos da partida. os anotaram 85m, aos Ruster, e 25m, aos Awurum, 2-0. por triunfou e Moreirense am ostentos da turma de Matosinhos. (56m). Bura (13m) e Breitner (90+5m) fizer- fogacei- pelos casa da equipa da outrogolo estrear-semarcouo ros, a ele também período no Sturgeon, 10m). e logo (3m encontro do inicial bis um com em Edinho destaque, estreante o com 3-2, por ões os golos da vitória do emblema da Linha. fizeram (83m) SoaresFilipe e Roberto(19m) no único jogo do dia entre equipas da II Liga. s ecdrs e aa m o quatro dos um cada de vencedores Os segundadaTaçaA fase retomadaLigaé - Por fim, o Desp. Chaves eliminou o Arou- o surpreendeu Varzim o Póvoa, Na Leix- aoFeirensereceção venceuna o Já gvfc.club

www.mileniostadium.com

gvfc.club

APS //NFO

Sporting, 1 - Marselha, 1. Jogo realizado no Estádio José Alvalade, em Lisboa. ‘Amanhã’ será melhor... Sporting – Marselha, 1-1. Ao intervalo: 0-1. Marcadores: e há motivos para acreditar nisso 0-1, Germain, 04 minutos. 1-1, André Pinto, 61. Equipas: Sporting: Viviano, Ristovski, Mathieu, André Pinto, Jefferson, Petrovic, Wendel, Bruno Fernandes, Matheus Pereira, Nani e Fredy Montero. Jogaram ainda: Raphinha, Misic, Bru- no Gaspar, Marcelo, Castaignos, Jovane Cabral, Salin, Acuña, Lumor, Bas Dost e Coates. Treinador: José Peseiro. Marselha: Yohann, Sakai, Hubocan, Luiz Gustavo, Amavi, Anguissa, Sanson, Payet, Sarr, N’Jie e Germain. Jogaram ainda: Sertic, Maxime Lopez, Mitroglou, Remy Cabella e Perrin. Treinador: Rudi Garcia. Árbitro: Rui Rodrigues (AF Lisboa). Ação disciplinar: Nada a assinalar. Assistência: Cerca de 30.000 espetadores. Créditos: Direitos Reservados

Viviano, Ristovski, Mathieu, André Pinto, do jogo, ainda que também tenha perdido sas boas mas também se viu que há ainda Nani: regressou a Alvalade pela porta Jefferson, Petrovic, Wendel, Matheus algumas bolas, contribuiu para alguns mo- muito para alterar e melhorar no Sporting. grande e como capitão de equipa, mostrou Pereira, Bruno Fernandes, Nani e Mon- mentos de maior garra leonina com Nani, Serviu para conhecer as caras do plantel a qualidade que se lhe conhece, mas fal- tero. Foi este o onze que José Peseiro Bruno Fernandes e Matheus. para 2018/2019 e ganhar entusiasmo com ta-lhe algum ritmo. Combinações inter- escolheu para o primeiro jogo (não-ofi- Chegar à área não foi um problema, mas Wendel e com o regresso de Matheus Perei- essantes no ataque, com Matheus Pereira e cial) do Sporting em Alvalade, num es- também não foi perigoso: Montero sozinho ra e Nani e ainda recordar que Bruno Fer- Bruno Fernandes, capacidade de decisão e quema de 4x3x2x1. não ‘funciona’ e a defesa do Marselha teve nandes e Bas Dost foram e são importantes. aquele jeito para rematar… mas desta feita quase sempre tudo controlado e, quando Bruno Fernandes e as novidades a bola não entrou. runo Fernandes e Nani - capitão - assim não foi, os remates do meio da rua de Bas Dost: entrou ao cair do pano para rece- foram as maiores novidades relati- Nani e Bruno Fernandes ou foram ao lado Viviano: é estranho não ver Rui Patrício na vamente aos jogos anteriores e num ber aplausos de pé, ele que tal como Bruno B ou à figura. baliza leonina, mas este jogo também não Fernandes rescindiu em junho, após os ac- onze que, certamente, não será o mais Na segunda metade, a qualidade do deu para sentir saudades do ex-guardião. recorrente: Coates e Battaglia só ainda ag- ontecimentos na Academia de Alcochete, e jogo manteve-se. Ou seja, continuou sem Viviano, para além do erro em que deu o agora regressou. O goleador está de volta, ora chegaram, tal como Bas Dost que só ser um jogo empolgante, mas o Sporting golo ao Marselha, não fez muito mais: não mas não deu para lhe ver essa faceta. Saber começou a treinar no início da semana. mostrou alguns bons momentos e con- teve muito trabalho e todos os remates da que cá está já é bom para os sportinguistas. O Marselha, 4.º classificado da última seguiu chegar ao empate. André Pinto, que equipa francesa foram à figura. Ligue1 e finalista vencido da Liga Europa dificilmente será titular, foi o autor do golo Wendel: na temporada passada não teve Afinal o Sporting ainda terá (mesmo) passada, foi algo melhor do que o Sporting. na recarga e com a bola ainda a bater no muitos minutos, mas com o Marselha mais jogos nesta pré-época Apareceu com outro ritmo e com jogos an- ferro superior. deixou muito boas indicações. Nota-se que teriores bem mais competitivos do que os Logo a seguir ao 1-1, muitas substitu- há ali muita qualidade, e destacou-se so- leões: jogou frente ao Nantes, Bétis e Vil- Troféu Cinco Violinos e ainda a Académi- ições no Sporting: saíram Ristovski, André bretudo na primeira parte em que a jogou larreal. ca e o Estoril nos planos Pinto, Wendel, Matheus Pereira e Montero, na totalidade. Bem a pressionar, a sair a Ainda assim, o golo, marcado logo aos entraram Bruno Gaspar, Marcelo, Misic, jogar e a ganhar faltas. O Sporting tem tido uma pré-temporada quatro minutos, foi conseguido com um Raphinha e Castaignos. atribulada com mudanças de adversários Matheus Pereira: apareceu com o número erro do Sporting na sequência de um atraso À entrada para os últimos dez minutos e jogos cancelados, mas segundo José Pe- 7 nas costas, e pelo que já mostrou sabemos de Ristovski para Viviano. Germain estava Viviano, Petrovic, Jefferson e Nani também seiro os leões ainda terão pelo menos mais que não lhe pesará. Boas combinações e lá e não perdoou a desatenção do guar- saíram para dar lugar a Salin, Acuña, Lu- três jogos até ao início da Liga. O que é decisões, mas perdeu várias bolas e não foi da-redes italiano. mor e Jovane Cabral, ficando Bruno Fer- uma novidade, pois neste momento o cal- assim tão tão desequilibrador. Não foi mau, O Sporting, perante os seus sócios e adep- nandes com a braçadeira de capitão. endário estava publicamente fechado. tos, teve por isso de correr atrás do resulta- Bas Dost também voltou a pisar Alvalade mas pode dar muito mais. «Vamos ter no dia 5 de agosto [Troféu Cin- do desde muito cedo num jogo em que quis mesmo no final, ao lado de Coates, com Bruno Fernandes: o melhor da Liga co Violinos], de certeza, e dois jogos à por- também mostrar (e ver) que os acontecimen- as saídas de Bruno Fernandes e Mathieu: 2017/2018 e obviamente do Sporting na ta-fechada com o Estoril e a Académica», tos passados fazem mesmo parte do passado misto de alguns assobios, muitos aplausos última temporada. Apesar do muito que disse, admitindo não saber se podia «estar e que há, sobretudo, qualidade após as saídas e pessoas de pé. Não era inesperado, como se passou nos últimos tempos, o médio a adiantar» os jogos com as duas equipas de peso de Patrício, William e Gelson. não foi depois a assobiadela ‘monumental’ mostrou diante do Marselha que voltou da II Liga. Wendel, que chegou em janeiro e não quando o ex-benfiquista Mitroglou entrou para continuar a ser o melhor. Bruno Fer- teve muitas oportunidades com Jorge Je- na equipa do Marselha. nandes comandou a equipa verde e branca, Quanto às «dificuldades» na preparação da sus, destacou-se a pressionar, a sair a jog- Em suma: foi um jogo de pré-tempora- foi o motor leonino e também arriscou nos época 2018/2019, o treinador preferiu des- ar e a ganhar faltas. Na primeira metade da e de apresentação no qual se viram coi- remates fora da área. Tudo como ele sabe. valorizá-las.

Sporting Empoli é o adversário do Troféu Cinco Violinos Jogo disputa-se domingo, 5 de agosto

O Empoli é o adversário do Sporting no Troféu Cinco Violinos, anunciou o emblema leonino.

O jogo com a equipa recém-promovida ao principal escalão do futebol italiano está marcado para o próximo domingo, dia 5 de agosto, no Estádio de Alvalade, a partir das 14h00. Recorde-se que inicialmente o Marselha era o clube escolhido para disputar o Troféu Cinco Violinos, mas uma alteração de planos levou a que o emblema francês fosse antes o escolhido para o jogo de apresentação dos leões. Créditos: Direitos Reservados 26 MILÉNIO | DESPORTO 3 a 9 de agosto www.mileniostadium.com

Boavista-Getafe e Belenenses- Real Madrid discute Troféu Rayo Vallecano defrontam-se Santiago Bernabéu com o Milan nos Encontros Ibéricos A 11 de agosto 3 de agosto, às 15.30: Boavista-Getafe O Real Madrid anunciou que vai defrontar o Milan na 39.ª edição do Tro- 5 de agosto, às 15.30: Belenense-Rayo Vallecano féu Santiago Bernabéu.

Encontros promovidos pela Liga Portu- a Liga Portugal e a LaLiga, em setembro de O jogo realiza-se no dia 11 de agosto pe- gal e LaLiga World 2017, com vista ao desenvolvimento do fu- las 15h00, uma semana antes do arranque tebol português e espanhol. oﬁcial da temporada 2018/19 para os me- Liga Portugal e a Fundação LaLiga Este é um primeiro passo da Liga Portugal rengues. vão promover, nos dias 3 e 5 de agos- com vista à internacionalização do futebol Na edição anterior, o Real venceu a Fio- Ato, a primeira edição dos Encontros proﬁssional português e das suas equipas, rentina por 2-1. Cristiano Ronaldo, en- Ibéricos, que irá contar com a participação correspondendo às atuais exigências desta tretanto transferido para a Juventus, foi de quatro equipas da Liga NOS e da LaLiga decisivo ao apontar o golo da vitória ma-

indústria. Créditos: Direitos Reservados Santander (Espanha). O Boavista FC, campeão português em dridista. Os Encontros Ibéricos by Liga Portugal & 2000-01, terminou a época 2017-18 na 8ª LaLiga World iniciam-se, no dia 3 de agos- posição da Liga NOS, com 45 pontos. Já a to, com a realização do jogo Boavista FC - equipa d’Os Belenenses, também campeão Getafe CF, a partir das 15h30, no Estádio do português em 1945-46, foi 12º classiﬁcado Bessa XXI, no Porto. na última temporada da Liga NOS. O segundo encontro terá lugar no Estádio Na Laliga Santander, o Getafe CF termi- do Jamor, em Oeiras, no dia 5 de agosto, e nou a época 2017-18 também no 8º lugar, irá opor a equipa d’Os Belenenses ao Rayo ao passo que o Rayo Vallecano foi um dos Vallecano, a partir das 15h30. promovidos ao principal campeonato es- Os Encontros Ibéricos acontecem no âmbi- panhol, depois de ter terminado a Laliga to do acordo de cooperação assinado entre 1|2|3 no 1º posto. Portugal com 23 atletas nos Europeus de atletismo paralímpico

Portugal vai estar representado por 23 campeonatos Europeus de atletismo da atletas nos campeonatos europeus de Federação Internacional para Atletas com atletismo do Comité Paralímpico Inter- Deﬁciência Intelectual (INAS), competição nacional (IPC), que decorrem em Berlim, na qual Portugal conquistou 19 medalhas. entre 20 e 26 de agosto, e assume como Na última edição dos Europeus de atletis- objetivo a conquista de “cinco a sete mo IPC, disputada em 2016 em Itália, Por- medalhas”. tugal conquistou 12 medalhas: uma de ouro, quatro de prata e sete de bronze.

Um resultado muito positivo seria Créditos: Direitos Reservados Lista de atletas convocados: conquistar cinco a sete medalhas”, considerou José Luís Silva, coordena- - Femininos: Ana Filipe, Carina Paim, “ Carolina Duarte, Cláudia Santos, Érica Horários da 1ª jornada da Liga NOS dor técnico do atletismo adaptado, lembrando que “os grandes eventos internac- Gomes, Márcia Araújo, Graça Fernandes, ionais estão cada vez mais competitivos”. Odete Fiúza e Sandra Semedo. A lista de convocados, divulgada hoje - Masculinos: Carlos Freitas, Carlos Lima, Benfica-V. Guimarães pela Federação Portuguesa de Atletismo, Cristiano Pereira, Hélder Mestre, Hugo integra nove atletas femininas e 14 mascu- Correia, João Lomar, José Azevedo, Lenine linos, entre os quais 10 campeões de Portu- Cunha, Luís Gonçalves, Mário Trindade, gal. Miguel Monteiro, Nuno Alves, Rafael Neto, vai abrir o campeonato A seleção portuguesa conta com nove Sandro Baessa. atletas que recentemente participaram nos AO // RPM A Liga Portugal anunciou os horários dos Sábado, dia 11 nove jogos da Liga NOS 2018/19. Con- V. Setúbal-Aves, 11h30 firma-se que o Benfica-V. Guimarães, marcado para dia 10, uma sexta-feira, Marítimo-Santa Clara, 11h30 às 15h30, vai ser o primeiro encontro do Tondela-Belenenses, 14h00 campeonato. FC Porto-Chaves, 16h00 FC Porto, que recebe o Chaves, será o segundo grande a entrar em cam- Opo. Será no dia 11, sábado, às 16 Domingo, dia 12 horas. Quanto ao Sporting, jogará dia 12, domingo, às 11 horas, em Moreira de Cóne- Moreirense-Sporting, 11h00* gos, embora este horário possa ainda sofrer Feirense-Rio Ave, 13h30* alterações. Sp. Braga-Nacional, 15h30 Eis os jogos da 1ª jornada: Sexta-feira, dia 10 Segunda-feira, dia 13 Créditos: Direitos Reservados Benfica-V. Guimarães, 15h30 Portimonense-Boavista, 15h15. www.mileniostadium.com 3 a 9 de agosto MILÉNIO | DESPORTO 27 Nacional, Feirense, Chaves, Varzim e Estoril na fase de grupos da Taça da Liga

Nacional, Feirense e Desportivo de hondurenho Bryan Róchez, aos 64, sendo reforço Edinho (ex-Vitória de Setúbal), classificados da I Liga de 2017/18 - FC Por- Chaves, da I Liga, Varzim e Estoril tenciando o apuramento para a fase de aos três e dez minutos. to, Benfica, Sporting (detentor do troféu) e Praia, da II, apuraram-se para a fase de grupos. O Leixões reduziu por Bura (ex-Académ- Sporting de Braga – e ao isento da segunda grupos da Taça da Liga de futebol, que O Varzim, da II Liga, eliminou em casa o ico de Viseu), aos 13 minutos, na con- fase da prova Vitória de Setúbal, finalista conta já com 14 clubes qualificados e Moreirense, da I Liga, com um triunfo por versão de uma grande penalidade, mas o na época passada. apenas duas vagas. 2-0, com golos do nigeriano Stanley Awu- Feirense voltou a alargar a diferença para A segunda fase da Taça da Liga, que tem rum, aos 25 minutos, e do brasileiro Ruster dois golos por Fábio Sturgeon (ex-Vitória ainda em aberto duas últimas vagas para o a Madeira, o Nacional, recém-pro- (ex-Mirassol, Bra), aos 85. de Guimarães), aos 56. lote final de 16 equipas, é retomada em 05 movido e campeão da II Liga, rece- Num duelo entre equipas recém-chega- O Desportivo de Chaves, da I Liga, asse- de agosto com o Portimonense-Rio Ave e beu e eliminou o Boavista, com um das à II Liga, embora de direções opostas, o gurou a qualificação para a fase de grupos N encerra no dia seguinte com o Vitória de triunfo por 2-1, numa partida em que che- ex-primodivisionário Estoril Praia venceu em casa do Arouca, da II Liga, no desem- gou cedo à vantagem pelo moçambicano em casa do recém-promovido Farense, pate pela marcação de grandes penali- Guimarães-Tondela. Witi, aos nove minutos, com um remate por 2-0, com golos dos reforços Roberto dades (5-3), após o nulo verificado no final Os vencedores de cada um dos quat- que contou com um desvio no defesa ‘ax- Rodrigo (ex-Arouca), aos 19 minutos, e do tempo regulamentar. ro grupos da terceira fase da prova, que adrezado’ Talocha. Filipe Soares (ex-Anadia), aos 83. Nacional, Feirense, Desportivo de se disputa entre 16 de setembro e 30 de Na segunda parte, o Boavista reagiu e O Feirense, da I Liga, afastou o Leixões, Chaves, Varzim e Estoril Praia juntam-se dezembro, qualificam-se para a 'final empatou por Fábio Espinho, aos 58 minu- da II Liga, com um triunfo por 3-1, numa na fase de grupos aos já apurados Despor- four', que se realiza em Braga entre 22 e 26 tos, com um ‘chapéu’ à entrada da área, partida que teve um início frenético no Es- tivo das Aves, Marítimo, Belenenses e de janeiro de 2019. mas o Nacional voltou à liderança pelo tádio Marcolino de Castro, com dois golos Paços de Ferreira, aos quatro primeiros APS // JP

Sp. Braga, 4 - Newcastle, 0 Sorteio da 1ª Arsenal pesado no último ensaio geral fase da Liga Revelação Goleada já com um cheirinho a com- Tudo pronto para o arranque da Liga petição no último ensaio geral da Revelação. O auditório 2 da Cidade pré-temporada do Sp. Braga. A equipa do Futebol acolheu o sorteio do cal- de Abel Ferreira, com uma ambição des- endário da 1.ª fase de competição. medida, venceu o Newcastle por quatro No sorteio esteve presente José Cou- bolas a zero numa partida jogada a um ceiro, Diretor Técnico Nacional. ritmo baixo, mas ainda assim em que A primeira jornada da 1ª ronda está deu para perceber a personalidade dos agendada para 18 de agosto. bracarenses. A prova vai representar um novo es- á aﬁnações naturais a fazer, mas há paço competitivo para a aﬁrmação dos recursos disponíveis para tal e uma jovens futebolistas portugueses, po- Hcaraterística que vem da última tenciando o trabalho conjunto que tem época: este Sp. Braga consegue adaptar-se sido feito pela FPF, pelos clubes e pelas às circunstâncias de cada jogo e consegue Associações de Futebol, com bons re- criar situações para provocar mossa mesmo sultados evidentes. frente a adversários valorosos, como este Newcastle que empatou sem golos na apre- Eis o resultado sentação do FC Porto no último sábado.

Ricardo Horta, João Novais, Fransérgio e Créditos: Direitos Reservados 1. Vitória FC Dyego Sousa construíram a goleada na se- 2. Rio Ave FC gunda parte, essencialmente na reta final Bruno Viana e Raúl Silva obrigaram Fransérgio assinar o 3-0, sendo que já per- com três golos no último quarto de hora, Dubravka a fazer duas defesas de recurso to do fim Dyego Sousa fez o quarto. Golos 3. Sporting CP traduzindo assim a supremacia arsenalista. no mesmo lance e Wilson Eduardo atirou bem desenhados, eficazes e, acima de tudo, 4. Estoril Praia Num rascunho daquela que será a base ao ferro naqueles que foram os principais oportunos a fazer a diferença. arsenalista da nova época, Abel Ferreira lances de perigo da primeira parte. Wil- A nove dias do primeiro jogo oficial da 5. SL Benfica apresentou apenas uma cara nova no onze. son Eduardo, que na segunda parte esteve época a equipa de Abel Ferreira demon- 6. Os Belenenses Claudemir fez de Vukcevic no miolo ao lado completamente sozinho na cara do guar- stra já uma identidade vincada assente nas do regressado Fransérgio. De resto, apenas 7. Associação Académica de Coimbra da-redes, teve tempo para tudo, mas atirou bases da última época. Se o décimo classi- velhos conhecidos da temporada de sucesso escandalosamente ao lado. ficado da última edição da Premier League 8. Marítimo da Madeira da época passada, o que é garantia de esta- Valeu o tento de Ricardo Horta, muito demonstrou pouco, esse facto também não bilidade. oportuno e letal a aproveitar uma recuper- 9. Vitória SC se pode dissociar da valia bracarense. O primeiro destaque do encontro é feito ação de bola, a mexer com o marcador. Foi o 10. CD Aves pela negativa. Paulinho esteve apenas vinte desbloqueador que faltava ao Sp. Braga para A noite da Pedreira acabou com os mil- minutos em campo, saiu para dar o lugar a partir para uma noite de gala. Bom golo do hares de adeptos a pedir «o Braga campeão» 11. CD Cova da Piedade Xadas, que curiosamente foi o primeiro a médio arsenalista a dar cor a um quadro que olhos nos olhos com os jogadores nos feste- 12. SC Braga ser substituído na primeira metade. Mesmo em determinadas fases do encontro esteve jos finais do triunfo. Não se lhes pode cor- 13. Portimonense numa toada equilibrada, o Sp. Braga foi mais muito cinzento. tar na ambição. Para já venha o Zorya na 3ª competente a aproveitar os erros primários João Novais entrou para fazer o gosto Pré-Eliminatória da Liga Europa. 14. CD Feirense Créditos: Direitos Reservados que a equipa inglesa ia cometendo. ao pé e tirar um cruzamento certeiro para MF/JAF

643 Chrislea Rd. Unit 6, Vaughan, Ontario L4L 8A3 (905) 856-5599 [email protected] www.olympictrophies.com

TROPHIES, PLAQUES, MEDALS, AWARDS & GIFTWARE | CORPORATE, ACADEMIC, ASSOCIATION, SPORT, CUSTOM 28 MILÉNIO | DESPORTO 3 a 9 de agosto www.mileniostadium.com

FC Porto, 0 - Newcastle, 0. Máquina com vontade esbarra no muro inglês

Jogo disputado no Estádio do Dragão, no Porto. FC Porto - Newcastle, 0-0. Equipas: FC Porto: Casillas, Maxi Pereira, Felipe, Diogo Leite, Alex Telles, Otávio, Herre- ra, Sérgio Oliveira, Brahimi, Aboubakar e Marega. Jogaram ainda: Fabiano, Vaná, Corona, Soares, Hernâni, Óliver, João Pedro, Chi- dozie, Adrián López, Bruno Costa, André Pereira, Marius. Treinador: Sérgio Conceição. Newcastle: Dubrávka, DeAndre Yedlin, Cia- ran Clark, Jamaal Lascelles, Paul Dummet, Matt Ritchie, Jonjo Shelvey, Mo Diamé, Ja- cob Murphy, Ayoze Pérez, Joselu. Jogaram ainda: Javier Manquillo, Ki Sung- yeung, Fabian Schar, Jamie Sterry, Callum Roberts, Christian Atsu, Karl Darlow, Adam Armstrong, Sean Longstaﬀ, Isaac Hayden. Treinador: Rafa Benitez. Árbitro: Ricardo Moreira (AF Porto). Ação disciplinar: Nada a assinalar. Créditos: Direitos Reservados Assistência: 43.829 espetadores.

Se o futebol pode adaptar a linguagem novidade surgiu numa defesa em que, dos diz que princípios estão lá. E os intérpret- gunda parte começou com um livre de Sér- mecânica, este FC Porto é, naturalmente, pêndulos do título, resta metade: Felipe es são conhecedores. Boa reação à perda gio Oliveira a bater com estrondo no poste. em fase de pré-época, uma máquina por e Alex Telles. Já não há Marcano e saltou de bola, projeção dos laterais e alguma fa- Na recarga, Marega não foi mais feliz, mas o afinar. Mas o motor e as peças estão o jovem Diogo Leite para o eixo. Na direi- cilidade em desequilibrar pelos flancos, FC Porto foi… à carga. Não tardou muito até Soares testar de lá. São quase as mesmas do título na- ta, com a saída de Ricardo, há Maxi. Daí sobretudo pelo apoio de Maxi e Alex Telles novo um imparável Dubravka, que só se cional e apresentaram-se com vontade para a frente, Herrera e Sérgio Oliveira ao a Otávio e Brahimi. Só alguns maus passes meio, Otávio e Brahimi no apoio a Marega e foram nota menos. safou à segunda porque o brasileiro atirou à de sobra no reencontro com o Estádio trave. No segundo período, os ingleses fo- do Dragão. Há só algum engenho a re- Aboubakar. E Casillas na baliza. Não foi, por isso, de estranhar uma série Será esta uma possível base para o resto de cantos a favor dos dragões na primeira ram praticamente nulos no ataque e o FC forçar, a uma semana do primeiro duelo Porto soltou mais a sua identidade explosiva oficial, a Supertaça. da época. Mas o oitavo teste de preparação - parte. E algumas ocasiões, a mais clara aos o primeiro empate - mostra que há alterna- 32 minutos, num cabeceamento de Sér- e ofensiva. empate ante o Newcastle peca por tivas válidas. A este propósito, as entradas gio Oliveira cortado por Yedlin em cima da A seguir, novamente Soares de cabeça. uma noite em que só faltou o golo a de Corona e Soares após o intervalo. E mais linha de baliza. Depois, Marega. Estava lá Dubravka e, já um espetáculo que pedia e merecia tarde de Óliver. Tornaram o ataque mais Este lance exemplifica a capacidade do sem este, o último forcing quase teve re- O forço herói. Em cima do minuto 90, Marius mais pelo que se viu em campo. Sobretu- móvel quanto perigoso. O cheiro a golo fi- Newcastle, apesar de às vezes conceder es- do pelas ocasiões na segunda parte: entre cou mais intenso. paço atrás, em defender-se de uma das ar- viu Darlow negar um golo certo. No último elas, duas bolas nos ferros da baliza dos in- A equipa azul e branca não foi totalmente mas mais exploradas pelo FC Porto. Antes, lance, uma jogada com rótulo de génio e gleses, que deram raça e físico ao jogo. Não dona do jogo, mas quase. Desde cedo, as- já Aboubakar, por duas vezes, tinha tenta- desequilíbrio de Adrián teve o pé canhão de tanto talento. sumiu clara ambição de presentear os sócios do o golo, mas o pé esquerdo e a cabeça não Hernâni a esbarrar no guardião. Conceição lançou praticamente um onze com bom futebol e golos. deram com o alvo. No capítulo 15 das apresentações portis- com jogadores da época passada e a única Um traço geral à equipa na apresentação A frescura dada pelas alterações da se- tas no Dragão, só faltou mesmo o golo. MF/JAF Rio Ave empata com Jagiellonia e é afastado da Liga Europa

O Rio Ave foi afastado na segunda marcou para o conjunto forasteiro. pré-eliminatória da Liga Europa de fute- Igual sorte tiveram João Pedro e Bruno bol, apesar de ter empatado 4-4 na re- Vale, pelo Apollon. A equipa cipriota elimi- ceção ao Jagiellonia Bialystok, depois de nou o Zeljeznicar, da Bielorrússia, com duas ter perdido na primeira mão na Polónia. vitórias nos dois jogos (2-1 e 3-1). Recorde-se que durante a tarde, o precisar de anular a desvantagem APOEL, do treinador Bruno Baltasar e de de 1-0 da primeira mão, a equipa Nuno Morais, eliminou o Flora, ao passo que vila-condense cedo viu essa des- Luís Rocha foi titular no triudo do Dínamo A Créditos: Direitos Reservados vantagem aumentar, quando os visitantes Minsk sobre o Dun. Streda (7-2 no conjunto inauguraram o marcador por Cillian Sher- das duas mãos. idan, logo aos seis minutos. Os resultados já conhecidos desta quin- Lilleström (Noruega) 1(1)-2(6) LASK Linz Slovan Bratislava (Eslováquia) 3(4)-1(3) Dia «gordo» de Liga Europa ta-feira (agregado): (Áustria) Balzan (Malta) Rio Ave, 4 - O CSKA Sofia, com quatro portugueses Jagiellonia, 4 (4-5) Admira (Áustria) 1(1)-3(6) CSKA Sofia Asteras (Grécia) 1(3)-1(4) Hibernian (Escócia) em campo, apurou-se nesta quinta-fei- Alashkert (Arménia) 0(1)-0(0) Sutjeska (Bulgária) Besiktas (Turquia) 6(8)-0(0) B36 Torshavn ra para a terceira pré-eliminatória da Liga (Montenegro) AIK (Suécia) 0(0)-1(2) Nordsjaelland (Di- (Ilhas Faroé) Europa, depois de eliminar o Admira, da Laci (Albânia) 0(0)-2(5) Molde (Noruega) namarca) Áustria. Copenhaga (Dinamarca) 5(7)-0(0) Stjarnan Com Rúben Pinto, Tiago Rodrigues, Jor- AEK Larnaca (Chipre) 4(4)-0(0) Dundalk Apollon (Chipre) 3(5)-1(2) Zeljeznicar (Islândia) ginho e Bikel no onze titular, a equipa búl- (Irlanda) (Bielorrússia) Vikingur (Ilhas Faroé) 0(0)-4(7) Torpedo gara venceu por 3-1 na segunda mão da Trencin (Eslováquia) 4(5)-1(0) Gornik Lincoln (Gibraltar) 1(2)-1(3) TNS (País de Kutaisi (Geórgia) eliminatória, depois de já ter vencido no (Polónia) Gales) primeiro jogo por 3-0. Maurides, ex-Be- Vitesse (Holanda) 3(5)-1(3) Viitorul lenenses, brilhou com um bis, aos 14 e 53 Dínamo Minsk (Bielorrússia) 4(7)-1(2) Dun. Mariupol (Ucrânia) 2(3)-1(2) Djurgarden (Roménia) minutos. O outro golo foi anotado pelo por- Streda (Eslováquia) (Suécia) Maribor (Eslovénia) 2(2)-0(0) Chikhura tuguês Jorginho, a dez minutos do fim. Flora (Estónia) 2(2)-0(5) APOEL (Chipre) Niedercorn (Luxemburgo) 2(2)-0(1) Honved (Geórgia) Quem também sorriu neste dia «gordo» (Hungria) de Liga Europa foi o guarda-redes luso Edu- Slavia Sofia (Bulgária) 2(2)-3(4) Hadjuk Split Sarajevo (Bósnia Herzegovina) 0(2)-8(10) ardo, já que o «seu» Vitesse ultrapassou o (Croácia) Sparta Praga (República Checa) 2(2)-1(3) Sp. Atalanta (Itália) Viitorul, da Roménica. Trakai (Lituânia) 1(1)-1(2) Partizan (Sérvia) Subotica (Sérvia) Domzale (Eslovénia) 1(1)-1(1) Ufa (Rússia) Depois do 2-2 na primeira mão, o emble- Vaduz (Liechtenstein) 1(1)-1(2) Zalgiris Steuea Bucareste (Roménia) 4(6)-0(0) Rudar ma holandês venceu por 3-1 em casa. Mtavz Valletta (Malta) 1(2)-2(3) Zrinjski (Bósnia (Lituânia) (23m), Linssen (48m) e Beerens (77m) mar- Herzegovina) (Eslovénia) caram para a equipa da casa; Dragus (50m) Hacken (Suécia) 1(1)-1(5) Leipzig (Alemanha) Atromitos (Grécia) 1(4)-1(5) Brest (Bielorrússia) MF/JAF www.mileniostadium.com 3 a 9 de agosto MILÉNIO | DESPORTO 29 Rafael Reis é o primeiro camisola amarela

Ciclista português que corre pela equipa 2m18,96s, superando César Martingil (Lib- espanhola Caja Rural venceu o prólogo erty Seguros-Carglass), cronometrado em da Volta a Portugal em bicicleta, esta 2m20,52s. quarta-feira dia 1, disputado em Setúbal. Esta quinta-feira, corre-se a primeira etapa, entre Alcácer do Sal e Albufeira, num afael Reis, que, em 2015, represen- percurso de 191,8 quilómetros, que marca o tou a W52-FC Porto, concluiu os 1,8 regresso da Volta de Portugal às estradas do Rquilómetros de contrarrelógio em Algarve. Créditos: Direitos Reservados Portugal conta com quatro jogadores no ‘onze’ ideal do Euro2018 de sub-19

A seleção portuguesa de sub-19, que se Euro2018) e Domingos Quina, o qual, desta sagrou campeã europeia de futebol, ao vez, foi relegado para o ‘banco’. vencer a Itália na final, conta com quatro O ‘onze’ ideal é composto pelo guarda-re- jogadores na equipa ideal do torneio e des Alessandro Plizzari (Itália), pelos defe- três no ‘banco’ de suplentes. sas Raoul Bellanova (Itália), Romain Correia (Portugal), Davide Betella (Itália) e Rúben escolha coube a uma comissão téc- Vinagre (Portugal), pelos médios Mickael nica composta pelos treinadores Cuisance (França), Florentino Luís (Portu- Jarmo Matikainen, da Finlândia, e A gal) e Sandro Tonali (Itália), pelos extremos Laszlo Szalai, da Hungria, e foi hoje divulgada pela UEFA no seu sítio na internet. João Filipe (Portugal) e Moussa Diaby (Fran- Os defesas Romain Correia e Rúben Vina- ça) e pelo ponta de lança Vladyslav Supriaha gre, o médio Florentino Luís e o extremo João (Ucrânia). Filipe, conhecido por Jota, integram o me- A comissão técnica indicou como substitu- lhor ‘onze’ da competição, enquanto ¶ierry tos o guarda-redes Yehvann Diouf (França), Correia, Domingos Quina e Trincão foram os defesas ¶ierry Correia (Portugal) e Trevoh escolhidos para o ‘banco’ de suplentes. Chalobah (Inglaterra), os médios Domingos De notar que já a seleção portuguesa de Quina (Portugal), Saku Ylatupa (Finlândia) sub-17, que se sagrou campeã europeia no e Nicolò Zaniolo (Itália), os extremos Serhiy escalão em 2016, em Baku, Azerbaijão, ao Buletsa (Ucrânia) e Francisco Trincão (Por- vencer a Espanha na final, teve também tugal) e o ponta de lança Moise Kean (Itália). quatro futebolistas no ‘onze’ ideal da prova, Rúben Vinagre, Florentino Luís, João Filipe JEC // VR Foto Tony Dias / Global Imagens Tony Foto (que voltam a merecer idêntica distinção no Lusa/fim Comodidade, confiança e serviço pessoal!

A viagem dos seus sonhos está aqui. Oferecemos as melhores propostas para as suas férias! Venha visitar-nos. Estamos à sua espera! DUNDAS

TICO No. TICO 5008266 Travel & Tours

Ronaldo já tem data e hora de estreia oﬁcial pela Juventus Calendário oﬁcial da primeira jornada da Serie A foi divulgado

Dia 18 de agosto, 12 horas (em Toron- O impacto Ronaldo já provocou o au- to): a data e a hora que vão marcar a mento do preço dos bilhetes no jogo inau- história da Serie A ou não fosse a estreia gural do craque, em casa do Chievo. Na 4ª de Cristiano Ronaldo em jogos oficiais feira à tarde, o clube de Verona inicia a ven- CR7 em papel higiénico napolitano da Juventus. O encontro da 1ª jornada da com bilhetes entre 100 e 150 euros para a zona VIP do estádio Marcantonio Bentegodi da liga italiana será em casa do Chievo. Será da proverbial hospitalidade de (quando custavam 85); 60 euros na Tribuna Higuain que mereceu tratamento idêntico, Na 2ª jornada, a vecchia signora recebe Nápoles: para assinalar a chegada de Superior (entre 25 e 35); 50 a 70 euros para quando o argentino foi acusado de “alta a Lazio (dia 25, às 12 horas) e na 3.ª vai Cristiano Ronaldo à Juventus, a uma a central (entre 25 a 50); e 50 euros nas Cur- traição”, por se transferir para o inimigo a casa do Parma (1 de setembro, 14h30). empresa lá da Campânia não lhe ocor- vas (30). jurado de Turim, num trespasse de 90 mil- reu melhor que mandar fazer rolos de efira-se que o internacional portu- Assim sendo, quem quiser assistir ‘in loco’ hões de euros. papel higiénico com o retrato da estrela guês tem estreia marcada para o dia à estreia oficial de Cristiano Ronaldo como Bem vistas as coisas, a iniciativa es- R12, num particular entre a equipa novo futebolista da Juventus terá mesmo de portuguesa. catológica pode ser de toda a utilidade para principal da Juventus e a ‘Primavera’ (sub- abrir, e muito, os cordões à bolsa. cortesia pelo craque da Vechia Signo- os próprios adeptos do Nápoles, tal é o pavor 23), em Villar Perosa, município italiano ra nem é assim tão singular quan- que o craque português já desperta nas fal- situado a 40 quilómetros de Turim. Record/MS Ato isso. Há dois anos, foi o Gonzalo das do Vesúvio.

d by Presente 2018 T A V L LUSO CHARITIES

SUNDAY, SEPTEMBER 23, 2018 :30 AM) KM tCYCLEion at 8 (registra M) 60 PORTUGUESE CULTURAL CENTRE:30 A OF MISSISSAUGA KM tCYCLEion at 9 20 (registra ) 10:00 AM KMr aWALKtion at 8 (regist OFFICIAL MEDIA PARTNER REGISTER NOW AT LUSOCCS.ORG

FOR MORE INFO CONTACT (905) 858-8197 [email protected]

CHARITABLE REGISTRATION #860258649 Canada’s first entirely stainless steel bridge lifted

The first span of two new bridge cross- firm based in Spain. ¶e south span of the but simplified, lighter and a bit smaller. to actually lifting the structure on the rail ings over a busy rail corridor in Toron- bridge is expected to be installed in Sep- It’s a leaning arch-style bridge with the closure because there isn’t a lot of time,” to was installed recently and, once tember or October. rods holding up an orthotropic deck. It’s a Matthews explained. complete, the Garrison Crossing pe- “I think they’re trying to link the parks nice looking bridge esthetically and pretty “Basically when the rail closure starts, destrian and cycle bridge will create a to give it all green access and a route for unique.” the bridge will be hanging in the air and as much-needed connection between Trin- people to bike and walk,” said Matthews. ¶e bridge was unstable during con- soon as we get the rail line closed the crane ity Bellwoods Park in the north and the ¶e bridge, supplied by Mariani Metal struction onsite before the lift due to the will be swinging to get it into place.” Fort York grounds in the south. Fabricators, is over 176 feet long and weighs weight and the length. ¶e lift was a success, Matthews reported over 300,000 pounds. It was lifted in one “It’s a leaning arch and there is not this past Monday (July 30). he north span of the new all stain- piece by one of the largest crawler cranes in enough weight on the deck so the way it “Everything went really well,” he said. less-steel bridges connecting the North America, supplied by Sterling Crane sits, it’s not stable,” explained Matthews in “We used up the whole shut down time but South Stanley Park Extension to the T Canada. an interview before the installation. everything got done that was supposed to Ordnance Triangle was built and installed ¶e crane, referred to as a “super-lift,” “We’ve got to build a lot of temporary get done and everyone was pretty happy.” by Niagara Falls, Ont.-based E.S. Fox Lim- weighs 725 metric tonnes, has a footprint falsework to hold everything up as we’re Once the rail crossing shut down, the ited and lifted into place July 28. of roughly 30 metres by 13 metres and can constructing everything and have re- crane lifted the entire span up of the bridge ¶e bridge is located in the Liberty Vil- lift 894 metric tonnes. It was built onsite straints to kind of hold it down because of and placed it high above the tracks, lage area of Toronto and is bound by two with 32 truckloads of components arriving its shape. Until you get ballast on that deck “It was hooked in five locations to lift it railway tracks to form a triangular shape. at Ordnance Street off Strachan Avenue in a it’s not a stable structure.” up — four on the deck and one stabilizing ¶is will be the first 100 per cent stain- “just in time” manner so it wouldn’t inter- Because the bridge will be crossing about less steel bridge in Canada, which has fere with other construction projects or the a dozen rail lines on the north side, ar- the arch section,” said Matthews. many benefits, said Steve Matthews, area rail activity in the vicinity, said Matthews. rangements for the rail closure to facilitate “It was secured with temporary erec- manager in the structural steel and bridge Planning for the bridge was initiated by the installation had to be made months in tion work to the ground and we released division of E.S. Fox Limited. the City of Toronto over 10 years ago, but advance, explained Matthews. that and then put it in place, then hooked “A stainless-steel bridge will basically the project was cancelled. “To get everybody to close everything up a new set of restraints on the abutment be maintenance free for over 100 years, “We originally got the contract to build was a bit of an undertaking,” admitted so it didn’t roll and basically installed all you don’t have to paint it, it doesn’t rust, and install it back then too,” explained Matthews, adding the companies needed the precast concrete panels next. Once the there is no repair work to do on it,” he Matthews. to co-ordinate with everyone who uses the panels go on, that’s basically like the ballast said. “You don’t have to close rail lines “It came back out (more recently) as a rail corridor. then it doesn’t want to flip over anymore down and interfere with trains and traffic design-build contract from the city with At midnight on July 28 the rail line shut because its heavy enough on the bridge to go do maintenance.” a budget cap on it to simplify the design. down, leaving an eight-hour window for deck section.” ¶e general contractor on the project is We ended up getting it again and this time installation. Crews ran tests last week to Hand rails will be installed and a non-slip Dufferin Construction and the structur- we’re working for a general contractor, ensure they were ready for the actual lift coating will placed on the concrete panels al engineer/designer is Pedelta Structural Dufferin. when the rail closure occurred. to complete the bridge. Engineers, a specialty bridge engineering “It was similar to the other one (design) “It’s a necessity to do the test pick prior DCN News Services

Visit www.183training.com LOCAL 183 Click Member Login Follow the steps for login Training Centre Member Number will be required 32 MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 3 a 9 de agosto www.mileniostadium.com

/CamoesRadioTV

Ouça a CamoesRadio.com pelo seu smartphone ou tablet via internet. As reações à morte da fadista Faça o download do aplicativo hoje. Celeste Rodrigues É simples, rápido e fácil.

A fadista Celeste Rodrigues morreu esta mente” a morte de Celeste Rodrigues. O compositor Jorge Fernando disse esta quarta-feira, aos 95 anos, e foram várias O ministro refere que a música sempre quarta-feira à agência Lusa que Celeste as personalidades que já reagiram. esteve presente na vida de Celeste Rodri- Rodrigues é uma dessas pessoas que deviam gues, que começou a cantar aos 22 anos, a ser eternas, e mostrou-se convicto de que a ascida no Fundão, em 14 de março de convite do empresário José Miguel. fadista “continuará a viver na cabeça e no 1923, irmã de Amália Rodrigues, Ce- Castro Mendes refere a “timidez” de Ce- coração das pessoas”. leste Rodrigues iniciou a carreira há com Paulo Perdiz N leste Rodrigues, que “tinha uma destacada “Celeste é a prova provada de quando 73 anos, ao aceitar o convite feito pelo em- segunda a sexta capacidade de interpretação e foi uma das achamos que alguém deve ser eterno; ela é presário José Miguel (1908-1972), detentor 06h00 às 09h00 primeiras fadistas”, nomeadamente na in- uma dessas pessoas”, disse Jorge Fernando à de vários teatros e casas de fado, entre os ternacionalização do fado, tendo protago- agência Lusa, numa reação à morte da fadis- quais o Café Casablanca. Do seu repertório nizado uma “vibrante carreira”. ta, ocorrida hoje, em Lisboa, aos 95 anos. constam, entre outros temas, “A Lenda das O ministro da Cultura salienta, do seu O autor acrescentou que teve “o benefício” Algas” e o “Fado das Queixas”. repertório, o “Fado das Queixas” e “A Lenda de partilhar a “inteligência, tolerância” e Celeste Rodrigues atuou em abril passado no das Algas” assim como a participação no es- “aquela força enorme de viver e o gosto de Town Hall, em Nova Iorque, ao lado de Carlos viver” que a fadista tinha, assim como a do Carmo, no âmbito do Festival de Fado. petáculo “Cabelo Branco é Saudade”, con- cebido pelo encenador Ricardo Pais, quando lucidez que apresentava aos 95 anos, sobre Em maio, cantou no palco do Teatro Ti- “qualquer tema, em qualquer conversa”. voliBBVA, em Lisboa, e, na altura, disse à dirigia o Teatro Nacional S. João, no Porto. A intérprete “aliou os fados tradicionais “É realmente daqueles seres que nós com Nuno Miller Lusa que “cantar é sempre uma alegria, desejamos que não acabem, que não nos mas ainda mais nesta idade, porque não é aos autores contemporâneos”, afirma o segunda a sexta ministro. deixem”, frisou. 09h00 às 13h00 fácil ter ainda um bocadinho de voz” para Jorge Fernando, que escreveu fados e que se “atravesse” a cantar. canções para Celeste Rodrigues, sublinhou No último ano a fadista estreitou relações Presidente da República também a “sabedoria, a tolerância e a ter- com Madonna, atualmente a viver em Lis- lembra “voz única” da fadista nura” da fadista, que faziam dela um “porto boa, com quem passou a última passagem de abrigo”, sempre que era necessário. do ano, em Nova Iorque. “Celeste Rodrigues tinha de facto uma Além da “obra imensa” da cantora - entre Em dezembro do ano passado, a criadora voz única, distinta da voz da sua mãe, dis- as quais “O limão”, “Olha a mala” e “A lenda de “True Colors” fez um dueto espontâneo tinta da voz da sua irmã Amália, distinta na das algas” -, o compositor sublinhou a “voz com Celeste Rodrigues, que considerava sua independência, autonomia e sobretudo larga e profunda” de Celeste Rodrigues. “uma lenda viva”, na Mesa de Frades, em alegria”, lê-se numa mensagem de Marce- com “Não comparando com a técnica vocal Lisboa, interpretando “Can’t Help Falling lo Rebelo de Sousa, divulgada no site da da Amália, porque não há comparação com Telma Pinguelo in Love”, uma canção Elvis Presley, um dos Presidência da República. ninguém, Celeste tinha aquele ‘carimbo’ segunda a sexta ídolos da cantora norte-americana, apesar Sublinhando que, até ao fim da sua vida, dos Rebordões. Aquela larga, profunda, 13h00 às 17h00 de a fadista portuguesa preferir David Bowie, a fadista “nunca perdeu a curiosidade de aquele peso na palavra quando cantava, como confessou publicamente. conhecer um mundo em permanente mu- aquela alma gigantesca que se apoderava Numa das suas entrevistas à Lusa, Celeste dança”, o chefe de Estado lembra que Celeste das pessoas... E tudo isso ficará gravado na Rodrigues afirmou: “Acho que o fado é uma Rodrigues cantou com inúmeros artistas memória”, concluiu. música linda, maravilhosa. Com palavras portugueses e internacionais, “a todos bonitas, ainda mais maravilhoso fica. Por- conquistando com a sua amabilidade tão António Costa recorda a tanto, é natural que faça sucesso. E [o fado] genuína”. “forma plena de estar na vida” entra em nós, está nas veias de todos os “Foi com grande tristeza que soube da portugueses”. com Ziko Pereira notícia do falecimento da fadista Celeste O primeiro-ministro lamentou esta quar- segunda, terça Rodrigues. Herdou dos pais o gosto pela ta-feira a morte da fadista Celeste Rodrigues, Governo refere que a fadista música, pelo fado em particular, uma e sexta aos 95 anos, elogiou a forma “plena e livre” “inspirou gerações de artistas constante na sua vida e um verdadeiro de estar na vida e disse esperar que a sua 17h00 às 20h00 com o seu talento e dedicação” dom que generosamente partilhou com voz continue “a inspirar gerações”. todos à sua volta, amigos e desconheci- Numa mensagem na sua conta oficial do A fadista Celeste Rodrigues, que morreu dos”, acrescenta o Presidente da Repúbli- Twitter, António Costa referiu-se à irmã de esta quarta-feira, aos 95 anos, “inspirou ca, endereçando “um abraço muito forte Amália Rodrigues como “querida amiga”, gerações de artistas com o seu talento e à família enlutada e a tantos amigos que recordando a sua “forma de estar no fado, dedicação” e protagonizou uma “vibrante hoje se despedem” da fadista. plena e livre”. carreira”, afirma o ministro da Cultura, “A fadista Celeste Rodrigues, minha que- numa nota de pesar. Compositor Jorge Fernando rida amiga, deixou-nos hoje. A sua forma “A fadista para quem cantar era uma alegria, disse que Celeste Rodrigues de estar na vida era a sua forma de estar no com Luís Esgaio inspirou gerações de artistas com o seu tal- fado, plena e livre. Que a sua voz e o seu ex- RIT O segunda a sábado continuará a viver no coração D NOIT ento e dedicação”, lê-se na nota de Luís Filipe emplo continuem a inspirar gerações”, lê- 20h00 às 23h00 de Castro Mendes, que “lamenta profunda- das pessoas se no tweet do chefe do Governo.

Madonna diz que Portugal é “governado por três Fs: Fado, Futebol e Fátima” A cantora falou sobre Portugal na dades antes de decidir ir viver para a capi- jornal italiano Corriere della Sera. transmitindo na entrevista à revista Vogue Itália. tal portuguesa. “A escolha foi entre a Juventus Academy, “Digo sempre que Portugal é governa- em Turim, Barcelona, Benfica ou o 1610 am CHHA adonna é a protagonista da edi- do por três ‘Fs’: Fado, Futebol e Fátima. Sporting, em Lisboa. Fui lá e tentei imaginar VOCES LATINAS ção de agosto da Vogue Itálias - as É um país católico, o que é muito bom como seria viver nessas cidades. Claro, fotograﬁas para a revista foram para mim. Lisboa lembra-me Cuba por- Barcelona é uma cidade fantástica e tam- todos os dias M que as pessoas não têm muito, mas têm bém gosto de Turim, mas não pareceram tiradas em Lisboa por Mert & Marcus. Na 23h00 às 06h00 sempre a porta de casa aberta, podes ir a adequadas para as crianças”, contou Ma- entrevista, a artista falou sobre a sua nova qualquer canto e haverá sempre música”, donna. vida, explicando que conheceu outras ci- disse a artista na entrevista, citada pelo Lusa/MS www.mileniostadium.com 3 a 9 de agosto MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 33

Kika CHRISSY TEIGAN

A modelo e apresentadora do ‘Lip Sync Battle’ Chrissy Teigen continua a marcar pontos pela diferença! Desta vez, a esposa de John Legend resolveu mostrar nas redes sociais como ﬁcou o seu corpo após a segunda gravidez e fez um depoimento absolutamente inspirador! Nas imagens, a mãe de Luna (2 anos) e Miles (de apenas 2 meses) aparece a evidenciar as estrias e ﬂacidez da sua barriga, enquanto aproveita as suas férias com a família na ilha de Bali, Indonésia.

Chrissy Teigen desabafou sobre como se sente ao ver, constantemente, fotos de pessoas com corpos quase esculpidos nas redes sociais e resolveu ser muito sincera em relação à própria conﬁança.

“O Instagram é uma loucura. Eu acho maravilhoso que pessoas com corpos arrasadores tenham orgulho em mostrá-los (acho mesmo!!), mas sei o quão difícil pode ser esquecer como eram os corpos (por falta de uma palavra melhor) “normais” de há uns tempos atrás, quando agora toda a gente parece ter esses corpos super incríveis”. Créditos: Direitos Reservaods Foto: Direitos Reservaods Com uma mensagem de autoconﬁança muito importante, Chrisssy diz que, apesar de ainda não se sentir perfeita, ﬁca feliz de poder transmitir alguma “normalidade” a tantas I PROMISE mulheres que a acompanham.

LeBron James deu mais um passo para aumentar o seu legado. Nesta segunda-feira (30), o jogador da NBA inaugurou a sua escola pública “I Promise School” em Akron, a sua cidade natal, no estado de Ohio.

Esta é uma escola que pretende dar apoio académico, proﬁssional e emocional para alunos e familiares, que também oferece pequeno-almoço, almoço, lanche e transporte para os jovens.

Na manhã de inauguração, o colégio recebeu os primeiros 240 alunos e teve uma grande festa de abertura, com a presença do basquetebolista do Los Angeles Lakers e toda a sua família. A criação desta instituição é, segundo o próprio, dos projetos de que mais se orgulha e é, sem dúvida, a principal ação da James’s Family Foundation (Fundação da Família LeBron James), que existe há mais de 10 anos.

A propósito da inauguração desta escola tão especial, LeBron James aﬁrma:

“This is one of the greatest moments - if not the greatest - of my life.” Créditos: Direitos Reservaods ARIANA GRANDE CANDLE LIGHT Zhavia Ward é uma das ﬁnalistas do programa The Four, um dos concursos de talento musical com maior sucesso televisivo dos Estados Unidos dos últimos tempos, e lançou agora o seu primeiro single – “Candle Light”.

Irreverente e, notoriamente, única, Zhavia é uma das mais recentes artistas a destacar-se de um leque bem preenchido que surge desse programa de televisão, conduzido por referências da indústria da música como Diddy, DJ Khaled, Meghan Trainor e Fergie. Apesar de ser transmitido na Fox, The Four é o assunto mais falado todas as quintas-feiras à noite no Twitter. As redes sociais assumem aqui um papel absolutamente crucial. Há realmente muita interação com os telespectadores e acredito que seja aí o poço do sucesso.

Zhavia, com apenas 17 anos, sempre foi conhecida por marcar pela diferença e agora, depois da rampa de lançamento com a participação no programa, a artista apresenta o seu single de uma forma bem ﬁel à sua essência – pura, meiga, mas com um tom que quase parece agressivo, misturado com um visual muito característico.

O tema surgiu já com direito videoclipe. Vamos espreitar? Créditos: Direitos Reservaods

A preparar-se para o lançamento do novo álbum “Sweetener”, Ariana Grande fez uma alteração de “última hora” numa das faixas do projeto que chegará ao público no próximo mês.

Pelo Twitter, a cantora explicou porque decidiu mudar o nome da música em homenagem ao noivo Pete Davidson. Anteriormente intitulada “Pete”, Ariana acrescentou o sobrenome do noive ao título da canção. Em resposta a um fã, a estrela aﬁrmou: “I like the way it looks, I love his name and I love him. Music lasts forever. It’ll outlive any tattoo, any memory, any anything, even myself. So I want my love for him and how I feel to be a part of that”.

Com sucessos já divulgados como “No Tears Left to Cry”, “God is a Woman” e “The Light Is Coming”, parceria com Nicki Minaj, “Sweetener” é o quarto álbum de Ariana Grande e tem lançamento marcado para 17 de agosto. Créditos: Direitos Reservaods 34 MILÉNIO | COMUNIDADE SENSACIONAL 3 a 9 de agosto www.mileniostadium.com

For Those of You Who Skip Breakfast…

Breakfast, the most important meal of the day, they say. Unfortunately, the morning rush gets the best of us and for many people; it becomes the ﬁrst casualty of the day. Getting something in your stomach doesn’t have to be complicated, just doable. Smashed Avocado Toast with Sunny Side Egg Recipe by SkinnyTaste Ingredients Directions

• 1 slice whole grain bread, toasted 1. Mash the avocado in a small bowl and • 1 oz smashed avocado season with salt and pepper. • cooking spray 2. Heat a small nonstick skillet over low heat, • 1 large egg • kosher salt and black pepper to taste spray with oil and gently crack the egg into • hot sauce (optional) the skillet. Cover and cook to your liking. 3. Place mashed avocado over toast, top with Kickstart Your Day egg, salt and pepper and hot sauce if desired! Total Time 10 MINS Prep 5 MINS | Cook 5 MINS Servings 1 Benefits of Drinking Lemon Water Nutrition highlights CALORIES | 260 FAT | 10g CARBS | 23g PROTEIN | 12g People swear by a glass of lemon wa- that come along with a glass of water with ter everyday, specifically right when some lemon, here they are: the warm wa- you wake up. What’s all the hype about ter helps to stimulate your digestive track and is it really beneficial to your health? and the lemon serves to purify your liver. Many nutritionists, health-enthusiasts, If not your not receiving the appropriate influencers and celebrities heavily pro- amount of your daily vitamin C, it is found mote this morning routine. There are in citrus fruits like lemon. It will give your many benefits that come with drinking immune system a boost and keep you this citrus-flavoured beverage, including from getting sick! ¶e lemon also acts as your mental health, digestive health and a detoxifying agent and maintains the pH improve your athletic performance. balance of the body. You can skip that morning coffee you ydration is key. Many people strug- know and love; one of the highlights of gle drinking the right amount of lemon water is that it boosts energy levels water each day. In theory, wom- H without the crash from caffeine. ¶e scent en are encouraged to drink 2.2 litres; men need three litres. Having this glass of lem- from the lemon has also been found to im- on water each morning sets the tone for a prove stress levels and improve your over- healthy day and drinking flavoured water all mood throughout the day. Go to work or might entice you to drink more! Drinking school with a smile on your face and with- the right amount of water is so important out having the 1pm crash at your desk. and improves your overall mood and con- If you’re trying to live a healthier life, centration, along with clearer skin and es- this is one simple change you can make sential in circulating nutrients properly in in your daily routine. Heat up your water, your body. squeeze half a lemon in it, sit down, drink To outline some of the health benefits it and get your day started the right way!

Luso Insurance A Division Jones deslauries IMI Inc.

Representamos as maiores companhias do mercado Canadiano.

Automóvel • Consultores com mais de 10 anos de condução - 20% de Desconto • Descontos para Contratores, “Fleet Policy” - Contractors Liability Residencias • Casas novas e equipadas com alarme - 30% de Desconto • Casas residencias de uma só família, renovadas e actualizadas - 20% de Desconto 43 ANOS SERVINDO A COMUNIDADE

OFERECEMOS A SOLUÇÃO CERTA PARA QUALQUER TIPO DE SEGURO

1152 College St. Toronto, ON (Próximo a Dufferin) 416.534.8455 www.lusoinsurance.com [email protected] UTILIZE O CODIGO TOP4 E RECEBA $10 DE DESCONTO NA COMPRA DE CADA TICKET www.mileniostadium.com 3 a 9 de agosto MILÉNIO | ENTRETENIMENTO 35 Doesn’t really matter Kika ASSINATURA Caso ainda não tenha uma assinatura que goste o suﬁciente, hoje trago-lhe inspiração.

O peruano Juan Carlos Varillas Bazán tem, nada mais, nada menos, que um desenho infantil como assinatura.

Juan foi preso no dia 18 de julho por porte ilegal de armas. O caso aconteceu em Huarmey, a 460 km de Lima, mas o que mais chamou a atenção na história foi a sua assinatura: um tosco gatinho! PRIMEIRO No momento, os policias pensaram que o homem de 31 anos estaria a brincar com as autoridades, mas a verdade é que no seu cartão de identidade e outros documentos oﬁciais, a sua assinatura é o mesmo desenho bizarro. ACIDENTE Segundo Juan Bazán, esta é a sua forma de homenagear um gato que gostava muito quando tinha 16 anos – precisamente na altura em que teve que assinar os seus

documentos. Juan optou então por um gato, e não um qualquer rabisco com o seu nome. Foto: Direitos Reservaods Original? Ou um bocado estranho? FATAL! Já estamos habituados, infelizmente, a ver notícias sobre acidentes de carro, mortes e atropelamentos. Um dos factores que faz com que isso aconteça com mais frequência, é a velocidade a que veículo circula.

Hoje falo-vos do primeiro caso de morte por atropelamento registado no mundo! Foi em 1869, quando a ideia desse meio de transporte era ainda algo muito recente. As coisas, logicamente, não eram simples no início e, apesar do sucesso de navios e comboios a vapor, quando o assunto foi o carro, ﬁcou tudo um bocado mais difícil. Os automóveis tinham a questão das estradas, que na maioria das vezes nem estavam sequer preparadas para esse tipo de meio de transporte.

Só para terem uma ideia, em 1885, pouco tempo depois da legalização do uso do carro no Reino Unido, o limite de velocidade era de 6 km/h em áreas rurais e 3 km/h em regiões urbanas. Só de pensar, cansa-me a paciência...

Mas foi com esse limite baixíssimo de velocidade que a primeira pessoa foi morta, no dia 31 de agosto de 1869, na Irlanda. O acidente aconteceu quando Mary Ward foi projetada para fora do veículo, que acabou por passar por cima dela. Mary chegou a ver vista por um médico, mas ela já estava morta devido a uma fratura MAIS BONITA no pescoço. DO MUNDO Há alguns anos atrás, a internet elegeu a francesa Thylane Blondeau como a “menina mais bonita do mundo”. Lembra-se disso? Caucasiana, olhos azuis, cabelo longo e loiro. Thylane iniciou a partir daí a sua carreira de modelo e aos 4 anos fez o seu primeiro des- ﬁle para o designer francês Jean Paul Gaultier. Com apenas 10 anos, a menina estampou as páginas da prestigiosa revista Vogue.

Acontece que, passados sete anos, voltou a haver eleições a esse nível e temos nova musa! Apesar dos seus 5 anos, a nigeriana Jare Ijalana, tem rosto de boneca e uma beleza estonteante. Os retratos da pequena começaram a circular pelo mundo há alguns dias, depois da fotógrafa Mofe Bamuyiwa divulgar as fotos dela no Instagram.

Estamos rendidos, não estamos?

UBER MAIS SEGURO

A Uber é uma das empresas de maior sucesso dos últimos anos. Como tal, tem tentado ao máximo tornar o serviço prestado mais seguro. Até então, a plataforma de mobilidade fazia controlos esporádicos sobre o histórico de incidentes e crimes feitos pelos seus condutores, mas agora o sistema monitoriza em tempo real não só o cadastro, como também ações judiciais que estejam a decorrer, tomando medidas imediatas assim que detetadas irregularidades com os motoristas.

Segundo adianta a Axios, a Uber fez uma parceria com a Checkr e Appriss para obter as informações de segurança. Desta forma, motoristas que tenham registo de condenações, crimes violentos ou ofensas sexuais, não poderão trabalhar para a Uber. Estes crimes serão continuamente veriﬁcados na plataforma e as pessoas identiﬁcadas são retiradas do sistema.

Embora condenadas, as pessoas podem ser inocentes, e nesse sentido, os motoristas banidos, que voltem a ter o cadastro limpo, podem regressar à Uber. A empresa refere ainda que os controlos anuais continuam a ser feitos. 36 MILÉNIO | EVENTOS 3 a 9 de agosto www.mileniostadium.com

Agenda comunitária Classiﬁcados

Precisa-se funcionária/o para centro de dia de idosos; segunda-sexta-feira. Responsável, gosto em trabalhar com idosos e em equipa, falar e escrever; Português/Inglês. Executar tarefas gerais de escritório. Ter SIN. Por favor enviar currículo/resume para monica_rasteiro@firstportuguese.com ou visitar local de trabalho; 60 Caledonia Road, Toronto ON. ¶e Tournament will be held on Friday, August 10, 2018 at the LiUNA LOCAL 506 Procura-se : carpinteiros de acabamentos, Training Centre, 1600 Major MacKenzie construtor de cozinhas e trabalhos de Drive East, Richmond Hill, Ontario. Tour- madeira personalizados, instaladores de nament will begin at 8:30 a.m. Sharp! móveis, pintor para trabalhar em móveis de Proceeds raised by this event will be cozinha, Tem que ter experiência presented to ¶alassemia Foundation of Nani 416-508-9469 ou Roger 647-575-5089 Canada and Motionball for the Special Créditos: Dreitos Reservados Olympics Canada Foundation. Executar tarefas gerais de escritório. Ter If you are planning to attend please email SIN. Por favor enviar currículo/resume para Monique Serino at [email protected] Toronto Food Truck Festival monica_rasteiro@firstportuguese.com ou Woodbine Park has never tasted this de- pond and a boardwalk that cuts through visitar local de trabalho; 60 Caledonia Road, licious before. Back for another year, ¶e long grass and bull rushes, is home to Toronto On. Toronto Food Truck Festival is serving many species of wildlife and birds. ¶e up some real must-eats! As always, ad- park also has wonderful attractions such Renaissance by the Creek is looking for Jantar de Gala mission is free and there’s something for as the water play area, playground, climb- full time porter- 40 hours/week. More everyone. Entertain yourself with some ing wall, soccer fields and a bandshell! information: 905-238-9666. de Boas Vindas a of Toronto’s best local talent, participate in our live-eating challenges and enjoy a Don’t forget, SickKids Foundation has Precisam-se duas pessoas para trabalhar na Dom João Lavrador cold beer! been Canadian Food Truck Festivals char- farmácia. Não precisa de ter experiência. Bispo de Angra e Ilhas dos Açores itable partner since the organization’s Tem que ser fluente em português e inglês. Friday August 3rd: 5PM - 10PM inception in 2013. To date, more than $14/hora. Traga o seu currículo para Por ocasião das celebrações do 25º Saturday August 4th: 12PM - 10PM $116,000 in donations have been raised at ser entrevistado pelo dono da farmácia. Aniversário da procissão de Nossa Sen- Sunday August 5th: 12PM - 8PM the festivals entrances for the hospital’s Contactar: 416-996-5491. hora da Luz na paróquia de São Mateus, Monday August 6th: 12PM - 8PM lifesaving programs. a Comissão de Festas e a paróquia estão Empresa de Mississauga procura condutores a organizar um Jantar de Gala de Boas ¶e 28-acre park on the west side of the ¶e funds raised through this event will be com carta G para distribuição de produtos Vindas a Dom João Lavrador, Bispo de development is a nature lover’s paradise. allocated to the Possibilities Fund, support- alimentares. Trabalho a tempo inteiro, de Angra e Ilhas dos Açores. Dom João ¶e natural ecosystem, which includes a ing the highest priority needs at SickKids. presidirá às celebrações agendadas segunda a sexta-feira. Regime de salário para os dias 30 e 31 de Agosto e 1 e 2 de com benefícios e férias pagas. Interessados Setembro de 2018 na paróquia de São favor contactar 416-371-9669. Mateus. Taste of the Diretor de projeto/estimador Venho por este meio solicitar a sua ajuda na divulgação do Jantar de Gala de Danforth 2018 • Experiência em quantidade de arranques Boas Vindas a Dom João Lavrador, a em todos os aspetos de novas construções e realizar na sexta-feira, 31 de Agosto de Canada’s favourite festival renovações 2018 pelas 19h30 na Liuna Local 183- is back from August 10-12! • Preferencialmente, alguém com uma licen- Gallagher Hall 1263 Wilson Ave, North ciatura em arquitetura e/ou engenharia York. O jantar constará de uma delici- ¶e GTA lays claim to more than • Gestão de projetos e ligação com clientes osa refeição de três pratos, sobremesa, 200,000 residents of Greek ancestry, • Familiarizado com a burocracia governa- the third largest Hellenic community café e chá. (O serviço de bar não está mental relacionada com os serviços e obten- incluído). outside of Greece. At the festival, vis- Caribana Parade 2018 itors have the opportunity to experi- ção de licenças • Salário proporcional à experiência Durante o serão será feita uma apre- As the largest event of the festival, the ence being ‘Greek for the Day’. Much Contato: SIT Properties – 416-936-1664 ou sentação audiovisual sobre a Igreja nos Grand Parade will highlight extraordinary more than solely a celebration of the Açores, o entertenimento ficará a cargo costumes, dancing and music. ¶e parade Danforth’s Greek heritage—it is also [email protected] do artista Tony Câmara, sorteio e um will extend over a 3.5-kilometre stretch a celebration of Canada’s multicul- leilão fechado “silent auction.” along Lakeshore Boulevard. turalism.

Rev. André Grecki, SVD Historically, Carnival stems from the cul- MEDIA G ROUP I NC tural legacy that was born out of slavery and the celebration of freedom against Evergreen Brick Works oppression. ¶is is what inspired this O MDC Media Group procura: year’s theme “Canada’s Celebration of Freedom and Diversity.” -Representantes de vendas fluentes em Portu- Farmers Market guês e Inglês. Shop for fresh, seasonal food and meet For more information, please visit to- - Profissionais de televisão - operadores de câ- your local farmers, chefs and food rontocaribbeancarnival.com. ¶e festival mara, editores de vídeo e apresentadores. producers every Saturday at Evergreen office is located at 19 Waterman Avenue, Brick Works. Our award-winning out- Toronto. Envia o teu currículo vitae para info@mdcme- door farmers market happens every Sat- diagroup.com urday from May to November. From 8am 416-391-5608 to 1pm. [email protected]

AMIGU DI MACAU CLUB (TORONTO)

FOLC 337 Symington Ave., Suite 203 HO LÓR NC IC A O R

MINHO TRAS-OS -MONTES E AL TO DOURO

DOURO LITORAL BEIRA Toronto, Ontario M6P 3X1 ALTA BEIRA LITORAL BEIRA BAIXA

RIBATEJO ALTO ALENTEJO

EXTREMADURA

A BAIXO R Ç ALENTEJO H O A R I O M E ALGARVE A S B IL D T L A TM A A O AD G N N N EIR RTU A 416-536-5961 | acapo.ca TE RO A PO C J O O ANO DE T NTARIO PROMO TING P O R TUGUESE CULTURE IN ONTARIO www.mileniostadium.com 3 a 9 de agosto MILÉNIO | PASSATEMPOS 37

Palavras cruzadas Sudoku

O objetivo do jogo é a colocação de números de 8 11 3 1 4 1 a 9 em cada um dos quadrados vazios numa grade de 9×9, constituída por 3×3 subgrades 8 7 3 5 chamadas regiões. O quebra-cabeça contém 9 algumas pistas iniciais. Cada coluna, linha e 13 região só pode ter um número de cada um 9 3 6 dos 1 a 9. Resolver o problema requer apenas 2 raciocínio lógico e algum tempo. 5 3 5 7 12 6 2 4 1 5 7 3 8 2 9 4 9 5 1 1 9 Jogo das 10 diferenças 4 14

15 10

Horizontais Verticais 1. Indivíduo sem nobreza de sentimentos, 2. Que se empenha, que se entrega; aplicado corn má formação de caráter; canalha 3. Aquele que revela ignorância ou pouca Culinária por Rosa Bandeira 4. Firme; que não e tenro, macio familiaridade com determinado assunto 5. Que ou quem não é dependente, age 6. Aquele que tende a ver as coisas pelo lado Ingredientes com autonomia mais desfavorável; espera sempre pelo pior Coelho • 1 coelho 7. Belo, bonito: prazeroso de se contemplar, 8. Que se aqueceu, que sofreu a ação de um • 2 folhas de louro tipo de calor • 3 dentes de alho de se apreciar • 1c (de sopa) de colorau 9. Arrojado, inovador; que ousa estufado 10. Aguele que tem pouca ou nenhuma • sal grosso q.b 11. Que tem grande força física; robusto, Cortar o coelho em pedaços pequenos e tem- • 2dl de vinho tinto gordura • 3c (de sopa) de azeite vigoroso perar com, colorau, louro, alhos picados, 13. Que é constante ou muito frequente; vinho, sal e tomilho, misturar bem e deixar • 1 cebola 12. Sem confiança em si mesmo; instável, • 1 tomate maduro a carne repousar durante aproximadamente usual, costumeiro, rotineiro • 1 pimento vermelho incerto trinta minutos, para tomar sabor. 15. Cujas dimensões são maiores que o • 1 lata de ervilhas 14. Desprovido de beleza, de aparência • 8 cenouras normal No momento de cozinhar, levar uma panela desagradável ao lume com o azeite e o coelho escorrido. • Tomilho • 1 ramo de salsa Caça palavras Deixar a carne alourar durante cerca de dez minutos, mexendo de vez em quando. Adi- cionar a cebola, os alhos e o pimento,ambos O L J A B U T I A N J K C E O ESQUILO MACACO O M U F O L E M A C A Y W T M FOCA URUBU picados e mexer bem. H U A M Z M Q L U O V S A Z O GATO SUCURI Tapar a panela e deixar cozer até a cebola ficar CORUJA CAVALO L R H T B S A F G T A R I S S CAMELO JACARÉ mole. E U L A Ó K U C B A L E I A R BACALHAU VAC A Adicionar o tomate picado, mexer bem e dei- O G A T O P R S A P I E A G U HIPOPÓTAMO PATO xar cozer cerca de três minutos. Adicionar as C N C V N V O S U C U R I R B LAGARTIXA BALEIA cenouras às rodelas e o líquido da marinada, A A A A W A E P E G O R I L A mexer bem, tapar a panela e deixar cozer. P C B H V C A O I P S T U C I I U P L F A A R A H Á E O O É Quando as cenouras estiverem cozidas, adi- V U R U B U L C C D G R T B R cionar a salsa picada e as ervilhas previamen- A E S Q U I L O O M U T A O A te passadas por água corrente. R T U B A R Ã O F J I B W L C Misturar bem e deixar ao lume apenas o tem- A W D Z M O S N A G A O Y Z A po suficiente para as ervilhas ferverem. Servir V E O S L A G A R T I X A O J com arroz. Créditos: Direitos Reservados

905.566.5326 920-A Dundas Street, East Mississauga, ON L4Y 4B7 www.leaodouro.com 38 MILÉNIO | HORÓSCOPO 3 a 9 de agosto www.mileniostadium.com

CARNEIRO 21/03 A 20/04 LEÃO 22/07 A 22/08 SAGITÁRIO 22/11 A 21/12 Soluções Poderá sentir-se um pouco Durante estes dias de calor, terá Sentirá que os outros não o/a com-

sozinho/a e com dificuldades algumas dificuldades em aceitar preendem. Tente evitar os conflitos 8 11 que poderão prejudicar o seu trabalho e fo- Q F para atingir os seus objetivos. Sentirá que certas tarefas. Passará os dias a sonhar com 13 H A B I T U A L O praia e sol. Seja cuidadoso/a, evite que os que-se nos seus objetivos. 2 E R precisa de descansar e tirar alguns dias 5 I N D E P E N D E N T E de férias para voltar com mais força para seus superiores reparem na sua falta de in- A partir de quinta-feira poderão sur- 12 E T 6 E 7 L I N D O E P 3 alcançar o sucesso. teresse. gir alguns desentendimentos. A sua N I EL cara-metade precisará de uma palavra doce S 1 C A F A J E S T E A sua relação estará um pouco fragilizada Terá vontade de passar bons momentos E A 9 S I ou um miminho da sua parte para que volte G 4 D U R O I G durante estes dias. Tente dar um pouco mais junto dos seus familiares e amigos. Aproveite U O U M O 14 as noites de verão para passear ou jantar fora. tudo ao normal. Se estiver solteiro/a, deverá R S I F de atenção ao seu par. Se estiver solteiro/a, O A S E fazer uma escolha importante. 15 G R A N D E T I sentirá que é o momento certo para ter uma O 10 M A G R O relação. VIRGEM 23/08 A 22/09 Profissionalmente, Mercúrio não CAPRICÓRNIO 22/12 a 20/01 será a melhor ajuda. O melhor será Deverá ter cuidado com as suas 6 5 3 1 9 8 7 4 2 TOURO 21/04 A 20/05 finanças. Estes dias poderão ser de planear e anotar tudo para não se es- 8 7 9 2 3 4 6 5 1 A nível profissional, deverá ter difíceis para si. Tente controlar mais as suas quecer de nada. A organização será essen- 4 1 2 5 6 7 3 8 9 muita paciência e mostrar-se mais despesas. cial para alcançar todos os seus objetivos. 7 4 5 9 8 3 2 1 6 seguro/a face aos seus colegas e superiores. Quererá passar bons momentos com o Passará momentos de paixão e amor com 9 3 1 6 5 2 4 7 8 Tente ficar calmo/a e confie mais em si! amor da sua vida. Mesmo se as finanças a sua cara-metade. Se estiver solteiro/a, 2 6 8 4 7 1 9 3 5 Sentirá que a sua cara-metade se afasta. não lhe permitirão gastar muito, há certos será o momento ideal para conquistar aque- 5 2 4 7 1 9 8 6 3 Para saber realmente o que se está a passar, miminhos ou prendinhas sem valor mone- la pessoa que tanto invade os seus sonhos. 1 8 7 3 2 6 5 9 4 tente encontrar um momento para falarem tário que farão o seu coração palpitar de amor. 3 9 6 8 4 5 1 2 7 da situação. Tudo acabará por se resolver! BALANÇA 23/09 A 22/10 AQUÁRIO 21/01 A 19/02 A partir de quarta-feira, concen- GÉMEOS 21/05 A 20/06 Sentir-se-á cansado/a e não O L J A B U T I A N J K C E O trar-se-á somente no trabalho. A O M U F O L E M A C A Y W T M Terá a sensação de que o seu tra- avançará muito nos seus projetos. H U A M Z M Q L U O V S A Z O sua mente estará ocupada com vários as- L R H T B S A F G T A R I S S Peça ajuda aos seus colegas para balho está a ser cada vez mais repetitivo. suntos importantes que não poderá adiar. E U L A Ó K U C B A L E I A R atingir os seus objetivos e tirar uns dias de O G A T O P R S A P I E A G U Deverá decidir se quer realmente continuar Coragem! C N C V N V O S U C U R I R B ou começar a procurar um emprego que o/a férias tranquilo/a. A A A A W A E P E G O R I L A A sua cara-metade poderá fazer chan- P C B H V C A O I P S T U C I realize. Terá vontade de partilhar novas alegri- I U P L F A A R A H Á E O O É tagem emocional porque não aceitará que as com a sua cara-metade, diga-lhe o que V U R U B U L C C D G R T B R Vénus irá ajudá-lo/a a aproximar-se se invista tanto no trabalho e o/a deixe de A E S Q U I L O O M U T A O A sente realmente e quais são os seus planos R T U B A R Ã O F J I B W L C do seu par. Juntos passarão momentos de parte. Tente não dar importância, tudo A W D Z M O S N A G A O Y Z A para o futuro. Verá que correrá tudo bem! V E O S L A G A R T I X A O J paixão. Se estiver solteiro/a, poderá encon- voltará ao normal. trar o amor num encontro familiar. PEIXES 20/02 A 20/03 ESCORPIÃO 23/10 A 21/11 Poderá ter uma nova proposta de CARANGUEJO 1/06 A 20/07 Os seus superiores apreciarão a sua trabalho durante a semana. De- Deverá enfrentar alguns proble- dedicaçãoSentirá que está na altura verá refletir bem sobre o seu futuro mas no seu local de trabalho. Não de ser recompensado/a pelo seu trabalho. profissional e tomar uma decisão impor- será algo de muito grave mas essencial para Pense em todos os pontos fortes e fale com tante. perceber em quem realmente pode confiar. os seus superiores. Não se sentirá bem na sua relação, pois Quererá que a sua cara-metade este- Sentir-se-á bem na sua relação, pois pensará que a sua cara-metade já não tem ja mais presente e lhe dê miminhos. Seja nada nem ninguém poderá estragar a sua os mesmos interesses e sentimentos. Talvez mais paciente e compreensivo/a. Se estiver felicidade e esta fase tão positiva. Se esti- seja só uma forma de lhe mostrar que ela solteiro/a, aproveite para pensar melhor no ver solteiro/a, aceite os convites todos e quer sair da rotina. Tente estar mais pre- que quer para o seu futuro amoroso. aproveite cada momento! sente e converse com ela. 2018 CADILLAC XT5 AWD **

APPLEWOOD LEASE SPECIAL * BI-WEEKLY PLUS $ HST 199 & LIC

24 MONTHS 16,000 KMS $2600 DOWN plus tax ALLOWANCE/YEAR

2018 CADILLAC ESCALADE

FINANCING Includes no-charge % up to 72 months maintenance. 0 $5000 in discounts.

3000 Woodchester Dr. | Mississauga | 905-828-2221 | www.applewoodauto.com

*All Selling Prices are plus HST & LIC. Also, all finance and lease payments are OAC (on approved credit) . Fur ther, they are subject to change by General Motors at any point during the month of August, 2018. Vehicles may not be exactly as shown. See Dealer for further details . No mundo inteiro, Enquanto eles vendem uma, ninguém vende mais do que a nós vendemos três!

Predio com comercio no res do chao Agora com padaria e 2 apartamentos no piso de cima. ntrada separada por tras GILBERT LOPES DANIELA DE MEDEIROS SANDRA LOPES RUI RAMOS para a cave www.soldbygil.com Rep. Vendas ABR, SRES, SRS, Broker Rep. Vendas Duﬀ erin e Wilson Pedem 8 00 416-427-7645 416-731-4280 416-624-1080 416-616-5484 JUST LISTED Asing 8, 800

Condomínio baixo - $ 452,000.00, 1106 Westmont Ave Cathra/Laeshore com mais de mil pés quadrados, duas Nested in south Mississauga A great casas de banho, dois quartos de dormir, 450 Maybank Ave Rogers/Weston substitute or a condo pen concept, com estacionamento interior. Teleonem Casa Geminada com pedra na rente cosy 1 bedroom home ith al/out para a Daniela hoje mesmo para uma e ladeada em bric. uartos, to yard, over si ed dec to entertain, apre-senta ão privada. 16- 1-280. 2 casas de banho, sala de estar e sala great opportunity to build or endless de jantar em comum, cave acabada options to add an addition or e tension com bar, garagem para 1 carro. Pot Minutes to hy, transit, Coosville G Lights no e terior e interior, scadaria station, schools, and ater ront trails. com piquetes em erro. lectrodomes- Extras: All electrical light ﬁ xtures, ticos Novos topo de linha em Ino , ridge, stove, asher, dryer. Ar Condicionado Novo. ntrega da Propriedade Imediata. Locali ada ao JUST SOLD pé de transportes, comércio, restau- 0 Concord Ave ssington/College rantes e escolas. Para ver esta ou outras propriedades no Mercado ligue 16-62-1080 Scarlet & Eglinton - $ 319,900.00, Condomínio renovado com mil pés quadrados 1 quarto de dormir, uma copa e um estacionamento. Teleonem para a Daniela, hoje mesmo, SOLD para uma visita. 16- 1-280. Desirable location, currently being used as a single amily residence - previously had sel contained units, great opportunity to live in or rent out. edrooms ith 2 itchens, separate entrances, premium lot ith double car garage, located minutes to college TTC, stores, night life, ﬁ ne dining and schools.

JUST LISTED Casa separada em esquina, com 2 Hocley Path ovaird / ennedy lote de 12. Pronta para mudar Asing 62,00 imediata-mente. Casa com quartos Open House This Sat / Sun 1-3 pm de dormir e casas de banho. Teleonem para a Daniela para mais inorma es.

Perect investment property ith sel contained units. 2 one bedroom and Premium Lot, eautiully Updated ed- 1 to bedroom, or live in and rent out room HomeSOLD ith 2 Large Family Rooms, the other to units. Totally renovated Modern versi e pen Concept itchen a e years ago. ners lived in or ith Center Island, Pot Lights ith several years. Tenants illing to stay Caesar stone Counters, al ut To ver or leave on demand. All tenants are on si ed Fenced ard ith Pattern Concrete, month to month basis. Close to transit, Partly Finished asement To Add our Dovercourt/Dundas. Corso Italia, schools, churches, and Final Touches, Updated ath, Turn- ey Para todos os construtores todos os much more. investidores. Casa enorme de 000 Move In Ready Extras: All isting lec- trical Light Fi tures, indo Coverings, pés quadrados. sta casa necessita Property includes: all electrical light Stainless Steel Fridge, Stove, Dishasher, de total renova ão, com potencial ﬁ xtures; all window coverings (belonging para quatro unidades de aluguer. FERNANDO FERREIRA Hood Fan, asher, Gas Dryer, Gas Hoo to seller); 3 working fridges ‘as is’; 3 FernandoFerreira.ca Up, Central acuum Air Conditioning 201, Teleonem para a Daniela para mais working stoves ‘as is’; existing washer Fence 201, Stamped Concrete 201 inorma es. 16- 1-280. and dryer in bsmt. 416-528-4724

1272 Dundas St. W. (at Dovercourt) 416-530-1080 1192 St Clair Ave. W. (at Duerin) 416-656-3500 U R I., B U A, U R. 1739 Bayview Ave (at Eglinton) 416-487–5131 BROKERAGE Independently owned and operated