Lue joka perjantai. Verkossa jo Toiminnan nainen Kavereiden kesken torstai-iltana! Sivut 14–15 Sivu 3 uengirolaCITYMEDIA .fi NroF 1 • Perjantai 3.1.2020 Periódico finlandés semanal • 14. vuosikerta • Vol. 517

s Pacos, Fuengirola MUUTOT JA Calle las Viñas 56, Lo KULJETUKSET Turvallisesti ja luotettavasti Suomi-Espanja-Suomi ma-to 12-20 ukalla Por ävä urinkorannikolla järjestettvän aseman Fugefestiin Espanjan Aestari. Sejuhlimaan! järjestetään nyt kolmatta est on vuttanut merkittä a Fugef suomalainen musiikkif valtti. Viime vuonn apahtuma suomalais-yhteisössä, on saa lisäksi siitä on kertaa. T vä matkailu Aurinkorannikon amassa merkitt yli 1000ä juhlijaa Suomesta. 30min...... 10e kasv vijämäärä oli yli 4000 ihmistä. festarille saapui ettimatkoja.rter Kokonaisuudessaana k suomalaisomisteinenä almiita pak matkatoimistovästi. festarille v 7.- 9.1.2020 45min...... 15e arattu riittä Espanjassa toimivestariviikolla Málagaan neljä cha Meriatur järjestää va porukka Meriatur lentää f 60min...... 20e -lentoa ja hotellikapasiteettia on v öpaikaltasi tai yhteisöstäsi sopi Kerää ty a. kasaan ja lähtekää yhdessä viettämään syyslomaa ja festariviikonloppu 2017 eat. Michael Mon La. 21.10. • Remu & Hurriganes f pe. 20.10. o & Eini • Dingo apio • Markku Ar • Juha T • Jari SillanpääTähkä • Neljänsuora ASIAKASPALVELUPISTE CENTRO FINLANDIASSA• Lauri (Calle Oliva 3, Fuengirola) • Neon 2 on avoinna KE–TO–PE klo 10–16 yydä tarjous P ekkarinen PUHELINPÄIVYSTYS Antti P Varaa hieronta: puh. +34 679 844r.com 378 MA–TI klo 10–16 p. +34 634 863 228 .meriatu Málagan terminaalin osoite: www Calle Diodoro 9, 29196 Málaga TERMINAALI SUOMESSA: Äyrikuja 3, 01510 Vantaa MA 11–17, TI 9–15, KE suljettu, TO 11–17, PE 9–15 Puh. terminaaliin aukioloaikoina: +358 45 121 65 93 +34 656 630 690 spoma.fi sportmassageinstituteoffinland [email protected] • www.rokkikone.fi

Jakelu: MÁLAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • CALAHONDA • MARBELLA 2 – Perjantai 3.1.2020 Fuengirola.fi

Valio Oivariini 400g 4,90€ /rs Elosen Ruiseväs 9 kpl 3,95€ /pss Hyvää uutta vuotta!

SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄ Av. Nuestro Padre Jesús Cautivo 7 (junakatu) 29640 Fuengirola Ilmalämpöpumput Puh. 952 666 239 • www.ewalds.eu • @Ewalds • viilennys • kosteuden poisto Avoinna ma–pe10–19, la 10–16 • lämmitys • ilmansuodatus • Asiakasturva • Kanavoinnit • Siistit asennukset • Laitteen siirrot • Käyttöopastus • Kylmäkoneet ukka nen Junta de Andalucian pu. laillistettu asentaja jukkaairte-spain.o ikko Laaksonen pu. FINLAND AC S.L. ikkoairte-spain.o .airte-spain.o Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga) Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä! TIETOKONEPALVELUA bru&muñozabogados 24H KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄ PC/APPLE -TIETOKONEIDEN HUOLTO JA Karri Liintola KATRIINA RAISKIO KORJAUS SEKÄ MUIDEN TIETOKONEONGELMIEN [email protected] ESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES RATKAISUT EDULLISESTI JA NOPEASTI. (+34) 654 23 46 59 ESPANJA +34 64 2112 140 www.remaxsunset.es Kaikki lakiasiat vuodesta 1999 SUOMI +358 45 652 4592 mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne. [email protected] Tel +34 651 603 127 Luonnonwww.DIGIBUSINESS.NET kosmetiikkaa! [email protected] Kauneusseerumi Marokosta 0I, BENALMADENA CURSOS DE ESPAÑOL www.solicitormalaga.com Avda de Los Boliches 80-1A, Fuengirola Marokon puh. 952 473 022 [email protected] kulta - Tuotesarja

100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita Ihon kauneuteen ja hoitoon MarokonMyös ihosairauksiin Kulta sekä -tuotesarja 100%hiusten Argán-öljyä hyvinvointiin ilman lisäaineita

- Ihon kaunistukseen ja hoitoon - Ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin

Ekisee ion Tarjouksia ikntmist Esim. Tuotesarja koko keholle Päivävoide • Hiuksiin • Kasvoille • Vartalolle +yövoide 30e Suihke auringon- ottoon ja jälkeen

TAIKATIE Taikatie 9,50e Myynti: LUONNOLLISTA HYVINVOINTIA • Energiahoidot • Reikikurssit • Kädestäennustus • Feng shui • Tarot • Kodin energiapuhdistukset • Onnenelementtikartat Infopiste Tarot-tulkinnat 10e joka tiistai klo 16-20 Enkeli-ilta to 12.4. klo 17-19 10e 655 650 399 www.taikatie.com - [email protected] Ambulanssi- ja Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla Lääkäripäivystys Ensiapu- ja lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero 900 200 116). 24h/vrk Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa

Suomenkielisiä lääkäreitä ja henkilökuntaa

Ajanvaraukset Vithas Xanit International Hospital Vithas Salud Rincón Medical Centre suomen kielellä Avda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. C/ Hoyo, 15. Torremolinos. Puh: 952 058 860 Xanit Puh: 952 367 190 Internacional Vithas Xanit Fuengirola Soita: (+34) 616 241 290 Avda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: 952 477 310 Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: 696 981 372 Fuengirola.fi Uutiset Perjantai 3.1.2020 – 3 Haddaway ja Fuengirolan suomalaiset laulavat yhteishengestä

Kappale ”Los Amigos feat. Haddaway – Me Lähdettiin (Fuengirolaan)” keräsi alle vuoro­ kaudessa 5.000 katselukertaa. Mitä on 1.1. 2020 julkaistun kappaleen taustalla? Teksti: Johannes Lindström

– Fuengirolan suomalaises- viestiä Suomeen sama tun- sa yökerhossa tuli tavaksi nelma, joka Aurinkoranni- syksyllä 2019 perinne soit- kon suomalaisilla on: Me taa legendaarista ”We Are voimme olla yhtä. Aamu- The World”-kappaletta illan yön grillijonon tappeluita lopuksi. Siihen yhtyi kuo- ei ole, ja se on lyhyt tie ym- rolauluna asiakkaana olleet märtää miten näin voi olla. suomalaiset ja muut. Siinä Rap-osuus haluttiin alku- oli tunnelma, joka yhdisti peräisen kappaleen ”Haiti”- ihmiset, kertoo projektin versiota linjaten mukaan, puuhamies Timo Salonen. joten rap-osuuteen sanat kir- Fuengirolan yhteisössä ke- joitti Niklas Tammi, Fuen- rättiin taiteilijat ja laulajat ka- girolan suomalaisia myös saan, ja nopealla aikataululla hän. Radio Finlandia julkaisi parodiabiisin videon vuoden ensimmäisenä päivänä. runoilija ja syvä persoona Samaan aikaan Fuengiro- Timo ”Pastori” Määttä teki lan lähistöllä, Marbellassa, tumaan aiheesta hänen Suo- ole turhaan jäänyt kappa- iloittiin kappaleen viestistä. teoksen kasaan. 1.1.2020 uuden parodiaversion sanat. sattui olemaan ammattimai- mi kytköstensä kautta. Hän leestaan fraasina yleisöön. Haddaway kuvattiin ja ää- keskiyön jälkeen julkais- – Olihan se aika veto nen kuvausryhmä tuotta- esiintyi viikkoa aiemmin – Kuvauspaikat sovittiin nitettiin Lontoossa, osa rap tiin kappale ”Los Amigos feat. pyytää tuollaiseen klassik- massa Love Island -sarjaa, SuomiLOVE:n suositussa oh- useasti. Espanjassa eri työ- jutuista Ateenassa ja muu- Haddaway – Me Lähdettiin koon vääntää sanat, mutta josta ohjaaja Aleksi Alku jelmasarjassa. Haddaway on ajoin tehtiin eri yrityksiä ta- tenkin hommaa tehtiin kan- (Fuengirolaan)” YouTubessa. kun ollaan samaa sakkia, halusi ehdottomasti olla tunnettu ympäri maailman, paamisiin, Henry Aflechtin sainvälisesti, Salonen kertoo. niin ajattelin että mikä et- mukana. Sovittiin kuva- erityisesti hitistään ”What Is drone-kuvauksista audion Kappaleen tuottaja, Ru- Netissä löydät tei, sanoo Määttä nauraen. uspaikat ja ajat. Love”. Antti Tuiskun ”Laite- tallennuksiin. Puhtaalla ben Hedman New Yorkis- kappaleen osoitteesta Kappaleen tarkoitus on Haddaway saatiin innos- taan Haddaway soimaan” ei talkoohengellä liikuttiin ja ta, kokosi lähes 200 raidan http://fuge.live/2020

Fuengirolan sää Pe 3.1. Tuuli m/sek 19˚C 3 6˚C

La 4.1. Tuuli m/sek 15˚C 3 7˚C

Su 5.1. Tuuli m/sek 16˚C 3 9˚C

Ma 6.1. Tuuli m/sek 16˚C 3 7˚C

Ti 7.1. Tuuli m/sek 17˚C 2 5˚C

Ke 8.1. Tuuli m/sek 18˚C 2 7˚C

To 9.1. Tuuli m/sek 18˚C 2 8˚C 4 – Perjantai 3.1.2020 Fuengirola.fi

viinipullo tai 2 isoa Paseo Maritimo 40, FUENGIROLA Puh. 952 470 218 • Av: 12:30-16.00 & 18:30-00:00 Suljettu torstaisin. olut kupongillaT ällä yhte ta päär (v y oim.dessä / 2hlö uokailun ma–pe)

Lounas klo 13–16 Päivän menu 3 ruokalajia 9,90€ AVOINNA • Lounas: 13.00-16.00 • Illallinen:18.30-00.00 asianfusionbingrestaurant.com

AUKI JOKA PÄIVÄ! ALOITA ARKI AAMIAISELLA BAR

* Laadukkaita ohjelmailtoja

Tervetuloa uusitulle terassille * Hyviä viinejä Fuengirolan satamaan! A * Herkullisia tapaksia 8.3011 Isot annokset, kohtuuhinnat. 1012 * Aina ystävällinen palvelu Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, Puuroa, leikkeleitä, savukalaa, herkulliset jälkiruoat... tuoretta leipää, mehuja, kahvia, teetä... * Lämminhenkinen kohtaamispaikka Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11. 550 FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. "May those who enter as guests, PUH. 952 47 28 64, www.kudamm-fuengirola.com Av/de Los Boliches 4, leave as friends" Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986 Fuengirola Calle Lamo De Espinosa 3, PYR-hotellin katu, Fuengirola Argentiinalainen pihviravintola Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko www.hisstarsbar.com - vuodesta 1993 - osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma Avoinna 13.00-23.30 sunnuntaisin suljettu C/Martinez Catena - Edif. Sol Playa, 24 POSTILOKERO Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu) Centro Finlandiasta puh. 952 47 06 95 • Hinta vain 10 euroa/kk, 95 euroa/vuosi • HAPPY DAYS • Kysy lisää 646 111 203 • TARJOAA SINULLE: • Hyvää ruokaa WWW.RESTAURANTEPONCHOS.COM • Puhtaan keittiön • Mukavaa musiikkia TULE SEURAAMAAN PELEJÄ L • Hyvää palvelua T USA – Suomi U20 MM U20 MM jääkiekko semifi naali • Ammattitaitoa P Lukko – Jukurit, Ilves – TPS, klo jos Suomi pelaa, Avoinna klo 12–22 KHL Jokerit – SKA Pietari voi vaikuttaa näytettäviin liiga matseihin. Buffet lauantaisin klo 12–16 L Alppihiihdon maailmancup KHL Metallurg Magnitogorsk – Sibir p. 952 664 004 Zagreb, Mäkihyppy Novosibirsk, Tour de Ski. U20 MM TPS – Lukko, Kookoo – Tappara, jääkiekko, mikäli Suomi pelaa Av. Ntro Padre Jesús Cautivo 13 HPK – Hifk Suljettu. P (”Junakatu”), Fuengirola R K Spartak Moskova – Jokerit Ilves – Hifk, Sport – Tappara CHICKEN T HPK – Ässät INGSIT Aitiopaikka ravintolallesi?

Av/de Los Boliches 4, Fuengirola puh. 692 930 407 Avoinna ti–pe 16– & la–su 13– www.roostersportbar.com

Uusi Re a auki 365 päivää vuodessa – Fuengirolan satamassa AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo 11.30 TULE MUKAAN PELIREISSUILLE! Keittiö avoinna joka päivä klo 12.00 – 21.30 La 04.1. klo 18:00 Unicaja – Monbus NUORTEN Malaga CF Fan Club Finland Ma – Pe 12.00 – 20.00 Ti 14.1. klo 20:00 Malaga – Ponferradina YHTEYSTIEDOT: Ti 14.1. klo 20:45 Unicaja – Joventut Ravintola Uusi Refla Su 26.1. klo 12:00 Malaga – Mirandes MM-JÄÄKIEKKO Puerto deportivo Fuengirola Local 325-327, Ke 29.1. klo 20:45 Unicaja – Andorra 29640 Fuengirola +34 952 479 263 Ilmoittaudu: [email protected] (koripallo) HIIHDON MC – LIIGA – KHL [email protected] [email protected] (jalkapallo) www.uusirefla.com www.uusire a.com - www.facebook.com/ravintolauusire a +34 676 649 516/Lauri Fuengirola.fi Tapahtumat Perjantai 3.1.2020 – 5 Nina Tapio ja Juha Lanu elämänsä soundtrackien RESTAURANTE äärellä

Nina Tapio on tuttu kasvo. monissa eri kokoonpanois- Tipi Äänenä hän on vielä kas- sa. Intiimein näistä lienee voa tutumpi, niin monessa yhdessä kitaristi Juha La- yhteydessä hän on toimi- nun kanssa tehtävät duo- nut joko soolo- tai tausta- keikat. Lanu on myös niitä Tapa laulajana. Suurimmat hitit hahmoja, jotka tunnetaan Nina Tapio tarjoilee musiikillisia muistoja. Tapion uralle osuivat yhdes- monista yhteyksistä. La- Yli sata erilaista sä Hanna-Riikka Siitosen nun kasvot tulivat aikoi- Tapio ja Lanu esiintyvät kappaleista. Joissain he ovat Carpentersia, Abbaa, Eppu kanssa perustetutun Tai- naan tutuiksi Bumtsibum ravintola Kukossa perjantai- olleet mukana muusikoina, Normaalia ja paljon muita tapas-annosta kapeili -duon ajoille. Tapio -orkesterin myötä ja Au- na 10.1. ja lauantaina 11.1. jotkut ovat vain miellyttä- tuttuja ja harvinaisempia on tullut tunnetuksi myös rinkorannikolla hänet on Duon ohjelmisto koostuu neet korvaa. Taikapeilien helmiä. Lippuja saa ennak- LAAJA Idols -ohjelman tuomarina. nähty esimerkiksi lukuisil- monipuolisesti molempien hittejä kuullaan totta kai, koon Centro Finlandian Nina Tapio keikkailee la Jari Sillanpään keikoilla. matkan varrelle osuneista lisäksi luvassa on ainakin Infosta. ILLALLISMENU Torstaisin Aamusauna tanssitaan lauantaina Fuengirolan Los Bolichesissa vat 9.1.2020 ja solisteina Centro Finlandian keskivii- het pääsevät tästedes lauan- tanssitaan torstaisin Nuria- ovat Kari Koo & Paula. Il- kon miesten saunavuorol- taisin löylyihin klo 10–13. solin tilavassa tanssisalissa lan ohjelmassa tanssitta- la kovasti pyydetty yleistä Naisille saunavuoro on ku- tammi-helmi-maaliskuussa. vaa kotimaista ikivihreää saunaa myös lauantaille. ten ennenkin, keskiviik- Torstaitanssit alkoivat loka- ja iki-ihanaa aikuisten oi- Huomisesta alkaen sellai- koisin klo 12–14, samoin kuussa 2019 ja tanssiväki keeta tanssimusiikkia kah- nen on olemassa. Viikon- miesten keskiviikkosau- Kari Koo & Paula viihdyttävät on ottanut ne omakseen. den laulusolistin voimin, vaihde on hyvä aloittaa na jatkaa paikallaan klo torstaisin Nuriasolissa. Torstaitanssit jatku- yhdessä ja erikseen. reippaasti saunomalla, mie- 14 –17. KUKON TAMMIKUU Tässä muutamia poimintoja. Varaa paikkasi jo nyt! 5€ La 18.1. klo 14 FLAMENCO-SHOW P Tiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19 Ke 8.1. klo 19 Su 19.1. klo 18 V A AVOINNA JOKA PÄIVÄ E K Klo 12.00-24.00 Pe 10.1. klo 19 (12/15€) N T L Ti 21.1. klo 19 (10€) Pöytävaraukset: V To 16.1. klo 19 (8/10€) puh. 627 635 890 Pe 24.1. klo 19 (12/15€) tai 951 311 630 VO P O

Pe 17.1. klo 19 (13/15€) La 25.1. klo 19 (10/12€) Calle Málaga 4, P Fuengirola E P (lähellä härkätaistelu- areenaa) www.restaurantetipitapa.com

Hae: Tipi Tapa! L www.kukkorestaurante.com/tapahtumat puh. +34 694 484 348 K Av/de Los Boliches 4, Fuengirola A ma–pe klo 8.30–, la klo 10–, su klo 12– L Centro Finlandian Infosta, puh. +34 646 111 203, avoinna ma–pe klo 9–18, la klo 11–15 6 – Perjantai 3.1.2020 Tapahtumat Fuengirola.fi MenovinkitMenovinkit MENOVINKIT MENOVINKIT Menovinkit Menovinkit Kevät 2020 Poimintoja viikon Torstai 2.1.2020 Fuengirola, Bar Hima, Arin musavisa 16 ohjelmasta Fuengirola, Rooster’s, USA – Suomi U20 MM 17.30 Torremolinos, La Doña, Hiihdon MC 13, MM U-20 loppuottelu 19 Fuengirola, Uusi Refla, Jääkiekon Nuorten MM-puolivälierät alk. 12.30, HUOM! Koko ohjelma Maanantai 6.1.2020 www.sofi aopisto.net Liverpool – Sheffield United Valioliiga 21 Kertamaksullisille tunneille Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Uusi Refla, Dinamo Riga – Jokert KHL 18.30, ei tarvitse ilmoittautua! Fuengirola, Nuriasol, Bingo 17 Arsenal – Leeds FA-Cup 20.55 Tunnit Sofi a-opistolla, jollei Fuengirola, Bar Hima, Heikin tietovisa 19 Fuengirola, La Alegria, Loppiainen, Tuijan tietovisa 17, Karaoke 19 muuta mainita. Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Nuriasol, Merjan karaoke 20 Torremolinos, La Doña, Jääkiekon MM U20 puolivälierä 15 Fuengirola, Bar Hima, Makkaramaanantai 20 Ti 7.1. Fuengirola, Los Pacos, Suomela, Teema: Suomela APP ja muita informaatio- Klo 9 Hathajooga, 5 e Perjantai 3.1.2020 työkaluja 16.30 Torremolinos, La Doña, Tietovisa 18 Klo 10 Kehonhuoltoa Fuengirola, Rooster’s, Lukko-Jukurit, Ilves – TPS, KHL Jokerit – SKA Pietari 17.30 senioreille, 7 e Fuengirola, Uusi Refla, SM-liiga 17.30, Texas Hold’em -turnaus 20 Fuengirola, La Alegria, Talviurheilua, Karaoke 19 Tiistai 7.1.2020 Klo 15 Lasten työpaja, mu- Fuengirola, Nuriasol, Merjan karaoke 20 Fuengirola, Uusi Refla, Texas Hold’em -turnaus 20 kavaa yhdessä tekemistä ja Fuengirola, Bar Hima, SM-liiga Ilves – TPS 17.30 Fuengirola, La Alegria, Stadilaiset koolla 16, Karaoke 19 samalla opitaan espanjaa/ Fuengirola, Los Pacos, Suomela, Karaoke 18 Fuengirola, Nuriasol, Bingo 17, Merjan karaoke 20 suomea. Torremolinos, La Doña, Bingo 17, Sport – Saipa 17.30 Fuengirola, Bar Hima, HIMALive: Tuomo the Blues! 20 Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Ke 8.1. Lauantai 4.1.2020 Klo 16 Vastuskuminauha- Fuengirola, Centro Finlandia, Yleinen saunavuoro miehille klo 10–13 Keskiviikko 8.1.2020 jumppaa rannalla, , 4 e Fuengirola, Rooster’s, Alppihiihto Maaimmancup Zagreb 13, Mäkihyppy 14, Fuengirola, Centro Finlandia, Yleiset saunavuorot: naiset klo 12–14, Klo 17 UUSI! Kahvitellen TPS – Lukko, Kookoo – Tappara, HPK – Hifk 16, U20 MM jääkiekko semifinaali miehet klo 14–17 Fuengirola, Restaurante Kukko, Seita & Friends 19 espanjaa illalla, Hoidamme (jos Suomi pelaa, voi vaikuttaa näytettäviin liiga matseihin) 15 tai 19 Fuengirola, Rooster’s, Spartak Moskova – Jokerit 16 paperisotaa espanjaksi ja Fuengirola, Uusi Refla, Hiihdon MC alk. 11.30, SM-liiga 16 Fuengirola, La Alegria, Talviurheilua, Karaoke 19 Fuengirola, Uusi Refla, SM-liiga, Spartak Moskova – Jokerit KHL 17.30 täytämme lomakkeita, 6 e, Fuengirola, Nuriasol, Merjan karaoke 20 Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 sis. kahvin Fuengirola, Bar Hima, La Liga Espanyol – Barcelona 20 Fuengirola, Nuriasol, Heikin tietovisa 17, Keskiviikko Klubi By Pikkis 20 Klo 18 kielikahvila, Hotelli Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 Fuengirola, Bar Hima, SM-liiga Ilves – Hifk 17.30 Ilunionin kahvila, 3 e Fuengirola, Los Pacos, Suomela, Lavatanssin opetus 17.30, Tahdikkaat tanssit, Torremolinos, Kymppipaikka, Toiminta alkaa Paavon karaokella 19 Pikkis & Mutikainen 19 To 9.1. Torremolinos, La Doña, MM U-20 välieräottelu 14.50, Kookoo – Tappara 17 Torstai 9.1.2020 Klo 10 Äijäjooga, 5 e Fuengirola, Rooster’s, Asuntoinfo, Markus Aho 14, HPK – Ässät 17.30 Klo 11.15 Espanjan Sunnuntai 5.1.2020 Fuengirola, Uusi Refla, HIFK – SaiPa SM-liiga 17.30 kielioppia ja keskustelua, Fuengirola, Rooster’s, KHL Metallurg Magnitogorsk – Sibir Novosibirsk, Fuengirola, La Alegria, Karaoke 19 Fuengirola, Nuriasol, Bingo 17, Kevään torstaitanssien avajaiset Kari Koo & C1. 12 e Tour de Ski 13, U20 MM jääkiekko (mikäli Suomi pelaa) 19 Paula 19 Klo 11.20 Sydänjooga, 5 e Fuengirola, Uusi Refla, Nuorten MM-jääkiekon mitalipelit alk. 15, Oviedo – Malaga Liga2 21 Fuengirola, Bar Hima, Heikin tietovisa 19 Klo 12 Neulekahvila, mak- Fuengirola, La Alegria, Loppiaisaatto, Talviurheilua, Karaoke 19, Fuengirola, Restaurante Tipi Tapa, Flamenco-show 19 suton, Churros y Noodles Kolmen kuninkaan kulkue liikkuu illlalla Torremolinos, La Doña, Hifk – Saipa 17.30 -kahvila Klo 12.30 Kahvakuula Huom! SALISSA, 4 e Klo 13.15 Core, 4 e Klo 14 Syvävenyttely, 4 e • MENOVINKIT tiistaina klo 15 mennessä: [email protected] • Toimitus pidättää oikeudet tekstimuutoksiin. Menovinkit tarkoitettu ensisijaisesti ilmoitusasiakkaille Klo 16.30 INFO-tilaisuus viihdekuoro, Tarja Leskinen, maksuton, tule kuulemaan Katso tuoreimmat menovinkit: fuengirola.fi/tapahtumat ja tutustumaan! Pe 10.1. Päivi Mäkinen ottaa Klo 10 Vatsa-reisi-pakara Näyttelijä -jumppa, 4 e Päivi Mäkinen

La 11.1. tuo brittikomedian Klo 11.15 4–7 v. tanssi * iltapäivisin Klo 12 8–12 v. * Rooster’sin kirjoittanut Caroline Gott *Anna Palaa -tanssikoulu Rasvasoluni lavalle! pitivät orgioita. ”Me tulimme takaisin, jihuu!” Esitykset torstaisin klo 12.00 Paluumuuttajat. 19.12. alkaen (ei 26.12.) Joka toinen viikko ”Saippuasta Avaamme jälleen sairas” ja joka toinen ” Kilot irti elämästä” suomentanut ja ohjannut toukokuussa. Jussi Tuominen Liput: 10 € 15 Tervetuloa Lippuvaraukset: Päivi Mäkinen on vuotta Centro Finlandia / herkuttelemaan! 646 111 203 Lippuja myös ovelta. pienoiskomedia television saippuasarjojen maailmasta

kirjoittanut Susan Gold Himmennys. Lopputekstit. suomentanut Tunnusmusiikki: Toimisto: +34 952 462 544 tattara-rattat-taa… ja ohjannut Avda. Nuestro Padre Jesús Cautivo, Jussi Tuominen 43, Edf. Morfeo, 2, Fuengirola RAINTOLA CATERING Aurinkorannikon ▷ Avenida de Los Boliches 4, Fuengirola ▷ Puh. +34 646 111 203 Sofi a-opisto AV/DE Los Boliches 4, Fuengirola @sofi aopisto www.roostersportbar.com Fuengirola.fi Tapahtumat Perjantai 3.1.2020 – 7 UUITUNUT ASB:n svengaava AAIAIUET ma–pe klo 8.30–11, kevät la klo 10–12 Kymmeniä vuosia Aurin- Solisteiksi kevään aika- 550 korannikolla vaikuttanut na nousee tavan mukaan Andalusian Swingband suuria mestareita ja mie- IIKON aloittaa kevätkautensa sun- lenkiintoisia nousevia ky- LOUNASLISTA nuntaina 19.1. Avajaisilta kyjä. Toistaiseksi tiedossa Lounas ma–pe alkaa komeasti, solistiksi ovat seuraavat solisti: Robert saapuu suomalaisen jaz- Simonsuuri (26.1.) Pikkis klo 11.30–15, zin legenda ja maailmal- Karen (2.2.), Antti Sarpi- la–su klo 12–15 la arvostettu saksofonisti la Big Band(1.3.), Pasi Saa- Eero Koivistoinen. relma dixie (15.3.), Martin P Avajaisten jälkeen sun- Alvarado (22.3.) ja Ira Kas- Punajuuri-porkkana- nuntaisin kokoonnutaan pi (5.4.). keitto ...... 6,50 ravintola Kukkoon vanhan Solisteja tulee vielä ke- Venäläiset lihapyörykät jazzin äärelle kolmen kuu- vään mittaan lisää, heidän kaalilla ...... 8,50 kauden ajan. Kevään viimei- liikkeistään kerrotaan myö- Kana-vuohenjuusto- burgeri, mangosalsa .....9,50 nen jazzilta vietetään 19.4. hemmin. Eero Koivistoinen avaa sunnuntain jazz-klubit. (Kuva: Teemu Salminen) L Makkarakeitto ...... 6,50 Kanaa pippurituorejuusto- Ryhdy viihdelaulajaksi kastikeessa ...... 8,50 Porsaan sisäfi lettä ja Oletko aina halunnut la- voi myös oppia paljon. Op- tuu Leskisen valitsemista ja kuoro saisi treenattua li- savuporokastiketta...... 9,50 valle laulamaan? Nyt se on piminen on paljolti kiinni englannin- ja suomenkie- sää ohjelmistoa. Keikkoja mahdollista. Sinun ei silti omasta viitseliäisyydestä, lisistä kappaleista, joihin kuorolle saattaa ilmaan- Suljettu, ei lounasta. tarvitse pelätä yksinlaulun kotona harjoittelemalla voi Leskinen on itse tehnyt tua kevään mittaan, mutta tuomia haasteita. Sofia-opis- oppia paljonkin. Pääasial- viihdekuorolle sopivat so- tähtäimessä on erityisesti tolla alkoi viime vuonna linen koulutus liittyy stem- vitukset. Sofia-opiston kevätgaala. Tomaattikeitto ...... 6,50 viihdekuoro, jota vetää lau- mojen laulamiseen. Se on Kuoro kokoontuu kerran Kurssin infotilaisuus on Kanaa, aurajuustoa ja lunopettaja Tarja Leskinen. monelle kuorolaiselle aivan viikossa. Se on kertamak- ensi viikon torstaina 9.1. päärynää ...... 8,50 – Kyseessä on hyvän mie- uusi ja mielenkiintoinen sullinen, mutta sitoutumista klo 16.30 Sofia-opistolla. Leike Andalucia (serranoa Tarja Leskinen ohjastaa len harrastus. Hauskanpi- haaste, Leskinen kertoo. toivotaan, jotta etenemi- Mukaan mahtuu sekä van- ja Manchegoa) ...... 9,50 viihdelaulun äärelle. to on pääasia, mutta ohessa Kurssin ohjelmisto koos- nen olisi vaivattomampaa hat että uudet kuorolaiset. T Jauhelihakeitto ...... 6,50 Stroganoff ...... 8,50 Aurinkorannikon kuoron kevät käynnistyy konserteilla Lohta ja rapukasti- ketta ...... 9,50 Aurinkorannikon kuoron 23.1. klo 17 Seurakuntako- Kuoron toimintakausi jantaisin Seurakuntakodil- 15.00–16.30. Kuoron tai- 44. toimintavuosi käynnis- dilla. Tammikuun lopussa alkaa 8.1.klo 15.00. Kau- la, käyntiosoite Avenida de teellisena johtajana toimii K tyy tammikuussa kahdella kuoro matkustaa Teneriffal- den alussa uudet kuorohar- Las Salinas 3, Los Boliches. Heikki Poutanen. Bataatti-kookoskeitto ... 6,50 konsertilla. Viihdekonsert- le Puerto de la Cruziin, jos- rastajat, sopraanot, altot, Keskiviikkoisin pidetään Kaalilaatikko ...... 8,50 ti ikivihreiden sävelien sa kuorolla on myös kaksi tenorit ja bassot ovat ter- stemmaharjoitukset, miehet Jauhelihalla täytetty parissa on 18.1. klo 18 Sofia- konserttia. Kuoron perin- vetulleita liittymään mu- klo 15.00–15.45 ja naiset SUOMELASTA ohukainen ...... 9,50 opistolla ja klassisen kirkko- teinen Kevätkonsertti pi- kaan. Kuoroharjoitukset klo 15.45–16.30. Perjantain HYVÄÄ UUTTA musiikin konsertti esitetään detään maaliskuussa, 10.3. ovat keskiviikkoisin ja per- yhteisharjoitukset ovat klo VUOTTA! T KARAOKE Hernekeitto & pannari ...6,50 Pe 3.1. klo 18 Lindströminpihvi ...... 8,50 Vapaa pääsy Metsästäjän kana ...... 9,50 TAHDIKKAAT P TANSSIT Kirkas lohikeitto ...... 6,50 Pikkis & Mutikainen Currykanaa...... 8,50 La 4.1. klo 19, 6 € Paistettua turskaa ja SUOMELA APP tillikastiketta ...... 9,50 STAND UP ESITTELY ja muita informaatio- Lounaaseen sisältyy -SUPERVIIKKO työkaluja runsas salaattipöytä Ma 6.1. klo 16.30 ja kahvi. 26.1.–1.2.2020 Vapaa pääsy Toimisto avoinna klo 11–14. UUTTA! ANITTA JOHANNA RIKU Netissä ja esitteissä: AHONEN TOHNI SUOKAS JÄSENEDUT ja Suomela matkustaa Liput 15€/esitys Myynti Centro Finlandian Info ja His Stars Bar

Tsto Viñas 54, Sali Cantera 49, Los Pacos, Fuengirola K Toimisto avoinna: Ma–pe klo 8.30–, maanantaisin klo 11–14 ja la klo 10–, su klo 12– torstaisin klo 15–18. His Stars Bar Ravintola Kukko Seuraa meitä Centro Finlandia, Calle Lamo De Espinosa 3, Fuengirola Avda de Los Boliches 4, Fuengirola Facebookissa! Av/de Los Boliches 4 Puh. +34 694 484 348 www.hisstarsbar.com www.kukkorestaurante.com www.suomela.info 8 – Perjantai 3.1.2020 Uutiset Fuengirola.fi Isyysloma piteni Itämaan tietäjät merkittävästi vuodenvaihteessa saapuvat Fuengirolaan

Uusi vuosi alkaa jälleen yh- dellä espanjalaisen joulun- vieton keskeisistä osista, kun itämaan tietäjät – es- panjalaisittain Los Reyes Magos – tulevat. Tietäjät saapuvat tutusti loppiai- saattona 5. tammikuuta, joka tänä vuonna osuu sun- nuntaille. Tullessaan tietäjät tuovat myös lahjat lapsille. Lahjat eivät toki ole ai- noa syy tietäjien odotte- Viimeisillään raskaana olleiden naisten puolisot jän- luun. Varsinkin perheen nittivät vuoden viimeisinä päivinä, malttaisiko uu- pienimmät odottavat itä- si tulokas pysyä äidin kyydissä yli vuodenvaihteen. maan tietäjiä innokkaasti Syynä oli lakimuutos, joka astui voimaan vuoden myös näyttävän kulkueen Vuodenvaihde on vauhdikasta aikaa myös tietäjille. 2020 alusta. Uuden vuoden puolella syntyneiden vuoksi. vauvojen isät saavat neljä viikkoa pidemmän isyys- Tänä vuonna Fuengiro- helikopterilla. Lahjamaa- ja sen kulkemista säestää de San Isidro, Avenida de loman verrattuna viime vuoden puolella syntynei- lan kaupunkiin tietäjät karit laskeutuvat Elolan jälleen teemaan ja tunnel- Matías Sáenz de Tejada, den vauvojen isiin. saapuvat kello 16.00. Suo- stadionille. maan sopiva musiikki. Avenida de Ramón y Cajal, Uudistuksen jälkeen espanjalaisvauvojen isille on malaisesta virkaveljestään Odotettu juhlakulkue Kulkueen reitti on seu- Avenida de Los Boliches. tarjolla mahdollisuus 12 viikon isyyslomaan, kun joulupukista poiketen tie- starttaa tällä kertaa jo kello raava: Calle Mallorca, Ave- Kulkueen päätepiste on Los aiemmin loman pituus on ollut kahdeksan viikkoa. täjät eivät lennähdä pai- 17. Karkkeja ympärilleen nida de Mijas, Avenida de Bolichesin kauppahallin Isyysloman pituus on viime vuosina ollut nopeas- kalle porokyydillä, vaan sinkoava kulkue koostuu Juan Goméz, Camino de edessä sijaitseva terroris- sa kasvussa Espanjassa. Heinäkuussa 2018 loma pi- he saapuvat Fuengirolaan tänä vuonna 25 vaunusta, Coín, Avenida de Condes min uhrien muistomerkki. teni neljästä viikosta viiteen viikkoon. Huhtikuussa 2019 lomaviikkoja tuli kolme lisää, eli loppuvuon- na isäksi tulleet saivat kahdeksan viikon loman. Nyt vuodenvaihteessa isyysloma nousi siis 12 viik- Viikon 8 Ehdot koon, mutta lisää on luvassa. Vuonna 2021 isyyslo- 38% 5% man pituus on tarkoitus nostaa 16 viikkoon, mikä on saman verran kuin äitiysloma. 9 6 Monille perheille uudistukset ovat epäilemättä Minkä kouluarvosanan annat omalle 22% 4% tervetulleita. Taloudelliset vaikutukset yhteiskun- vuodellesi 2019? taan ovat kuitenkin merkittävät nekin. Nyt tapahtu- 7 4 nut loman pidentyminen kahdeksasta 12 viikkoon Seuraava kysymys: 15% 2% maksaa yhteiskunnalle arviolta 336 miljoonaa euroa. Teitkö uuden vuoden lupauksen? 10 5 12% 2% Vastaa netissä: www.fuengirola.fi Jouluaaton hukkumiskuolemat VIIKON NOPEAT puhuttavat edelleen • KAHDENKYMMENEN VUODEN suossa rämpimisen • PAIKALLISET KALASTAJAT ja muut pienalusten hen- Jouluaattona Aurinkorannikolla järkyttänyt kol- jälkeen Fuengirolan suunnitelmat sataman kilökuntiin kuuluvat keräsivät vuoden 2019 aikana Es- men hengen hukkumistapaus puhuttaa edelleen. kunnostamisesta alkavat vihdoin saada panjan ja Portugalin aluevesiltä 19 tonnia roskaa. Eri Brittiperheen 52-vuotias isä, 9-vuotias tytär ja lujempaa maata jalkojensa alle. Kaupunki on nyt ympäristöjärjestöjen masinoimassa projektissa on mu- 16-vuotias poika löydettiin jouluaattona Mijasissa julistanut kilpailun laajennus- ja uudistustöiden kana 15 satamaa ja 83 alusta Espanjasta ja Portugalis- sijaitsevan Club La Costa World -hotellin uima-al- suunnittelusta. Suunnitteluhankkeen budjetti ta. Projektin alettua vuonna 2018 siihen on kalastajien taasta hukkuneina. 229.000 euroa. ohella osallistunut yli 5.000 vapaaehtoista 170 eri jär- Perheen äidin kertomuksen mukaan isä laskeutui jestöstä. He ovat siivonneet Välimerestä ja Atlantis- altaaseen rappuja pitkin auttaakseen veden varas- • GIBRALTAR ALKAA valmistautua brexitin täytän- ta yhteensä 584 tonnia roskia, joista valtaosa on ollut sa kamppailevia lapsiaan. Samaan aikaan äiti rien- töönpanoon neuvotteluilla Espanjan kanssa. Gib- muovia. si hakemaan apua hotellin muilta asukkailta. Avun saapuessa paikalle olivat kaikki kolme kuitenkin jo raltarin, Englannin ja Espanjan edustajien on määrä pinnan alla, eikä heitä saatu elvytettyä. kokoontua neuvotteluihin Madridiin tammikuun 14. • JOULUN TIENOILLA Málagan provinssissa saadut sa- Viranomaisten tutkimuksissa tapaus on todettu ja 15 päivänä. Asia on mutkikas myös Britannialle, teet näyttävät poistaneen kuivuuden uhan alueelta aina- onnettomuudeksi, joka johtui uhrien puutteellises- sillä Gibraltar on sen ainoa merentakainen alue, jol- kin toistaiseksi. Elsa-myrskyn ja muiden sateiden jälkeen ta uimataidosta. Perheen äiti ei kuitenkaan ole ollut la on raja EU-valtioon. La Concepciónin vesivarastoista on nyt vettä noin 40% tyytyväinen selitykseen. Hänen mukaansa he eivät kapasiteetista. Sieltä tulee vesi kaikkiaan yhteentoista ole missään vaiheessa kertoneet kenellekään, ettei- • FUENGIROLA ON saanut viime viikkoina kosolti ne- Aurinkorannikon kuntaan Torremolinosista Manilvaan. vät perheenjäsenet osaisi uida. Äiti uskoo, että ui- gatiivista julkisuutta sosiaalisessa mediassa juna- Vettä mahtuu toki vielä lisääkin, ja esimerkiksi provinssin ma-altaassa oli tapaturmahetkellä jokin vika, joka asemansa vuoksi. Tarkemmin syynä on ollut se, suurin vesivarasto La Viñuela, Málagan koillispuolella ei on vaikeuttanut uimista. että sekä aseman liukuportaat että hissi ovat olleet ole vielä edes kolmannekseltaan täynnä. Viranomaisten mukaan ruumiinavausten tulokset viittaavat siihen, että kuolemien syynä oli hukku- jo pitkään epäkunnossa. Jokainen ymmärtää, että minen. Uhreista ei löytynyt jälkiä, jotka viittaisivat näin vilkkaasti liikennöidyllä asemalla asiasta koituu • MÁLAGAN PROVINSSIN uusin tuulipuisto Los Arcos on siihen, että esimerkiksi altaan pumppujärjestelmä isoja ongelmia esimerkiksi vanhusten, liikuntarajoit- liitetty sähköverkkoon. Noin 35 miljoonaa euroa mak- olisi jotenkin vaikuttanut asiaan. teista ja pienten lasten vanhempien osalta. Lehtitie- sanut, 10 turbiinia käsittävä puisto pystyy tuottamaan Tapahtumien aikaan altaalla ei ollut uimavalvo- tojen mukaan yksi liikuntarajoitteinen matkustaja oli yli 100 gigawattituntia sähköä vuodessa. Tuulipuiston jaa. Käytäntö on normaali, koska allas on niin pie- juuttunut aseman hissiin tuntikausiksi, ja sen seu- on laskettu säästävän vuodessa 66.500 tonnia hiilidi- ni, ettei se lain mukaan vaadi järjestettyä valvontaa. rauksena myöhästynyt lennoltaan. oksidipäästöjä. Fuengirola.fi Perjantai 3.1.2020 – 9 KIEHTOVILLE LÄHDE SUOMENKIELISILLE PÄIVÄRETKILLE! JOKA VIIKKO: Caminito del Rey INFO TIISTAISIN Huom. 24.12. ei retkeä! Kokopäiväretki 48€, lapset 8-14v. 36€ Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta pa- tikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 metrin korkeudessa.

Ronda TORSTAISIN Kokopäiväretki 59€, lapset 4-14v. 37€ Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Matka UUDEN VUODEN Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomaisemien halki. AUKIOLOAJAT: Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu To 2.1.–Pe 3.1. klo 9-16 silta jolta on huikeat maisemat. Retken aikana vieraillaan La 4.1. 11–15 härkätaisteluareenalla­ ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla. Su 5.1. suljettu Ehdot Ma 6.1. lähtien normaalisti ma–pe klo 9–18, la klo 11–15 Gibraltar PERJANTAISIN 6 Kokopäiväretki 57€, lapset 4-14v. 43€ Näe ja koe palanen Iso-Britanniaa Iberian niemimaan 4 CENTRO FINLANDIAN eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivivuo- ren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magotti-apinoi- INFO PALVELEE: den asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös omatoimiseen 5 RETKET • KARTAT kaupungilla kiertelyyn. NEUVOT • TURISTI-INFO Pysäkkejä pitkin rannikkoa! LÄHDE puh +34 646 111 203, MUKAAN! info@centrofi nlandia.fi TALVEN KOHOKOHDAT: CENTRO FINLANDIASSA SINUA PALVELEVAT LISÄKSI: Nerja – hurmaava rantakaupunki Córdoba – Kalifien kaupunki Ravintola Kukko, 15.1., 12.2., 4.3., 25.3., 15.4. 15.2., 28.3. Hinta 75€ Matkatoimisto Meriatur, suomalainen elintarvikeliike Hinta 59€ Centron Puoti & Superfoods, mobiilikauppa MiMobile ja Sevilla – Andalusian pääkaupunki tavarankuljetusliike Rokkikone, 18.1., 7.3., 18.4. Hinta 75€ sekä Centro Asunnot ja Kaupunkilehti Fuengirola.fi

Jerez-Cádiz Avda. de Los Boliches ”Bussikatu” C. Maestro Pedro Calvo – Kahden päivän retki Mercadona 19.–20.3. Hinta 194€ Oppaana Sevillan ja Córdoban retkillä toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan Calle Oliva 25 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kiertomatkojen vetämisestä Nyt retket Hotel Hotel mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. varattavissa Stella Maris Angela myös netistä: Paseo Marítimo Rey de España Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä. www.meriatur.com ILMOITTAUDU MUKAAN CENTRO FINLANDIAN INFOSSA: avoinna ma–pe klo 9–18, la klo 11–15 Av/de Los Boliches 4, Fuengirola puh. +34 646 111 203 tai [email protected] 10 – Perjantai 3.1.2020 Fuengirola.fi Vuoden 2019 luetuimmat Sillanpää, sää ja riko lliset kiinnostivat

Kulunut vuosi oli täynnään uutisia, ihmisiä ja tapahtumia Aurinko­ MAALISKUU rannikolla. Fuengirola.fi uudisti nettisivunsa syksyllä ja juttujen seu­ 1. Toteutuuko unelma raaminen hyppäsi aivan uudelle tasolle. Netissä luettiin juttuja lai­ – ikääntyneiden hoivakoti Aurinkorannikolle dasta laitaan, rikokset ja luonnonilmiöt tuntuivat kiinnostavan. – Ikääntyneille ihmisille Aurinkorannikon ikisuosikki Jari Sillanpäätä käsittelevät jutut pomp­ suunnattua hoivakotia, jos- pasivat myös luetuimpien joukkoon. Seuraavassa kuukausittain viisi sa palvelun saisi suomeksi on toivottu pitkään. Tässä uu- luetuinta juttua osoitteessa www.fuengirola.fi. tisessa yksi uusi toimija va- Teksti: Antti Pekkarinen kuutti olevansa vakavissaan liikkeellä hankkeen kanssa. Asia on edistynyt vuoden TAMMIKUU mittaan, alkuvuodesta kuu- lemme varmasti lisää asiasta. 1. Jari Sillanpää yllätti Fuengirolassa 2. Espanjan etsityimmät – Jari Sillanpää kiipesi yllät- suomalaisrikolliset täen lavalle Juha Lanun or- – Aurinkorannikolle on pe- kesterin keikalla ravintola siytynyt useita suomalaisia Kukossa. Tämä oli Sillanpään etsintäkuulutettuja. KRP ensimmäinen julkinen esiin- antoi Fuengirola.fi lehdel- tyminen pariin vuoteen. Juttu le luvan julkaista etsityim- ylitti uutiskynnyksen Suo- pien listan kuvien kanssa. messakin useassa mediassa. Pauliina Manson tarina kiinnosti lukijoita. Poliisi sai paljon palautetta Espanjan etsityimmät suomalaisrikolliset nousi luetuksi ja moni konnista on saatu jutuksi myös muissa suomalaismedioissa. 2. Málagan seudulle myöhästyi useita tunte- working paikka Smart work tätä lukiessa kiinni. luvassa hyytävää säätä ja. Jutun kiinnostusta lisä- plaza herätti paljon kiin- – Sää kiinnostaa aina, tam- si se, että Riku Nieminen nostusta alkuvuodesta ja 3. Uutta tietoa Norwegia­ kieltoon asettamisen takia. an uutisen verran. mikuussa ennusteet lupai- yhtyeineen oli samassa koko vuoden ajan. nilta – torstain päivälento Aluksi Norwegian ilmoitti, livat jopa ennätyskylmiä koneessa. siirtyy perjantain aamu­ ettei muutoksia tule, myö- 5. Lomakodin hankinta kelejä. 5. Suljin porausreiän kivellä yöhön hemmin muutoksia tuli to- ulkomailta – Kaatraset 4. Määrätietoisuuden ja – 2-vuotias Júlen-poika pu- – Lentäminen Suomen ja della paljon. tyytyväisiä ostokseensa 3. Lähteekö Norwegian sattumien summa tosi syvään porausreikään Espanjan välillä kiinnos- – Tarina asunnon ostami- – Riku Nieminen koneessa – Pauliina Manso on pit- ikävin seurauksin. Pelastus- taa aina. Norwegian jou- 4. Vaikuttaako Norwegianin sesta ulkomailta herätti – Toimittajamme sattui kältä ajalta tuttu hahmo töitä seurattiin tarkasti ja tui tekemään muutoksia tilanne Málagan lentoihin kiinnostusta. Käytännön istumaan Norwegianin Aurinkorannikolla. Hänen syyllisiä onnettomuuteen aikatauluihinsa Boeing – Maaliskuussa Norwegia- vinkit ovat aina tärkeitä ja koneessa, jonka lähtö aloittamansa business, co- haettiin urakalla. 737 Max -koneiden lento- nin lennot kiinnostivat use- kiinnostavia.

HUHTIKUU

1. Aitoa Espanjaa – Fugefestin artistilistan 4. Suojaa asuntosi – Jari Sillanpää ihastui julkistus on aina yksi ke- valtaajilta Fuengirolan vanhaan vään odotetuimpia uutisia. – Käytännön vinkit asun- keskustaan Sitä se oli myös vuonna non suojaamisesta luettiin – Jo kolmas kuukausi, kun 2019. tarkkaan. Sillanpää on luetuin aihe. Tällä kertaa kyse oli hen- 3. Jari Sillanpää valloitti 5. Kolari moottoritiellä kilökuvasta, jossa Sillanpää Sohailin linnan aiheutti myöhästymisiä kertoi suhteestaan Fuen- – Odotettu keikka onnis- lennoilta girolan kaupunkiin ja Es- tui hienosti ja se herät- – Kolari ja lentäminen yh- panjaan yleensä. ti paljon mielenkiintoa. distelmänä oli kiinnosta- Myös suomalaiset medi- va uutinen, vaikka mitään 2. Fugefest juhlii kolme at raportoivat näyttäväs- dramaattista ei tapahtunut- päivää ti konsertista. kaan. Mervi ja Jyrki Katainen paistattelivat Espanjan auringossa helmikuussa. HELMIKUU

1. Sillanpää avaa Sohailin selvisi, että Koskisen rooli Fuengirolassa. Haastattelus- linnan konserttikesän kyseisessä ravintolassa oli sa Kataiset kertoivat tulevai- – Myös helmikuun luetuin varsin pieni. suuden suunnitelmistaan, uutinen käsitteli Jari Sil- joihin liittyi molempien lanpäätä. Hänen keväällä 3. Kevään ensihelteet osalta isoja muutoksia. toteutettu Sohailin linnan saapuvat Andalusiaan konserttinsa julkaisu kiin- – Tästä voi katsoa kunnon 5. Suuri Espanjan ystävä nosti ihmisiä. kesäkelien alkaneen Aurin- Matti Nykänen poissa korannikolla. – Matti Nykäsen kuolema 2. Sedu Koskinen puuhaa kosketti ihmisiä Aurinko- ravintolaa Fuengirolaan 4. Kataisilla muutosten rannikolla. Mies oli käynyt – Sedu kiinnostaa aina. Tässä vuosi useaan otteeseen esiinty- uutisessa oli hieman virheel- – Jyrki Katainen vieraili mässä alueella ja oli pidet- listäkin tietoa, myöhemmin puolisonsa Mervin kanssa ty hahmo. Jari Sillanpää linnanherrana. Fuengirola.fi Perjantai 3.1.2020 – 11 Sillanpää, sää ja riko lliset kiinnostivat

TOUKOKUU 1. Naapuri kertoo: – Lätkäkatsomot täyttyi- 4. Jari Sillanpään keikkai­ kuolleiden suomalaisten vät Aurinkorannikolla, kun lu jatkuu onnistuneen Fuen­ huumeidenkäyttö oli Leijonat ylsi yllätysmesta- girolan konsertin jälkeen päivittäistä ruuteen. Myös Fuengiro- – Sillanpään kuulumiset – Alueen suomalaisyhteisöä lassa tavattiin torilla, sadat kiinnostivat vielä touko- kuluneen vuoden aikana ihmiset saapuivat Rafaelin kuussakin. kohahdutti eniten nuoren aukiolle juhlistamaan kul- suomalaisen pariskunnan tamitaleja. 5. Espanjaan luvassa löytyminen kuolleena vuok- kaikkien aikojen hellekesä ra-asunnostaan. Huhuja ta- 3. Suomalainen Sabores – Helle saa ihmiset epä- pahtumien kulusta liikkui Bistro voitti Torremolinosin vireeseen, kuten muinoin pitkään. tapaskilpailun laulettiin. Kesän säitä odo- – Onneksi olkoon vielä ker- tettiin kiinnostuneina, vaik- 2. Fuengirolan torilla ran Sabores Bistron yrittäjil- ka Aurinkorannikolla kesä tavattiin – sadat ihmiset le. Voitto tällaisessa kisassa on aina kuuma ja aurin- saapuivat juhlimaan leijonia on merkittävä saavutus. koinen. Taina ja Laura pyöräilivät Espanjan ympäri.

HEINÄKUU

1. Taina ja Laura pyöräilivät 3. Elämyksiä läpi elämän koulunkäyntiin suomalai- Espanjan ympäri – Henkilökuva oman elä- sen opetusohjelman mu- – Reippaat suomalaisladyt mänsä sankarista Roy Roo- kaan ulkomailla. lähtivät rohkeasti haasta- sista nousi yhdeksi kesän maan itseään. Kesähelteel- isoimmista hiteistä. 5. Myrkyllinen lä tehty tempaus kiinnosti portugalinsotalaiva sekä Aurinkorannikolla et- 4. Syntyykö ulkomaille Fuengirolan rannalla tä Suomessa. eliittikouluja – Mielenkiintoista, että yli – Opetusministeriön ulko- vuosi aiemmin (17.4.2018) 2. Jennifer Lopez suomalaiskoulujen tulevai- julkaistu juttu nousi näin- Fuengirolaan elokuussa suutta pohtinut työryhmä kin luetuksi. Meduusois- – J.LO:n keikan julkistami- päätyi kummallisiin loppu- ta puhuttiin kesällä ja sitä nen keräsi paljon klikkejä. tulemiin. Ehdotus oli laa- kautta vanha juttu löy- Syitä voi arvuutella… tuaan sellainen, että vain si tiensä monen kännyk- Mestaruustunnelmaa Fugessa. rikkailla olisi mahdollisuus kään tai ruudulle. KESÄKUU 1. Uutta tietoa ja oikaisua 3. Rock the Coast tärähti runsaasti yleisöä myös Suo- kahden suomalaisen käyntiin – Scorpions lunasti mesta. Osasyyllisinä olivat kuolemasta odotukset festarin suomalaiset esiinty- – Suomalaispariskunnan – Ensimmäistä kertaa So- jät Tarja Turunen, Michael kuolemasta saatiin uutta hailin linnan kupeessa Monroe ja Von Hertzen Bros. tietoa, kun heidän läheinen järjestetty Rock the Coast tuttavansa kirjoitti palaut- -festivaali keräsi suuren 5. Fuengirolan teen lehteen. yleisön. Vetonauloina oli- juhannustulet syttyvät vat Scorpions ja Rainbow. lauantaina 2. Benalmádenan tulipalo – Juhannuskokkojen polt- sotki liikenteen 4. Rock the Coast käynnis­ to Välimeren rannalla on – Kesä on maastopalojen tyy tänään – heavykansaa hieman toisenlaista kuin aikaa. runsaasti myös Suomesta suomalaisessa järvimai- – Rock the Coastille saapui semassa.

Ilona Siekkinen ELOKUU

1. Yö unimunassa sininen kylä on muodostu- – Keskustelu ulkosuoma- – Käytännöllinen kokemuk- nut varsinaiseksi turisti- laiskoulujen tilanteesta seen perustuva juttu Hel- houkuttimeksi. jatkui. Aurinkorannikolla sinki-Vantaan lentokentältä. uuden koulun rakentami- Kentällä voi kätevästi nuk- 3. Fado-lady Anita de sesta käytiin keskustelua, kua kapselissa, jos vaikka Coteau mutta päätöksiä ei synty- on varhainen lähtö seuraa- – Monipuolisen fado-lau- nyt. vana aamuna. lajan henkilökuva. 5. Ilona liikuttaa tuhansia 2. Pikavisiitti smurffikylään 4. Päätöksiä ulkosuo­ ihmisiä – Lähimatkailuaiheinen malaiskoulujen tulevai­ – Fitness-tähti ja personal juttu kiinnosti lomalaisia. suudesta aikaisintaan trainer Ilona Siekkinen ke- Scorpionsin Rudolf Schenker tilutti Rock The Coastissa. Rondan kupeessa sijaitseva loppuvuodesta räsi huomiota. 12 – Perjantai 3.1.2020 Fuengirola.fi

SYYSKUU

1. Fuengirolaan suomalai­ kurssia säikähdettiin. Sen 4. Taskuvarkaita Sohailin nen työvoimatoimisto vaikutukset Espanjan tu- linnalla – Syyskuun ykkösjutuksi rismille olivat arvaamatto- – Tämä juttu lähti liikkeelle nousi poikkeuksellisesti yri- mat ja varsinkin aluksi ala suoraan lukijan yhteyden- tysuutinen. Aurinkoranni- oli peloissaan. Sittemmin otosta. Hän halusi kertoa, kolle perustettu yksityinen markkinalle syntynyt aukko kuinka röyhkeästi tasku- työvoimatoimisto aloitti toi- on varsin hyvin täyttynyt. varkaat olivat iskeneet So- mintansa ja kuhina sen ym- hailin Linnan puistossa. pärillä oli melkoinen. Tätä 3. Myrsky ei yllä juttua luettiin poikkeuk- Aurinkorannikolle 5. Playa de Maro rantojen sellisen paljon Suomessa. – Kylmä pisara ei kastellut pieni helmi Aurinkorannikkoa. Sen si- – Syyskuussa rantavinkit 2. Matkailualan uusjako jaan Costa Blancalla koet- olivat vielä relevantteja. Hel- – konkurssista iso lasku tiin suuria tulvatuhoja, kun lettä piisasi ja kansa kaipa- Espanjalle syksyn ensimmäinen vesi- si meren äärelle. – Thomas Cookin kon- myrsky riehui.

Sami ja Maarit Hurmerinta viihtyivät Fuengirolassa.

MARRASKUU 1.Suvi Espinoza vuoden 3. Useimmat suomalai­ 4. Miten käy lentojen yrittäjäksi set käyttävät ilmalämpö­ hinnoille Espanjassa – Espanjan suomalaisyrit- pumppua väärin – Kun suuria lentoyhtiöitä täjät ry palkitsi Suvi Espi- – Käytännölliset vinkit il- myydään ja markkina kes- nozan vuoden yrittäjänä. malämpöpumpun käytöstä kittyy, se todennäköisesti ovat totta kai kiinnostavia. vaikuttaa lentojen hintoihin. 2. Maarit – Fuengirola on Tämä on niitä juttuja, jot- rakas paikka ka elävät verkossa pitkään. 5. Tyrmäystippoja lasissa – Maarit ja Sami Hurmerin- Sillä on jatkuvasti tasaisesti – Jälleen suoraan lukijalta ta vierailivat ensimmäistä lukijoita, sitä on varmasti tulleeseen tarinaan perustu- kertaa keikkamielessä Au- jaettu eri sosiaalisissa me- va juttu. Taju pois kapakas- rinkorannikolla. Alue on dioissa paljon. sa ja rahat lähti kuin Kalle varsinkin Maaritille hyvin Tappiselta siinä Kohtalok- tuttu jo vuosien takaa. kaassa sambassa. Playa de Maro viehätti lomalaisia.

LOKAKUU

1. Aurinkorannikolla pieni laisrikollisista tuli vuoden 4. Odotettavissa kesän maanjäristys aikana useita. Jan Salminen viimeinen helleviikonloppu! – Tämä pieni juttu syntyi, nostettiin Interpolin listal- – Keväällä kiinnosti en- kun lehden toimituspala- le etsityimpien joukkoon. simmäinen ja syksyllä vii- verissa huomattiin talon meinen helleviikonloppu. tärähtävän. Nopea tarkis- 3. Aurinkorannikon Suomalaisten käsityksen tus geologisen laitoksen si- suomalaisen koulun mukaan helteitä piisasi kyl- vuilta kertoi, että lähimailla rakennushanke jäähylle lä vielä marras- ja joulu- oli pienen maanjäristyksen – Ulkosuomalaiskoulut pää- kuussakin. keskus. Mitään tuhoja se ei sivät tapaamaan opetus- aiheuttanut, mutta poik- ministeri Li Anderssonia. 5. Lomasesonki alkoi keukselliset luonnonilmi- Tapaamisen tulokset olivat – Helsinki-Vantaa on re- öt kiinnostavat aina. laihat, ministeri lupasi aset- montin kourissa ja pienet- taa seuraavan työryhmän, kin nousut päivittäisissä 2. Tuttu mies Aurinko­ jonka tuloksia odotellaan matkustajamäärissä ai- Maija Salmi luottokuvaajansa Antonio Pérezin kanssa. rannikolta Euroopan vuosien päästä. Aurinko- heuttavat kaoottisia ti- etsityimpien listalle rannikon suomalaisen kou- lanteita. – Uutisia Aurinkoranni- lun rakennushanke ajautui JOULUKUU kolla majailevista suoma- vastatuuleen. 1. Mijasin rannalta löytyi – Monien vaiheiden jäl- kon suomalaisten itsenäi- kuoliaaksi ammuttu mies keen Jari Sillanpään ja Mai- syyspäivästä suoria pätkiä. – Loppuvuodesta rikollis­ten ja Hapuojan joulukonsertin Kukossa vierailtiin kahdesti välienselvittelyt lisääntyivät säestäväksi orkesteriksi tu- ennen Linnan juhlia. Näillä Aurinkorannikolla. Teloi- li Andalusian Swingband. pätkillä Aurinkorannikolta tustyyliin tapettiin useam- Konserttia seurattiin leh- saatiin positiivista viestiä pi ihminen. den nettisivuilla urheilu- reilusti yli kahdelle miljoo- kisoista tuttuun jatkuvasti nalle suomalaiselle. 2. Aseet paukkuivat päivittyvään tapaan. Aurinkorannikolla 5. Huutokauppakeisari – Jatkoa edelliseen juttuun, 4. Aurinkorannikon hyvän asialla lisää pyssyjen pauketta ja itsenäisyyspäivä näkyy – Palsanmäet kiinnostavat villin lännen meininkiä. Suomessa aina. Niin tälläkin kertaa, – Ylen Barcelonan kirjeen- kun Huutokauppakeisa- 3. Sillanpään ja Hapuojan vaihtaja Maija Salmi tuli rin hyväntekeväisyyshuu- Jan Salminen Interpolin etsintäkuulutuksessa. joulukonsertti ihastutti tekemään Aurinkoranni- tokauppa julkistettiin. Fuengirola.fi Perjantai 3.1.2020 – 13

Nauti elmst ja anki ammatti

Vuoden luetuimmat

1. Vinkit bussilla kulkemiseen Fuengirolassa 2. Pieni maanjäristys Aurinkorannikolla 3. Jari Sillanpää yllätti Fuengirolassa 4. Tuttu mies Aurinkorannikolta Euroopan etsityimpien listalle 5. Naapuri kertoo – kuolleiden suomalaisten huumeidenkäyttö oli päivittäistä 6. Mijasin rannalta löytyi kuoliaaksi ammuttu mies 7. Aseet paukkuivat Aurinkorannikolla 8. Aurinkorannikon suomalaisen koulun rakennushanke jäähylle 9. Odotettavissa kesän viimeinen helleviikonloppu! 10. Maarit – Fuengirola on rakas paikka

Taustaa tilastoille

Lisätietoja:

Tutkintoja verkkooetuksena jo vuodesta 2005.

Kuvassa vuoden 2019 lukijoiden ikäjakauma.

Nämä tilastot luetuimmista jutuista on moni on lukenut jutun näistä alus- poimittu Google Analyticsin tilastois- toista, joten he eivät näy nettijuttu- ta. Tilastoissa on katsottu ainoastaan jen lukemisessa. saitilla julkaistuja yksittäisiä artikke- Google analytics on mielenkiintoi- leita. Esimerkiksi menovinkkejä tai nä- nen järjestelmä. Sieltä löytää tilastoin- köislehtiä on usein luettu kuukauden tia vaikka minkälaisilla muuttujilla. aikana enemmän kuin yksittäistä ar- Kun fuengirola.fi sivusto uusittiin Tervetuloa lastenkerho tikkelia, mutta tällä kertaa tilastoim- syksyllä, nettiselailu yli kaksinkertais- me artikkelien lukemista. tui kevääseen tai edelliseen syksyyn Kuukausitasolla on huomioitu ky- verrattuna. Lokakuussa päästiin en- Tuiskulaan! seisessä kuussa eniten luetut jutut. simmäisen kerran yli sataantuhanteen Joitain juttuja on voitu lukea run- vierailuun sivustollamme. Kasvu ta- 3-6-vuotiaille saasti myös esimerkiksi seuraavassa pahtui ilman mitään mittavia markki- kuussa, mutta kuukausitilastoinnis- nointitoimenpiteitä. Lisäsimme sisältöä sa huomioitiin ainoastaan kyseisen ja helpotimme sen saatavuutta. joka arkipäivä. kuukauden lukemiset. Nettilukijoistamme 81% tuli vii- Vuoden luetuimmissa ykköspallin me vuonna Suomesta, 13% Espanjas- vei yli kaksi vuotta vanha bussiaika- ta. Helsingin alue oli hallitseva, sieltä tauluja käsittelevä juttu. Se kertonee löytyi 36% vierailuista, kakkosena tu- siitä, että kyseistä juttua jaetaan sosi- li Tampere 10%:n osuudella. Fuen- aalisessa mediassa jatkuvasti. Palve- girolan alueelta lukijoita oli noin 7%. lutyyppisenä juttuna sille on tarvetta Demografiset tilastot kertovat, että koko ajan. Bussijuttua oli luettu run- suurin käyttäjäikäryhmä ovat olleet saasti vuoden jokaisena kuukautena. 25–34-vuotiaat, heitä lukijoista oli Suuri osa netissä julkaistuista jutuis- 34%, 15–24-vuotiaita oli 28%. Mie- Lisätietoja +34 636874330, [email protected] ta on julkaistu myös paperi/näköisleh- het lukivat nettiämme hieman naisia dessä. On hyvin todennäköistä, että enemmän. Miehiä lukijoista oli 54%. 14 – Perjantai 3.1.2020 Fuengirola.fi

Pääkirjoitus 3.1.2020 Kiinnostuksen kohteet Katsaus viime vuoden luetuimpiin juttuihin on mie- lenkiintoista luettavaa. Ei liene yllättävää, että kiin- Taksin ratista matkatoimiston vetäjäksi nostavimmat aihepiirit liikkuvat rikosten, julkkisten ja sääilmiöiden maailmoissa. Se, että kaksi vuotta vanha bussiaikatauluja käsittele- Jenni Sirviö on hiä. He eivät olleet oikein panttina, aloitin myös tar- vä juttu nousi koko vuoden luetuimmaksi, oli yllätys. Se reipas toiminnan innoissaan 18-vuotiaasta joilijana Reflassa. Alkuun kertoo siitä, että ns. palvelujournalismille on kysyntää. pikkulikasta joka tuli hei- oli tarkoitus tehdä muuta- Ihmiset kaipaavat tietoa arkipäivän elämän hallintaan. nainen, joka on tä pomottelemaan. ma vuoro viikossa, mut- KUKA? Samaan kategoriaan menevät myös suositut jutut ilma- kantapään kautta Vastarinnasta kumpu- ta lopulta olin siellä kuusi lämpöpumpun käytöstä tai asunnon suojaamisesta. oppinut pitämään si myös Sirviön seuraava päivää viikossa. Jenni Sirviö Rikosjutut ovat kaikkialla maailmassa luettua ai- ammatti. Ensimmäisen Espanjassa • 37 vuotta neistoa. Aurinkorannikolle lisää mielenkiintoa tuo se, huolta myös vapaa- – He sanoivat, että kos- vietetyn talven jälkeen Jen- • Kotoisin Helsingistä että Suomen järjestäytynyttä rikollisuutta johdetaan ajastaan. ka en tiedä heidän työstään ni Sirviö tapasi miehensä. • Asunut Aurinko- paljolti Aurinkorannikolta käsin. Moni Suomen etsi- mitään, niin en voi heitä – Silloin täällä toimi ne- rannikolla 15 vuotta • Puoliso John tyimmistä rikollisista majailee alueella, viime vuonna Teksti ja kuva: myöskään pomotella. Ajat- tissä sellainen sovellus, jo- • Yksi poika ja monta heistä myös pidätettiin täällä. Janne Leipijärvi telin että ’ai en tiedä vai’ ja hon laitettiin ravintoloissa kaksostytöt Aurinkorannikolla on paljon myös kansainvälistä päätin hankkia ajoluvan. juhlivista ihmisistä kuvia, huumerikollisuutta, rahanpesua ja ihmiskauppaa. Jär- Jenni Sirviö on aina ollut Lopulta kävikin niin, että ja sinne sai laittaa oman jestäytyneet rikollisryhmittymät taistelevat keskenään kova paiskimaan töitä ja tykästyin siihen ajamiseen profiilin. Laitoimme kave- ja siinä yhteydessä ruuti palaa ja ruumiita syntyy. Täl- huono sanomaan ei. Nämä niin että ajoin useamman rini kanssa sinne leikillään laisetkin ikävät asiat ovat aina kiinnostaneet ihmisiä ominaisuudet ovat tuoneet vuoden taksia, bussia ja li- profiilit, ja pian John otti Luonnonilmiöt ja sää kiinnostavat erityisesti, kos- tullessaan sekä menestystä musiinia. Ja pelkkää yövuo- yhteyttä. ka Aurinkorannikko koetaan loma-alueeksi. Hieman että vastoinkäymisiä. roa, hän kertaa. – John oli asunut Suo- yllättävää oli, että pientä maanjäristystä koskeva uu- Helsingistä kotoisin oleva Näin oltiin tilanteessa, messa ja halusi puheidensa tinen nousi koko vuoden toiseksi luetuimmaksi ju- Sirviö muutti Espanjaan ja jossa Sirviö teki iltavuo- mukaan ”pitää yllä kielitai- tuksi. Maanjäristys sana otsikossa on ilmeisesti niin Aurinkorannikolle noin 15 ron päivystyskeskuksessa toa”. Emme kyllä tähän päi- dramaattinen, että se kiinnostaa, vaikka tällä kertaa vuotta sitten, vain 22-vuo- ja lähti sen jälkeen yöksi vään mennessä ole montaa mitään tuhoja ei syntynytkään. tiaana. Sitä ennen hän ehti itse ajamaan. Tämäkään ei sanaa suomea puhuneet, Fuengirola.fi sivuston lukeminen lisääntyy kovaa vauh- kuitenkin tehdä jo varsin riittänyt. Sirviö nauraa. tia. Lokakuussa pääsimme ensimmäisen kerran sadan mielenkiintoisen uran yh- – Samaan aikaan kun tein Vaikkei kieliopinnoista tuhannen vierailun haamurajan yli. Pyrimme alkaneella den Suomen tunnetuimman jo kahta työtä, minua pyy- ehkä mitään tullutkaan, vuosikymmenellä kehittämään sivustoamme kaikella taksifirman, Kovasen, pal- dettiin kaupan einestiskin niin tuosta kesästä 2005 tapaa mielenkiintoisemmaksi ja helpommin lähestyttä- veluksessa. vastaavaksi. Koska en osan- lähtien pari on pitänyt yh- väksi. Sekä lukijoillemme että ilmoitusasiakkaillemme. – Olin vasta 17-vuotias, nut sanoa ei, päätin pyytää tä, ja perhekin perustettiin kun menin Kovasen päi- niin kovaa palkkaa, ettei- varsin nopeasti. vystyskeskukseen. Yhden vät he suostu. – Jouluna 2005 muutim- yövuoron jälkeen ilmoitin Vaan toisin kävi. Palk- me yhteen ja seuraavana Anoppi! että voin hoitaa tämän jat- kapyyntöön suostuttiin, ja kesänä syntyikin jo poi- Anoppeja on oikeastaan vain kahta lajia, on ilkeitä ja kossa yksin, Jenni Sirviö Sirviö alkoi tehdä lähes ym- kamme. kivoja. Anopeilla on pidetty hauskaa mitä erilaisimmin muistelee. päripyöreitä päiviä. Aikansa Lisää pikkuväkeä perhee- tavoin, eikä vähiten hänellä nimetyissä kukkasissa Esimies suhtautui itse- hän jaksoi, mutta sitten tu- seen saatiin kaksostyttöjen ja kuljetusvälineissä. varmaan ilmoitukseen ym- li stoppi: burnout 22-vuo- muodossa keväällä 2008. Anopinjakkara on hyvin pitkäpiikkinen kaktus ja märrettävän epäluuloisesti, tiaana. Siinä välissä Jenni Sirviö anopinkieli pitkä ja lipevälehtinen kukka. Anopin pe- mutta Sirviö osoitti käytän- ehti olla tarjoilijana monil- lastusliiviksi ovat satiirisemmat nimenneet viisikym- nössä, että hänellä tosiaan Uusi alku Espanjasta le suomalaisillekin tutussa mentä metriä pitkän siiman, jonka päässä on ongen oli homma hanskassa. Pian Ponderosassa. Jenni Sirviö toivoo uudelle vuodelle ”uusia tuotteita töihin, hyvää terveyttä, ja voimia ottaa itseäni niskasta kiinni niin että aktivoituisin taas urheilemaan”. koho. Hiihtolomalle anopin kuljetus käy kätevimmin häntä pyydettiin ottamaan Burnoutin jälkeen Jenni Kun kaksosten syntymän suksiboksissa. vastuulleen koko päivystys- Sirviö halusi uuden alun jälkeen oli aika palata työ- vaihtaa alaa. Suomalainen Varmaan nämäkin esimerkit ovat siinneet niistä keskuksen pyörittäminen. ja lähti hakemaan sitä Au- elämään, vaihtui ala. smoothiebaari Jungle Juice kivoista anopeista, jotka itse ymmärtävät tällaisen Taksikuskeilla on joiden- rinkorannikolta. Paikka oli – Kävin meikkikoulun ja Bar halusi laajentaa toimin- hirtehishuumorin päälle. Tämä ei ole vihapuhetta kin mielissä maine melkoisi- tuttu, sillä hänen vanhem- aloin tehdä yrittäjänä kau- taansa Espanjaan. Sirviöl- vaan suunta hyvään yhteisymmärrykseen aluksi ai- na ”vanhan liiton miehinä”, pansa olivat asuneet täällä neusalan töitä: meikkejä le ennestään tutut yrittäjät van vieraan ihmisen kanssa. jotka eivät ole niitä helpoim- useampaan otteeseen. kynsiä, ripsiä jne. pyysivät häntä maajohtajak- Anopin pesti on pitää korvat ja silmät auki tuleval- pia taipumaan uusiin asi- – Tulin rannikolle vuon- si, ja kuten todettua, Jenni le nuorten elämälle ja halu antaa silloin apuaan, kun oihin. Tämän koki myös na 2004. Ensimmäisen puo- Viidakosta toimistoon Sirviö ei osaa sanoa ei. Hän sitä tarvitaan. Lapsirakkaus on se juttu millä hyvä ja Sirviö. li vuotta meni enimmäkseen aloitti yhtiön palveluksessa kiva anoppi on kuorrutettu. Ilman tätä tarttumapintaa – Suurin osa kuskeista nukkuessa, mutta koska en Muutamaa vuotta myö- vuonna 2015. tulee varmasti ongelmia vävypojan ja miniän kanssa, oli keski-iän ylittäneitä mie- osannut olla ihan tyhjän hemmin oli jälleen aika Espanjan ensimmäinen saatikka lasten. Kotieläimillä on myös vahva rooli mi- tattaessa hänen sopivuutta yhteisöön (vai mitä Valle?) Meidän perheyhteisön suruksi menetimme juu- ri tällaisen kivan anopin, ”Sikken” jolle lapset, niin omat kuin vieraat, olivat tärkeässä roolissa. Sik­ken koti kuvaa parhaiten hänen elämäänsä. Lasten pii- rustuksilla tapetoidut seinät ja valokuvat pöydillä menetetyistä rakkaista. Anoppi oli myös persoona, joita enää liian harvoin tapaa. Hän taiteellisena ihmisenä ei antanut nyky- menon häiritä omaa rooliaan, ja täydensi suurten menetyksien tuomia aukkoja ulospäin suuntautumal- Näin uuden vuoden la. Hänellä oli paljon ystäviä suvun ulkopuoleltakin, paukuttelun tauottua kaikista yhteiskuntaluokista. Mitä Sikkelle kuuluu, oli monen minulle täysin vie- kysyimme ihmisiltä, raan vastaantulijan kysymys, sekin pitäisikö uuden vuo­ kertoo paljon. den ilotulituksista Hanne Eronen, 36, Anette Saastamoinen, 29, Mika Saastamoinen, 37, Kaikki ei välttämättä lopu aika- Tampere Tampere Tampere naan, vaikka niin sanotaan. Anopille luopua. Ilotuliterahat voisi käyttää Rakkaan koiran takia Demokratia ratkaiskoon. Jos tämä oli selvä, matka jatkuu. Teksti: Irene Kylätasku Näkemisiin, Sikke! johonkin järkevämpään, esim. haluaisin ettei ilotulitteita enemmistö haluaa värjätä hyväntekeväisyyteen. Turhaa olisi jatkossa. On se taivasta ruudin voimalla, niin Vesa Uusi-Kilponen melu- ja roskahaittaa. ympäristöllekin haitallista. ”antaa palaa”.

Fuengirola.fi Perjantai 3.1.2020 – 15

Järki ja tunteet Meistä jokainen joutuu silloin tällöin sanaharkkaan tai jopa repivään riitaan kumppaninsa, lapsensa, työto- verinsa, naapurinsa tai jonkun muun ihmisen kanssa. Ongelma on se, että tunteet nousevat heti pintaan. Taksin ratista matkatoimiston vetäjäksi Järkevä vuorovaikutus unohtuu. Ihmiset ovat mesta- reita näkemään syyn vain toisessa osapuolessa. Tulee sanottua yhtä ja toista. Ja kun toinen on provosoitunut, lisätään vielä vettä myllyyn. Syntyy pattitilanne. Pie- nestäkin asiasta voi kehkeytyä suuri riita. Kun on erimielisyyksiä, nähdään se pelinä, joka täytyy voittaa ja toisen hävitä. Ääritapauksessa Kum- misedän Don Corleonen tapaan: Tee kuten sanon, tai kuolet! Lievemmässä muodossa uhkailua käyte- tään myös lasten kasvatuksessa. Jos et syö ruokaa, et saa jäätelöä! Parhaat ratkaisut eivät kuitenkaan ole ota tai jätä, vaan win-win, eli molemmat voittavat. Silloin ei syytellä, vaan etsitään ratkaisuja. Kannattaa todella kuunnel- la toista ja tehdä tarkentavia kysymyksiä: Mitä tuolla tarkoitat? Voitko kertoa esimerkin? Ja kun kuuntelee herkällä korvalla, mitä toinen sa- noo, ratkaisun avaimet usein löytyvät. Parhaimmillaan syntyy jotain uutta, mitä kumpikaan osapuoli ei olisi itse oivaltanut. Riidan sovittelu alkaa sen selvittämisellä, mitä on todella tapahtunut ja mitä toivotaan. Mukana on sekä järkeä, että tunnetta. Härkäpäi- nen puskeminen ei johda mihinkään hy- vään. Sen sijaan avoimella ja uteliaalla asenteella pääsee pitkälle. Joskus jopa tarvitaan kriisiä, jotta asiat menevät eteenpäin ja löytyy uusia ratkaisuja.

Marjatta Jabe

Have a nice life! Uusi vuosi, uusi vuosikymmen jopa. Etkö tunnekin it- sesi aivan uudistuneeksi, jännittyneeksi uuden alun äärellä, uudesti syntyneeksi peräti? Juu, en minäkään. Parikymmentä vuotta sitten amerikkalainen koomik- ko Lewis Black pui kauan odotettua vuosituhannen vaihtumista. ’Mitä eroa on vanhalla ja uudella vuosi- tuhannella? hän kysyi, ja vastasi: ”Nothing! It's the same load of crap with a '2' in the front.” Hirtehisestä huumoristaan tunnettu Black oli merkit- Jenni Sirviö toivoo uudelle vuodelle ”uusia tuotteita töihin, hyvää terveyttä, ja voimia ottaa itseäni niskasta kiinni niin että aktivoituisin taas urheilemaan”. tävän totuuden äärellä. Pelkkä ajan kuluminen ja nume- roiden vaihtuminen kalenterissa ei juuri asioita muuta. Jungle Juice Bar avattiin Má- burn­outia. Muistan kun las- kodistaan ja otti kerrankin toimistossa oli vielä vanha Hector puolestaan lauloi Ake, Make, Pera ja Mä lagaan tammikuussa 2016 kin elokuussa 2016, että rennosti. Kesän jälkeen oli omistaja töissä, mutta nyky- -kappaleellaan, että ’Vaihtui vuosikymmen ja vuosi, ja toinen Madridiin hei- olimme sinä vuonna näh- kuitenkin jälleen uuden aika. ään vetovastuu on minulla. kuteisiin tuli hillitty kuosi...’. Vaatehommiin en ota kan- näkuussa 2016. Sirviö oli neet mieheni kanssa yh- – Kaverini laittoi viestiä, Ainoana suomalaisena taa, mutta hillitympi meininki tuntuisi tekevän hyvää innostunut konseptista ja teensä kaksi viikkoa. Niinpä että Meriatur matkatoimis- matkatoimistona Espan- monille esimerkiksi sosiaalisessa mediassa. kaikki näytti hyvältä, kun- päätin irtisanoutua, ja lo- toon haetaan työntekijää. jassa Meriaturin saralla riit- Tärkeidenkin asioiden äärellä kirjoittelu tuntuu ny- nes työtahti alkoi taas käy- petin Jungle Juice Barissa Ajattelin että tuollaista en tää tekemistä. Uusia retkiä kyisellään olevan sellaista pään rääpimistä, että tällä dä järjettömäksi. keväällä 2017, hän kertoo. ole vielä tehnytkään. Ensim- ja kohteita mietitään jat- vauhdilla monelle kirjoittajalle alkaa pian tulla sormiin – Pian tein taas ympäri- Kesä 2017 Jenni Sirviöllä mäinen vuosi oli melkoista kuvasti. Esimerkkinä tänä peräpukamia. pyöreitä päiviä ja olin hy- sujui rauhallisissa merkeis- opiskelua, mutta olen tykän- keväänä aloitettavat Tene- Kaikkinaisen öyhöttämisen ohella somessa näyttää vää vauhtia matkalla kohti sä. Hän nautti lapsistaan ja nyt todella paljon. Aluksi riffan matkat. olevan meneillään myös vaihe, jossa ihmiset listaavat tekemisiään ja tekemättä jättämisiään päättyneeltä vuosikymmeneltä. Tämä on jo merkittävästi rakenta- vampaa toimintaa. Sellaista jäin kuitenkin miettimään, että kymmenen vuotta on pitkä aika. Vaikka menneen vuosikymmenen muistelussa ei tietenkään ole mitään väärää, toivon, että me kaikki muistaisimme miettiä tekojamme, teke- mättä jättämisiämme, niiden seurauksia ja mahdollisia korjausliikkeitä huomattavasti taajempaan kuin vuosi- ”Espanjan kymmenen tai edes vuoden vaihtuessa. pesetoja on Uudenvuodenlupaukset rikotaan keskimäärin jo helmikuun alkupäivinä. Jos seuraava tsekkaus on keskuspankin vasta 11 kuukauden päästä, menee valtaosa ajasta mukaan yhä ilman merkityksellisiä tavoitteita. ”Miten meni noin niin kuin omasta mielestä”, on loppuun kulu- vaihtamatta 1,6 nut vitsi, mutta mitäpä jos sen esittäisi Harri Björklund, 52, Laila Laatikainen, 82, Pekka Rosholm, 53, miljardin euron itselleen joka ilta kuluneesta päivästä? Turku Rimbo, Ruotsi Pori Niinpä hyvän uuden vuoden sijaan edestä.” toivotan kaikille Hyvää Elämää, päivä Joo, niistä voisi luopua jo ihan Haluaisin luopua. Kauhea Paukuttelun saisi kieltää kauppalehti.fi 2.1. kerrallaan! koirien takia. paukutus ja meteli. muilta kuin auktorisoiduilta firmoilta ja tarvittaessa sakkoa perään. Janne Leipijärvi 16 – Perjantai 3.1.2020 Asuminen Fuengirola.fi Ruokakaupassa selviää Aurinkorannikolla noin neljänneksen halvemmalla kuin Suomessa

Teimme reilu vuosi sitten hintavertailun Suomen ja Espanjan ruokaostoskorien hinnoista. Juttu osoittautui niin kiinnostavaksi, että päätimme päivittää vertailun näin vuoden vaihteessa. Teksti ja kuvat: Fuengirola.fi

Suomen ja Espanjan hin- taeroista puhutaan paljon. Monissa tuotteissa niitä on- kin, ja yleensä Espanjan hyväksi. Tarvikkeiden hin- tojen vertailua vaikeuttaa se, että täysin vastaavia tuot- teita on Suomen ja Espan- jan kaupoista vaikea löytää. Näin on, vaikka vieraili- si saman ketjun myymä- löissä molemmissa maissa. Päivittäisessä elämässä Espanjan edullisuus näkyy etenkin syömisessä. Ravin- toloissa saa lounaan pari euroa halvemmalla kuin Suomessa. Runsaammassa monen lajin illallisessa mar- ginaali voi olla suurempi- Espoon Lidlistä ostetut tuotteet. kin. Jos vertailuun otetaan mukaan alkoholijuomat, ero kasvaa entisestään. Toki koriin löytyi myös va Florarys-paperi maksoi Sama pätee myös ruoka- Kauppalaskut: täysin vertailtavissakin Fuengirolassa 5 senttiä 19 tuotetta ostettiin kaupassa. Pääosa tarvikkeis- olevia pakkauksia. Muun rullalta enemmän kuin molemmista ta on Espanjassa halvempia Espanja: 28,85 euroa muassa samaa Hollannissa Espoossa. kaupoista kuin Suomessa. tuotettua 400 gramman vii- Samoin paperikassit oli- Suomi: 35,08 euroa paloitua edamjuustoa myy- vat hyvin saman tyyppiä Molemmissa kaupoissa os- Vertailu tehtiin tiin sekä Fuengirolan, että ruskeita kahvallisia ja koh- tettiin 19 samaa tai mahdol- Espoon Lidleissä. Sen hin- tuullisen tukevia paperipus- lisimman samaa tuotetta. Lidlin hinnoissa jonta ei kuitenkaan Es- eri tuottajilta. Poimimme taero oli 0,79 euroa Espan- seja. Niissä hinnat olivat: Periaate oli, että niillä parin Fuengirola.fi -lehti teki ruo- panjassa ja Suomessa ole molemmissa kaupoissa kui- jan hyväksi. Fuengirolan Mijasin Lidl hengen ruokakunta selviäisi kakorivertailunsa Lindlin läheskään samanlainen sa- tenkin koriin mahdollisim- Hygieniatuotteita koris- 0,15 e, Espoon Mankkaan pari päivää. Mukaan ei otet- tuotteista. Näin siksi, että man ketjun kaupassakaan, man vastaavat tuotteet ja sa oli yksi, vessapaperi. Lidl 0,25 euroa. tu mausteita, makeuttajia, kauppaketju on levittäy- sillä pääosa tuotteista tulee määrät ruokaa, sekä joi- Saman merkkinen, hiu- kahvia ja niiden kaltaisia jo- tynyt vahvasti molempiin luonnollisista syistä aivan tain tarvikkeita. kan parempaa laatua ole- Parin päivä ruuat ka kodin perustarvikkeita. maihin. Hinnat ja tuotteet Loppulaskut olivat seu- ovat parhaiten vastaavia kahdelle hengelle raavat: keskenään. Selkeitä vertauskohtia Espanja, Fuengirola Av- Alkoholijuomat jätimme Espanja Suomi löytyikin erityisesti mai- da Carmen Sáez Tejada Mi- korista kokonaan pois. Ne totuotteista, lihasta, kanan- jas: 28,85 euroa. ovat Espanjassa niin paljon Halpaa Espanjassa, top kolme: munista sekä talous- sekä Suomi, Mankaan Lidl, halvempia kuin Suomessa, 1. Kanan file: 3,49 5,29 wc-papereista. Näistä liha Espoo: 35,08 euroa. että vääristävät kokonais- 2. Jauheliha (500 g): 2,99 3,48 (400g) on selvästi halvempaa, sa- Hiukan vertailua vai- kuvaa. Esimerkiksi olues- 3. Kinkkuleike (250 g): 1,95 2,89 moin kananmunat ja juusto. keuttaa myös se, että kaikki sa ero on helposti yli 100 Selkein poikkeavuus oli pakkaukset eivät ole täysin prosenttia ja ruokakaupas- Kallista Espanjassa, top kolme: kanan fileessä. Noin 500 samankokoisia. sa Espanjassa myytävissä 1. Vessapaperi 8 rullaa (Floralys 3 krs): 1,95 (6 rll) 2,19 gramman pakkauksen hin- perusviineissä vielä paljon 2. Flora margariini (400 g): 2,49 1,19 ta Mijasissa 3,49, Espoos- Ensi viikolla vuorossa enemmän. 3. Suklaakeksit, tumma, Sondey 1,39 0,84 sa 5,29. Ero oli siis yli 50 on alkoholijuomien Ruokatarvikkeiden tar- prosenttia. hintavertailu.

Fuengirola.fi Perjantai 3.1.2020 – 17

TILAA ESPANJAN VIIHDYTTÄVIN JA Ruokakaupassa selviää ASIANTUNTEVIN SUOMALAINEN LEHTI KOTIISI Aurinkorannikolla noin neljänneksen halvemmalla kuin Suomessa

ESPANJAN ASIANTUNTIJASI

KESTOTILAUS SUOMEEN 87 € / vuosi (11 nro) MÄÄRÄAIKAINEN TILAUS SUOMEEN 98 € / vuosi (11 nro) KESTOTILAUS ESPANJAAN 67 € / vuosi. (11 nro) [email protected] olekustannus.com/tilauslomake

www.olekustannus.com/uusiole 18 – Perjantai 3.1.2020 Hyvinvointi Fuengirola.fi

Joulupöhötystä karkottamassa Olo saattaa tähän aikaan vuodesta olla pyöreä, kun Vaikka vuoden alussa motivaatiolukemat ovat myös joulun ja uudenvuoden herkut tuntuvat jumittuneen liikunnan osalta huipussaan, kuntoilu kannattaa aloit- vyötärölle. On kuitenkin turha potea huonoa omaa- taa rauhallisesti ja tehokkuutta pikkuhiljaa lisäämällä. tuntoa, sillä ruoasta nauttiminen kuuluu joulun py- Jumppaaminen lopahtaa helposti, jos huhkii itsensä hiin, eikä itsensä sättimisestä ole apua kilojen ka- kipeäksi ja liian väsyksiin heti ensitreeneissä. ristamiseen. Nyt on sen sijaan loistava aika palata Jos punttisalille lähtö ei houkuttele, niin helppo ja terveellisiin liikunta- ja ruokailutottumuksiin tai ottaa miellyttävä paikka liikunnan aloittamiseen löytyy ran- ne osaksi arkea, jos ne eivät ennen sinne kuuluneet. nalta. Itse nautin suunnattomasti lenkkeilystä aamuisin On aika muuttaa suklaakonvehtitahrat paidassa hiki- kauniin Andalusian auringon alla. Rannalta löytyy myös tahroiksi. useampia ulkokuntolaitteita, jos tree- Kehon puhdistus on hyvä tapa saada aineen- nejä haluaa jatkaa meren äärellä. vaihdunta liikkeelle. Kaupoista löytyy monenlaisia Nyt on siis paras hetki lähteä detox-juomia, mutta ei kannata unohtaa, että myös toteuttamaan uuden vuoden lu- monipuoliset ja raikkaat kasvikset ravitsevat ja puh- pauksia terveellisistä elintavois- distavat kehoa sekä vähentävät sen happamuutta. ta. Tärkeintä on silti muistaa yllä- Ruokalistalle kannattaa siis lisätä runsaasti vihreää pitää rutiineja koko vuoden, eikä ja muita sateenkaaren värejä. Kokeile esimerkiksi vain tammikuussa. Kesäkuntokin smoothieita, salaatteja, keittoja ja uunijuureksia. Kun rakennetaan nimenomaan makeanhimo iskee, värikkäät marjat ja hedelmät tai talvella. Terveellistä Uut- pala tummaa suklaata sopivat loistavasti viinerin si- ta Vuotta! jaan jälkiruoaksi.

Minna Halminen Kirjoittaja on koulutukseltaan joogaohjaaja ja personal trainer.

Kestävät ja luonnollisen näköiset KESTOPIGMENTOINNIT HUULET • KULMAT • EYE-LINERIT HAMMASLÄÄKÄRI Myös kaikki Päivi Voutilainen erityishoidot! Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Puh. 634 352 641 • Proteesit • Valkaisut Ajanvaraukset: (+34) 695 980 647 • Kirurgiat • Implantit • Digitaaliset röntgenkuvat Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola • Oikomishoidot www.cosmetica-norris.com 100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana • Juurihoidot

Palvelemme teitä suomeksi!

Sinun hammaslääkärisi Fuengirolassa Löydätte meidät:CLÍNICACLÍNICA MEDICODENTAL MEDICODENTAL Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (LosCLÍNICA BolichesinCLÍNICACLÍNICA juna-asemaaCLÍNICA vastapäätä) MEDICODENTAL MEDICODENTAL MEDICODENTALMEDICODENTAL Avoinna: ma-peCLÍNICA 9-14 ja 16-20CLÍNICA puh. 952 66 MEDICODENTAL 45 45 MEDICODENTAL www.clinicadentalborjaalcoholado.comSINERVOSINERVO CLÍNICACLÍNICACLÍNICACLÍNICASINERVO MEDICODENTAL MEDICODENTALSINERVO Suomalainen MEDICODENTALSuomalainen Terveysasema Terveysasema CLÍNICACLÍNICACLÍNICASINERVO MEDICODENTALSuomalainen MEDICODENTALSINERVOSuomalainen MEDICODENTAL Terveysasema Terveysasema CLÍNICACLÍNICACLÍNICACLÍNICASINERVO MEDICODENTAL MEDICODENTAL SuomalainenSINERVOMEDICODENTAL MEDICODENTALSuomalainen Terveysasema Terveysasema CLÍNICACLÍNICACLÍNICA MEDICODENTALCLÍNICASuomalainen CLÍNICAMEDICODENTALCLÍNICASuomalainenCLÍNICA MEDICODENTAL MEDICODENTAL MEDICODENTAL MEDICODENTAL MEDICODENTAL Terveysasema Terveysasema SINERVOCLÍNICASINERVOCLÍNICASINERVOSINERVOCLÍNICA MEDICODENTALCLÍNICA MEDICODENTAL MEDICODENTAL MEDICODENTAL SINERVOSINERVOSINERVOSuomalainenSINERVOSuomalainenSuomalainenSINERVOSuomalainenSINERVO SINERVOTerveysasema Terveysasema Terveysasema Terveysasema SuomalainenSuomalainenSINERVOSuomalainenSuomalainenSINERVO SuomalainenTerveysasemaSINERVOSuomalainen TerveysasemaHammaslääkäriSuomalainen TerveysasemaSuomalainenHammaslääkäriHammaslääkäri Terveysasema TerveysasemaHammaslääkäri Terveysasema Terveysasema - Lääkäri - -Lääkäri Lääkäri - FysioterapiaLääkäri - Fysioterapia - Fysioterapia - Fysioterapia SINERVOSINERVOSuomalainenSINERVOSuomalainenHammaslääkäriSuomalainenSINERVOSuomalainenHammaslääkäri Terveysasema Terveysasema Terveysasema Terveysasema- Lääkäri - Lääkäri - Fysioterapia - Fysioterapia CLÍNICACLÍNICASINERVO SINERVOMEDICODENTAL MEDICODENTALSuomalainenSuomalainenHammaslääkäriPuh.Hammaslääkäri 679Puh. 44 679 08 Terveysasema44 51Terveysasema 08 www.medicodentalsinervo.com 51- Lääkäri www.medicodentalsinervo.com - Lääkäri - Fysioterapia - Fysioterapia CLÍNICACLÍNICA MEDICODENTAL MEDICODENTALSuomalainenSuomalainenHammaslääkäriHammaslääkäri - LääkäriPuh. -Terveysasema Lääkäri Terveysasema- FysioterapiaPuh.679 - 44Fysioterapia679 08 44 51 08 www.medicodentalsinervo.com 51 www.medicodentalsinervo.comUUTTA ILMETTÄ TARJOUS HammaslääkäriPuh.SINERVOHammaslääkäri 679HammaslääkäriPuh. 44 -67908 Lääkäri - Lääkäri51 44 - www.medicodentalsinervo.comLääkäri -08 Lääkäri -- Fysioterapia51 www.medicodentalsinervo.com -- Fysioterapia CLÍNICAHammaslääkäriHammaslääkäriPuh.SINERVO 679MEDICODENTALPuh. 44 - Lääkäri08 679 Suomalainen51Puh. 44 www.medicodentalsinervo.com 08 - - Lääkäri 51Fysioterapia679Hammaslääkäri www.medicodentalsinervo.comPuh. 44 - Fysioterapia679Av. 08 Ntro 5144 - www.medicodentalsinervo.com Jesus08Lääkäri 51 Cautivo www.medicodentalsinervo.com- Fysioterapia Terveysasema 2 Edf. Real Costa 1-B HammaslääkäriAv. Ntro - JesusLääkäri Cautivo - Fysioterapia 2 Edf. Real Costa 1-B CLÍNICACLÍNICACLÍNICACLÍNICACLÍNICAHammaslääkäri MEDICODENTAL MEDICODENTAL MEDICODENTAL HammaslääkäriMEDICODENTALHammaslääkäriPuh. MEDICODENTALSuomalainen 679HammaslääkäriPuh. 44 679 -67908 Lääkäri -44Puh. 51 Lääkäri44 08 www.medicodentalsinervo.com679 0851 - 44 www.medicodentalsinervo.com 51 Lääkäri - -08 Fysioterapiawww.medicodentalsinervo.comLääkäri 51 www.medicodentalsinervo.com -- Fysioterapia Terveysasema Puh. 679 44Puh. 08 Av.51679Hammaslääkäri www.medicodentalsinervo.comNtro 44 08JesusAv. 51NtroAv.HammaslääkäriPuh. www.medicodentalsinervo.comCautivo JesusNtro 679Puh. 44 CautivoAv.2- Jesus Edf.Lääkäri 08679 Ntro 51Real 44Av. 2www.medicodentalsinervo.com Edf. 08 CautivoCosta- Jesus- NtroLääkäri 51FysioterapiaRealAv. www.medicodentalsinervo.com 1-B Costa Ntro JesusCautivo -2 Fysioterapia 1-B Edf. Jesus CautivoReal SILMÄLUOMILEIKKAUKSELLA2 Edf. CautivoCosta Real 2 Edf.1-B Costa 2 RealEdf. 1-B RealCosta Costa 1-B 1-B 940 Puh. CLÍNICA679Puh. 44Puh. 679 08 Av. 67944 51 08Puh.Ntro www.medicodentalsinervo.com44 51 Av.679Av. www.medicodentalsinervo.com08Jesus Ntro 44 Ntro51MEDICODENTAL 08JesusAv. Av. www.medicodentalsinervo.comCautivo Jesus51 Ntro www.medicodentalsinervo.comNtroCautivo Jesus Cautivo Av.2 2Edf.CautivoJesusLos Edf. Ntro Real Real 2Boliches 2Edf.Los Edf.CostaCosta JesusCautivo Real Real Boliches 1-B 1-BCostaCosta Fuengirola Cautivo 1-B 1-B2 FuengirolaEdf. Real2 29640 Edf. Costa 29640Real Costa1-B 1-B CLÍNICAAv. Ntro JesusAv.Av.Puh. NtroCautivo Los679 JesusMEDICODENTALJesus Boliches 44Av. 2 Puh.Cautivo Edf.08NtroCautivoLos Av.51Los679 RealBolichesJesus Fuengirola www.medicodentalsinervo.comNtroBoliches2 44 Edf.2Costa Cautivo Edf.08Av.JesusLos Real Fuengirola 51 NtroFuengirolaBolichesReal 1-B Costa29640 www.medicodentalsinervo.comCautivo2 JesusEdf.Costa 1-BFuengirolaReal 29640 Cautivo21-B Los CostaEdf. Real 296401-B Boliches2Los Edf. Costa Real Boliches 1-B Costa Fuengirola 1-B Fuengirola 29640 29640 SINERVOSINERVOAv.Los Ntro Boliches JesusAv. NtroFuengirola CautivoLos Jesus Boliches 2 Los 29640 CautivoEdf.Los Boliches RealFuengirola Boliches 2 CostaEdf.Los Fuengirola Real 1-BBoliches29640 Fuengirola Costa 29640 1-B Fuengirola 29640 29640 SINERVOSINERVOAv.Los Ntro Boliches JesusAv. Fuengirola NtroCautivo Jesus 2 29640 Edf.Cautivo Real 2Costa Edf. Real 1-B Costa Ennen1-B Jälkeen SuomalainenSuomalainenSuomalainenSuomalainen Terveysasema Terveysasema Terveysasema TerveysasemaLos Boliches LosFuengirola BolichesLos Boliches29640 FuengirolaLosLos Boliches BolichesFuengirola 29640Los Fuengirola Boliches 29640 Fuengirola 29640 Fuengirola 29640 29640 SINERVOSINERVOSINERVOSINERVOLos BolichesLosLos Fuengirola Boliches BolichesLos FuengirolaFuengirola Boliches29640 Fuengirola 29640 29640 29640 SINERVOSuomalainenSINERVOSuomalainenSuomalainenHammaslääkäriSuomalainenHammaslääkäriHammaslääkäriHammaslääkäri Terveysasema Terveysasema Terveysasema Terveysasema - Lääkäri- Lääkäri - -Lääkäri Lääkäri - Fysioterapia- Fysioterapia - -Fysioterapia Fysioterapia SuomalainenSuomalainenSINERVOSINERVO Terveysasema Terveysasema HammaslääkäriHammaslääkäri Puh.- Lääkäri Puh.- LääkäriSuomalainenPuh. 679Puh. 679 Suomalainen- 44Fysioterapia679 - 44Fysioterapia679 08 0844 5144 51 08www.medicodentalsinervo.com Terveysasema 08www.medicodentalsinervo.com 51 51 www.medicodentalsinervo.comTerveysasema www.medicodentalsinervo.com HammaslääkäriHammaslääkäriHammaslääkäriHammaslääkäri - Lääkäri -- Lääkäri - LääkäriHammaslääkäri -- Hammaslääkäri Fysioterapia -- Fysioterapia - Lääkäri - Lääkäri - Fysioterapia - Fysioterapia Puh.Puh. 679 679 44 4408 0851Hammaslääkäri 51www.medicodentalsinervo.comHammaslääkäri www.medicodentalsinervo.comAv.Av. Ntro Ntro - JesusLääkäri - JesusLääkäri Cautivo - CautivoFysioterapia - Fysioterapia 2 2Edf. Edf. Real Real Costa Costa 1-B 1-B Puh.Puh. 679 679Puh. 44Puh. 679 4408 679 44 0851 0844 51www.medicodentalsinervo.com 5108 www.medicodentalsinervo.com www.medicodentalsinervo.com51 www.medicodentalsinervo.comAv.Puh.Av. Ntro Ntro 679 Jesus Jesus44 08 Cautivo Cautivo51 www.medicodentalsinervo.com 2 2Edf. Edf. Real Real Costa Costa 1-B 1-B Av. Av.Ntro Ntro HammaslääkäriJesus JesusAv.Puh. Av.NtroCautivoPuh. NtroCautivo679 Jesus 679 Jesus44 2 Cautivo 44Edf.08 2 Cautivo Edf.08 51Real 51www.medicodentalsinervo.comReal2- Edf.Costawww.medicodentalsinervo.com Lääkäri2 Edf. CostaRealPuh. Real1-B Costa 1-B Costa - 1-BFysioterapia679 1-B 44 08 51 www.medicodentalsinervo.com Av.Av. Ntro NtroHammaslääkäri Jesus Jesus CautivoHammaslääkäri Cautivo 2 Edf. 2Los Edf. LosReal BolichesReal- Boliches LääkäriCosta - LääkäriCosta 1-B Fuengirola1-B -Fuengirola- Fysioterapia 29640 29640 LosPuh.Los Boliches 679BolichesAv.Los 44 Fuengirola Av. LosNtroBoliches 08Fuengirola NtroBoliches Jesus51Hammaslääkäri JesusFuengirolawww.medicodentalsinervo.com 29640 FuengirolaCautivo 29640 Cautivo Av.29640 2Los 29640Edf. 2 Los NtroEdf. Real Boliches Real Boliches Costa- Jesus LääkäriCosta 1-B 1-B Fuengirola Cautivo -Fuengirola Fysioterapia 2 Edf.29640 29640 Real Costa 1-B LosPuh.Los Boliches 679BolichesPuh. Los44 Fuengirola679Los Boliches08 Fuengirola Boliches44 51 08 www.medicodentalsinervo.com Fuengirola 51 29640Fuengirola www.medicodentalsinervo.com 29640Av. 29640 29640 Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Real Costa 1-B Av. Ntro JesusAv.Puh. NtroCautivo 679 Jesus 44 2 Cautivo Edf.08 51Real www.medicodentalsinervo.com 2 Edf.Costa Real 1-B Costa 1-B Av.Los Ntro Boliches JesusAv. Fuengirola NtroCautivo Jesus 2 29640 CautivoEdf.Los Real Boliches 2 Edf.CostaME Real 1-B Costa Fuengirola 1-B 29640 Los Boliches Fuengirola 29640TLosY D BolichesIA Fuengirola 29640 I Parkkialue Los BolichesLos Fuengirola Boliches FuengirolaParkkialue 29640C 29640 Parkkialue Parkkialue Parkkialue Parkkialue

Kirurgian ja plastiikkakirurgian Parkkialue Parkkialue Rintojen kohotus ...... 4 900 Parkkialue Parkkialue erikoislääkäri Asko Salmi Parkkialue Parkkialue Vatsanpeitteiden kiristys ...... alk. 4 900 Parkkialue Parkkialue on avannut vastaanoton I Parkkialue Parkkialue Kasvojen kohotukset ...... alk. 5 500 Fuengirolan keskustassa. A FFF EI Plastiikkakiuien suosittelemat SVT VSTTT V ionoitotuotteet 9, 5 ja (sekä utikuussa, ajankota takentuu myemmin) ParkkialueParkkialue

ParkkialueParkkialue

ParkkialueParkkialue PLASTIIKKAKIRURGIAN EDELLÄKÄVIJÄ

ParkkialueParkkialue Avda Jesus Cautivo 34 (Junakatu) Ajanvaraus: 358 20 669 390

Parkkialue

Parkkialue

Parkkialue

Parkkialue Fuengirola.fi Hyvinvointi Perjantai 3.1.2020 – 19 Espanjalaiset syövät ulkona usein mutta taloudellisesti

Ravintoloissa, taver­ viisi euroa. Vuosittain espanjalaisia noissa ja baareissa enemmän rahaa ulkona syö- ruokailu on espan­ miseen käyttävät italialai- jalaisille mieluisaa set (yli 1000€), saksalaiset (990€), englantilaiset (975€) touhua. Euro Weekly ja ranskalaiset (850€). News uutisoi netti­ sivuillaan tuoreesta Yhden eurooppalaisesta vertailusta, jonka ravintolavisiitin mukaan isäntäkan­ keskihinnaksi samme syö ulkona toiseksi ahkerimmin tulee vain noin koko maanosassa. viisi euroa. Tutkimuksen mukaan jo- Tutkimuksessa oli myös kainen espanjalainen syö vertailtu ulkona syömiseen ulkona keskimäärin jopa käytetyn rahan määrää tu- 160 kertaa vuodessa. Mää- lotasoon ja käytettävissä rässä edelle kiilaavat vain oleviin varoihin. Tässäkin italialaiset. tilastossa espanjalaiset ovat Espanjalaiset tuntuvat ul- korkealla. Laskelmien mu- kona syödessään kuiten- kaan täkäläiset käyttävät tu- kin olevan todellisia tarkan koistaan 15% ravintoloissa. markan miehiä ja naisia. Ti- Osuus on viisinkertainen laston mukaan keskivertoes- saksalaisiin verrattuna. Siitä panjalainen käyttää ulkona voi jokainen myös laskes- syömiseen ja juomiseen vuo- kella eroja espanjalaisten dessa vain noin 800 euroa. ja saksalaisten palkoissa, Nopealla matematiikalla siis samoin kuin ravintoloiden yhden ravintolavisiitin kes- hinnoissa. kihinnaksi tulee vain noin Lähde: Euro Weekly News Kun hinnat ovat sopivat, käyttävät ihmiset ravintoloiden palveluja.

Yleislääkäri Pentti Raaste Oma erikoismenetelmä kipuihin tarkemmin www.penttiraaste.com Edif. Diana 4, rappu 1 - 1ºC, Fuengirola (feria-alue) puh. 952 475290, ajanvaraus klo 10-14 • 24 h MUISTA suomenkielinen Heini (+34) 655 650 399 SOS- • Reikihoidot ja -kurssit päivystys • Sydänchakrahoito • Tarot HÄTÄNUMERO hätätilanteisiin • Feng shui • Kädestäennustus +34 618 56 66 03 – jos terveytesi Katso lisätietoja palveluistamme: sosryhma.org tai henkesi www.taikatie.com on vaarassa – Av. Jesus Cautivo 11. (junakatu) – (Oman pyyhkeen kanssa) Saunamaksu 8 € • Pyyhevuokra 2 € Yleiset saunavuorot keskiviikkoisin TuleTule kylpemään!kylpemään! • Naiset klo 12–14• Miehet klo 14–17 UUTTA: Lauantaisauna miehille klo 10–13

n iti i vioi yy yityivoo inontoinnii 20 – Perjantai 3.1.2020 Matkailu Fuengirola.fi

Penan palatsi muutettiin kansalle avoimeksi museoksi vuonna 1911. Pena on yksi Portugalin ylpeyksistä Aurinkorannikolla asustelevien ja oleske­ Kun Aurinkorannikolla ot- levien kannattaa muistaa, että vain pienen taa auton alleen ja suuntaa luoteeseen, pääsee vajaassa automatkan päässä omia viehättävyyksiään kahdeksassa tunnissa naa- tarjoaa myös Portugali. Erinomaisena esi­ purimaa Portugalin pää- kaupunkiin Lissaboniin. merkkinä vaikkapa Sintran linnakaupunki Vielä nopeammin selviy- aivan Lissabonin vieressä. tyy jos ottaa alleen siivet. Lentoaika Málagasta Lis- Teksti ja kuvat: Janne Leipijärvi saboniin on vain hieman reilu tunti, ja Lissabonin lentokenttä sijaitsee alle 10 kilometrin päässä kaupun- gin keskustasta. Lissabon itsessään tarjoaa – kuten lähes tuhat vuotta vanhan pääkaupungin kuu- luukin – lähes loputtomasti nähtävää. Mutta katsotaan- Linnaan pääsee tutustumaan myös sisältä käsin, mutta sisällä valokuvaaminen on kielletty. pa tällä kertaa tarkemmin noin 20 kilometriä Lissa- bonista luoteeseen, Sintran ti Lissaboniin asti. Ja se on vanha Sintran kansallis- linnakaupunkiin. Sintran itse asiassa ollut tarkoitus- palatsi. Lisäksi pienempiä kin. Kirkkaat värit valit- linnoja ja palatseja riittää Värikäs helmi ehdoton tiin juuri siksi, että linna runsain määrin. näkyisi selvästi jo kaukaa. Eivätkä kaikki Sintran Sintran ehdoton helmi on helmi on sen Lähemmäs tultaessa myös nähtävyydet suinkaan ole sen kuuluisin linna, Penan muut värit ja upeat koris- kivestä tehtyjä. Esimerkik- palatsi. Nimi ei juonnu ke- kuuluisin linna, telut pääsevät oikeuksiinsa. si Penan palatsia ympäröi- nestäkään Pentistä, eikä var- Tyyliltään linna edustaa vä puisto pitää sisällään yli sinkaan espanjankielisestä Penan palatsi. 1800-luvun romantiikkaa, 500 (joidenkin tietojen mu- kipua tai harmia tarkoitta- mutta siihen sekoittuu myös kaan jopa 2 000) eri kasvila- vasta penasta. Sen sijaan taiteilijapuoliso prinssi muita tyylejä. Muiden mu- jia. Lisäksi Sintran vuoristo Palácio da Pena on perinyt Ferdinand II teetti vuosi- assa uusgotiikka, uusmau- tarjoaa oivalliset mahdol- nimensä samalla paikalla kymmeniä ränsistyneeseen rilaisuus ja uusrenessanssi lisuudet vaeltelulle. Eikä sijainneelta keskiaikaisel- luostariin täydellisen res- ovat näkyvästi esillä. kannata unohtaa Cabo da ta kappelilta, joka oli ni- tauroinnin ja rakennutti Rocaa, Manner-Euroopan metty paikallisen kallioiden samalla uuden linnan. Työt Runsaudenpula läntisintä kohtaa, joka si- (penha) suojelupyhimyksen tehtiin vuosina 1839–54. jaitsee alle 20 kilometrin mukaan. Sittemmin pai- Lopputulos on silmiä hi- Linnakaupunki on Sintral- päässä Sintrasta lounaa- kalle rakennettiin luostari velevä. Linnan keltaiset ja le todellakin osuva nimi- seen. Kokemuksesta voin 1500-luvun alussa. punaiset muurit ja tornit tys. Penan palatsin lisäksi sanoa, että Atlanttiin las- Nykymuotoinen palat- tervehtivät tulijoita jo ki- kaupungista löytyy muun keva aurinko tuolta jylhältä Penan palatsi on nimetty yhdeksi seitsemästä Portugalin si on peräisin 1800-luvul- lometrien päästä. Hyvällä muassa maurilainen linna paikalta on enemmän kuin ihmeestä. ta. Kuningatar Maria II:n säällä linna näkyy selväs- 800-luvulta ja lähes yhtä näkemisen arvoinen. Fuengirola.fi Perjantai 3.1.2020 – 21

Kauan odotettu Pimeyttä pakoon! Helsinki - Málaga - Helsinki sis. lennot sekä ma„oituksen – talven valopilkku! Teneriffa Hotel El Puerto ✩✩✩ 9.-13.2.2020 Playa de las Americas Fuengirola 2hh superior, Hotel meri näköala, aamiainen Sol Tenerife 4.–11.2.2020 ✩✩✩✩ alk. 499€/hlö 2.–9.3.2020 649€ 2hh | per hlö alk. 549€/hlö 749€ 1hh | per hlö Hotel Occidental ✩✩✩✩ Fuengirola Hinta sisältää: Varaus- 2hh superior, • Suomenkielisen matkanjohta‘an maksu meri näköala, aamiainen • Lentokenttäkuljetukset 100€/ • Suorat lennot Màlaga – Teneri– a etelä – Málaga, henk. 4.–11.2.2020 Norwegian 9.2. klo 8.00–9.30 / 13.2. klo 18.15–21.35 alk. 599€/hlö sis. matkalaukun 2.–9.3.2020 • Ma‘oituksen 2 hengen huoneissa 4 tähden alk. 649€/hlö Sol Tenerife -hotellissa puolihoidolla Meiltä myös lento- kenttäkuljetukset • Päiväretken lounaineen ja suomenkielisen opastuksen ja suositut suomen- kieliset päiväretket.

Puh. +34 687 886 745 ja +34 687 886 746 Puh. +34 687 886 745 ja +34 687 886 746 email: [email protected] • Avoinna ma–pe klo 10–17 email: [email protected] • Avoinna ma–pe klo 10–17 Pena on yksi Portugalin ylpeyksistä www.meriatur.com Suomalainen www.meriatur.com matkatoimistosi Espanjassa

LÄHDE MUKAAN! Koe Sevillan lumo! Matkalla koet ja näet upean katedraalin, Euroopan Lähde mukaan päiväretkelle hienoimman vanhan kaupungin sekä Santa Cruzin vanhat juutalaiskorttelit. Maria Luisan puistossa Andalusian pääkaupunkiin! sijaitsevat kuuluisat aukiot Plaza de America ja Plaza de España lumoavat kauneudellaan. Lauantaina 18.1. Retkellä on myös mahdollisuus osallistua yhteiselle Hinta 75 €, lapset 4-14 v. 56 € lounaalle Restaurante Cabildossa (hinta 17 €). Matkaan lähdetään aamuvarhain ja kotiin palataan myöhään illalla. Huom. Retki sisältää runsaasti kävelyä.

ILMOITTAUDU MUKAAN CENTRO FINLANDIAN INFOSSA: Oppaana toimii Anssi Marstela. Anssilla on takanaan 25 avoinna ma–pe klo 9–18, la klo 11–15 vuoden kokemus sekä päiväretkien että Andalusian kierto- puh. +34 646 111 203 tai [email protected] matkojen vetämi sestä mm. Finnmatkoille ja TEMA-matkoille. 22 – Perjantai 3.1.2020 Ajanviete Fuengirola.fi LINSSIN

LÄPI Kätevä ja turvallinen tapa Hannu Kytö keskittää postin tulo Centroon, josta senoutaa! on helppo

Hannu Kytön kuvat ovat saaneet paljon huomiota esimerkiksi sosiaalisessa mediassa. Hänellä on lois- tava kyky löytää linssin lä- pi yllättäviä kuvakulmia, Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko kauniita maisemia, pieniä osoitteesi tai lomailetko? erikoisuuksia… Varaa oma POSTILOKERO Mantelipilviä Fuengirolan Centro Finlandiasta yllä. Mantelipilvi modostuu yleensä vuorten tai vuori- • Hinta vain 10 euroa/kk, 95 euroa/vuosi • jonojen läheisyyteen koh- • Kysy lisää 646 111 203 • talaisen tai kovan tuulen puhaltaessa kohtisuoraan vuorijonoa kohti ja ilmamas- sa pysyessä stabiilina.

TULEH- TALVI- KLIK DUS- KON- IDENTTINEN VAIHTE- KÄY- KYLKI LEVIA TÖSSÄ SAI- KARI RAUS

R- HEINÄ- VESI- HISSI- KASO- PERÄI- FIRMA JA NEN RANTA- NIITTY OPE- TUSTA S SARKOLA

RATKEN- HAVU EARTHA a NEET CARA VAROEN

NÄKÖ- PÖPE- n ESTEE- RÖILLE NÄ IHME- OLYM- SOITTO- AMPUJA ELÄI- NOLOPUSSA SADUS- NIIN a LAIT- PIA- VANHA- SESSI- MANSI- MILLE SAAPASMAASSA SA YLITET- KUIN TEITA LAJI NEN OITA KILLA r TYJÄ HUUR- TEINEN i KELTA- MERIITTI SOTKU (K)IERRETTY KUK- ESTRA- s KAINEN DEILLA HERNE- MA- JÄTKIÄ KASVEJA TOILLE ISOMPIA t RAVAT MAY JULKI- KIRKON VIUHAH- SIVUN IHANNE- VIERESSÄ TAJA PUOLELLA TILA i RIIDELLÄ KARVAINEN SIINÄ VAUVALLE HIENO- RÄJÄH- SAMAS- JAKOI- TÄVÄ PAVIL- k SA JONGIT SIA

LÄHI- INHI- JUL- ....HÄNTÄ k BITIO KAISU SUKUA

KIERTO- o OLZON LAINEN PELTO

KAI- KILLA BAK- KUORIOSA JOILLA- 007 TEERIT KIN RUSKEA- SOLUK- VETI- KOJA NEN

MUSE- PII- LEVIÄVIÄ PÄÄSTÄALULLE OSSA LOSTA Fuengirola.fi Ajanviete Perjantai 3.1.2020 – 23 www.4puz.com Viikon kirja

Pajtim Statovci: Bolla

Tämän vuoden Finlandia- voittajaa on yksipuolisesti vain hehkutettu joka puo- lella. Tämän arvostelun taustaksi luin vielä lisäksi hieman toistakymmentä arvostelua verkosta, jot- HOROSKOOPIT Ida Solland ta saisin joko vahvistus- ta tai vastaväitteitä omalle KAURIS RAPU käsitykselleni, koska luku­ Uudenlaiset ajatukset valtaavat elämänsuuntasi Lue kirja joka on sinulle tärkeä, sillä se antaa kokemus oli hämmentävä hahmottelua. Onnea saat kaikesta romantti- sinulle paljon ajattelemisen aiheita ja lopulta ja toisaalta en voinut uskoa, sesta ja erityisesti suutelusta! tuo myös onnea ja älykkyyttä! että näistä lähtökohdista olisi tullut Finlandia. Toki se kertoo joko jotakin minusta lukijana tai sitten koko Finlandia-instituutio alkaa murenemaan. VESIMIES LEIJONA Lähtökohdilla tarkoitan sitä että kirjaan on ra- Buukkaa itsellesi joku ihana kauneushoito ja Sinun kannattaa tutustua kaupunkiin nimeltä kennettu mukaan kaikki mahdolliset stereotypiat, kuluta muutenkin itseesi niin aikaa kuin rahaa- Tolox, sillä sen historiassa on jotain, joka liikut- joilla voi irtopisteitä kerätä; on serbi ja albaani, ja kin! Onnea saat rentoilemalla! taa sinua. Onnea saat autoilusta! tietysti nykytrendin mukaisesti he ovat miehiä ja rakastuvat. On parisuhdeväkivaltaa toisen her- KALAT NEITSYT ran järjestetyssä avioliitossa ja tietysti tarina on Uusi vuosi on alkanut kohdallasi mainiosti, Reissaa sinne minne sinut viedään. Ole valpas sijoitettu 90-luvulle, jotta saadaan vielä Balkanin nauti joka hetkestä, sillä se näkyy päälle päin. ja avoin erilaisille ehdotuksille. Onnea saat ole- sota mukaan draamaan. Tekisi vielä mieleni lisätä, Onnea saat tanssimisesta! malla erittäin ennakkoluuloton. että maahanmuuttajataustainen kirjailija, mutta se olisi epäreilua, koska Statovci on muuttanut kak- sivuotiaana Suomeen ja niin ollen on enemmän OINAS VAAKA suomalainen kuin minkään muun maalainen. Kipua jollekin korkealle rinteelle ja nauti nä- Istuta jokin uusi kasvi olohuoneeseesi puhdis- Kirjan perussävy on hyvin synkkä ja Statovci köalasta, sillä se laajentaa ymmärrystäsi ja tuo tamaan ilmaa ja tuomaan kauneutta. Tarvitset siksi sinulle paljon onnea! vihreää ja se tuo sinulle myös onnea! maalaa karua kuvaa maailmasta. En tiedä onko kyseessä tarkoituksellinen tehokeino, mutta itseäni häiritsi sellainen ”siveä” kirjoitustapa kuvata rumia HÄRKÄ SKORPIONI asioita. Eli asioista kirjoitetaan niiden virallisilla Aloita jokin uusi urheiluharrastus esimerkiksi Tutustu lähiympäristösi kasvitieteelliseen puu- termeillä, vaikka muuten ollaan brutaalisti orvas- uiminen tai kuviokellunta. Onnea saat veden tarhaan, koska kasvitunnistus antaa sinulle keden alla möyrimässä. olomuodosta ja sen juomisesta! energiaa ja hyvää karmaa! Ei Bolla huono kirja ole, mutta ei myöskään mielestäni kaiken sen hehkutuksen arvoinen. It- selleni jäi kaikesta huolimatta sellainen hieman KAKSOSET JOUSIMIES laskelmoitu olo tästä kirjasta, ja tietysti sillä Fin- Raivaa olohuoneestasi pois ainakin 10 sellaista Aloita vuosi keltaisella värillä, jota voit ripotella landian sai eli ”job well done”. Palkintoperusteissa tavaraa, joita et tarvitse, sillä se antaa sinulle niin sisutukseen kuin yllesikin. Ihanaa onnea toki pitää ottaa huomioon että kyseessä on aina onnea ja lisää kotisi Feng Shuita! saat sitruunasta ja limoncellosta! yksittäisen henkilön mielipide ja tässä tapaukses- sa kyseessä oli Yleisradion toimitusjohtaja Merja Ylä-Anttilan valinta voittajaksi. ART I ST I AKSEL I SULAKE SAUL I ÄÄN I TUKKU ALUS MT Viime K I RVEL I K I ROTA SOTUR I ASKEL SÄEN V I RS I OMAT MED lehden RUUSUKE ANOA O LA I TE ITY IA C TAT I T I SOTA I L Meille löytää

M P I ET SO I NN I T sanaristikon

suunnistamalla TURI ST I R I STE I LY oikea OR I T YÖUN I L M ”junakadun” I NHOODNNAINEN laivaliikenneympyrästä ratkaisu MATKAAN M R I SOA U I E A APUR I I PANA OTSATUKAT FFF rantaan päin 20m. C/Maestra con. Guidet 6, EI TEKOKÄS I UKOT KAUKALO Palvelemme Los Boliches TUOMO TAATA KU I VA IMET ark. 10–18 ja la 10–14. AST I ATON I SKU TESTATA www.hemingwaybookshop.com

Vastaukset sivulla 27 HEMIN PÄHKINÄT

1. Millä nimellä koko maailma tuntee jalkapallolegendan 6. Minkä mukaan Tukholman kuuluisin silta Slussen on saanut Edson Arantes do Nascimenton? nimensä? 2. Missä suomalaiskunnassa sijaitsee Euroopan suurin 7. Kuka on ensimmäinen suomalainen jääkiekkoilija NHL:n kraaterijärvi? All Stars -ottelussa? 3. Montako katsojaa näki elokuvateatterissa Aku Louhimiehen 8. Millä nimellä kutsutaan Rovaniemen kaupungin ohjaaman Tuntemattomaan sotilaan? asemakaavaa? 4. Mistä maista tulevat samppanja, cava ja prosecco? 9. Mihin lopetettuun suomalaiseen äärioikeistoliikkeeseen 5. Kenelle ulkomaalaiselle on myönnetty vuorineuvoksen yhdistyy mustasininen väri? titteli? 10. Mistä kaupungista kansanedustaja Toimi Kankaanniemi (ps) suunnitteli pääkaupunkia?

Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana. 24 – Perjantai 3.1.2020 Kenttäesittely Fuengirola.fi

Vuoristoinen maasto on La Calan hallitseva piirre. La Calan Asia antaa keppiä ja porkkanaa

Asia on La Calan kentistä vanhin. Se avattiin Asia ei millään muotoa ole helppo golfkenttä. Kor- vuonna 1989, joten kolmikymppisiä on juuri keuserot, kapeat väylät ja vietetty. Juhlavuoden kunniaksi kenttä laitet­ tuulen vaikutus peliin tuo tiin kesällä 2019 uuteen uskoon. paljon haasteita. Vaikeudes- ta huolimatta se on palkit- Teksti: Antti Pekkarinen seva. Onnistumiset näkyvät Kuvat: Antti Pekkarinen ja La Cala tuloskortissa varsin pieni- nä numeroina. Tehdyssä remontissa kiin- ajan. Kävellen pelaavien Aivan aloittelevalle golfa- nitettiin erityistä huomiota määrä kasvaa jatkuvasti, rille La Calan vuoristo saat- greeneihin ja bunkkereihin. mutta ylivoimainen enem- taa olla turhan pelottava, Kaikille greeneille istutettiin mistö pelaajista käyttää mutta perustaidot omak- Bermuda -ruoho, joka sovel- golfautoa. sunut harrastaja voi hyvin tuu parhaiten ympärivuo- Asian pelaaminen on ko- nautiskella hyväkuntoisen tiseen käyttöön. Remontin konaisvaltainen kokemus. kentän maisemista ja haas- jälkeen greenit ovat olleet Matkalle osuu paljon eri- teista. Kuten kaikilla kol- huippukunnossa. Bunkke- laisia tunteita. Positiivisia mella La Calan kentällä, Golfturisti Eero Lounela testasi Asian uusitut greenit ja totesi ne mallikkaiksi. rit muotoiltiin uudelleen ja tuntemuksia syntyy, kun myös Asiaa pelatessa ris- niihin tuotiin pehmeää ran- onnistunut lyönti kantaa kinhallinta kannattaa pi- tahiekkaa. vielä oletettuakin pidem- tää mielessä. Vaikka usko Asian pystyy hyväkun- mälle. Välillä jyrkät alamä- omiin kykyihin olisikin Muutamien La Cala Asian reikien toinen pelaaja kulkemaan et kuljettavat palloa useita vahva, ihan jokaista oiko- kävellen, mutta alueen mä- kymmeniä metrejä ilmai- reittiä ei kannata lähteä ko- erityispiirteitä: kisyydestä johtuen syke seksi. Toisaalta ylämäet keilemaan. Siitä voi seurata pysyy kuntogolffarilla kor- palauttavat joskus palloa myrtynyt ilme kierroksen Reikä 5 Reikä 11 Reikä 18 kealla koko kierroksen ikävästi taaksepäin. jälkeen viihtyisällä klubilla. (par 5, 461m, hcp 10) (par 3, 164m, hcp 13) (par 4, 336m, hcp 9) Avaus joudutaan lyömään Teeboxissa seisoessaan Näyttävä päätösreikä ylä- sokkona. Kannattaa täh- tuntee olevansa maail- mäkeen. Avauslyönnin dätä väylän oikeaan reu- man huipulla. Aloitus on sijoittamisella poikkeuk- naan, vasemmalta näkymä lähiseudun korkeimmal- sellisen suuri merkitys. greenille ei aukea vielä toi- ta kohdalta, näkymät jo- Mikäli et pääse ”hyllyl- sellakaan lyönnillä. Hyvin ka suuntaan ovat upeat. le”, pallo valuu helposti sijoitetun avauksen jälkeen Greeni on selvästi alempa- kymmeniä metrejä taak- kakkosella on mahdolli- na, joten mailavalinnoissa sepäin. Näkymä greenil- suus päästä hyvin lähelle kannattaa olla maltilli- le on hieno, La Calan iso greeniä, pitkälyöntisim- nen. On sinne lipulle sil- klubirakennus hohkaa mät voivat haaveilla jopa ti matkaa ja tällä reiällä kutsuvana greenin taka- eagle-putista. Greeniä var- tuuli vaikuttaa lopputu- na olevan kiviaidan ylä- tioi yksi Asian harvoista lokseen dramaattisesti. puolella. vesiesteistä. Hiekkaesteitä riittää. Hiekka on pehmeää rantahiekkaa, josta lyöminen vaatii keskittymistä. Fuengirola.fi Urheilu Perjantai 3.1.2020 – 25 Kansainväliset huippujuniorit Laurossa La Liga Kilpailukauden 2020 Málaga CF:n pelaajien ensimmäinen kan­ kauden välitodistusten aika sainvälinen junio­ MÁLAGA CF:N KAUDEN ensimmäinen puolisko oli aika riturnaus pelataan lailla sitä mitä ennen kauden alkua saattoi odottaa. 3.–5.1.2020 Lauro Muun muassa palkkakatto ja pelaajamateriaalin ka- peus sekä ennen kaikkea taustoissa vellovat ongel- Golfissa. Nyt on hyvä mat eivät antaneet odottaa mitään suurta Málagalle tilaisuus lähteä kat­ tälle kaudelle. On pelaajien välitodistusten aika. somaan Suomen, Huono (kouluasteikolla 4-5): Viron ja Espanjan JUANPI, 5-: Taidoiltaan varmasti joukkueen lahjak- parhaiden juniorei­ kain pelaaja, mutta esitys kentällä on ollut heikko, sydämetön, aneeminen. ROLON, 4: Liigastatuksella den peliä. joukkueeseen lainalta palannut peluri, joka on ken- tällä harvoin ollessaan ainoastaan epäonnistunut. Jo neljättä kertaa pelattava Onneton mykiö. KEKO, 4,5: Samoin, kuin Rolon, junioriturnaus on jälleen sillä erotuksella, että on saanut todistetusti ainakin kerännyt kovan osanottaja- yhden syötön laidalta omilleen. LOMBAN 5: Hidas, joukon taistelemaan World mutta kankea toppari, joka ansaitsee paikan tässä Amateur ranking pisteis- Suomen, Viron ja Espanjan parhaat juniorit ottavat mittaa toisistaan. kategoriassa olemalla koko ajan loukkaantunut. tä. Lauro Finnish Open on Suomen Golfliiton ja An- Välttävä (6): dalucian Federationin yh- kolmella kuten Virostakin ADRIAN, 6,5: Pitkähkö loukkaantuminen pudottaa teistyössä tekemä kilpailu. ja Espanjasta viidellä pe- miehen tähän kategoriaan. Joukkueen kapteenina Käytännön organisoinnista laajalla. ei ole kentällä ollessaan ollut esimerkkinä muille vastaa FugeTeamin Tapani Tyttöjen sarjassa alle 2,3 entiseen tapaan. 3 maalia nostaa arvosanaa puo- Saarentola, kentän virit- tasoituksia on kymmenellä likkaalla. SANTOS, 6: Esitykset vaihtelevat, mutta tää Lauron asiantuntevat pelaajalla, Suomesta ja Es- mieleen on jäänyt vain tehoton laitajuoksija, joka henkilöstö ja tulospalvelun panjasta yhtä monta. useimmiten menettää pallon. PACHECO, 6,5: Sa- hoitavat Suomelan vapaaeh- Edellisinä vuosina voitot ma kuin Santoksella, Pacheco väläytellyt kuiten- toiset. Kilpailun johtajaksi ovat menneet Espanjaan, kin useammin potentiaaliaan. BOULAHROUD ja tulee Suomesta kansainvä- mutta tänä vuonna kovan BENKHEMASSA, 6: Kaksi lähes identtistä peluria, listäkin mainetta niittänyt vastuksen antavat Suomen keskikentällä. Liian heikkoja taistelemaan tuolla pai- Arto Teittinen. ja Viron pelaajat. Kilpailu kalla. Benkhemassalle puolikas parempi kuitenkin Kovasta tasosta kertoo pelataan kolmen kierrok- ajoittaisesta tsempistään. D.GONZALEZ, 6: Laita- se, että poikien sarjassa 11 sen mittaisena ja voittaja pakkina tai topparina, jää yleensä tilanteista jälkeen. pelaajalla on parempi tasoi- selviää sunnuntaina ilta- tus kuin nolla, suomesta päivällä. Joko tällä kertaa suomalaiset kiilaavat espanjalaisten edelle? Tyydyttävä (7): JUANKAR: Miehen kuuluisi olla aiempien esitystensä perusteella luokkaa ylempänä, mutta kauden alku- puoliskolla on ollut pettymys. Tavaramerkki vasem- man laidan nousut jääneet puuttumaan. MUÑOZ: Ajankohtaisia uutisia Nuori tulokas pelannut ihan ok. Pystyy pelaamaan sekä keskikentän pohjalla että topparina. Kamika- Suomesta ja maailmalta. zemaiset nousut tavaramerkkinä. VILLANUEVA: Myös urheilua. Uusi ura laitapakkina (Málagassa). Kankea, mutta hoitanut tonttinsa ihan ok, pari kertaa selkeästi to- sin ollut syypää suoranaisesti vastustajan maaliin. CIFU: Toinen peluri, jonka odotettiin olevan astei- Fuengirola.fi kossa luokkaa ylempänä. Suht varma puolustuk- sessa, laitanousuja tulee edelleen, mutta tuntuu, että nopeutta ja itsevarmuutta kadonnut.

Hyvä (8-8,5): MUNIR, 8: Joukkueen maalivahti, joka on tehnyt sen, Perjantaigol t La Liga 1 La Liga 2 ACB mitä häneltä on odotettu. Torjunut muutaman ”ga- 2020 alkavat mesaverin”. Jalalla pelaaminen pudottaa arvosanaa. 2.1. 2.1. 2.1. KEIDI BARE, 8,5: Joukkueen sydän, mikäli pelaa 10.1. Mijas Olivos pidempään Málagassa, tuleva kapteeni? Nuori 17.1. Cabopino 1. FC BARCELONA...... 39 1. CÁDIZ CF...... 43 .O/V/T mies, vielä vähän ailahtelevuutta, mutta taistelutahto 2. REAL MADRID...... 37 2. UD ALMERÍA...... 36 31.1. Torrequebrada 1. Real Madrid...... 15/12/3 ja pelottomuus esimerkillistä. SADIKU, 8: Joukku- 3. SEVILLA FC...... 34 3. SD HUESCA...... 35 2. Barça ...... 15/12/3 een paras maalintekijä, selkeästi. Hyvä tsemppari 7.2. Chaparral 4. ATLÉTICO DE MADRID...... 32 4. CF FUENLABRADA...... 34 3. Casademont Zaragoza...... 15/12/3 myöskin. Parannettavaa toki löytyy vielä. 5. REAL SOCIEDAD...... 31 5. REAL ZARAGOZA...... 33 4. Iberostar Tenerife...... 15/9/6 6. CD NUMANCIA...... 32 6. GETAFE CF...... 30 5. Valencia Basket Club...... 15/8/7 Kiitettävä (9): Tel. +(34) 609 502 148, 7. UD LAS PALMAS...... 32 +(34) 635 225 315 7. ATHLETIC CLUB...... 28 6. San Pablo Burgos...... 15/8/7 ANTOÑIN: Seuran junioreita, mutta on ollut kentällä 8. ELCHE C.F...... 31 kuin aikamies. Kärjessä tai laidalla, joukkueen ti- 8. VALENCIA CF...... 28 7. MoraBanc Andorra...... 15/8/7 9. GIRONA FC...... 31 9. LEVANTE UD...... 26 lanteita tuottavin pelaaja. Seuran talousongelmien 10. CD MIRANDÉS...... 31 8. RETAbet Bilbao Basket...... 15/8/7 vuoksi varmasti yksi arvokkaimmista palasista tam- 10. VILLARREAL CF...... 25 11. SD PONFERRADINA...... 30 9. Unicaja ...... 15/8/7 mikuun siirtomarkkinoilla. Myynti saattaisi pelastaa 11. GRANADA CF...... 24 12. AD ALCORCÓN...... 27 10. Herbalife Gran Canaria...... 15/8/7 Málagan, mutta lähtö toisi vaikeuksia joukkueelle 12. C.A. OSASUNA...... 23 13. ALBACETE BP ...... 27 11. KIROLBET Baskonia ...... 15/7/8 kevätkaudelle. 13. REAL BETIS...... 23 paolom 14. RAYO VALLECANO...... 25 12. Club Joventut Badalona ...... 15/7/8 14. R. VALLADOLID CF...... 20 15. REAL SPORTING...... 25 13. Monbus Obradoiro...... 15/7/8 15. D. ALAVÉS...... 19 MED 16. MÁLAGA CF...... 22 14. BAXI Manresa...... 15/6/9 ITY IA 16. SD EIBAR...... 19 C 17. REAL OVIEDO...... 22 15. UCAM Murcia CB ...... 15/4/11

17. RCD MALLORCA...... 15 18. CD LUGO...... 22 16. Montakit Fuenlabrada...... 15/4/11 18. RC CELTA...... 14 19. EXTREMADURA UD...... 21 17. Movistar Estudiantes...... 15/4/11 I 19. CD LEGANÉS...... 13 20. CD TENERIFE...... 19 18. Coosur Real Betis...... 15/3/12 20. RCD ESPANYOL A 21. R. RACING CLUB...... 18 FFF EI DE BARCELONA...... 10 22. RC DEPORTIVO...... 15 uusirefla.com Veppe Tervaskangas 26 – Perjantai 3.1.2020 Fuengirola.fi

3.1.-10.1.2020 Halutaan vuokrata

Ajalle 15.11.2020–15.1.2021 Paikkoja avoinna (1–2 kuukautta) 2h+k rivi/ker- TILAISUUDET RANTAKIRKOLLA, Paseo Marítimo 77, Fuengirola rostalo tai pieni omakotitalo Su 5.1. Jumalanpalvelus klo 13 Riitta ja Raimo Rautio (aidattu) Fuengirolasta tai lähi Ti 7.1. Jumalanpalvelus ja ehtoollinen klo 17 Pertti Salmen ympäristöstä. 2 aikuista+pieni Tulossa 11.1. klo 18 Teematilaisuus/ paneelikeskustelu ”Suomiko yorkki koira pasi.laaksomaa@ hyvinvointivaltio” Mukana: kansanedustaja Antero Laukkanen, pasastar.fi +358440494504 Töihin Málagaan! ortopedi Sakari Orava, nuorisopastori Niina Männistö. Vapaa pääsy. TILAISUUDET MAJAKALLA, Calle Badajoz 4, Los Pacos Etsin kalustettua studio tai kak- – Me emme myy mitään - Me ostamme – sio-asuntoa Fuengirolan kes- Ti 7.1., Ke 8.1 ja To 9.1. Ruokailu klo 11.30-14 Ke 8.1. ja To 9.1. Rukouskokous klo 11 kustasta ajalle: maalis–touko- To 9.1. Perhekerho klo 17-18.30 kuu 2020 tai joku muu mahdol- PUHELINNEUVOTTELIJA / SISÄÄNOSTAJA Pe 10.1. Raamattutunti Antero Laukkanen klo 17, linen aika keväällä. Olen 70+ Nuorten ilta klo 19-21.30 eläkeläisnainen ja haluaisin aat virallisen spanjalaisen työsopimuksen, sis. otu edut sekä terveydenhuollon. tulla Costa del Solin kevääs- TILAISUUDET MUUALLA tä ja auringosta nauttimaan.. Saat heti kiinteän pohjapalkan, 1040 ja 35tviikko, kun menestyt työssäsi, saat erittäin Ferialla Ti 7.1. Torilaulu klo 11.30 Auta minua, vuokraa asuntosi kannustavan provision. Meillä on käytössä sama provisiomalli Malagassa ja uomessa. Hotelli Nuriasolissa To 9.1. Lauluilta klo 18 minulle, jos vaikka tulet jo pian su ensimmäinen kuukausi ilmaiseksi Malagan keskustan asunnoissamme, sen jälkeen 200/kk. Radio-ohjelma Oletko kuulolla? Radio Finlandiassa maanantaina Suomeen. Voit luottaa minuun! 6.1. klo 18. Vieraana Vilho Purola Minulla on säännölliset elämän- ulemme antamaan sinulle kaiken tuen ja koulutuksen, jotta voisit päästä Yhteyshenkilö Pertti Salmen, tavat. Tai jos tiedät edullisen va- tavoitteeseesi. aluamme, että viihdyt työssäsi ja uskot itseesi. p. +358 45 6733067 pautuvan asunnon niin ”vinkkaa www.turistikirkko.net minulle siitä” Kiitos. Vastaukset: Lähetä lyhyt AIKKU E-MAIL: koti.casahome@ vapaamuotoinen gmail.com Auta meitä auttamaan! Otam- hakemuksesi ETSITÄÄN OSTETTAVIA me vastaan hyväkuntoista ta- ja sähkö- ASUNTOJA varaa kirpputorilla myytäväksi Myydään Toimisto 400 m postitse. Aurinkorannikolta. Nopea / edelleen toimitettavaksi vä- Autohallipaikka, Los Pacos C/ ictoria Kent käteiskauppa. Rahat tilille hävaraisten auttamiseksi. Vas- Artemisa 9800€. Edull.vastike, Rene -asemalta Outsource Forever S.L, Malaga muutamassa viikossa. Tarjoa! taanotto, myynti to klo 10–14 kameravalvonta, sähkölukko, ti- P. +358 50 478 2487 Camino Pajares 10, nouto tors­ lava ruutu +358 440 494 500 Call Center Manager: [email protected]. P. +34 655 283 193 taisin. P. (+34) 677 289 799 [email protected] Call Center Director: [email protected]. P. +358 400 387 099 | www.sjmk.fi Jari Manos Abiertas -keskus. Vuokralle Sekalaista tarjotaan Fuengirolan ONKO ALKOHOLI ONGELMASI? AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) Torrequebrada vuokrataan laa- kuljetus- 629 994 789 klo 12–19 aa.fi dukas 4h+k+lasten leikkihuo- ne, isolla patiolla merinäköaloin. palvelu 400m rantaan. Palvelut lähellä. Iso uima-allas. Lämmitys + il- Soita: +34 693 779 505 KAIKKI TULKKAUS- JA mastointi. Puh+358 503089254 Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms. ASIOINTIPALVELUT Torremol.-Benalmad. rajalla Lääkäri- ja sairaalakäynnit, 1mh asunto. Aurinkop. Ilmas- NIE, residencia jne. tointi. Wifi. Uima-allas. Hyvät Yli 20 vuoden kokemuksella. kulkuyhteydet. Puerto Marinan Yleisönosasto osasto Yleisön Janita Forsman-Gutierrez satamaan n. 250m Rant. 150m. Puh. (viest.) Marjatta 607 557 Yleisönosasto Puh. 685 928 411 443 tai [email protected] Varo huijarikuskeja Uuden vuoden alkajaisiksi Benalmadenan terveysase- on jälleen paikallaan muis- man bussipusäkillä. Olim- IIO 5.–12.1.2020 tuttaa, että Aurinkorannikol- me ainoat odottajat, koska UMAANAEUSET la on monenlaista yrittäjää. ei ollut mitään kiirettä. Py- Ma 6.1. klo 18 Seurakuntakoti, loppiainen Kuljetuspalvelut ovat säkille pysähtyi hopean har- Ke 8.1. klo 9 Seurakuntakoti, aamumessu oleellinen osa myös Aurin- maa Fiat Tipo ja sisällä istui Su 12.1. klo 18 Seurakuntakoti korannikon palvelukirjoa. n. 40–60-vuotias siististi SEURAUNTAOTI Linja-autot, junat, taksit pukeutunut mies ja avasi ik- Avoinna ti–pe klo 10–14. uberit ynnä muut toimivat kunan ja viittelöi tulemaan Ma 6.1. Suljettu yleensä moitteetta. Valitet- lähemmäksi. No menimme To 9.1. Miesten iltapäivä (Kokemuksia tekonivelleikkauksesta) klo 14 Espanjalaiset mystikot -luentosarja 13.1. klo 13, Avilan Teresa tavasti rehellisten virallisten ja hän alkoi selittämään, Tämän Fiatin kyyti kävi lukijallemme kalliiksi. Naistenpiiri joka toinen torstai alkaen 16.1. klo 14. yrittäjien lisäksi autojen ra- että Torremolinoksessa on Tiistain lähivaellukset 14.1. alkaen katso FB ja ilmoitustaulu. teissa on myös toisenlaista lakko ja bussit eivät kulje melkein siellä, mihin ha- kulmasta. Silloin pääsin au- ONSERTIT ”liikkeenharjoittajaa”. Yksi kuin vasta ehkä klo 16 jäl- lusimme, niin kuski kertoi tosta ulos ja nappasin autos- Ti 7.1. Klo 14 ”Musiikkia ja elämäntarina” Tuomo Ahjokangas, laulu. yleinen huijaus on valehdella keen. Hän voi viedä meidät hinnan: 50 €. Emme suos- ta kuvan. Kuski ei onneksi Vapaa pääsy. bussia odottaville ihmisille, jos olemme menossa Fuen- tuneet. Hän pudotti sen 37 huomannut, olisi varmaan TORRENTUA ettei bussi jostain syystä tu- girolaan. euroon, emme suostuneet tullut ottamaan puhelin- Ma 6.1. suljettu, avoinna ke ja pe klo 10–13. le, ja sitten uskotella heidät No ajattelimme että onpas siihenkään. ta pois. Keskiviikkoisin keittolounas. omaan kyytiin, joka perillä ystävällinen mies ja nousim- Tarjosimme hänelle Olimme niin yllättynei- AOSINTUA ilmenee kiskurihintaiseksi. me autoon. Moneen kertaan pankkikorttia, mutta hä- tä, että emme ymmärtäneet Kahvila avoinna pe klo 15–17. Perhekerho pe 9.30–11.30. Lehtemme lukija lähes- selitti, että bussit ovat lakos- nellä ei tietenkään ollut ao. pyytää kuittia (mitä ei olisi AIT tyi toimitusta omalla koke- sa. Puhui hyvää englantia. konetta. Mieheni piti mennä saatu kumminkaan) eikä sil- Tavoitettavissa todennäköisemmin seurakuntakodilla muksellaan juuri tällaisesta Jonkin matkaa ajettuam- pankkiautomaatille. Kuski loin tajuttu alkaa vaatimaan Jarmo Karjalainen p. 649 194 085 koijarista. Kyseessä näyt- me, ohimennen mainitsi avasi hänelle oven lukon, poliisia paikalle. Juha Sarkkinen p. 654 511 472 täisi olevan jotakuinkin että hän on taksikuski. Mi- mutta minun oven laittoi Keskustelimme mieheni Ulla Lumijärvi p. 655 846 936 oppikirjaesimerkki tämän tään mittaristoa ei näkynyt, uudelleen lukkoon, joten kanssa jälkikäteen ja mi- ANTTORI tyylisestä vedätyksestä, jo- vain La-puhelin välillä huu- en päässyt pois sieltä en- nulle tuli mieleeni, että ky- Heikki Poutanen p. 609 115 245 ten julkaisemme tässä luki- teli jotakin. nen kuin mieheni tuli ja seinen auto oli pysähtynyt Lahjoitustilit jamme kertomuksen hänen Kuski laittoi ovet luk- maksoi. Kuski yritti vielä aiemminkin ao pysäkille, Nordea FI89 2066 1800 0216 23 ja omin sanoin, varoituksena koon, kun lähdimme. Emme siinäkin huijata 10 €, mut- kun olimme siinä. Istuin La Caixa ES44 2100 2678 9202 0100 2129 ja muistutuksena kaikille: kiinnittäneet siihen mitään ta ei onnistunut siinä enää. yksin pysäkin penkillä ja ”Jouluaattona 24.12.2019 huomiota, koska luulimme, Kun hän oli pois lähdös- mies höpötti jotain silloin www.aurinkorannikonseurakunta.fi aurinkorannikonseurakunta n. klo 14 olimme menossa että ao malliin kuuluu ovien sä, niin peruutti melkein autosta. Luulin, että kysyy aurinkorannikon suomalainenseurakunta Fuengirolaan joululounaal- meneminen lukkoon tietys- yhteen toiseen autoon, jo- jotakin ja silloin viitoin vain le ja odottelimme bussia sä vauhdissa. Kun olimme ka oli kääntymässä kadun että en ymmärrä.” Fuengirola.fi Perjantai 3.1.2020 – 27

VASTAUKSET Työmarkkinoilla ei puhuta

1. Pele 6. Slussenin eli suomeksi sulkuportin mukaan enää tuposta Pele teki vuosina 1956–74 Santos-seuralle 643 maalia. Nyt tämä Slussenin sillan alla vanhan kaupungin ja Södermalmin rajalla ennätys on horjumassa, sillä Barcelonan argentiinalaislegenda sijaitsee Mälarenin ja Itämeren välisen lasku-uoman sulkuportti Suomessa siirryttiin liittokohtaisiin ratkaisuihin muu- Messi on enää 25 maalin päässä Pelen yhden seuran nimissä – eli ruotsiksi slussen - veneilijöitä varten. Vuonna 1935 avattu tama vuosi sitten, kun Elinkeinoelämän keskusliitto olevasta maaliennätyksestä. silta on jo osittain purettu ja uuden sillan pitäisi aueta vuonna irtisanoutui keskitetyistä tulopoliittisista kokonaisrat- 2025. Sillan alla asuivat myös legendaariset suomalaiset viina- kaisuista. 2. Lappajärvellä mäen miehet, Slussenin sissit. Viime kierros näytti vielä siltä, että uusi marssijär- Etelä-Pohjanmaalla sijaitseva Lappajärvi on Euroopan suurin jestys toimisi, eli vientiliitot määrittelevät korotustason kraatterijärvi. Sen pituus on 24 kilometriä, leveys 12 kilometriä 7. Pekka ”Rocky” Rautakallio ja syvin kohta 38 metriä. Noin puolentoista kilometrin läpimittai- Rautakallio valittiin vuonna 1982 Washingtonissa järjestettyyn ja muut seuraavat kiltisti perässä. sen asteroidin nopeus oli 60 000 km/h, kun se iskeytyi maahan All Stars -tapahtumaan. Ottelua edeltäneen päivän harjoitusten Nyt on toinen ääni kellossa. Etenkin julkisen puolen n. 78 miljoonaa vuotta sitten. Paikalla havaitaan edelleen maan- jälkeen pelaajat kutsuttiin viralliselle illalliselle Valkoiseen taloon, liitot haluavat kompensaatiota kilpailukykysopimuksen järistyksiä. jossa presidentti Ronald Reagan otti heidät vastaan yhdessä sil- tuomiin heikennyksiin, kuten lomarahojen leikkauksiin. loisen varapresidentin George H. W. Bushin kanssa. Kaiken lisäksi palkkojen jälkeenjääneisyyttä halu- 3. 1.000.602 taan korvata. Vaatimuksena on lähes kahden prosentin 1 020 602 katsojan ansiosta elokuva on Suomen kaikkien aikojen 8. Poronsarvikaava lisäkorotus yleisen linjan päälle. kolmanneksi katsotuin. Ykkösenä on tietenkin vuonna 1955 ensi- Arkkitehti Alvar Aalto suunnitteli Rovaniemen keskusta siten, että Teollisuudessa väännetään kättä siitä, oliko kikyssä iltansa saanut Edwin Laineen ohjaama Tuntematon sotilas 2,8 sen pääväylät näyttävät poronsarvilta ja muodostavat Ounas- ja sovittu työajan pidennys pysyvä vai määräaikainen. miljoonalla katsojalla. Siihen aikaan ei kuitenkaan ollut televisioita. Kemijoen kanssa poron pään. Asemakaava valmistui vuonna Työantajapuoli olisi valmis palaamaan entiseen työ- 1945. ajassa, mutta vaatii työajan huomioon ottamista koro- 4. Ranskasta, Espanjasta ja Italiasta tuksissa. Työntekijäpuoli ei halua alempia korotuksia Samppanja syntyy pohjoisessa Champagnen maakunnassa, 9. Lapuanliikkeeseen vastapainona työajan pidennyksistä luopumiselle. jonka maaperä on kivennäispitoista. Suurin osa espanjalaisesta 1900-luvun Suomessa antikommunistiset järjestöt olivat nor- Pattitilanne on jatkunut jo viikkoja ja työmarkkinoil- cava-kuohuviinistä valmistetaan Penedèsin alueella Kataloniassa maali osa yhteiskuntaa, mutta Lapuanliikkeen kohdalla tolkun Koillis-Espanjassa. Sen sijaan Koillis-Italiassa valmistettava pro- ihmiset tajusivat, ettei äärioikeistoa saa päästää valtaan. Fasis- la on kaikkiaan tulehtunut tilanne. Työnantajapuoli secco hämmensi aikoinaan viininystäviä. Prosecco tarkoitti sekä tit syyllistyivät myös terroritekoihin tappamalla, osallistumalla valittaa etenkin sitä, ettei ay-liike kanna vastuustaan viinialuetta, viinityyliä että rypälelajiketta. presidentti Kyösti Kallion murhasuunnitelmaan ja järjestämällä kilpailukyvystä ja Suomen taloudesta, vaan vaatii Mäntsälän kapinan. härkäpäisesti korotuksia, joihin ei oikeasti ole varaa. 5. Marcus Wallenbergille Ongelma on siinä, että hylkäämällä keskitetyt Kauppatieteiden tohtori Marcus Wallenberg (1899–1982) oli 10. Jyväskylästä ratkaisut palkkakoordinaatio hävisi työkalupakista. 1900-luvun Ruotsin merkittävimpiä talouselämän vaikuttajia, Eduskunta käsitteli vuoden lopussa budjetin yhteydessä Toimi Samassa hävisivät työmarkkinaosapuolten mahdol- jolla oli hyvin kansainvälinen toimintakenttä ja tiiviit suhteet Suo- Kankaaniemen aloitetta, jonka mukaan pääkaupungin siirron lisuudet vaikuttaa työehtoratkaisujen yhteiskunnalli- meen. Presidentti Urho Kekkonen myönsi arvonimen ystäväl- selvittämiseen Jyväskylään pitäisi osoittaa 10.000 euron määrä- seen merkitykseen. leen. raha. Vain kymmenen kansanedustajaa puolsi sitä. Keskitetyissä ratkaisuissa lähtökohtana oli koko- naistaloudellisesti paras mahdollinen ratkaisu. Siinä otettiin huomioon inflaatiokehitys, ostovoiman ja kilpai- Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja lukyvyn turvaaminen, työllisyys ja vain yhtenä osana muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta! nimelliskorotukset. Yleensä kävi niin, että palkankorotuksia hillittiin veroalennuksilla ja turvattiin osavoiman myönteinen kehitys. Ratkaisuilla parannettiin monilla kierroksilla kilpai- SUDOKU-RATKAISUT lukykyä. Tällaiset laajan yhteiset sopimukset lisäsivät myös yhteisymmärrystä sopijaosapuolien välillä. Pu- huttiin konsensuksesta ja Suomen mallista. Ongelmia tapa tuotti muun muassa sen takia, että siinä työmarkkinaosapuolet astuivat lainsäädännön puolelle ja valtiovalta taas työmarkkinoille. Parlamentaariselle järjestelmälle annettiin kohte- lias korvapuusti. Huono puoli oli myös siinä, ettei kokonaisratkai- suissa kyetty ottamaan huomioon eri alojen erilaista tilannetta saati yrityskohtaisia tarpeita. Nykyistä tapaa tehdä palkkaratkaisuja voidaan kutsua jonkinlaiseksi välimalliksi, jonka perusajatus tulee Ruotsista. Siellä malli toimii, meillä ei. Liittokohtaiset ratkaisut ovat vieneet nimellispalk- kojen nostokilpailuun, eikä alakohtaisia ongelmia ole juurikaan kyetty ratkaisemaan. Julkisen puolen liitto- jen vaatimukset taas kertovat, ettei vientialojen koro- tuslinjaa kunnioiteta. Vaaditaan selvästi enemmän. AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina! Ollaan vähän samassa tilanteessa, jolloin tupot syn- tyivät vuosikymmeniä sitten. Eli piti parantaa kilpailu- kykyä ja työllisyyttä sekä turvata ostovoima. Aiemmin Fuengirola.fi ostovoiman söivät inflaatio tai toistuvat devalvaatiot. Avenida de Los Boliches 4 Jos aiotaan päästä työmarkkinoilla optimaaliseen Centro Finlandia tilanteeseen eli turvata yrityksen kilpailukyky ja työn- 29640 Fuengirola telijöiden edut, pitäisi siirtyä yritystasolla sopimiseen. Ruotsissa näin jo pitkälle tapahtuu. Meillä ei asiassa ole päästy puusta pitkään. Luot- Toimitus: 615 866 797 Päätoimittaja Kehitysjohtaja Toimituspäällikkö Toimittaja tamus puuttuu. Työntekijäpuoli pelkää yksipuolista Laskutus: [email protected] Ilmoitusmyynti Antti Pekkarinen Vesa Uusi-Kilponen Janne Leipijärvi Sonja Riihikangas Anssi Marstela sanelua, eikä työnantajapuoli ole kaikissa tilanteissa 693 249 177 P. +34 679 844 378 P. +34 646 111 204 P. +34 623 127 272 P. +34 694 484 302 P. +34 607 629 407 valmis turvaamaan tasapuolista neuvotteluasetelmaa. Infotiski: 646 111 203 [email protected] vesa.uusi-kilponen [email protected] [email protected] [email protected] @fuengirola.fi Suomessa kaivataan työehtojen sopimiseen suurta Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.L remonttia keskeisenä tavoitteena paikal- Painosmäärä: 10.000 kpl linen sopiminen. Todellisia tuloksia on Mainos­- Painopaikka: Sevilla kuitenkin turha odottaa, ennen kuin aineistot Sähköpostit: [email protected] saadaan luottamus ja toisen neuvot- Internet: www.fuengirola.fi julkaisuviikon teluosapuolen oikeuksien kunnioitus Facebook: @Fuengirola.fi tiistaihin palautettua. Lehti noudattaa ilmoitusten mennessä: julkaisemisessa Sanomalehtien [email protected] Kirjoittaja on 40 vuotta Liiton hyväksymiä ilmoitusten median palveluksessa toiminut julkaisemissääntöjä. Rivi-ilmoitukset Centro Ilmoitusmyynti Graafikko Asiakaspalvelu Asiakaspalvelu Finlandian Infosta tai Heini Lähteenmäki Heikki Sallinen Tiina Maskonen Terhi Parkko lehdistöneuvos. Depósito legal DL MA 1763-2014 lukijanmarkkinat@ P. +34 655 650 399 P. +34 646 111 203 P. +34 646 111 203 fuengirola.fi [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Pauli Uusi-Kilponen 28 – Perjantai 3.1.2020 Asuntomarkkinat Fuengirola.fi Haaveena loma- tai sijoitusasunto Espanjasta?

Olemme mukana Matkamessuilla Koti Ulkomailla -tapahtumassa Helsingin Messukeskuksessa 17-19.1.2020.

Tervetuloa osastollemme 7c129 tapaa- maan meitä sekä kuuntelemaan Espanjan asunnon ostoon ja sijoittamiseen liittyviä luentojamme Home Abroad -stagelle lau- antaina ja sunnuntaina. Saat hyödyllistä tietoa mm. asunnon etsimisestä, ostopro- sessista ja verotuksesta sekä pääset kes- kustelemaan henkilökohtaisesti asunnon hankinnasta asiantuntijoidemme kanssa.

Asunnon omistaja - harkitsetko asuntosi myyntiä? Pyydä meidät ilmaiselle arviokäynnille!

Anna Espanjan asuntosi meille myyntiin, niin asuntosi saa näkyvyyttä siellä missä potentiaaliset ostajat ovat sekä Suomessa ja Espanjassa.

Helsinki Costa del Sol Torrevieja

Helsinki: Hitsaajankatu 6 Yrittäjäpariskunta Fuengirola: Avenida de los Boliches 57A Torrevieja: Calle Gumersindo 89, Torrevieja Pasi & Minna Laine Voit myös soittaa meille: +358 400 457 205 [email protected] lomakotiulkomailta.fi +358 40 560 2315 Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Perjantai 3.1.2020 – 29

Ensimarkkinoinnissa useita 1–2mh asuntoja viihtyisässä taloyhteisössä Mijas Costalla 15min Fuengirolasta ja Marbellasta! Homein Spain.net 1mh asunnot alkaen 90.000€ 2mh asunnot alkaen 135.000€

LOMAASUNTO.NET Puutarhassa 2 uima-allasta, sisällä spa- Parvekkeellisissa asunnoissa voit nauttia osasto, jossa sauna, poreallas ja kuntosali. lukuisista aurinkoisista päivistä. Asunnoissa Tennis- ja minigolfkentät sekä biljardi- ja hyvät ja tilavat pohjaratkaisut, ne ovat pingispöydät käytettävissä. Lähellä lukuisia muuttovalmiita ja myydään kalustettuina. golf-kenttiä. Asunnot sopivat erinomaisesti Rakennus on valmistunut 1990-luvun loma- ja/tai sijoitusasunnoiksi! alussa.

KATSO KOHDE MYÖS etuovi.com tai oikotie.fi kohdenumero 7918921 Varaa oma esittelyaikasi pian, sillä parhaat asunnot viedään käsistä! Calle San Pedro 5, 29640 Fuengirola • puh. +34 692 170 990, +34 696 775 671

VIIHTYISA: RIVITALOASUNTO

Lähellä Fuengirolaa Mijas Costan alueella, erittäin tyylikäs rivitalo etelään, 160m2, 3mh, 2 kph,k, oh + ruokatila, 2 autotallipaikkaa, 3 terassia. Asunto kolmessa kerroksessa. Myydään osittain kalustettuna. Hinta 315.000€.

Tom Olsson 640 204 497 • Pirjo Olsson 607 637 288 • [email protected]

VUOKRATTAVANA 1–2 MH ASUNTOJA PITKÄAIKAISESTI (väh. 1 vuosi) Eläkeläiset etusijalla. Erinomainen sijainti ja rauhallinen ympäristö. Lähellä rantaa ja palveluita, kuten taxiasemaa, bussipysäkkiä, juna-asemaa, apteekkia, kauppoja ym.

Taloyhtiön alakerrassa Maxi Market -ruokakauppa, jossa on paikallisten tuotteiden lisäksi myös hyvä valikoima kansainvälisiä ja varsinkin skandinaavisia tuotteita (Suomesta, Ruotsista, Tanskasta, Norjasta) erittäin kilpailukykyisin hinnoin! Jos kiinnostuit; tule käymään! Tai soita, puh 952 466 762 tai email [email protected] OMISTATKO HUVILAN? Etsimme lisää huviloita viikkovuokrattavaksi suomalaisille asiakkaillemme. Kysyntä ylittää nyt reilusti tarjontamme. Mikäli omistat huvilan tai aiot hankkia sellaisen, ota meihin yhteyttä niin näytämme miten paljon hyödyt vuokraamisesta. [email protected] +34 618563742 30 – Perjantai 3.1.2020 Asuntomarkkinat Fuengirola.fi v ee n e vi KH KAA A A KA TERVETULOA AURINKO- ninie e RANNIKON ASUNTOINFOON! ennien ien nnn nni nerei CENTRO FINLANDIA / ROOSTER’S innö ri iinn Avda de Los Boliches 4, Fuengirola ieie ö rinie ri TORSTAISIN KLO 14–16 ei eenni iei Kiinteistönvälittäjä rereriee Markus Aho – Luotettavin tapa ostaa Sovi myös henkilö- asunto Espanjasta! kohtainen tapaaminen!

Espanjan kiinteistönvälittäjäsi rae Properties alle Pilar 3 ijas Puelo SOI TA! +34 698 438 202

Palvelemme [email protected] suomeksi! www.sunnyhomecenter.com unn ome ente iit eniran etaa anne intet Paa e a ntitin irain aa. P. (+34) 603 352 007 enia e a tain 1 1 . 29640 enira ASUNNOT • RIVITALOT • TONTIT • MAATILAT • LUXUSVILLAT • PARHAAT UUDISKOHTEET

HYVIÄ TARJOUKSIA UUDISKOHTEISTA

ant enaena. 2 JOUSTAVIN enira ineta ia rreana enira. Rivitaloasunto Mirafl ores, Mijas Costa. 2terai. eiterrata 3aree erinaa. naiteen i 2 2teraia aiatt ti ient aaaeet triet MAKSUEHDOIN. e jnaaeaa ja rantaata eriit taa t 66 aa tara. ain 400 rantaan tarat ja ntai. taia ja Vain 169.000 € ! it terait attai. 948.000 € Hp. 169.000 € arat. erinaa. 288.000 € MÁLAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • MIJAS • MARBELLA • ESTEPONA

Pimeyttä pakoon! Helsinki - Málaga - Helsinki sis. lennot sekä maŽoituksen

Hotel El Puerto ✩✩✩ Fuengirola Hotel Occidental ✩✩✩✩ Fuengirola 4.–11.2.2020 alk. 499€/hlö 4.–11.2.2020 alk. 599€/hlö 2.–9.3.2020 alk. 549€/hlö 2.–9.3.2020 alk. 649€/hlö 2hh superior, merinäköala, aamiainen 2hh superior, merinäköala, aamiainen

Meiltä myös lento- kenttäkuljetukset Puh. +34 687 886 745 ja ja suositut suomen- +34 687 886 746 kieliset päiväretket. email: [email protected] Avoinna ma–pe klo 10–17