Informe De Resultados Conteo Aves Del Parque Nacional

INFORME DE RESULTADOS III CONTEO DE AVES EN EL PARQUE NACIONAL MONTAÑA DE CELAQUE Y ZONAS ALEDAÑAS Gracias, Lempira, 1 al 3 de septiembre, 2017

Octubre 2017

Informe elaborado y editado por: Hermes Vega, Coordinador Monitoreo Biológico e Investigación, MAPANCE-ProCelaque, Gracias, Lempira. Karla Lara, Especialista en Biodiversidad, Áreas Protegidas y Ecosistemas, Actividad Gobernanza en Ecosistemas, Medios de Vida y Agua (GEMA) y Secretaria, Asociación Hondureña de Ornitología (ASHO), La Esperanza, Intibucá.

Coordinación logística y apoyo técnico del conteo: Ulises Soriano, Coordinador Uso Público, MAPANCE-ProCelaque, Gracias, Lempira. Hermes Vega, Coordinador Monitoreo Biológico e Investigación MAPANCE-ProCelaque, Gracias, Lempira. María Celeste Dávila, Coordinadora, Oficina Municipal de Turismo, Gracias, Lempira. Karla Lara, Especialista en Biodiversidad, Áreas Protegidas y Ecosistemas, Actividad Gobernanza en Ecosistemas, Medios de Vida y Agua (GEMA) y Secretaria, Asociación Hondureña de Ornitología (ASHO), La Esperanza, Intibucá.

Con el apoyo técnico y financiero de: Mancomunidad de Municipios del Parque Nacional Montaña de Celaque (MAPANCE-ProCelaque) Actividad Gobernanza en Ecosistemas, Medios de Vida y Agua (GEMA) Asociación Hondureña de Ornitología (ASHO) Proyecto PROCAMBIO / GIZ

Créditos fotografías portada y contraportada: Portada: Grupo de observadores de aves. Foto: Hermes Vega. Green-throated Mountain-gem (Lampornis viridipallens). Foto: Hermes Vega. Bushy-crested Jay (Cyanocorax melanocyaneus). Foto: Hermes Vega. Golden-fronted Woodpecker (Melanerpes aurifrons). Foto: Hermes Vega. Cerulean Warbler (Setophaga cerulea). Foto: Jafeth Zablah. Contraportada: Panorámica PN Montaña de Celaque. Foto: MAPANCE-ProCelaque.

Cita recomendada: Hermes, V. y Lara, K. 2017. Informe de resultados del tercer conteo de aves en el Parque Nacional Montaña de Celaque y zonas aledañas. MAPANCE-ProCelaque, GEMA y ASHO. Gracias, Lempira. 46 pp.

INDICE

I. INTRODUCCIÓN Y OBJETIVOS DEL CONTEO ...... 1 II. METODOLOGIA Y DESARROLLO DEL CONTEO ...... 2 2.1. Rutas seleccionadas ...... 3 III. RESULTADOS ...... 5 3.1. Descripción y evaluación de las rutas visitadas...... 7 3.2. Total de especies observadas ...... 9 IV. ACUERDOS Y ACTIVIDADES SEGUIMIENTO ...... 22 V. LITERATURA CITADA ...... 23 VI. ANEXOS ...... 24 Anexo 1: Agenda del evento ...... 24 Anexo 2: Sorteos y entrega de premios durante el tercer conteo de aves...... 25 Anexo 3: Listado de participantes del tercer conteo de aves ...... 27 Anexo 4: Fotografías grupales de los participantes durante las visitas a las rutas de observación de aves...... 28 Anexo 5: Listados de especies de aves observados en cada una de las rutas visitadas durante el tercer conteo de aves ...... 31 Listado 1: Especie observadas en los sitios de interés de Villaverde y PN Montaña de Celaque-- tranca a centro de visitantes (Ruta Villa Esmeralda)...... 31 Listado 2: Especie de aves observadas en el sitio de interés Río Grande (Ruta Villa Esmeralda)...... 32 Listado 3: Especies observadas en el sitio de interés PN Montaña de Celaque--Arriba del Centro Visitante (1400-1800 m) (Ruta El Búho)...... 32 Listado 4: Especies observadas en el sitio de interés PN Montaña de Celaque--Agua Tibia brecha corta fuego y sendero [Zona Amortiguamiento, 1200-1600 masl] (Ruta Agua Tibia)...... 34 Listado 5: Especies observadas en el sitio de interés El Pinal, San José (Ruta Agua Tibia)...... 35 Listado 6: Especies observadas en el sitio de interés El Refugio (HN-Lempira-Gracias-El Refugio) (Ruta La Codorniz)...... 36 Listado 7: Especies observadas en los sitios de interés Canopy La Campa (Ruta La Codorniz). 37 Listado 8: Especies observadas en el sendero de monitoreo Cruz Alta (Ruta La Codorniz). .... 37 Listado 9: Especies observadas en los sitios de interés del Río Arcagual: Camino en el borde del Río Arcagual y Río Arcagual (al costado de la zona urbana de Gracias)...... 38 Listado 10: Especies observadas en el sitio de interés Guanteque...... 39 Anexo 6: Total de especies registradas hasta la fecha en eBird para el PN Montaña de Celaque...... 40

FOTOGRAFÍAS

Fotografía 1. Reunión de participantes para discusión de Rutas seleccionadas ...... 1 Fotografía 2. Participantes observando aves en la ruta Agua Tibia ...... 2 Fotografía 3. Participantes observando aves en la ruta Guanteque ...... 2 Fotografía 4. Jornadas de discusión de las rutas visitadas ...... 3 Fotografía 5. Jornadas de discusión de las rutas visitadas ...... 3 Fotografía 6. Ruta hacia el centro de visitantes ...... 5 Fotografía 7. Vista panorámica desde la ruta Agua Tibia ...... 5 Fotografía 8. Participantes durante recorrido en la Ruta La Codorniz, Catulaca ...... 5 Fotografía 9. Observadores de aves monitoreando aves en el Pinal, San José ...... 5 Fotografía 10. Individuo de Caerulean Warbler (Setophaga caerulea) observado durante el tercer conteo de aves en Gracias, Lempira ...... 10 Fotografía 11. Individuo de Golden-checkeed Warbler (Setophaga crhysoparia) observado durante el tercer conteo de aves en Gracias, Lempira ...... 10 Fotografía 12. Individuo de Red Crossbill (Loxia curvirostra), ave especialista de los bosques de pino ...... 19 Fotografía 13. Individuo Lesser Road-runner (Geococcyx velox), especie emblema del COA Tanunas ...... 20 Fotografía 14. Individuo de Black and White Warbler (Mniotilta varia) ...... 20 Fotografía 15. Individuo de Laughing Falcon (Herpetopteres cachinans) ...... 20 Fotografía 16. Individuo juvenil de Common Black-hawk (Buteogallus anthracinus) ...... 21 Fotografía 17. Individuo de Green-thoated Mountain Gem (Lampornis viridipalens) ...... 21 Fotografía 18. Premios sorteados en el ultimo díaa del conteo, otorgados por MAPANCE y ASHO ...... 25 Fotografía 19. Entrega de camiseta del PN Montaña de Celaque, cortesía de MAPANCE ...... 25 Fotografía 20. Entrega de una guía de aves del PN Montaña de Celaque, cortesía de MAPANCE. . 26 Fotografía 21. Entrega de una camiseta de la ASHO, cortesía de ASHO...... 26 Fotografía 22. Grupo de observadores durante la visita a la ruta El Búho ...... 28 Fotografía 23. Grupo de observadores durante la visita a la ruta El Búho ...... 28 Fotografía 24. Grupo de observadores durante la visita a la ruta Villa Esmeralda ...... 29 Fotografía 25. Grupo de observadores durante la gira a la Ruta La Codorniz ...... 29 Fotografía 26. Foto grupal de todos los participantes del tercer conteo de aves, Gracias, Lempira...... 30

CUADROS

Cuadro 1: Rutas de avistamiento de aves seleccionadas para el tercer conteo de aves en Gracias, Lempira ...... 3 Cuadro 2: Distribución de rutas por fecha, líderes y asignación de participantes del tercer conteo de aves en Gracias, Lempira ...... 4 Cuadro 3. Especies de aves registradas en eBird durante los conteos en 2015, 2016 y 2017 (cantidades son sumas de los reportes, no corregidos por esfuerzo y pueden incluir reportes duplicados de un individuo en días separados)...... 10

FIGURAS

Figura 1: Listado de sitios de interés (o “Hotspots”) para el departamento de Lempira en eBird y el número de especies observadas para cada sitio...... 6

LISTADO DE ACRONIMOS Y ABREVIATURAS

ASHO Asociación Hondureña de Ornitología COA Club de Observación de Aves GEMA Gobernanza en Ecosistemas, Medios de Vida y Agua MAPANCE Mancomunidad de Municipios del Parque Nacional Montaña de Celaque PROCELAQUE Ley de Fomento y Protección del Parque Nacional Montaña de Celaque PN Parque Nacional PNMC Parque Nacional Montaña de Celaque RNP Reserva Natural Privada RVS Refugio de Vida Silvestre USAID Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional

I. INTRODUCCIÓN Y OBJETIVOS DEL CONTEO

La Mancomunidad MAPANCE, como co-manejadora del Parque Nacional (PN) Montaña de Celaque, en conjunto con la Asociación Hondureña de Ornitología (ASHO), el Club de Observación de Aves (COA) Tanunas, la Actividad Gobernanza en Ecosistemas, Medios de Vida y Agua (GEMA), Proyecto PROCAMBIO / GIZ y la Unidad Municipal de Turismo, organizaron el “Tercer conteo de aves en el Parque Nacional Montaña de Celaque y zonas aledañas”. El evento fue desarrollado durante las fechas del 1 al 3 de septiembre del 2017, siendo la sede las oficinas de MAPANCE, ubicado en la ciudad de Gracias, Lempira. Los objetivos principales del conteo fueron: (1) contribuir con el monitoreo en los sitios de interés para la observación de aves en el área protegida y zonas aledañas; y (2) fomentar el aviturismo nacional e internacional en la región de Gracias.

Con el apoyo técnico, financiero y logístico de las instituciones antes mencionadas, se seleccionaron las rutas de avistamiento, las cuales incluyeron rutas que fueron visitadas durante el primer conteo realizado en 2015 y que fueron propuestos como sitios de monitoreo de aves, así como también nuevas rutas identificadas por el COA Tanunas. Se seleccionaron miembros de la ASHO con reconocida experiencia en el monitoreo e identificación de aves como los líderes de grupo, para asegurar el ingreso de las especies de aves a la plataforma eBird.org.

El centro de actividades fue las oficinas de MAPANCE que reunía las condiciones requeridas para tal evento, siguiendo una agenda previamente elaborada (Anexo 1), la cual incluía los tiempos establecidos para las giras de observación de aves e ingreso de los datos a eBird, así como también actividades complementarias como actos protocolarios, sorteos de premios (Anexo 2) y discusiones en grupo de avistamientos notables de aves (Fotografía 1).

Fotografía 1. Reunión de participantes para discusión de Rutas seleccionadas. Foto: Ulises Soriano.

Los objetivos específicos del conteo fueron:

1. Desarrollar y seguir implementando conteos de aves intensivos y participativos cada año en el Parque Nacional Montaña de Celaque y zonas aledañas 2. Posicionar el destino de Gracias como un lugar apto para el turismo natural y observación de aves, de acuerdo a lo estipulado en la Estrategia Nacional de Aviturismo. 3. Contribuir al monitoreo de aves en los sitios de importancia para la observación de aves, así como también las aves de interés, tanto residentes y migratorias del Parque Nacional Montaña de Celaque y zonas aledañas. 4. Establecer las sinergias institucionales para la continuidad y promoción de estas actividades en pro del monitoreo biológico de aves y posicionamiento del destino.

Los 28 participantes (Anexo 3), algunos principiantes y otro con mayor experiencia, tuvieron la oportunidad de involucrarse de lleno en el avistamiento de aves e ingreso de datos a eBird, que es la herramienta de ciencia ciudadana más completa y versátil para aves, ahora mucho más fácil y práctica por medio de una aplicación para teléfonos inteligentes.

II. METODOLOGIA Y DESARROLLO DEL CONTEO

La metodología de trabajo consistió en dividir a los participantes en diferentes grupos (4 grupos en total), para así realizar las visitas de campo a las rutas (transeptos) seleccionadas. Dichas giras se realizaron cada mañana (5:15 – 12:00 am) y por la tarde (2:30 – 4:30 pm). Cada grupo contó con un líder, quienes son miembros activos de la ASHO y tomaron la responsabilidad de coordinar el desarrollo de las visitas, ayudando a los participantes en la identificación de las aves observadas (Fotografía 2, Fotografía 3). Supervisaron también la toma de los datos de campo y la documentación de especies raras mediante fotos, grabaciones o descripciones escritas. Los líderes fueron acompañados por un guía local, quienes son miembros del COA Tanunas.

Fotografía 2. Participantes observando aves en la Fotografía 3. Participantes observando aves en la ruta Agua Tibia. Foto: Hermes Vega. ruta Guanteque. Foto: Ulises Soriano.

Por la tarde, se recorrieron rutas cortas de avistamiento y posteriormente se reunían los grupos para subir los datos de las aves observadas a eBird, por cada ruta visitada. Durante este espacio, cada grupo tuvo la oportunidad de describir el sitio visitado a los demás participantes, incluyendo las aves observadas y las potencialidades y debilidades para el turismo de observación de aves (Fotografía 4, Fotografía 5).

Fotografía 4. Jornadas de discusión de las rutas Fotografía 5. Jornadas de discusión de las rutas visitadas. Foto: Ulises Soriano. visitadas. Foto: Ulises Soriano.

2.1. Rutas seleccionadas

Previamente se seleccionaron cuatro rutas de avistamiento de aves, que fueron visitadas por los diferentes grupos durante el conteo, Las rutas abarcaron diferentes ecosistemas, entre bosque ripario, bosque de pino-roble, bosque seco, bosque de pino, encinares, así como también zonas degradadas o perturbadas (orillas de calle, pueblos, etc.), bosques secundarios y cafetales (Cuadro 1, Cuadro 2).

Cuadro 1: Rutas de avistamiento de aves seleccionadas para el tercer conteo de aves en Gracias, Lempira

Nivel de Nombre ruta Sitios a visitar Aves que pueden ser observadas dificultad Ruta Villa Esmeralda Villa Verde Nombres de los sitios de interés en Mañana: Villa Verde – King Vulture (Sarcoramphus papa), eBird: Villaverde; PN Montaña de Tranca y camino de acceso Bushy-crested Jay (Cyanocorax Celaque--Tranca a Centro al Centro de Visitantes melanocyaneus), Black-vented Oriole Visitantes (1200-1400 m) [Zona de Tarde: Río Grande Bajo–Medio (Icterus wagleri) amortiguamiento]; Borde del Río Grande (sitio monitoreo para Tipo de hábitat: bosque de Río Grande bosque seco y ripario, 560-620 Pino y Bosque seco Elegant Trogon (Trogon elegans), masl) Honduran Emerald (Amazilia luciae)

Nivel de Nombre ruta Sitios a visitar Aves que pueden ser observadas dificultad Agua Tibia Ocellated Quail (Cyrtonyx ocellatus), Ruta Agua Tibia Band-backed Wren (Campylorhynchus

Mañana: Sector Agua Tibia zonatus), Orange-billed Nightingale- Nombres de los sitios de interés en Tarde: El Pinal, San José Thrush (Catharus aurantiirostris) eBird: PN Montaña de Celaque-- Medio–Alto Agua Tibia brecha corta fuego y Tipo de hábitat: bosque de El Pinal, San José sendero [Zona Amortiguamiento, pino y bosque seco Gray-crowned Yellowthroat (Geothlypis 1200-1600 masl] poliocephala), Barred Antshrike

(Thamnophilus doliatus), Lesser Ground- Cuckoo (Morococcyx erythropygus) Mañana: Centro de Ruta El Búho Visitantes PN Montaña de El Gallo y Liquidámbar Celaque– Sendero American Dipper (Cinclus mexicanus), Nombres de los sitios de interés en Liquidámbar – Sendero El Black-banded Woodcreeper eBird: PN Montaña de Celaque-- Gallo Medio–Alto (Dendrocolaptes picumnus), Collared Arriba del Centro Visitante (1400- Tarde: Río Arcagual Trogon (Trogon collaris), Barred Forest- 1800 m) Falcon (Micrastur ruficollis), Collared Tipo de hábitat: bosque Forest-Falcon (Micrastur semitorquatus) mixto Ruta La Codorniz Mañana: Catulaca-El Catulaca Nombre de los sitios de interés en Refugio Ocellated Quail (Cyrtonyx ocellatus), eBird: HN-Lempira-Gracias-El Tarde: La Campa y al Red Crossbill (Loxia curvirostra) Refugio; Canopy La Campa; Antiguo retorno por La Lagunita Bajo–Medio

Camino entre Aldea Moqueta de La La Campa Campa y Caiquin; La Lagunita, sitio Tipo de hábitat: bosque de Common Raven (Corvus corax) de monitoreo pino

Cuadro 2: Distribución de rutas por fecha, líderes y asignación de participantes del tercer conteo de aves en Gracias, Lempira

Guía local COA Sábado 2 de Domingo 3 de Líder ASHO Participantes Tanunas Septiembre Septiembre Carmen Portales Francisco Ángel Fong Suyapa Fajardo Ruta Villa Ruta La Rovelo y Ulises Daniela Fajardo Esmeralda Codorniz Soriano Gustavo Fajardo Carlos Caballero Luis Soto Ruta Villa John van Dort Ashley Flores Fabiola Budde Ruta El Búho Esmeralda a Norman Flores Didey Urquía Karla Lara Paulino Villanueva Ruta La Jafeth Zablah Iván Miranda Ruta Agua Tibia Said Perdomo Codorniz Héctor Moncada

Guía local COA Sábado 2 de Domingo 3 de Líder ASHO Participantes Tanunas Septiembre Septiembre Carlos Sandoval Rony Solis Pablo Bedrossian Luis Davila Ruta El Búho / Gilberto Flores Wlater Hermes Vega Ruta Agua Tibia Celeste Davila Bonilla José Lito Tejada

A continuación, se presentan algunas fotografías de los grupos durante los recorridos de campo a las rutas, así como también algunas vistas panorámicas de los sitios. En el Anexo 4 se presentan las fotografías grupales de los participantes tomadas en campo, así como también la fotografía del grupo total de participantes.

Fotografía 6. Ruta hacia el centro de visitantes. Fotografía 7. Vista panorámica desde la ruta Agua Foto: Hermes Vega. Tibia. Foto: Hermes Vega.

Fotografía 8. Participantes durante recorrido en la Fotografía 9. Observadores de aves monitoreando Ruta La Codorniz, Catulaca. Foto: Ulises Soriano. aves en el Pinal, San José. Foto: Hermes Vega.

III. RESULTADOS

Para el departamento de Lempira se han creado en eBird un total de 25 sitios de interés (o “hotspots”), registrando un total de 358 especies de aves. El sitio que tiene más número de especies observadas corresponde al “PN Montaña de Celaque (área protegida entera) con 225 especies a la

5 fecha, seguido del sitio “Borde del Río Grande (sitio de monitoreo para bosque seco y ripario) con 170 especies, y el sitio PN Montaña de Celaque-Agua Tibia brecha corta fuego y sendero (zona de amortiguamiento) con 161 especies (Figura 1).

Figura 1: Listado de sitios de interés (o “Hotspots”) para el departamento de Lempira en eBird y el número de especies observadas para cada sitio.

3.1. Descripción y evaluación de las rutas visitadas

RUTA VILLA ESMERALDA

Esta ruta tiene dos lugares de interés para la observación de aves, y de los cuales surge el nombre de la ruta: comunidad de Villa Verde (“Villa”) y el río Grande donde puede observarse el Colibrí Esmeralda (“Esmeralda”).

(1) Para el sitio de Villa Verde, se inició desde la carretera recién pavimentada hasta el centro de visitantes del PN Montaña de Celaque (ingresando datos de aves a dos sitios de interés en eBird: Villa Verde y PN Montaña de Celaque—Tranca a centro de visitiantes). El bosque pino encino es predominante al inicio, sin embargo, este fue alterado por el siniestro incendio del mes de marzo. Se pasa por la comunidad de Villa Verde y luego entrando a los grandes bosques de pino en la zona protegida del parque. Número de especies observadas durante el conteo: 49 especies (Anexo 5: Listado 1).

(2) El sitio de Rio Grande es un sitio de importancia para la conservación de la única ave endémica de Honduras, el colibrí esmeralda (Amazilia luciae). Fue de difícil acceso ya que el río obstaculizó el paso. Número de especies observadas durante el conteo: 14 especies (Anexo 5: Listado 2).

RUTA EL BÚHO

Esta ruta inicia en el centro de visitantes del PN Montaña de Celaque, hacia el sendero Liquidámbar (por la segunda entrada), hasta donde inicia el sendero El Gallo, del cual en este conteo el grupo logro recorrer aproximadamente 2 kms. El sendero es de fácil ingreso al inicio, sin embargo, en el sendero El Gallo la dificultad se incrementa debido a la inclinación del terreno. Este sendero abarca bosques de pino encino, bosques de liquidámbar, con muchas variedades de plantas para las aves. Para esta fecha, este sendero en la mañana había mucha niebla y poca actividad de aves. Los datos de las aves observadas en esta ruta deben ingresarse en el sitio dei nterés de eBird: PN Montaña de Celaque---arriba del centro de visitantes (1400-1800 m). Número total de especies observadas durante el conteo: 42 especies (Anexo 5: Listado 3).

RUTA AGUA TIBIA

Esta ruta cubrio durante el conteo, dos sitios de interés en eBird: (1) Sitio Agua Tibia, inicia tomando un desvío en la comunidad de Villa Verde, a través de un camino que también funciona como una brecha corta fuego para prevención de incendios forestales, la cual ha dejado un sendero bastante limpio y bien marcado dentro de la zona de amortiguamiento del PN Montaña de Celaque. El bosque es mixto de pino-encino y durante el recorrido se observaron varias especies de chipes. Esta ruta se ha convertido en una nueva via de acceso y observación de aves ya que para esta fecha se aprecian

hermosas vistas panorámicas y existen gran cantidad de muérdago (Psitacanthus sp.), que es alimento perseguido por muchos colibríes y chipes residentes y migratorios. Número de especies observadas durante el conteo: 64 especies (Anexo 5: Listado 4).

(2) El Pinal, San José, es un sitio de monitoreo de bosque seco, el cual se encuentra en el borde de la zona de amortiguamiento del PN Montaña de Celaque, a unos 700-820 msnm. Ubicado a unos 20 minutos de la ciudad de Gracias, llegando a la Comunidad El Pinal, San José y desviándose a el caserío de Llano Redondo. El sitio es de fácil acceso en vehículo y de caminata agradable, por medio de un bosque de roble y en sus extremos, bosque seco. En este sitio se ha logrado observar el colibrí esmeralda (Amazilia luciae) y Ocellated Quail (Cyrtonyx ocellatus). Hay abundante alimento para colibríes, por la presencia de epifitas y hierbas. Número de especies observadas durante el conteo: 23 especies (Anexo 5: Listado 5).

RUTA LA CODORNIZ

Esta ruta se inicia en carro hasta la Comunidad El Refugio, tomando una brecha hasta el sitio seleccionado que es propiedad privada. El terreno es bastante fácil de caminar, agradable y con bastante visibilidad a través de un bosque de pino apto para la observación de codornices, chipes y carpinteros, en aprox. 2 km de caminata. En este sitio se logra observar fácilmente la Ocellated Quail (Cyrtonyx ocellatus). Número de especies observadas durante el conteo: 34 especies (Anexo 5: Listado 6).

Esta ruta abarca también dos sitios de interés más en eBird, siendo el primero el denominado Canopy La Campa, el cual incluye el área del parqueo hasta la zona de acantilados. La ruta en general es de fácil acceso en carro y de muy poco esfuerzo al caminar en un bosque de pino encino con bastante viento. Los riscos y barrancos dan lugar al anidamiento y observación de gavilanes, cuervos y golondrinas, además de un paisaje impresionante. Número de especies observadas durante el conteo: 17 especies (Anexo 5: Listado 7).

El segundo sitio es el denominado sendero de monitoreo Cruz Alta, el cual consiste en un corto sendero que se toma desde la calle de acceso de La Campa a Cruz Alta, el cual tiene un bosque mixto que permite la observación de otras especies de aves que no logran observarse en bosques de pino. Número de especies observadas durante el conteo: 16 especies (Anexo 5: Listado 8).

SITIOS ADICIONALES

Durante los días del conteo, también se visitaron sitios adicionales en los alrededores de Gracias, siendo estos descritos a continuación: (1) Río Arcagual, el cual es una caminata de aproximadamente 2 km por un bosque seco ripario, accesible para todo público y fácil de transitar. El COA Tanunas ha mantenido un constante monitoreo en este sitio. En este sitio hay dos sitios de interés en eBird: Camino en el borde del Río Arcagual y Río Arcagual (al costado de la zona urbana de Gracias). Número de

especies observadas durante el conteo (combinando ambos sitios de interés): 38 especies (Anexo 5: Listado 9).

(2) Debido al difícil acceso al sitio de interés Río Grande, se decidio complementar con la visita un sitio alterno, cerca de la aldea Guanteque, en la Reserva Natural Privada (RNP) El Censo (ingresando datos de aves al sitio de intéres en eBird: Guanteque). Número de especies observadas durante el conteo: 33 especies (Anexo 5: Listado 10).

3.2. Total de especies observadas

Durante todo el conteo, se lograron registrar 131 especies de aves (54 especies menos de las que fueron registradas en 2016 y 61 especies menos de las que fueron registradas en 2015) (MAPANCE, 2016). Sin embargo, se lograron registrar 11 especies que no fueron observadas en ninguno de los conteos anteriores (2015 y 2016): Mexican Violetear (Colibri thalassinus), Sparkling-tailed Hummingbird (Tilmatura dupontii), Collared Forest-Falcon (Micrastur semitorquatus), Tropical Pewee (Contopus cinereus), Alder Flycatcher (Empidonax alnorum), Buff-breasted Flycatcher (Empidonax fulvifrons), Unicolored Jay (Aphelocoma unicolor), Cerulean Warbler (Setophaga cerulea), Canada Warbler (Cardellina canadensis), Buff-throated Saltator (Saltator maximus) y Lesser Goldfinch (Spinus psaltria) (Cuadro 3). Para el caso del PN Montaña de Celaque, según eBird, se registraron un total de 93 especies durante el tercer conteo, 28 especies menos que las reportadas durante el conteo en 2016 y 43 especies menos que las reportadas en 2015 (Lara 2015 y MAPANCE 2016). En total, en base a todos los datos ingresados en eBird en los sitios de interés del área protegida, se registra un total de 265 especies de aves para el parque (Anexo 6).

En su conjunto, los tres conteos han logrado registrar un total de 257 especies para Gracias y zonas aledañas, incluyendo el PN Montaña de Celaque (Cuadro 3). Gracias a este tercer conteo, se logró también registrar una nueva especie según eBird para el departamento de Lempira: Caerulean Warbler (Setophaga caerulea) (Fotografía 10).

Se observaron especies de importancia para la conservación y/o emblemáticas para la región: Ocellated Quail (Cyrtonyx ocellatus), Honduran Emerald (Amazilia luciae), Sparkling-tailed Hummingbird (Tilmatura dupontii), Blue-throated Motmot (Aspatha gularis), Golden-cheeked Warbler (Setophaga chrysoparia) (Fotografía 11), esta ultima catalogada como especie en peligro de extinción a nivel mundial (BirdLife International 2016).

Fotografía 10. Individuo de Caerulean Warbler (Setophaga caerulea) observado durante el tercer conteo de aves en Gracias, Lempira. Foto: Jafeth Zablah.

Fotografía 11. Individuo de Golden-checkeed Warbler (Setophaga crhysoparia) observado durante el tercer conteo de aves en Gracias, Lempira. Foto: Foto: Jafeth Zablah.

Cuadro 3. Especies de aves registradas en eBird durante los conteos en 2015, 2016 y 2017 (cantidades son sumas de los reportes, no corregidos por esfuerzo y pueden incluir reportes duplicados de un individuo en días separados).

1 Highland Guan - Penelopina nigra 1

Total de individuos Total de individuos Total de individuos Nombre de la especie (nombre en inglés - # observados por especie observados por especie observados por especie nombre científico) (12-15 marzo, 2015) (29 abril-2 mayo, 2016) (1-3 sept, 2017) Buffy-crowned Wood-Partridge - 2 14 1 Dendrortyx leucophrys 3 Crested Bobwhite - Colinus cristatus 1 9 6 6 Ocellated Quail - Cyrtonyx ocellatus 11 1 4 Singing Quail - Dactylortyx thoracicus 1 1 5 Great Blue Heron - Ardea herodias 2

7 Green Heron - Butorides virescens 1 8 Little Blue Heron - Egretta caerulea 4 9 Cattle Egret - Bubulcus ibis 99 10 Black Vulture - Coragyps atratus 133 33 12 11 Turkey Vulture - Cathartes aura 72 12 7

12 Ornate Hawk-Eagle - Spizaetus ornatus 1 13 Osprey - Pandion haliaetus 2 14 Sharp-shinned Hawk - Accipiter striatus 3 2 Common Black Hawk - Buteogallus 15 6 2 anthracinus 16 Roadside Hawk - Rupornis magnirostris 4 1 17 Broad-winged Hawk - Buteo platypterus 58 18 Gray Hawk - Buteo plagiatus 4 19 Zone-tailed Hawk - Buteo albonotatus 4

20 Short-tailed Hawk - Buteo brachyurus 1

21 Swainson's Hawk - Buteo swainsoni 1 22 Red-tailed Hawk - Buteo jamaicensis 10 1 23 Spotted Sandpiper - Actitis macularius 25

24 Purple Gallinule - Porphyrio martinicus 2

25 Northern Jacana - Jacana spinosa 9

26 Spotted Sandpiper - Actitis macularius 7

27 Solitary Sandpiper - Tringa solitaria 1

28 Franklin's Gull - Leucophaeus pipixcan 83 29 Rock Pigeon - Columba livia 18 7 Red-billed Pigeon - Patagioenas 30 11 6 flavirostris 31 Band-tailed Pigeon - Patagioenas fasciata 27 4 32 Inca Dove - Columbina inca 39 12 10 Common Ground-Dove - Columbina 33 4 passerina 34 Ruddy Ground-Dove - Columbina talpacoti 2 1 35 White-tipped Dove - Leptotila verreauxi 25 9 3 36 White-winged Dove - Zenaida asiatica 43 33 6 37 Groove-billed Ani - Crotophaga sulcirostris 47 17 13

39 Lesser Roadrunner - Geococcyx velox 3 40 Squirrel Cuckoo - Piaya cayana 13 2 41 Barn Owl - Tyto alba 4 Whiskered Screech-Owl - Megascops 42 1 trichopsis 43 Northern Pygmy-Owl - Glaucidium gnoma 2 Ferruginous Pygmy-Owl - Glaucidium 44 22 6 brasilianum 4 Common Pauraque - Nyctidromus 45 2 1 albicollis 1 Buff-collared Nightjar - Antrostomus 46 2 ridgwayi Chestnut-collared Swift - Streptoprocne 47 17 25 rutila 10 White-collared Swift - Streptoprocne 48 252 6 zonaris 49 Vaux's Swift - Chaetura vauxi 23 11 6 White-throated Swift - Aeronautes 50 13 saxatalis Lesser Swallow-tailed Swift - Panyptila 51 3 cayennensis 52 Green Violetear - Colibri thalassinus 2 Magnificent Hummingbird - Eugenes 53 4 2 fulgens 54 Canivet's Emerald - Chlorostilbon canivetii 7 55 Mexican Violetear - Colibri thalassinus 1 Green-throated Mountain-gem - 56 2 Lampornis viridipallens 7 Amethyst-throated Hummingbird - 57 1 Lampornis amethystinus Garnet-throated Hummingbird - 58 1 Lamprolaima rhami 3

59 Canivet's Emerald - Chlorostilbon canivetii 1 Sparkling-tailed Hummingbird - Tilmatura 60 dupontii 6 Violet Sabrewing - Campylopterus 61 4 3 hemileucurus 2 Stripe-tailed Hummingbird - Eupherusa 62 4 1 eximia 1 63 Honduran Emerald - Amazilia luciae 3 4 Azure-crowned Hummingbird - Amazilia 64 12 5 cyanocephala 15

Total de individuos Total de individuos Total de individuos Nombre de la especie (nombre en inglés - # observados por especie observados por especie observados por especie nombre científico) (12-15 marzo, 2015) (29 abril-2 mayo, 2016) (1-3 sept, 2017) Rufous-tailed Hummingbird - Amazilia 65 2 tzacatl 66 Cinnamon Hummingbird - Amazilia rutila 29 7 5 White-eared Hummingbird - Hylocharis 67 12 1 leucotis 7 Resplendent Quetzal - Pharomachrus 68 6 mocinno 69 Gartered Trogon - Trogon caligatus 3 1 1 70 Elegant Trogon - Trogon elegans 3 2 71 Mountain Trogon - Trogon mexicanus 8 6 72 Collared Trogon - Trogon collaris 5 3 73 Blue-throated Motmot - Aspatha gularis 3 2 2 74 Lesson's Motmot - Momotus lessonii 44 6 3 Turquoise-browed Motmot - Eumomota 75 11 7 superciliosa 2 76 Belted Kingfisher - Megaceryle alcyon 2 Amazon Kingfisher - Chloroceryle 77 4 amazona 78 Green Kingfisher - Chloroceryle americana 10 4 Northern Emerald-Toucanet - 79 2 3 Aulacorhynchus prasinus 1 80 Collared Aracari - Pteroglossus torquatus 5 1 Acorn Woodpecker - Melanerpes 81 46 20 formicivorus 8 Golden-fronted Woodpecker - 82 48 16 Melanerpes aurifrons 8 Yellow-bellied Sapsucker - Sphyrapicus 83 2 varius 84 Hairy Woodpecker - Picoides villosus 2 2 2 Golden-olive Woodpecker - Colaptes 85 37 4 rubiginosus 3 86 Northern Flicker - Colaptes auratus 9 8 4 Lineated Woodpecker - Dryocopus 87 5 5 lineatus 3 Pale-billed Woodpecker - Campephilus 88 2 guatemalensis 1 89 Crested Caracara - Caracara cheriway 2 Collared Forest-Falcon - Micrastur 90 semitorquatus 1 Laughing Falcon - Herpetotheres 91 2 cachinnans 1 92 American Kestrel - Falco sparverius 8 3 4 93 Barred Parakeet - Bolborhynchus lineola 2 20

Total de individuos Total de individuos Total de individuos Nombre de la especie (nombre en inglés - # observados por especie observados por especie observados por especie nombre científico) (12-15 marzo, 2015) (29 abril-2 mayo, 2016) (1-3 sept, 2017) Orange-chinned Parakeet - Brotogeris 94 3 jugularis 95 White-fronted Parrot - Amazona albifrons 33 14 97 Olive-throated Parakeet - Eupsittula nana 3 5 6 Orange-fronted Parakeet - Eupsittula 98 4 canicularis 99 Green Parakeet - Psittacara holochlorus 9 2 100 Barred Antshrike - Thamnophilus doliatus 5 2 Olivaceous Woodcreeper - Sittasomus 101 3 1 griseicapillus 2 Black-banded Woodcreeper - 102 2 1 Dendrocolaptes picumnus Strong-billed Woodcreeper - 103 8 4 Xiphocolaptes promeropirhynchus 2 Ivory-billed Woodcreeper - Xiphorhynchus 104 12 6 flavigaster 1 Streak-headed Woodcreeper - 105 2 1 Lepidocolaptes souleyetii Spot-crowned Woodcreeper - 106 5 Lepidocolaptes affinis 1 Northern Beardless-Tyrannulet - 107 5 1 Camptostoma imberbe Ochre-bellied Flycatcher - Mionectes 108 10 oleagineus 2 Common Tody-Flycatcher - Todirostrum 109 4 cinereum 1 Eye-ringed Flatbill - Rhynchocyclus 110 2 1 brevirostris Yellow-olive Flycatcher - Tolmomyias 111 14 1 sulphurescens 2 Tufted Flycatcher - Mitrephanes 112 4 phaeocercus 2 113 Olive-sided Flycatcher - Contopus cooperi 2 2 114 Greater Pewee - Contopus pertinax 3 4 2 Western Wood-Pewee - Contopus 115 4 5 sordidulus 1 116 Eastern Wood-Pewee - Contopus virens 5 1

117 Tropical Pewee - Contopus cinereus 1 Yellow-bellied Flycatcher - Empidonax 118 15 flaviventris 2

119 Alder Flycatcher - Empidonax alnorum 1 120 Willow Flycatcher - Empidonax traillii 2 2 121 Least Flycatcher - Empidonax minimus 6 1 1 Hammond's Flycatcher - Empidonax 122 7 hammondii

Total de individuos Total de individuos Total de individuos Nombre de la especie (nombre en inglés - # observados por especie observados por especie observados por especie nombre científico) (12-15 marzo, 2015) (29 abril-2 mayo, 2016) (1-3 sept, 2017) Yellowish Flycatcher - Empidonax 123 5 4 flavescens 3 124 Black Phoebe - Sayornis nigricans 13 5 Buff-breasted Flycatcher - Empidonax 125 fulvifrons 2 Dusky-capped Flycatcher - Myiarchus 126 23 3 tuberculifer 2 Great Crested Flycatcher - Myiarchus 127 10 3 crinitus Brown-crested Flycatcher - Myiarchus 128 5 1 tyrannulus 129 Great Kiskadee - Pitangus sulphuratus 29 9 6 Boat-billed Flycatcher - Megarynchus 130 35 4 pitangua 7 131 Social Flycatcher - Myiozetetes similis 33 5 11 Sulphur-bellied Flycatcher - Myiodynastes 132 4 luteiventris 1 Tropical Kingbird - Tyrannus 133 7 2 melancholicus 1 134 Western Kingbird - Tyrannus verticalis 2 Scissor-tailed Flycatcher - Tyrannus 135 1 forficatus 136 Masked Tityra - Tityra semifasciata 12 3 4 Rose-throated Becard - Pachyramphus 137 11 8 aglaiae Rufous-browed Peppershrike - Cyclarhis 138 12 8 gujanensis 1 139 White-eyed Vireo - Vireo griseus 4 140 Yellow-throated Vireo - Vireo flavifrons 5 141 Plumbeous Vireo - Vireo plumbeus 2 2 142 Blue-headed Vireo - Vireo solitarius 27 143 Warbling Vireo - Vireo gilvus 4 144 Brown-capped Vireo - Vireo leucophrys 7 2 2

145 Yellow-green Vireo - Vireo flavoviridis 1 146 Philadelphia Vireo - Vireo philadelphicus 6 147 Red-eyed Vireo - Vireo olivaceus 2 1 148 Brown Jay - Psilorhinus morio 15 7 2 Bushy-crested Jay - Cyanocorax 149 141 21 melanocyaneus 19 150 Steller's Jay - Cyanocitta stelleri 17 13

151 Unicolored Jay - Aphelocoma unicolor 1 152 Common Raven - Corvus corax 2 6 153 Black-capped Swallow - Atticora pileata 2 5

Total de individuos Total de individuos Total de individuos Nombre de la especie (nombre en inglés - # observados por especie observados por especie observados por especie nombre científico) (12-15 marzo, 2015) (29 abril-2 mayo, 2016) (1-3 sept, 2017) Northern Rough-winged Swallow - 154 14 7 Stelgidopteryx serripennis 47 155 Gray-breasted Martin - Progne chalybea 2 4 22 156 Barn Swallow - Hirundo rustica 9 6 157 Cliff Swallow - Petrochelidon pyrrhonota 9 158 Brown Creeper - Certhia americana 5 7 1 159 House Wren - Troglodytes aedon 36 8 4 Rufous-browed Wren - Troglodytes 160 5 rufociliatus Band-backed Wren - Campylorhynchus 161 5 5 zonatus 2 Spot-breasted Wren - Pheugopedius 162 2 maculipectus 163 Cabanis's Wren - Cantorchilus modestus 9 8

164 American Dipper - Cinclus mexicanus 2 165 Plain Wren - Cantorchilus modestus 41 9 Gray-breasted Wood-Wren - Henicorhina 166 11 leucophrys 2 Blue-gray Gnatcatcher - Polioptila 167 3 caerulea 168 Eastern Bluebird - Sialia sialis 9 18 1 Brown-backed Solitaire - Myadestes 169 31 8 occidentalis 7 Slate-colored Solitaire - Myadestes 170 4 4 unicolor Orange-billed Nightingale-Thrush - 171 13 5 Catharus aurantiirostris 1 Spotted Nightingale-Thrush - Catharus 172 2 dryas

173 Gray-cheeked Thrush - Catharus minimus 3 174 Swainson's Thrush - Catharus ustulatus 2 2 175 Wood Thrush - Hylocichla mustelina 4

176 Black Thrush - Turdus infuscatus 3

177 Mountain Thrush - Turdus plebejus 3 178 Clay-colored Thrush - Turdus grayi 73 18 10

179 White-throated Thrush - Turdus assimilis 1 180 Rufous-collared Robin - Turdus rufitorques 6 1 Blue-and-white Mockingbird - Melanotis 181 2 hypoleucus 182 Gray Catbird - Dumetella carolinensis 2 1 183 Olive Warbler - Peucedramus taeniatus 5 7 3 184 Ovenbird - Seiurus aurocapilla 2

Total de individuos Total de individuos Total de individuos Nombre de la especie (nombre en inglés - # observados por especie observados por especie observados por especie nombre científico) (12-15 marzo, 2015) (29 abril-2 mayo, 2016) (1-3 sept, 2017) Louisiana Waterthrush - Parkesia 185 4 motacilla 2 Northern Waterthrush - Parkesia 186 1 noveboracensis 1 Blue-winged Warbler - Vermivora 187 4 cyanoptera Golden-winged Warbler - Vermivora 188 10 chrysoptera 189 Black-and-white Warbler - Mniotilta varia 24 1 5 Crescent-chested Warbler - Oreothlypis 190 6 9 superciliosa 1 Tennessee Warbler - Oreothlypis 191 2 peregrina Gray-crowned Yellowthroat - Geothlypis 192 5 3 poliocephala 9 193 MacGillivray's Warbler - Geothlypis tolmiei 4 1 194 Common Yellowthroat - Geothlypis trichas 10 6 195 Hooded Warbler - Setophaga citrina 2 196 American Redstart - Setophaga ruticilla 8

197 Cerulean Warbler - Setophaga cerulea 2 198 Magnolia Warbler - Setophaga magnolia 17 1 2 199 Yellow Warbler - Setophaga petechia 14 3 8 Yellow-throated Warbler - Setophaga 200 2 dominica 2 Chestnut-sided Warbler - Setophaga 201 1 pensylvanica 1 202 Grace's Warbler - Setophaga graciae 47 25 6 Townsend's Warbler - Setophaga 203 9 townsendi 204 Hermit Warbler - Setophaga occidentalis 4 3 Golden-cheeked Warbler - Setophaga 205 2 chrysoparia 8 Black-throated Green Warbler - 206 89 5 Setophaga virens 2 Rufous-capped Warbler - Basileuterus 207 36 3 rufifrons 5 Golden-crowned Warbler - Basileuterus 208 6 culicivorus Golden-browed Warbler - Basileuterus 209 1 belli 210 Wilson's Warbler - Cardellina pusilla 70 5

211 Canada Warbler - Cardellina canadensis 1 212 Painted Redstart - Myioborus pictus 19 5 2

Total de individuos Total de individuos Total de individuos Nombre de la especie (nombre en inglés - # observados por especie observados por especie observados por especie nombre científico) (12-15 marzo, 2015) (29 abril-2 mayo, 2016) (1-3 sept, 2017) Slate-throated Redstart - Myioborus 213 18 1 miniatus 7 214 Yellow-breasted Chat - Icteria virens 3 215 Blue-gray Tanager - Thraupis episcopus 2 6 4 216 Yellow-winged Tanager - Thraupis abbas 9 15 1 217 Blue-black Grassquit - Volatinia jacarina 3 4 White-collared Seedeater - Sporophila 218 3 27 torqueola 1 219 Yellow-faced Grassquit - Tiaris olivaceus 6 5

220 Buff-throated Saltator - Saltator maximus 2 221 Black-headed Saltator - Saltator atriceps 45 13 15 222 Grayish Saltator - Saltator coerulescens 18 7 Common Chlorospingus - Chlorospingus 223 14 11 flavopectus 3 Chestnut-capped Brush-Finch - Arremon 224 5 2 brunneinucha 4 Prevost's Ground-Sparrow - Melozone 225 2 biarcuata 226 Rusty Sparrow - Aimophila rufescens 11 11 5 White-naped Brush-Finch - Atlapetes 227 7 4 albinucha 2 Rufous-collared Sparrow - Zonotrichia 228 6 16 capensis 229 Hepatic Tanager - Piranga flava 20 15 4 230 Summer Tanager - Piranga rubra 13 2 Flame-colored Tanager - Piranga 231 17 5 bidentata Rose-breasted Grosbeak - Pheucticus 232 2 ludovicianus

233 Blue Bunting - Cyanocompsa parellina 1 234 Blue Grosbeak - Passerina caerulea 3 2 235 Painted Bunting - Passerina ciris 4

236 Dickcissel - Spiza americana 1 237 Eastern Meadowlark - Sturnella magna 9 2 Yellow-billed Cacique - Amblycercus 238 2 1 holosericeus 1 239 Yellow-backed Oriole - Icterus chrysater 41 15 10 240 Black-vented Oriole - Icterus wagleri 7 3 241 Orchard Oriole - Icterus spurius 2 242 Streak-backed Oriole - Icterus pustulatus 26 4 3 243 Spot-breasted Oriole - Icterus pectoralis 16 7 1 244 Altamira Oriole - Icterus gularis 47 13 4

245 Baltimore Oriole - Icterus galbula 4 246 Bronzed Cowbird - Molothrus aeneus 6 17 2 247 Melodious Blackbird - Dives dives 124 19 11 Great-tailed Grackle - Quiscalus 248 133 21 mexicanus 7 Chestnut-headed Oropendola - 249 61 1 Psarocolius wagleri Montezuma Oropendola - Psarocolius 250 8 3 montezuma 251 Scrub Euphonia - Euphonia affinis 2 1 1 Yellow-throated Euphonia - Euphonia 252 19 11 hirundinacea 6 Blue-crowned Chlorophonia - 253 2 Chlorophonia occipitalis 254 Red Crossbill - Loxia curvirostra 14 1 255 Black-headed Siskin - Spinus notatus 4 4

256 Lesser Goldfinch - Spinus psaltria 3 257 House Sparrow - Passer domesticus 2 TOTAL DE ESPECIES 192 185 131 TOTAL DE INDIVIDUOS POR ESPECIE 3299 1173 558

A continuación, se presentan fotografías de algunas de las especies de aves observadas por varios de los participantes durante el tercer conteo de aves, en las diferentes rutas visitadas y priorizadas para este evento.

Fotografía 12. Individuo de Red Crossbill (Loxia curvirostra), ave especialista de los bosques de pino. Foto: Jafeth Zablah.

Fotografía 13. Individuo Lesser Road-runner (Geococcyx velox), especie emblema del COA Tanunas. Foto: Jafeth Zablah.

Fotografía 14. Individuo de Black and White Warbler (Mniotilta varia). Foto: Jafeth Zablah.

Fotografía 15. Individuo de Laughing Falcon (Herpetopteres cachinans). Foto: Jafeth Zablah.

Fotografía 16. Individuo juvenil de Common Black-hawk (Buteogallus anthracinus). Foto: Jafeth Zablah.

Fotografía 17. Individuo de Green-thoated Mountain Gem (Lampornis viridipalens). Foto: Jafeth Zablah.

IV. ACUERDOS Y ACTIVIDADES SEGUIMIENTO

 Durante la planificación y coordinación del conteo, se lograron establecer alianzas entre las instituciones involucradas en los temas de conservación, monitoreo y turismo para el desarrollo del evento. Se espera contar con similar apoyo financiero, logístico y técnico para que en 2018 el conteo se convierta en un producto diferente para ser ofrecido internacionalmente el destino de Gracias, y llamarle Gracias Lempira Birding Blitz.

 Es importante que las rutas de interés sigan siendo visitadas, contribuyendo así al monitoreo de aves en la zona, incluyendo el PN Montaña de Celaque. Los miembros del Club de Observación de Aves (COA) Tanunas y el personal técnico de la Mancomunidad MAPANCE se comprometen al seguimiento a la generación de datos para el parque y zonas aledañas.

 Para marzo 2017 se tenia previsto un conteo agregando nuevas rutas de muestreo, incluyendo sitios en el RVS Montaña de Puca, pero por distintos motivos este no pudo ser realizado como tal, y se decidio realizar este tercer conteo involucrando participantes locales, a miembros del COA, y visitando rutas únicamente dentro del PN Montaña de Celaque y áreas aledañas, como Gracias y Canopy La Campa. De igual forma, también se acordó realizar un conteo de aves exclusivo para el RVS Montaña de Puca, ya que es un hotspot de importancia para la Biosfera del Cacique Lempira.

 Posterior al conteo, el personal técnico de MAPANCE y con apoyo técnico de la ASHO, se comprometen en elaborar un artículo con los resultados más importantes del tercer conteo, incluyendo una comparación con los conteos realizados en 2015 y 2016, para publicarlos en boletín de la ASHO “El Esmeralda”.

 Para la coordinación de próximos eventos de observación y monitoreo de aves se harán reuniones para conformar un grupo de actores para desarrollar el aviturismo en la región, pero principalmente en el destino Gracias.

V. LITERATURA CITADA

BirdLife International. 2016. Setophaga chrysoparia. The IUCN Red List of Threatened Species 2016: e.T22721692A94724154. http://dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.2016- 3.RLTS.T22721692A94724154.en. Downloaded on 21 October 2017. eBird. 2017. eBird: Una base de datos en línea para la abundancia y distribución de las aves [aplicación de internet]. eBird, Ithaca, New York. Disponible: http://www.ebird.org. (Accedido: 20 octubre 2017).

Fagan J. & Komar O. 2016. Peterson Field Guide to Birds of Northern Central America. Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. New York USA. 438 pp.

Gallardo R. J. 2014. Guide to the Birds of Honduras. Mountains Gem Bird Tours.

Lara, K. 2015. Ayuda memoria del taller de planificación participativa para el monitoreo biológico de aves en el Parque Nacional Montaña de Celaque y alrededores. Proyecto USAID ProParque, MAPANCE y ASHO. Tegucigalpa, Honduras. 63 pp.

MAPANCE-ProCelaque. 2017. Informe de resultados del segundo conteo de aves en el Parque Nacional Montaña de Celaque y zonas aledañas. Proyecto USAID ProParque, MAPANCE- ProCelaque, Mancomunidad COLOSUCA y ASHO. Gracias, Lempira. 43 pp.

MAPANCE-ProCelaque. 2015. Guía Ilustrada de Aves del Parque Nacional Montaña de Celaque. Programa de Conversión de Deuda de Honduras frente a España. Tragsatec-Inypsa. Tegucigalpa, Honduras. Segunda edición. 139 pp.

Página 2 de 2

VI. ANEXOS

Anexo 1: Agenda del evento

Día 1: viernes 1 de Septiembre, 2017 Hora Actividad Responsable Palabras de bienvenida, presentación de participantes, y objetivos Ulises Soriano, MAPANCE 4:00 pm del conteo Karla Lara, GEMA y ASHO Karla Lara, GEMA y ASHO Presentación de líderes, distribución de los participantes en grupos, 6:30 pm Hermes Vega, MAPANCE rutas a visitar y logística del evento Ulises Soriano, MAPANCE 7:30 pm Movilización de líderes a hoteles y casas Comité organizador

Día 2: sábado 2 de Septiembre, 2017 Hora Actividad Responsable Reunión de participantes en Sede MAPANCE y salida a las rutas de 5:15 am Comité organizador monitoreo 5:30 am en Observación de aves (mañana) Líderes de grupo y participantes adelante Almuerzo* 12:30 pm Comité organizador Dependiendo de las rutas, se almorzará en diferentes lugares 2:00 pm en Observación de aves (tarde) Líderes de grupo y participantes adelante 4:30 pm Punto de encuentro de todos los participantes en Sede MAPANCE Comité organizador 5:00 pm Trabajo en grupos: ingreso de datos a eBird Líderes de grupo y participantes 6:30 pm Cena (en grupo) Comité organizador 8:15 pm Movilización de participantes a hoteles y casas Comité organizador

Día 3: domingo 3 de septiembre 2017 Hora Actividad Responsable Reunión de participantes en el hotel sede y salida a las rutas de 5:30 am Comité organizador monitoreo 5:30 am en Observación de aves (mañana) Líderes de grupo y participantes adelante Almuerzo* 12:30 pm Comité organizador Dependiendo de las rutas, se almorzará en diferentes lugares 2:00 pm en Observación de aves (tarde) Comité organizador adelante 4:30 pm Punto de encuentro de todos los participantes en Sede MAPANCE Reunión final: - Discusión de datos y avistamientos notables Karla Lara, GEMA y ASHO 5:00 pm - Próximas actividades de observación de aves en Hermes Vega, MAPANCE Honduras - Sorteo de premios Hermes Vega, MAPANCE 6:00 am Palabras de clausura y de agradecimiento Karla Lara, GEMA y ASHO 7:00 pm Salida de participantes a sus destinos

Anexo 2: Sorteos y entrega de premios durante el tercer conteo de aves.

Fotografía 18. Premios sorteados en el último díaa del conteo, otorgados por MAPANCE y ASHO. Foto: Hermes Vega.

Fotografía 19. Entrega de camiseta del PN Montaña de Celaque, cortesía de MAPANCE. Foto: Hermes Vega.

Fotografía 20. Entrega de una guía de aves del PN Montaña de Celaque, cortesía de MAPANCE. Foto: Hermes Vega.

Fotografía 21. Entrega de una camiseta de la ASHO, cortesía de ASHO. Foto: Hermes Vega.

Anexo 3: Listado de participantes del tercer conteo de aves

No Participantes Procedencia Institución Teléfono Correo 1 Angel Fong Tegucigalpa COA Alzacuanes / ASHO 3328-9489 [email protected] 2 Carlos Caballero Hernández Gracias COA Tanuna / ASHO 9832-6145 [email protected] 3 Edwin Javier Miranda Cálix Gracias COA Tanuna 9603-8184 vértigo.edwin@gmail 4 María Celeste Dávila Gracias COA Tanuna 3170-2737 [email protected] 5 Iván Donaly Miranda Mejía Gracias COA Tanuna 9864-3306 [email protected] 6 Francisco Carlos Rovelo Reyes Gracias COA Tanuna 9880-8337 [email protected] 7 Paulino Villanueva Gracias COA Tanuna 9469-2963 [email protected] COA Hummingbirds / 8 Norman Espinoza Gracias 92022834 ASHO 9 Rony Alexander Solís Gracias COA Tanuna 98101070 10 Hermes Vega Gracias MAPANCE 9905-1337 [email protected] 11 Ulises Soriano Gracias MAPANCE 9858-6615 [email protected] Cerro de Hula, Fco. 12 John van Dort ASHO 9624-6093 [email protected] Morazán 13 Jafeth Zablah La Ceiba, Atlántida COA Cotinga / ASHO 9990-8393 [email protected] 9464-4506 14 Karla Lara La Esperanza, Intibucá GEMA y ASHO [email protected] 9435-8555 15 Gilberto Flores-Walter Tegucigalpa COA Alzacuanes / ASHO [email protected] 16 Carlos Sandoval Santa Rosa de Copán GEMA y ASHO 9460-4658 [email protected] Programa de Jovenes para la 17 José Lito Tejada Las Flores Conservación de Honduras 9593-3043 (PJCH), USFS Programa de Jovenes para la 18 Didey Urquía Lepaera, Lempira Conservación de Honduras 3335-0185 (PJCH), USFS 19 Luis Alonso Dávila Gracias Bomberos 9598-6926 20 Francy Daniela Fajardo Gracias 9738-6191 21 Suyapa Fajardo Gracias 9884-7007 22 Luis A. Soto Santa Rosa de Copán 9588-1189 23 Pablo A. Bedrossian San Pedro Sula COA Zorzales 9967-2215 24 Héctor Daniel Moncada San Pedro Sula COA Zorzales 3300-8933 25 Fabiola Budde Santa Rosa de Copán GIZ ProCambio 3145-5291 26 Winder Cruz Gracias COA Tanunas 9938-9568 27 Isis Caballero Gracias COA Tanunas 3186-4269 28 Ashley Flores Gracias COA Tanuna 3345-4006

Anexo 4: Fotografías grupales de los participantes durante las visitas a las rutas de observación de aves.

Fotografía 22. Grupo de observadores durante la visita a la ruta El Búho. Foto: John van Dort.

Fotografía 23. Grupo de observadores durante la visita a la ruta El Búho. Foto: Angel Fong.

Fotografía 24. Grupo de observadores durante la visita a la ruta Villa Esmeralda. Foto: Hermes Vega.

Fotografía 25. Grupo de observadores durante la gira a la Ruta La Codorniz. Foto: Jafeth Zablah.

Fotografía 26. Foto grupal de todos los participantes del tercer conteo de aves, Gracias, Lempira. Foto Ulises Soriano.

Anexo 5: Listados de especies de aves observados en cada una de las rutas visitadas durante el tercer conteo de aves

Listado 1: Especie observadas en los sitios de interés de Villaverde y PN Montaña de Celaque-- tranca a centro de visitantes (Ruta Villa Esmeralda).

# Nombre especie (nombre común en inglés - nombre científico) Número de individuos observados 1 Black Vulture - Coragyps atratus 3 2 Turkey Vulture - Cathartes aura 4 3 Inca Dove - Columbina inca 1 4 White-tipped Dove - Leptotila verreauxi 1 5 Groove-billed Ani - Crotophaga sulcirostris 13 6 Squirrel Cuckoo - Piaya cayana 1 7 Ferruginous Pygmy-Owl - Glaucidium brasilianum 2 8 Green-throated Mountain-gem - Lampornis viridipallens 1 9 Sparkling-tailed Hummingbird - Tilmatura dupontii 4 10 Azure-crowned Hummingbird - Amazilia cyanocephala 5 11 Lesson's Motmot - Momotus lessonii 3 12 Acorn Woodpecker - Melanerpes formicivorus 5 13 Golden-fronted Woodpecker - Melanerpes aurifrons 3 14 Golden-olive Woodpecker - Colaptes rubiginosus 3 15 Lineated Woodpecker - Dryocopus lineatus 1 16 Olive-throated Parakeet - Eupsittula nana 6 17 Strong-billed Woodcreeper - Xiphocolaptes promeropirhynchus 1 18 Yellow-olive Flycatcher - Tolmomyias sulphurescens 1 19 Greater Pewee - Contopus pertinax 1 20 Eastern Wood-Pewee - Contopus virens 1 21 Tropical Pewee - Contopus cinereus 1 22 Yellow-bellied Flycatcher - Empidonax flaviventris 1 23 Least Flycatcher - Empidonax minimus 1 24 Great Kiskadee - Pitangus sulphuratus 4 25 Boat-billed Flycatcher - Megarynchus pitangua 3 26 Social Flycatcher - Myiozetetes similis 9 27 Masked Tityra - Tityra semifasciata 1 28 Bushy-crested Jay - Cyanocorax melanocyaneus 13 29 Black-capped Swallow - Atticora pileata 5 30 House Wren - Troglodytes aedon 4 31 Cabanis's Wren - Cantorchilus modestus 6 32 Gray-breasted Wood-Wren - Henicorhina leucophrys 2 33 Brown-backed Solitaire - Myadestes occidentalis 3 34 Orange-billed Nightingale-Thrush - Catharus aurantiirostris 1 35 Clay-colored Thrush - Turdus grayi 8 36 Northern Waterthrush - Parkesia noveboracensis 1

# Nombre especie (nombre común en inglés - nombre científico) Número de individuos observados 37 Black-and-white Warbler - Mniotilta varia 1 38 Yellow-throated Warbler - Setophaga dominica 1 39 Grace's Warbler - Setophaga graciae 1 40 Rufous-capped Warbler - Basileuterus rufifrons 1 41 Painted Redstart - Myioborus pictus 1 42 Slate-throated Redstart - Myioborus miniatus 1 43 Yellow-faced Grassquit - Tiaris olivaceus 1 44 Black-headed Saltator - Saltator atriceps 12 45 Yellow-backed Oriole - Icterus chrysater 3 46 Altamira Oriole - Icterus gularis 2 47 Melodious Blackbird - Dives dives 7 48 Great-tailed Grackle - Quiscalus mexicanus 4 49 Lesser Goldfinch - Spinus psaltria 2

Listado 2: Especie de aves observadas en el sitio de interés Río Grande (Ruta Villa Esmeralda).

Número de individuos # Nombre especie (nombre común en inglés - nombre científico) observados 1 Black Vulture - Coragyps atratus 4 2 Turkey Vulture - Cathartes aura 3 3 Squirrel Cuckoo - Piaya cayana 1 4 Golden-fronted Woodpecker - Melanerpes aurifrons 1 5 Yellow-olive Flycatcher - Tolmomyias sulphurescens 1 6 Great Kiskadee - Pitangus sulphuratus 1 7 Cabanis's Wren - Cantorchilus modestus 1 8 White-collared Seedeater - Sporophila torqueola 1 9 Black-headed Saltator - Saltator atriceps 1 10 Bronzed Cowbird - Molothrus aeneus 2 11 Melodious Blackbird - Dives dives 2 12 Great-tailed Grackle - Quiscalus mexicanus 1 13 Scrub Euphonia - Euphonia affinis 1 14 Yellow-throated Euphonia - Euphonia hirundinacea 1

Listado 3: Especies observadas en el sitio de interés PN Montaña de Celaque--Arriba del Centro Visitante (1400-1800 m) (Ruta El Búho).

# Nombre especie (nombre común en inglés - nombre científico) Número de individuos observados 1 Singing Quail - Dactylortyx thoracicus 1 2 Vaux's Swift - Chaetura vauxi 6 3 Green-throated Mountain-gem - Lampornis viridipallens 2 4 Sparkling-tailed Hummingbird - Tilmatura dupontii 1 5 Violet Sabrewing - Campylopterus hemileucurus 2

# Nombre especie (nombre común en inglés - nombre científico) Número de individuos observados 6 Stripe-tailed Hummingbird - Eupherusa eximia 1 7 Azure-crowned Hummingbird - Amazilia cyanocephala 4 8 White-eared Hummingbird - Hylocharis leucotis 1 9 Blue-throated Motmot - Aspatha gularis 2 10 Northern Emerald-Toucanet - Aulacorhynchus prasinus 1 11 Hairy Woodpecker - Picoides villosus 1 12 Golden-olive Woodpecker - Colaptes rubiginosus 2 13 Collared Forest-Falcon - Micrastur semitorquatus 1 14 Olivaceous Woodcreeper - Sittasomus griseicapillus 2 15 Strong-billed Woodcreeper - Xiphocolaptes promeropirhynchus 2 16 Spot-crowned Woodcreeper - Lepidocolaptes affinis 1 17 Ochre-bellied Flycatcher - Mionectes oleagineus 2 18 Tufted Flycatcher - Mitrephanes phaeocercus 2 19 Greater Pewee - Contopus pertinax 2 20 Yellow-bellied Flycatcher - Empidonax flaviventris 1 21 Yellowish Flycatcher - Empidonax flavescens 3 22 Brown-capped Vireo - Vireo leucophrys 2 23 Bushy-crested Jay - Cyanocorax melanocyaneus 12 24 Unicolored Jay - Aphelocoma unicolor 1 25 Brown Creeper - Certhia americana 1 26 Brown-backed Solitaire - Myadestes occidentalis 7 27 Olive Warbler - Peucedramus taeniatus 3 28 Louisiana Waterthrush - Parkesia motacilla 2 29 Black-and-white Warbler - Mniotilta varia 5 30 Crescent-chested Warbler - Oreothlypis superciliosa 1 31 Cerulean Warbler - Setophaga cerulea 1 32 Yellow-throated Warbler - Setophaga dominica 1 33 Grace's Warbler - Setophaga graciae 4 34 Hermit Warbler - Setophaga occidentalis 2 35 Golden-cheeked Warbler - Setophaga chrysoparia 8 36 Painted Redstart - Myioborus pictus 1 37 Slate-throated Redstart - Myioborus miniatus 7 38 Common Chlorospingus - Chlorospingus flavopectus 3 39 Chestnut-capped Brushfinch - Arremon brunneinucha 4 40 White-naped Brushfinch - Atlapetes albinucha 2 41 Hepatic Tanager - Piranga flava 2 42 Yellow-backed Oriole - Icterus chrysater 2

Listado 4: Especies observadas en el sitio de interés PN Montaña de Celaque--Agua Tibia brecha corta fuego y sendero [Zona Amortiguamiento, 1200-1600 masl] (Ruta Agua Tibia).

# Nombre especie (nombre común en inglés - nombre científico) Número de individuos observados 1 Crested Bobwhite - Colinus cristatus 1 2 Black Vulture - Coragyps atratus 3 3 Turkey Vulture - Cathartes aura 1 4 Roadside Hawk - Rupornis magnirostris 1 5 Inca Dove - Columbina inca 1 6 Groove-billed Ani - Crotophaga sulcirostris 3 7 Squirrel Cuckoo - Piaya cayana 1 8 Ferruginous Pygmy-Owl - Glaucidium brasilianum 3 9 Chestnut-collared Swift - Streptoprocne rutila 10 10 Vaux's Swift - Chaetura vauxi 5 11 Mexican Violetear - Colibri thalassinus 1 12 Green-throated Mountain-gem - Lampornis viridipallens 7 13 Garnet-throated Hummingbird - Lamprolaima rhami 3 14 Sparkling-tailed Hummingbird - Tilmatura dupontii 2 15 Azure-crowned Hummingbird - Amazilia cyanocephala 13 16 Cinnamon Hummingbird - Amazilia rutila 1 17 White-eared Hummingbird - Hylocharis leucotis 6 18 Gartered Trogon - Trogon caligatus 1 19 Lesson's Motmot - Momotus lessonii 1 20 Turquoise-browed Motmot - Eumomota superciliosa 2 21 Acorn Woodpecker - Melanerpes formicivorus 3 22 Golden-fronted Woodpecker - Melanerpes aurifrons 2 23 Hairy Woodpecker - Picoides villosus 1 24 Golden-olive Woodpecker - Colaptes rubiginosus 1 25 Lineated Woodpecker - Dryocopus lineatus 1 26 Laughing Falcon - Herpetotheres cachinnans 1 27 American Kestrel - Falco sparverius 2 28 Olive-throated Parakeet - Eupsittula nana 6 29 Strong-billed Woodcreeper - Xiphocolaptes promeropirhynchus 1 30 Olive-sided Flycatcher - Contopus cooperi 1 31 Greater Pewee - Contopus pertinax 1 32 Buff-breasted Flycatcher - Empidonax fulvifrons 2 33 Boat-billed Flycatcher - Megarynchus pitangua 3 34 Masked Tityra - Tityra semifasciata 1 35 Rufous-browed Peppershrike - Cyclarhis gujanensis 1 36 Bushy-crested Jay - Cyanocorax melanocyaneus 11 37 Northern Rough-winged Swallow - Stelgidopteryx serripennis 4 38 House Wren - Troglodytes aedon 1

# Nombre especie (nombre común en inglés - nombre científico) Número de individuos observados 39 Band-backed Wren - Campylorhynchus zonatus 2 40 Cabanis's Wren - Cantorchilus modestus 4 41 Eastern Bluebird - Sialia sialis 1 42 Clay-colored Thrush - Turdus grayi 8 43 Gray Catbird - Dumetella carolinensis 1 44 Black-and-white Warbler - Mniotilta varia 4 45 Cerulean Warbler - Setophaga cerulea 1 46 Magnolia Warbler - Setophaga magnolia 2 47 Chestnut-sided Warbler - Setophaga pensylvanica 1 48 Grace's Warbler - Setophaga graciae 2 49 Hermit Warbler - Setophaga occidentalis 1 50 Golden-cheeked Warbler - Setophaga chrysoparia 1 51 Black-throated Green Warbler - Setophaga virens 2 52 Canada Warbler - Cardellina canadensis 1 53 Slate-throated Redstart - Myioborus miniatus 1 54 Yellow-faced Grassquit - Tiaris olivaceus 5 55 Buff-throated Saltator - Saltator maximus 2 56 Black-headed Saltator - Saltator atriceps 5 57 Rusty Sparrow - Aimophila rufescens 4 58 White-naped Brushfinch - Atlapetes albinucha 1 59 Hepatic Tanager - Piranga flava 4 60 Summer Tanager - Piranga rubra 2 61 Yellow-backed Oriole - Icterus chrysater 5 62 Streak-backed Oriole - Icterus pustulatus 1 63 Melodious Blackbird - Dives dives 5 64 Red Crossbill - Loxia curvirostra 1

Listado 5: Especies observadas en el sitio de interés El Pinal, San José (Ruta Agua Tibia).

# Nombre especie (nombre común en inglés - nombre científico) Número de individuos observados 1 Crested Bobwhite - Colinus cristatus 3 2 Turkey Vulture - Cathartes aura 1 3 Inca Dove - Columbina inca 2 4 White-tipped Dove - Leptotila verreauxi 1 5 White-winged Dove - Zenaida asiatica 6 6 Groove-billed Ani - Crotophaga sulcirostris 4 7 Ferruginous Pygmy-Owl - Glaucidium brasilianum 1 8 Azure-crowned Hummingbird - Amazilia cyanocephala 1 9 Cinnamon Hummingbird - Amazilia rutila 3 10 Turquoise-browed Motmot - Eumomota superciliosa 1 11 Acorn Woodpecker - Melanerpes formicivorus 1

# Nombre especie (nombre común en inglés - nombre científico) Número de individuos observados 12 Golden-fronted Woodpecker - Melanerpes aurifrons 2 13 Green Parakeet - Psittacara holochlorus 2 14 Dusky-capped Flycatcher - Myiarchus tuberculifer 2 15 Boat-billed Flycatcher - Megarynchus pitangua 3 16 Masked Tityra - Tityra semifasciata 3 17 Rufous-browed Peppershrike - Cyclarhis gujanensis 1 18 Clay-colored Thrush - Turdus grayi 5 19 Yellow-winged Tanager - Thraupis abbas 1 20 Black-headed Saltator - Saltator atriceps 2 21 Streak-backed Oriole - Icterus pustulatus 2 22 Altamira Oriole - Icterus gularis 3 23 Melodious Blackbird - Dives dives 8

Listado 6: Especies observadas en el sitio de interés El Refugio (HN-Lempira-Gracias-El Refugio) (Ruta La Codorniz).

# Nombre especie (nombre común en inglés - nombre científico) Número de individuos observados 1 Crested Bobwhite - Colinus cristatus 1 2 Ocellated Quail - Cyrtonyx ocellatus 1 3 Black Vulture - Coragyps atratus 6 4 Turkey Vulture - Cathartes aura 2 5 Inca Dove - Columbina inca 2 6 White-tipped Dove - Leptotila verreauxi 1 7 Squirrel Cuckoo - Piaya cayana 1 8 Azure-crowned Hummingbird - Amazilia cyanocephala 2 9 Lesson's Motmot - Momotus lessonii 1 10 Acorn Woodpecker - Melanerpes formicivorus 8 11 Golden-fronted Woodpecker - Melanerpes aurifrons 1 12 Golden-olive Woodpecker - Colaptes rubiginosus 1 13 Northern Flicker - Colaptes auratus 4 14 Lineated Woodpecker - Dryocopus lineatus 3 15 Pale-billed Woodpecker - Campephilus guatemalensis 1 16 American Kestrel - Falco sparverius 2 17 Olive-sided Flycatcher - Contopus cooperi 1 18 Boat-billed Flycatcher - Megarynchus pitangua 5 19 Social Flycatcher - Myiozetetes similis 2 20 Red-eyed Vireo - Vireo olivaceus 1 21 Bushy-crested Jay - Cyanocorax melanocyaneus 4 22 Eastern Bluebird - Sialia sialis 1 23 Clay-colored Thrush - Turdus grayi 4 24 Black-and-white Warbler - Mniotilta varia 1

# Nombre especie (nombre común en inglés - nombre científico) Número de individuos observados 25 Yellow-throated Warbler - Setophaga dominica 2 26 Grace's Warbler - Setophaga graciae 2 27 Black-throated Green Warbler - Setophaga virens 1 28 Painted Redstart - Myioborus pictus 1 29 Rusty Sparrow - Aimophila rufescens 1 30 Hepatic Tanager - Piranga flava 2 31 Summer Tanager - Piranga rubra 1 32 Yellow-backed Oriole - Icterus chrysater 6 33 Spot-breasted Oriole - Icterus pectoralis 1 34 Melodious Blackbird - Dives dives 3

Listado 7: Especies observadas en los sitios de interés Canopy La Campa (Ruta La Codorniz).

# Nombre especie (nombre común en inglés - nombre científico) Número de individuos observados 1 Black Vulture - Coragyps atratus 7 2 Turkey Vulture - Cathartes aura 3 3 Rock Pigeon - Columba livia 9 4 Inca Dove - Columbina inca 2 5 Groove-billed Ani - Crotophaga sulcirostris 1 6 Lesser Roadrunner - Geococcyx velox 2 7 White-throated Swift - Aeronautes saxatalis 5 8 Cinnamon Hummingbird - Amazilia rutila 1 9 Amazon Kingfisher - Chloroceryle amazona 1 10 Lineated Woodpecker - Dryocopus lineatus 1 11 Bat Falcon - Falco rufigularis 2 12 Yellow-faced Grassquit - Tiaris olivaceus 1 13 Rusty Sparrow - Aimophila rufescens 1 14 Yellow-backed Oriole - Icterus chrysater 1 15 Altamira Oriole - Icterus gularis 2 16 Melodious Blackbird - Dives dives 2 17 Great-tailed Grackle - Quiscalus mexicanus 2

Listado 8: Especies observadas en el sendero de monitoreo Cruz Alta (Ruta La Codorniz).

# Nombre especie (nombre común en inglés - nombre científico) Número de individuos observados 1 Black Vulture - Coragyps atratus 3 2 Turkey Vulture - Cathartes aura 2 3 White-tipped Dove - Leptotila verreauxi 1 4 Ferruginous Pygmy-Owl - Glaucidium brasilianum 1 5 Northern Emerald-Toucanet - Aulacorhynchus prasinus 1 6 Acorn Woodpecker - Melanerpes formicivorus 1 7 Laughing Falcon - Herpetotheres cachinnans 1

# Nombre especie (nombre común en inglés - nombre científico) Número de individuos observados 8 Ivory-billed Woodcreeper - Xiphorhynchus flavigaster 1 9 Black-and-white Warbler - Mniotilta varia 1 10 Yellow-throated Warbler - Setophaga dominica 2 11 Grace's Warbler - Setophaga graciae 6 12 Rufous-capped Warbler - Basileuterus rufifrons 2 13 Painted Redstart - Myioborus pictus 1 14 Rusty Sparrow - Aimophila rufescens 2 15 Hepatic Tanager - Piranga flava 2 16 Yellow-backed Oriole - Icterus chrysater 8

Listado 9: Especies observadas en los sitios de interés del Río Arcagual: Camino en el borde del Río Arcagual y Río Arcagual (al costado de la zona urbana de Gracias).

# Nombre especie (nombre común en inglés - nombre científico) Número de individuos observados 1 Crested Bobwhite - Colinus cristatus 2 2 Black Vulture - Coragyps atratus 4 3 Inca Dove - Columbina inca 1 4 White-tipped Dove - Leptotila verreauxi 2 5 White-winged Dove - Zenaida asiatica 2 6 Groove-billed Ani - Crotophaga sulcirostris 4 7 Squirrel Cuckoo - Piaya cayana 1 8 Ferruginous Pygmy-Owl - Glaucidium brasilianum 2 9 Common Pauraque - Nyctidromus albicollis 1 10 Honduran Emerald - Amazilia luciae 2 11 Cinnamon Hummingbird - Amazilia rutila 3 12 Golden-fronted Woodpecker - Melanerpes aurifrons 5 13 Eastern Wood-Pewee - Contopus virens 1 14 Least Flycatcher - Empidonax minimus 1 15 Great Kiskadee - Pitangus sulphuratus 2 16 Boat-billed Flycatcher - Megarynchus pitangua 1 17 Social Flycatcher - Myiozetetes similis 3 18 Sulphur-bellied Flycatcher - Myiodynastes luteiventris 1 19 Tropical Kingbird - Tyrannus melancholicus 1 20 Brown Jay - Psilorhinus morio 1 21 Bushy-crested Jay - Cyanocorax melanocyaneus 1 22 Northern Rough-winged Swallow - Stelgidopteryx serripennis 46 23 Gray-breasted Martin - Progne chalybea 5 24 Cabanis's Wren - Cantorchilus modestus 3 25 Clay-colored Thrush - Turdus grayi 1 26 Gray-crowned Yellowthroat - Geothlypis poliocephala 3 27 Yellow Warbler - Setophaga petechia 8

# Nombre especie (nombre común en inglés - nombre científico) Número de individuos observados 28 Rufous-capped Warbler - Basileuterus rufifrons 1 29 Blue-gray Tanager - Thraupis episcopus 4 30 Blue-black Grassquit - Volatinia jacarina 1 31 Black-headed Saltator - Saltator atriceps 5 32 Streak-backed Oriole - Icterus pustulatus 2 33 Altamira Oriole - Icterus gularis 1 34 Melodious Blackbird - Dives dives 2 35 Great-tailed Grackle - Quiscalus mexicanus 5 36 Scrub Euphonia - Euphonia affinis 1 37 Yellow-throated Euphonia - Euphonia hirundinacea 6 38 Lesser Goldfinch - Spinus psaltria 3

Listado 10: Especies observadas en el sitio de interés Guanteque.

# Nombre especie (nombre común en inglés - nombre científico) Número de individuos observados 1 Crested Bobwhite - Colinus cristatus 3 2 Black Vulture - Coragyps atratus 8 3 Inca Dove - Columbina inca 8 4 White-tipped Dove - Leptotila verreauxi 1 5 Squirrel Cuckoo - Piaya cayana 1 6 Ferruginous Pygmy-Owl - Glaucidium brasilianum 2 7 Honduran Emerald - Amazilia luciae 2 8 Cinnamon Hummingbird - Amazilia rutila 2 9 Lesson's Motmot - Momotus lessonii 1 10 Acorn Woodpecker - Melanerpes formicivorus 1 11 Golden-fronted Woodpecker - Melanerpes aurifrons 3 12 Common Tody-Flycatcher - Todirostrum cinereum 1 13 Yellow-olive Flycatcher - Tolmomyias sulphurescens 1 14 Western Wood-Pewee - Contopus sordidulus 1 15 Alder Flycatcher - Empidonax alnorum 1 16 Willow Flycatcher - Empidonax traillii 2 17 Empidonax sp. - Empidonax sp. 2 18 Great Kiskadee - Pitangus sulphuratus 2 19 Boat-billed Flycatcher - Megarynchus pitangua 2 20 Social Flycatcher - Myiozetetes similis 1 21 Brown Jay - Psilorhinus morio 1 22 Northern Rough-winged Swallow - Stelgidopteryx serripennis 1 23 Gray-breasted Martin - Progne chalybea 17 24 Cabanis's Wren - Cantorchilus modestus 4 25 Gray-crowned Yellowthroat - Geothlypis poliocephala 6 26 Rufous-capped Warbler - Basileuterus rufifrons 3

# Nombre especie (nombre común en inglés - nombre científico) Número de individuos observados 27 Blue-black Grassquit - Volatinia jacarina 3 28 Black-headed Saltator - Saltator atriceps 3 29 Yellow-billed Cacique - Amblycercus holosericeus 1 30 Streak-backed Oriole - Icterus pustulatus 1 31 Altamira Oriole - Icterus gularis 1 32 Melodious Blackbird - Dives dives 2 33 Great-tailed Grackle - Quiscalus mexicanus 2

Anexo 6: Total de especies registradas hasta la fecha en eBird para el PN Montaña de Celaque.

# Nombre común en inglés Nombre científico 1 Plain Chachalaca Ortalis vetula 2 Highland Guan Penelopina nigra 3 Buffy-crowned Wood-Partridge Dendrortyx leucophrys 4 Crested Bobwhite Colinus cristatus

5 Ocellated Quail Cyrtonyx ocellatus 6 Singing Quail Dactylortyx thoracicus 7 Cattle Egret Bubulcus ibis 8 Black Vulture Coragyps atratus 9 Turkey Vulture Cathartes aura 10 King Vulture Sarcoramphus papa 11 Osprey Pandion haliaetus 12 Ornate Hawk-Eagle Spizaetus ornatus

13 Sharp-shinned Hawk Accipiter striatus 14 Common Black Hawk Buteogallus anthracinus 15 Great Black Hawk Buteogallus urubitinga 16 Roadside Hawk Rupornis magnirostris 17 Gray Hawk Buteo plagiatus 18 Broad-winged Hawk Buteo platypterus 19 Short-tailed Hawk Buteo brachyurus 20 Swainson's Hawk Buteo swainsoni 21 Zone-tailed Hawk Buteo albonotatus 22 Red-tailed Hawk Buteo jamaicensis 23 Rock Pigeon Columba livia 24 Red-billed Pigeon Patagioenas flavirostris 25 Band-tailed Pigeon Patagioenas fasciata 26 Inca Dove Columbina inca 27 Common Ground-Dove Columbina passerina 28 White-tipped Dove Leptotila verreauxi 29 White-faced Quail-Dove Zentrygon albifacies 30 White-winged Dove Zenaida asiatica

# Nombre común en inglés Nombre científico 31 Groove-billed Ani Crotophaga sulcirostris 32 Lesser Roadrunner Geococcyx velox 33 Squirrel Cuckoo Piaya cayana 34 Black-billed Cuckoo Coccyzus erythropthalmus 35 Whiskered Screech-Owl Megascops trichopsis 36 Vermiculated Screech-Owl Megascops guatemalae 37 Great Horned Owl Bubo virginianus 38 Northern Pygmy-Owl Glaucidium gnoma 39 Ferruginous Pygmy-Owl Glaucidium brasilianum 40 Mottled Owl Ciccaba virgata 41 Fulvous Owl Strix fulvescens 42 Common Nighthawk Chordeiles minor 43 Common Pauraque Nyctidromus albicollis 44 Chuck-will's-widow Antrostomus carolinensis 45 Mexican Whip-poor-will Antrostomus arizonae 46 Black Swift Cypseloides niger 47 Chestnut-collared Swift Streptoprocne rutila 48 White-collared Swift Streptoprocne zonaris 49 Vaux's Swift Chaetura vauxi 50 White-throated Swift Aeronautes saxatalis 51 Lesser Swallow-tailed Swift Panyptila cayennensis 52 Great Swallow-tailed Swift Panyptila sanctihieronymi 53 Mexican Violetear Colibri thalassinus 54 Rivoli's Hummingbird Eugenes fulgens 55 Plain-capped Starthroat Heliomaster constantii 56 Green-throated Mountain-gem Lampornis viridipallens 57 Amethyst-throated Hummingbird Lampornis amethystinus 58 Garnet-throated Hummingbird Lamprolaima rhami 59 Sparkling-tailed Hummingbird Tilmatura dupontii 60 Ruby-throated Hummingbird Archilochus colubris 61 Canivet's Emerald Chlorostilbon canivetii 62 Emerald-chinned Hummingbird Abeillia abeillei 63 Violet Sabrewing Campylopterus hemileucurus 64 Stripe-tailed Hummingbird Eupherusa eximia 65 Azure-crowned Hummingbird Amazilia cyanocephala 66 Cinnamon Hummingbird Amazilia rutila 67 White-eared Hummingbird Hylocharis leucotis 68 Resplendent Quetzal Pharomachrus mocinno 69 Gartered Trogon Trogon caligatus 70 Mountain Trogon Trogon mexicanus

# Nombre común en inglés Nombre científico 71 Collared Trogon Trogon collaris 72 Blue-throated Motmot Aspatha gularis 73 Lesson's Motmot Momotus lessonii 74 Turquoise-browed Motmot Eumomota superciliosa 75 Amazon Kingfisher Chloroceryle amazona 76 Northern Emerald-Toucanet Aulacorhynchus prasinus 77 Collared Aracari Pteroglossus torquatus 78 Acorn Woodpecker Melanerpes formicivorus 79 Golden-fronted Woodpecker Melanerpes aurifrons 80 Yellow-bellied Sapsucker Sphyrapicus varius 81 Hairy Woodpecker Picoides villosus 82 Golden-olive Woodpecker Colaptes rubiginosus 83 Northern Flicker Colaptes auratus 84 Lineated Woodpecker Dryocopus lineatus 85 Pale-billed Woodpecker Campephilus guatemalensis 86 Barred Forest-Falcon Micrastur ruficollis 87 Collared Forest-Falcon Micrastur semitorquatus 88 Laughing Falcon Herpetotheres cachinnans 89 American Kestrel Falco sparverius 90 Barred Parakeet Bolborhynchus lineola 91 White-fronted Parrot Amazona albifrons 92 Olive-throated Parakeet Eupsittula nana 93 Orange-fronted Parakeet Eupsittula canicularis 94 Green Parakeet Psittacara holochlorus 95 Barred Antshrike Thamnophilus doliatus 96 Scaled Antpitta Grallaria guatimalensis 97 Tawny-throated Leaftosser Sclerurus mexicanus 98 Olivaceous Woodcreeper Sittasomus griseicapillus 99 Black-banded Woodcreeper Dendrocolaptes picumnus 100 Strong-billed Woodcreeper Xiphocolaptes promeropirhynchus 101 Ivory-billed Woodcreeper Xiphorhynchus flavigaster 102 Spotted Woodcreeper Xiphorhynchus erythropygius 103 Streak-headed Woodcreeper Lepidocolaptes souleyetii 104 Spot-crowned Woodcreeper Lepidocolaptes affinis 105 Ruddy Foliage-gleaner Clibanornis rubiginosus 106 Mountain Elaenia Elaenia frantzii 107 Ochre-bellied Flycatcher Mionectes oleagineus 108 Eye-ringed Flatbill Rhynchocyclus brevirostris 109 Yellow-olive Flycatcher Tolmomyias sulphurescens 110 Tufted Flycatcher Mitrephanes phaeocercus

# Nombre común en inglés Nombre científico 111 Olive-sided Flycatcher Contopus cooperi 112 Greater Pewee Contopus pertinax 113 Western Wood-Pewee Contopus sordidulus 114 Eastern Wood-Pewee Contopus virens 115 Tropical Pewee Contopus cinereus 116 Yellow-bellied Flycatcher Empidonax flaviventris 117 Acadian Flycatcher Empidonax virescens 118 Alder Flycatcher Empidonax alnorum 119 White-throated Flycatcher Empidonax albigularis 120 Least Flycatcher Empidonax minimus 121 Hammond's Flycatcher Empidonax hammondii 122 Yellowish Flycatcher Empidonax flavescens 123 Buff-breasted Flycatcher Empidonax fulvifrons 124 Black Phoebe Sayornis nigricans 125 Dusky-capped Flycatcher Myiarchus tuberculifer 126 Great Crested Flycatcher Myiarchus crinitus 127 Brown-crested Flycatcher Myiarchus tyrannulus 128 Great Kiskadee Pitangus sulphuratus 129 Boat-billed Flycatcher Megarynchus pitangua 130 Social Flycatcher Myiozetetes similis 131 Sulphur-bellied Flycatcher Myiodynastes luteiventris 132 Tropical Kingbird Tyrannus melancholicus 133 Masked Tityra Tityra semifasciata 134 Gray-collared Becard Pachyramphus major 135 Rose-throated Becard Pachyramphus aglaiae 136 Rufous-browed Peppershrike Cyclarhis gujanensis 137 White-eyed Vireo Vireo griseus 138 Yellow-throated Vireo Vireo flavifrons 139 Blue-headed Vireo Vireo solitarius 140 Plumbeous Vireo Vireo plumbeus 141 Philadelphia Vireo Vireo philadelphicus 142 Warbling Vireo Vireo gilvus 143 Brown-capped Vireo Vireo leucophrys 144 Red-eyed Vireo Vireo olivaceus 145 Yellow-green Vireo Vireo flavoviridis 146 Black-throated Jay Cyanolyca pumilo 147 Azure-hooded Jay Cyanolyca cucullata 148 White-throated Magpie-Jay Calocitta formosa 149 Brown Jay Psilorhinus morio 150 Bushy-crested Jay Cyanocorax melanocyaneus

# Nombre común en inglés Nombre científico 151 Steller's Jay Cyanocitta stelleri 152 Unicolored Jay Aphelocoma unicolor 153 Black-capped Swallow Atticora pileata 154 Northern Rough-winged Swallow Stelgidopteryx serripennis 155 Gray-breasted Martin Progne chalybea 156 Violet-green Swallow Tachycineta thalassina 157 Barn Swallow Hirundo rustica 158 Brown Creeper Certhia americana 159 House Wren Troglodytes aedon 160 Rufous-browed Wren Troglodytes rufociliatus 161 Band-backed Wren Campylorhynchus zonatus 162 Spot-breasted Wren Pheugopedius maculipectus 163 Cabanis's Wren Cantorchilus modestus 164 White-breasted Wood-Wren Henicorhina leucosticta 165 Gray-breasted Wood-Wren Henicorhina leucophrys 166 Blue-gray Gnatcatcher Polioptila caerulea 167 American Dipper Cinclus mexicanus 168 Eastern Bluebird Sialia sialis 169 Brown-backed Solitaire Myadestes occidentalis 170 Slate-colored Solitaire Myadestes unicolor 171 Orange-billed Nightingale-Thrush Catharus aurantiirostris 172 Ruddy-capped Nightingale-Thrush Catharus frantzii 173 Spotted Nightingale-Thrush Catharus dryas 174 Swainson's Thrush Catharus ustulatus 175 Wood Thrush Hylocichla mustelina 176 Black Thrush Turdus infuscatus 177 Mountain Thrush Turdus plebejus 178 Clay-colored Thrush Turdus grayi 179 White-throated Thrush Turdus assimilis 180 Rufous-collared Robin Turdus rufitorques 181 Blue-and-white Mockingbird Melanotis hypoleucus 182 Gray Catbird Dumetella carolinensis 183 Olive Warbler Peucedramus taeniatus 184 Ovenbird Seiurus aurocapilla 185 Worm-eating Warbler Helmitheros vermivorum 186 Louisiana Waterthrush Parkesia motacilla 187 Northern Waterthrush Parkesia noveboracensis 188 Golden-winged Warbler Vermivora chrysoptera 189 Blue-winged Warbler Vermivora cyanoptera 190 Black-and-white Warbler Mniotilta varia

# Nombre común en inglés Nombre científico 191 Crescent-chested Warbler Oreothlypis superciliosa 192 Tennessee Warbler Oreothlypis peregrina 193 Gray-crowned Yellowthroat Geothlypis poliocephala 194 MacGillivray's Warbler Geothlypis tolmiei 195 Kentucky Warbler Geothlypis formosa 196 Common Yellowthroat Geothlypis trichas 197 Hooded Warbler Setophaga citrina 198 American Redstart Setophaga ruticilla 199 Cerulean Warbler Setophaga cerulea 200 Tropical Parula Setophaga pitiayumi 201 Magnolia Warbler Setophaga magnolia 202 Blackburnian Warbler Setophaga fusca 203 Yellow Warbler Setophaga petechia 204 Chestnut-sided Warbler Setophaga pensylvanica 205 Yellow-rumped Warbler Setophaga coronata 206 Yellow-throated Warbler Setophaga dominica 207 Grace's Warbler Setophaga graciae 208 Townsend's Warbler Setophaga townsendi 209 Hermit Warbler Setophaga occidentalis 210 Golden-cheeked Warbler Setophaga chrysoparia 211 Black-throated Green Warbler Setophaga virens 212 Rufous-capped Warbler Basileuterus rufifrons 213 Golden-browed Warbler Basileuterus belli 214 Canada Warbler Cardellina canadensis 215 Wilson's Warbler Cardellina pusilla 216 Red-faced Warbler Cardellina rubrifrons 217 Painted Redstart Myioborus pictus 218 Slate-throated Redstart Myioborus miniatus 219 Blue-gray Tanager Thraupis episcopus 220 Yellow-winged Tanager Thraupis abbas 221 Cinnamon-bellied Flowerpiercer Diglossa baritula 222 Blue-black Grassquit Volatinia jacarina 223 White-collared Seedeater Sporophila torqueola 224 Yellow-faced Grassquit Tiaris olivaceus 225 Buff-throated Saltator Saltator maximus 226 Black-headed Saltator Saltator atriceps 227 Grayish Saltator Saltator coerulescens 228 Common Chlorospingus Chlorospingus flavopectus 229 Chipping Sparrow Spizella passerina 230 Chestnut-capped Brushfinch Arremon brunneinucha

# Nombre común en inglés Nombre científico 231 Rufous-collared Sparrow Zonotrichia capensis 232 Lincoln's Sparrow Melospiza lincolnii 233 White-faced Ground-Sparrow Melozone biarcuata 234 Rusty Sparrow Aimophila rufescens 235 White-naped Brushfinch Atlapetes albinucha 236 Yellow-breasted Chat Icteria virens 237 Hepatic Tanager Piranga flava 238 Summer Tanager Piranga rubra 239 Western Tanager Piranga ludoviciana 240 Flame-colored Tanager Piranga bidentata 241 Red-throated Ant-Tanager Habia fuscicauda 242 Rose-breasted Grosbeak Pheucticus ludovicianus 243 Indigo Bunting Passerina cyanea 244 Eastern Meadowlark Sturnella magna 245 Yellow-billed Cacique Amblycercus holosericeus 246 Chestnut-headed Oropendola Psarocolius wagleri 247 Montezuma Oropendola Psarocolius montezuma 248 Black-vented Oriole Icterus wagleri 249 Bar-winged Oriole Icterus maculialatus 250 Orchard Oriole Icterus spurius 251 Yellow-backed Oriole Icterus chrysater 252 Streak-backed Oriole Icterus pustulatus 253 Spot-breasted Oriole Icterus pectoralis 254 Altamira Oriole Icterus gularis 255 Baltimore Oriole Icterus galbula 256 Bronzed Cowbird Molothrus aeneus 257 Melodious Blackbird Dives dives 258 Great-tailed Grackle Quiscalus mexicanus 259 Blue-crowned Chlorophonia Chlorophonia occipitalis 260 Scrub Euphonia Euphonia affinis 261 Yellow-throated Euphonia Euphonia hirundinacea 262 Elegant Euphonia Euphonia elegantissima 263 Red Crossbill Loxia curvirostra 264 Black-headed Siskin Spinus notatus 265 Lesser Goldfinch Spinus psaltria