Chocolay Township History Then And

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Chocolay Township History Then And n ... I ' J r ' l r ' r ) J l I : J J; J' ' J. On the cover: this photograph was taken on top of the "Rock Cut" on March 6, 2008 at 11 :00 a.m. by Tom Shaw. In response to why this place, Tom answered: "Exercise, fresh air, beauty, quiet time with Him, to step back and look at the big picture and because I can. The best short answer is that I love it. The view brings me back to simpler times." CHOCOLAY TOWNSHIP . .. Just the combination of those two words CHOCOLAY TOWNSHIP brings some vision to your mind. It may be the one on the cover of this booklet or any of the various scenes throughout the other pages. All of them are special to someone, but whatever picture comes to your mind and the fact that you are reading this booklet reinforces that this is a special place for you. As you read this historical writing, I just want to join you in thanking the dozens of people who made it possible. First the township board located a woman, Elizabeth Delene who had the gift for writing and arranging the many contributions that came her way. Elizabeth, thank you for making the time to put these facts in a very readable form! Next on the list of volunteers is Cathy Phelps from the township office. She went above and beyond the call of duty to solicit information and assist Elizabeth in putting together this manuscript. A local committee of Lula Sarka, Elry Reetz, Marilyn Heitman, and Ben Mukkala were ever ready to assist joined together to read the facts, and add comments and reach out for additional information to make this a factual, fascinating piece. Jack Menhennick, Sandra Salo and Jean Paquette also helped put this together. We hope you can appreciate their efforts. The Charter Township of Chocolay is the legal name for the location of our buildings, the form of government that leads our group, but the township is really the people. It begins with you and I who are here today. Our ancestors who lead the way in the past and then there are those who will be here in the future to continue to lay the course. For your part let me say 'thank you!' Our township board was just a "small cog in the wheel" as it progressed through the years. Av~ E. f(a.L, CMC Charter Township of Chocolay Board 1 TABLE OF CONTENTS THE FOUNDING OF CHOCOLAY TOWNSHIP .......................................................... .! CHOCOLAY AREA SAWMILLS ......................................................................................... 9 A FIRE IN 1863 ........................................................................................................ 12 THE PANIC OF 1873 ............................................................................................... 12 THE 1880 BOOM ..................................................................................................... 13 A LOOK BACK AT FARMING ..................................................................................... 15 EARLY DAIRIES ..................................................................................................... 16 HILLCREST DAIRY "AKA" RANTA'S FARM .................................................... 17 AGRI-BUSINESS LEADER LAWRENCE EWING ............................................... 18 DEL MEISTER'S MEMORIES ............................................................................... 21 THE HEITMAN FARM ........................................................................................... 24 The BILLINGS HOMESTEAD ................................................................................ 25 FARM of LEO & LENA WEIGER .......................................................................... 26 HISTORY OF WILLOW FARM .............................................................................. 26 CHURCHES, SCHOOLS & ORGANIZATIONS .......................................................... 29 CHURCHES .............................................................................................................. 29 ST. PAUL'S EVANGELICAL LUTHERN CHURCH ........................................................ 29 ST. LOUIS THE KING PARISH .......................................................................................... 30 PRINCE OF PEACE LUTHERAN CHURCH ..................................................................... 31 SCHOOLS ................................................................................................................. 32 TEACHER AT THE HARVEY SCHOOL ........................................................................... 33 LITTLE KNOWN FACTS ABOUT THE SCHOOLS IN THE AREA ............................... 35 SCHOOL MEMORIES ......................................................................................................... 36 ORGANIZATIONS .................................................................................................. 38 HARVEY HOMEMAKERS ................................................................................................. 38 CHOCOLAY TOWNSHIP LIONS CLUB ........................................................................... 40 CHOCOLAY TOWNSHIP & 4-H IN THE 1960'S ............................................................ 41 CHOCOLAY TOWNSHIP BOY SCOUTS ......................................................................... 42 CHOCOLAY GARDEN CLUB ........................................................................................... 43 BUSINESSES OF YESTERYEAR ................................................................................ .45 REMINISCENCES OF PARENTS STORE & CHOCOLAY ................................. 46 The HARVEY INN & BAYOU BAR & GRILL. ..................................................... 47 THELARK ............................................................................................................... 49 BURNS AND LANG DRIVE-IN ROOTBEER STAND ......................................... 49 JOHNNY'S CONEY ISLAND ................................................................................. 50 HISTORY OF DELARYE'S STORE & GAS STATION ....................................... 51 TRUDEAU PLUMBING AND HEATING .............................................................. 52 PIZZA & REAL ESTATE ........................................................................................ 53 SUMMERS FAMILY A & W RESTAURANT ....................................................... 53 LaRUE'S TOWN & COUNTRY MARKET ............................................................ 54 BUSINESSES OF TODAY ................................ , ............................................................ 56 L. BLONDEAU & SONS TRUCKING, INC ........................................................... 56 11 , I TRAVELODGE OF MARQUETTE ........................................................................ 58 SHAW'S SERVICE STATION ................................................................................ 59 BOB LaJEUNESSE, Sr., & LaJEUNESSE TRUCKING and EXCAVATING ....... 60 KASSEL'S KORNER ............................................................................................... 61 WAHLSTROM'S RESTAURANT & LOUNGE ..................................................... 61 B & G HEATING & PLUMBING, INC ................................................................... 63 FRACO CONCRETE PRODUCTS .......................................................................... 63 MARQUETTE VETERINARY CLINIC, P.C .......................................................... 64 TRUDELL PLUMBING AND HEATING .............................................................. 64 RANGE BANK, HARVEY BRANCH..................................................................... 65 WALT'S AUTO SERVICE ...................................................................................... 65 RACINE'S AUTO SALES AND REPAIR .............................................................. 66 ANDY GRIFFIN CONSTRUCTION, INC .............................................................. 67 PAUL GERRISH, DDS ............................................................................................ 67 JACK'S SUPERSERV .............................................................................................. 68 OUTDOOR VENTURES TAXIDERMY ................................................................. 68 SNYDERS DRUG STORE ....................................................................................... 69 BILL LAMBERT CONTRACTING, INC. & BUILDING SALES ......................... 69 "STAR" IN HARVEY .............................................................................................. 70 HEADLINES HAIR STUDIO & DANCE OF THE SUN DAY SPA .................... 73 HAIR ETCETRA AND SUNSEEKERS TANNING ............................................... 74 SUPERIOR STOVES AND FIREPLACES, LLC .................................................... 74 SOUTHSIDE AUTOMOTIVE ................................................................................. 75 PAM'S PAMPERED PETS ...................................................................................... 75 INTERVIEWS OF LOCAL INTEREST ......................................................................... 76 REMARKS ................................................................................................................ 76 OUR CHOCOLAY FAMILY HISTORY ................................................................. 77 BEAVER GROVE .................................................................................................... 78 MEMORIES OF GROWING UP IN BEAVER GROVE ........................................ 78 ON HIAWATHA
Recommended publications
  • United States Court of Appeals for the Seventh Circuit ______No
    In the United States Court of Appeals For the Seventh Circuit ____________________ No. 19-3129 WISCONSIN CENTRAL LTD., Plaintiff-Appellant, v. SOO LINE RAILROAD COMPANY, Defendant-Appellee. ____________________ Appeal from the United States District Court for the Northern District of Illinois, Eastern Division. No. 1:16-cv-04271 — Andrea R. Wood, Judge. ____________________ ARGUED SEPTEMBER 25, 2020 — DECIDED MARCH 31, 2021 ____________________ Before RIPPLE, BRENNAN, and ST. EVE, Circuit Judges. BRENNAN, Circuit Judge. Decades ago, railroad company Wisconsin Central, Ltd. entered into an agreement that included the purchase of rail lines from Soo Line Railroad Company. Part of that agreement allocated responsibility for future environmental liabilities. Years later, contamination was discovered near one of those lines in Ashland, Wisconsin on the shore of Lake Superior. 2 No. 19-3129 The railroads jointly defended and settled responsibility for the investigation and remediation of that site. Then they each sought indemnification from the other. The district court awarded summary judgment to Soo Line for damages, attor- neys’ fees, and costs. On appeal, the railroads dispute when a claim was first asserted, and how much of the cost of defending and settling the matter was related to the rail lines and their operation. In- demnification under the agreement turns on both issues. I. In a 1987 Asset Purchase Agreement (“Agreement”) Wis- consin Central purchased various assets of Soo Line’s Lake States Transportation division, including physical rail lines in Minnesota, Wisconsin, and Michigan (“LST”).1 The Agree- ment provided for a detailed allocation of liability and indem- nification of each party by the other.
    [Show full text]
  • Radio Stations in Michigan Radio Stations 301 W
    1044 RADIO STATIONS IN MICHIGAN Station Frequency Address Phone Licensee/Group Owner President/Manager CHAPTE ADA WJNZ 1680 kHz 3777 44th St. S.E., Kentwood (49512) (616) 656-0586 Goodrich Radio Marketing, Inc. Mike St. Cyr, gen. mgr. & v.p. sales RX• ADRIAN WABJ(AM) 1490 kHz 121 W. Maumee St. (49221) (517) 265-1500 Licensee: Friends Communication Bob Elliot, chmn. & pres. GENERAL INFORMATION / STATISTICS of Michigan, Inc. Group owner: Friends Communications WQTE(FM) 95.3 MHz 121 W. Maumee St. (49221) (517) 265-9500 Co-owned with WABJ(AM) WLEN(FM) 103.9 MHz Box 687, 242 W. Maumee St. (49221) (517) 263-1039 Lenawee Broadcasting Co. Julie M. Koehn, pres. & gen. mgr. WVAC(FM)* 107.9 MHz Adrian College, 110 S. Madison St. (49221) (517) 265-5161, Adrian College Board of Trustees Steven Shehan, gen. mgr. ext. 4540; (517) 264-3141 ALBION WUFN(FM)* 96.7 MHz 13799 Donovan Rd. (49224) (517) 531-4478 Family Life Broadcasting System Randy Carlson, pres. WWKN(FM) 104.9 MHz 390 Golden Ave., Battle Creek (49015); (616) 963-5555 Licensee: Capstar TX L.P. Jack McDevitt, gen. mgr. 111 W. Michigan, Marshall (49068) ALLEGAN WZUU(FM) 92.3 MHz Box 80, 706 E. Allegan St., Otsego (49078) (616) 673-3131; Forum Communications, Inc. Robert Brink, pres. & gen. mgr. (616) 343-3200 ALLENDALE WGVU(FM)* 88.5 MHz Grand Valley State University, (616) 771-6666; Board of Control of Michael Walenta, gen. mgr. 301 W. Fulton, (800) 442-2771 Grand Valley State University Grand Rapids (49504-6492) ALMA WFYC(AM) 1280 kHz Box 669, 5310 N.
    [Show full text]
  • Case: 2:20-Cv-03431-ALM-KAJ Doc #: 2 Filed: 09/16/20 Page: 1 of 118 PAGEID #: 83
    Case: 2:20-cv-03431-ALM-KAJ Doc #: 2 Filed: 09/16/20 Page: 1 of 118 PAGEID #: 83 IN THE UNITED STATES DISTRICT COURT FOR THE SOUTHERN DISTRICT OF OHIO EASTERN DIVISION TAMARA K. ALSAADA; MAHIR ALI; : DEMETRIUS BURKE; BERNADETTE CALVEY;: STEPHANIE CARLOCK; S.L.C., a minor; : Civil Action No. 2:20cv3431 JENNIFER EIDEMILLER; ANDREW FAHMY; : TALON GARTH; HOLLY HAHN, BRYAN : HAZLETT; JUSTIN HORN; KURGHAN HORN; : TERRY D. HUBBY, Jr.; RANDY KAIGLER; : ELIZABETH KOEHLER; REBECCA LAMEY; : NADIA LYNCH; MIA MOGAVERO; ALETA : MIXON; DARRELL MULLEN; LEEANNE : PAGLIARO; TORRIE RUFFIN; SUMMER : SCHULTZ; AMANDA WELDON; and : HEATHER WISE, : : CHIEF JUDGE MARBLEY Plaintiffs, : : MAGISTRATE JUDGE JOLSON v. : : THE CITY OF COLUMBUS; CHIEF THOMAS : QUINLAN, in his individual and official capacities; : SERGEANT DAVID GITLITZ, in his individual : and official capacities; OFFICER SHAWN DYE, : in his individual and official capacities; OFFICER : MICHAEL ESCHENBURG, in his individual and : official capacities; OFFICER THOMAS : HAMMEL, in his individual and official capacities; : OFFICER HOLLY KANODE, in her individual : and official capacities; OFFICER KENNETH : KIRBY, in his individual and official capacities; : OFFICER FRANKLIN LUCCI, in his individual : and official capacities; and JOHN and JANE DOE, : Nos. 1-30, in their individual and official capacities, : : : JURY DEMAND ENDORSED HEREON Defendants. : FIRST AMENDED COMPLAINT I. Preliminary Statement 1 Case: 2:20-cv-03431-ALM-KAJ Doc #: 2 Filed: 09/16/20 Page: 2 of 118 PAGEID #: 84 1. On May 25, 2020, the killing of George Floyd, who was being arrested for allegedly passing a counterfeit $20 bill to buy cigarettes, by then Minneapolis Police Department Officer Derek Chauvin was live-streamed over the Internet for eight minutes and 46 seconds and later televised around the world.
    [Show full text]
  • A Steel-Hulled Bulk Freighter Measuring 610.9 in Length, with a Beam of 60.0 Feet, and a Depth of Hold of 32.6 Feet
    NFS Form 10-900 OMB No. 1024-0018 (Rev. 8-86) United States Department of the Interior National Park Service NATIONAL National Register of Historic Places REGISTER Registration Form This form is for use in nominating or requesting determinations of eligibility for individual properties or districts. See instructions in Guidelines for Completing National Register Forms (National Register Bulletin 16). Complete each item by marking "x" in the appropriate box or by entering the requested information. If an item does not apply to the property being documented, enter "N/A" for "not applicable." For functions, styles, materials, and areas of significance, enter only the categories and subcategories listed in the instructions. For additional space use continuation sheets (Form 10-900a). Type all entries. 1. Name of Property_________________________________________________ historic name Freighter WILLIAM A. IRVIN other names/site number N/A 2. Location street & number Minnesota Slip. Duluth Harbor I_| not for publication N/A city, town Duluth I I vicinity N/A state Minnesota code MN county St . Louis code 137 zip code 55802 3. Classification Ownership of Property Category of Property Number of Resources within Property I I private I I building(s) Contributing Noncontributing I~x1 public-local I I district ____buildings I I public-State I I site ____ sites I I public-Federal Pn structure ____ structures I I object ____ objects ____Total Name of related multiple property listing: Number of contributing resources previously listed in the National Register _Q______ 4. State/Federal Agency Certification As the designated authority under the National Historic Preservation Act of 1966, as amended, I hereby certify that this S nomination EH request for determination of eligibility meets the documentation standards for registering properties in the National Register of Historic Places and meets the procedural and professional requirements set forth in 36 CFR Part 60.
    [Show full text]
  • Building Practices and Carpenters' Tools That Created Alexandria's Kent Plantation House
    Building Practices and Carpenters' Tools That Created Alexandria's Kent Plantation House By N. H. Sand and Peter Koch SouthernForest ExperimentStation Forest Service. U. S. Departmentof Agriculture I t is the year 1796or thereabouts. ily, and he succeeds so well that designed and made with good Louisiana is a Spanish colony with the dwelling still remains sound and materials. French traditions and culture. attractive after 175 years, a very Now known (from a later owner) Pierre Baillio II, of a prominent great age for a house in America. asthe Kent PlantationHouse, Bail- French family, has a sizeable grant To reach it takes good luck-escape lio's home has recently beenmade of land along the Red River near from fire, flood and the Civil War. into a museum in Alexandria, a a small town called EI Rapido. Continuous occupancy and the care short distance from where it was Baillio undertakes to have a that goes with it also helps. Most originally constructed. There it house built for himself and his fam- of all, the house must be soundly standsas testimony to the skins of early Louisiana carpenter crafts- men. In contrast to architects, who seemto leapinto print with no great difficulty, carpenters are a silent tribe. They come to the job with their tool chests, exercise many skins of construction and some of design, and then pass on. Often their works are their only record. Occasionally some tools survive and, after generationsof neglectand abuse,these may find their way int() antique shopsor museums. Thus it is difficult to speakin de- tail of the builders of any given house.
    [Show full text]
  • Facility ID Call Sign Class Radio Licensee City State Number 38439
    Facility ID Call Sign Class Radio Licensee City State Number 38439 WACA AM AC ACQUISITION, LLC WHEATON MD 12156 KBRZ AM ALELUYA CHRISTIAN BROADCASTING, INC. MISSOURI CITY TX 25405 KMRI AM ALPHA & OMEGA COMMUNICATIONS, LLC WEST VALLEY CITY UT 202 KJFK AM AMERICAN LAS VEGAS LIMITED PARTNERSHIP RENO NV 10333 KHAT AM APPALOOSA BROADCASTING CO., INC. LARAMIE WY 12816 WKUN AM B.R. ANDERSON MONROE GA 4050 WJBI AM BATESVILLE BROADCASTING CO., INC. BATESVILLE MS 5888 WCRL AM BLOUNT COUNTY BROADCASTING SERVICE, INC. ONEONTA AL 56474 KIRT AM BRAVO BROADCASTING CO., INC. MISSION TX 13716 WSNG AM BUCKLEY BROADCASTING OF CONNECTICUT, LLC TORRINGTON CT 22099 KWHN AM CAPSTAR TX LLC FORT SMITH AR 70862 WKCI AM CC LICENSES, LLC WAYNESBORO VA 13985 KORL AM CENTRO CRISTIANO VIDA ABUDANTE, INC. HONOLULU HI 51331 WHO AM CITICASTER LICENSES, INC. DES MOINES IA 51970 WFLF AM CLEAR CHANNEL BROADCASTING LICENSES, INC. PINE HILLS FL 17201 KTFJ AM DONALD A. SWANSON DAKOTA CITY NE 29915 KIMP AM EAST TEXAS BROADCASTING, INC. MOUNT PLEASANT TX 60646 KLBB AM ENDURANCE BROADCASTING, LLC STILLWATER MN 1912 WEEI AM ENTERCOM BOSTON LICENSE, LLC BOSTON MA 20483 KHRT AM FAITH BROADCASTING, INC. MINOT ND 21233 KBEC AM FAYE AND RICHARD TUCK, INC. WAXAHACHIE TX 12810 KRSN AM GILLIAN SUTTON LOS ALAMOS NM 41826 WQXO AM GREAT LAKES RADIO, INC. MUNISING MI 37023 WZNG AM JAX BROADCASTING, LLC SHELBYVILLE TN 30600 KDQN AM JAY W. BUNYARD & ANNE W. BUNYARD DE QUEEN AR 1060 WRBE AM JDL CORPORATION LUCEDALE MS 31888 KLMX AM JIMMY N. AND MELBA MCCOLLUM CLAYTON NM 33623 KBKW AM JODESHA BROADCASTING, INC.
    [Show full text]
  • Special Issue on Human Computer Interaction in Critical Systems II: Authorities and Industry IJISCRAM, Volume 7, Issue 3 Christian Reuter (Eds.)
    International Journal of Information Systems for Crisis Response and Management (IJISCRAM) Special Issue on Human Computer Interaction in Critical Systems II: Authorities and Industry IJISCRAM, Volume 7, Issue 3 Christian Reuter (Eds.) 15 International Journal of Information Systems for Crisis Response and Management, 7(3), 2015 Christian Reuter (Eds.): Special Issue on Human Computer Interaction in Critical Systems II: Authorities and Industry i TABLE OF CONTENTS Christian Reuter EDITORIAL Henrik Berndt, Tilo Mentler and Michael Herczeg OPTICAL HEAD-MOUNTED DISPLAYS IN MASS CASUALTY INCIDENTS Johannes Sautter, Lars Böspflug, Matthias Max, Denis Havlik, Marc Erlich, Kalev Rannat and Wolf Engelbach SIMULATION AND ANALYSIS OF MASS CASUALTY MISSION TACTICS - CONTEXT OF USE, INTERACTION CONCEPT, IMPLEMENTATION AND EVALUATION Kristian Rother, Inga Karl and Simon Nestler TOWARDS VIRTUAL REALITY CRISIS SIMULATION AS A TOOL FOR USABILITY TESTING OF CRISIS RELATED INTERACTIVE SYSTEMS Thomas Ludwig, Christoph Kotthaus and Volkmar Pipek SHOULD I TRY TURNING IT OFF AND ON AGAIN? OUTLINING HCI CHALLENGES FOR CYBER-PHYSICAL PRODUCTION SYSTEMS Christian Reuter TOWARDS EFFICIENT SECURITY: BUSINESS CONTINUITY MANAGEMENT IN SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES International Journal of Information Systems for Crisis Response and Management, 7(3), 2015 Christian Reuter (Eds.): Special Issue on Human Computer Interaction in Critical Systems II: Authorities and Industry ii GUEST EDITORIAL PREFACE Special Issue on Human Computer Interaction in Critical Systems II: Authorities and Industry Christian Reuter, University of Siegen, Germany ABSTRACT Human computer interaction in security and time-critical systems is an interdisciplinary challenge at the seams of human factors, engineering, information systems and computer science. Application fields include control systems, critical infrastructures, vehicle and traffic management, production technology, business continuity management, medical technology, crisis management and civil protection.
    [Show full text]
  • Brief History of the Michigan Geological Survey – Page 1 of 6 Understanding of the Michigan Basin
    MICHIGAN Geological Survey and also the first department of the State created by statute. Michigan Geological Survey, Department of Natural Resources, P.O. Box 30028, 735 E. Hazel Street, The bill authorized and directed Governor Stevens T. Lansing, MI 48909. Mason, with the advice and consent of the Senate, to appoint: A BRIEF HISTORY OF THE MICHIGAN A competent person whose duty it shall be to make an GEOLOGICAL SURVEY accurate and complete geological survey of this state, which shall be accompanied with proper maps and R. Thomas Segall, State Geologist diagrams, and furnish a full and scientific description of its rocks, soils and minerals, and of its botanical and geological productions . and provide specimens of the HISTORICAL SEQUENCE OF same . ORGANIZATIONAL NAME AND An appropriation of some $3,000 was recommended to carry out the above work during the first year, and on DIRECTORS: February 23, 1837, Governor Mason signed the bill into First Geological Survey law. Douglass Houghton, State Geologist, 1837-45 As a result of this legislation, Dr. Douglass Houghton, Second Geological Survey who had conceived and planned the survey, and Alexander Winchell, State Geologist 1859-62 persuaded individual members of the legislature to Michigan Geological and Biological Survey commit money and time to this undertaking, was Alexander Winchell, State Geologist, 1869-71 appointed Michigan's first State Geologist. The Carl Rominger, State Geologist, 1871-85 Michigan Geological Survey's early accomplishments Charles E. Wright, State Geologist, 1885-88 are inextricably linked with the work and personality of M. E. Wadsworth, State Geologist, 1888-93 Dr. Houghton.
    [Show full text]
  • Table of Contents. Letter of Transmittal. the Value Of
    FOURTH REPORT THE VALUE OF SCIENTIFIC OF RESEARCH TO THE STATE. THE MICHIGAN ACADEMY OF SCIENCE BY VICTOR C. VAUGHAN. CONTAINING AN ACCOUNT OF THE ANNUAL Members of the Michigan Academy of Science:—Please MEETING permit me to thank you in the first place for the honor HELD AT which you have done me in making me President for this year of the Academy. Every man desires the good will ANN ARBOR, MARCH 27, 28 AND 29, 1902 of his neighbors, and so far as the scientific man is concerned, honors of this kind make up the larger part of PREPARED UNDER THE DIRECTION OF THE the recompense which he receives for his toil. It is COUNCIL especially pleasant to be honored at home, by those who best know one. I thoroughly appreciate the fact that BY my predecessors in this position have made it an JAMES B. POLLOCK, Sc. D., honorable one, and I feel that you have placed me in SECRETARY good company, and I only hope that I may bear myself BY AUTHORITY worthily. LANSING, MICHIGAN I have decided to say a few words concerning the value ROBERT SMITH PRINTING CO., STATE PRINTERS AND BINDERS, of scientific research to the state. In order that I may not 1904 use words loosely, and that I may plainly indicate my meaning, I will attempt a short analysis of this subject. In the first place, it may very properly be asked, what TABLE OF CONTENTS. constitutes scientific research. I apprehend by these Articles published in this report: terms the acquisition of new facts.
    [Show full text]
  • Michigan's Copper Country" Lets You Experience the Require the Efforts of Many People with Different Excitement of the Discovery and Development of the Backgrounds
    Michigan’s Copper Country Ellis W. Courter Contribution to Michigan Geology 92 01 Table of Contents Preface .................................................................................................................. 2 The Keweenaw Peninsula ........................................................................................... 3 The Primitive Miners ................................................................................................. 6 Europeans Come to the Copper Country ....................................................................... 12 The Legend of the Ontonagon Copper Boulder ............................................................... 18 The Copper Rush .................................................................................................... 22 The Pioneer Mining Companies................................................................................... 33 The Portage Lake District ......................................................................................... 44 Civil War Times ...................................................................................................... 51 The Beginning of the Calumet and Hecla ...................................................................... 59 Along the Way to Maturity......................................................................................... 68 Down the South Range ............................................................................................. 80 West of the Ontonagon............................................................................................
    [Show full text]
  • Universidade Federal Do Ceará Centro De Humanidades Programa De Pós-Graduação Em Estudos Da Tradução Gregório Magno Viana
    UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ CENTRO DE HUMANIDADES PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DA TRADUÇÃO GREGÓRIO MAGNO VIANA OLIVEIRA A TRADUÇÃO DE REFERÊNCIAS CULTURAIS NA DUBLAGEM DE EVERYBODY HATES CHRIS PARA O PORTUGUÊS BRASILEIRO FORTALEZA 2017 GREGÓRIO MAGNO VIANA OLIVEIRA A TRADUÇÃO DE REFERÊNCIAS CULTURAIS NA DUBLAGEM DE EVERYBODY HATES CHRIS PARA O PORTUGUÊS BRASILEIRO Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Estudos da Tradução do Centro de Humanidades da Universidade Federal do Ceará como parte dos requisitos necessários para obtenção do título de Mestre em Estudos da Tradução. Área de concentração: Processos de Retextualização. Orientador: Prof. Dr. Rafael Ferreira da Silva FORTALEZA 2017 Dados Internacionais de Catalogação na Publicação Universidade Federal do Ceará Biblioteca Universitária Gerada automaticamente pelo módulo Catalog, mediante os dados fornecidos pelo(a) autor(a) O47t Oliveira, Gregório Magno Viana. A tradução de referências culturais na dublagem de Everybody Hates Chris para o português brasileiro / Gregório Magno Viana Oliveira. – 2017. 293 f. : il. color. Dissertação (mestrado) – Universidade Federal do Ceará, , Fortaleza, 2017. Orientação: Prof. Dr. Rafael Ferreira da Silva. 1. Tradução audiovisual. 2. Dublagem. 3. Referências Culturais. 4. Everybody Hates Chris. I. Título. CDD GREGÓRIO MAGNO VIANA OLIVEIRA A TRADUÇÃO DE REFERÊNCIAS CULTURAIS NA DUBLAGEM DE EVERYBODY HATES CHRIS PARA O PORTUGUÊS BRASILEIRO Dissertação apresentada ao Programa de Pós- Graduação em Estudos da Tradução do Centro de Humanidades da Universidade Federal do Ceará como parte dos requisitos necessários para obtenção do título de Mestre em Estudos da Tradução. Área de concentração: Processos de Retextualização. Aprovada em: ___/___/______. BANCA EXAMINADORA ________________________________________ Prof. Dr. Rafael Ferreira da Silva (Orientador) Universidade Federal do Ceará (UFC) _________________________________________ Prof.
    [Show full text]
  • Environmental Outline History of the Upper Great Lakes Fisheries Robert Archibald Northern Michigan University, [email protected]
    Upper Country: A Journal of the Lake Superior Region Volume 6 Article 7 2018 Fish Farm: Environmental Outline History of the Upper Great Lakes Fisheries Robert Archibald Northern Michigan University, [email protected] Follow this and additional works at: https://commons.nmu.edu/upper_country Recommended Citation Archibald, Robert (2018) "Fish Farm: Environmental Outline History of the Upper Great Lakes Fisheries," Upper Country: A Journal of the Lake Superior Region: Vol. 6 , Article 7. Available at: https://commons.nmu.edu/upper_country/vol6/iss1/7 This Article is brought to you for free and open access by the Journals and Peer-Reviewed Series at NMU Commons. It has been accepted for inclusion in Upper Country: A Journal of the Lake Superior Region by an authorized editor of NMU Commons. For more information, please contact [email protected],[email protected]. Archibald: Fish Farm: Environmental Outline History of the Upper Great Lakes Fish Farm: Environmental Outline History of the Upper Great Lakes Fisheries Robert Archibald Ph.D. The Upper Great Lakes are beautiful in their enormity, clarity, and beauty. But their appearance is not the whole story. Underneath the surface there is clear evidence of profound ecological change, exhibited in many ways but especially in the history of fish species. Fish are impacted by airborne pollution; over-fishing, point pollution, run-off pollutants and invasive species compete for food and alter the food chain. The size and quality of native fish stocks provided a reliable food source for Native Americans and impressed the first European visitors to the Upper Peninsula. Fish, particularly whitefish, were a mainstay in the diet of Upper Peninsula’s indigenous population.
    [Show full text]