TOLEDO SALES: 419-870-2797 Since 1989. www. l a p r ensa1.com FREE! TOLEDO: TINTA CON SABOR Margaret W. Wong & Associates Attorneys at Law Tending to all your immigration needs, Margaret W Wong & Assoc. has 60 years of combined experience in immigration law. We assist clients with all types of work visas, green cards, J-1 waivers, I-601A,

CLEVELAND • LORAIN labor certifications, deportation cases, asy- lum, motion to reopen, circuit court ap- COLUMBUS peals, and many others. Our firm has offices in Cleveland, OH; Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly Columbus, OH; New York, NY; Chicago, IL; Atlanta, GA; and Nashville, TN. We have assisted clients within the state of Classified? Email [email protected] Ohio, throughout the rest of the USA, and internationally. Contact us today to get our experience and compassion on June/junio 6, 2014 Weekly/Semanal 16 Páginas Vol. 55, No. 14 About Margaret W Wong: your side. • Author The Immigrant’s Way • U.S. News and World Report Se Habla Español Best Law Firm • Law Professor of Case LAPRENSA SALUTES THE GRADUATES Western Reserve University (216) 566-9908 • Ohio Leading Lawyer www.imwong.com • 2012 Ohio Asian Legend Cleveland Office: Atlanta Office: Chicago Office: 3150 Chester Ave, 5425 Peachtree Parkway 2002 S. Wentworth Ave., Suite 200 Cleveland, OH 44114 Norcross, GA 30092 Chicago, IL 60616 Phone: (216) 566-9908 Phone: (678) 906-4061 Phone: (312) 463-1899 Fax: (216) 566-1125 New York Office: Nashville Office: Columbus Office: 139 Centre Street, By Appointment Only By Appointment Only PH112, 301 S. Perimeter Park Dr., 470 Olde Worthington Rd., New York, NY 10013 Suite 100, Suite 200 Phone: (212) 226-7011 Nashville, TN 37211 Phone: (614) 221-8892 Fax: (212) 226-7807 Phone: (615) 833-2206 Fax: (614) 410-6899

ADVERTISE IN LA PRENSA Call Today! (419) 870-6565

Natalia Guilliod graduated from St. Ursula Academy on May 25, 2014 and plans to attend college. Her parents are Mr. and Mrs. Eric Guilliod (above photo). Eloisa Zapata graduated from Texas A&M University (at Corpus Christi) on May 17, 2014, with a Bachelor in Fine Arts (BFA) in Studio Art degree. Her parents are Manuel and Macaría Zapata (bottom photo). ¡Felicidades! Note to Our Readers: Graduate in 2014 and want to appear in La Prensa? Email a jpeg (at least 300dpi, 5” wide) and detailed summary to [email protected]. A salute to the TPS graduates appears on page 2. ABOGADO

XLesionado por Trabajo y Construcción XLesiones Serias y fatales XSocial Security Disability/SSI XAccidentes de Auto/Moto/Camión X Negligencia Médica • Parálisis Cerebral • Lesiones causadas en el Nacimiento • Muerte por Negligencia La consulta es GRATIS! Hablamos Español! (800) 309-7404 www.MiOhioAbogado.com

Visit us on Facebook at: www.facebook.com/laprensa1 LORAIN/CLEVELAND SALES: 440-320-8221 www. l a p r ensa1.com FREE! LORAIN: TINTA CON SABOR Margaret W. Wong & Associates Attorneys at Law Atendiendo a todas sus necesidades de inmigración, Margaret W Wong & Assoc. Tiene 60 años de experiencia combinada en las leyes de inmigración. Asistimos a clientes con todo tipo necesidades, permisos de trabajo, residencias, J-1 solicitudes de perdón, I601A, certificados de labor, casos de deportación, asilos, moción de Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly reaperturas, apelaciones de corte, y demás. Nuestra firma cuenta con oficinas en Cleveland, OH; Columbus, OH; New York, Classified? Email [email protected] NY; Chicago, IL; Atlanta, GA; and Nash- ville, TN. Hemos asistido a clientes en el estado de Ohio y en el resto de los Estados June/junio 6, 2014 Weekly/Semanal 16 Páginas Vol. 55, No. 14 Unidos; además de ser una firma reconocida Acerca de Margaret W Wong: internacionalmente. Contáctenos hoy para • Author The Immigrant’s Way obtener la experiencia y la ayuda necesaria. • U.S. News and World Report Best Law Firm SUMMERLAND TOUR, PAGE 7 • Law Professor of Case Western Reserve University (216) 566-9908 • CLEVELAND SALES: 440-320-8221 CLEVELAND SALES: Ohio Leading Lawyer www.imwong.com • 2012 Ohio Asian Legend

Cleveland Office: Atlanta Office: Chicago Office: 3150 Chester Ave, 5425 Peachtree Parkway 2002 S. Wentworth Ave., Suite 200 Cleveland, OH 44114 Norcross, GA 30092 Chicago, IL 60616 Phone: (216) 566-9908 Phone: (678) 906-4061 Phone: (312) 463-1899 Fax: (216) 566-1125 New York Office: Nashville Office: Columbus Office: 139 Centre Street, By Appointment Only By Appointment Only PH112, 301 S. Perimeter Park Dr., 470 Olde Worthington Rd., New York, NY 10013 Suite 100, Suite 200 Phone: (212) 226-7011 Nashville, TN 37211 Phone: (614) 221-8892 Fax: (212) 226-7807 Phone: (615) 833-2206 Fax: (614) 410-6899 ABOGADO

XLesionado por Trabajo y Construcción XLesiones Serias y fatales Paul Kiska, José Feliciano, Sr., and Moreen Bailey Frater XSocial Security Disability/SSI XAccidentes de Auto/Moto/Camión Hispanic Roundtable meets with TV station media X Negligencia Médica By Kevin Milliken, La Prensa Correspondent • Parálisis Cerebral May 28, 2014: Approxi- event, even though the stations on the negative in the Latino Latino community. Ms. Ramírez • Lesiones causadas en el mately 100 people showed [and other media] were timely community, such as a fight or a hails from New Jersey. Nacimiento up at a Cleveland community notified. shooting. One questioned how Several Latino media repre- • Muerte por Negligencia forum hosted by the Hispanic “I think that’s a shame,” said many Latinos are on staff at the sentatives were present—Lou Roundtable and attended by Kiska to applause. “You’ve got TV station. Ms. Frater admit- Acosta of North Coast Minority La consulta es GRATIS! Hablamos Español! WEWS-TV Newschannel 5. to keep pushing until it’s under- ted there are only two: divi- Media and Rico of La Prensa. The hour-long forum was stood and we show up for that sional manager Ed Fernández Both expressed their frustrations held Wednesday evening, type of event.” and news anchor Stephanie with mainstream media over- (800) 309-7404 May 28, at the Julia De Burgos “I recently saw a headline Ramírez. Neither was present. emphasizing crime reporting www.MiOhioAbogado.com at The Center/El Barrio, 5209 that ‘The Hispanic giant is alive, Kiska emphasized he cov- and ignoring or neglecting Detroit Rd., ers a lot of “positive many positive contributions and Cleveland. stories” and encour- events by Latinos. Moreen aged the audience Rico opined that many in the Bailey Frater, to continue to reach Latino community felt insulted director of com- out and “bring is- when mainstream media used BUY THIS munity relations sues to our atten- the word “illegal” instead of “un- at the TV station, tion.” He explained documented” when referring to explained to the there’s been a new types of immigrants—“the latter gathering that position created terminology is more accurate and SPACE the forum is one known as an “as- less explosive.” Rico continued, of a series the signment planner” “Mainstream media generally ABC affiliate is to look for deeper uses the word ‘American’ when conducting issues that can be referring to only a resident of the CONTACT throughout covered. He offered United States, whereas, in reality, Northeast Ohio sheets with contact any individual from North, Cen- to better serve its tral, or South America is an RUBEN TORRES TODAY! Monica Olivera information to sta- viewing audi- tion news person- ‘American.’ This offends many ence. nel. Latinos.” Call (440) 320-8221 “The main purpose is to cranky, and taking names’— Another audience member Each audience member, in hear your concerns, how we’re and we are taking names. So this pointed to Cleveland’s shrink- turn, thanked the Newschannel doing as a TV station, and is an opportunity to understand ing overall population, but a 5 staff for being concerned what we need to do more of or us, but there’s a lot of frustration steady rise in its Latino popu- enough to attend the meeting less of,” she said. out there,” said Feliciano. lation. She asked whether there and engage in a dialogue. But WEWS-TV went on the “This is opening our eyes was anything in the TV the final speaker may have air in 1947 and has been con- and we’ll take the message back station’s business plan to try to summed up the thoughts of the tinuously owned by Scripps to the station as best we can,” grow Hispanic viewership. Ms. audience by questioning Television since then, mak- promised Kiska. Frater admitted there was not whether the station’s represen- ing it the oldest TV station in “What we need from the such a plan in place, but prom- tatives “have the authority to Ohio. media now is a commitment to ised to “take it back to the move the needle” in the direc- Multi-media journalist really devote some time to us, station” management. tion they are seeking. Paul Kiska, who has worked because there is no other way Another audience member Only time will tell whether at Newschannel 5 for 14 years, that you will devote time to us asked the station to also attended the meeting. He with a piece on the news,” said consider public af- told the group his main cov- Monica Olivera of the fairs programming erage area is in Lorain County, Alzheimer’s Association, who on Sunday morn- but he also covers stories “any- pointed out one station has a ings aimed at the time, anywhere” he’s needed. TV news segment devoted to Latino community, “From my perspective, the children. “To give us five min- similar to what it pro- Hispanic community has utes on what Hispanics are vides other groups. gone from being invisible, to giving to the (at-large) commu- “What you’re being now overlooked and nity, I think you would be pio- hearing here is frus- undervalued,” said José neers with that. I think that’s the tration aimed at all Feliciano, Sr., chairman of way to get to know us better.” [mainstream] me- the Hispanic Roundtable and Ms. Olivera is the Hispanic dia, not just you,” who introduced both Ms. Services Specialist for the pointed out Myra Frater and Mr. Kiska. “My Alzheimer’s Association. Rosario, another fo- own sense is that the national Kiska seemed apologetic rum participant Hispanic story has driven you and pointed out that more news who has been in ad- guys, the media, to pay more managers typically show up for vertising and me- Myra Rosario attention to us locally—even such a meeting. But he also dia sales. “What we though we have been raising referenced “breaking news” or are really looking for is a media the community forum will bear issues with you all the time.” the “news of the day” as an partner who is sincere about fruit in the form of more positive Attorney Feliciano cited a excuse for why more coverage the Hispanic community.” media coverage for Cleveland’s political event where 500 of the Hispanic community can- She also stated her displea- Latino community. But many people showed up to hear the not be guaranteed. sure that there is no “local” attendees left hopeful that at Hispanic surrogates for two Other forum attendees Latino “voice or face” as an on- least they received a chance to major campaigns—but no TV pointed out that mainstream air personality at the station air their grievances and make station bothered to cover the Cleveland media tend to focus that could serve the greater suggestions. Have a Classified Ad? Email [email protected] for details or call 440-320-8221! Página 2 La Prensa June/junio 6, 2014 LA PRENSA SALES: CLEVELAND 216-688-9045 • TOLEDO 419-870-2797 • DETROIT 313-729-4435 • LORAIN 440-320-8221 June/junio 6, 2014 La Prensa Page 3 Amplias críticas a Cantor por inmigración Empresarios de EEUU viajan a ver reformas Por ALAN SUDERMAN, Associated Press RICHMOND, Virginia, millones de inmigrantes que calificándolo de en Cuba Por PETER ORSI, Associated Press 28 de mayo de 2014 (AP): El viven en el país ilegalmente. politiquería y golpes de líder de la mayoría en la “Permitan que Estados timón. LA HABANA, 28 de permite a Cuba comprar cierta carrocerías y parachoques Cámara de Representantes, Unidos vote”, imploró “Que Eric Cantor diga mayo de 2014 (AP): El cantidad de alimentos y antes de pintarlos. el republicano Eric Cantor, Gutiérrez. Varios inmigrantes que se opone a una amnistía presidente de la Cámara de bienes agrícolas a Estados “Este nuevo modelo de enfrentó el miércoles críticas que enfrentan órdenes de es como que Barack Obama Comercio de Estados Unidos Unidos, pero últimamente ha asociación te da libertades, sobre su postura sobre la deportación lo acompañaron. afirmara que se opone a su recorrió una cooperativa de debido recurrir a otros países te da lo que se llama inmigración tanto de parte Todo ello ocurrió un día plan de gastos médicos”, reparación de automotores que no requieren pago por autogestión. Que nos de la derecha como de la después que Obama trató de afirmó Brat. y habló con flamantes adelantado. permite accionar más, izquierda, lo que puso de aumentar la presión sobre los Ray Allen, portavoz de la empresarios privados el Desde un pico de 962 decidir sobre nuestros manifiesto lo difícil de la líderes republicanos de la campaña de Cantor, dijo que miércoles, como parte de la millones de dólares en 2008, propios recursos”, dijo el política en torno al tema Cámara al demorar hasta fines Brat “simplemente está primera misión comercial de las ventas de Estados Unidos presidente de la cooperativa, incluso mientras el del verano los resultados de mintiendo” y que Cantor su tipo a Cuba en 15 años. a la isla cayeron a 509 Marcelo González. “La presidente Barack Obama una revisión a las políticas de tiene un historial claro de El presidente y director millones en 2012, de acuerdo productividad ha trata de presionar a la Cámara deportación del país. oponerse a una “amnistía sin general de la cámara, Tho- con las cifras más recientes. aumentado mucho”. para que actúe. Funcionarios de la Casa distinción”, al tiempo que se mas J. Donohue, a la cabeza Se cree que el cálculo Las autoridades cubanas Dave Brat, rival de Can- Blanca dijeron que querían dar ha mostrado abierto a discutir de una decena de cubano es más elevado que el dicen que las cooperativas tor por el movimiento Tea tiempo a la Cámara para que cómo reformar las leyes de empresarios, arribó para valor dólar de las son un elemento crucial de Party en las primarias actúe en el poco tiempo que inmigración. evaluar el clima de negocios importaciones al incluir en la su campaña para fomentar republicanas del 10 de junio queda antes del receso del A Cantor, que está en su bajo las recientes reformas, ecuación las pérdidas la eficiencia sin abandonar en Virginia, convocó a una Congreso en agosto y las séptimo período en la que incluyen la ampliación ocasionadas por el embargo, del todo los principios conferencia de prensa en la elecciones legislativas de Cámara y ha sido reelegido del diminuto sector privado, tales como condiciones de socialistas que guían la escalinata del Capitolio noviembre. fácilmente, no se le considera la descentralización de crédito desfavorables, la tasa economía desde hace más estatal. Allí afirmó que Can- La improbabilidad de que vulnerable al desafío de Brat, empresas estatales y una de cambio y las de medio siglo. tor es uno de los principales ocurra eso se vio subrayada un profesor de Economía en campaña para atraer complicaciones del Actualmente existen partidarios de una por la respuesta de Cantor la la Universidad Randolph- inversiones extranjeras. transporte. unas 450 cooperativas no “amnistía” en la Cámara, al semana pasada después que Macon. Pero también se “Nos complace estar Funcionarios de la cámara agrícolas, y unos 455.000 tiempo que se refirió al Brat lo criticó por el tema de la piensa que será el próximo aquí”, dijo Donohue. dijeron que el objetivo del son dueños o empleados de respaldo de éste para que se inmigración. Cantor envió un presidente de la Cámara y “Estamos aprendiendo viaje es estudiar las pequeñas empresas, según actúe en ciertas medidas de volante a los electores de su parece ansioso de mucho sobre los cambios posibilidades bajo las normas cifras oficiales. control de la inmigración. distrito en que alardea de incrementar el respaldo que que tienen lugar en Cuba”. vigentes, pero también las Donohue, que preside la Poco tiempo después, en cancelar un plan para dar recibe de los conservadores. Washington y La Habana oportunidades tras un even- cámara desde 1997 y visitó una sala de conferencias del “amnistía a los extranjeros Gutiérrez dijo que su rompieron relaciones tual levantamiento del em- Cuba por última vez en Capitolio estatal, el ilegales”. presentación en el distrito de diplomáticas a principios de bargo. 1999, dijo que la isla hoy es representante Luis Ese mensaje representó un Cantor no estaba la década de 1960, y Estados En el taller de La Habana, “fundamentalmente distinta Gutiérrez, demócrata por Il- cambio de tono para Cantor, relacionada con las primarias Unidos mantiene un em- que hace 10 meses se convirtió en cuanto a la cantidad de linois y uno de los que en repetidas ocasiones ha de Virginia. Pero varios bargo comercial desde hace de empresa estatal en gente que opera bajo el principales impulsores de la expresado su apoyo a dar la críticos de Cantor, Brat entre 52 años. cooperativa autónoma, sistema privado... no trabaja reforma a las leyes de ciudadanía a ciertos ellos, señalaron que la Una excepción le trabajadores pulían para el gobierno”. inmigración, ofreció su inmigrantes que fueron traídos presentación de Gutiérrez de propia conferencia de prensa sin autorización al país cuando hecho podría ayudar a Can- para acusar a Cantor de eran niños. El año pasado Can- tor al reforzar la imagen de Cárceles de la CIA complican juicio en obstaculizar una acción al tor se unió a Gutiérrez y a otros un paladín opuesto a la Guantánamo respecto durante 11 meses legisladores en un recorrido de amnistía que ahora busca Por DAVID DISHNEAU, Associated Press después que el Senado tres días por lugares proyectar. aprobó un proyecto de ley relacionados con la La reportera de la AP Erica FORT MEADE, Mary- elaborado por la Comisión una de las cárceles secretas bipartidista que incluye inmigración en Nueva York Werner contribuyó con este land, 28 de mayo de 2014 de Inteligencia del Senado de la CIA, donde según un tanto miles de millones de con el fin de aumentar la despacho desde Washington. (AP): Los abogados de un de Estados Unidos. reporte oficial, fue dólares para seguridad conciencia sobre el tema. Interactivo AP: http:// detenido en la base de Los abogados insisten en torturado con fronteriza como una vía a la Brat minimizó el nuevo hosted.ap.org/interactives/ Guantánamo, acusado de que todo el reporte de 6.200 ahogamiento simulado y ciudadanía para los 11,5 tono adoptado por Cantor, 2013/reforma-migratoria/ tramar el ataque contra el páginas debe ser entregado, con amenazas a punta de buque estadounidense y no solamente los extractos pistola y con un taladro. Cole en el año 2000, le autorizados para difusión Los fiscales ahora Latino Mark your calendar! pidieron el miércoles a un pública. quieren que el juez juez militar que ordene la La fiscal Andrea reconsidere ese pedido. Scholarship Day entrega de un reporte sobre Lockhart dijo que han El mes pasado Pohl le el duro tratamiento dado a solicitado el documento pidió a los fiscales que with the los presos en las cárceles pero que no saben cuándo lo revelen detalles secretos Toledo Mud Hens secretas de la CIA. obtendrían ni cuál parte se sobre el tratamiento de al- Los abogados del les permitirá compartir con Nashiri en la cárcel. Los July 20, 2014 acusado, Abd al Rahim al- la defensa. Añadió que es abogados defensores dicen Nashiri, formularon sus muy temprano exigir la que la evidencia contra el La Prensa & the Spanish American Organization are proud to present the argumentos en una revelación entera del reporte acusado debe ser 12th Annual Latino Heritage Night at Fifth Third Field. audiencia previa al juicio ya que aún está en proceso descartada debido a que fue en la base naval que de evaluación. torturado. Estados Unidos mantiene Al-Nashiri es acusado por El juicio de Al-Nashiri en Cuba. el ataque que mató a 17 comenzará en febrero. El abogado Richard marineros estadounidenses Los corresponsales de la Kammen le pidió al juez, y dejó a 42 heridos. El juez le AP cubren el juicio por coronel James Pohl, que ha pedido a los fiscales que circuito de televisión, en la obligue a los fiscales a revelen detalles sobre la base militar Fort Meade, en entregarles el documento, experiencia del detenido en Maryland. Página 4 La Prensa—Michigan June/junio 6, 2014 Michigan por aprobar incremento al salario Governor Snyder announces initiatives for mínimo Michigan seniors LANSING, 27 de mayo El salario mínimo actual entregase firmas de una ROCHESTER, June 2, agencies related to se- Snyder de 2014(AP): El es de 7,40 dólares por hora. petición para un incremento 2014 (AP): Gov. Rick nior care will collabo- says, gobernador de Michigan, La Cámara de mayor. Snyder has announced rate to improve effi- “Michigan el republicano Rick Snyder, Representantes, dominada La ley enviada a Snyder new initiatives he says ciency. has more dijo el martes que pronto por los republicanos, aprobó incluye una cláusula que will improve services for The Republican work to do promulgará una ley para la medida 76-34 y el Senado, requiere que el salario Michigan seniors. governor says Michi- to prepare elevar gradualmente el también bajo control del mínimo crezca junto con la Snyder spoke Monday gan also will create a for its ag- salario mínimo en el estado partido, lo hizo 24-12. Se inflación una vez alcance in the Detroit suburb of website on aging to im- ing popu- a 9,25 dólares por hora para esperaba que Snyder firmase 9,25 dólares por hora. Rochester. It was his prove access to information lation.” Roughly one in el 2018, para evadir una la ley más tarde el martes. Elevaría además a 38% del eighth special message to for older adults. He says agen- four Michigan residents will iniciativa pendiente que El arreglo fue conseguido salario mínimo la paga de the Legislature and ad- cies will develop quality be at least 60 years old by incrementaría el salario a un día antes que una los trabajadores que reciben dressed issues such as re- measures and performance 2030. 10,10. comisión legislativa propinas. tirement planning. incentives for Michigan’s Appealing to senior vot- Snyder says four state 400 nursing homes. ers is critical to Snyder’s re- Ceremony to dedicate Sleeping Bear wilderness election bid this year. land EMPIRE, May 30, 2014 Democratic Sen. Carl Levin goals were to protect unique DTE Energy buying wind park in Huron County BROOKFIELD own and operate Pheasant (AP): A ceremony at and Republican Rep. Dan wildlife habitat from harm- in Huron County will be TOWNSHIP, June 2, 2014 renamed the Brookfield Run I, with DTE continuing Sleeping Bear Dunes Benishek. ful development while con- (AP): DTE Energy Co. is Wind Park. Operating since to buy the energy. Each wind The dedication is sched- tinuing public access to National Lakeshore will buying one of two Pheas- earlier this year, it will shut park includes 44 wind tur- dedicate more than 32,500 uled for Friday afternoon at beaches, trails and streams. ant Run wind parks in down for one to two weeks bines. DTE says the 150 acres recently set aside as the head of the Sleeping Bear Excluded from the wilder- Michigan from a subsid- during the transition. megawatts generated by the wilderness. Dunes Heritage Trail. ness designation were devel- iary of NextEra Energy The wind park is located wind parks is enough to President Barack The legislation’s enact- oped county roads and state Resources LLC. in Brookfield Township, power about 70,000 homes. Obama signed a bill in ment was the final step in a highways, boat launches and The Detroit-based util- about 95 miles north of March that made the desig- 13-year process to update the many historical structures. ity announced Monday Detroit. Online: nation. It drew bipartisan lakeshore’s general manage- Hunting, fishing and camp- that the 75-megawatt A subsidiary of NextEra www.dteenergy.com support, sponsored by ment plan. Sponsors said the ing will continue. Pheasant Run II wind park Energy Resources will still www.nexteraenergyresources.com

Happy Happy 10th Happy18th Happy Birthday Happy Birthday Happy Birthday LUIS FLORES FERNANDO CAROLINA Birthday Birthday Birthday ANTHONEE SERGIO GARZA June 8 HERNÁNDEZ AGUILERA MARCELINO BANKS June 6 June 10 June 8 Happy Birthday CASTILLEJA June 10 CORINA RUIZ June 2 —Love Grandma Happy Birthday June 10 TINA SÁNCHEZ- Happy Birthday Happy 66th HERNÁNDEZ th June 6 ELIAZAR REYES Happy 70 Birthday June 9 Birthday ANNA MARIE ESTEBAN ODOM- Happy Birthday Happy Birthday ANGEL RAMOS JULIA BRYANT IRENE NARVAEZ May 29 June 5 June 7 June 10 La Chiquita TAQUERIA A. SALAZAR MARKET Tienda Mexicana 944 East Beecher Street • Adrian, MI 517-215-2510 - Carry Out Available! Tamales Special Masa Para Tamales 2742 HILL AVE. Productos mexicanos, carnicería, Chicken $7.50 *Ready Mix* $1.00 lb. pan todos los días. Los fines 136 E. Beecher St. TOLEDO, OH Pork $7.50 *Plain* 60¢ lb. de semana: carnitas, barbacoa, birria Adrian, MI 49221 517- 264-5126 Beef $8.00 ¡¡¡ Y Más!!! de chivo, tamales y mucho más. 800-233-0142 ACEPTAMOS CARDS. ENVIOS DE DINERO Hours: Monday - Friday 7:00 am - 8:00 pm 419-534-2074 EN EEUU Y AL EXTRANJERO Saturday 7:00 am - 7:00 pm; Sunday 12:00 pm - 5:00 pm La Prensa Newspaper • Motors • Radiators Aztlán Communications, Inc. Publisher • Transmissions PARTS • Batteries Advertising: Rubén Torres 440-320-8221 Lorain/Cleveland Sales Manager • Alternators • Tires Adrianne Chasteen 216-688-9045 NW Ohio and MI Sales Manager GALORE Mary DiVeto 313-729-4435 Marketing Representative • Starters • Glass Melinda Sánchez 419-242-7744 Marketing Representative María Molina 419-242-7744 Marketing Representative Rico 419-870-6565 Sales, Graphics, Editing SELF SERVICE Editorial: Open 7 Days Used Auto & Truck Parts Best Prices Antonio Barrios Lorain Correspondent Arooj Ashraf Midwest Correspondent OVER 2000 VEHICLES at EACH LOCATION Isabel Flores Latin America Correspondent Kevin Milliken Special Assignments BIG TRUCK SECTION AT OUR TELEGRAPH LOCATION Art/Graphics/WebSite: 11360 EAST 8 MILE 14533 TELEGRAPH 48134 Jennifer Retholtz Graphics & Webmaster Manager (313) 245-2944 (313) 361-6764 Jordan González Photo Journalist Intern from CSU Aztlán Communications Inc. 5970 W. WARREN 48210 PO Box 792, Saline MI 48176 (313) 361-6700 ‘U-Pull’em & Save SALES: 419.870-2797 or 440-320-8221 www.parts-galore.com BIG $$$ E-mail: [email protected] www.laprensa1.com Since 1989 Copyright 1989 - 2014 by La Prensa Publications, Inc.

Visit us on Facebook at: www.facebook.com/laprensa1 LA PRENSA SALES: CLEVELAND 216-688-9045 • TOLEDO 419-870-2797 • DETROIT 313-729-4435 • LORAIN 440-320-8221 June/junio 6, 2014 La Prensa—Ohio Page 5 Artists within 150-mile Radius of Toledo invited “Party with the Penguins” at Zoo’s June 6 to enter 95th Toledo Area Artists Exhibition Wine Tasting The Toledo Museum of tistic community within a which of their works will rep- Enjoy the finer things Reserve your space by Art will begin accepting 150-mile radius. resent them in the show. A in life, after hours at your calling the Zoo at In addition to boosting submissions June 1, 2014 yet-to-be named outside ad- Toledo Zoo. On Friday, 419.385.5721, extension th for the 95 Toledo Area prize money to $10,000— judicator will select the prize June 6, 2014 from 7 to 9 6001, by 3 p.m. on Thursday, Artists Exhibition (TAA). the Best of Show award is winners. p.m. the Zoo hosts its final June 5. Online reservations are Travel. In addition to special This year the call for sub- $5,000—the exhibition will “The new look of the show wine tasting of the season also available at after-hours events like Wine missions has a new twist. be displayed primarily in the acknowledges just how seri- at the all-new Penguin toledozoo.org/wine, with dis- Tastings 2014, the Zoo is Artists will be invited to spacious Canaday Gallery, ously TMA takes the local Beach exhibit which counted pricing available for open daily from 10 a.m. to 5 take part in the show based where a greater variety of artist community,” said opened on May 23. groups. p.m. and is located on the on a digital portfolio of their media, including site-spe- Norton-Westbrook. “We Besides being a great You must be 21 or over to Anthony Wayne Trail (US work. cific installations, can be want to be inclusive of art- date night, Wine Tastings attend the wine-tasting event. 25), four miles south of down- The exhibition, which shown. ists working in different me- 2014 make lively girls’ Tickets must be purchased in town Toledo. will be on view Nov. 21, Artists are asked to sub- diums and artists at different nights out or just fun geta- advance and reservations are For more information, 2014–Jan. 3, 2015 in the mit a digital portfolio of up stages of their careers in this ways for friends. You de- required. Costs start at $40 for visit toledozoo.org or call Canaday Gallery, contin- to 10 works representing their region.” serve it! Test your taste Zoo members and $45 for non- 419.385.4040. Lucas County ues the Museum’s tradition best work in any medium. The deadline to submit buds with the Guess the members. residents are admitted free of of celebrating and recog- The portfolios will be re- portfolios is midnight June Grape challenge, and en- Experiences like these are charge each non-holiday nizing the best work by art- viewed by the Museum’s 30. Artists selected will be joy entertainment by the just some of the reasons the Monday from 10 a.m. to noon. ists in this region. Associate Director Amy notified in mid-July. For Toledo School for the Arts Toledo Zoo is rated the #1 zoo ID showing proof of residency While the exhibition has Gilman and Mellon Fellow more information, visit Glass City Steel. in the nation by USA Today is required. been in existence nearly a Halona Norton-Westbrook, toledomuseum.org. century, the Museum has who is exhibition curator. For general information, Red, White, KABOOM, expected to be a Blast! made a number of changes Artists invited to take part visitors can call 419-255- The Blade’s Red, White, Michael Mori. “The annual around 7 p.m., finishing be- this year to keep it fresh and will work with Norton- 8000 or 800-644-6862, or KABOOM, presented by fire-over-the-river tradition fore the 10 p.m. fireworks relevant to the growing ar- Westbrook in selecting visit toledomuseum.org. Taylor Automotive Group has only grown in popularity show. The event will benefit and Humana, will ignite year-after-year.” the Imagination Station. the sky for Independence The Blade’s Red, White, “Many thanks to our ma- Day. The booming week- KABOOM will offer traditional jor sponsors, Taylor Automo- end will begin in Prom- Americana food leading up to tive Group and Humana, and enade Park in downtown the fireworks show, which will especially a big thanks to City Toledo on the riverfront at be synchronized to music on of Toledo for their support,” 6 p.m., Friday, July 4, 2014. radio station WXKR 94.5. said Mr. Mori. “It is because of Admission is free. World-renowned fireworks their generosity that we are Entertainment, music, company Pyrotecnico will start able to continue to bring this food, and beverages will be the spectacle around 10 p.m. great event to Toledo year MidWest LatinoFest is scheduled available at Promenade Soft drinks, food, and after year.” Park. International Park will Budweiser beer will be avail- No outside food, bever- for Saturday, August 30, 2014. be geared towards hosting a able for sale in Promenade Park. ages, backpacks, coolers, at Promenade Park, Toledo. family-friendly atmosphere A performance by the sound of tents, canopies, bikes, skate- Want to volunteer? this year. “We expect a fan- Toledo soul, The Jamm Band boards, skates, or pets will be tastic show and a great turn- featuring Bruce Sims (national allowed inside the park dur- Call Rico at 419-870-6565. out,” said Event Director recording artist), will begin ing the event.

presents THE LARGEST ELVIS TRIBUTE CONCERT IN NORTH AMERICA

COMING JULY SATURDAY 11&12 Noon-Midnight 2014 FRIDAY 5pm-Midnight | YPSILANTI | DEPOT TOWN RIVERSIDE PARK featuring tribute artists LEO DAYS, TIM “E” HENDRY, MATT KING, KAVAN, COLIN DEXTER, ROBERT WASHINGTON, DAVID LEE, QUENTIN FLAGG, CHRIS AYOTTE, MATT CAGE, RONNY CRAIG-EMCEE & CHANGE OF HABIT TRIBUTE BAND other tributes AUTUMN LANE, DEMI DOWNING, T.J. CRAVEN AND BRIAN HARRIS, SIMPLY ELTON

WWW.MIELVISFEST.ORG Tm. Off. ® EPE Reg. U.S. Pat. &

Have a Classified Ad? Email ad to [email protected] for cost! 419-241-8284 Page 6 La Prensa June/junio 6, 2014 Poet, author Maya Angelou dies at 86 Muere poeta Maya Angelou a los 86 años By HILLEL ITALIE, Associated Press Por HILLEL ITALIE, Associated Press que continuó por décadas y NEW YORK, May 28, over the ultimately successful 7 1/2, because a woman in my novio de su madre y no 2014 (AP): Maya Angelou, a run of the country’s first black town took me to the library, a capturó una vida de gran pronunció palabra por años. president, Barack Obama. But a oscuridad y fama Aprendió a leer, y a escuchar. poet and author who rose from black school library. ... And I victoriosa. poverty, segregation and the few days before Obama’s inau- read every book, even if I “Me encantaba la poesía harshest of childhoods to be- guration, she was clearly over- didn’t understand it.” El mundo la vio en 1993 que se cantaba en las iglesias joyed. She told the Arkansas leer su cautelosamente de los negros”, dijo a la AP. come a force on stage, screen At age 9, she was writing esperanzador “On the Pulse and the printed page, has died. Democrat-Gazette she would be poetry. By 17, she was a single “Me parecía el modo más She was 86. watching it on television “some- mother. In her early 20s, she of the Morning” (“En el maravilloso de hablar ... Y pulso de la mañana”) en la Angelou died Wednesday where between crying and pray- danced at a strip joint, ran a entonces empecé a leer, a leer ing and being grateful and primera inauguración de verdad, como a los 7 años y morning at her home in Win- brothel, was married (to Bill Clinton ston-Salem, North Carolina, laughing when I see faces I Enistasious Tosh Angelos, presidencial de . medio, porque una mujer de know.” Su aplomo encantó a mi pueblo me llevó a la her son, Guy B. Johnson, said her first of three husbands) Clinton e hizo del poema in a statement. The 86-year- She was a mentor to Oprah and then divorced. By her biblioteca de una escuela para old had been a professor of Winfrey, whom she befriended mid-20s, she was perform- un best-seller y favorito de negros ... Y me leí todos los when Winfrey was still a local la crítica. Para el presidente libros, aun si no los entendía”. American studies at Wake ing at the Purple Onion in George W. Bush leyó otro Forest University since 1982. television reporter, and often San Francisco, where she A los 9 años ya escribía “She lived a life as a teacher, appeared on her friend’s talk shared billing with another poema, “Amazing Peace”, poesía. A los 17 era madre en la ceremonia del activist, artist and human be- show program. She mastered future star, Phyllis Diller. She soltera. De veinteañera bailó encendido del árbol de en un bar nudista, operó un ing. She was a warrior for equal- several languages and pub- spent a few days with Billie WINSTON-SALEM, Caro- ity, tolerance and peace,” lished not just poetry, but ad- Holiday, who was kind Navidad en la Casa Blanca en prostíbulo, se casó y luego se lina del Norte, 28 de mayo de el 2005. Los mandatarios la Johnson said. vice books, cookbooks and enough to sing a lullaby to divorció. A los veintitantos 2014 (AP): Maya Angelou honraron en retribución con estaba actuando en el Purple Tall and regal, with a deep, children’s stories. She wrote Angelou’s son Guy, surly estaba satisfecha, pero no majestic voice, Angelou de- music, plays and screenplays, enough to heckle her off the una Medalla Nacional de las Onion de San Francisco, donde sorprendida, por su Artes y la Medalla Presidencial fied all probability and cat- received an Emmy nomination stage and astute enough to compartió escenario con otro extraordinaria fortuna. de la Libertad, el máximo futuro astro, Phyllis Diller. egory, becom- tell her: “You’re going “No soy modesta”, dijo a ing one of the to be famous. But it reconocimiento civil de la También pasó unos días con The Associated Press en el nación. En el 2013, recibió un first black won’t be for singing.” Billie Holiday, quien llegó a 2013. “La modestia es un Premio Nacional honorario de cantarle una canción de cuna a women to en- After renaming her- comportamiento aprendido. joy main- self Maya Angelou for literatura. su hijo y pronosticar que iba a Pero sí rezo por humildad, Se autoproclamaba una stream success the stage (‘’Maya’’ was ser famosa, “pero no será por porque la humildad sale de poeta enamorada del “sonido cantar”. as an author a childhood nickname), adentro”. and thriving in she toured in ``Porgy de la lengua”, de ‘’la música Tras adoptar el nombre Su historia asombró a en la lengua”, como le explicó virtually every and Bess’’ and Jean artístico de Maya Angelou millones. La joven madre a la AP en el 2013. Pero vivió (‘’Maya’’ era un apodo de la artistic me- Genet’s ``The Blacks’’ soltera que se ganaba la vida en dium. The and danced with Alvin tantas vidas. Fue una maravilla infancia, ``Angelou’’ una clubes de estriptís luego cantó para Toni Morrison, a quien young single Ailey. She worked as a variación del nombre de su y bailó en escenarios alrededor sorprendió su poca inhibición marido), salió de gira con mother who coordinator for the civil del mundo. La mujer negra performed at rights group Southern y su disposición para celebrar ``Porgy and Bess’’ y ``The nacida en pobreza luego sus propios logros. Fue una strip clubs to Christian Leadership Blacks’’ de Jean Genet y bailó escribió y recitó el poema de mentora para Oprah Winfrey, con Alvin Ailey. Trabajó earn a living later wrote and for her acting in “Roots,” and Conference, and lived for juramentación presidencial recited the most popular presi- never lost her passion for dance, years in Egypt and Ghana, de quien se hizo amiga como coordinadora del más difundido de la historia. cuando ésta era una reportera dential inaugural poem in his- the art she considered closest to where she met Malcolm X Consejo Sureño de Liderazgo La niña víctima de violación a de televisión local, y a menudo Cristiano, y vivió por años en tory. The childhood victim poetry. and remained close to him quien la vergüenza obligó a of rape wrote a million-sell- “The line of the dancer: If until his assassination, in apareció en su programa de Egipto y Ghana, donde callar con el tiempo contó su tertulia. Dominó varios ing memoir, befriended you watch (Mikhail) 1965. Three years later, she conoció a su gran amigo historia a través de uno de los idiomas y publicó no sólo Nelson Mandela; y a Malcolm Malcolm X, Nelson Mandela, Baryshnikov and you see that was helping King organize libros de memorias más leídos and the Rev. Martin Luther line, that’s what the poet tries the Poor People’s March in poesía, sino libros de consejos, X, con quien mantuvo una en las últimas décadas en cocina y cuentos para niños. King, Jr., and performed on for. The poet tries for the line, the Memphis, Tennessee, where amistad hasta el asesinato de Estados Unidos. Escribió música, obras éste en 1965. Tres años stages around the world. balance,” she told The Associ- the civil rights leader was Angelou, una mujer An actress, singer and ated Press in 2008, shortly be- slain on Angelou’s 40th teatrales y guiones de cine, después, estaba ayudando a renacentista y pionera cultural, recibió una nominación al dancer in the 1950s and fore her birthday. birthday. Martin Luther King a organizar falleció, dijo la Universidad de premio Emmy por su la Campaña de la Gente Pobre 1960s, she broke through as Her very name as an adult “Every year, on that day, Wake Forest en un comunicado an author in 1970 with “I Know was a reinvention. Angelou was Coretta and I would send each actuación en “Roots”, y en Memphis, Tenesí, donde el el miércoles. Tenía 86 años. nunca perdió su pasión por la Why the Caged Bird Sings,” born Marguerite Johnson in St. other flowers,” Angelou said líder de los derechos civiles Había trabajado como danza, el arte que consideraba fue asesinado en el 40º which became standard (and Louis and raised in Stamps, Ar- of King’s widow, Coretta profesora de estudios occasionally censored) read- kansas, and San Francisco, mov- Scott King, who died in 2006. más cercano a la poesía. cumpleaños de Angelou. estadounidenses en la escuela “La línea del bailarín: si ing, and was the first of a mul- ing back and forth between her Angelou was little known “Cada año, en esa fecha, desde 1982. Esta semana tenía miras a Baryshnikov y ves esa Coretta y yo nos enviamos tipart autobiography that con- parents and her grandmother. outside the theatrical com- previsto asistir a una ceremonia tinued through the decades. She was smart and fresh to the munity until “I Know Why línea, eso es lo que busca la flores”, dijo Angelou de la de premios, pero canceló hace poesía. El poeta busca la línea, In 1993, she was a sensation point of danger, packed off by the Caged Bird Sings,” which viuda de King, Coretta Scott unos días citando una dolencia el equilibrio”, dijo a la AP en King, quien murió en el 2006. reading her cautiously hope- her family to California after might not have happened if no especificada. ful “On the Pulse of the Morn- sassing a white store clerk in James Baldwin hadn’t per- el 2008, poco antes de cumplir Angelou era poco conocida Alta y elegante, con una 80 años. ing” at former President Bill Arkansas. Other times, she suaded Angelou, still griev- afuera de la comunidad teatral voz profunda y majestuosa, era Su mismo nombre de hasta “Yo sé por qué canta el Clinton’s first inauguration. didn’t speak at all: At age 7, she ing over King’s death, to at- inolvidable a la vista, el oído y Her confident performance was raped by her mother’s boy- tend a party at Jules Feiffer’s adulta fue una reinvención. pájaro enjaulado”, que no la lectura. Fue actriz, cantante Angelou nació como Mar- openly delighted Clinton and friend and didn’t speak for years. house. Feiffer was so taken by habría ocurrido si James y bailarina en las décadas de guerite Johnson en San Luis Baldwin no hubiera made the poem a best-seller, if She learned by reading, and Angelou that he mentioned 1950 y 1960 y debutó como not a critical favorite. For listening. her to Random House editor y creció en Stamps, Arkan- convencido a Angelou, quien autora en 1970 con “Yo sé por sas, y San Francisco, entre las former President George W. “I loved the poetry that was Bob Loomis, who persuaded aún lloraba la muerte de King, qué canta el pájaro enjaulado”, casas de sus padres y su de que asistiera a una fiesta en Bush, she read another poem, sung in the black church: ‘Go her to write a book. que se convirtió en lectura ha- “Amazing Peace,” at the 2005 down Moses, way down in Angelou’s memoir was abuela. Era inteligente y la casa de Jules Feiffer. Feiffer bitual (y a veces censurada) y fresca al punto del peligro; su Christmas tree lighting cer- Egypt’s land,”’ she told the AP. occasionally attacked, for quedó tan impresionado con que llevó a Angelou a ser una familia la despachó a Cali- ella que se la mencionó al edi- emony at the White House. “It just seemed to me the most seemingly opposite reasons. de las primeras mujeres negras She remained close wonderful way of talking. And In a 1999 essay in Harper’s, fornia tras hablarle tor de Random House Bob en disfrutar de un gran éxito descaradamente al encargado enough to the Clintons that in ‘Deep River.’ Ooh! Even now it author Francine Prose Loomis, quien la desafió a que comercial. “El pájaro blanco de una tienda en Ar- escribiera un libro diciéndole 2008 she supported Hillary can catch me. And then I started criticized “Caged Bird” as enjaulado” fue el inicio de una Rodham Clinton’s candidacy reading, really reading, at about (Continued on Page 7) kansas. Otras veces no habló: que era “casi imposible escribir autobiografía de varias partes a los 7 años fue violada por el (Continua en la p. 7) Juez frena temporalmente las ejecuciones en Ohio Por ANDREW WELSH-HUGGINS, Associated Press COLUMBUS, Ohio, May anunció a finales de abril. Ohio movimientos corporales 28, 2014 (AP) : Las usa dos sustancias inyectadas ocurrieron”, dijo el estado. ejecuciones en Ohio han sido de manera simultánea en las La orden de Frost aplaza suspendidas durante dos ejecuciones. El cambio la ejecución de Ronald meses y medio después que aumenta considerablemente Phillips, programada para el un juez federal concedió el las dosis del sedante y el 2 de julio. Fue sentenciado a martes más tiempo para la analgésico. la pena capital por la presentación de argumentos El cambio ocurrió después violación y asesinato de sobre los nuevos de la problemática ejecución Sheila Marie Evans, la hija procedimientos de inyección el 16 de enero de Dennis de 3 años de su novia, en letal en el estado. McGuire, que jadeó 1993 en Akron. La suspensión, vigente continuamente durante los 26 También aplaza la hasta el 15 de agosto, posterga minutos que demoró en morir, ejecución de William Mont- las ejecuciones programadas el más largo que se haya gomery, programada para el para julio y agosto mientras registrado. 6 de agosto, quien baleó a los abogados preparan El estado indicó en abril Debra Ogle, de 20 años, y a su documentos sobre la decisión que realizaba los cambios compañera de habitación del estado de aumentar la “para aliviar cualquier Cynthia Tincher, de 19 años, dosis de los fármacos que inquietud” tras la muerte de en 1986. emplea en la inyección letal. McGuire, aunque defiende la La fiscalía dijo que La orden de Gregory Frost, manera en que fue ejecutado. obedecería la orden del juez, juez federal de Columbus, “No experimentó dolor, dijo la portavoz Lisa Hackley. afecta el cambio más reciente angustia o asfixia después que La defensoría pública fed- de la política del estado sobre los fármacos fueron eral se negó a comentar sobre la pena de muerte, que se administrados o cuando los la orden del juez. LA PRENSA SALES: CLEVELAND 216-688-9045 • TOLEDO 419-870-2797 • DETROIT 313-729-4435 • LORAIN 440-320-8221 June/junio 6, 2014 La Prensa1.com Page 7 Maya Angelou Summerland Tour coming to Agora Theatre in Cleveland on (Continuación de p.6) autobiografías como que no hace ogros de mucha June 24 and Hollywood Casino in Toledo, on Aug. 9 literatura”. gente. Me impresionó One of Rolling Stone’s “10 With hits like the modern “Bueno, quizás lo intente”, encontrar personas que Hottest Summer Package Tours rock radio staples “Santa le respondió Angelou. “No sé realmente querían of 2012,” the 3rd annual 90’s Monica,” “Everything to Ev- prohibirlo, y todavía creo que cómo resulte, pero puedo alternative music tour is proud eryone,” “I Will Buy You a New intentarlo”. la gente que está en contra El libro de memorias de del libro nunca lo ha leído”. to announce Everclear, Soul Life,” “” of Mine,” and “Won- Angelou fue en ocasiones Angelou apareció en Asylum, Eve 6, and Spacehog derful,” Everclear has sold more criticado, por razones al varios programas de TV, más to perform at each of 2014’s than 9 Million albums globally. parecer opuestas. En un notablemente en la “Summerland Tour” dates. Fronted by Art Alexakis, miniseries de 1977 “Roots”. ensayo publicado en 1999 With songs like “Father of Everclear remains a potent force por Harper’s, el autor Francine Fue nominada a un premio Prose calificó “El pájaro Tony en 1973 por su Mine,” “Santa Monica,” “I Will on the touring circuit. The band enjaulado” como un melo- actuación en la obra “Look Buy You A New Life,” “Some- released Invisible Stars in 2012, drama “manipulador”. Away” en Broadway. Dirigió body To Shove,” “Runaway their first album of new material Entretanto, los pasajes de la película “Down in the Train,” ”Think Twice,” and in six years, as well as cover Delta”, sobre una mujer Angelou sobre su violación y “In the Meantime” being songs and re-recordings of past su embarazo adolescente lo arruinada por las drogas que han hecho un perenne en la regresa a la casa de sus performed, Summerland 2014 hits albums, which they lista de la Asociación de ancestros en el Delta del is set to provide the best sound named Return to Santa Monica. Bibliotecas Estadounidenses Misisipi. También ganó tres track to a great summer’s Everclear plans to continue tour- de obras que atraen quejas de Grammy por álbumes evening. ing and recording, and of course, narrados. padres y educadores. The 90’s nostalgia tour was Art Alexakis will continue the “Pensé que era un libro El corresponsal de AP leve. No tiene profanidad”, Michael Biesecker contribuyó formed in 2012 by Art Alexakis, Summerland tour in years to dijo Angelou a la AP. “Habla a este despacho desde Raleigh, lead guitarist and vocalist of come. de supervivencia, y de verdad Carolina del Norte. Everclear. The tour has fea- tured classic throwback bands SOUL ASYLUM Maya Angelou dies at 86 such as Gin Blossoms, Lit, Sugar www.soulasylum.com (Coninued from Page 6) Ray, Marcy Playground, Live, Born and bred in Minneapo- “manipulative” melodrama. eral TV programs, notably the Filter, and Sponge. lis, MN Soul Asylum formed in Meanwhile, Angelou’s pas- groundbreaking 1977 SUMMERLAND TOUR 1981 and since their inception miniseries “Roots.” She was sages about her rape and teen 2014 will kick off on June the band has delivered heartfelt pregnancy have made it a nominated for a Tony Award perennial on the American in 1973 for her appearance in 13th in Pompano Beach, FL and passionate rock n’ roll. They Library Association’s list of the play “Look Away.” She and will be stopping in over 30 started out on independent label works that draw complaints directed the film “Down in cities across the US. Tickets Twin/Tone Records, before scor- from parents and educators. the Delta,” about a drug- went on sale March 7th (in select ing major hits on Columbia ing an album of all new material Fearless Records. The band’s wrecked woman who returns “‘I thought that it was a markets). Visit www.summer- Records with 1992’s Grave to be released in 2014. lineup remains the same; Max mild book. There’s no pro- to the home of her ancestors fanity,” Angelou told the AP. in the Mississippi Delta. She landtour.net for further details. Dancers Union that included Collins (vocals & bass), Jon “It speaks about surviving, won three Grammys for her the Grammy winning single EVE 6 Siebels (Guitar), and Tony and it really doesn’t make spoken-word albums and in EVERCLEAR “Runaway Train”, followed up www.eve6.com Fagenson (drums). After their ogres of many people. I was 2013 received an honorary www.everclearonline.com by 1995’s Let Your Dim Light Southern California’s Pop- eight year hiatus, Eve 6 returned National Book Award for her shocked to find there were (Art Alexakis, lead vocals/ Shine. punk trio, Eve 6, are most well- to the music scene more ener- people who really wanted it contributions to the literary banned, and I still believe community. guitar; Dave French, guitar/ Soul Asylum consists known for hit singles “Inside gized than ever before. people who are against the Associated Press writer vocals; Freddy Herrera, bass/ of Dave Pirner (guitar/ Out” and “Think Twice” from Frontman, Max Collins, states book have never read the Michael Biesecker in Ra- vocals; Sean Winchester, vocals), Michael Bland their 1998 debut self-titled al- that Speak in Code is the stron- book.” leigh, North Carolina, con- drums/vocals; Josh Crawley, (drums), Winston Roye (bass) bum, and their prom-MTV an- gest collection of songs they’ve tributed to this report. Angelou appeared on sev- keyboards/vocals) and Justin Sharbono (guitar). them, “Here’s To The Night” had on one record. Their last full length album off of 2000’s Horoscope. Eve 6 Delayed Reaction, produced by exploded onto the mainstream SPACEHOG the band and John Fields is me- with RCA records before they www.spacehog.com lodic, anthemic, well-versed in were of legal drinking age, but Formed in 1994 during the the art of classic song-craft called it quits in 2004 shortly peak of grunge-rock, Spacehog and was well received by both after their success. came out with a more unique fans and critics. They are cur- Eve 6 reunited in 2012, and sound than what was popular rently in the process of record- released Speak in Code through in rock music. Their debut al- bum Resident Alien was heavily influenced by artists such as T.Rex, Iggy Pop, Queen, and David Bowie and The Spi- ders. On top of their “glam- rock” sound, they added some distorted guitars to create their own individual sound. The re- sult: over a million copies sold, the number one single “In the Meantime” and a completely unique identity.

MAY 31 ~ LOS TEMIBLES COMING JUNE 13 ~ GARCIA BROTHERS

Visit us on Facebook at: www.facebook.com/laprensa1 LORAIN/CLEVELAND SALES: 440-320-8221 Página 8 La Prensa1.com June/junio 6, 2014 Felix Alberto Bermudez-González finally WHAT’S HAPPENING AT LORAIN PUBLIC recognized for military services LIBRARY SYSTEM’S MAIN LIBRARY A Lorain County Army 1963, where he veteran was awarded military trained to become a COMPUTER hands-on kiosks honors in a ceremony at the Turret Mechanic. COURSES: Take basic com- that let you play, Lorain City Hall Council He was honorably puter classes at the Lorain explore and Chambers on June 2, 2014. discharged in 1965 Public Library System. Be- learn about sci- U.S. Sen. Sherrod Brown (D- with the rank of Spe- gin learning how to work on ence. Other fun OH) helped secure the awards. cialist 4. a computer at the Main Li- for the whole Brown’s staff worked with the After fulfilling brary beginning Monday, National Personnel Records his duty to the family will in- Center (NPRC) and the U.S. Army, Sr. Bermudez- Veterans Affairs Commit- June 2, 2014 at 6 p.m. Use a clude crafts, games and face readers. There’s a mandatory Army “to track down the long González returned to Lorain tee. He is the only Ohio Sena- mouse, identify computer painting. The Summer Read- orientation session for Big overdue medals for Lorain and his job at the Ford tor to serve a full term on the parts and receive an intro- ing kickoff is sponsored by Buddies on Wednesday, June resident, Felix Alberto Plant. He worked there for 34 Senate Veterans Affairs duction to the Windows op- the Lorain Public Library Sys- 11 at 3 p.m. Big Buddies Bermudez-González.” years and retired in 1997. He Committee and is an origi- erating system. Want to learn tem, the Lorain County Metro must commit to the whole “Mr. Bermudez-González also served in the Lorain Po- nal cosponsor of the VOW about the Internet? Internet Parks and The Stocker Foun- program that meets Wednes- selflessly fought to defend our lice Auxiliary for 35 years. to Hire Heroes Act, which for Beginners at the Main dation. For more information, days at 3 p.m. from June 18 nd liberties,” Senator Brown said. At the June 2 ceremony offers tax credits to employ- Library is Friday, June 6 at call the Lorain Public Library through July 30. So teens, “But nearly half a century has at Lorain City Hall, Bermudez- ers who hire unemployed 3:30 p.m. The class will visit System at 1-800-322-READ. volunteer your time and read gone by since he earned these González was recognized veterans and provides job websites and use online BEACH CONCERT: with kids at the library! Little medals. He deserves recogni- with awards he earned 49 years retraining assistance to vet- search engines. Preregistra- Buddies, look forward to read- tion—and above all else, our ago, but never received. erans between 35 and 60 Start your summer off with a gratitude—for his service and Sr. Bermudez-González years of age. tion is required for both concert at the beach! As part ing – and playing games – sacrifice.” was awarded the: Good Con- Ohio veterans and the classes. Register online at of Lorain Public Library with older students. Sign up Sr. Bermudez-González duct Medal, National Defense family members of deceased LorainPublicLibrary.org or System’s Summer Reading today! Preregistration is re- was born in Utuado, Puerto Service Medal, and Sharp- veterans may request mili- call the Main Library at 440- Program kickoff, 7 Mile Isle quired and is available online Rico in 1939, came to the shooter Badge and Rifle Bar. tary records and medals by 244-1192 or 1-800-322- will play at Lakeview Park, at LorainPublicLibrary.org United States in 1954, and ¡Felicidades Felix Alberto contacting Senator Brown’s READ, ext. 450. The Main 1800 W. Erie Ave. in Lorain, or by calling the Main Li- relocated to Lorain in 1955. Bermudez-González! Cleveland office at (216) Library is located at 351 W. on Saturday, June 7 from 7 to brary at 440-244-1192 or 1- In 1960 he began working at Editor’s Note: Senator 522-7272, or by visiting the Sixth St., Lorain. 9 p.m. The whole family will 800-322-READ, ext. 449. the Lorain Ford Assembly Brown is the Co-Chair of the “Constituent Services” sec- SUMMER READING enjoy grooving to this lively The Main Library is located Plant. Sr. Bermudez-González Senate Air Force Caucus and tion of Brown’s website at KICKOFF EVENT: Get band. The setting is perfect at 351 W. Sixth St., Lorain. was drafted into the Army in is a member of the Senate brown.senate.gov. ready to read this summer. eBOOKS AND DIGI- for 7 Mile Isle’s island style Lorain Public Library including steel drums and TAL AUDIOBOOKS: Free Online Courses through the Lorain System’s Summer Reading guitar. For more information, Lorain Public Library Sys- Program kickoff is Saturday, call the Lorain Public Library tem introduces a new service Public Library System June 7 from noon to 3 p.m. at System at 1-800-322-READ. for borrowing eBooks and Do you crave knowledge? Whether Lakeview Park located at BOOK BUDDIES: Make digital audiobooks. Check you’re seek- Are you looking to boost your 1800 W. Erie Ave. in Lorain. your time off from school out Axis 360 in the eLibrary career opportunities? Do you ing new skills consider yourself a lifelong to advance in This year’s theme is science count this summer. Join Book on LorainPublicLibrary.org. learner? Learning has never your career or and COSI Center of Science Buddies at Lorain Public Li- Borrow an electronic book been so easily accessible! In- knowledge and Industry of Columbus brary System’s Main Library. or audiobook for free with troducing: Gale Courses for your own will be at Lakeview Park to Book Buddies is a program your LPLS library card. Your personal en- Gale Courses offers edu- present Science Spots, a trav- that pairs middle and high next great read is just a click cational opportunities richment, through hundreds of mean- Gale Courses offers relevant tics’ fastest-growing oc- eling science exhibition with school students with early away. ingful classes for professional classes, and they’re free for cupations. and personal enrichment. LPLS library cardholders. • Entrepreneurs benefit Lorain Public Library Sys- Sessions begin every from grant writing, start- tem (LPLS) is now offering month and run for six weeks, up and marketing courses. their cardholders free access with two new lessons released • Computer courses suit to engaging online instruc- weekly. Many courses are skill levels from beginner tor-led Gale courses spanning taught by college instruc- to advanced. training in computers, tors. The lessons are acces- • Courses in parenting, Microsoft programs like Ex- sible 24/7 and include inter- the arts and health enrich cel and Word, website cre- action with the instructor as lives and families. ation, creative and grant writ- well as fellow students, as- Expand your horizons, ing, accounting, medical ter- signments and quizzes. supersize your minology, business creation Access courses covering brainpower and enrich and more! dozens of timely topics: your life. Enroll in a Gale Find this great service in • Career education course and dazzle your the eLibrary on includes courses tied to mind! All you need is your LorainPublicLibrary.org. the Bureau of Labor Statis- LPLS library card. United Way of Greater Lorain County announces Oberlin Kids Community Collaborative May 31, 2014: United for Kindergarten), in- Way of Greater Lorain creasing accessibility County has announced that and participation in it has launched a new com- health and wellness munity collaborative that will programs for children include 14 partners provid- and families, increas- ing free programs and ser- ing participation and vices to ensure that all chil- access to kindergar- dren in the Oberlin City ten transition pro- School district will be pre- gramming and build- pared to succeed in kinder- ing capacity within commu- of Greater Lorain County’s garten and beyond. nity organizations to better mission is to improve lives Oberlin Kids is a collabo- serve children and families. by mobilizing the caring rative of community and edu- In addition to United Way power of our community cational organizations de- of Greater Lorain County, through leadership, col- signed to develop solutions Oberlin Kids partners in- laboration and resource de- to ensure all children enter clude: Child Care Resource velopment. United Way of school healthy and ready to Center, City of Oberlin, Greater Lorain County fo- learn. The collaborative looks Kendal Early Learning Cen- cuses on strategic, results- to identify the needs of each ter, Lorain County Children oriented and life-changing pre-school aged child and its and Family First Council, impact by encouraging and family and put them on a Lorain County Community supporting community track to be prepared for kin- Action Agency, Lorain collaboratives that address dergarten. County General Health Dis- the four areas of greatest need Oberlin Kids is designed trict, Oberlin Business Part- and potential in our com- to support the parents and nership, Oberlin City Schools, munity - Education, Income, families by providing the re- Oberlin College Bonner Cen- Heath and Basic Needs. Ev- sources necessary to encour- ter for Service and Learning, eryone has a voice and can age their child’s develop- Oberlin Community Services, contribute. Give. Advocate. ment. Initiatives will include Oberlin Early Childhood Volunteer. LIVE UNITED. launching a universal learn- Center, Oberlin Public Li- Learn more at ing checkup, resource, and brary, and OhioGuidestone. www.uwloraincounty.org referral program (On Track Editor’s Note: United Way or by calling 440-277-6530. LA PRENSA SALES: TOLEDO 419-870-2797 • DETROIT 313-729-4435 • LORAIN 440-320-8221 • CLEVELAND 216-688-9045 Página 8 La Prensa June/junio 6, 2014

Mark your calendar!

Latino Scholarship Day with the Toledo Mud Hens July 20, 2014

La Prensa & the Spanish American Organization are proud to present the 12th Annual Latino Heritage Night at Fifth Third Field. June/junio 6, 2014 La Prensa Página 9 Page 10 La Prensa1.com June/junio Pa13e 6, 2014 12 Obama: US must lead globally but show restraint By JULIE PACE and JIM KUHNHENN, Associated Press Obama reformula política exterior en WEST POINT, New York, U.S. military out of the conflict posguerra May 28, 2014 (AP): President but said he would seek to in- Por JULIE PACE, Associated Press Barack Obama declared crease support for the Syrian WEST POINT, Nueva excesiva cautela, Wednesday that the U.S. re- opposition, as well as neigh- York, 28 de mayo de 2014 lo cual ha mains the world’s most indis- boring countries including Jor- (AP): En una amplia envalentonado a pensable nation, but in a major dan, Lebanon, Turkey and Iraq defensa de su política ex- los enemigos. Es speech to defend his foreign that have faced an influx of terior, el presidente una crítica que policy, he called for restraint refugees and fear the spread of Barack Obama dijo el enfurece al before embarking on more mili- terrorism. miércoles que Estados presidente y sus asesores, reconocimiento y tary adventures. “In helping those who fight Unidos sigue siendo la quienes sostienen que los operaciones especiales, Obama’s address signaled a for the right of all Syrians to nación más indispensable esfuerzos para no inmiscuir entre otras. concerted effort by the White choose their own future, we also our core interests demand it— del mundo, incluso al país en nuevos conflictos El mandatario presentó House to push back against crit- push back against the growing when our people are threatened, después de una “larga militares son acordes con la la cruenta guerra civil en ics who contend that the number of extremists who find when our livelihood is at stake, temporada de guerra”, posición de la opinión Siria como un problema president’s approach to global safe haven in the chaos,” Obama or when the security of our al- pero abogó por la pública. de contraterrorismo más problems has been too cautious said. lies is in danger.” He also con- moderación antes de Aunque el país está que una crisis and has emboldened adversar- One plan being considered tinued to defend his use of lanzarse a nuevas saliendo de dos guerras humanitaria. Ratificó su ies in Syria, Russia, and China. by the White House is a new drone strikes in places like aventuras militares. derivadas de los ataques del decisión de mantener a las It’s a criticism that deeply frus- project to train and equip mem- Yemen and Somalia but called Frente a los flamantes 11 de septiembre de 2001, fuerzas armadas fuera del trates the president and his ad- bers of the Free Syrian Army on for increased transparency graduados de la Academia Obama dijo que el terrorismo conflicto, pero dijo que visers, who say Obama’s efforts tactics, including about the program that has long Militar de Estados Unidos, sigue siendo la mayor tratará de incrementar el to keep the U.S. out of more counterterrorism. been shrouded in secrecy. Obama dijo que “faltaría amenaza a su seguridad. apoyo a la oposición siria, military conflicts are in line with The president’s speech But a centerpiece of en mi deber para con Pero sostuvo que así como así como a los vecinos the views of the American pub- came one day after he outlined Obama’s address was a defense ustedes y con el país que la amenaza se ha desplazado Jordania, Líbano, Turquía lic. plans to wind down America’s of his preference for acting as amamos si los lanzara al de una organización e Irak, que enfrentan un Standing before the newest lengthy war in Afghanistan by part of an international coali- peligro simplemente centralizada como al-Qaida ingreso masivo de class of officers graduating from the end of 2016. The blueprint tion instead of pressing ahead porque vi un problema en a un conjunto de filiales, la refugiados y temen la the U.S. Military Academy, calls for keeping 9,800 troops alone. He challenged skeptics el mundo en necesidad de respuesta de Estados Unidos expansión del terrorismo. Obama said, “I would betray my in Afghanistan for training and who see that approach as a sign solución o si me también debe variar. “Al ayudar a todos los duty to you, and to the country counterterrorism even after of weakness and argued instead preocupara por los críticos En lugar de lanzar que luchan por el derecho we love, if I sent you into harm’s combat missions end later this that it instead highlights que creen que la operaciones militares en de los sirios a escoger su way simply because I saw a prob- year, but then withdraw them America’s ability to lead on the intervención militar es la gran escala, dijo Obama, propio futuro, también lem somewhere in the world that within two years. world stage. única manera de evitar que conviene asociarse con rechazamos al número needed fixing, or because I was The drawdown plan is cen- Obama cited recent efforts Estados Unidos luzca países donde las redes creciente de extremistas worried about critics who think tral to Obama’s long-standing to rally European support for débil”. terroristas tratan de poner que buscan refugio en el military intervention is the only pledge to bring to a close both sanctions against Russia after El discurso de Obama un pie. Por ello se ha creado caos”, dijo Obama. way for America to avoid look- the Afghan conflict and the Iraq the Kremlin annexed the es parte de un esfuerzo de un fondo de 5.000 millones La Casa Blanca está ing weak.” war, which ended in late 2011. Crimean Peninsula from la Casa Blanca de re- de dólares para ayudar a los estudiando un proyecto Even as the U.S. emerges from He was greeted by cheers from Ukraine. While the president sponder a esos críticos y países a combatir el para entrenar y pertrechar a the two wars that followed the the graduating cadets when he insisted that Russia is now iso- su argumento de que el terrorismo y ampliar la efectivos del Ejército Libre Sept. 11, 2001, attacks, Obama noted that they had the distinc- lated, Obama’s critics contend presidente aborda los financiación de actividades Sirio en contraterrorismo y said terrorism remains the most tion of being “the first class to that his inability to stop Rus- problemas globales con de inteligencia, vigilancia, otras tácticas. direct threat to American secu- graduate since 9/11 who may sian President Vladimir Putin rity. But he argued that as the not be sent into combat in Iraq from taking Crimea in the first threat has shifted from a central- or Afghanistan.” place was a sign of weakness. ized al-Qaida to an array of af- Even as he heralded the end Obama also praised ongo- filiates, the American response of those two wars, Obama said ing diplomatic efforts between must change too. the U.S. would continue to use Iran, the U.S. and its negotiating Rather than launching large- military force on its own “when partners—Germany, Britain, scale military efforts, Obama our core interests demand it— France, China and Russia—that called for partnering with coun- when our people are threatened, aim to strip the Islamic republic tries where terrorist networks seek when our livelihood is at stake, of its nuclear capabilities. While a foothold. That effort includes a or when the security of our al- Obama said the odds of reach- new $5 billion fund to help coun- lies is in danger.” He also con- ing an agreement are still long, tries fight terrorism and to ex- tinued to defend his use of drone he also said a diplomatic break- pand funding for Defense De- strikes in places like Yemen through would be “more effec- partment intelligence, surveil- and Somalia but called for in- tive and durable than what lance, reconnaissance, special creased transparency about the would be achieved through the operations and other activities. program that has long been use of force.” Obama cast the bloody civil shrouded in secrecy. “Throughout these negotia- Sign Up for Camps NOW! war in Syria as more of Even as he heralded the end tions, it has been our willing- Indian Trails Camp, located west of Grand Rapids, 3 miles east of counterterrorism challenge than of those two wars, Obama said ness to work through multilat- Grand Valley State University on Lake Michigan Drive. a humanitarian crisis. He de- the U.S. would continue to use eral channels that kept the fended his decision to keep the military force on its own “when world on our side,” he said. All Registration Deadlines are 3 weeks before the beginning of the event!!!

June 8 – 14 Tech Camp (Adults 18 and over) June 15 - 22 Blindness Immersion (Ages 7-HS)* June 15 – 28 Blindness Immersion with Summer in the City (Ages 14 –HS) June 22 – 28 Blindness Immersion (Ages 7-HS)* July 6 – 12 Survivor Art Camp (Ages 12-HS)** July 13-23 Ozzie’s Running Blind Adventure Camp (Ages 12- HS)** Beaver Is, Lake Charlevoix and Michigan’s northern lower peninsula

Go to www.oubmichigan.org to sign up today!

Visit us on Facebook at: www.facebook.com/laprensa1 LA PRENSA SALES: CLEVELAND 216-688-9045 • TOLEDO 419-870-2797 • DETROIT 313-729-4435 • LORAIN 440-320-8221 June/junio 6, 2014 La Prensa Page 11 Obama’s speech gets mixed response overseas Estudian en EEUU excarcelaciones de By GREGORY KATZ, Associated Press LONDON, May 28, larly in Syria where inmigrantes 2014 (AP): President Obama said extrem- Por ALICIA A. CALDWELL, Associated Press Barack Obama’s speech ists are spilling WASHINGTON, DC, 29 resuelve su situación. excarcelaciones y se emphasizing soft power and across borders and de mayo de 2014 (AP): El Las noticias de las comprometió a continuar alliances over military where a civil war secretario de Seguridad excarcelaciones, en medio trabajando con el Servicio might crystallized into a has killed more Nacional, Jeh Johnson, ha de una revisión en marcha de de Inmigración y Control single speech what many than 160,000 solicitado una revisión las políticas de deportación de Aduanas (ICE por sus experts said Wednesday people. Without interna de las del gobierno de Obama, ha siglas en inglés) a fin de was an inevitable—and specifying, Obama talked Washington wants allies excarcelaciones que ha indignado a los legisladores garantizar la seguridad de welcome—evolution of about more U.S. support for such as Japan, South Korea, concedido el gobierno del republicanos que sostienen la ciudadanía. U.S. foreign policy. Syria’s moderate opposition and the Philippines—all presidente Barack Obama a que el presidente no ha Johnson afirmó que The president who fighting to oust President suspicious of China’s in- decenas de miles de aplicado adecuadamente las muchas de las pulled U.S. troops from Bashar Assad. tentions—to take on greater inmigrantes sin permiso leyes de inmigración. excarcelaciones las ordenó Iraq, avoided direct con- Obama put off any hint of regional security responsi- declarados culpables de El presidente de la algún juez de inmigración frontation in Syria and has using force there or in Iran, bilities, said Yu Maochun, diversos delitos y que Comisión Judicial de la o se debieron a otros tapered off the US-Ameri- where he touted a possible an expert on Chinese secu- enfrentan la deportación. Cámara de Representantes, requisitos legales. El testi- can military presence in Af- agreement over its nuclear rity matters at the U.S. Na- Johnson dijo a el republicano Bob monio escrito del ghanistan seemed to be program. val Academy in Annapolis, legisladores que desea una Goodlatte, dijo que esas funcionario no provee saying that the U.S. had “He was clear that this is Maryland. comprensión más profunda liberaciones “ponen detalles adicionales. learned that it cannot im- his foreign policy legacy, he “If President Obama’s del asunto. innecesariamente en peligro La Casa Blanca dijo esta pose its will on the rest of hopes, when it comes to the stress on multilateral col- Según estadísticas las vidas de semana que había pedido a the world, said David Middle East,” Shaikh said, lective actions is true, China federales difundidas este estadounidenses”. Johnson que posponga su Livingstone, an expert in adding that Obama was “rela- will be further isolated in mes, el Departamento de En un testimonio enviado revisión de las políticas de international security at tively weak” when pressing the international commu- Seguridad Nacional dejó ante el Congreso en deportación hasta finales London’s Chatham House. issues like human rights and nity, especially among its en libertad el año pasado a antelación a la audiencia de del segundo semestre. He said Obama’s words democracy in the region. neighbors,” Yu said. 36.007 inmigrantes la comisión prevista para el La medida tiene como went against the “[US- Concerns about terrorism But others, including convictos de algún delito y jueves, Johnson dijo que él propósito aumentar las American] instinct to go in also clouded the president’s Gordon Adams, professor of que enfrentan la estaba “comprometido a expectativas de que el hard with the military first” message to Africa, said J. Peter international relations at deportación, incluidos 193 aplicar nuestras leyes de Congreso apruebe un when crisis erupts. Pham, the director of the Af- American University in implicados en homicidios inmigración en la manera que proyecto de inmigración “America has to be in rica Center at the Washing- Washington, DC believe y 426 en agresión sexual. mejor fomenten y garanticen antes de las elecciones de sympathy with the world, ton-based Atlantic Council. the president may have Casi todos estos la seguridad nacional, la medio periodo previstas and its leadership has been The administration has em- promised more than the inmigrantes aun enfrentan seguridad de la ciudadanía y para noviembre. perceived to be unilateral,” phasized Africa’s economic United States can deliver. la deportación y están la seguridad fronteriza”. El periodista de The As- he said after listening to promise for its upcoming “The underlying obligados a presentarse Dijo que ha solicitado una sociated Press, Josh Obama’s speech at West summit of African leaders in premise here is that the ante las autoridades “comprensión más pro- Lederman, contribuyó a Point. He thought the presi- Washington. United States is indispens- migratorias en lo que se funda” de las este despacho. dent should have made it “For all the desire to move able to all these troubles clear that it is impossible to on to the ‘New Africa,’ the and the solution depends assure the safety of every ‘Old Africa’ of conflicts, ter- on the United States inter- Acusan a de discriminación a 4 aseguradoras American. rorism, and other security and vening,” he said. “We’re FORT LAUDERDALE, aseguradoras que ofrecen costos altos por adelantado y In the Gulf state of Qatar, humanitarian concerns still going to be part of the solu- Florida, 30 de mayo de 2014 planes en Florida a través del exigen autorizaciones Brookings Center director consumes much of the atten- tion to a lot of these prob- (AP) Dos organizaciones programa federal en internet previas poco manejables. Salman Shaikh saw the tion that the continent and lems, but setting us up to relacionadas con la salud exigen que pacientes con VIH En la queja, presentada speech as a boost for con- its nations receive in Wash- expect that we can solve presentaron el jueves una y sida paguen un porcentaje ante la Oficina de los sensus, but he said broke ington, all too often crowd- them by force or goodwill queja ante funcionarios de sus a menudo costosos Derechos Civiles en el no new ground for a presi- ing out the strategic, long- perpetuates a myth in a rap- federales del sector medicamentos en lugar de un Departamento de Salud y dent who has distanced term picture.” idly changing world where argumentando que algunas pago compartido fijo. Servicios Humanos, ambas himself from the “interven- Obama’s speech was not we don’t have the capacity compañías de seguros de En lugar de efectuar un organizaciones solicitan a la tionist wars” of his prede- broadcast on Chinese televi- to do that anymore. It’s not Florida están violando la ley copago fijo de 10 dólares en la agencia que investigue los cessor, George W. Bush. sion. There was no immediate American decline. It’s the de salud del presidente farmacia, los planes exigen planes en Florida que ofrecen “He talked about part- reaction from the government, global system rebalancing Barack Obama porque que los pacientes paguen 40 a CoventryOne, Cigna, nerships, working multilat- state media or government- itself.” reestructuran sus planes de 50% del costo de su Humana y Preferred Medi- erally, which is all to be backed scholars to the Associated Press writers seguros de tal manera que medicamento, el cual podría cal, y que obligue a las welcomed,” Shaikh said, president’s reference to wor- Aya Batrawy in Dubai, desalienta a los clientes con alcanzar miles de dólares, aseguradoras a que adopten cautioning that had to be ries among China’s neighbors United Arab Emirates; Ja- VIH y sida a escogerlos. según la queja que expertos en las medidas correctivas balanced against “whether over its economic rise and son Straziuso in Nairobi, El Programa Nacional de salud dicen que podría tener necesarias. the U.S. is really willing to military reach. China rou- Kenya; Christopher la Ley de Salud y el Instituto implicaciones nacionales. Autoridades federales de lead across the Middle tinely complains that Wash- Bodeen in Beijing; Aron Contra el SIDA dijeron que Los grupos argumentaron salud dijeron que revisan la East.” ington plays-up such con- Heller in Jerusalem; Ben cuatro compañías además que los planes cargan queja. Obama devoted his most cerns to fortify a drive to con- Fox in Miami and Steven muscular language to tain Beijing’s growth and turn R. Hurst in Washington counterterrorism, particu- other countries against it. contributed to this report. Page 12 La Prensa June/junio 6, 2014 Mayor, police chief talk public safety with media Kroger to host “Taste of Mexico” By Kevin Milliken, La Prensa Correspondent By Kevin Milliken, La Prensa Correspondent May 30, 2014: Toledo’s citizen input. The Kroger grocery store children’s activi- mayor and police chief talked “Let us know as at Glendale and Detroit in ties. The festivi- about the city’s latest crime- Blockwatch what you Toledo will be among sev- ties on Saturday, fighting efforts and the public need. If you’ve got dump- eral across Northwest Ohio June 21 will in- perception of the city as a ing in an alley or over- to host special food events clude a parking lot crime-ridden community dur- grown trees, let us know,” over the next three Satur- party featuring ing a Friday morning media she encouraged. “Help us day afternoons, including Procter and Gamble products referring to the many session at the downtown to clean that out, so that a Taste of México on Sat., with giveaways and games. Latino-based agencies lo- branch of the Toledo-Lucas when crime does occur in County Public Library. your neighborhood, you June 7, 2014, 12-2 p.m. Other displays in the store cated nearby in the Old In what could be termed a can see it and therefore, Over the course of three will feature significant events South End and the weekly unique combination of data- report it. We don’t know weeks, the events will in- in Mexican history and prod- soccer matches just around driven crime-fighting and old- unless you tell us.” clude festive music, Mexi- uct names in Spanish. the corner from the Kroger fashioned, beat-based, neigh- Officer Slay empha- can food samplings, as well “We will have (food) sam- store at Schneider Soccer borhood policing, the mayor sized there are ways people as specialty imported items pling events for the custom- Complex [where La Liga de and police department admin- can report crimes without and recipes. A Kroger cir- ers. We’ve already had sam- las Américas hosts its Sun- istrators both emphasized the jeopardizing their personal cular distributed in the pling events for the employ- day soccer games from need to establish trust and get safety or becoming a vic- Toledo area this week indi- ees in the break room to get 10:30AM to 2:30PM]. help from citizens. tim themselves. Not only cates there will be special them more familiar with the According to the Kroger “Law enforcement is not can people call the only answer. It has to be Crimestoppers at 419-255- Mayor Collins sale items each week, in- foods,” explained Ms. website, at least seven stores people and police working 1111 or 911 and remain cluding a $6 Mexican deli Philipovich. “We’ll have a will hold weekend food tast- together,” said Mayor D. anonymous, they can now pass was identified is the Green Belt meal. Sale prices will be designated favorite recipe of ing events the first three Michael Collins, who empha- along information through the Place Apartments, just north available starting Wed., the week and all the items weekends of June. Saturday sized his two most important department’s Facebook page of downtown Toledo. June 4. needed will be in the cooler hours are 10:30 a.m. to 4:30 priorities are the safety and and other social media. “We just want to allow for the customer to take that p.m. and Sundays between condition of Toledo’s neigh- “A lot of people don’t go to Citizens can track crimes our customers to become recipe home and make it, 12:30 and 6:30 p.m. Pre- borhoods. Blockwatch until something within a half-mile radius of a more familiar with differ- make them more familiar registration through the 68 cadets recently gradu- happens—and then they’re given address—even going ent cultures,” said Sheryl with it.” Kroger website gives cus- ated the police academy and running in and they have so back as far as three months to Philipovich, co-store man- In an era of social media tomers extra entries into took to the streets with their much to say. But where were see, in general, what has been training officers. Once they you at a year ago, two years occurring. That raises the gen- ager. “Hopefully, with this marketing, online digital cou- prize drawings. can go it alone, the mayor ago?” she questioned. “We eral awareness of home and Taste of México, if that roll pons, and the like, Kroger is Just for participating in stated the police department need your input. Open your business owners, as well as to out well, we want to go returning to a good old-fash- online activities such as reci- would focus on what he called eyes. Open your ears. keep a closer eye on the situa- around the world—Italy ioned, neighborhood-based pes or videos, customers get “beat integrity.” Under the Blockwatch is everybody’s tion. The mapping tool allows and Germany—and ex- marketing strategy. Once other a chance at daily prizes such plan, a police officer would be business, even if it doesn’t in- the user to differentiate be- pand everyone’s horizons.” cultures and ethnicities are as free groceries, knife sets, assigned with a building in- volve you.” tween violent and property Over the next two Satur- featured, it will become a glo- and quesadilla makers. The spector or code enforcement The police chief spoke of crimes. days, the Glendale/Detroit bal grocery marketplace more activities someone inspector working an assigned the continued development of The user also can sign up Ave. Kroger will have in- known as the Savor World does online, the more en- sector of the city. Such an ef- “data-driven intelligence” for email alerts when a crime formation tables from vari- Flavor campaign. tries that can be earned. As fort, he said, “would clean up where crime analysts can pro- occurs in their neighborhood. the city block-by-block.” vide a “prediction of when the The system updates three times ous Latino organizations, “With the Hispanic cul- entries grow, more prizes will Mayor Collins told the next crimes will take place.” each day: 6 a.m., 2 p.m., and 10 including La Prensa and ture so close to us, it will be be unlocked, such as a week, audience that the reopening That information is passed p.m., which coincides with the Sofia Quintero Art and nice to get everyone else month, or year of free grocer- of the Northwest District po- along to field commanders who police shift changes. Capt. Cultural Center (SQACC), somewhat familiar with it, ies, a diamond ring, or the lice station already is paying can place officers accordingly. Troendle stated citizens have which will provide too,” said Ms. Philipovich, grand prize: a trip to México. dividends. The department’s The police department also is requested an app for traffic and special victims units in the second and final phase of smartphones and other mobile have relocated to the facility. placing crime cameras across devices, which is being devel- Two of the officers assigned to the city, which will eventually oped for future release. City of Toledo’s Department of Neighborhoods that area are walking the number approximately 150. During a question-and-an- Seeks Community Input Sylvania Ave. corridor, intro- “We can respond much swer period, police adminis- ducing themselves to business quicker,” he said. “This is a trators explained that they are owners and speaking with stu- step-by-step process. We want expanding the use of the Real The City of Toledo’s Department of Neighborhoods is conducting a survey dents on their way to and from to do it as quickly as possible, Time Crime Center, where four to identify community needs in Toledo for the use of federal funding from the Start High School. Police bike but we want to make sure what daytime shift officers began Housing and Urban Development Department (HUD). Everyone is invited to patrols will travel through that we’re doing is sound.” monitoring the city’s crime complete the survey by visiting http://toledo.oh.gov/ and clicking on the linked area this summer. But that effort continues to cameras. Now civilian analysts “I think that’s the true test build, mindful of its ability to are being hired to work within survey until July 2, 2014. Survey findings will be used to develop priorities to of modern policing—when become interactive with To- the center on other shifts, a address the needs of the citizens within the City of Toledo. For more information neighbors know that there are ledo residents. To that end, the move which police say has on the survey, call 419-245-1400. officers available—and there’s police department recently re- helped real-time response. camaraderie and a trust,” said leased an interactive crime The open discussion was the mayor. “That trust is really mapping tool at the website at: labeled “Building Safer Com- important. That’s what we have crimemap.toledo.oh.gov munities” and was sponsored June 2014 Board Meeting of the Ohio Latino Affairs Commission to rebuild in Toledo is that Capt. Mike Troendle, who by the Toledo Press Club. trust.” heads the department’s strate- Members of the public were “They’re taking minor gic response bureau, gave a invited to attend. Some in the To whom it may concern: complaints. They’re dealing brief demonstration. The crime audience praised the police for with issues such as loitering. mapping tool is based on soft- being more open to partnering The June 2014 Board Meeting of the Ohio Latino Affairs Commission will take They’re passing along infor- ware the department already with the public, especially at place on Tuesday, June 10th, 2014 at 1:30 pm. It will be held at the Vern Riffe mation to vice-narcotics and was using, allowing individual the more than 2,700 Lucas Met- Center, address 77 South High Street, Columbus, OH 43215 in Room 1960 on the the gang unit,” said Police officers to “drill down into their ropolitan Housing Agency 19th floor. For more information, contact the Office of Hispanic/Latino Affairs at Chief William Moton. “So far beats” and identify crime “hot (LMHA) sites that span the city. 614-466-8333, or visit our website at http://ochla.ohio.gov for official updates. it seems to be well-received. spots,” he explained. By being But one young man in the au- th That’s coming along because able to pinpoint where crime is dience questioned the need for Please take notice that the Board and Committee Meetings will be held on the 19 they’re building a relation- occurring in such a manner, so many crime cameras, par- floor. ship with the community.” manpower can be increased in ticularly the ones being de- Chief Moton stated the po- those neighborhoods and “pre- ployed in what he labeled SCHEDULE: lice department has expanded dict” where and when similar “nicer areas.” DHO COMMITTEE MEETING its number of community ser- events will happen. “Are we being protected or 10:15 a.m. - 11:00 a.m. vice officers from three to nine. “This allows you to see are we being stalked?” asked Tuesday, June 10th, 2014 Vern Riffe Center, 19th FL — Room 1914 The effort is part of the mayor’s what’s happening in your the young man, protesting that “Tidy Town” initiative. neighborhood and then to his Fourth Amendment rights “We’re starting to work help us by providing infor- were being violated. EDUCATION COMMITTEE MEETING with other departments and mation on the crime you’re The particular camera in 10:15 a.m. -11:00 a.m. dealing with the blight,” he seeing,” said Capt. Troendle, question is one that was re- Tuesday, June 10th, 2014 Vern Riffe Center, 19th FL — Room 1960 said. “We’re taking criminal who showed a feature that cently installed near complaints and teaming up allows citizens to provide tips Heatherdowns Blvd. and Key CIVIC ENGAGEMENT COM. MTG. with other departments in the to police directly through the St. Police administrators ex- 11:00 a.m. - 11:45 a.m. city and working with them.” mapping tool. plained that car break-ins are Tuesday, June 10th, 2014 Vern Riffe Center, 18th FL — OCHLA Offices One of those community One example he used was a common problem in apart- services officers is Officer a burglary that may have oc- ment complexes in that area, Dana Slay, a 20-year veteran curred down the street, which so the camera is in place to WORKFORCE & ECONOMIC who now works a sector that prompts a homeowner to re- catch those responsible and DEVELOPMENT COMMITTEE MTG. encompasses the Alexis- call a strange car in the neigh- deter future thefts. 11:00 a.m. - 11:45 a.m. Lewis-Jackman Road area. borhood around the same “We’re responsible for Tuesday, June 10th, 2014 Vern Riffe Center, 19th FL — Room 1914 Officer Slay spoke of a recent time. That person could pro- every part of Toledo, not success with Tidy Towns, vide a license plate number just the central city or not just HEALTH COMMITTEE MEETING 11:00 a.m. - 11:45 a.m. along Upton Ave. between anonymously through a web where people think are Tuesday, June 10th, 2014 Vern Riffe Center, 19th FL — Room 1960 Bancroft and Dorr, where trees tip, “which gives us a critical the most crime-ridden areas,” were recently cleared to make piece of information,” he said. said Capt. Troendle. “Every the homes and street more vis- During the demonstration, part of this city deserves BOARD MEETING 1:30 p.m. ible and safer in response to one such crime “hot spot” that protection.” Tuesday, June 10th, 2014 Vern Riffe Center, 19th FL — Room 1960

June/junio 6, 2014 La Prensa – Classified Page 13

ADVERTISEMENT FOR PROPOSALS TOLEDO-LUCAS COUNTY PORT AUTHORITY TOLEDO, OHIO

NOTICE IS HEREBY GIVEN by the Board of Directors that Sealed Bids will be received by the Toledo-Lucas County Port Authority for:

OVERLAND INDUSTRIAL PARK Waterline Installation 1000 Jeep Parkway Dep. Holanda defeated Young Guns, Toledo, Ohio 43610 2 to 1 on June 1, 2014 This contract is for all labor, material, insurance, and equipment necessary for the OVERLAND INDUSTRIAL PARK - La Liga de las Américas Waterline Installation project located at 1000 Jeep Parkway in Toledo, OH 43610, in accordance with the approved plans and specifications, to the Port Authority at Soccer Scores for June 1, 2014 One Maritime Plaza, Toledo, Ohio 43604. Schneider Soccer Complex, Toledo Bids will be received at the Port Authority’s administrative offices at One Maritime Michigan 7 vs. D. Las Lajas 4 Plaza, Toledo, Ohio 43604 until Tuesday, June, 24th, 2014, at 2:00 PM, at which ¿Preguntas? time and place all bids will be publicly opened and read aloud. Central 4 vs. Barcelona 2 Contact: D. Holanda 2 vs. Young Guns 1 Geronimo Aranda, The project “OVERLAND INDUSTRIAL PARK - Waterline Installation” consists of Tamaulipas 6 vs. Big Foot 1 419-377-3580. the installation of 2,208 feet of 8 inch ductile iron waterline; 1,274 feet of 12 inch ductile waterline; 10 hydrants; and a 12-inch waterline relocation on existing Jeep Liga Las Americas Parkway. The engineers estimate for this project is $550,000.00. Primera Vuelta, Temporada 2014 Plans, Specifications, Instructions to Proposers, and Forms of Proposal and Juegos Juegos Juegos Juegos Goles Goles Puntos Diferencia Contract are on file And may be obtained by either (1) obtaining hard copies from Jugados Ganados Perdidos Empatados a Favor en Contra Becker Impressions, 4646 Angola Road, Toledo, OH 43615, phone 419.385.5303, during normal business hours or (2) ordering and paying through Becker Impressions’ Holanda 3 3 0 0 26 6 9 +20 plan room at www.beckerplanroom.com at a non-refundable price of $30. Central 3 3 0 0 11 3 9 +8 Young Guns 3 2 1 0 12 3 6 +9 Please note that there will be a pre-bid meeting for all prospective bidders on Michigan 3 2 1 0 17 20 6 -3 Thursday, June 12, 2014 at 10 AM in the office of the Toledo-Lucas County Port Tamaulipas 3 1 2 0 6 3 3 +3 Authority, One Maritime Plaza, Toledo, OH 43604. Attendance is helpful, but not

Barcelona 3 1 2 0 11 12 3 -1 mandatory.

D. Las Lajas 3 0 3 0 6 17 0 -11 Bigfoot 3 0 3 0 4 29 0 -25 Assistant Payroll Administrator

GEM Inc. a Toledo Area specialty construction contractor has an immediate open La Liga de las Américas for an Assistant Payroll Administrator to work in the Walbridge, Ohio Main Office. Temporada 2014 Primera Vuelta Responsibilities include assisting Payroll Manager in all tasks necessary to 6/8/14 process weekly payroll accurately and timely, as well as meet all governmental and Michigan vs. Tamaulipas C. 3/10:30 union reporting deadlines. This will be accomplished by: Completing daily and Barcelona vs. Bigfoot C. 4/10:30 weekly time inputs; processing weekly payroll including reviewing the payroll Young Gunsvs. D. Las Lajas C. 3/12:30 Central vs. D. Holanda C. 4/12:30 register; printing checks; updating the accounting records; processing layoff checks as needed; setting up new hires and new unions in accounting software; 6/15/14 6/22/14 assisting with required reporting to various unions and taxing entities; balancing D. Holanda vs. Barcelona C. 3/10:30 D. Holanda vs. D. Las Lajas C. 3/10:30 payroll and union reports to the general ledger and responding to associate inquiries Central vs. Bigfoot C. 4/10:30 Michiganvs. Bigfoot C. 4/10:30 related to payroll. Michigan vs. Young Guns C. 3/12:30 C. Caminos vs. Barcelona C. 3/12:30 Tamaulipas vs. D. Las Lajas C. 4/12:30 Central vs. Young Guns C. 4/12:30 Candidates must have good communication skills; the ability to work with a wide range of personnel, both internal and external; working knowledge of accounting 6/29/14 principles; must be organized, detail oriented and able to work independently; must Barcelona vs. Young Guns C. 3/10:30 All soccer played at have strong computer skills, and must have good time management skills. D.Holanda vs. Tamaulipas C. 4/10:30 Schneider Soccer Complex, Additionally, would like candidates to have one to three years payroll processing Central vs. Michigan C. 3/12:30 2610 Schneider Road, Toledo OH 43614 experience in the construction industry, and an understanding of federal, state and Bigfoot vs. D. Las Lajas C. 4/12:30 Contact: Geronimo Aranda, 419-377-3580 local payroll taxes.

Manager of Modernization and Maintenance

If you’re a real estate professional and want to make a positive difference in our community, this may be the job for you. Neighborhood Properties, Inc., (NPI) a leader in permanent supportive housing in Ohio, is recruiting an experienced construction management or property maintenance professional to fill the Man- ager of Modernization and Maintenance position.

The position will plan, direct, and coordinate activities involved with the construc- tion, rehabilitation, and maintenance of rental housing. The position will be responsible for the conceptual development, organization, scheduling, budgeting, and completion of housing modernization projects. The position will also be responsible for managing all maintenance activities for NPI owned properties.

Requirements include Bachelor’s degree and 5 years professional experience in rental housing development, modernization and/or maintenance. History of increased supervision or management experience required.

Must have a valid driver’s license and be insurable by NPI’s insurance carrier. Advance skills with Microsoft Office software applications preferred. Certification in property maintenance or construction management preferred.

Send a letter of interest & résumé to: Human Resources, Neighborhood Proper- ties, Inc., 2753 W. Central Ave., Toledo, OH 43606-3439. th Vendors & Volunteers Wanted for MidWest LatinoFestNeighborhood Properties, Saturday, is an Equal June Opportunity 7 Employer. Page 14 La Prensa—Classified June/junio Pa13e 6, 2014 12

Job Opportunity General Labor LABORER I Shelby, OH 44875 Lucas County Engineer Call Phone # (419) 347-8077 1049 S. McCord Road, Holland, OH 43528 Email: [email protected] This is manual work of a routine nature, not requiring Agricultural Labor-needed for refrigerated food pro- a trade skill but, frequently requiring experience and Heritage home Care is seeking the cessing plant in Ohio. Responsible for packaging and skill in the use of hand tools, power hand tools, and following per diem/ part time positions processing fresh produce according to USDA, FDA, simple equipment used for repair, maintenance and BRC and Company regulations. Requires assembly construction of public facilities such as highways, to provide services to Toledo and line ability, sorting and packing, lifting up to 50 pd., drainage bridges, and buildings. Forty (40) hours surrounding areas. carrying, pushing pulling. Work full-time with over- per week at $14.19 per hour to start. time and weekends. Positions Minimum Qualifications E-Verify is a must. • Home Health Aide/ CNA E-Verify self check link is: http://www.uscis.gov/ ■ Some experience that would be related to • Customer Service Representative. self-check public works construction, repair and mainte- Help with some moving expenses may nance. Benefits be possible. • Flexible Schedule ■ In addition to the above, must have a valid • Immediate work available Ohio CDL Class B license or be able to obtain • Competitive Pay such within ninety (90) days after employment • Paid Time Off EMS Communications Manager to hold this position. • 401K Participation Lucas County Application deadline:Applications accepted Call for inquires 419.867.3450 Lucas County Emergency Medical Services is through Friday, June 6, 2014 at 4:30 PM. Email resume to: accepting applications to fill the positions of EMS [email protected] Communications Manager through June 11, 2014. Please submit a completed employment applica- Additional information regarding the duties is avail- tion (with all pertinent information) to the Lucas able on the Lucas County web site Area Office on Aging of County Human Resources/Personnel Department, (www.co.lucas.oh.us). Click on “Apply for a Job” One Government Center, Suite 450, Toledo, OH Northwest Ohio, Inc. (AOoA) and then select “Dispatcher” from the list to read 43604, Att: LABENG, or online at more or apply. www.co.lucas.oh.us. Care Manager Assistant Provide support and assistance to Care Managers. An Equal Opportunity Employer An equal opportunity employer Includes phone contacts with consumers and service providers, home visits, documenting, tracking, and filing, faxing, and other related office support. Comple- tion of secondary education or equivalent. (2) - year PUBLIC NOTICE degree in social work, human service, health field, or LPN preferred. (2) years experience home health, CITY OF TOLEDO medical office, social service or behavioral health 2015-2020 CONSOLIDATED PLAN preferred. Strong written, oral and computer skills required. Excellent interpersonal skills and ability to To all interested agencies, groups, and persons: work with a variety of professional personnel and the community. The City of Toledo administers federal funds awarded from the U.S. Department of Housing and Urban Valid driver’s license, reliable transportation and suc- Development (HUD), including Community Development Block Grant (CDBG), Emergency Solutions Grant cessfully passing criminal background check and (ESG), and HOME Investment Partnerships Program (HOME) funds. To receive these funds, the City is drug/alcohol screening required. required to submit a Five-Year Consolidated Plan (CONPLAN), along with an annual Action Plan.

Please submit résumés to: The City is preparing its 2015-2020 Consolidated Plan, which is a strategic plan that will provide the framework AOoA for identifying community needs, strategies to meet the needs, and funding priorities. Priorities will be in areas Personnel/PASSPORT such as housing, neighborhoods, and economic development. These priorities will support programs that will 2155 Arlington Avenue benefit low- and moderate-income persons, or assist in the prevention or reduction of blight. Toledo, OH 43609 Or [email protected] To obtain citizens’ input on community needs, an online survey is available to the public by visiting http:// toledo.oh.gov/services/neighborhoods. Additionally, several forums have been scheduled throughout the city. For more information on job and job qualifications The public is invited to attend the forums and complete the survey. All forums will be held from 6:00 p.m. please proceed to our – 7:00 p.m. on the following dates and locations: website at: www.areaofficeonaging.com 1. Tuesday, June 10, 2014 6. Wednesday, June 18, 2014 Grace Church Leverette Elementary School (cafetorium) EEO/AAP, Bilingual and minority applicants 3700 Dorr Street 445 E. Manhattan Blvd. encouraged to apply. Toledo, Ohio 43607 Toledo, Ohio 43608 All positions are subject to available funding and will remain open until filled. 2. Thursday, June 12, 2014 7. Thursday, June 19, 2014 Heatherdowns Branch Library Regina Coeli Church (Kotz Hall) 3265 Glanzman Road 530 Regina Pkwy. Toledo, Ohio 43614 Toledo, Ohio 43612

3. Thursday, June 12, 2014 8. Thursday, June 19, 2014 East Toledo Family Center Warren AME Church 1020 Varland Avenue 915 Collingwood Blvd. Posiciones abiertas en Toledo, Ohio 43605 Toledo, Ohio 43602 Hudson Michigan 4. Tuesday, June 17, 2014 9. Tuesday, June 24, 2014 • Ordeñadores Christ Presbyterian Church Kent Branch Library 4225 W. Sylvania Avenue 3100 Collingwood Blvd. Candidatos calificados necesitan trabajar largas Toledo, Ohio 43623 Toledo, Ohio 43610 horas caminando y de una forma rápida. 5. Tuesday, June 17, 2014 La lechería de Hudson ofrece salarios Believe Center competitivos, beneficios completos, como: 401K, 1 Aurora Gonzalez Drive Vacaciones y excelentes oportunidad de crecimiento. Toledo, Ohio 43609

Para aplicar por favor de visitar All citizens are welcome and encouraged to participate in completing the survey and attending the forums. www.milksource.com para una aplicación o contactar/enviar un resumen a Husbaldo Dominguez Reasonable accommodations will be provided upon request. (920-809-1908) o [email protected] mañana For additional information, contact the Department of Neighborhoods at 419-245-1400. Visit us on Facebook at: www.facebook.com/laprensa1 June/junio 6, 2014 La Prensa—Classified/Real Estate Page 15

Providing Tenants and Landlords Please FREE Eviction Mediation Assistance SAVE THE DATE for the next meeting of the The Toledo Municipal Court recently launched a pilot program to provide pro se tenants and land- Northwest Ohio lords free mediation services to resolve eviction related disputes. This voluntary service is provided Hispanic Chamber of by a Court Mediator to informally resolve a housing case and avoid a Forced Eviction Order by the Commerce Court. Mediation services are provided on site at the at the Toledo Zoo. Court the day of the eviction hearing. For more We will meet in the African Lodge on information you may contact Citizens’ Dispute and Tuesday, June 10, 2014 Mediation Services at 419-245-1951. at 5:30 p.m. Clinical Therapist- Children and Family Programs Yours in Development, Full-time (Multiple Positions Available)

Roberto Torres NEW! Signing bonus for this position! Unison is Executive Director, Northwest Ohio Hispanic seeking experienced therapists to provide services Chamber of Commerce to children with severe mental and emotional disor- 305 Morris Street ders in various schools and other community sites. Toledo, Ohio 43604 With a commitment to improving the human Work may include providing services in an early (419) 776-1128 condition, The University of Toledo and Univer- intervention and partial hospitalization programs. T & R Group, LLC sity Medical Center are seeking qualified Duties will include completing diagnostic assess- (419) 279-1567 candidates for the following positions: ments, developing/coordinating treatment plans, [email protected] providing individual crisis management, group · Boiler Operator 2 therapy, advocacy, and outreach. · Clinic Supervisor · Echocardiographic Tech 3 Qualified candidates must possess a Bachelor’s · Food Service Worker degree, Ohio license as a LSW and a minimum of · Occupational Therapist two years’ experience working with children with · Painter Journeyman mental health issues. Master’s Degree and Ohio · Respiratory Care Supervisor License as LSW, LISW, LPC or LPCC preferred. · Respiratory Care Practitioner · Faculty Positions in Anthropology, Art, Col- Send résumé or apply to: lege of Nursing, Communication, Disability Human Resources –CT Studies, IOTM, Kinesiology, Mathematics, Unison Behavioral Health Group, Inc. Medicine, Neurosciences, Pharmacology, 1425 Starr Ave. Pharmacy Practice, Psychology, Rehabilita- Toledo, OH 43605 tion Sciences, Rehabilitation Services, Social Fax: 419-936-7574 Work, Sociology Email: [email protected] EOE The University of Toledo offers an excellent salary and benefit package, which includes the Ohio Public Employees Retirement System and State Teachers Familia Mexicana busca empleada Retirement System for faculty with employer contri- bution, medical coverage, paid sick and vacation domestica/babysitter (tiempo time, tuition to UT is waived for employees and their completo) para vivir en casa en eligible spouses and dependents and 10 paid holi- Northville, Michigan. Interesadas days. llamar 630-219-0242 For a complete listing of our openings and desired qualifications or to apply, please proceed to our website at https://jobs.utoledo.edu SANCHEZ ROOFING Preventive maintenance; roof repairs; We ask that applications and required documents rubber roofing; re-roof shingles; 30 years be submitted electronically. exp; roof coatings; roof leaks; power UT and UTMC are EO/AA employers and educa- washing; Se habla español! tors M/F/D/V Call Pete Sánchez 419-787-9612! PLACE YOUR (419) 870-6565 Toledo (313) 729-4435 Detroit CLASSIFIED AD IN (614) 571-2051 Columbus (440) 320-8221 Lorain www.LaPrensa1.com LorainMetropolitanHousingAuthority LA PRENSA Lorain CountyElderly Housing Corporation

AffordableHousingAvailable for Housing Elderly,Disabled,andFamilies Cleaning Efficiencyto6BedroomUnits Service Eligibleapplicantspay30% Our elegant apartments feature oftheiradjustedincometowardrent spacious bedrooms with ample Applicationsprocessed onͲline atwww.lmha.org storage, high ceilings and breath-taking views! Stop in Youmayalsovisitourofficesandutilizeoneofourkiosks today to see why our residents locatedat: love our beautifully landscaped 1600 KansasAvenue,Lorain,OH44052 grounds, resort-like swimming 440.288.1600 • Residential pool, and clubhouse with its fully- TollFree1.800.763.2668 • Commercial equipped fitness center and TDD/TTY800.750.0750 laundry facilities. Located just Serving East & west of King road off of Sylvania Forafreefullmonthsrent,simplypresentthisadwhenyou West Cleveland Ave. Stop in today! arecontactedforaninterview.OfferexpiresJuly30,2014 Contact Luis: 4045-A Langston Place, Sylvania, Ohio 43560 216-832-1437 p: 419-842-8480 e: investekmanagement.com

Have a Classified Ad? Email ad to [email protected] for cost! 419-241-8284 LORAIN/CLEVELAND SALES: 440-320-8221 June/junio 6, 2014 La Prensa1.com Página 16

A young girl imitates the Djapo dancers during their performance at the Cleveland Museum of Art during Cleveland Foundation’s “Day on Wade Oval,” May 24, 2014. TOLEDO SALES: 419-870-2797 • DETROIT: 313-729-4435 June/junio 6, 2014 La Prensa at Large Página 16