Manuales Y Guías 14 Comisión Oceanográfica Intergubernamental
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Manuales y guías 14 Comisión Oceanográfica Intergubernamental Manual de medición e interpretación del nivel del mar Medidores de radar VolumenV UnitedOrganización Nations ComisiónIntergovernmental Educational,de las Naciones Scientific Unidas and OceanográficaOceanographic Culturalpara laOrganization Educación, IntergubernamentalCommission la Ciencia y la Cultura Comisión Oceanográfica Intergubernamental Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura 7, place de Fontenoy 75352 Paris 07 SP, France Tel: +33 1 45 68 10 10 Fax: +33 1 45 68 58 12 Website: http://ioc.unesco.org JCOMM Technical Report No. 89 Manuales y guías 14 Comisión Oceanográfica Intergubernamental Manual de medición e interpretación del nivel del mar Medidores de radar VolumenV Los términos empleados en esta publicación y la presentación de los datos que en ella aparecen no implican toma alguna de posición de parte de los Secretariados de la UNESCO o de la COI en cuanto al estatuto jurídico de los países, territorios, ciudades o regiones ni respecto de sus autoridades, fronteras o límites. Equipo editorial: Philip L. Woodworth (Director del equipo editorial, NOC, Reino Unido) Thorkild Aarup (COI, UNESCO) Gaël André, Vincent Donato y Séverine Enet (SHOM, Francia) Richard Edwing y Robert Heitsenrether (NOAA, Estados Unidos) Ruth Farre (SANHO, Sudáfrica) Juan Fierro y Jorge Gaete (SHOA, Chile) Peter Foden y Jeff Pugh (NOC, Reino Unido) Begoña Pérez (Puertos del Estado, España) Lesley Rickards (BODC, Reino Unido) Tilo Schöne (GFZ, Alemania) Contribuidores al Suplemento: Experiencias Prácticas: Daryl Metters y John Ryan (Coastal Impacts Unit, Queensland (Australia)) Christa von Hillebrandt-Andrade (NOAA, Estados Unidos), Rolf Vieten, Carolina Hincapié-Cárdenas y Sébastien Deroussi (IPGP, Francia) Juan Fierro y Jorge Gaete (SHOA, Chile) Gaël André, Noé Poffa, Guillaume Voineson, Vincent Donato, Séverine Enet (SHOM, Francia) y Laurent Testut (LEGOS, Francia) Stephan Mai y Ulrich Barjenbruch (BAFG, Alemania) Elke Kühmstedt y Gunter Liebsch (BKG, Alemania) Prakash Mehra, R. G. Prabhudesai, Antony Joseph, Vijay Kumar, Yogesh Agarvadekar, Ryan Luis, M. Soumya, Bharat Harmalkar y Devika Ghatge (NIO, India) Hironori Hayashibara (JMA, Japón) Ruth Farre (SANHO, Sudáfrica) Begoña Pérez (Puertos del Estado, España), Diana López y José María Cortés (SIDMAR, España), y Bernat Puyol (IGN, España) Jeff Pugh, Peter Foden, Dave Jones, Philip Woodworth y Angela Hibbert (NOC, Reino Unido) Travis Mason (Observatorio Costero del Canal, Reino Unido) y Robin Newman (Fugro EMU Ltd., Reino Unido) Richard Edwing y Robert Heitsenrether (NOAA, Estados Unidos) Janice M. Fulford (USGS, Estados Unidos) También aportaron información Les Bradley (NOC, Reino Unido), Pat Caldwell y Mark Merrifield (UHSLC, Hawái (Estados Unidos)), Médéric Gravelle y Guy Wöppelmann (Universidad de La Rochelle, Francia), Lonny Hansen, Vibeke Huess y Klavs Allerslev (Instituto Meteorológico de Dinamarca), y Belén Míguez Martín (EMODnet, Ostende (Bélgica)). Además, cabe dar las gracias a Christoph Blasi (BAFG, Alemania), John Boon (Estados Unidos), John Broadbent (Maritime Safety, Queensland (Australia)), Peter Devine (Director Técnico, VEGA Controls Ltd., Reino Unido), Terry Edwards (Director Técnico, RS Aqua Ltd., Reino Unido) y Øistein Grønlie (Asesor Técnico Superior, Miros, Noruega). El equipo editorial también expresa su agradecimiento a Christoph Blasi (BAFG, Alemania), John Boon (Estados Unidos), John Broadbent (Maritime Safety,Queensland, Australia), Peter Devine (Technical Director, VEGA Controls Ltd., Reino Unido), Terry Edwards (Technical Director, RS Aqua Ltd., Reino Unido) y Øistein Grønlie (Senior Technical Advisor, Miros, Noruega). Diseño de la publicación: Ahmad Korhani, UNESCO. Diseño original: Eric Loddé. Con fines bibliográficos este document debe ser citado como sigue: Manual on Sea-level Measurements and Interpretation, Volume V: Radar Gauges. Paris, Intergovernmental Oceanographic Commission of UNESCO. 104 pp. (IOC Manuals and Guides No.14, vol. V; JCOMM Technical Report No. 89 (English) Este document tiene un Suplemento denominado Experiencias Prácticas. Impreso en 2016 Por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura 7, place de Fontenoy, 75352 Paris 07 SP © UNESCO 2016 Impreso en Francia (IOC/2016/MG/14Vol.5) 3 Prefacio El Manual de medición e interpretación del nivel del o satélites a un centro y describía varios métodos de mar de la Comisión Oceanográfi ca Intergubernamental procesamiento de datos, así como el papel de diferentes (COI) se publicó por primera vez en 1985 y, tras el centros de medición del nivel del mar. lanzamiento del segundo volumen un decenio más El volumen 3 se publicó en 2002 con el subtítulo tarde, se reimprimió la primera edición con el título Reappraisals and Recommendations as of the Year 2000. Volume 1: Basic Procedures.1 A mediados de los años 80, la mayor parte de los mareógrafos aún consistían en En él se revisaban los dispositivos de fl otador, los de dispositivos con cilindros de amortiguación y fl otadores presión y los acústicos, y por primera vez se mencionaban que representaban las curvas de las mareas mediante los “mareógrafos de radar y otras nuevas tecnologías” en trazo de estilete en un registro de cartas. La primera media página. Se analizaban de nuevo los métodos de parte del volumen 1 presentaba los fundamentos de las transmisión e intercambio de datos. Los volúmenes 2 y ciencias del nivel del mar y continuaba con los aspectos 3 cubrían aspectos similares, aunque los fi rman autores prácticos de la selección de una estación adecuada distintos, y resulta útil leerlos de manera combinada. para el mareógrafo. Después explicaba con detalle El volumen 4 se publicó en 2006 bajo el título An Update cómo instalar y mantener un mareógrafo de fl otador. to 2006. De nuevo, repasaba partes de la teoría de las Las secciones siguientes describían cómo digitalizar las ciencias del nivel del mar y algunas de las tecnologías cartas en papel e identifi car diversos tipos de errores, con de mareógrafos más antiguas, y dedicaba dos páginas a el fi n de obtener una serie temporal del nivel del mar que los medidores de radar. Contaba con una sección sobre se pudiese fi ltrar para proporcionar a los científi cos y a los méritos de cada una de estas tecnologías para usos otros usuarios interesados la información necesaria sobre en determinadas estaciones. El tsunami de Sumatra el nivel medio del mar y la marea. Una sección posterior había tenido lugar en diciembre de 2004. La comunidad examinaba los mecanismos para el intercambio de datos. de medición del nivel del mar sabía ahora que las Además, se mencionaban brevemente otros tipos de estaciones de mareógrafos tenían que estar equipadas mareógrafos (es decir, medidores de presión de burbuja) para medir no solo los niveles del mar convencionales y métodos para el almacenamiento electrónico de datos utilizados para los estudios de los niveles medios del del nivel del mar, en lugar de cartas en papel, para el mar y la marea, sino también para proporcionar datos “control remoto”. en tiempo real para alertas de tsunamis y oleajes de Un decenio más tarde, en 1994, se publicó el segundo tormenta. Este aspecto de riesgos múltiples implicaba volumen del manual, titulado Emerging Technologies. que las estaciones debían contar con más de un tipo Este volumen analizaba otra vez los mareógrafos de sensor (por ejemplo, de radar y de presión). El sensor de fl otador y de presión, pero también introducía principal (radar) registraría, por lo general, valores con un método nuevo para medir el nivel del mar por una frecuencia promedio de 3 minutos o superior, medio de la refl exión de un pulso acústico emitido mientras un transductor de presión diferencial (que por un transductor instalado sobre el agua. Un tipo de mide la diferencia entre la presión del agua y la presión mareógrafo acústico, basado en el transductor Aquatrak, atmosférica) registraría los valores con una frecuencia se convirtió prácticamente en el sistema normalizado de 1 minuto o superior. El medidor de presión sería el del programa del Sistema Mundial de Observación del sensor principal de tsunamis y proporcionaría datos para Nivel del Mar (GLOSS) de la COI, después de haber sido completar cualquier pequeña laguna en el registro del adoptado y utilizado en diversas estaciones de Estados radar. Todos los datos se transmitirían rápidamente. Todas Unidos de América, Australia y otros países. Este volumen las estaciones se diseñarían de forma que fuesen lo más también examinaba cómo registrar los datos en formato resistentes posible frente a los daños producidos durante electrónico para transmitirlos por líneas telefónicas fenómenos extremos. Este volumen contenía secciones sobre telemetría de datos en tiempo real, control de la calidad de los datos y nuevas tecnologías, y era más 1 Se pueden obtener copias de estos volúmenes en http:// www. psmsl.org/train_and_info/training/manuals/. específi co que los volúmenes anteriores al exponer los Manual de medición e interpretación del nivel del mar Volumen V Medidores de radar 4 requisitos del GLOSS. Además, contenía un anexo en el respecto a cotas situadas en las zonas cercanas). El que se presentaban las experiencias de operadores de volumen 2 describía cómo se debería llevar a cabo la mareógrafos, y muchas de ellas recogían información útil nivelación en una red local de cotas e introducía el uso para la operación de medidores de radar. de receptores del sistema