2 3 Ein Klassiker von Kathrein Komplett-Sets für den Empfang auf Knopfdruck Verbesserte Oberfläche gegen Verschmutzung Flachantenne BAS 60 Komplett-Set CAP 210 Diese Flachantenne gehört schon Natürlich können Sie mit der Das Set besteht aus: seit Jahren zum vertrauten Bild Flachantenne auch Radio hören, auf Caravans und Wohnmobilen. z.B. digitale Radio-Programme. • Dreheinheit HDP 171 mit anschlussfertigen Der aerodynamische Aufbau von Dreheinheit und Mittlerweile werden schon annä- Kabeln von je 3 Meter Länge und Flachantenne ist nur 21 cm hoch und erlaubt eine Trotz einer Kantenlänge von nur hernd 100 freie deutschspra- 10 Meter Stromversorgungskabel Fahrzeug-Höchstgeschwindigkeit von 130 km/h. 50 cm ist ihre Empfangsleistung chige DVB-Radio-Programme • Flachantenne BAS 60, vormon- Die Dreheinheit HDP 171 mit montierter BAS 60 ist annähernd mit der einer her- über die ASTRA-Satelliten tiert auf der Dreheinheit TÜV-Sicherheit geprüft. kömmlichen 60-cm Parabol- abgestrahlt. • DVB-S-Kombi-Receiver antenne vergleichbar. Die Klangqualität kommt UFD 170 mit Fernbe- Die Dreheinheit des Empfangs-Sets ermöglicht es, die Flachantenne BAS 60 in kurzer Zeit auf den Vorschriftsmäßig montiert und der einer CD gleich. dienung, IR-Sensor und Anschluss- gewünschten Satelliten und damit auf die zur Fahrt abgesenkt, ist die Die Beschreibung der kabel Cinch gewünschten Programme auszurichten. BAS 60 für Fahrzeug- Flachantenne BAS 60: Scart Die Bestimmung des Satelliten erfolgt über die geschwindigkeiten bis • 1 Ausgang (je 6 Meter) gewählten Programme und eine Auswertung der zu 130 km/h ausgelegt. • 2 Polarisationen (um- im digitalen Datenstrom enthaltenen In Verbindung mit der Dreh- schaltbar mit 14/18V) SI-Daten. einheit HDP 171 ist sie TÜV- • 2 Frequenzbereiche Eine Feinabstimmung optimiert das Sicherheit geprüft. • Frequenzbereichs- Bild auf beste Qualität. umschaltung mit Die Befehle erfolgen über die Fern- Der empfangbare Frequenz- 22-kHz-Signalfrequenz bereich der BAS 60 reicht von bedienung des Kombi-Receivers. 10,70 GHz bis 12,75 GHz. Sie ist damit sowohl für den Empfang analoger wie auch UVP*: 1.798,- Euro digitaler Satelliten-Signale geeignet. UVP*: 195,- Euro Kathrein hat sein „mobiles Sat-Programm“ um bessere Bild- und Tonqualität und schließlich vergrö- weitere Digital-Bausteine ergänzt und erschließt ßert die Ausleuchtzone für Digital-Empfang das damit dem Anwender die Vorteile des digitalen Empfangsgebiet gegenüber dem Analog-Empfang. Komplett-Set CAP 310 Satelliten-Empfangs mit größerem Programm- Satelliten-Übertragung macht es seit langem in den Angebot. meisten europäischen Urlaubsländern möglich, auf Dieses Set entspricht dem die gewohnten Informationen aus der Heimat, sei es CAP 210. TV oder Radio, nicht verzichten zu müssen. Wenn Welche Vorteile hat Digital-Empfang gegenüber Zusätzlich besitzt es noch das man auch die Urlaubszeit etwas anders gestalten Analog-Empfang? TV-Gerät HTV 115 möchte als den Alltag, so sind doch aktuelle (Ausstattung des HTV 115 Bisher war zur Übertragung eines Programmes ein Informationen aus der Heimat unverzichtbar. Zudem siehe Seite 5). Satelliten-Transponder (Satelliten-Übertragungs- sind Zeitungen oft erst am nächsten Tag erhältlich. kanal) erforderlich. Durch die Signalkomprimierung Gönnen Sie sich deshalb die Freude, fern der ist es nun möglich, bis zu acht digitale Programme Heimat Ihre Lieblingssendung mit zu verfolgen. über einen Transponder zu senden. Die Programm- Denken Sie daran, dass es auch im sonnigen Süden vielfalt erhöht sich dadurch beträchtlich. Ein weiterer einmal regnen kann. Vorteil der digitalen Übertragung ist eine wesentlich UVP*: 2.598,- Euro * Unverbindliche Preis-Empfehlung der KATHREIN-Werke KG 4 5 Zwei in einem: Receiver und Steuereinheit Auch mobil nicht auf Design verzichten Digital-Kombi-Receiver UFD 170 TV-Gerät HTV 115, LCD/TFT Color 15” Der DVB-S-Kombi-Receiver UFD 170 ist für den Dadurch ergeben sich Vereinfachungen bei der Das 15”-LCD/TFT-Fernsehgerät HTV 115 ist die Der gute Helligkeitswert liefert brillante Bilder auch Empfang von digitalen TV- und Radio-Satelliten- Montage und der Bedienung der kompletten ideale Ergänzung der Kathrein-Caravan-Produkt- bei Tageslicht. Programmen und zur Steuerung der Dreheinheit Anlage. palette für das Fernsehvergnügen im stehenden Der Monitor verfügt über ein Energiesparsystem HDP 171 vorgesehen. Er vereint in einem Gehäuse Adapterkabel zum Anschluss an den HDP sind im Fahrzeug. nach VESA/DPMS-Standard (DPMS = Display die Funktionen des DVB-S-Receivers und die Lieferumfang enthalten. Mit einem LCD/TFT-Fernsehgerät in modernster Power Management Signaling) und ist als Steuerung der Dreheinheit. Technik wird den beengten Platzverhältnissen im Tischgerät oder für Wandmontage (mit Wand- Caravan oder Wohnmobil Rechnung getragen, halterung HTZ 15) nach VESA-Standard geeignet. ohne bei Bildqualität und Betrachtungswinkel Energiesparmodus! Kompromisse einzugehen. Stand-by-Leistungsaufnahme nur 0,5 Watt HTZ 15 UVP*: 750,- Euro Ausstattung • Empfang von digitalen TV- und Radio- • 4:3- und 16:9-Formaterkennung (Ausgabe wahlweise) Satelliten-Programmen • MCPC- und SCPC-Empfang • Der Receiver ist ausschließlich für die Anwendung mit der • Scart-Buchse für FBAS-, Y/C- und Dreheinheit HDP 171 vorgesehen RGB-Signalausgang programmierbar • Vollautomatische Steuerung der Dreheinheit HDP 171 • Video-/Audio-Ausgang über Cinch-Buchsen • 4000 Programm-Speicherplätze • Externer Infrarotsensor für versteckte Aufstellung des • Elektronischer Programm-Führer (EPG) zeigt Informationen zu Kombi-Receivers 1) aktuellen und nachfolgenden Sendungen mit Detail-Info an • Programm-Suchlauf über Satellit und Transponder • Für Software-Update über Satellit und PC (RS 232) geeignet • Manuelle Eingabe von PID-Daten möglich 2) • Common Interface für 2 Conditional Access-Module (CAM) • Datum und Uhrzeit über DVB-Datenstrom • 14 Timer, die Timer-Programmierung ist auch über den • Programmplatz-Sortierfunktion EPG möglich • 5 Favorite-Programmlisten • Antennenpegelanzeige mit optischem und akustischem • Stromversorgung über 12-V-Kfz-Batterie Signal über TV-Gerät • Radiotaste • Elektrischer Audio-Ausgang für Dolby • Lautstärkeregelung und Stummschaltung Digital-Datenstrom (AC 3) • Infrarot Fernbedienung * • Bildschirm-Einblendung (OSD) in 8 Sprachen • Geringe Abmessungen: 23,5 x 18,5 x 7 cm UVP : 87,50 Euro (D, GB, F, I, E, P, TR, NL) • Tuner mit Durchschleif-Ausgang (Loop through-Tuner) 1) Anzeige nur, wenn diese Informationen vom Programm-Anbieter mitgesendet werden 2) CA-Module sind nicht im Lieferumfang enthalten • Videotext-Decoder und Videotext-Generierung UVP*: 810,- Euro * Unverbindliche Preis-Empfehlung der KATHREIN-Werke KG 6 7 Die Mobil-Receiver-Reihe von Kathrein Digital-Receiver UFS 543sw Digital-Receiver UFE 341/S Digital-Receiver für den Empfang von verschlüssel- Mit Common Interface Der DVB-S-Receiver UFE 341/S ist geeignet zum Caravan als auch für stationäre Anwendung zu ten PREMIERE Satelliten-Programmen. In den für zwei CA-Module für Empfang von freien Satelliten-TV- und Radio- Hause passend. Digital-Receiver ist bereits das PREMIERE weitere Pay-TV-Programme. Programmen. Nicht geeignet zur Steuerung der Automatik- Zugangssystem integriert. Mit der Anschlussmöglichkeit an das 12-V-Bordnetz Dreheinheit HDP 170/171. Neben den Pay-TV-Programmen und dem im Lieferumfang enthaltenen 230-V-Netzteil Zur problemlosen Befestigung bietet Kathrein das empfängt der Receiver aber auch ist der Receiver sowohl für mobile Anwendung im Montageset UFZ 340 an (siehe Seite 9). alle weiteren freien digitalen Satelliten- TV- und -Radio-Programme. Der Receiver ist auch für den Einsatz in UFO®micro-Einkabel- Matrix-Anlagen geeignet. Für die mobile Anwendung verfügt der Receiver über eine 12-V-Versor- gung sowie über ein separates 230-V- Netzteil für die stationäre Anwendung. UVP*: 152,- Euro Nicht geeignet zur Steuerung der Automatik- Ausstattung Dreheinheit HDP 170/171. Ausstattung • Empfang von freien digitalen Satelliten-TV- und - • TV-Scart-Buchse (FBAS- und RGB-Signal) • Empfang von digitalen Satelliten-TV- und Radio-Programmen • VCR-Sart-Buchse (FBAS-Signal) Radio-Programmen • 4.000 Programm-Speicherplätze • Video-Cinch-Buchse • Integriertes PREMIERE Zugangssystem 1) • FBAS-, RGB- und Y/C-Signalausgang • Für Software-Update über PC (RS 232) geeignet • 2 Audio-Cinch-Buchsen analog (L u. R) • Integrierter Smartcard-Leser über Scart-Buchse programmierbar • Automatischer Transponder- und Satelliten-Suchlauf • Cinch-Buchse für Audio digital (SPDIF) • Common Interface für 2 CA-Module • Sprachauswahl bei mehrsprachig übertragenen Sendungen • Manuelle Eingabe der PID-Daten möglich • Y/C-Signalausgang (Hosiden-Buchse) für weitere Pay-TV-Programme 1) • Videotext-Decoder und Videotext-Generierung • Elektronischer Programm-Führer (EPG) zeigt Informationen zu • Signalpegel-Anzeige (optisch und akustisch) 1) • PREMIERE Multifeed bei Sportübertragungen • 12-V-Versorgung für mobile Anwendung aktuellen und nachfolgenden Sendungen mit Detail-Info an • 4-stellige LED-Anzeige • Empfang von PREMIERE DIREKT auf Bestellung (Anschlusskabel nicht im Lieferumfang) • Übersichtliche Menü-Struktur und Programm-Listenverwaltung • 12-V-Stromversorgung für mobile Anwendung • Software-Update über Satellit • 230-V-Netzteil für stationäre Anwendung • Timer für 8 TV-Ereignisse (Anschlusskabel im Lieferumfang) • Elektrischer Audio-Ausgang für Dolby Digital-Datenstrom (AC 3) • UFO®micro-Steuersignal • 4 Favoriten-Listen • 230-V-Netzteil für stationäre Anwendung • Elektronischer Programm-Führer