mm^mM
ΙΑ Τ Α Ρ The Cyprus GazettΚ e 1943 Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ O S-^.
JSk.
KYnPiAKH BIBAIOG Α INDEX Ι ro THE CYPMS GAZETTE, 1943. Tonoyp. op.! ~~ Τ Appointments—continued. PASS Foot, H. M,, O.B.E., Additional Colonial Secre 221 Abolition of Post. PAGE tary Colonial Secretary 22» Legislation Clerk, Secretariat ...... 116 Frangofinos, Dr. E. N., Medical OfficerΑ, Srd Acts o£ Parliament applicable to Cypras. Grade 19 Army Act ...... , ,. 82 Frangos, Dr. P, A,, Assistant Dented Officer 29 Georghiadou, Dr, St, M,, Assistant Dental Officer 19 Administration—see under District Administration. Georghiou, N., Forest Guard 22 Advisory Council. Georghiou, N. I., Currency Officer Ρ 45 19 Appointment of Memhers ,, ,, ,, ,. 9, 225 Gircotis, Dr. Th. Ch,, Consulting Laryngologist ., Glover, Dr. W. E., Temporary Director of Agreements—see imder Treaties. Medical Services .. .. 3, 82 Agricaltare. Hajikakou, S. K. Ch., Clerk, 1st Grade 221 Haralambous, C, Assistant Storekeeper, P.W.D. 3 ADUiiTEBATioN OF PBODUCE LAWS, 1926 TO 1935 : Κ Authorization ,, ., ,, ,. 60 Harris, H., Senior Master, English School 162 Agricultiural Advisory Conunittee ,. .. 42 Hassapis, H. G., Cadet Officer, Police Department 229 111 AoBicuLTUBAii DEBTOBS BEXIEF LAWS, 1940 Henry, R. N.» Administrative Officer TO 1943 : -Registrar, Co-operative Societies IU Debt Settlement Board and Officers : Himonides, Dr. G. J., Medical Officer, Srd Grade 19 Hudaverdi, H., Guard Οand Boatman, 1st Grade ., 81 Appouitments ,,23, 36, 55, 59, 98, 101, 182 Termination of .. 5, 29, 47, 59, 85, loannides, Chr, M,, Storeman, P,W.D. 55 98, 123, 198 loannou, S., Guard and Boatman, 1 st Grade 35 Agricultural Debtors Relief Bules, 1940 : lonides, Th. G., Traffic Clerk, Railway Depart Notices 43, 95, 227 ment ...... 5 AOBICULTUBAIi FEBTILIZEBS LAW, 1922 : lonides, Theofanis G., Clerk, Srd Grade. . . . 2S Appointments : Jackson, Sir E.Μ, K.C.M.G., K.B.E., K.C, Chief Samplers .. .. ., ,. .. 144 Justice ...... , .. .. 93 ATHALASSA : Jelaleddin, A, R,, Clerk, 2nd Grade ,. .. 221 Silkworm Egg Producers licensed for the year Jones, Miss Mary, Nursing Sister ...... 189 1943-1944 ,, 36 Kassilian, Th. M., Clerk, Srd Grade . . .. 221 Uprooting and Destruction of Cotton Plants, Kevorkian, A. M. H,, M,B,E,, Assistant Post 1943 202 master-GeneraΗ l ...... 35 Kiani, Rejeb, Land Registry Clerk, Srd Grade ,. 201 VACANCIES : Kyprianides, E. I,, Agricultural Assistant, 1st Agricultural Assistant, 2nd Grade (Temporary) 6 Gra>de ,, ,, .. ,, ,, .. 45- Akanthou Municipal Corporation Acconnts.. 15 Kyriakou, Miss A., Mistress, Mistresses Training ΔCollege .. ., ,, ,, ,, ,, 116- Appointments. Lawton, P, N. A, C, Temporary Aide-de-Camp Ali, Raouf M. Zeki, Clerk, Srd Grade ., .. 221 and Private Secretary ., ,, ,, .. 123 Andreas, P., Cadet Officer, Police Department,. 229 Loizides, A., Land Registry Clerk, Srd Grade .. 29 Antoni, Chr,, Chief Foreman, P,W.D 115 Loizides, J. G., Tax Collector, Srd Grade .. 13 Argyrides, Dr. N. S., Medical Officer, Srd Grade 19 Markantonis, T.E., Clerk, Srd Grade ,, ,, 221 . Artemis, H. C, Assistant Secretary ,. .. 3 Markou, G., Museum Assistant, Srd Grade .. 55 Avraaonides, Dr. G. K., Medical Officer, Srd Maule, J. P., Assistant Commissioner, Nicosia Grade .. .. >. •• •• •. Η19 (temporarily) .. .. ., ,, ,, 135 Aziz, Miss Turkan, Matron, Tuberculosis Sana Mehmed, S., Guard and Boatman, 2nd Grade 81 torium, Ksrperoilnda ...... 197, 221 Michaelides, Chr, P,, Clerk, 2nd Grade ,, ,, 221 Bell, Sydney, Accountant, Treasury .. .. 35 Mitas, S. D., Messenger ,, .. ,, .. 2S Bell, T. S., Assistant Secretary 47 Mustafa, A,, Guard and Boatman, 4th Grade ,. 35 Brown, Lt, J. W., Aide-de-Camp and PrivatΚe Mjrrianthopoulou, N. C, Cypriot Nursing Sister., 79 Secretary ., . • ...... 139 Nabi, Y. Z., Assistant Registrfu:' and Interpreter, Cababe, Th., Postmaster-General ,. .. 35 2nd Grade 225 Cheverton, Dr. R. h.. Director of Medical Services 87 Nicolaides, N. G,, Guard and Boatman, Srd Grade 35 Christodoulapkis, Chr., Accountant, Medical Nicolaides, V. G., Guard and Boatman, Srd Grade 35 Department ...... Α• * 13 Nicolaou,Peter, Clerk, 2nd Grade. . .. 221 Christodoulides, Dr. I. P., Medical Officer, Srd Grade ...... • • • • 19 Nidai, H.,Guard and Boatman, Srd Grade .. 35 Christodoulou, Ph., Guard and BoatmanΙ , Srd Orhan, A., Senior Stock Inspector .. S Grade ,, .. •• •• •* • * 51 Osman, M. S. D., Tax Collector, 1st Grade .. 23 Christofides, C. L., Assistant Engineer .. ,, 157 Papaconstantinou, Miss P., Mistress, Mistresses Constanti, A., Temporary Assistant Commissioner, Training College .. .. ,, 115 Nicosia and Kyrenia ., ., .. .. 69 Papadopoulos, S. H,, Land Registry Clerk, Srd Constantinides, T. A., Clerk, 2nΡd Grade .. 221 Grade 22& Cruikshank, J. A. C, Deputy Controller of Paraschos, L, S,, Assistant Registrar and Inter SuppUes .. .. . • • • • • •. 123 preter, 1st Grade ,. .. ., ,, 225 Delyfer, A., Assistant Irrigation Superintendent 47 Pavlides, B,, Deputy Controller of Transport ,, 143 Dimitriou, Ph., Tax Collector, 2nd Grade ,. 23 Pierides, N. G., Magistrate 175 Eftychiou Haji, Dr, P., Medical Officer, 2nd Porakos, C, Chr,, Messenger ,, 19 Π Poullis, Th. P., Compoimder, 2nd Grade ,, 59 Grade ...... • • • • 19 Ekrem, Bodamializade Hussein, Magistrate .. 27 Reddaway, A. F. J,, Assisttmt Commissioner. Evangelides, St., Temporary Assistant Com Kyrenia ,, ,, .. .. ,, ,,41,135 missioner, Limassol .. ,. ,. 91 Ridgwc^, G. E., Assistant Controller of Transport 48 Feizi, M„ Clerk, Srd Grade 221 Roberts, G.C., Temporary Administrative Officer 85 Υ Sadik, H., Tax Collector, Srd Grade ,, 31 Feneck, V. ^., Technical Assistant, 2nd Grade, Sadik, I., Guard and Boatman, 2nd Grade 35 lr«W*U* •• •• •• '" *' Seblih, M., Guard and Boatman, Srd Grade 24 Florides, M. A., Technical Assistant, 2nd Grade, • Guard and Boatman, 2nd Grade 35 P.W.D Κ 3 (1> INDEX TO THE CYPRUS GAZETTE, 1943.
Appointments—continued. PAGE Appointments, Confirmation of—continued. PAGE Savvides, P. S., Clerk, Srd Grade 221 Haralambous, Anna, Female Attendant, Mental Shemi, M., Cn ief Clerk, Secretariat .. .. 13 Hospital .. 47 Swabey, M. H. W., Commissioner, Lamaca IS, 55, 79 Haralambous, N., Assistant Chief Foreman 73 Tahadoros, Dr. D. J\I., Medical Officer Srd Grade 19 Josephides, A, P,, Technical .Assistant, Srd Grade, Thomas, C. J., Comptroller of Iidand Revenue .. 225 P,W,D 61 Tinghirides, M., Registrar and Interpreter, Kevorkian, B, A., Clerk, 4th Grade 3 DistrictCourt 185 Lambertides, G, M,, Technical Assistant, 4th Tsangarides, .\. M., Temporary Labour Inspector 13 Grade, Pruiting Office 3 Vaphiades, C. S., Guard and Boatman, Srd Grade 81 Marcoulis, P, G,, Clerk, 4th Grade. . 3 Wayne, R. St. J. O., Commissioner of Labour. . 5 Michaelides, F., Land Registry Clerk. 4th Grade. . 225 Michaelides, M. D., Clerk, 4th Grade Α31 Weston, B. J., Commissioner, Nicosia .. .. 13, 55 Conimissioner, K3rrenia ...... 41, 55 Mousterides, Chr. P., Clerk, 4th Grade 3 Commissioner, Limassol .. .. 129 Mouxouris, T. G., Clerk, 4th Grade Ι 3 Zannetou, C, Currency Officer ...... 45 Neshet, O., Messenger 94 Nicolaides, N. G., Guard and Boatman, Srd Appointments, Acting. Grade 87 Ali, Hassan Hilmi Mehmed, Accountant, Treasury 225 Nicolaides, V. G., Guard and Boatman, Srd Anastassiades, A. S., Assistant Secretary.. Ill, 185 Τ Grade 225 Bell, Sydney, Chief Accountant, Treasury .. 221 Nidai, H., Guard and Boatman, Srd Grade 69 Bell, T. S., Chief Assistant Secretary 47, 51, 93, 97, 107, Nidai, H. K., Clerk, 4th Grade 5 115, 197 Osman, I. S. H., Male Attendant, Mental Hospital 29 Boyadjis, H. J., BaiUff and Process-Server .. 71 Papapanayiotou, N., Technical Assistant, 4th Cavaghan, Captain A. B., M.B.E., Comptroller Α Grade, Printing Office 3 ofCustoms and Inland Revenue .. .. 139 Paralikis, D., Clerk, 4th Grade 3 Chapman, G. W., Conservator of Forests .. 51, 71 Pashardis, Th. S., Proof Reader, Printing Office . . 9 Cran, Captain P. M., O.B.E., Du-ector of Public Pavlou, H., Draughtsman, 2nd Grade 91 Works 3, 13, 97 Petrou, Z., Messenger 31 Cruikshank, J. A. C, Registrar, Co-operative Ρ Petsas, Th,, Clerk, 4th Grade 111 Societies 5, 31, 133, 168, 175 Phylactis, G., Clerk, 4th Grade 3 Cuff, Dr. C. C. H., O.B.E., Director of Medical Psintros, C, J,, Electrical Inspector Services ...... 3 . 51 Samuel, A. S,, Clerk, 4th Grade 3 Gambles, R. M., Chief Veterinary Officer 23, 135 Shevki, M,, Messenger Georghiou, V., Assistant Accountant, 1st Grade, Κ 35 Stylianou, A,, Clerk, 4th Grade Treasury 225 3 Tewfik, Shinassi, Bailiff and Process-Server 225 Griffith WiUiams, G.C., Chief Justice .. ., 3 Theocharides, G, J,, Magistrate , , 181 Haralambides, L., Government Chemist . . .. 59 Henry, R. N., Registrar of Co-operative Societies 61 Tomazos, K, H., Technical Assistant, 4th Grade, Kevorkian, A. M. H., M.B.E., Postmaster-General 181 Printing Office . . 3 Levonian, v.. Water Engineer .. .. ,. 51 Tomaritis, C.G., DistricΟt Judge .. 79 Ley, H, C, Custodian of Enemy Property 47, 143 Vassiliades, K. N., Overseer, Prmting Office 9 Treasurer...... 116 Vassiliou, S. G., Customs and Revenue Officer, Longridge, T, W., Water Engineer 51, 111 6th Grade 3 Loizou, Chr, E,, Chairman, Debt Settlement Vorga, Miss D. D., Cs^priot Nursing Sister 87 Vragas, G. E., Customs and Revenue Officer, Board • • • • A«7«) Mace, C,, Inspector of Mines 133 6th Grade 61 ZachariadesΜ, Ph. V., Clerk, 4th Grade 3 Markantonis, T., Assistant Secretary 197 Palos, C. E., Superintendent, Railway 197 Zekia, M., District Judge 81 Parker, P., Deputy Treasurer 185 Appointments, Termination of. Paschalis, P. N,, Solicitor-Greneral . . 31, 37, 69 Cronyn, Dr, H, D., Temporary Specialist PavUdes, S,, K,C., Attorney-General 31, 37, 69 (Surgeon) 107 Petris, A., Livestock Officer 197 LawtonΗ, Captain, P, N, A, C, Temporary Aide- Piyiotis, M., Pay Officer, P.W.D 115.._,._, 197. de-Camp and Private Secretary 139 Richards, H. G., Colonial Secretary 17, 51, 93, 97, 115 Melissas, M. C, Member of the Debt Settlement 197 Board 5 Roe, R. J,, 0,B,E,, Du-ector of Agriculture 135, 171 Porakos, C, Chr., Messenger 198 Shaw, J. V. W,, C,M,G„ admuaistered the ΔSeamah,C, K,, Aide-de-Camp 162 Govemment of the Colony of Cyprus,. 61 Swabey, M, H, W,, Commissioner, Larnaca 55 Skettos, D, M,, Assistant Secretary 111 Tsangarides, J, Chr,, Land Registry Clerk, 4th Sleight, Dr. G. F., Du-ector of Education IS, 116 Grade 41 Soteriou, N., Assistant Pay Officer, P,W,D. 115, 197 Weston, B, J., Commissioner, Nicosia and Stylianakis, M., Assistant Secretary 197 Kyrenia ., .. 55^ 107 Corrigendum 201 Commissioner, Limassol 162 StyUanakis, N., Registrar and Interpreter, Wright, R, H,; Private Secretary 162, 189 District Court, Kyrenia ...... " .. Η93 Appropriation Law, 1943 Swabey, M. H. W., Conamissioner, Paphos .. 9 59 Thomas, C. J,, Commissioner of Income Tax , , 23, 37 Supplementary 37 —; Custodian of Enemy Property ,, Ul Assizes, 1944 171 Viveash, G,B., Commissioner, Lamaca .. 139, 162 Ward Price, H, L., Public Information OfficeΚr ., 3 Watson, N, D,, Chief Assistant Secretary .. 17, 47 Willan, R.G.M., Conservator of Forests .. 129, 143, 168 B Appointments, Confirmation of. Bankruptcy Law, 1930. Notices, etc,, by the Official Receiver 19, 32, 33, Antonopoulos, A. S., Technical AssistantΑ , 4th 38, 39 Grade, Printing Office 98 Boards of Education—see imder Education. Asproftas, V. A., Tax Collector, 2ndΙ Grade 35 Boards of Survey , Avraamides, Chr., Agricultural Assistant, 2nd 226, 230 Grtuie 31 British Nationality. S Bedikian, H. N., Clerk, 4th Grade . . Revocation of Certificate of 48 Chihngirian. A. S., Technical Assistant. Srd Grade,P.W,D Ρ 61 4th Christofides, Chr, G., Technical Assistant, Grade, Printing Office Carob Weighing and Shipping Places, Laws. 1914 Christou, T, Th„ Customs and Revenue Officer, and 1935. 6th Grade Committees for Carob Shipping Places Constantmides, Ch„ Technical Assistant, 4th 91 Π S SHIPPING PLACES FUNDS : Grade, Printuig Office 41 Pissouri-Evdhimou Daniel, D. Y., Museum Assistant, 2nd Grade 181 76 Dervish, Vedad R., Magistrate 123 Zyyi v. :: 159 Epaminondas, K., Tax Collector, 2nd Grade 3 Certifying Of&cers Law, 1888. Fisentzides, ChrΥ. C, Clerk, 4th Grade Appointments .. . , .. . ^ 10, 182 Revocation Flondes, A, G,, Technical Assistant, 4th Grade. S 10, 168 Prmting Office 3 Charities Laws, 1925 to 1943. 3 Hajikyriakou, J. M.. f lork, 4th Gr^le Certificate of Incorporation under. 144 Hami, VΚ. N. H., Land Registry aerk, 4th Gratle. '. (2) INDEX TO THE CYPRUS GAZETTE, 1943.
Chemistry Examination. PAGE Co-operative Credit Societies—continued. Date 116 CANCELLATION or REGISTRATION—continued. PAGB Pass-list 14 Korakou (Nicosia District) Co-operative Chemists and Dniggists Registered in Cypras—see Savings Bank. Ltd, 168 under Pharmacy Laws, 1900 and 1926. Mesakhorio (Paphos District) Co-operative Credit Society 19» Civil Service Examination 74 Mesana (Paphos District) Co-operative Coinage 72 Credit Society 10 Compensation (Defence) Law, 1940. Pano Panayia (Paphos District) Co-opera,tive 149 Appointmentsundersectionll (3) .. .,32, 73 Credit Society ,, . • • • • • Paphos Raisin Producers' Co-operative Α Consular Apppointments. Society Ltd, ,, ...... 221 Orhan Tahsin Gunden, Consul for Turkey ,, 168 Parakklisha (Limassol District) Co-operativeΙ 199 Contagious Diseases (Animals) Law, 1880—see Credit Society under Animals. Philousa (Khrysokhou) Co-operative Credit Society 190 ControUer of Agricultural Purchases .. 55 Phini Co-operativ© Wine Making SocietyΤ Ltd. 112 ControUer of Marketing, Deputy 140 Pissouri (Limassol District) Co-operative Credit Society 134 Controller of Medical SuppUes 181 Vasa (Kellaki) Co-operative Credit Society .. 108 Deputy 181 Vine Growers' Co-operative Society of ControUer of SuppUes. Agros (Limassol District) . . Α 176 Deputy 72, 123 Vouni (Limassol District) Co-operative Wine Making Society Ltd. 140 ControUer of Timber 55 WINDING-UP OBDEBS : ControUer of Transport and Marketing 140, 168 Famagusta Citrus Growers' Co-operative Society Controller of Transport, Deputy. . 143 xjtCL, ,, ,, .. Ρ,, ,, ,. 228 Honorary Adviser to . . 140 Co-operative Societies. Conventions—see under Treaties. SOCIETIES REGISTERED : Co-operative Credit Societies. Akanthou Co-operative Store Society Ltd. 82 Liquidators, Appointment of 4, 40, 104 Cyprus Silkworm EggΚ Producers' Co-operative SOCIETIES BEGISTEBED : Society Ltd, 9» Fcmiagustii District : Kondea (Famagusta District) Co-opSi-ative Ayia Na-pa Co-6perativ6 Credit Society 108 Store Society Ltd, 36 New Phrenaros Co-operative Credit Society 14 Larnaca Co-operative Savings Bank Ltd, 162 Strongylos Co-operative Credit Society 88 Coroners Law, 1894Ο. ^ Vathylakkas Co-operative Credit Society .. 186 APPOINTMENT OF CORONERS AND DEPUTY Larnaca District : CORONERS: Kivisil Co-operative Credit Society ,. 36 Ekrem, B. H,, Dej^uty Coroner, Nicosia Menoyia Co-operative Credit Society 45 District 36 New Kellia Co-operative Credit Society 72 MeUssas, M, C, Coroner, Nicosia District 29 New Livadhia Co-operative Credit Society , , 72 PieridesΜ, N, G., Deputy Coroner, Papihos New Pervolia Co-operative Credit Society .. 190 District 19S Tersephanou Co-operative Credit Society ., 140 Limassol District : CounterfoU Receipt Books, Loss of 13$ New Anoyira Co-operative Credit Society .. 134 New Arakapas Co-operative Credit Society Courts. 70 AssizesΗ, 1944 171 New Ayios Theodhoros (Agrou) Co-operative Credit Society .. Courts of Justice Laws, 1935 to 1943. New Ayios Tykhonas Co-operative Credit 190 Society APPOINTMENTS : New Monagroulli Cp-operative Credit Society 88 Chief Justice 3, 93, 97 94 ΔMagistrates 27, 17^ New Omodhos Co-operative Credit Society .. New Pano Platres Co-operative Credit Society 172 District Court Notices and Orders 72, 98, 172 173, 186 New Trimiklini Co-operative Credit Society., 18 6 Supreme Court Notices and Orders .. .. 60 Zakaki Co-operative Credit Society .. 74 144 Currency. Nicosia Distrifit: Cyprus Currency Note Issues 74, 144 Ambelikoii Co-operative Credit Society 112 Angolemi Co-operative Credit Society 134 Cyprus (Annexation) Orders in Conncil, 1914 to 1929 Askas Co-operative Credit Society ., Η19 Revocation of Certificate of British Nationality 48 Ayios TJieqdhoros TiUirias Co-operative Credit Society ., ,, 72 Cyprus Currency Note Issaes .. ,,74,144 Elea Co-operative Credit Society 140 Ghaziveran Co-operative Credit Society 88 Cypras Oazette. Koutchouk KaimakU Co-operative ΚCredit . Subscriptions to 72 Society 116 Mia MUia Co-oj)erativ© Credit Society 108 Cyprus Prize Court Order in CoimcU. New Astromeritis Co-operative Credit Notices 124r Society 60 New Yerolakkos Co-operative CrediΑt Society 54 Cyprus Regiment. Pendayia Co-operative Credit Society 32 Commissions ,, ...... 189 Pyrgos Co-operative Credit SocietΙ y .. 36 Cyprus Treasury BiUs Law, 1941—see under Pajaihostfistrict .• . Treasury. New Amargeti Co-operative Credit Society 116 ifew Ayios Yeorghios Co-operative Credit Cypras Volunteer Force Laws, 1940 to (No. 2) 1941. Society 45 Appointments under section 9.. 5, 10, 27, 29, 41; 59. Ρ 82 New Konia Co-operative Credit Society 69, 73, 82, 85, 107, 116, 133, 140, 143, 157, 162, 16P^ New pissouri Co-operative Credit Society ,, 61 186. 202 New Pomos Co-operative Credit Society 74 Discharge under section 13 ...... 198 Palio Arodhes Co-operative Credit Society .. 116 Officers placed on the Reserve .. 41, 94, 112 CANCELLATION OP REGISTRATION : Resignation ...... 112 Agros (Lunp.sspΠl District) Vine Growers' Co-operative Society 176 Arsos (Limassol District) Co-operative Wine Making Society Ltd, ... .. 40 Ayios Yeoryios (Limassol District) Co- Death Statistics—see under Obituary. Υ 79 operfitive Wuie Making Society Ltd. Debt Settlement Board Members and Officers. Galini Co-operative Credit Society .. 56 Appointments ., ,, 23, 36, 55, 59, 98, 101 KUani Co-operative Wine Making Society Ltd. 108 termuiation of ,, 5, 29, 47, 59, 85, 98, 123. KUinia.^o-operative Credit Society .. 140 KoniΚa Co-operative Credit Society ,. 140 Defence Regulations—see under Emergency. (3) INDEX TO THE CYPRUS GAZETTE, 1943,
p PAGE District Administration. PAGE APPOINTMENT OF ADMINISTRATIVE OPFICEBS, POLICE OFFICERS AND OTHERS TO PERFORM Famagusta Manicipal Corporation Accounts 109 THE DUTIES OF COMMISSIONERS AND ASSISTANT Feasts—see under PubUc HoUdays. COMMISSIONERS : Finance. Constanti, A., Temporary Assistant Com missioner, Nicosia and Kyrenia 69 Appointments of Exchange Officer .. 48, 112, 144 EvangeUdes, St., Temporary Assistant Com Forest Law, 1939. missioner, Limassol.. 91 District Court Notices under Section 9. .20, 46, 104, 18« Maule, J. P., Assistant Commissioner, Corrigendum .. .. • • ., 24Α, 56 Nicosia (temporarily) 136 Reddaway, A. F. J., Assistant Commissioner, 135 Ι Kyrenia ...... 41, Swabey, M. H, W,, Commissioner, Paphos ., 9 Commissioner, Lamaca ,, 13, 55, 79 Governor and Commander-in-Chief. Viveash, G. B., Commissioner, Larnaca ,. 139 Aide-de-Camp and Private Secretary 139 Weston, B. J., Commissioner, Nicosia 13, 55, 107 Appointment of Deputy Govemor Τ 67 Conamissioner, Kyrenia ,, . . 41, 55 His Excellency Su- Charles CampbeU WooUey, Commissioner, Limassol ., 129, 162 K,C,M,G„ O.B,E„ M.C, left the Colony . . 17, 51 Mr. J, V. W, Shaw, C,M,G„ admuiistered the VACANCIES : Assistant Commissioner, Nicosia (Temporary) 10 Grovemment ofthe Colony ofCyprusΑ ., .. 51 E H Education. Health—see under Medical. PAGE ACCOUNTS : HoUdays—see under PubUc HoUdaysΡ. MOSLEM TOWN COMMITTEE OF EDUCATION : Fajnagusta .. ,, .. ,. ,. 73 Honours 1> 77 Limassol .. ,. ,, ,, .. 94 Hospitals. Nicosia ...... ,. ., 74 REGULATIONS : ORTHODOX-CHRISTIAN Tovrs COMMITTEE OF Famagusta .. Κ...... 130 EDUCATION : Kyrenia ,, ...... •. . • 105 Lamaca ,...... , 72 Lamaca ,, ...... 104 Limassol ., ,. ,, ,. .. 72 Lefkoniko,, ...... •. 162 Paphos 136 Nicosia and Liinassol ...... 112, 162 ELEMENTARY EDUCATION LAWS, 1933 TO (NO. 2) Paphos 158 1937: Ο BOARD OF EDUCATION : APPOINTMENTS : Orthodox-Christian Schools .. ,. 193 I Committees of Management for the Armenian Inland Revenue Department. and Maronite Schools.. ,. ,. .. 157 Vacancies 198 Examination for Probationary Assistant Masters Μ and Mistresses .. ,. .. .. ,. 82 Emergency. K THE EMEBGENCY POWEBS (CYPRUS DEFENCE) (FINANCE) REGULATIONS, 1940 TO (NO, 2) Karavas Municipal Corporation Accounts 15 1941 : King'Ηs School Canterbury 198 Appointment of Exchange Officer ., 48, 112, 144 Kyrenia Municipal Corporation Accounts .. il Estate Duty Law, 1942. Kythrea Municipal Corporation Accounts .. .. 27 Appointments under Section 3(1) .. .. 14 Evcaf. Δ Accounts ,. .. ,...... 52 Examinations. Labour Questions. CHEMISTRY : Labour Report, 1942—for sale 70 Date ,, 116 Pass-List ...... 14 Land Registration and Survey Department. 102 CIVIL SERVICE ., ...... 74 Table of Fees and Charges Η 15 COLONIAL REGULATIONS, GENEBAL OBDEBS, Lapithos Municipal Corporation Accounts .. FINANCIAL SECTIONS OF THE COLONIAL REGU Larnaca Manicipal Corporation Accotmts .. 131 LATIONS AND FINANCIAL INSTRUCTIONS : Date , _ 194 Laws—see under Legislation. Pass-List .. , 230 Leave. Κ Artemis, H, C, Assistant Secretary 112 ENGLISH : Dates 23,56,62,82 Arthur, O. R., Commissioner, Limassol ,, 129, 162 Set Books 6 Atkinson, H,, Govemment Chemist 51. 101 <7BEEE : Atteshlis, P., Superui^ndent, Printing Office .. 157 Dates 4, 23, 66, 74, 176 Aziz, Miss T., Cypriot Nursing Sister 162 Α BeU, T. S., Administrative Officer 47 Pass-Lists 28,38,45,85 133 MESSENGEBS : Bevan, Dr, C E,, Tuberculosis Officer ,, Date Ι .. 82, 198 Branco, A. N,, I.S,0,, Local Assistant Auditor 101 Pass-Lists ,, .. 94,230 Bulman, J. W,, M,B.E,, Supermtendent, RaUway 197 MIDWIFERY : Cabab6, Th., Postmaster-General 181 CampbeU, R. R., Senior Master, English School 47 ^^^ • • , • • , • • 194 Cavaghan, A. B,, M.B,E,, Collector of Customs 9, 23, PHARMACY—see also under PHARJIACY LAWS : Ρ 116, 162 Date • 74 Chapman, G, W,, Assistant Conservator of SHORTHAND : Forests 35, 85, 181 Pass-List .. ., .. ., .. _ 79 Cox, C, E. L,, President, District Court.. 38, 45 TURKISH : Cretm, Sir B. A„ Chief Justice 3 5**®1. , 4, 56, 74, 176 Cnukshank, J. A. C, Assistant Secretary 71, 123, 129 Pass-Lists Π 28, 116 CufF, Dr. C. C. H., 0,B.E., SpeciaUst (Surgeon).. 14 Exchange Officer. CuUen, J. R., Director of Education ,, 14, 123 Appointments 4g^ 112, 144 Dawe, M. T., O.B.E., Assistant Commissioner, Execative Coancil. Kyrenia 93 Dikaios, P., Curator, Cyprus Museum ,. 93, 107, 139 APPOINTMENTΥS : Dodd, J, W., 0,B,E,, Coinmissioner of Income Bell, T. S., aerk gl Tax .. 23, 38 Ley, H. C, Member \ " Hg Douglas, A, W., Irrigation Superintendent ., 112 Pavhdes, S, K.C, Member .. 31 71 Ellis, J. A., Accountant, PubUc Works Depart RichardsΚ, H. G., Member .. 17, 93,' 115 ment ., ,, . .• .. .. 1Q7
(*) INDEX TO THE CYPRUS GAZETTE, 1943.
Xeave—continued. PAGE Legislation—continued. PAGX Essad, A., M,B,E., Sheri-Judge, Lunassol-Paphos 193 194:2—continued. Fawdry, Dr. A. L., District Medical Officer ,, 81 28. The Estate Duty Law : Flemmg, M, H. V„ Chief Inspector of Schools .. 186 81 Foster Sutton, S. W. P., K.C, Attomey-General 32,38, Non-disaUowance .. 29. 69 The Municipal Corporations (Ainendment No, 2) Law: Gavrielides, G,, Forest Guard ., ., 61,93 37 GiU, T. S. C, Master, English School .. .. 221 Non-disaUowance ,, 30. The Workmen's Compensation Law : Godwin-Austen, R. A., C.B.E., Director of Land 123 Registration and Surveys .. .. ,. 157 Non-disaUowance ,. SL The Famagusta Citrus Groves (Resteiction Α Green, A, W., C,B,E,, Commissioner, Paphos ,, 9 of Sales) Amendment Law : • Greenmg, L. S., O.B.E., Commissioner, Nicosia 14, 55 37 Henry, R, N,, Assistant Director of Education,. 61 Non-disaUowahce ,, Ι 32. The Tobacco (Amendment No. S) Law: Registrar, Co-operative Societies 133, 168, 175 47 Himonides, J. G., Magistrate ,, .. ., 71 Non-disallowance ,, S3, The Customs (Amendment No. 2) Law : Humfrey, E. B., Deputy Commissioner of Police 19, 81 61 Hunter, Mrs. H. H., Matron, Leper Farm 14, 41, 82 Non-disaUowance Τ Jacovides, D., Forest Guard 93 James, W. P., Inspector of Mines .. .. 98 1943- Jones, H. LL, 0,B,E,, Custodian of Enemy 1. The Tobacco (Amendment) Law : Property 47, 143 Law ...... • •. 31 Lambrianides, L., Forest Guard ,, .. .. 9 Non-disaUowance .. Α. • • • 71 Ley, H. C, Deputy Treasurer 186 2, The Supplementary Appropriation Law : Maule, J. P., Livestock Officer ISS Law .. .. ,, ,, ,. .. 3" Mackay, W, H,, Comptroller of Customs and Non-disaUowance ,, . . . • •. 91 Inland Revenue ,...... 139 3. The VUlage Authorities (Fees Regulation) McDonald, J., Director of Agriculture 9, 19, 135, 171 Law : Ρ Megaw, A. H. S,, Public Information Officer , . 3, 181 Law . . . . ., ...... 37 Michaelides, Th, P,, CoUector of Customs ,, 98 Non-disaUowance ...... 73 Morris, H. M., Entomologist ...... 175 The Agricultural Debtors ReUef (Amend Otway, J, L,, Assistant Superintendent of PoUce 98 ment) Law: Paschalis, N., O.B.E., K.C, Chaurman, Debt Law .. .. Κ.. ,, ., .. 37 Settlement Board ...... 168, 193 Non-disaUowance . . ,. .. .. 73 Porter, Dr. G. E,, District Medical Officer 98, 129 The Appropriation Law : Porter, Dr, R, A., District Medical Officer ,. 23 Law ,, , ...... 49 Raebum, Dr, C, 0,B,E., Water Engineer . . 123 The Courts of Justice (Amendment) Law : Reddaway, A. F. J., Assistant Commissioner, Law .. .. ., ,. ., .. 71 Nicosia ...... 101 Non-disaUowancΟe ...... , 157 Richards.H.G., Chief Assistant Secretary 98, 107 The Increase of Rent (Restriction) (Amend Roe, R. J., O.B.E., Chief Vetermary Officer 38, 135, 171 ment) Law : Ross-Climis, R. C, Superintendent of Police 168, 197 Law ...... ,, .. 71 Shaw, J. V. W., CM.G., Colonial Secretary 93, 98, 116, Non-disaUowance .. ., , , .. Ill 197 8. The Land Transfer Amendment Law: Shellish, A. J., I.S.O., Postmaster-General .. 41 Law ,, .. .. ,, .. .. 81 Shemi, M., Chief Clerk, Secretariat . . . . 157 Non-disaUowancΜ e ,, ,. ,, ., 115 Simpkins, A. L., Director of Public Works 3, 14, 98 9. The Immovable Property Registration and Corrigendum ...... 101 Valuation (Amendment) Law : Skinner, H.W., Auditor ...... 3 Law ., ,, .. ,. .. .. 81 Sleight, G.F., Principal Teacher's Traming CoUege 3, 19 Non-disaUowance ,. ,, .. .. llf Surridge, B. J., O.B.E., Registrar, Co-operative 10Η. The Bicycles (Control) Law: Societies 5, 32, 61, 98 Law:. , , . . ., .. .. 93 Swabey,M. H.W., Commissioner, Larnaca 139, 162 Non-disallowance ,...... 157 Thomas, C J., Supervisor of Income Tax, 11. The War Loan Law : Treasury ...... 6 Law ...... ,, .. ., 97 Waterer, R, R., Conservator of Forests 61, 71,129,143, Δ12. The Municipal Corporations (Amendment) 168 Law: Watson, N, D,, Administrative Officer ,. , , 98 Law ,...... 115 Weston, B, J., Commissioner for Development and Non-disaUowance ,, ., .. .. 168 Post-War Reconstruction , . , , .. 162 13. The Land Transfer Amendment (No. 2) Willan, R. G. M., Assistant Conservator of Forests 82 Law : Wilson, G.F.,0,B,E„ Treasurer ,. ., 5, 116 Law 135 Non-disallowance , ...... 175 Lefka Manicipal Corporation Accounts Η141 14. The Charities (Amendment) Law : Lefkara Mimicipal Corporation Accounts 44 Law 135 Non-disaUowance .. ., .. .. 175 Lefkoniko Municipal Corporation Accounts 20 15. The Companies (Limited LiabiUty) Amend Legislation. ment Law : Κ Law .. ,, ,, 139 1942- Non-disaUowance ...... 139 16, The Increase of Rent (Restriction) Law : 16, The Medical Registration Laws, 1936 to Non-disallowance . . 111 1943: 17. The Customs (Amendment) Law : Law 157 Non-disallowance ,, Α 59 Non-disallowance .. .. ., igs 18. The Tobacco (Amendment) Law : 17. The Hotels Laws, 1935 to 1943 : Non-disaUowance ,. Ι 47 Law 157 The Firearms (Amendment) Law : 19. Non-disaUowance ., ,, .. ^ ^ 135 Non-disaUowance ,, 9 18, The Public Health (ViUages) (Amendment) 20. The Immovable Property Tax (Amend Law : ment) Law : Law ig5 Non-disallowance ,, 35 19, Ρ The Rural Constables (Amendment) Law : 21. The Shop Assistants Law : Non-disaUowance ., 87 20. Law .185 22, The Sage Leaves (Protection) Law : The Sale oflntoxicating Liquors Law : Non-disaUowance .. 29 21. Law ,, ., .. .. ^ ^ ^ igg 23. The Municipal Corporations (Amendment) The Savings Loan Law: Law : Π 22. ^^^ 193 Non-disaUowance .. 35 The Income Tax (Amendment) Law : 24, The Trades and Industries (Regulation) 23. Law ,, .. .. QAi (Amendment) Law : The Trading with the Enemy (Amendment) Non-disaUowance , . 23 Law: 25. The GamblinΥg (Amendment No. 2) Law : 24. Law 201 Non-disaUowance .. 175 The Famagusta Citrus Groves (Restriction 26. The Licensing (Amendment) Law : of Sales) Amendment Law : Non-disaUowance . . S5 25. Law 229 27. The Income Tax (Amendment No. 2) Law: The Municipal Corporations (Amendment) Non-disaUowancΚ e .. 45 (No,2)Law: ^a^ 229 (5) INDEX TO THE CYPRUS GAZETTE, 1943,
BILLS PAGE N Arbitration Law, 1943 ,. ,. .• 117 PAGE. Bicycles (Control) Law, 1943 83 National Service—see under Release of Govemment Charities (Amendment) Law, 1943 . . 121 Officers for Service with His Majesty's Forces. Companies (Limited Liability) Amendment Law, 1943 1-5 Nicosia Municipal Corporation Accoimts • • 176 Elementary Education (Amendment) Law, 1943 203 NICOSIA WATER ADMINLSTRATION (ARAB AHMED Hotels (Amendment) Law. 1943 137 AND SILIKDAR VAQFS) : Medical Registration (Amendment) Law, 1943 132 Rates and Fees ...... 30, 104 Public Health (Anti-Malaria) Law, 1943 ., 177 Notes, Currency. Rural Constables Laws, 1932 to 1943 . . . . 164 Cyprus Currency Note Issues 74, Α144 Sale of Intoxicating Liquors Law, 1943 . . 147 Nursing. War Loan Law, 1943 .. 63 Ι Scholarships for 194 Legislation Clerk. Secretariat. Abohtion ofthe post of ...... -• 116 Letters Patent. Τ Appointment of Sir Edward St. J. Jackson, Obituary. K.C.M.G., C.B.E., K.C, as Chief Justice . . 97 Afamis, N., Land Registry Clerk, 4th Grade . . 36 Limassol Municipal Corporation Accounts 183 Aristides, P.. Tax Collector, 1st Grade . . . . 48 Dawe, M. T., O.B.E., Assistant CommissionerΑ , Loan Commissioners. Kyrenia ...... 98 Statement of Accounts, 1942 130 Hassan, Hussein Orhan, Stock Inspector . . 168 STATEMENTS FOR QUARTERS ENDED : Sabri, M., Clerk, Srd Grade 6 Slst December, 1942 15 Slst March, 1943 54 SOth June, 1943 ... 99 Ρ SOth September, 1943 . . 169
LOSS of Counterfoil Receipt Books 133 iPartnership Laws, 1928 and 1941. Registration of PartnershipsΚ, etc. . .7, 10-11, 14, 21, 24, 28, 30, 32, 43, 48-49, 56-57, 62, 70, 80, 86, 88, 94, 98-99, 108, 113, 116, 130, 136, 140, 146, 158, 169, M 171, 182, 187, 190, 194-195, 199, 202, 222 MaU Service—see under Post Office. Pensions—see under Cyprus Pensions. Peyia Carob Shipping Place Improvement Fund Marketing. Ο Accotmts .. ., ., ., 22 Controller of 140, 168 Deputy Controller of ., ,, , . 140 Pharmacy Laws, 1900 and 1926. Honorary Adviser to the Controller of .. ,. 140 Board of Examiners •. .. .. i.oo Date of Examination 74 Marriage Laws, 1922 to 1937. Pass-list 202 Appointment of Marriage Officers .. 198, 202 Registrations 14, 36, 38, 104 Registration of Ministers 15, 50, 72, 92, 96, 174, 182 Μ Qualifications Required from Candidates for Corrigendum ,, ., .. .. 186 Examination ,, ,. , , ,. ., 104 Medical Department. Pissouri-Evdhimou Carob Shipping Place Improve GOVERNMENT CERTIFICATE IN CHEMISTRY : ment Fund Accounts, 1942 76 EXAMINATION : CommitteΗ e ,, ,. ., ,, .. 91 Pass-list ...... 14 PoUce. MIDWIFERY EXAMINATION : Colonial Police Medal ,, ,, ,, .. 77 Date 194 Colonial Police and Fire Brigade Long Service MIDWIFERY LAWS, 1932 AND 1936 : Medals, Award of ,. . , ., ,, 42 Appointment bf Member of the Board of ΔPolls Municipal Corporation Accoimts .. .. 92 Examiners .. .. ., ,, .. 202 Post Office. PHARMACY LAWS, 1900 XND 1926—Examina- AIRGRAPH SERVICE : tioojs—see under PHARMACY. Retum of Nbtiflable Diseases 11, 26, 39, 58, 76, 89, 106, Notices 124, 194 131, 146, 174, 230 AIRMAIL SERVICE : Medical Coancil of Cyprus. Notices ...... ,. .. 194 Appointment of Members ,. .. .. Η129 Tenders 141 Medical SuppUes. ControUer of 181 Prize Court Notices 124,168,172 Medical SuppUas Control Officers 194 Probates (Re-sealing) Law, 1936. Deputy Controller of ...... 181 Court Orders and Notices, etc 146 Proclamations. Mentions Κ1.3, 161, 167 By the Acting Goverruyr. Midwifery Laws, 1932 and 1936. 1st February, 1943. Appointment of Member of the Board of Assumption of Administration of the Examiners 202 Government Appointment of Registrar 189 17 Α PubUc HoUdays. Morphou Municipal Corporation Accounts.. 124 Dates m 1944 168 Mukhtars. Ι PubUc Loans Laws, 1897 to 1940—see under Loan -Vward of Certificate of honour. . 77 Commissioners' Statement. Municipal Corporation Laws, 1930 to 1943 PubUc Officers' Guarantee Fund Laws, 1896 to 1937 MUNICIPAL CORPORATION ACCOLXTS : Accounts for the year ended SOth June 1942 49 Akanthoii 15 Appointment of Director .. .. ' Famagusta Ρ 36 109 PubUc Works Department. Karavas .. 15 Kyrciiiii VACANCIES : 57 Storeman Kythrea . . 27 27 Lapithoa .. 15 Lamaca . . Π 131 Lefka 141 Lefkara 44 Lefkoniko.. 20 Quarantine Law, 1932. Limassol ., 183 Morphou ,. Notifications of infected areas.. 6, 10 16 20 24 98 'li. Υ 124 36. 40, 42, 46, 50 54, 57, 60 62 70 7fi 7Q ao' «-' Nicosia 176 Paphos 89. 92. 94, 99. 109, 13, 116 124 JJft iV I'^f',??' 195 146. 158, 163, 169. 174,' 111] lsl,' J??.' {^f 'il] l^t Polis 92 Κ 202, 223, 228, 231 (6) INDEX TO THE CYPRUS GAZETTE, 1943.
Secretariat. ^^^^ APPOINTMENT OF ADMINISTRATIVE OFFICERS PAGE Railway. AND OTHERS TO PERFORM THE DUTIES OF S ale o f condemned stores and unclaimed property 16 ASSISTANT SECRETARY : Anastassiades, A, S.. Assistant Secretary 111, 185 Receipt Books, Counterfoil, Loss of 133 BeU, T,S,. Assistant Secretary .. •• 47 Acting Chief Assistant Secretary 47. 51, 93, Release of Govemment Officers for Service with His 97, 107, 115. 197 Majesty's Forces. Foot. H. M., O.B.E.. Additional Colonial Gavrielides, G. S., Forest Guard . . . . 129 Secretary 221 Jacovides, D., Forest Guard ...... 129 -Colonial Secretary 229 Α197 Milnes, M. M.. Nursing Sister ...... 107 Markantonis, T., Assistant Secretary i Pieris. Savvas, Laboratory Assistant, Srd Richards, H. G., Actmg Colonial Secretary 17, 51, Grade, Agricultural Department .. . . 55 Ι 93, 97, 115. 197 Tsangarides, John Chr., Land Registry Clerk, Roberts, G.C, Assistant Secretary .. .. 85 4th Grade 41 Stylianakis. M.. Assistant Secretary .. 197 Watson, N, D., Acting Chief Assistant Release of Govemment Officers from MiUtary Secretary ,, ,, ,, . , Τ17, 47 Service. Longridge, T. W., Assistant Water Engineer.. 51 Sericulture. Silkworm Egg Licences for 1943-44 36 Removal from the Service. Service with His Majesty's Forces—see under Antoni Haji, G,, Tax Collector, 1st Grade ,, 10 Release of Govemment Officers for servicΑe with Reports. His Majesty's Forces. Labour Report. 1942, for sale ,, .. .. 70 Shop Assistants Law, 1942. Appointment of Inspectors 48 Resignations. Silkwonn Industry Protection Laws, 1922 and 1925. Frangopoulos, A, M,, Instructor Teachers' Ρ 36 Training College , ...... ,, 29 Silkworm Egg Licences for 1943-44 Kalisperas. C I,. Land Registry Clerk. 4th Grade 14 Statute Laws of Cypras^see under Legislation. Lanitis, N, C, Deputy Controller of SuppUes ., 107 37 Ohanian, N, 0„ Clerk, 4th Grade ,, ,, 32 Supplementary Appropriation Law Porter. Dr. R. A,, District Medical Officer .. 82 Κ Retirements. Ahmed, H,, Guard and Boatman, 2nd Grade .. 14 Alonaris, E.. Agricultural Assistant, IstGrade .. 48 T Christodoulou, Yiorgallis, Forest Guard ,, .. 135 Tax CoUection Law, 1932. Crean, Sir B. A., Chief Justice . . . . . , 4, 35 Comptroller's OrderΟs ,, ,, . . 6. 42 HalU, H., Guard and Boatman, 1st Grade .. 87 Comptroller's Warrants ,, ,, 6, 24, 42, 70, 87 Haji Panayioti, C Haji, Forest Guard . . .. 48 Himonides, J. G., Magistrate . . . . 229 Tenders. Husni, M. S., Guard and Boatman. Srd Grade . . 56 AGRICULTURAL DEPARTMENT : Loizides, Cl. G.. Land Registry Clerk. Srd Grade 9 Award of Contracts ...... , , 4, 32 Mavromatis. S. P., District Judge .. .. 6 Earthenware pots .. ,. ,, 23. 32 Mavromatis. V. P., Registrar and Interpreter, Grapes, ΜPurchase of ...... 116 CUSTOMS AND INLAND REVENUE DEPARTMENT : District Court , ...... 171 Award of Contracts ., ,. 7, 54, 94, 158 Mehmet, Salih, Bailiff and Process-Server ,. 135 Transport of Salt ,. 36, 54, 82. 136, 222 Mousli. M.. Guard and Boatman, 1st Grade .. 23 MEDICAL DEPARTMENT : Michael. Chr., Forest Guard .. ,. , . 124 Alcohol 21, 32, 198 Mina, P., Male Orderly, 1st Grade .. , . 9 AwarΗd of Contracts 32, 91, 227 PandeU V,. Male Orderly. 2nd Grade ,, .. 9 Provisions ,, ,. .. 74, 195 SheUish, A. J., I.S.O.. Postmaster-Gteneral . . 41 POLICE AND PRISONS DEPARTMENTS : Solomou. Chr., Messenger .. . . ,. , , 9 Award of Contracts ,, .. .. 10, 91 Soteriades. G.. Magistrate ...... ,, 98 Provisions ,, ,, .. .. 74, 195 Tomaritis, N, M,. Compoimder, 2nd Grade .. 59 Zachariades. G.. Health Inspector, Srd Grade .. 135 ΔPOSTAL DEPARTMENT : Tenders 141 Zachariades, V. M,. Clerk, 2nd Grade ,, .. 129 PUBLIC WORK:S DEPARTMENT : Rural Constables Laws, 1932 to 1943. Award of Contract ,, ...... 48 Notification under section 3 .. ,, .. 230 Transport of Road Emulsion .. .. 34, 48 TREASURY : TREASURY BILLS : Allotment.,5, 24, 30, 42, 54, 60, 72, 82, 88, 98, Η 108, 116, 130, 133. 158, 168, 176, 186, 194, 202, Sale by Auction. 222 Tenders., 21,36, 42, 60, 74, 91, 108, 130, 141, 168, RAILWAY : 175, 198, 230 Sale of condemned stores and unclaimed Timber. property Κ 16 Timber Controller ,...... 55 Samplers, Appointment of 144 Tobacco Laws, 1932 to 1942. Notice re Grading and Baling .. ,. .. 25 Scholarships 198 ^Planting or cultivating ,. .. .. 143 General Nursing Α 194 Trade Marks. Secondments. Advertisements,.4. 12, 16, 22, 34, 44, 50, 58, 66, 80, Anastassiades, A. S., Assistant PubliΙc Information 84, 86, 90, 92, 96, 100, 106, 114, 134. 142, 155, 169, Officer 185 166, 170, 180, 184, 188. 192, 196, 200, 219, 224, 228, Constanti. A.. Temporary Assistant Commissioner, 231 Nicosia and Kyrenia ,. .. ,, ,, 69 Trade Disputes (ConciUation, Arbitration and Daniel. D,Y.. Public Information Office ,. 37 Inquiry) Law, 1941. Karakannas. H, P,, TemporarΡ y Technical Board of Inquiry ., .. .. 70 74 Assistant, P.W.D. 198 Kazamias.P.M.,Clerk.4thGrade.. .. ., 51 Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941. Kevorkian, A, M. H,. M,B.E., Assistant Officer Amalgamations .. ,. ,, .. . _ 29 in charge of Censorship 69, 101 Dissolutions,,32, 48, 91, 113, 133, 136, 144, 162, 228 Kythreotis, Chr. L., TemporarΠ y District Inspector 197 Registrations.,4, 7, 14, 19, 32, 36, S8, 48, 56. 62. 70 Markantonis, T. E.. Officer ofthe Debt Settlement 74, 82, 88, 94, 104. 108, 112, 129, 140, 162, 182, 194^ Board .. •. . • • • . • .. 69 m_ « fi_ «_- 222, 230 Papadopoulos, A,. Temporary District Inspector 94,198 Shinas8i,Tewfik,Bailiff and Process-Server ..51, 98 Transfers from Cypras. Stephani, C, J.Υ, Colonial Secretary's Office ., 27 Campbell, R. R., Senior Master English School 48 Tingherides. M., Fuel and Charcoal Controller .. 82 Ellis, J. A., Accountant, P.W.D, .. ] jg Vehid. Ali, Debt Settlement Board ., ,, 101 Shaw. J. V. W,, CM,G,, Colonial Secretary 168, 229 Weston. B, J.. Commissioner for Development Skinner, H, W,, Auditor ,, ,. .. ' j'^j'g and Post-War Reconstruction 87 Surridge, B. J,, O.B.E,, Registrar, Co-operative Κ Societies ...... ,^ i.^. (7) INDEX TO THE CYPRUS GAZETTE, 1943.
Tiansport. PAGE PAGS Aasistamt CmtroUer of Transport 48 Valuers, Appointmeat of 74 C«ntroUer of Transport 140, 168 Deputy Controller of Transport .. 143 Vital Statistics 33 Honorary Adviser to the Controller of Transport 140 Volunteer Force Laws, 1940 to (No. 2) 1941—se« Treasury. under Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 to (No. 2) Tre€wury BUls : 1941. Allotment. .5, 24, 30, 42, 54, 60. 72, 82. 88, 98, 108, 116. 130, 133, 158, 168, 176, 186, 194, 202, 222 Tenders.21, 36. 42, 60. 74, 91, 108, 130. 141. 158, 176. 198, 230 w Α Water Supply and Irrigation Department. VACANCIES : Ι y Temporary Technieal Assistant .. .. 7i: 9prMting and Destmction of Cotton Plants, 1943. 202 War Loan Law and Regulations, 1943. Notices under regulation 12 ., .. 124, 199 Corrigendum ., ,. .. .. Τ.. 1§4 Water Works Law, Government, 1928—see under Vacancies. Govemment Water Works Law, 1928. Accountant, Inland Revenue Department 198 Agricultural Assistant, 2nd Grade (Temporary) 6 Assessors, Inland Revenue Department Α 198 Assistant Commissioner, Nicosia (Temporary) 10 Storeman, Public Works Department 27 Technical Assistant, Water Supply and Irrigation Department (Temporary) 72 Zyyi Carob Shipping Place AccounΡt 159 Κ LAWS. (See Indexes to Supplement No. 2 and Supplement No. 2A Οpubltshed sepaxately.) Μ SUBSIDIARY LEGISLATION. (See Index to SupplemenΗt No. 3.) Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π ΥPrinted by the Government Printer at the Govemment Printing Office, Nicosia, PRICE ONE SHILLING. Κ (8) .et'^ti^/V/- % -'AN 194J )^
sC^^?*»RUS'
ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑe ( Extraordinary ) Ρ Κ No. 3032.] FRIDAY, 1ST JANUARY, 1943. Ο No. 1. NEW YEAR'S HONOURS, 1943. Μ The Governor announces that HIS MAJESTY THE KING has been graciously pleased, on the occasion of the New Year, to confer the following honours :— Η THE MOST DISTINGUISHED ORDER OF ST. MICHAEL AND ST. GEORGE : Knight Commander— Δ His Excellency Charles Campbell Woolley, Esquire, C.M.G., O.B.E., M.C, Governor and Commander-in-Chie f of Cyprus.
THE MOST EXCELLENT ORDER OF T^HE BRITISH EMPIRE, CIVIL DIVISION : Officer— Η Robert Jestin Roe, Esquire, Chief Veterinary ΚOfficer. Member— Clive Mace, Esquire, Assistant DirectoΑr of Surveys. Medal— Ι Haralambos Elia Haralambous, Chief VillagΡe Roads Foreman.
Π By His Excellency's Command, J. V. W. SHAW, Υ Colonial Secretary. Κ Printed by the Government Printer at the Government Printing Office, Nicosia, The Cyprus Gazette may be obtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicosia, post free on payment of a subsciiption of £^ for a year or 10«. for six months, payable in advance ; single copies ip. ' ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑe ^ubltsfiei) hp aut|)ont|>
No. 3033.] THITKSDAY, 7TH JANUARY, 1943. Ρ
ACTING APPOINTIHENTS. CONTENTS Dr. C. C. H. Cuff, O.B.E., Specialist (Surgeon), acted as GOVERNMENT NOTICES : PAGE Κ Director of Medical Services from 29th August to 29th Appointment uuder the Courts of Justice Laws, December, 1942. (M-P. P.1400.) 1935 and 1938 - ... 3 Captain P. M. Cran, O.B.E., Executive Engineer, Public Appointments 3 Works Department, to act as Director of Public Works Leave of Absence... 3 during the abseuce of Mr. A. L. Simpkins. Dated 5th Retirement 4 January, 1943. (M.P. 565/40.) The Co-operative Societies Law, 1939.—Appointment Ο Mr. H. L. ^Ward Price, Assistant Public Information of Liquidator 4 Officer, acted as Public Information Officer from 22nd The' Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941.— December, 1942, to 5th January, 1943. (M.P. P.2498.; Registrations 4 Award of Contract 4 TEMPORARY APPOINTMENT. Language Examinations.—Dates 4 Dr. William E. Glover, Assistant Medical Adviser to the SUPPLEMENT No. 1 Secretary of StatΜe for the Colonies, to fill temporarily TRADE MARKS ADVERTISEMENTS 4 the office of Director of Medical Services, Cyprus. Dated SOth December, 1942. (M.P. P.2586.) SUPPLEMENT No. 3 The following SUBSIDIARY LEGISLATION is CONFIRMATION OF APPOINTMENTS. published in Supplement No. 3, which forms The followinΗg as Clerks, 4th Grade, General Clerical part of this Gazette:— Staff, from 1st January, 1940 :— The Forest Law, 1939.—The Minor State Forests Mr. Christodoulos C. Fisentzides. (M.P. P.2418.) Order, 1943 1 Mr. George Phylactis. (M.P. P.2419.) The Forest Regulations, 1940.—Notice under Mr. James M. Hajikyriacou. (M.P. P.2420.) Regulation 6 3 MrΔ. Takis G. Mouxouris. (M.P. P.2421,) The Forest Regulations, 1940.—Order made by the Mr. Hagop N. Bedikian. (M.P. P.2422,) Governor under Regulation 8 (1) 3 Mr. Andreas S. Samuel. (M.P. P,2426,) The Land Acquisition Laws, 1899 to 1936.—Notifica Mr. Demetrios ParaUkis. (M.P. P,2427,) tion under section 6 ' 4 Mr. Achilleas Stylianou. (M.P. P.2431,) The Cyprus Government Railway Law, 1906.—The Mr. Berj A. Kevorkian. (M.P. P.2414.) Railway (Amendment) Regulations, 1943 5 Mr. Pericles G. Marcoulis. (M.P. P.2432.) The Co-operative Socieiies Law, 1939. —Order under Mr. Christakis P. Mousterides. (M.P. P.229].) section 3 Η6 Mr. Phoebus Victor Zachariades. (M.P. P.2424.) The Quarantiue Law, 1932.—Notification under The following as Customs and Revenue Officers, Gth section 4 6 Grade, Customs and Inland Revenue Department, from The Defence Regulations, 1940 to (No. 9) 1942.— 1st January, 1940:— The Defence (Legumes Returns of Stocks) Mr. Simos G. Vassiliou. (M.P. P.2425.) Revocation Order, 1943 Κ 6 Mr. Takis Th. Christou. (M.P. P.2428.) The Defence Regulations, 1940 to (No. 9) 1942.- Vedat Naim Hussein Hami Eff., as a Land Registry Order made by the Board for the District of Clerk, 4th Grade, Land Registration ami Survev Famagusta 6 Department, from 1st January, 1940. (M.P. P.2416!), Tiie following as Teclmical Assistants, 4lli Grade, Α Printing Office, from 1st January, 1940 No. 2. Appoiutment under the Courts of Justice Mr. Andreas G. Florides. (M.P. P.2435.) Laws, 1935 and 1938. Mr. Kyriacos H. Tomazos. (M.P, P.243t).) In the name and on behalf of His MajestΙ y the King Mr. Neoptolemos Papapanayiotou. (M.P. P.2438.) and in virtue of the powors vested in him by the Courts Mr. Charalambos Constantinides. (M.P. P.2443.) of Justice Laws, 1935. and 1938, His Excellency the Mr. George M. Lambertides. (M.P. P.2449.) Oovemor has been pleased to appoint Mr. George Cyril Griffith Wilhams to fill the office of Chief Justice of the Supreme Court during the absencΡe on leave, prior to No. 4. Leave o£ Absence. retirement, of Sir Bernard Arthur Crean from the 1st His Honour Sir Bernard Arthur Crean, Chief Justice, is January, 1943. ^ (M.P. P.2295.) granted leave from the lst January, 1943, preparatory to retirement. (M.P. L.1865.) No. 8. Appointments. Mr. A, L, Simpkins, Director of Public Works, is granted Mr. Haralambos ChristodouloΠu Artemis, Clerk. 2nd Grade, duty leave from 5th January, 1943. (M.P. 565/40.) General Clerical Staff, to be Assistant Secretary. Mr. H. W. Skinner, Auditor, was absent on vacation Dated 1st January, 1943. (M.P. P.1601.) leave (125 days) and passage leave (14 days), prior to. Ahmed Orhan Eff., Stock Inspector, 2iid Grade, to be a his transfer to Nigeria, from 2l3t February to 9th July, Senior Stock Inspector, Agricultural Department. 1942. (M.P. P.2390.) Dated 1st January, Υ1943. (M.P. P.1894.J Mr. A. H.S. Megaw, Public Information Officer, wasabseot Mr. Meuelaos Achilleos Florides, Technical Assistatit, on vacation leave from 22nd December, 1942, to 5th to be Technical Assistant, 2nd Grade, Public Works January, 1943. (M.P. L.2183.) Department. Dated 1st January, 1943. (M.P. P.2377.) Dr. G. F. Sleight, Principal, Teachers' Training College, Mr. Constantinos Haralambous, Storeman. to be Assistant was absent on vacation leave (218 d^s) and passage Storekeeper, ΚPublic Works Department. Dated lst leave (28 days) from 3rd April to 4th December, 1942. January. 1943. (M.P. P.327.) (M.P. U22iS.) 4 THI CYPRUS GAZETTE, 7TH JANUARY, 1943.
No. 5. Retirement. No 9 Language Examinations. ,,., , His Majesty the King has been pleased to accept the in'accordance with Notification No. 12^/"^^',^'^ resisnation on retirement of His Honour Sir Bernard Jr, an^r^oe No 2470 of 18th October, 1930, e»»™i Arthur Crean, Chief Justice, with effect from the 2Hth natio^ in So'deL Greek or Turkish will be held a, February. 1943. (M.P. P.1855 ) ^ivri^ay, 3rd February, 1943-Greek and Turkish pShfary (including the Special Preliminary No. 6. The Co-operative Societies Law, 1939. SnatSn prescribed for certam officers of the APPOINTMENT OF LIQUIDATOB. In exercise of the powers in me as Registrar vested by Cyprus Police Force); j rp , • , section 40 (2) of the Co-operative Societies Law, 1939, I w Thiiday, 4th February, 1943-Greek and Turkish have appointed Mr. Paul P. Papaioannou, Clerk, 3rd Grade, Ordinary. . r^ ,Α , General Clerical Staff, to be the Liquidator of Korakou Co-operative Savings Bank Limited and Phterykoudhi Arrangementa for holding an examination in Greek and Turkish Honoura (including Modified Honours) Ιwdl be Co-operative Credit Society in respect of which a winding- up order was made by me on the 16th day of November, made only if applications are received by the under- 1942, and pubUshed in Gazette No. 3024 of the 19th mentioned date. Novwnber, 1942, under Notffication No. 721. 2. These examinations are open to officere of the Cyprus Govemment whose native anguage'is English B. J. SURRIDGE, Τ Regisirar, Co-operative Societies. and to non-Cypriot personnel of His Majestys Forces stationed in Cyprus, A fee of 5^, must be sent with (M.P. 464/40.) bvery application, except in the case of officers of the Cyprus Government entering for an examination No. 7. The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941. which they are required to pass by Αthe terms of their NonpioATiON OF REGISTRATIONS UNDER SECTION 60. appointment, The following Trade Unions have been duly registered 3. The examinations will begm at 9 a.m. each day at under section 10 of the above-mentioned Law:— the Education Office. The Paphos Commercial Employees Trade Union of 2 Proektasis Katsikantari Street, Paphos.' 4. Applications to attend any of these examinations should be sent to the Du-ectorΡ of EducaJtion not later Dated 29th December, 1942. than Wednesday, 27th January, 1943, stating exactly The Cyprus Newsvendors' Trade Union of 16 Patriarchou which examination the candidate wishes to take. Gregoriou Street, Nicosia. Applications from officers of the Cyprus Govemment Dated Slst December, 1942. should be sent through the Head of the candidate's M. S. AGROTIS, Department. ApplicationsΚ from persomiel of His Majesty's Registrar of Trade Unions. Forces should be sent through the appropriate military _^_____^^_^^_^^ (M,P, 624/42.) charmels and should be made on form F. 61, obtainable from the Director of Education, Nico.sia, or from No. 8. Award of Contract. Commissioners in other Districts, The contract for the sorting, sacking and loading of town refuse compost at Palouriotissa has been awarded Ο J, R. CULLEN, to Mr. Christodoulos Mina of Nicosia, at 3s. for every Nieosia, Director of Education. eomplete ton. 4th January, 1943, (M.P, 345/41.)
By HisΜ Excellency's Command, J. V. W. SHAW, Η Colonial Secretary^, SUPPLEMENT No. 1 TΔO THE CYPKUS GAZETTE No . 3033 OF 7TH JANUARY, 1943 TRADE MARKS ADVERTISEMENTS. The following applications for the Registration of the Trade Marks referred to therein are hereby advertised in accordance with the provisions of the Trade MarkΗs Registration Law 1910 a^^vcitiacu Any person may, within two months or such further period as the Registrar may allow from the date of the latest advertisement of any application hereunder give notice m duplicate at the office of the Registrar of Trade Marks of opposition to registration of any Trade Mark referred to in any such application. ««fe'»^'^'ir or iraae iviarKs OT (M.P. 1201/11.) Κ W. H. MACKAY, Registrar of Trade Marks. No. 1767A in Class 44, in respect of aerated ,. ^.^•. 17 69A in Class 48, in respect of perfumery waters and minerals, in the name of The Rex (including todet articles, preparations for the teeth and Aerated Waters Co. Ltd. of Nicosia, Cyprus, hair and perfumed soap), in the name of Lever Brothers a company with limited liabihtyΑ registered under Port Sunlight Limited, of Port Sunlight, Cheshire, the Laws of Cyprus, trading as manufacturers of England, British Subjects, trading as manufacturers. aerated waters and merchantsΙ. Filed the 22n
CONTENTS ACTING APPOINTMENTΚ. Mr. J. A. C. Cruikshank, Administrative Officer GOVERNMENT NOTICES : PAGE (Assistant Secretary), to act as Registrar of Co-operative Appointments 5 Credit Societies during the absence of ]Mr. B, J. Leave of Absence 5 Surridge, O.B.E. Dated 12th January, 1943. Retirement ... 5 (M.P. P.2485.> The Cyprus Volunteer Force Laws. 1940 and 1941. Ο Appointments under section 9 The Agricultural Debtors Relief Law, 1940.— CONFIRMATION OF APPOINTMENT.-^. Termination of Appointment under Section 5 5 Husaein Kemal Nidai Eff. as a Clerk, 4th Grade, General Allotment of Treasury Bills 5 Clerical Staff, from 1st January, 1940. (M.P. P.2423,) Temporary Agricultural Assistant, 2nd grade.— Mr. Christakis G. Christofides as a Technical Assistant. Vacancies 6 4th Grade, PrintinΜg Oflice, from 1st Januarv, 1940. English Examinations 6 (MLP. P.2434.) The Tax Collection Law, 1932.—Comptroller's , Warrants,,. 6 NO. 11. Leave o£ Absence. Order made under the Tax Collection Law, 1932 6 The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected Mr. G. P. Wilson, O.B.E., Treasurer, was absent on leave on the ground of illness from 31st December, 1942, to Ml cclfS ••« ••• ••• ••• ••• ••• 6 Η Obituary 6 7th January, 1943. (M.P. L.9o5.) The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941.— Mr. B. J. Surridge, O.B.E., Registrar of Co-operative Registrations , Credit Societies, is granted duty leave from 12th The Partnership Laws, 1928 and 1941.—Registra January, 1943. (M.P. L,892B.) . tions, etc 7 Mr. C. J. Thomas, Supervisor of Inconle Tax, Treasury, wasΔ absent on duty leave from 19th September to 9th Award of Contract 7 October. 1942. (M.P. L.2137.) SUPPLEMENT No. 1 TRADE MARKS ADVERTISEMENTS No. 12. Retirement. Mr. Spyros P. Mavromatis, District Judge, with effect SUPPLEMENT No. 2A from the 24th December, 1942, inclusive. (M.P. P.1102.) The follovnng IMPERIAL LEGISLATION is puhlished Η in Supplement No. 2A, which forms part of this No. 13. • Gazette :— The Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 and 1941. The United States' of America (Visiting Forces) 'APPOINTMENTS UNDER SECTION 9. Act, 1942 In exercise of the powers vested in hira by section 9 The United States of America (Application of 5 anΚd of the Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 and 1941, G Geo. 6 c. 31 to Colonies, etc.) Order, 1942 His Excellency the Governor has made the following appointments :— SUPPLEMENT No. 3 To be ,2nd Lieutenants as from the 1st January, 1943 :— The foUowing SUBSIDIARY LEGISLATIOΑN is Mr. S. D'Mar Shimun. published in Supplement No. 3, which forms Mr. R. Wight. part of this Gazette:— Ι (M.P. 939/40.) The Defence Regulations, 1940 to (No. 9) 1942.— Appointment of Competent Authorities under Regulation 3 No. 14. The Agricultural Debtors Relief Law, 1940. The Defence Regulations, 1940 to (No. 9) 1942.— TERMINATION OF APPOINTMENT UNDER SECTION 5, The Defence (Restriction of MovementΡs of Aliens) With reference tp Xotffication No, 363 in the Gazette of (Amendment) Order, 1943 the 20th May, 1940, the appointment of Mr, Menelaos The Increase of Rent (Restriction) Law, 1942.— Constantinou Melissas, District Judge, as a Member of Notification under Section 4 the Debt Settlement Board is terminated with effect from The Defence (Control of Sale Prices of Scheduled the 18th Januarv, 1943, inclusive :— Articles) Consolidation" Orders, 1940 to 1942.— (M,P. P.1313.) Notice No. 96 under ClausΠe 13 The Ci^oats Laws, 191.3 to 1937.—Order of the Commissioner of the District of Paphos 10 No. 15. Allotment o£ Treasury Bills. Tenders for Cypi-us Government Trea/ury Bills payable on the 9th January, 1943, have been accepted as No. 10. ΥAppointments. follows :— Mr. R. St. J. O. Wayne, Administrative Officer, to be Datejof payment : 9th January, 1943. Conimissioner of Labour. Dated 1st Januarv, 1943. Date of maturity : 9th April, 1943. ai.P. t».l523.) Amonnt of Bills for which tenders were received : Mr. Th. G. lonides. Clerk. Raihvay Dap'irtment, to be £2(1(1,000. Traffic ClerkΚ, Railway Department, Dated 1st Amovmt of Bills accepted : £150,000 at £99. 13.s. 7p„. January, 1943. (M.P. P.2294.) £99. 12,'?. 4.ip.. i;i»9. Us. 3p. and £99. 11*. 2/., THE CYPRUS GAZETTE, 14TH JANUARY, 1943,
^0* 16. Notice. No. 20. Comptroller's Warrant. THE TAX COLLECTION LAW, 1932. TEMPORARY AGRICULTURAL ASSISTANT, 2XD GRADE, Vticancies. To all Tax CoUectors, I. WilUam Harold Mackay. Comptroller hex^byreqm^^ AppUcations are invited for two posts of temporary Agricidtural Assistant (2nd grade), A^icultural Depart you and command you ^ proceed with the c^llecuon ment. of the foUowing taxes or duties, that is to say — 2. The salary of the appointments, which are All sums assessed under section 72 of the Elementary temporary and non-pensionable, is £72 per annum. Educat"oTLaw. 1933. due on 1st January, 1943. The person appointed will receive any war bonus payable fromaUpersons liable the-to -d^^^^e^^^^^^^^^ from time to time to Govemment employees of similar status. i^s:rof th^ rvVe^ro^eT of such pe/n anΑd to 3. Candidates, who should be British subjects not less trkeTucVother st^ps asm^ be ^^^Zlnd^^t^ZZ than 20 years of age, must be graduates of the Cjprus of any amount due by such Pf.^^^^ ^ ^fj*?^*Ι ""'^^'^ Agricultural College or other school or college of the provisions of the Tax CoUection Law, 1932. equivalent status and should have a good knowledge of EngUsh and Greek. They should also have had Dated the Uth January. 1943. experience of Cyprus agricultural conditions. Other W. H. MACKAY. things being equal preference will be given to older men. Τ 4. AppUcations on Form Gen. 6, which may be (M.P. 672/32/4.) Comptroller. obtained at Commissioners' offices, should be submitted by applicants in person not later than the 31st January, 1943, to the Commissioner of the District in which ORDER they reside. No. 21. Α 5. Further particulars of the appointments may be MADE TTNDEB obtained from the Director of Agriculture. THE TAX COLLECTION LAW, 1932. (M.P. 852/36.) In exercise of the powers vested in the Comptroller by the Tax Collection Law. 1932, I, William Harold Mackay, Comptroller, hereby Ρdu-ect that all persons No. 17. English Examinations. liable to pay any tax or duty under my Warrant dated It is notffied that the syllabus of the English Ordinary the 14th January, 1943, and published m the Gazette and Distinction examinations is modified as follows, of the Uth January, 1943, under Notification No, 20, beginning with the examinations to be held in 1943 : who are ordinarily resident in any of the towns in the Ordinary examination : Candidates whose mother-tongue Schedule hereto or withiΚn three miles from such town, is neither Greek nor Turkish will be permitted, instead shall pay such tax or duty to the officer at the place oT translating into English a passage in one of those and office appearing in the Schedule hereto opposite the languages, to write an essay in English on a subject chosen by the examiners. name of such town not later than the SOth day of April, Di.stinction examination: The essay paper will be 1943, replaced by a paper on English composition, which will Ο include the writing of an essay in English on a subject SCHEDULE, chosen by the exammers and may include questions on pr6cis and paraphrasing. Questions on pr6cis and paraphrasing will not be included in the Idioms paper. Town Officer Place or Ofiice In submitting applications for the English Ordinary examination candidates must state clearly whether they ΜAssistant Collector of Inland Revenue offer Greek translation, Turkish translation or English Nicosia essay. Customs. Office at No, 8, J. R. CULLEN, Mahmoud Pasha Nicosia, Director of Education. Street, Arab 4th January, 1943, (M,P, 4007/07/2,) Ahmet Quarter. FamagustaΗ , Collector ofCustoms. ComptroUer's Office. Larnaca do, Custom House, No. 18. Comptroller's Warrant. Limassol do. do. Paphos Assistant Collector of do. THE TAX COLLECTION LAW, 1932, Customs, To all Tax Collectbrs, Δ Dated the 14th January. 1943. I, William Harold Mackay, Comptroller, hereby require you and command you to proceed with the collectio n W. H, MACKAY. of the following taxes or duties, which remained unpaid (M.P. 672/32/4.) Comptroller. on the 1st day of January, 1943 :— (a) AJI sums assessed under section 31 of the Income Tax Law, 1941, (b) All sums assessed under section 38 of the Income Η No. 22. Quarantine Restrictions. Tax Law, 1941, •from aU persons liable thereto and in default of payment The attention of the public is invited to the Notification to levy execution upon any person in default by made on the 5th January, 1943, by His Excellency the seizure and sale of the movable property of sueh person Governor pursuant to the Quarantine Law, 1932, and -and to take such other steps as naay be necessary published in Supplement No. 3 to the Gazette of the 7th for the recovery of any amount due bΚy such person January, 1943, whereby it was declared that the following in default under the provisions of the Tax Collection local areas were infected local areas and that all passengers Law, 1932, and goods therefrom would be subject to the measures Dated the Uth January, 1943. prescnbed by the Quarantine Regulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set WΑ, H. MACKAY; forth against each local area :— (M.P. 672/32/4.) Comptroller. Ι Dangerous iufectious Local area disease No. 19. Comptroller's Warrant. THE TAX COLLECTION LAW, 1932. Bombay (India) Cholera. (a) Palestine To all Tax Cr)llect..rs, Tvphus. Ρ (6) Haifa (Palestine) ... [[[ Plague and Smallpox. I, William Harold Mackay, Comptroller, hereby require (c) Jaffa and Tel-Aviv f Palestine) Plague. you and command you to proceed with the collection of Turkey Typhus and Smallpox. the following taxes or duties which remained unpaid on Anglo-Egyptian Sudan '..'. Smallpox. the 31st day of December, 1942:— Typhus and Plague. All sums assessed under section 22 (1) of the Egypt ••• Π I^^9 Typhus and Smallpox. In-i^iition Divisions (Villages) Law, 1938, Typhus and Smallpox. from all persons liable thereto and in default of payment Syria to levy (Xf'cution ,upon any person in default by seizure (MP. 289/4Tr and sale of the movable property nf such person and to take siicli '.ther steps as may be necessary for the recovery of any amounΥt due by such person in default under the No. 23. Obituary. provisions of the Tax Collection Law, 1932. j His Excellency the Governor aiiiiouuces with retrret Dated the Hth January, 1943. the death on the 9th January, 194.'5, of Mustafa Sabri Eff W. H. MACKAY, Clerk, 3rd Grade, General Clerical Staff. (M P p 1135 y (M.P. 672/32/4.Κ ) ComptroUer. THE CYPRUS GAZETTE, 14TH JANUARY, 1943.
Ho. 24. The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941. No. 26. The Partnership Laws, 1928 and 1941. NOTIFICATION OF REGISTRATIONS UNDER SECTION 60. Pursuant to section 51 of the Partnership Laws, 1928 TBe foUowing Trade Unions have been duly registered and 1941, the following changes have been filed and duly «nder section 10 of the above-mentioned Law:— recordfed. A Branch at Morphou of the Nicosia and District W. H. MACK.AY, Tailors' Workers Trade Union. (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships. A Branch et Morphou of the Nicosia and District Masons and Masons' Labourers Trade Union, The particulars given below correspond to theparticulars ' Dated 7th January, 1943, set out in section 61 of the Partnership Laws, 1928 and A Branch at Avgorou of the Famagusta and District 1941 :— Masons and Masons' Labourers Trade Union, Dated Sth January, 1943. No. of Certificate: 618. Α The Nicosia District Agricultural Workers Trade Union Firm Name: Prodromos Papadopoulos, of Famagusta. of Morphou. (e) The partnership is dissolved as from the 1st daΙy of The Nicosia District Building CJontractors' Association January, 1943. of 5-6, Orhanie Street, Nicosia. ^Dated Ilth January, 1943. No. of Certfficate: 64. M, S, AGROTIS, Business Name: Cleanthis Constantimdes, oΤf Trikomo. Registrar of Trade Unions. Other Changes: The business is mianaged by EmUia Iracli Araousou, who is authorized to sign for the firm. (M.P. 624/42.) Date of Changes: 26th day of December, 1942,
No. 25. The Partnership Laws, 1928 and 1941. Α Statement of particulars, pursuant to section 50 of the Partnership Laws, 1928 and 1941, having been furnished, No. 27. The Partnership Laws, 1928 and 1941. the following General Partnerships have been duly Statement of particulars, pursuant to sections 50 and registered. 52 of the Partnership Laws, 1928 Ρand 1941, having been W. H. MACKAY, furnished, the following Business Names have been duly (M.P. 726/25.) Registrar^of Partnerships. registered. W. H. MA( KAY, The particulars given below correspond to the particulars (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships. set out in section 50 of the Partnership Laws, 1928 and 1941:- Κ The particulars given below correspond to the particulars No, of Certfficate : 675, set out in section 50 of the Partnership Laws, 1928 and (a) Christakis G, Christofides & Son, 1941 :— (6) Import and dealing in yams, textiles and other imported or local goods; general trade. No. of Certfficate: 261. (c) Nicosia. (a) The Cyprus ClothinΟg Manufacturing Company, (d) Christakis G. Christofides, Merchant, Nicosia. (6) The import and or purchase locally of textiles and George Ch. Christofides, Merchant, Nicosia. trimmings and apparel of all kinds and the •(e) Indefinite. 1st January, 1943. manufacture and distribution of read<^ made Dissolution at any time by mutual consent. clothing of all -kinds including household textiles (/) Nil, requisites, TRADE MARKS ADVERTISEMENTS. Α The following applications for the Eegi.stration of the Trade Marks referred to therein are hereby advertised in accordance with the provisions of the Trade Marks Registration Law, 1910. ,, J „ +Uo Aaip, nt thΙe latest Any per.-^on may, within two months or such further period as the Registrar may allow from the REX 2nd Advt, Ο The address for service in Cyprus of trade mark 3rd Advt, application No, 1769A is c/o Mr, P. M. TseriotiB^ P,0,B, 61Μ, Nicosia, Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Printed by the Gorernment Printer'.at the Government Printing Office, Nicosia. ~~ ' TheΚ Cyprus (Gazette may be obtained from the Superintendent, Covernment Printing Office. Nicosia, post free on payment of a subscnption of 11 for a year or 10.. for six n.uiths, payable i>. advance ; single cop^ies 6^ ' ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e ^ubltsfjeti hp 9int\)oxitp Ρ No. 3035.] THUESDAY, 21ST JANUARY, 1943. No. 30. Advisory ΚCouncil. CONTENTS His Excellency the Govemor has been pleased to GOVERNMENT NOTICES PAGE nominate the following gentlemen to be Members of the Legislation.—Non-disaUowance of Law 9 Advisory Council for the year 1943 :— Advisory Council.—Appointments 9 Mr. N. J. Nicolaides, O.B.E. M. Izzet Be J'. Acting Appointment ••• 9 Ο Confirmation of Appointments 9 Mr. G. P. Aradippiotis, M.B.E. Leave of Absence... 9 Mr. E. Pantelides. Retirements 9 Dr. M. Raouf. The Cyprus Volunteer Force Laws. 1940 and 1941.— Mr. J. G. Eliades. Appointments und^r section 9 10 Mr. S. E. Evangelides. Removal from the Service ...... 10 (M.P. 1183/36,) The Certifying Officers Law, 1888.—Revocation of Μ Appointment 10 The Certifying Officers Law, 1888.—Appointment... 10 Temporary Assistant Commissioner, Nicosia,— No. 31. Acting Appointment. V3.03(11 cy ••• ••• ••• ••• ••• ••" ••• 10 Mr. M. H. W. Swabey acted as Commissioner, Paphos, The Co-operative Societies Law, 1939,—Order of fromΗ 19th December, 1942, to 13th January, 1943. Cancellation of Registration under section 46 10 (M.P. P.2483.) Frratum 10 Award of Contract 10 The Quarantine Law, 1932,—Notification of infected 10 I1T*63 Vo. 35. ^°nS;« the word "cSdft Appearmg m Notifications The Cypms Volunteer Force Laws, 1940 and 1941. Xo^,rJ and iT published in ^he Gazette ofthe 14th APPOINTMENTS UNDEH SKCTION 9. In exercise of the powers vested in hiui by section 9 January. 1943, ^_____;^;^-^-—;^-^^^ -of the Cyprus Volunteer Force Laws. 1940 and 1941, Wrt 42 Award of Contract. His Excellency the Governor iias njade the following TheVoUowing contracts for Police, Prisons and Hospital appointments : — SuppSes hrve^been awarded for the six months endmg The following 2nd Lieutenants to be Lieutenants as from the 9th January, 1943 :— on the 30th June, 1943 :-— H. S. Richards. L. Skoudarites. .,\ icosia. M. Kemal. K. Koniotis. Groceries and Vegetables . . Mr. Y. G. Televantos, Nicosia. P. Evlogemenos. A. Olgun. BakTr? \Vares • • • • Mr. G. Th. Chappas, NicosiaΑ. P. Karadjas. L. Haji Nicolaou. I. Sidki. A. Karpasites. Wn A'i Quarantine Restrictions. ^^ ,.^Ι M. Ahmet. S. J. Remlell. The ittention ot the public is invited to the Xotification C. Haji Thomas. A. Soteriou. Jde o. the 5th Janu^ary, 1943, by His Excellency the (M.P. 939,40.) rovernor oursuant to the Quarantine Law. 1932, and publ shed ?rSupplement No. 3 to the Gazette of the Tth Ko. 36. Removal from the Service. Sanuarv li'4:i whereby it was declared that thΤe following The removal of the following officer from the service local areas were infected local areas and that all passengers has been approved with effect from the 18th .January, and goods therefrom would be subject to the measures 1943, inclusive:— prescnbed by the Quarautine Regulations, 1932 to 193b Mr. G. Haji Antoni. Tax Collector. 1st (irade. Customs with respect to the dangerous infectious diseases set and Inland Re%'enue Department. (M.P. P.l 139.) forth against each local area :— Α I Dangerous infectious No. 37. The Certifymg Officers Law, 1888. Local area disease REVOCATION OF APPOINTMENT. In exercise of the powers vested in the Governor by Bombay (India) ΡCholera. section 1 of the Certifying Officers Law, 1888, duly (a) Palestine Typhus. deputed to me under Nouiicaiiuu No. 236 published in (6) Haifa (Palestine) Plague and Smallpox.. Supplement No. 3 to the Gazette of the 25th November, (c) Jaffa and Tel-Aviv rPalestine) Plague. 1938,1 hereby revoke, with effect frr.m the 22iid .January, Turkey Typhus and Smallpox, 1943, the appointment as Certifying Officer for Limassol Anglo-Egyptian Sudan Κ Smallpox. town of Mr. Yangos Loizou who is imable to perform Egypt ... Typhus and Plague. his duties through ill health. Iraq Typhus and Smallpox. Syria ^ ••• Typhus and Smallpox ;\Iade this 14th day of .January, 1943. CM^R 289/4iy J. V. W. SHAW, (M.P. 2701/07). Colonial Secretary. No. 44. The PartnershiΟ p Laws, 1928 and 1941. No. 38. The Certifying Officers Law, 1888. Statement of particulars, pursuant to seetion 50 APPOINTMENT. of the Partnership Laws, 1928 and 1941, having In exercise of the powers vested in the Governor by been furnished, the following General Partnerships section 1 of the Certifying Officers Law, 1888, duly have been duly registered. deputed to me under Notification Xo. 236 published in Μ Supplement No. 3 to the Gazette of the 2,jtli November, W. H. MACKAY, 1938, I hereby appoint Mr. Yangos Haralambous as (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships. Certifying Officer for Limassol town with effect from the 22nd January, 1943. The particulars given below correspond to the Made this 14th day of January, 1943. particularΗs set out in section 50 of the Partnership J. V. W. SHAW, Laws, 1928 and 1941 :— (M.P. 2701/07.) Cohnial Secretary. No. of Certificate : 677. (a) Christos K. Tornaris & Co, No. 39. Notice. Δ(b) General trade in foodstuffs, etc.; saw-mill, TEMPORARY ASSISTANT COMMIS.SIONER, NICOSIA. etc.; timber, building materials, etc. Vacancy. (c) Morphou, Nicosia District. Applications are invit<^d for the post of Temper ii\\- {d) Christos K. Tornaris, Merchant, Morphou, Assistant Commissioner, Xicosia, at a salary of £3.50 by £20 to £450 per cnnum. Applicants must be British subjects Panayiotis Petrides, Accountant, Morphou. ndt less than 30 years of a^e. They must be able to Michael Tornaris, Merchant, Morphou, speak and understand English fluently and musΗt be of (e) Five years. 1st December, 1942. excellent character and good general education. Aijplica- tions should reach t he Commissioner, Xicosia, through the (/) Nil. Commissioner of the distriet in which the applicant ig) Nil. resides, not later than thp SOth January and should be (h) Christos K. Tornaris. accompanied by references and records of applicants' Panayiotis Petrides. previous caif ers The nece-ss^y forms maΚy be obtained at Commissioners offices. Applications f'-om persons already in the Government service sliould be submitted on No. 45. The Partnership Laws, 1928 and 1941. similar forms through the heads bf their Departments. Statement of particulars, pursuant to s.'otions50, Further particulai-s if required may be obtained at the and 52 of the Partnership Laws, 1928 and 1941, office ofthe Commissioner, Xicosia. Α• (M.P. 411/43.) having been furnished, the following Business Ι Names have been duly registered. No. 40. The Co-operative Societies Law, 1939. ORDER OF CANCELLATION OF REGISTRATION W. H. MACKAY, UNDER SECTION 46. (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships. Whereas by an Order made by me on the l(ith da^^ of November, 1942,and publisheΡd under Xotification Xo'721 The particulars given below correspond to the in the Gazette of tlie 19th day of Xovember, 1942. it was directed that the Mesana (I'aplios District) Co-operative particulars set out in section 50 of the Partnership Credit Society should be wound up: Laws, 1928 and 1941 :— And whereas the affairs of llio said society have been No. of Certificate : 260. wound up: (a) Cyprus General Enterprises Corapan\\ Now therefore inΠ exercise of the poweis in me as Registrar vested by section 46 of the Cooperative (6) The import and sale of various articles and Societies Law, 1939, I hereby order that the ret istration the manufticture and sale of mechanical of the Mesana (Paphos District) Co-operativ Credit Jirticles. Society shall be cancelled . (e) Indefinite. 26th December, 1942, New name and sumame of the individual: (/) Nil, Constantinos Kyriacou Pierides. ig) Nil. Date of Changes : .4th day of January, 1943, {h) The joint signature of Vyron N. Potsos and Onoufrios Demetriou is required to bind No. of Certificate : 67. the partnership. Firm Name : George Kirzis & Co., of Limassol. (a) New firm name : G. Kirzis & Co. No. 46. The Partnership Laws, 1928 and 1941. {d) George P. Catsounotos, Merchant, Limassol, Pursuant to section 51 of the Partnership Laws, has been admitted to the partnershiΑp as 1928 and 1941, the following changes have been a general partner. filed and duly recorded, Other particulars : The names of the generaΙ l W. H, MACKAY, partners who are authorized to administer (M,P, 726/25,) Registrar of Partnerships. the affairs of the partnership, to manage it and sign for it are :— The particulars given below correspond to the 1. John Kirzis alone. Τ particulars set out in section 51 of the Partnership 2. Nicos Georgallides Kirzis and George Laws, 1928 and 1941 :— P. Catsounotos.jointly. No, of Certificate : 40. Date of Changes : 1st day of January, 1943. Firm Name : Morphis & Katsambas, of Fama Α gusta. No. of Certificate : 85. (e) New term : One year. Firm Name : D. Ouzounian, M. Soultanian & The partnership becomes a limited one. Co., of Nicosia. (gr) Morphis Michael becomes a limited partner (6) General nature ofthe businesΡ s as now carried contributing £12,000 in cash, goods and on : Dealers in motor cars, wirel'ess sets, debtors. their parts and accessories, tractor and Date of Changes : 1st day of January, 1943. engine parts and Other goods ; owners of repair shops foΚr servicing the above and No. of Certificate : 456. owners of ice and aerated water factories. Firm Name : Pierides & Michaelides of Nicosia. (e) New term : Five years. (e) The partnership ceased to exist as from the Other particulars : The names of the general 3 lst December, 1942, its rights and partners who are authorized to administer liabilities having been taken over by the affairΟs of the partnership, to manage Pierides & Michaehdes Limited. it and sign for it; alone :— Dickran Ouzounian. No. of Certificate : 490. Moses Soultanian. Firm Name : Perdios & Servas, of Limassol. Haig Ouzounian. (e) The partnership is dissolved by the retire ΜHrand Ouzounian. ment of Ploutis Servas as from the 1st Date of Changes : 27th day of December, 1942. day of January, 1943. No. of Certificate : 519. No. of Certificate : 496. Firm Name : Evris Michael & Kakoulli Brothers, FirΗm Name: E. Hadjisotiriou & Sons, of F'gusta. of Nicosia, (d) E. Hadjisotiriou has withdrawn from the (e) The partnership is renewed for one year as partnership as frora the 1st day of from the 1st day of January, 1943. January, 1943. No. of Certificate : 122a. ΔNo. of Certificate : 197. Business Name : K. Ch. Pierides & Son o f Business Narae : Modern Dry Cleaning Corapany Nicosia. of Nicosia. General nature of the business as now carried on : (e) The partnership is renewed for a period of import and sale of textiles, bedsteads and three years as from the 23rd day of glasses ; general trade. Η Deceraber, 1942. No. 47. Noi ifiabl B Disease>s. Return of the Notifiable Diseases, reported during the month en ded 31st December, 1942. i cc \ ^ -.^ 1 il 1Κ 1 ! , •. . CD \ iJD u 1 o 1 C 1 District i Fe t 3S Men i '2o I Α a. forms ) iphtheri a aickenpo x boler a lagu e ysenter y uberculos i ello w nthra x .C.S . cut e Ant yphu s al l c5 engu e rachom a oliomyeli t mallpo x 3ariet-Fev ( epro.s y Hioopin g aQ O X OΙ I CL, Q W r-i I c-l « '^\<^ H \^\> <5 ! ^ 1 ^- 1 \ 1 Nicosia 3 2 — : 70 24 ' 1 i — 12 — 34 1 2 1 14!) Lamaca — — — -i- — 1 — — i 17 1 2 2 1 — — ' : i — 1 — 2 i — ' — 24 Limassol — — — — — 1 1 - i :i 1 : 1 i - — 13 - 1 •> 1 _ — _' _ 1 - - ')•) -92 Famagusta — 1 Ρ— — — — — 12 2 i — — : '* ' 1 1 — 1 — 112 Paphos — — — — ,— 1 — — 1 __ 2 — 1 — ' '> — \3 1 11 Kyrenia — — — — — — — — 1 ;') ; 1 ! 1 1 — — ' 1 — — 1 9 1 " ' 1 Total for the month — 1 — — G 3 — ^ISK 1 40 i 9 i — — 2!l 1 — 40 2 7 2 ' 327 ~ i 1 Π »10 :) Total for the year v.y.i 9 60 D* 1 — 11X6 3 »2 '253 I — i — 1234 ir, 49 i 2 4379 Total for tbe cor „ * ' I II.. ' \ responding month i i 2 ij — i 71 11 12 14 14t') la.st x-ear ,.. •••! C. ! 1 37 — ! 2 1 -x.n 1, i 1 j Υ 1 Nicosia, W. E. GLOVER, 18th Jaiiyary^ 1943. (M.P. 828/31/5.) Director of Medical Services. Κ By His Excellency's Command, J. V, W. SHAW, Colonial Secrettry. 12 THE CYPRUS GAZETTE, 2l8T JANUARY, 1943. SUPPLEMENT No. 1 TO IHE CVPRUS GAZETTE No. 3035 OF 21ST JANUARY, 1943. TRADE MARKS ADVERTISEMENTS. Α ir, ^J^'^^'^'^^^^ing applications for the Registratiou of the Trade Marks referre 1 to therein are hereby advertiseΙ d m accordance with the provisions of the Trade Marks Registration Law, 1910. •Ai\^J^tt^ person may, within two mouths or such further period as the Registrar mav allow from the date ofthe latest nnl^=;+^^™!" ot any apphcatioji hereunder, give notice in duplicat.> at tlie office of the Registrar of Tradfe Marks of opposition to registration of any Trade Mark referred to in anv such application. CM.P. 1201/11.) V ^y ^ IMACK.W, Rcffi^trar of TradeΤ Marks. .. ^°-.1^69A m Class 4S, m respect of perfumery RENEWAL OF TRADE MARK REGISTRATIONS. (including todet articles, preparations for the teeth and nau- and perfumed soap), in the name of Lever Brothers No, 950A, Class 45, in the name of TakΑi Patiki, Nicosia,, i^ort Sunhght Limited, of Port, Sunlight, Cheshire, Cyprus, as from the 15th day of March, 1943, li-ngiand, British Subjects, trading as manufacturers, FUed the 22nd day of December, 1942 Ρ SWAN Κ Ο 3rd Advt, The address for service in Cyprus of trade mark apphcation No, 1769A is o/o Mr, P. M. Tseriotis, r,0,13. 61, Nicosia. Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ • Printed by the OoTernment Printermf +i.^ r. — — The Cypru.Κ Gazette may be obtained fr<,m the SuZ^ 7 Government Printing^^ffic^T^^i;^—; on payment of a subscription of ,1 r.. . year of^O^ ^^S^liS:!^^;^;!^';;;^::^^^^;:;^?^ Post free. ' "'"©"^ •copies 6w. ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e ^ubltsJjeli hp autI)ortt|) No. 3036.] THURSDAY, 28TH JANUARY, 1943Ρ. 13 CONTENTS No. 48. GOVERNMENT NOTICES : PAGE The Supplement to Κthe London Gazette of Mentions 13 the Ilth of December, 1942, contains the following Appointments .. 13 Leave of Absence... „ 14 announcement:— Retirement „ 14 "WAR OFFICE, Resignation 14 15th December, 1942. The Estate Duty Law, 1942.—Appointments under Ο Section 3(1) 14 The King has been graciously pleased to Government Certificate in Chemistry Examination approve that the following be Mentioned in 1943.—Pass-List 14 Registration under the Pharmacy Laws, 1900 and 1926 14 recognition of gallant and distinguished services The Co-operative Societies Law, 1939.—Registration in the Middle East during the period November, of New Phrenaros Co-operative Credit Society ... 14 1941, to AprilΜ, 1942 :—" The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941,— Registration 14 There follows a long list of names of Members The Partnership Laws, 1928 and 1941.—Registra of His Majesty's Forces and Civilians. Of thea» tions, etc ••• ;•• ••• 14 the following relate specificalty to Cyprus:— The Marriage Laws, 1922 to 1937.—Register^ of Ministers for Celebrating Marriages 15 Η The Cypnis Regiment. The Public Loans Laws, 1897 to 1940.—Statement CY/15827 Pte. (actg. Corpl.) N. Haralambous. of Loans ••• ip The Municipal Corporations Laws, 1930 to (No, 2) CY/817 Pte, (actg. Corpl.) C. C. Koutrouzas. 1942,—Accounts of the Municipal Corporation of ΔCY/116 Dvr. N. Simillides. Lapithos ... ••• ••• ••• ••• ••• ••• 1^ The Municipal Corporations Laws, 1930 to (No. 2) The Cyprus Volunteer Force. 1()42.—Accounts of the Municipal Corporation of Capt. (temp. Maj.) C. Raeburn, O.B.E. Akfmthou ••• •*• *" **• *" '** Lt. (temp. Capt.) G. N. Chryssafinis, O.B.E. The Municipal Corporations Laws, 1930 to (No. 2) Lt. (temp. Capt.) J. C. Clerides. 1942.—Accountp of the Municipal Corporation of Karavas ••• ••• ••• ••• ••• 1^ Lt. (temp. Capt.) R. R. Waterer. Η C.V.F./264 C.S.M. C. Michaelides. Cyprus Government Railway.—bale of Condemned Stores and Unclaimed Property 16 C.V.F./638 C.S.M. M. PavUdes. The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected (M.P. 642/41.) areas ^" SUPPLEMENT No. 1Κ TRADE MARKS ADVERTISEMENTS 16 No. 49. Appointments. SUPPLEMENT No. 3 Mr. B. J. Weston, Administrative Officer, to perform the The fpllowing SUBSIDIARY LEGISLATION is duties of Commissioner, Nicoaia. Dated 26th January, published in Supplement No. 3, Αwhich forms 1943, (M.P. P.1888.> part of this Gazette :— Mr. M. H. W. Swabey, Administrative Officer, to perform Th194e Defenc3 e Regulations, 1940 to Ι(No. 9) 1942.- 23 the duties of Oommissioner, Larnaca. Dated 22nd ThThe eEmergenc Photography Powersy Exemptio, (Defencen (Amendment) Acts, 193) Order9 and, January, 1943. (M.P. P.2483.) 1940.—The Defence (Petroleum and Explosive Mustafa Shemi Eff., Clerk, 1st Grade, General Clerical Substances) Port Regulations, 1943 24 Staff, to be Chief Clerk, Secretariat. Dated 1st Corrigendum -•• ••• ••• ••• ••• ••• **" February, 1943. (M.P. P.836) The Defence Regulations, 194Ρ0 to (No. 9) 1942.— Mr. Christodoulos Christodoulakis, Clerk, 2nd Grade, The Defence (Control of Flax) Amendment Order, ^ General Clerioal Staff, to be Accountant, Medical Department. Dated 1st February, 1943. (M.P, P,133,) 1943 ...... ••• ••• ••• ••• ••• ^® Mr. Alexander M. Tsangarides to be temporary Labour The Defence Regulations, 1940 to (No. 9) 1942.— Insoector, Department of Labour. Dated 13th January, The Defence (Milling Charges) Amendment Order, 194§. (M.P, P,2598.> 1943 . ... Π••• ••• •!• ••• ••• ^' Mr, John G. Loizides, Guard and Boatman, 3rd Grade, to The Defence Regulations, 1940 to (No. 9) 1942.— be a Tax Collector, Srd Grade, Customs and Inland The Defence (MiUing of Flour) Amendment Revenue Department. Dated 3rd December, 1942. Order 1943 ••• ••• ••• ••• ••• •" ^ (M.P. P.2115.> The Defence Regulations, 1940 to (No. 9) 1942.— Order made bΥy the Board for the Distnct of ACTING APPOIXT.MENTS. Nicosici • •*• ••" *" '" "' '** The Defence Regulations, 1940 to (No, 9) 1?42,— Dr. G. F. Sleight, Principal, Teachers' Training College, to act as Director of Education during the absence of Order made by the Board for the District ot Mr. J, R. Cullen, Dated 21st January, 1943. L'lrnaca Κ... ••• ••• ••• •" ••* '"t (M.P. P.2248.> The Defence Regulations, 1940 to (No, 9) 1942,-J Captain P. M. Cran. O.B.E.. E.xecutive Engineer, Public Order made by the Board for the District of Works Department, acted as Director of Public Works Famagusta .... ••• -.,."• IQ«Q T^'I The Irrigation Divisions (\ illages) Law, 1938.— 1 he from 6th to 17th January, 1943. (M.P. 565/40.) Irri<»ation Division of Kathikas Rules, 1942 ... ^S 14 THE CYPRUS GAZETTE, 28TH JANUARY, 1943. No. 50. Leave of Absence. No. 58. The Partnership Laws, 1928 and 1941. Mr, L. 8. Greening, O.B.E.. Commissioner, Nicosia, is Statement of particulars, pursuant to section 50 granted vacation leave from 26th January, 1943. (M.P. L.2140.) of the Partnership Laws, 1928 and 1941, having Mr. J. R. Cullen, Director of Education, i.s granted been furmshed, the following General Partnerships vacation, duty and passage leave from 21st January. have been duly registered. ^ ^ ^^^^^^ 1943. (M.P. L.1S74.) Mr. A. L. Simpkins, Director of PubHc Works, was absent on dutv leave from 6th to 17th January. 1943. (M P 726/25.) Registrar of Partnerships. (M.P. L.2211.) Dr. C. C. H. Cuff, O.B.E.. Specialist (Surgeon) is granted The particulars given below correspond to. the vacation and passage leave from 21 st January, 1943, particulars set out in section 50 ofthe PartnershiΑp (M.P. L.1400.) Mrs.. H. H. Hunter, Matron, Leper Farm, is granted Laws, 1928 and 1941 :— Ι vacation and passage leave from 21st January, 1943. No, of Certificate : 678, ^ [ (M.P. L.1989.) (o) Vasilis Kyriakou & Son, (6) Merchants and grocers, No. 51. Betirement. Τ Hassan Ahmed Eff., Guard and Boatman, 2nd Grade, (c) Lamaca, j /-, Customs and Inland Revenue Department, on medical {d) Vasilis Kyriakou, Merchant and Crrocer, grounds with effect from the 17th January, 1943, inclusive. ' (M.P. "P.1487.) Larnaca. Kyriakos V, Kyriakou, ΑMerchant and No. 52. Resignation. Grocer, Larnaca, ^ Mr. Costas I. Kalisperas. Land Registry Clerk, 4th Grade, (e) Five years. Uth January, 1943, Land Registration and Survey Department. Dated (/) Nil. 22nd January, 1943. (M.P. P.2213.) ig) Nil. {h) Vasilis Kyriakou. Ρ No. 58. The Estate Duty Law, 1942. Kyriakos V. Kyriakou. APPOINTMENTS UNDER SECTION 3(1). In exercise of the powers vested in him by section 3(1) ofthe Estate Duty Law, 1942, His Excellency the Governor NO. of Certificate : 679Κ. has been pleased to make the following appointments:— (a) Sarkis Gulesserian. Mr. J. W. Dodd, O.B.E., to be Commissioner of Estate Duty. (b) Drapers. Mr. C. J. Thomas to be Senior Assistant Commissioner (c) Larnaca. of Estate Duty. {d) Sarkis Gulesserian, Draper, Larnaca, Mr. C. J. Stephani to be Assistant Commissioner of Vahram GulesserianΟ , Draper, Larnaca, Estate Duty. (e) Five years, 7th January, 1943. Deter Made at Nicosia, this 23rd day of January, 1943, minable before the lapse of five years (M,P, 1426/40,) by 6 months' notice from either partner or by the death of either partner. Vo. 54. Government Certiflcate in Chemistry (/) Nil.Μ Examination, 1943. PASS-LIST. ig) Nil. Asbikallis, Andreas, of Kaimakli. {h) Sarkis Gulesserian. Athanassiades, Mikis S., of Kythrea. Vahram Gulesserian. Dana, Ayshe, of Paphos. Georghiades, Menelaos K., of Nicosia. Η Hadji Lambri, Christos, of Morphou. Hadji Minas, Minas, of Nicosia. ' No. of Certificate : 680. loannou, Eleni, of Nicosia. (a) Michael Zambirinis & Kokos. Koumenis, Andreas K., of Athienou. (6) Transport of passengers and cargoes by Loizides, Demetrios I., of Paphos. Δ Sarris, Constantinos I., of Nicosia. motor cars and trucks. Talia, Kyriaki D., of Famagusta. (c) Ktima, Paphos. (M.P. 5ii0/08/2.) {d) Michael Zambirinis, Motor Car Owner, Ktima. Ho. 55. Registration under the Pharmacy Laws, Georghios Christodoulou, M^tor Car Owner, 1900 and 1926. Ktima. The undermentioned persons have been registereΗd as Chemists and Druggists under the provisions of the (e) Two years. 1st January, 1943. Pharmacy Laws, 1900 and 1926 :— {/) Nil. Reg. No. Name ig) Nil. 219 Hadji Pavlou, Kleovoulos M., of Nicosia. {h) Michael Zambirinis. 220 Koumas, Demetrios, of FamagustaΚ. Georghios Christodoulou. 221 Vrionides, Andreas L., of Ktima. 222 Papadopoulos, George I, of Ktima. 223 Haralambous, Stavros, of Kyrenia. (M.P. 93/15/2.) Α No. 59. The Partnership Laws, 1928 and 1941. No. 56. The Co-operative SocietieΙ s Law, 1939. loo^^^^^* *^ section 51 of the Partnership Laws. REGISTRATION. 1928 and 1941, the following changes hate been The following Co-operative Credit Society and the med and duly recorded, Bye-laws thereof have been duly registered under the provisions of the above Law :— W, H. MACKAY, " New Phrenaros Co-operativΡ e Credit Society ". (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships. Dated 2lst January, 1943. J. A. C. CRUIKSHANK, The particulars give i below correspond to the Acting Registrar, Co-operative Societies. particulars set out in section 51 of the Partnership (M.P. 416/43.) Laws, 1928 and 1941 :— Π No. of Certificate : 111. No. 57. Tbe Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941. Firm Name : Evripides & George Georgallides, NOTIFICATION OP REGISTRATION UNDER SECTION 60. 01 Limassol. The followin- Branch Tr^cle Union ha.s been duly reL'i-stered undci seotion 10 of tiie above-mentioned Law : (e) The partnership has been dissolved as from Υ the 18th day of January, 1943, and every A Branch at .\.s;j;ata of tlie Trade Union of Workers of the Hellenic Co., of Chemical Products & Manures J^td^ act or deed concerning the dissolved Dated 19th .January, 1943. partnership or its property should be M. S. AGROTIS, done or executed by the joint action and Κ Registrar of Trade Unions. signature of both Evripides H. Georgal (M.P. 624/42.) lides and George H. CJeorgallides. jltttPIAKH BIBAIOeHKH THE CYPRUS GAZETTE, 28TH JANUARY, 1943. 15 Ho. 60. The Marriage Laws, 1922 to 1937. REGISTER OP MINISTBRS FOB CELEBRATING MARRIAGES, Date of Name of Minister. Designation. Residence. Registration. Denomination. ^3rd January, 1943 W. K, R. Strickland Church of England Chaplain to the Forces Cyprus. (M,P. 924/23/3.ΙΑ) Mo. 61. The Public Loans Laws, 1897 to 1940. SECTION 24. Τ Statement of Loans made by the Loan Commissioners during the Quarter ended Slst December, 1942. Purpose for which loan TO whom paid has beenΑ made Yerakies Village Community (Nicosia District) Improvement of Village Water Supply Simou Village Community (Paphos District) do. Ardhana Village Community (Famagusta District) do. Klirou Village Health Co^imission (Nicosia District) do. Patriki (Katouris) Irrigation Division (Famagusta District) Construction ofΡ Irrigation Works Palekythrd Irrigation Division (Nicosia District) .. Improvement of Irrigation Works Panajda Village Health Commission (Paphos District) Erection of a Village Market Κ (M.P. 1388/07/2.) NO. 62. Municipal Gorporation of Lapithos. Ο ANNUAL ACCOUNTS OP REVENUE AND EXPENDITURE FOR THE YEAR 1942. (M.P. 2047/08/2.) Summary. rat ALcco iji,nt. LOANS AND LIABILITIES. Amount £ s. P- Amount of outstanding Balance on 1st January, 1942 14 3 H Gazette Notice. Original Rate of on Slst Dec, Μ 1942. Beceipts, 1942 469 19 n Loan. Interest. Total .. 484 2 7* £ s. p. Payments, 1942 465 14 3 Gazette No. 2553 £160 7% 77 3 2 Gazette No. 2939 £135 6% 124 15 2 Η Liabilities: Balance on 31st December, 1942 £28 8 4f Fines, Fees of Court &c.. . 55, CHB, K, TALIADOROSΔ, K, A. KAPLANIS, 10th Jahuary, 1943. Mayor. Treasurer. I hereby certify that the accounts of the Municipal Corporation of Lapithos for the year 1942 have been examined aaid agree with the above statement. 22nd January, 1943, H, C, V, BARNES, Auditor. -NOTE : Access to a detailed statement of Revenue and Expenditure can be had on application to the Offices of the Municipality, Lapithos. Η Κ -NO. 63. Municipal Corporation of Akanthou. No. 64. Municipal Corporation of Karavas. ANNUAL ACCOUNTS OP REVENUE AND EXPENDITURE ANNUAL ACCOUNTS OF REVENUE AND EXPENDITURE POR THE YEAR 1942. FOR THE YEAR 1942. (M.P. 883/10/2.) (M.P, 705/09/2,) Summary. Α General Summary. General Account. Account. Ι £ s. p. £ s. p. Balance on 1st January, 1942 .. ^22 8 7i Balance on 1st January, 1942 . 167 12 3i Receipts, 1942 301 2 5i Receipts, 1942 , 199 18 7 Total • . . 323 11 4 Total , 367 11 li Ρ 204 10 8 Payments, 1942 , 163 15 Oi Payments, 1942 .. ,. Balance on Slst December, 1942 £119 0 5 Balance on 31st December, 1942 , £203 16 Of 3rd January, 1943. G, HAJI GREGORIOU, S. lOAKIM, KL. KRAMVISΠ, A. K. KOULERMOS, 10th January, 1943, Mayor. Treasurer Mayor. Treasurer. I hereby certify that the accounts of the Municipal I hereby certify that the accoimts of the Municipal Corporation of Karavas for the year 1942 have been Corporation of Akanthou for the year 1942 have been examined and agree with the above statement. examined and Υagree with the above Statement. 19th January, 1943, H, C, V, BARNES, ^2nd January, 1943. H, ('. V. BARNES, Auditor. Atiditor. NOTE :—Access to a detailed .statement of Revenue and NOTE :—.4t•'•(•^^• to a detailed statement of Revenae and Expenditure can be had on application to the Offices of Expenditure can be had on application to the Κ Offi;e.i of the Municipality, Karavas. the Municipality, Akanthou. 1$ THE CYPRUS GAZETTE, 28TH JANUARY, 1943. nrescribed by the Quarantine Regulations, 1932 to 19^,. NO. 65. Cypras Goveminent Railway. Si?rJespect^to the dangerous infectious diseases set SALE OF CONDEMNED STORES AND UNC LAIMED PROPERTY. forth againstjachJocaUrea ^ A quantity of condemned stores and unclaimed property Dangerous infectioas will be sold by public auction at the Railway Station Local area disease Yard, Famagusta, at 10.30a.m. on Saturdav the 6th Februarv, 1943. (M.P. 1143/15/2.) Cholera. Bombay (India) Typhus. (a) Palestine Plague and Smallpox, No. 66. Qaarantine Restrictions. (6) Hai fa (Palestine) ••. ••• Plague. The attention of the public is invited to the Xotification (c) Jaffa and Tel-Aviv f Palestine) Typhus and Smallpox. made on the 5th Jauuary, 1943, by His Excellency the Turkev ••• Smallpox. Α Govemor pursnant to the Quarantine Law, 1932, and Anglo-Egyptian Sudan Tvphus and Plague. ublished in Supplement No. 3 to the Gazette of the Tth Egypt Typhus and SmallpoxΙ . 5anuary. 1943. whereby it was declared that the following Iraq Typhus and Smallpox local areas were infected local areas and that all passengers Svria ••• :il. (M.P.~289]41.) and goods therefrom would be subject to the measures Τ Α Ρ By His Excellency's Oommand, .T. Y. W. SHAW, Κ Colonial Senetary. Ο Μ Η SUPPLEMENT No. 1 TΔO THE CYPRUS GAZETTE No . 3036 OF 28TH JANUARY, 1943. V , TRADE MARKΗS ADVERTISEMENTS. RENEWAL OF TRADE MARK No. 947A, Class 38, in the name of I. G. Farben- REGISTRATIONS. Industrie Aktiengesellschaft, 28, Mainzer-Land Κ strasse, Frankfort-on-Main, Germany, as from the No. 944A, Class 2, in the name of I. G, Farben 6th day of March, 1943. industrie Aktiengesellschaft, 28, Mainzer-Land No. 959A, Class 43, in the name of The Cyprua strasse, Frankfort-on-Main, Germany, as from the Wine & Spiritp Company Limited, Limassol, 6th day of March, 1943. Α Cyprus, as from the Sth day of April, 1943. No. 945A, Class 24, in the name of I. G. Farben No. 960A, Class 43, in the name of The Cyprui industrie Aktiengesellschaft, Ι28, Mainzer-Land Wine & Spirits Company Limited, Limassol, strasse, Frankfort-on-Main, Germany, as from the Cyprus, ^as from the 8th day of April, 1943, 6th day of March, 1943. No. 946A, Class 1, in the name of I. G. Farben UNPAID RENEWAL FEES. industrie AktiengesellschaftΡ, 28, Mainzer-Land No, 933A, Class 1, in the name of Schering. strasse, Frankfort-on-Main, Germany, as frora the Kahlbaum A.G., 170/171, MuUerstrasse, Berlin 6th day of March, Π1943. N. 65, Germany. Υ Printed by the GoTernment Printeriat the GoTernment Printing Office, Nicosia. The Cyprus Gazette may be obtained from the Supenntepdent, Government Printing Office, Nicosia, post free on Κpayment of a subscription of il for a year or Kb,, for 8i.>c months, payable in acfvance ; singleicoKe/J! ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e ( Extraordinary) Ρ No. 3037.] MONDAY, 1ST FEBRUARY, 1943. Κ IT AND WHEREAS by a Dormant Conunission passed under CONTENTS PAGE His Majesty's Sign Manual ai\d Signet, bearing date the Twenty-second day ofΟ March, 1930, the holder for the GOVERNMENT NOTICES : time being of the substantive appointment of Colonial His Excellency the Govemor ,, 17 Secretary of thcx Colony of Cyprus is appointed to Proclamation by His Excellency the Acting Govemor administer the Govemment of the Colony as aforesaid : on assuming and taking over the Administration of the Govemment of this Colony ,, 17 Now, THEREFORE, I, John Valentine Wistar Shaw, Executive Council,—Appointment . . 17 Companion of the Most Distinguished Order of St. Michael and StΜ. George, Colonial Secretary of the Acting Appointments . . 17 Cblony of Cjrprus, do hereby proclaim and make known to all the inhabitants of the Colony that, having taken the prescribed Oaths, I have this day assumed and taken over the Administration of No. 67. His Excellency the Govemor. the GovemmenΗt of this Colony, and I do hereby enjoin His Excellency Sir Charles Campbell Woolley, K.C.M.G., all Officers of the Govemment Civil and Military, and O.B.E., M.C, Govemor and Commander.-in-Chief of the all subjects of His Majesty the King and others the Colony of Cyprus, lef t the Colony on the 1st February, for inhabitants of this Colony to take notice thereof and to a visit to Egypt on duty. (M.P. L. 2518.) givΔe their ready obedience accordingly. Given at Nicosia this 1st day of 'February, in the year of Our Lord pne thousand nine hundred No. 68. and forty-three. A PROCLAMATION. GOD SAVE THE KING. By His Excellency John Valentine Wistar Shaw, Esquire, (M,P. 839/30,) C.M.G., Acting Govemor of the Colony of Cyprus.Η J. V. W. SHAW, No. 69. Executive Council. Acting Govemor. H,E, the Acting Govemor has been pleased to make WHEREAS by Letters Patent passed under the Great the following appointment:— Seal of the United Kingdom constituting the Office of Govemor and Commander-in-Chief of the ColonΚy of Mr, H, G, Richards,"Chief Assistant Secrftary, to be a Cyprus and providing for the Govemnaent thereof, Member of the Executive Council of the Colony of bearing date the Tenth day of March, 1925, it was Cyprus whilst actirl^ as Colonial Secretary from the ordered inter alia that in the event of the absence from 1st Febmary, 1943, (M,P. 2286/07/2,) the Colony of the Govemor and Commander-in-Chief for the' time being all and every the povrersΑ and authorities therein granted to him should, until His Majesty's No. 70. Acting Appointments. further pleasure be signified therein, Ιbe vested in such Mr, H, G. Richards, Chief Assistant Secretary, to act as person as may be appointed imder His Majesty's Sign Colonial Secretary, Dated 1st February, 1943, Manual and Signet to administer the Govemment of (M.P. P,2555,) the Colony : Mr, N, D, Watson, Administrative Officer (Assistant AND WHEREAS His Excellency the Govemor is absent Secretary), to act as Chief Assistant Secretary. Dated Ρ 1st Febmary, 1943. (M.P. P.2312.) from the Colony : Π By HiB Excellency's Command, H. G. RICHARDS, Υ Acting Colonial /Secretary. Printed by the Govermnent.Printer at the Government Printing Office, Nicosia. The Cyprus Gazette may be obtainedirom the Superintendent, Government Printing Office, Nicosia, post free, on paymenΚt of a subsciiption of V for a year or 10«. for six months, payable in advance ; single copiea 6p. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e i^wbltsljeti hp ^\xt\)oxitp Ρ No. 3038.] THURSDAY, 4TH FEBRUARY, 1943Κ. 19 No. 72. Leave of Absence. CONTENTS Mr. J, McDonald, Director of Agriculture, was absent on GOVERNMEXT NOTICES : PAGE duty leave from 19th to 26th January, 1943. Appointments 19 Notification No, 33 published in the Gazette of the ilst Leave of Absence ... 19 January, 1943, as far as it relates to this officer is hereby The Co-operative Societies Law, 1939.—Registration cancelled, Ο (M.P, L.2260.) of Askas Co-operative Credit Society 19 Dr. G. F. Sleight, Principal, Teachers' Training College, The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941.— was absent on vacation leave (174 days) and passage Registrations 19 leave (72 days) from 3rd April to 4th December, 1942. The Bankruptcy Law, 1930.—Order made on Notification No. 4 published in the Gazette of the 7th Application for Discharge • 19 January, 1943, as far as it relates to this officer is hereby The Forest Law, 1939 and the Defence (Forest Law, cancelled. (M.P. L.2248,) 1939) (Amendment) Regulations, 1942.-rSummaries Mr. E. B, HumfreyΜ, Deputy Commissioner of Police, is of judgments of Presidents of District Courts granted vacation and passage leave from 1st February, directing the exclusion of iminovable properties 1943. (M.P. L.2007.) from State Forests ... 20 The Quarantine Law, 1932,—Notification of infected H^QtJLS ••• ••• ••• *•'* •>• ••• ••• 20 No. 73. The Co-operative Societies Law, 1939. Η REGISTRATION. The Municipal Corporations Laws, 1930 to (No, 2) 1942,—Accounts of the Municipal Corporation of The following Co-operative Credit Society and the Lefkoniko 20 Bye-laws thereof have been duly registered under the Tenders 21 provisions of the above-mentioned Law :— The Partnership Laws, 1928 and 1941.—Regirtra- " Askas Co-operative Credit Society ". tions, etc 21 Δ J, A. C. CBUIKSHAMK, Peyia Shipping Place Fund.—Accounts '. 22 Acting*Registrar, Co-operative Societies. SUPPLEMENT No. 1 ' (M.P. 540/42.) TRADE MARKS ADVERTISEMENTS 22 SUPPLEMENT No. 3 No.^4. The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941. ] NOTIFICATION OF REGISTRATIONS UNDER SECTION 60. ' The following SUBSIDIARY LEGIF:!.ATION is Η The following Branch Trade Unions have been duly; published' iu Supplement No. 3, which forms part of this Gazette:— registered under section 10 of the above-mentioned Law:— The Customs (Export Duty) Law, 1940.—The A Branch at Polis tis Khrysokhous of the "Paphos Customs (Export Dutv) Schedule Amendment Masons and Masons' Labourers Trade Union". j Order, 1943 ... .'.. ... ^ ... 31 A Branch at Karavas of the "Kyrenia and District/ The Cyprus Governijient Railway Lavr, Κ1906.— Masons and Masons' Labourers Trade Union". ^ Authorizations granted under section 4 31 Dated 29th January, 1943. The Defence Regulations, I'.UO to (No.- 9) 1942,— M. S. AGROTIS, The Transport (Cart Char£;es) Order, 1943 32 Registrar of Trade Unions. The Defence EegnI:itions, 10-l't to (No. 9) 1942.— (M.P. 624/42.) The Defence (Control of Local FleecΑe Wool) 33 Order, 1943 Ι No. 75. The Bankruptcy Law, 1930. ORDER MADE ON APPLICATION FOR DISCHARGE. In the District Court of Lamaca. No, 3 of 1939, No. 71. Appointments. In Bankruptcy. Summary Case. Dr. Thassos Ch. Gircotis to be, on probation, Consulting Re Cost£is Christodoulides of Lamaca, Laryngologist, Medical ΡDepartment. Dated 1st Debtor's Name—Costas Christodoulides, January, 1^43. (M.P. P.2597.) Address—Lamaca, Dr. Procopios Haji Eftychiou to ibe, on probation, a Description—^Merchant. Medical Officer, 2nd Grade, MedicalDepartment, Dated Date of Order—17th December, 1942, lst Januarv, 1943. (M.P. P.2351.) Nature of Order—^The Bankrupt is discharged on Dr. StavrouUa M. Georghiadou to be, on probation, an condition that he consents to judgment being Π entered against him by the Official Receiver for Assistant Dental Officer, Medical Department. Dated 1st February, 1943. (M.P. P.2593,) the sum of £30; payment within on« month. The following to be, on probation, Medical Officers, 3rd Bankrupt to pay also £1. 1. 0 costs of the Grade, Medical'Department* Dated 1st February, 1943:— Official Receiver. Dr; Neoptolemos S. Argvrides. (M.P. P.2586.) Nicosia, 29th January, 1943. Υ M. S. AGROTIS, Dr. George K. Avraamides. (M.P. P.2587.) Dr. George J. Himonides. (M.P. P.2588.) Official Receiver. Dr. Emilios X. Frangofinos. (M.P. P.2589.) Note.—rThe Bankrupt has consented to judgment being Dr. lossif P. Christodoulides. (M.P. P.2590.) entered against him by the Official Receiver for Dr. DemostheniΚ s M. Taliadoros. (M.P. P.2591.) the sum of £31. 1. 0, and lodged the money on Mr. Costas Chr. Porakos to be, on probation, a Messenger. the 17th December, 1942, from which date hia Dated 15th January, 1943. (M.P. P.2595,) discharge has taken effect. 20 THE CYPRUS GAZETTE, 4TH FEBRUARY, 1943 ° g^.^*^ ^® ^^'^ ^^' 1939 and the Defence (Forest Law, 1939) (Amendment) Regulations, 1942. OF JUDGMENTS OF PRESIDENTS OF DISTRICT COURTS DIRECTING THE EXCLUSION OP IMMOVABLE PROPERTIES FROM STATE FORESTS. Description of property Group ol No. of Name and address state Fore petition of petitioner from whii Village 1 Locality 1 Sheet 1 Plan 1 Plot 1 Property to be prppertiei 1 ( No. ( No. 1 No. 1 excluded are excludi Nicosia District : 55/41 Α Haralambos Aristi Milikouri Phtokhos . . 37 25 633 1 Vinevard 2,880 Main des, Myrianthi Aris sq, ft. Ι State tidou and Demos ?? Phtokhos ,, 37 25 535 Vineyard 3 evl, Forest thenis Aristides of and 720 sq,ft. (PaphoE Pedhoulas, Phtokhos ,, 37 25 536 Vineyard 2,880 Group) sq, ft., foresΤt ( land forming 1 • part of Paphos 128/41 Theologia Christo Forest. Kannavia Peledjimata 37 16 5 27 olivΑe trees Main doulou Katsavra of Tremithi Spilia, State 140/41 Despinou Michael of Forest A^ios Epi Mandres ,, 38 13 199 1 don. 2 evl. (Adelphi Ayios Epiphanios, phanios. Ρ do. Group) 3 J Mandres ,, 38 13 202 5 don. 2 evl. do. do. » Mandres ,, 38 13 203 3 don. 1 evlek, do. forest land Κforming part of Komo 173/41 petra Forest. Costis Yangou of Kambos Stremmata 27 Kambos 31 20 Mandra and Main Ο room with State . 800sq. ft., fo Foyest * rest! land for (PapliQ* ming part of Group) 1 Paphos Forest. Limassol District • ^ Μ (M.p. 1001/4|.) 6/41 Theophanis Theo Phini dotou of Nicosia. (Reg. NO. House consist Main 2669.) \ ing of 3 up State »' stairs rooms, Forest Η 3 down-stairs (Troodos rooms and 1 Group) up-stairs ve 33/41 1 randah. Panayiotou Neokli Trimiklini Harvana Djelia 47 of Trimiklini. Δ 22 on 3 olive trees dq. 45/41 Christina Constanti 139/1 J) Harvana Djelia 47 nou of Saittas. 22 on 3 „ „ do. 48/41 Antonios Constanti Moniatis Moutti tou Araiti i?9/l of Moniatis. 47 J3 on 3 5 „ „ do. 49/41 Zoitsa Antoniou of Trimiklini Harvana Djelia 47 22 on Lania. Η T >> 5, do. — '. 139/1 Κ (M.P. 1003/41.) NO. 77. Quarantine Restrictions. No. 78. Muiwpipal Corporation of Lefkoniko The attention of the public is invited to the Notification made on the Sth January, 1943, by His Excellency the ANNUAL ACCOUNTS O, REVENUE ANO EXPENDITURE Govemor pursuant to the QuarantinΑe Law, 1932 and FOE THE YEAB 1942. published in Supplement No. 3 to the Gazette of the 7th Summary J^'^\ 1034/40.) January, 1943, whereby it was declareΙd that the following General Account local areas were infected local areas and that all passengers *nd goods therefrom would be subject to the measures £ s. prescribed by the Quarantine Reo-ulations, 1932 to 1936 •Balance on 1st January, 1942 Receipts, 1942 ,. . 288 8 with respect to the dangerous infectious diseases set 481 17 forth against each local area :— Ρ Total Payments, 1942 770 6 3f 337 13 Local area L Dangerous infectious disease Balance on Slst December, 1942 .. £432 ^[^^ Bomba7 (India) Cholera. Π I'ith rf""' ^''^'"'^O^OULOS, PAPAOm^KIOU (a) Palestine Tvphus. (6) Hai fa (Palestine) Plague and Smallpox. 5th January. 1943. Mayor. ^7:^;^^ (c) Jaffa and Tel-Aviv (Palestine) Turkey Plague. Anglo-Egyptian Sudan Typhus and Smallpox. Υ Smallpox. examined and agree ^i^t^J.ZlZ^'^l''^^^ '^^" Egypt 27th January. 1943. H. C. V. BARKIS. Ira(} Typhus and Plague. Syna Tjrphus and Smallpox. Typhns and Smallpox Note • A .„ A^uditor. ^ou.-Access to a detailed staiement of Revenue n«A Κ (M.P. 289/41.) Expenditure can be had on a^H^Z ,J!f Offices of the Municipality, LefkSo^ ^ ^^ THE CYPRUS GAZETTE, 4TH FEBRUARY, 1943. 21 Ho. 79. Tenders. No. 82. The Partnership Laws, 1928 and 1941. Tenders for.Treasury BUls for the Govemment of Cjprus Statement of particulars, pursuant to sections 50 should reach the Treasury not later than 11 a.m. on the 17th February, 1943. Details will be suppUed to and 52 of the Partnership Laws, 1928 and 1941, tenderers on application to the Treasurer, having been fumished, the following Business Names have been duly registered. No. 80. W. H. MACKAY, Tenders for the supply of alcohol for the Medical Department, Nicosia, should reach the Treasury not later (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships.Α than 10a.m. on the 25th February, 1943. Details will be supplied to tenderers on application to the Director of Medical Services, Nicosia. The particulars given below correspond toΙ the particulars set out in section 50 of the Partnership Laws, 1928 and 1941 :— No. 81. The Partnership Laws, 1928 and 1941. No. of Certificate : 262. Τ (a) Lysi Cinema " Monika ". Statement of particulars, pursuant to section 50 (6) Cinema performances. of the Partnership Laws, 1928 and 1941, having (c) Lysi, Famagusta District. been furnished, the following General Partnerships {d) Vahe Nigogosian, Radio ExpertΑ, Nicosia. have been duly registered. Andreas Haji Panayi, Merchant, Lysi, W. H. MACKAY, (e) Three years. 16th January, 1943. (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships. (/) Nil. ig) Nil. Ρ The particulars given below correspond to the {h) Vahe Nigogosian. particulars set out in section 50 of the Partnership Andreas Haji Panayi, Laws, 1928 and 1941 :— No. of Certificate : 681. Κ (a) Aristotehs Th. PavHdes & Son. (6) Import and dealing in yams, textiles and No. of Certificate : 263. other imported or local goods; general (a) Cramby & Zenon. trade, (6) Agents for Baloise Fire Insurance C!o. Ltd. (c) Lamaca, and the BaloisΟe Marine Insurance Co. Ltd.; {d) AristoteUs Th, Pavhdes, Merchant, Lamaca. Agents for Pilkington Brothers Ltd., Christakis A. PavUdes, Merchant, Lamaca. and commission agents, brokers and (e) Five years, 1st January, 1943. merchants, (/) Nil, (c) Limassol. {d) Mary G. Zenon, Housewife, Limassol. ig) Nil. LefkΜi M. Cotsapas, Housewife, Limassol. {h) Aristotelis Th. PavUdes. Christakis A, PavUdes. (e) Indefinite. 27th December, 1942. Determinable on written notice of 3 months by either partner. No. of Certificate : 682. (/)NilΗ. . (a) Takis S. Christoforou. (^).Nil. (6) Grocery. {h) Mary G. Zenon \. . , (c) Larnaca. Lefki M. Cotsapa /Jomtly. {d) Takis S. Christoforou, Student, Paphos. Δ The above partners have authorized, by Paraskevas Haji Michael, Grocer, Larnaca. power of attomey, Michael J. Cotsapas (e) 6 months. 7th January, 1943. to manage the partnership and to sign (/) Nil. for it with the business name, subject to ig) Nil. the te^-ms, conditions and Umitations of (h) Paraskevas Haji Michael. Η the said power of attomey. No. of Certificate : 683. (a) Tavernaris & Zannetos. (6) Manufacture of wine and spiritsΚ. No. 83. The Partnership Laws, 1928 and 1941. (c) Nicosia. Pursuant to section 51 of the Partnership Laws, {d) Alecos A. Tavernaris, Merchant, Nicosia. 1928 and 1941, the foUowing changes have been Savas Zannetos, Merchant, Nicosia. filed and duly recorded. Charalambos Georghiou, MerchantΑ , Nicosia, W. H. MACKAY, (e) Five years. 16th January, 1943. (M.P, 726/25,) Registrar of Partnerships. (/) Nil. Ι {g) Nil. iji) Alecos A. Tavernaris. The particulars given below correspond to the Savas Zannetos. particulars set out in section 51 of the Partnership Ρ Laws, 1928 and 1941 :— ^ No. of Certificate : 685. No, of Certificate : 212, (o) GabrieUdes & Haji Antonis. Business Name : MegaU Eteria Rizocarpassou {b) Commerce and grocery of eyery description. Aftokiniton " MERA ", of Rizocarpasso, (c) Lamaca. Π Famagusta District. {d) Costas GabrieUdes, Grocer, Lamaca. {d) Zacharias Matheou, Katina Joanni Sinessi Christos Haji Antonis, Grocer, Larnaca. and Vamavas N, Frangoudis have with (e) Five years. 1st February, 1943, drawn from the partnership, John (/) Nil. Υ Sinessi and John Thrassivoulos have been ig) Nil. added to the partnership as general partners. {h) Costas Gabrielides. Date of Changes : 1st day of February, 1943. ChristoΚs Haii Antonis. 22 THE CYPRUS GAZETTE, 4TH FEBRUARY, 1943. No. 84. Peyia Shipping Place Fund. •„ *cjr«» auxyy e> ^'^.„ TS-NDED 31ST DECEMBER, 194^. STATEMENT OF REVENUE AND EXPENDTTURE FOB THE i EAK crtijj^ p 1384/14.) (Section 10 (2) of Law 8 of 1914.) j^j^URE. REVENUE l^^ri:. £ ^ ^ s. p. Balance on 1st January, 1.4-12 2 0 1 .. 11 5 0 Export fees ,. 39 1 3 Wa By His. Excellency's CommandΚ , H. G. RICHARDS, Ο Acting Colonial Secretary,. Μ Η SUPPLEMENΔT No. 1 TO THE CYPRUS GAZETTEΗ No. 3038 OF 4TH FEBRUARY, 1943. TRADE ΚMARKS ADVERTISEMENTS. RENEWAL OF TRADE MARK UNPAID RENEWAL FEES. REGISTRATIONS. No. 934A, Class 22, in the name of General No. 8S7A, Class 23, in the name of Mez Aktien Motors Corporation, General Motors Buildings gesellschaft, 45-53, KartauserstrasseΑ , Freiburg, West Grand Boulevard and Cass Avenue, Detroit, Baden, Germany, as from the 16th day of April, County of Wayne, State of Michigan, United States of America. 1942. Ι No. 935A, Class 22, in the name of General ]\Jotors No. 961A, Cftass 3, in the name of I. G. Farben Corporation, General Motors Building, West Grand industrie Aktiengesellschaft, Frankfort on the Boulevard and Cass Avenue, Detroit, County of Main, Germany, as fromΡ the 15th day of April, Wayne, State of Michigan, United States of 1943.' America. No. 962A, Class 1, in the name of I. G. Farben No. 936A, Class 42, in the name of Societe Menier, industrie AktiengeseUschaft, Frankfort on the 56, Rue de Chateaudun, Paris, France. Main, Germany, as from the 15th day of April, No. 937A, Class 42, in the name of Thrasyvoulos 1943. Π Tryfon, Nicosia, Cjrprus, Υ Κ Printed by the Government Printer at the Government Printing Office, Nicoaia. The Cypnu Gaeette may be obtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicosia, post fre* on iMyment of a subscription of V for a year or 10«, for six months, payable in aovance ; single copies 6p. ' ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e ^ubltsfjeti hp aut|)odt|> No. 3039.] THURSDAY, 1 ITH FEBKUAKY, 1943Ρ. 23 CONTENTS ACTING APPOINTMENTS, Mr. C. J. Thomas, SupervisoΚr of Income Tax, to act as GOVERNMENT NOTICES : PAGE Comnaissioner of Income Tax in addition to his own Legislation.—Non-disaUowance of Law 23 duties during the absence of Mr. J. W. Dodd, O.B.E. Appointments 23 Datel 9th February, 1943. (M.P. P.2137.) Leave of Absence ... 23- Mr. R. M, Gambles, Veterinary Officer, to act aa Chief Betirement ... .*, 23 Veterinary Officer. Dated 13th January, 1943. The Agricultural Debtors Relief Law, 1940.— Ο (M.P. P.2079.) Appointment under section 3 (2) 23 Honours Examinations.—Dates 23 No. 87. Leave o! Absence. X 6IICI6I0 ••• ••• ••• ••• ••• a«* ••• ^O Mr. J. W. Dodd, O.B.E,, Commissioner of Income Tax, Allotment of Treasury Bills 24 is erinted vacation and duty leave f«om 9th February, The Tax Collection Law, 1932.—Comptroller's 1943. (M.P." L.2491.) Warrant 24 Dr. R. A. PorterΜ, District Medical Officer, is granted The Partnership Laws, 1928 and 1941.—Registra vacation leave (95 days) from 21st January to 25th tions, etc 24 April, 194.3. (M.P. L.2206.) CJorrigenda 24 Captain A. B. Cavaghan, M.B.E., Collector of Customs, The Quarantine Law, 1932,—Notification of infected was absent on duty leave from 23rd January to lst OTX CdfO >•• ••• ••• ••• ••• ••• ••• M% FebruaryΗ, 1943. (M.P. L.2111.) SUPPLEMENT No. 3 No. 88. Betirement. The following SUBSIDIARY LEGISLATION is Mehmed Mousli Eff., Guard and Boatman, lst Grade, published in Supplement No. 3, which forms Customs and Inland Revenue Department, with effect part of this Gazette:— Δfrom the 1st January, 1943, inclusive. (M.P. P.633.) The Income Tax Laws, 1941 to (No. 2) 1942.—The Income Tax (Dates of Pajment) Rules, 1943 ... 35 No. 89. The Agricultural Debtors Relief Law, 1940. The Forest Law, 1939.—Disposition of Land made APPOINTMENT UNDER SECTION 3 (2). by the Governor under Section 5 36 In exercise of the powers vested in the. (Jovemor by The Advocates Laws, 1933 to 1940.—Authorization section 3(2) pf the Agricultural Debtors Relief Law, 1940, under Section 12 37 His Excellency the Acting Govemor has appouited the The Defence Regulations, 1940 to (No. 9) 1942.— following to be a member of the Debt Settlement Board The Defence (Typewriters Control) Order, 1943..Η. 37 as from the Sth February, 1943 :— The Public Health (Villages) Laws, 1936 to 1939.— Mr. EmHios A. Tavernaris. (M.P, 1564/27,) The Village Health (Pyla) Rules, 1942 38 The Irrigation Divisions ^Villages) Law, 1938.—The Irrigation Division of Lyso Rules, 1942 Κ 40 NO. 90. Honours Examinations. Honours Examinations in Greek and English will be held as follows :— Mo. 85. Legislation. Greek, Sth March, 1943. English, 26th and 27th March, 194S. The Secretary of State for the Colonies has intimated The time and place will be announced to candidates later, that His Majesty will not be advised toΑ exercise his power 2, AppUcations for permi*3sion to attend any of the of disallowance with regard to the following Law :— above examinations must be submitted to the Director No. 24 of 1942.—A Law to amenΙd the Trades and of Education (in case of Government officials, throuj^h Industries (Regulation) Law, 1937. (M.P. 640/34/3.) the Head of the candidate's Department) on the prescribed form, duly stamped, not later than 27th February, 1943, for the Greek Honours and not No. 86. Appointments. later than 16th March, 1943, for the EngUsh Honours, Ρ Candidates whose customary tongue«is Armenian must Mr. Th. G. lonides, Land Registry Clerk, 3rd Grade, to state in their appUcation whether they select Greek be a Clerk, 3rd Grade, General Clerical Staff. Dated or Turkish as the language through the medium of I5th February, 1943. (M.P. P.1826.) which they wish to be examined. Mehmed Shukri Dervish Osman Efif., Tax Collector, 2nd 3. Government officials wishing to take any of the Grade, to be a Tax ΠCollector, lst Grade, Customs and above-naentioned examinations must obtain the consent Inland Revenue Department. Dated 18th January, 'of the Colonial Secretary, 1943. (M.P. P.2271.) G, F, SLEIGHT, Mr. Phaedon Dimitriou, Tax Collector, 3rd Grade, to be, (M,P. 344/41,) Acting Direetor of Education. on probation, a Tax Collector, 2nd Grade, Customs and Inland Revenue Department, Dated 18th January, Υ No. 91. Tenders. 1943. (M.P. P.2521.) Mr, Neophytos Georghiou to be, on probation, a Forest Tenders for the supply of 70,000 earthenware pots for (juard, For'jst Department, Dated 1st January, 1943. the Department of Agriculture should reach the Treasury (M,P, P,2584.) not later than 10 a.m. on the lst March, 1943. Mr. Stavros D. Mitas to be, on probation, a Messenger. Details will be supplied to tenderers on appUcation to Κ the Director of Agriculture. Dated 1st February, 1943. (M.P. P.2602.) 24 THE CYPRUS GAZETTE, 11TH FEBRUARY, 1943. No 96. The Partnershie Laws. 1928 and 1941. No. 92. AUotment of Treasury Bills. Tenders for Csrprus Govemment Treasury Bills payable Statement of particulars, pursuantto secti«i^ 5C on the 23rd January, 1943, have been accepted as «nd 52 of the Partnership Laws, 1928 ana i»4i, follows :— ha^g been fumished, the followmg Busirjes. Date of payment: 23rd January, 1943. Names have been duly registered. Date of maturity: 23rd April, 1W3. Amount of Bills for whioh tenders w§jp received: W. H. MACKAY, £263.000. (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships. Amount of BiUs accepted : £150,000 r >9. 12s. 4^., £99.11«. 2p. and £99,10«, Op. The particulars given below correspond to Αthe Io. 93. particulars set out in section 50 of the PartnershiΙ p Tenders for Cyprus Govemment Treasury Bills payable Laws, 1928 and 1941 :— on the eth Febmary, 1943, have been aeoepted as No, of Certificate : 264. foUows:— (a) Famagusta Commercial Association, Date of payment: 6th February, 1943. Τ Dateof maturity: 7th May, 1943, (6) General import and export trade of all Amount of BUk for which tenders were ree^ved: products. £320,000, Ic) Famagusta, . . r, i. Amount of BUb accepted: £150,000 at £99, 13«, 7p., (J) M E Hadjisotiriou, Merchant, Famagusta, £99.12*. ^p., £99, 11«. 3p, and £99. 11». 2p. Α N' E Hadjisotiriou, Merchant, Famagusta.* Ph E riadjisotiriou. Merchant, Famagusta, X E Hadjisotiriou, Merchant, Famagusta. No.M. Comptroller's Warrant. S E Hadjisotiriou, Merchant, Famagusta. THE TAX COLLECTION LAW, 1932, Ρ Michael W. Berdy, Merchant and Mine- To aU Tax CoUectors, owner, Famagusta. . T^ ,. I, WiUiam Harold Mackay, ComptroUer, hereby recpure you and command you to proceed with the collection of loannis P, Katsouris, Merchant, Komi Kebir. the foUotnng *»xeB or duties, which remained unpaid on (e) Three years, 17tΚh January, 1943. the 31»t day of Januftry, 194S:— •(/) Nil, (a) AU sums asseseed imder section 5 of th© Grovem ig) Nil. ment Seed Loan, Law, 1942, {h) M, E, Hadjisotjiriou, (6) AU sums assessed under section 6 of *he Govern ment Seed Loan Law, 1942, N. E. Hadjisotiriou. ftom all persons liable thereto and in default of payment Ph, E, HadjisotiriouΟ , to levy execution upon any person in default by seizure X, E, Hadjisotiriou, and sale of the movable property of such person and to take such other steps as may be necessary for the recovery S. E, Hadjisotiriou, of any amoimt due by such person in default under the provisions of the Tax CoUection Law, 1932. NO. 97. Corrigenda. Dated the Ilth February, 1943. NotificatioΜn No, 825 pubUshed in the Gazette pf Slst W. H. MACKAY, December, 1942, relating to the appointment of Mehmed Salih Eff,, Guard and Boatman, 3rd Grade, as a Tax (M,P. 672/32/4.) CorryptroUer. Collector, 3rd Grade, Customs and Inland, Revenue D^Murtment, is herehy cancelled. (M.P^ P.1993.) No. 95. The Partnership Laws, 1928 and 1941. Η No. 98. Statement of particulars, pursuant to section 50 With reference to Notification No. 819 published in the Df th« Partnership Laws, 1928 and 1941, having Gazette ofthe 24th December, 1942, the figure "8" should been fumished, the foUowing General Partnerships be substituted for the figure "13" appearing in the fifth •olumn (sheet No.) in respect of petition No. 253/41, have been duly registered. Δ Famagusta District. (M.P. 1004/41.) W. H. MACKAY, (M.P. 726/25.) Registrar of Parttierships. No. 99. Quaiantine Restrictions. The attention of the pablic is invited to the Notification The particulars given below correspond to the made on the 5th January, 1943, by His Excellency the particulars set out in section 50 of the PartnershiΗ p Govemor pursuant to the Quarantine Law, 1932, and Laws, 1928 and 1941 :— ublished in Supplement No. 3 to the Gazette of the 7th 5anuary, 1943, wnereby it was declared that the following No. of Certificate : 686. local areas were infected local areas and tbat all pasaengei'S (a) Hagop E. Oakmakjian. and goods therefrom would be subject to the measures (6) Hosiery manufacturers, Κ prescribed by the Quarantine Regulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set (c) Lamaca. forth agamst each local area :— {d) Hagop E, Chakmakjian, Director, Lamaca. Souren H, Chakmakjian, Manager, Larnaca. Local area Dangerous infectioui Elias H, ChaJfemakjianΑ, Accountant and disease Mechanist, LamacaΙ, Bombay (India) Cholera. Zabel V. Bizdikian, Housewife, Famagusta, (o) Palestine Typhus. (g) Indefinite, 7th January, 1943. Hagop E. (6) Haifa (Palestine) Piague and Smallpox. (c) Jaffa and Tel-Aviv (Palestine) Plaoue. Chakmakjian has the right to dissolve Turkey Typbus and Smallpot the partnershiΡp at any time, Anglo-Egyptian Sudan Smallpoic. (/)Nfl, • Egypt Typhus and Plague. Iracj TVphus and Smallpox. to) Nil, Syria {h) Hagop E. Chakmakjian. Typhus and Smallpox Souren H.Π Chakmakjian. (M.P. 289141.) By His Excellency's Command, Υ H. G. RICHARDS, Acting Colomal Secretary' Printed by tbe Governraent Printer at the Government Printing Office, Nicosia. ThΚe Cyprns Gazette may hi obtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicoaia, post free, on payment of a subscripiion of £1 for a year or IOs. for six months, payable in advance ; single copies 6p. ΙΑ The Cyprus GazettΤ e ( Extraordinary) Α No. 3040.] TUESDAY, 16TH FEBKUAEY, 1943Ρ. 25 No. 100. The Tobacco Laws, 1932 to (No. 2) 1942. CONTENTS PAGE Notice is hereby giveΚn that, in exercise of the powers GOVERNMENT NOTICES: vested in me by section 8 of the Tobacco Laws, 1932 tp The Tobacco Laws, 1932 to (No. 2) 1942 . 25 (No. 2)' 1942, the Government Notice of the 4th November, Notifiable Diseases . 26 1935, pubUshed under Notification No. 1377 in the Gazette of the 8th November, 1935, in so far as it relates to the SUPPLEMENT No. 3 grading and baling of the crop of yeUow-leaf tobacco grown in 1942, Οis hereby amended by the deletion of the 2'he following SUBSIDIARY LEGISLATION is word " thirty-fia-st day of January " and the substitution published in Supplement No. 3, which forms therefor of the words "thirty-first day of March ". part of this Gazette :— J. MCDONALD, The Municipal Corporations Laws, 1930 and 1942.— Director Of AgricuUure. The Paphos Municipal Bye-laws, 1943 43 10tΜh Pebruary, 1943. (M.P. 989/29/3.) Applications frqm ex-servicemen and officials already in SUPPLEMENT No. 3 the CiviΗl Service are invited for the vacancy of Storeman The follovnng SUBSIDIARY LEGISLATION is in the Public Works Department, published in Supplement No. 3, which forms part of thie Gazette:— 2, The salary of the post, which is pensionable, is £72 a year rising by annual increments of £6 to £96 plus the war The Cyprus Currency Notes Order and Law, 1928 bonus paid to other civil sei-vants of similar status, and 1935. and the Defence (Amendment of the Δ Cvprus Currency Notes Order and Law, 1928 and 3, Applicants must be British subjects and have a good 1935) Regulationa, 1942.—The Cyprus Currency knowledge of English and Greek both written and spoken. Notes (Amendment) Rules, 1943 91 They must have had a good geueral edueation and The Emergency Powers (Defence) Acts, 1939 and preferably some experience in stores aoci^unting and 1940.—The Defence (Control of Silver Coinage) routine, - (Amendment) Regulations, 1943 92 4, Applications on Form Gen. 6 should be taken by the The Municipal Corporations Laws, 1930 to (No. 2)Η applicants in person to the Commissioner of the District 1942.—Authority to the Council of the Municipal in which .they reside not later than the 28th Febniary, Corporation of Lefka to contract a loan 92 1943. Applications frcm Govemment Officials on S*onn The Defence Regulationa, 1940 to (No. 9) 1942.— Gen. 6 should be submitted to the Director of PubUo , The Defence (Prices in Establishments) Control Works through the Heads of their Departments. (Amendment) Order, 1943 93 Κ A. L. SIMPKINS, The Defence (Prices in Establishments) Control Ordeni, 1942 and 1943.—Order by the Commissioner {M.P. 1118/27.) Director pf Public Works. of Pamagusta 93 The Defence Regulations, 1940 to (No. 9) 1942.- The Defence ((jontrol of New Bicycles) (A.mend- ment) Order, 1943 Α., ... 94 No. 106. Municipal Corporation of Kythrea. The Defence Regulations, 1940 to (No. 9) 1942.— ANNUAL ACCOUNTS OF REVENUE AND EXPENDITUBE FOR The Defence (Returns of StockΙs of Essential THE YEAR 1942. Bngineering and Building Construction Materials) (M.P.-476/16/2.) (Amendment) Order, 19^ 94 Summary. General Account. The Irrigation Divisions (Villages) Law, 1938.—The Irrigation Division of Pelendria Rules, 1942 ... 95 £ s. p. Ρ Balance on 1st January, 1942 122 13 4 Receipts, 1942 .. 407 J8 6 No. 102. Appointment under the Courts of Justice Total . . Laws, 1935 to 1940. 530 12 1 Payments, 1942 Under the power and authority vested in the Govemor 381 1 5^ by the Coiurts of JusticΠe Laws, 1935 to 1940, His Balance on 31st December, 1942 ExceUency the Acting Governor has been pleased to £149 10 4^ appoint Bo'diamializade Hussein Ekrem Effendi to be a 10th January, 1943, Magistrate in the Colony erf- Cyprus as from the fSth Februaiy, 1943. (M.P. P.2600.) K. A. KALOYIROU, G. 8. GEOBOZAfiBS, Υ Mayor. Toum Clerk and Treasurer. 1 hereby certify that the accounts of the Municipal No. 103. Termination of Secondment. Corporation of Kythrea for the year 1942 have been With reference to Notification No, 82() in the Gazett^ examined and agree with the above Statement. of the 31at December, 1942, the secondment of Mr, C, J. 12th February, 1943, H, C. V. BARNES, Κ Auditor. Stephani, Assistant Commissioner of Income Tax, for duty in the Colonial Secretary's Office is terminated with NOTE :—Acces.? to a detailed statement of Revenue and effect from the 15th February, 1943, inclusive. Expenditure can he. had on appHcation to ike (M.P, P.879,) Offices of ihe MunieipaUty, Kythrea. 26 THE CYPRUS GAZETTE (EXTRAORDINARY), No. 101. Notifiable Diseases. Return of the Notifiable Diseases, reported during the month ended Blst January, 1943. s • o b«l > Feve r Diatrict Feve r P. Meningiti s O O O forms ) JS Tota l Relapsin g Anthra x (al l Lepros y Trachom a Poliomyeliti s Acut e Anterio r Measle s Smallpo x Choler a Plagu e Yello w Dysenter y Tuberculosi s Chickenpo x E,C.S . Typhu s Typhoi d Dengu e CC Diphtheri a 173 Nicosia 4 121 6 9 9 3 2 16 1 2 23 8(1 Lamaca — 1 — 1 1 — 50 4 — — 22 4 2 9 Α 5 1 179 Fainagusta = 3 2 86 3 5 80 1 33 Paphos 1 5 4 22 Ι . 25 Kyrenia 11 8 1 2 2 1 63 Total for the month — 2 — — — 9 5 — 278 18 27 — — 11 — 94 2 1 2 512 — 94 2 63 1Τ 2 512 Total for the year — 2 — — — 9 — 278 18 27 — — 11 Total for tbe cor responding month — — 2 171 — • 4 last year ... — 14 1 — ' — 8 9 — 31 4 11 — — — 87 Α Nicosia, W. E. GLOVER, 13th February, f943. (M.P. 828/31/5.) DirectorΡ of Medical Services. Κ By His Excellency's Command, . H. G. RICHARDS, ΟActing Colonial Secretary. Printed by the Government Printer at the Government Printing Office, Nicosia. The Cyprus Gazette may be obtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicosia, post free, on payment of a subscription of £1 for a year or IOs. for six months,Μ payable in advance ; single copies 6p. ds. Tlie Partnership Laws, 1928 and 1941. Η V-:*< ciJ^**** «sa Statement of particulars, pursuant to section 30 With reference to Notification No. 819 published in the «f tbe Partnership Laws, 1928 and 1941, having Gazette ofthe 24th December, 1942, the figure "8" stiould been fumished, the foUowing General Partnerships be substituted for the figure "13" appearing in the fifth Δ •olimm (sheet No.) in respect of petition No. 253/41, have been duly registered. Famagusta District, {M,P. 1004/41.) W. H, MACKAY , (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships. No. 99. Quarantine Restrictions. The attention of the psblic is iuvited to the Notificajtion The particulars given below correspond to the made on the 5th January, 1943, by His Excellency the particulars set out in section 50 of theΗ Partnership Governor pursuant to the Quarantine Law, 193^ and Laws, 1928 and 1941 :— published in Supplement No. 3 to the Gazette of the Tth January, 1943, whereby it was declared that the following No. of Certificate : 686. lo^l areas were mfected local areas and tbat all passengers (a) Hagop E. Chakmakjian. and goods therefrom would be subject to the measvires (6) H(»iery manufacturers, Κ prescribed by the Quarantine Regulatioiis, 1932 to 1936, (c) Lamaca, with respect to the dangerous infectious diseases set (d) Hagop E, Chakmakjian, Director, Lamaca, forth agamst each local area :— Souren H, Chakmakjian, Manager, Lamaca, Elias H, ChakmakjianΑ, Accountant and Local area Dangerous infectioiu disease Mechanist, Lamaca, Ι , , Bonabay (India) Zabel V, Bizdikian, Housewife, Famagusta. Cholera, (e) Indefinite. 7th January, 1943. Hagop E. (a) Palestine Typhus. (b) Haifa (Palestine) ... .'].' Plague and Smallpox. Chaikmakjian has the right to dissolve (c) Jaffa and Tel-Aviv f Palestine) Plague. the partnership at any time. Turkey Typhus and Smallpox. Ρ Anglo-Egyptian Sudan ..' (/)Nii. • Smallpox. (cr) Nil. Egypt Typhus and Plague. 5"*^ IVphus and Smallppx {h) Hagop E. Chakmakjian. Typhus and Smallpox Souren H. Chakmakjian. Syna Π (M.P. 289/41.) Υ By His Excellency's Command, H. G. RICHARDS, Acting Colonial Secretary. Κ Printed by tbe Government Printer at the Uovernment Printmrr nffi. xr- ~ The Cyprus Gazette'azette mamayy bb33 obtaineobtainedd frofromm ththee laperlZlZ'aZZ^^^Superintendent rrifn^l^.^'iS OfficeP5„!.^'Z"°^i.^-, Nicosia. . o-n. p^fment of a su"EXription of £1 for a year o? iSI.Io^l^'lrhr^a^ib^^^^^^^^^^^^^ / ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e ^ul)It»(jeti hp autJ)ortt|> No. 3041.] THURSDAY, 18TH FEBRUARY, 1943. Ρ 27 CONTENTS No. 104. The Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 and 1941. APPOINTMENTS UNDEΚR SECTION 9. GOVERNMENT NOTICES : PAGE Appointment under the Courts of Justice Laws, In exercise of the powers vested in the Grovemor by 1935 to 1940 27 section 9 of the Cyprus Volunteer Force Laws, 19^ Termination of Secondment 27 and 1941, His Excellency the Acting Governor has The Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 and 1941.— made the following appointments :— Appomtments under section 9 ! 27 To be Acting Qaptain as-fromΟ the 22iul Janttary, 1943: Storeman, Public Works Department.—Vacancy ... 27 Lieutenant C. S. Hassapis. The Municipal Corporations Laws, 1930 to (No. 2) To be Acting Captain as from the 2nd February, 1943: 1942.—Accounts or the Municipal Corporation of Lieutenant M. R. Shevket. Kythrea ... 27 To be 2nd Lieutenant as from the SOth January, 1943: Greek Preliminary Examination.—Pass-List 28 Mr. N. Frangos. Turkish PreUminary Examination.—Pass-List 28 Μ (M.P. 939/40/2.) The PaHnership Laws, 1928 and 1941.—Registra- nOUVf V«Ca**a ••• ••• ••• ••• ••• ••• 28 The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected No. 105. Storeman, Public Works Departm;»pit. 1 \« Mf 63;S ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• 28 VACANCY, SUPPLEMENT No. 3 ApplicationΗs from ex-servicemen and officials already in the Civil Ser\ace are invited for the vacancy of Storeman The following SUBSIDIARY LEGISLATION is in the Public Works Department, publislied in Supplement No. 3, which forms 2, The salary of the post, which is pensionAble, is £72 a part of this Gazette:— year rising by annual increments of £6 to £96 plus the war The Cyprus Currency Notes Order and Law, 1928 bonuΔs paid to other civil servants of similar status. and 1935, and the Defence (Amendment of the Cyprus Currency Notes Order and Law, 1928 and 3, Applicants must be British subjects and have a good knowledg e of English and Greek both written and spoken. 1935) Regulations, 1942,—The Cyprus Currency Notes (Amendment) Rules, 1943 91 They must have had a good general education and The Emergency Powers (Defence) Acts, 1939 and preferably some experience in stores aocofunting and 1940.—The Defence (Control of Silver Coinage) routine, (Amendment) Regulations, 1943 92 4, Applications on Form Grcn, 6 should be taken by the The Municipal Corporations Laws, 1930 to (No. 2) Ηapplicants in person to the Commissioner of the District ^942.—Authority to the Council of tbe Municipal in which .they reside not later than the 28th Febnwiry, Corporation of Lefka to contract a loan 92 1943. Applications from Government Officials on S*orm The Defence Regulations, 1940 to (No. 9) 1942.— Gen. 6 should be submitted to the Director of Publio The Defence (Prices in Estabhshments) Control Works through the Heads of their Departments, (Amendment) Order, 1943 93 Κ A. L. SIMPKINS, The Defence (Priqes in Establishments) Control Orders, 1942 apd 1943.—Order by the Commissioner (M.P. 1118/27.) Director qf Public Works. of Famagusta 93 The Defence Regulations, 1940 to (No. 9) 1942.- The Defence ((Control of New Bicycles)Α (Amend No. 106. Municipal Corporation of Kythrea. ment) Order, 1943 •. 94 The Defence Regulations, 1940 to (No. 9) 1942.— ANNUAL ACCOUNTS OF REVENUE AND EXPENDITURE FOR Ι THE YEAR 1942. The Defence (Returns of Stocks of Essential Engineering and Building Construction Materials) (M.P.-476/16/2.) (Amendment) Order, 1943 94 Summary. General Account. The Irrigation Divisions (Villages) Law, 1938. —The Lrigation Division of PelendriaΡ Rules, 1942 95 £ «. p. Balance on 1st Jemuary, 1942 122 13 4 Beceipts, 1942 407 as 6 No. 102. Appointment under the Courts of Justice Total 530 12 1 Laws, 1935 to 1940. 381 1 Under the power and authoritΠy vested in the Governor Payments, 1942 by the Courts of Justice Laws, 1935 to 1940, His Balance on Slst December, 1942 £149 10 4i ExceUency the Acting (Governor has been pleased to appoint Bodamializade Hussein Ekrem Effendi to be a 10th January, 1943. Maeistrate in the Colony of Cyprus as from the loth February, 1943, Υ (M.P. P.2600.) K. A, KALOYIROU, G. S. GEOBOIACKS, Mayor. Town Clerk and Treasurer. I hereby certify that the accounts of the Mvmioipal No. 103. Termination of Secondment. Corporation of Kythrea for the year 1942 have been With reference to Notification No. 826 in the Gazett^ examined and agree with the above Statement, of the 31st DecemberΚ , 1942, the secomiment of Mr. C. J. 12th February, 1943, H, C, V, BARNES, Stephani, Assistant Commissioner of Income Tax, for Auditor. duty in th© Colonial Secretary's Office is terminated with NOTE :—Access to a detailed staiement of Revenue and efEect from the 15th February, 1943, inclusixe. Expenditure can bt, had on application to the (M.P. P,879.) Offices of the MvmcipailMy, Kjfikrea. 28 THE CYPRUS GAZETTE, 18TH FEBRUARY, 1943, No. 107. Greek Preliminary Examination. Clearchos Lyssiotis, Merchant, Larnaca. HELD ON 3RD FEHRUARY, 1943, Tereza Cl. Lyssiotis, Housewife, Larnaca. Pass-List. Mikis J. Michaelides, Merchant, Nioosia. Dunne, R, S„ Middle East Forces. Edkins, Capt. R.A.C., Cyprus Regiment. Stefanos N. Stefanou, Merchant, Famagusta. Hook, M., Assistant Superintendent of Police. (e) Three years. 1st February, 1943. Stratton, G. L., Executive Engmeer, PubUc Works (/) Nil. Department. ig) Nil. G. F. SLEIGHT, Acting Director of Education. {h) The affairs of the partnership shall be (M.P, 345/41,) administered by all partners, Glafcos Baldasserides shall be the manageΑr No. IM. Turkish Preliminary Examination. and he is authorized to sign for the partner- HELD ON 4TH FEBRUARY, 1943. ship with the business name togetheΙr with Pass-List. Viveash, G. B,, Assistant Superintendent of Police, two other partners, with the exception G, F. SLEIGHT, that Glafcos Baldasserides may sign alone A<^ing Director of Education. for the purchase of fresh milΤk for the (M.P. 345/41.) partnership. No. 109. The Partnership Laws, 1928 and 1941. No. of Certificate : 266. Statement of particulars, pursuant to section 50 (a) C. H. P. & E. Bar. of the Partnership Laws, 1928 and 1941, having (6) Bar, restaurant and coffee-shopΑ. ' been fumished, the following General Partnerships (c) Limassol. have been duly registered. {d) Efthimios Theodorou, Bar Keeper, Limassol. W. H. MACKAY, Paraskevas Antoniou, Carpenter, Limassol. (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships. Costas Socratus, CarpenterΡ , LimassoL Christos Yannouris, Coffee-shop Keeper, The particulars given below correspond to the Limassol. particulars set out in section 50 of the Partnership (e) One year. 12th January, 1943, Laws, 1928 and 1941 :— (/) Nil, Κ No. of Certificate : 684. ig) Nil, (o) Eleftherios Ch. Michaelides & Brother. {h) Efthimios Theodorou. (6) Import and general trade in hardware, repair Provided, that for purchases on credit shop for hardware and tin-plateware manu of goods exceeding the value of £5 or for facture. Ο dther transactions whereby the partnership (c) Nicosia. would undertake an obligation exceeding {d) Eleftherios Ch. Michaelides, Tin-plate Manu £5, the signatures of all the partners arfe facturer, Nicosia. required. Polycarbos Ch. MichaeUdes, Tin-plate Manu facturer, Nicosia. No. 111. ΜThe Partnership Laws, 1928 and 1941. (e) Indefinite. 1st January, 1943. Pursuant to section 51 of the Partnership Laws, (/) Nil. 1928 and 1941, the following changes have been ig) Nil. filed and duly recorded. "(h) Eleftherios Ch. MichaeUdes. Η W. H. MACKAY, Polycarbos Ch. MichaeUdes. (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships. No. of Certificate : 688. The particulars given below correspond to the (a) P, C. Pittas & G. Dermosoniades. particulars set out in section 51 ofthe Partnership (6) Mechanical and engineering works. Δ Laws, 1928 and 1941 :— (c) Nicosia. No. of Certificate : 1. (d) Peter C. Pittas, Merchant, Nicosia. George Dermosoniades, Mechanical Engineer, Firm Name: Ch. M. Theocharides & Co. of Nicosia. Nicosia. {d) Andreas N. Kyprianou has been added to (e) Nineteen months, 3rd February, 1943. the partnership as a general partner as (/) Nil. Η from the lst day of January, 1943. ig) Nil. {h) Peter C. Pittas. No. 112. Quarantine Restrictions. George Dermosoniades. The attention of the public is invited to the Notificatioii Κ made on the 5th January, 1943, by His Excellency the No. 110. The Partnership Laws, 1928 and 1941. Govemor pursuant to the Quarantine Law, 1932. and published in Supplement No. 3 to the Gazette of the Tth Statement of particulars, pursuant to sections 50 January, 1943, whereby it was declared that the following and 52 of the Partnership Laws, 1928 and 1941, local areas were infected local areas and that all passengers having been fumishfed, the followinΑ g Business and goods therefrom would be subject to the measures Names have been duly registered. prescribed by the Quarantine Regulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set ΙW. H. MACKAY, forth against each local area :— (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships. Local area Dangerous infectious The particulars given below correspond to the disease particulars set out in sectioΡn 50 of the Partnership Bombay (India) Laws, 1928 and 1941 :— Cholera. (a) Palestine Tvphus. Nd. of Certificate : 265. (6) Haifa (Palestine) ... ].. Plague and SmaUpox. (a) Cyprus Dairy. (c) Jaffa and Tel-Aviv f Palestinei Plague. (ftf Dairy and Πdairy products, Turkey ...... ' Ty^us and Smallpox. ( By His Excellency's Command, Κ H. G. RICHARDS, Acting Colonial Secretary. Printed by the Government Printer at the Govemment Printing Office Nicosia The Cyprus Gazette may be obtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicosia, post fr^P on payment of a subscription of £1 for a year or 10«, for six months, payable in advance ; single copie! 6p ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e ^ubltsbeti hp 9lut|jortt|> Ρ No. 3042.J THUKSDAY, 25TH FEBEUAEY, 1943Κ. 29 CONTENTS No. 115. Appointments. Dr, Priamos AntonioΟu Frangos to be, on probation, an GOVERNMENT NOTICES : PAGE Assistant Dental Officer, Medical Department, Dated Legislation.—Non-disallowance of Law 29 22nd February, 1943, (M,P. P.2603.) Appointment under the Coroners Law, 1894 29 Mr. Aristophanes Loizides, Land Registry Clerk, 4th Appointments 29 (jrade, to be a Land Registry Clerk, 3rd Grade, Land The Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 and 1941,— Registration and Survey Department, Dated 15th Appointments under section 9 29 February, 1943Μ, (M.P, P,1140,) The Agricultural Debtors Relief Law, 1940.— Termination of Appointment under Section 6 ... 29 CONFIRMATION OF APPOINTMENT, Resignation 29 Ibrahim Sidki Hafiz Osman Eff. as a Male Attendant, The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941.— Mental Hospital, Medical Department, from 19th Notification of Amalgamation under Section 60 ... 29 February, 1940. (M.P. P,l€68,) The Nicosia Water Supply (Arab Ahmed and Η Silikdar Vaqfs) Management Laws, 1919 to 1939.— Notice 30 No. 116. The Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 and 1941. Allotment of Treasury Bills 80 APPOINTMENTS UNDER SECTION 9, The Partnership Laws, 1928 and 1941.—Registra- In exercise of the powers vested in the Governor by lions ••• ••• ••• ••• ••• ••• '*• 30 Δsection 9 of the Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 and 1941, His Excellency the Acting Governor has made the following appointments :— SUPPLEMENT No. 3 To be 2ndjAeutenants as from the 22nd February, 1943 :— Mr, A, F, Halluma, The following SUBSIDIARY LEGISLATION is Mr, K, Betchakdjian, pubUshed in Supplement No. 3, which forms Mr, A, Stylianides, part of this Gazette:— Mr, V, Lambrris, The Quarantine Law, 1932.—Notification undeΗr Mr, Th, Papaioannou, section 4 ... 97 (M,P. 939/40/2,) The Defence Regulations, 1940 to (No. 9) 1942.— Order made by the Board for the District of Limassol ... .,. ... ••• ••• 97 No. 117. The Agricultural Debtors RelieE Law, 1940. The Defence Regulations, 1940 to (No, 9) Κ1942,— TERMINATION OF APPOINTMENT UNDER SECTION 5. Order made by tbe Board for the District of With reference to Notification No. 96 in the Gazette Paphos ...... ••• ••• ••• ••• 97 of the 26th February, 1941, the appointment of The Defence (Control of Sale Prices of Scheduled Bodamializade Hussein Ekrem Eff, as a Member of the Articles) Consolidation Orders, 1940 to 1942.— Debt Settlement Board is terminated with effect from Notice No, 98 under Clause 13 Α 98 the 16th February, 1943, inclusive. (M,P. P,2600.) The Defence (Prices in Establishments) (Control Orders, 1942 and 1943,—Order by thΙe Commissioner 98 of Kyrenia No. 118. Resignation. Mr. A, M, Frangopoullos, Instructor, Teachers' Training College, Agricultural Department, Dated 29th January, Ρ 1943. (M.P. P.1754.) No. 118. Legislation. The Secretary of State for the Colonies has intimated No. 119. The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941. that His Majesty will not be advised to exercise his power NOTIFICATION OF AMALGAMATION UNDER SECTION 60, of disallowance with regard to the following Law :— The follovnng registered trade vmions have been duly amalgamated imder section 27 of the above-mentioned No. 22 of 1942,—A LaΠw to provide for the protection of Law:— sage leaves. (M.P. 743/32.) "The Limassol and District Masons Trade Union" of 117, George VI St„ Limassol, "The Limassol Masons' Labourers Trade Union" of 117, George VI St., Limassol, Υ The amalgamated trade union has been duly registered No. 114. Appointment under the Coroners Law, 1894. under section 28 of the same Law as follows: Under the power and authority vested in the Govemor "The Limassol and District Masons and Masons' by the Coroners Law, 1894, His Excellency the Labourers Trade Union" of 117, George VI St., Acting Govemor has been pleased to appoint Mr. Menelaos Limassol. ConstantuioΚu MeUssas, District Judge, to be a Coroner Dated: 21st Febmary, 1943. for the purpose of holding uiquests and, further, to define the area withm whioh he is empowered to hold M, S. AGROTIS, inquests to be the District of Nicosia. (M.P. 2608/07/2.) (M.P. 624/42,) Registrar of Trade Unions. 30 THE CYPRUS GAZETTE, 26TH FEBRUARY, 1943. No. 120. The Nicosia Water Supply (Arab Atamei and No. of Certificate : 690, Silikdar Vaqfs) Management Laws, 1919 to 1939. (a) M. Pantelides & Sons. NOTICE, (6) The acquisition and continuation of the With reference to the bye-laws of the NJofoaia Water manufactures, businesses and trade be Cktmmission, dated the 23rd June, 1924, aod 19th August, longing to Mr. M. Pantelides of Limassol, 1932, published in the Gazette of the 4th July* 1924, and 2nd September, 1932, it is hereby notified that general trade, wholesale or retail, imports, the rates and fees for the half-year^ omnsielltefBg on the exports of all kinds, establishment of new lst January, 1943, shall be as follows :^ industries, banking, commission agenciesΑ, Water rate — £2 for each maeeoar^. shipping agencies, private contractors, etc, Transfer fee :— £2 for eaoh maesoUra. (c) LimassoL Ι Kochaua fee :—10«. for each massoura.- {d) Michael Pantelides, Merchant, Limassol. B. J. WESTON, Evagoras M. Pantehdes, Merchant, Limassol, Nicosia, Chairman, NicosUt Wai&r dtmniissionl Anastasios M, Pantehdes, Chemist, Limassol. 20th Febraary, 1943. (M.P. 1694/20/2.) Τ Costas M, Pantelides, Merchant, Limassol. YeorghiosM, PantMides, Merchant, Limassol. No. 121. Allotment of Treasury Bills. (e) Indefinite. 12th i'ebruary, 1943. Teteders for Cj*| Κ YriiiMi by the^ G6f*ttiment Frtnter at the Government Printing Offifce WictJsis The GvpfM'GdtetUiketU mamay bbe obtaineobtained frofrom ththe SupermtepdehtSuperintepdeht,, GovernmenGovernmentt Printinffrintimyf Offir.Offir-^o T«^«oriJi » * ^ -, ori^S^Sht of asnb««.iption of £1' *or a year or lO^llS^x months, Payabfe SS^i^e^o^^^f^*?^ ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e ^ubltsfjelj hp aurt)ortt|> Ρ No. 3043.] THUKSDAY, 4TH MAKCH, 1943Κ. 31 PAGK. eONTENTS The Defence Regulations, 1940 to (No, 9) 1942,— GOVERNMENT NOTICES : PAGE Order made by the Board for the District of Legislation.—Enactment of Law 31 Limassol Ο - 107 Executive Council 31 The Defence Regulations, 1940 to (No. 9) 1942.— Appointments 31 Order made by the Board for the District of Leave of Absence...... ,,, .,, 32 Famagusta 107 Besignation ,,. 32 The Defence Regulations, 1940 to (No. 9) 1942.— The Compensation (Defence) Law, 1940,—Appoint Order made by the Board 'for the District of ment made by the Acting Governor -under Kyrenia Μ 107 Section 11(3) , 32 The Trade Unions and Tr^de Disputes Law, 1941.— Registrations 32 The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941.— No. 123. Legislation. Notification ^f Dissolutions under Section 60 ... 32 ThΗe following Law, enacted by His Excellency the Award of Contracts • 32 Officer Administering the Government and Commander- The Co-operative Societies Law, 1939.—Registration in-Chief of the Colony of Cyprus, is published for of Pendayia (Nicosia Pistrict) Co-operative Credit general information in Supplement No, 2, which forms oOCI6 uV ••• ••• •«• ••• ••• ••• ••• OM part of this Gazette : — The Partnership Laws, 1928' and 1941.—Registra- vlOHSf 6XC.*«* •»<• ••• ••• ••• ••> ••• O^ ΔNo. 1 of 1943,—A Law to amend the Tobacco Laws, 1932 The Bankruptcy Law, 1930.—Notice of Intended to (No. 3) 1942. (M.P. 1093/41.) Dividend 3 2 The Bankruptcy Law, 1930.—Notice of Dividend ,., 33 Vital Statistics 33 X 6llCl6rS ••* •*« ••« ••• ••• ••• ••• Ore No. 124. Executive Council. The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected His Excellency the Acting Governor has been pleased Ml Odo ••• ••• ••• ••• ••» ••• Η••• 04 to make the following appointment:— SUPPLEMENT No. 1 Mr. S. Pavlides, K.C., to be a Member of the Executive Council of the Colony of Cyprus whilst acting as TRADE MARKS ADVERTISEMENTS 34 Attorney-General from the 3rd March, 1943. SUPPLEMENT No. 2Κ (M.P. 2286/07/2.) L.\w ENACTED : The Tobacco (Amendment) Law, 1943 1 No. 125. Appointments. SUPPLEMENT NoΑ. 3 Halil Sadik Eff. to be, on probation, a Tax Collector, 3rd Grade, Customs and Inland Revenue Department. The follovnng SUBSIDIARY LEGISLATION is Dated 1st February, 1943. (M.P. P.2599.) published in Supplement No.Ι 3, which forms part of this Gazette:— ACTING APPOINTMENTS. The Cyprus Currency Notes Order and Law, 1928 Mr. S. Pavlides, K.C, Solicitor-General, to act as Attorney- and 1935, and The Defence (Amendment of the General during the absence of Mr. S. W. P. Foster CVprus Currency Notes OrdeΡr and Law, 1928 and Sutton, K.C. Dated 3rd March, 1943. 1935) Regulations, 1942.—The Cyprus Currency (M.P. P 1556.) Notes (Amendment No. 2) Rules, 1943 99 Mr. J. A. C. Cruikshank, Administrative Officer (Assistant The Elementary Education Laws, 1933 to (No. 2) Secretary), acted as Registrar of Co-operative Societies 1937.—Order made under section 52 100 from 12th January to 2nd March, 1943. (M.R P.2485.) The Defence Regulations, 1940 to (No. 9) 1942.— Mr. Paschalis N. Paschalis, Crown Counsel, to act as The Defence (MovemenΠ t of Haricot Beans) Solicitor-General. Dated 3rd March, 1943. Revocation Order, 1943 100 (M.P. P.2583.) The Defence Regulations, 1940 to (No. 9) 1942.— The Defence (Control of Halloumi) Order, 1943... 101 The Defence Regulations, 1940 to (No, 9) 1942.— The DefenceΥ (Returns of Agricultural Produce) CONFIRM.VnON OF APPOINTMENTS. Order, 1943 ... 104 Mr. Christos Avraamides as an Agricultural Ass«istant' The Defence Regulations, 1940 to (No. 9) 1942.— 2nd Grade, Agricultural Departmeut, from 1st March, Order made by the Board for the District of 1940. (M.P. P.2450.> Nicosia ... ,,, 106 Mr. Michael D. Michaelides as a Clerk, 4th Grade, (xeneral The DefencΚe Regulations, 1940 to (No, 9) 1942,— Clerical Staff, fiom 1st iMarch, 1940. (M.P, P,2433.) Order made by the Board for the District of Mr. Zacharias Petrou as a Messenger from 1st March, Larnaca 107 1940. (M.P. P.741.) 32 THE CYPRUS GAZETTE, 4TH MARCH, 1943. Ho. 126. Leave of Absence. Ho. 134. The Co-operative Societies Law, 1939. REGISTRATION. Mr. S. W. P. Foster Sutton, K.C. Attorney-General, is The following Co-operative Credit Society and the granted duty leave from 3rd March, 1943. Bye-laws thereof have been dulv registered under the (M.P. L.2448.) provisions of the above-mentioned Law :— Mr. B. J. Surridge, O.B.E., Registrar of Co-operative "Pendayia (Nicosia Distnct) Co-operative Credit Societies, was absent on duty leave from 12th January to 2nd March, 1943. (M.P. L.892B.) J. A, C. CRUIKSHANK, A cting Registrar, Co-operative Societies, Ho. 127. Resignation. Dated 19th February, 1943. Α Mr. Noubar O. Ohanian, Clerk. 4th Grade. (Ieneral Clerical Staff, Dated 17th Januarv. 1943. No. 136. The Partnership Laws, 1928 andΙ 1941. * (M,P. P.-2512.) Statement of particulars, pursuant to sections 50 Ho. 128. The Compensation (Defence) Law, 1940. and 52 of the Partnership Laws, 1928 and 1941, having been fumished, the following Business APPOINTMENT MAOB BY THE ACTING' GOVERNOR UNDER Τ SECTION 11 (3), Names have been duly registered. J. V. W. SHAW, W. H, MACKAY, Acting Govemor. (M,P. 726/25.) Registrar of Partnerships. I, the Acting Govemor, in exercise of the pow«8 conferred on the Govemor by section 11 (3) of the Α The particulars given below correspond to the Compensation (Defence) Law, 194<>, do hereby appoint Captain C. J. Piatt to be a member of the General Claims particulars set out in section 50 of the Partnership Tribunal, with effect from lst of March, 1943, in the Laws, 1928 and 1941 :— plaoe of Lieutenant-Colonel L, I, F. Barton, No. of Certificate : 267. Ρ Made at Nicosia, this 2nd day of March, 1943. (a) Nicosia Printing Office. (M.P. 905/40.) (6) Printing, trade in paper, paper goods, etc. (c) Nicosia. Ho. 129. The Trade Unions and Trade Diq^tes Law, 1941. (d) Christoforos NicolaouΚ , Printer, Nicosia. NomncATioN oy REGISTBATIONS UNDER SECTION 60. Nicos Chr. Nicolaou, Printer, Nicosia. Tasos Chr. Nicolaou, Printer, Nicosia. The following branch trade unions have been duly flegistered under section 10 of the above-mentioned Law:— Loukis Chr. Nicolaou, Printer, Nicosia. The Branch at Polis of the " Paphos Shoemaking (e) Five years. 1st January, 1943, i Workers Trade Union". (/) Nil. Ο Dated: 3rd Febroary, 1943. The Branch at Kaimakli of the " Nicosia and District (g) Chr. Nicolaou & Sons. Masons and Masons' Labourers Trade Union ". (h) Christoforos Nicolaou. Dated: 15th February, 1943. Nicos Chr. Nicolaou. M. S, AGBOTIS, (M.P. 624/42.) Registrar of Trade Unions. No. 136. ΜThe Partnership Laws, 1928 and 1941. Pursuant to section 51 of the Partnership Laws, Mo. 130. The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941. 1928 and 1941, the following changes have been NOTinCATION OF REGISTRATION UXDER SECTION 60. filed and duly recorded. The following trade union has been duly registered Η imder section 10 of tiie above-mentioned Law:— W. H. ^tfACKAY, The Limassol District Contractors' Association of 59, (M,P. 726/25.) Registrar of Partnerships. C^hrist, Hadjipavlou Street, Limassol. Dated 27th February, 1943. The particnlai's given below correspond to the M, S, AGBons, Δparticulars set out in section 51 of the Partnership (M,P. 624/42,) Registrar of Trade Unions. Laws, 1928 and 1941 :— No. of Certificate : 617. No 131. The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941. Firm Name : A. Adamides & Sia, of Nicosia. NOTIFICATION OF DissoLunoirs UNDER SECTION 60. (e) The partnership has been dissolved as from The foUowing registered branch trade unions have been the 13th day of March, 1942. duly dissolved under section 29 of the above-mentioneΗ d XAW:— The Branch at Petra of the "Cypru.s Mines Corporation No. of Certificate : 124a, Workers Trade Union", Business Name: Nicosia Printing Office, of Dated: Tth Deoember, 1942. Xicosia, The Branch at Aradhippou ofthe "LamacΚa and District Woodworkers Trade XJnion". (e) The registration of this business name is Dated : 23rd February, 1943. cancelled with eflfect from the lst January, M. S. AGROTIS, 1943, by the fact that the same business (M.P, 624/42,) RegistrarΑ of Trade Unions. name is registered as a partnership. Ho. 132. Award of ContractsΙ . Ho. 137. The Bankraptcy Law, 1930. The contract for tlie supply of earthenware pots to the NOTICE OF INTENDED DIVIDEND, Agrictiltural Depttftment has been awarded to Mr, Zenios L. Ellina of Lefkoniko at the followin.^' rates:— In Uie District Court of Limassol. No. 2 of 1932. Price per 1,000 in Bankruptcy. Place' of DeliveryΡ Dimensions EltaZ^^'''''^^^^'^'^^\ '^th merchant, — b'xe' 4'x4'' t^vagoras Theodoro Chrysostomides / of Limassol, Xicosia Railway Station and Nursery £ s. p. £ s. p. Gardeu 6 5 0 .S 1.5 0 The Commercial Firm " Z. & E. Chrvsostomides" Famagusta Railway Station .. fi .•) 0 3 15 0 STor'^^tirv^^^^^^^ chryrsr^s'id Prastio Railway StatioΠn .. ...150 330 ^nde™^Jl "^T Ch-T^ostomides farmers, money Lamaca Nursery Garden .. .. H 10 0 4 0 0 lenders, and carob-merchants of Liraassol Debtors' Nam^The Firm " Z. & E CW»8tomides" Ho. 133. Ad^d^riLiiS^r ^^'^'-^^^•d-- Tlie contracΥt for the supply of alcohol to the Director of Medical Spn-ices durinir the period 1st March to the ""'SCr'''"""^^' "-^y-'-'"- and .arob- 3l8t December, 1943, has l>een awarded to the Cyprus Last Day for receiWng Proofs-10th March. 194:^. Wine and Spiiits Co.. Ltd., at the following rates:— Trustee ^-;™—Hanlao8 Cacoyannis 2.'»0 gallons of alcohol ofa strength not less than 90 por (^Addrcs-s—Limassol Κcent, by volume at lo..3"c. at 24/'. per galkm. Nicosia, 2.-,tl, February, 1943. 650 gallons Ho. 138. The Bankruptcy Law, 1930. Amount per £—2 shillings, i.e. 10%. NOTICE OF DIVIDEND. First or Final or otherwise—First and Final. When payable—5th March, 1943, In the District Court of Lamaca. No. 3 of 1939. Where payable—Dividend payable orders issued at the In Bankruptcy. Summary Case. Official Receiver's Office, Nicosia, and payable at Re Costas Christodoulides of Lamaca. Treasury in each District, Debtor's Name—Costas Christodoulides. Address—Lamaca. Nicosia, M. S. AOBOTlS, Description—Merchant. 25th February, 1943, Official Receiver-Α STATEMENT TO ACCOMPANY NOTICE OF DIVIDEND. Ι In the matter of Costas Christodoulides, a merchant of Lamaca, under Receiving Order dated the 20th November, 1939 Statement showing position of estate at the date of declaring the First (and Final) Dividend, RECEIPTS £ s. p PAYMENTS. £ s.p. Deposit made on Petition . . , , 7 10 0 Refund of Deposit made on Petition Τ7 10 0 £ s. p. Law costs of Petitioning Creditor 11 15 4 Proceeds of sale of movables 9 10 St£mips on Debtor's Petition 4 0 „ „ Book Debts .. 8 14 0 Publishing Notices 1 10 0 17 15 0 Travelling and Subsistence 4 3*ayment made by the Debtor . . ,. 36 1 0 Official Receiver's Fees (excluding percentagesΑ) 8 33 10 0 Official Receiver's Fees (percentages)-: (a) 10% on £27.16.0 Assets, being £61.6.0 Receipts, less £33.10.0 PaymentΡ s .. 2 15 5 (b) 2J% on £25.0.4 net Assets (brought to credit) . . - 12 5 (c) 2\% on £18.9.1 total Dividend distributed, for distribution . . - 9 2 Preferential Creditor : Κ Mrs. Smaragda Haggipavlou (for shop rent) 4 0 0 Dividend : 2s. in the £, i.e. 10% on £184,11,2 Unsecured Debts, , 18 9 1 Deposit with the Registrar District Court, Larnaca (under S,115 of the BankruptcΟy Law, 1930) 1 9 5 Total Receipts • • « • £61 6 0 Total Payments,. £61 6 0 Nicosia, M. S, AGBOTIS, 25th February, 1943. Μ Official Receiver. Η Ho. 139. Vital Statistics. RETURN OF BIRTHS AND DEATHS IN THE SIX DISTRICTS OF THE ISLAND. (Including the six ΔPrincipal Towns.) (For the year ended 3 lst December , .1941.) (For the year ended 31st December, 1942,) BIBTHS. DEATHS. BIRTHS. DEATHS. Estimate'd Infantile Estimated Infantile DISTBICT, population Slortality population Mortality per 1,000 on 30th on 30tb Naof Bate No. of Bate No. of Bate No. of Bate per 1,000 June, 194). per Deaths. per BirtbB. June, 1942. per per Births. Births. Η Births. 1,000 Deaths. 1,000 1,000 LOOO Nicosia 126,519 3,473 27-4 1,637 12-9 107-6 128,141 2,825 22-0 2,302 17-9 191-5 Lamaca . i 49,617 1,262 25-4 588 11-8 107-7 50,345 1,085 21-5 836 16-6 188-0 Limassol 61,404 1,884 30-6 842 13-7 108-2 61,754 1,589 25-7 1,010 16-3 168-6 Famagusta., 79,319 2,476 31-Κ2 984 12-4 91-6 80,090 1,849 23-0 1,335 16-6 142-2 Paphos 45,234 1,521 33-6 406 8-9 119-0 45,378 1,338 29-4 794 17-4 238-4 K3^renia 23,718 786 331 334 14-0 133-5 23,822 535 22-4 470 19-7 201-8 Total .. 385,811 11,40ΙΑ2 29-5 4,791 12-4 107-6 389,530 9,221 23-6 6,747 17-3 184-6 RETURN OF BIRTHS AND DEATHS IN THE SIX PRINCIPAL TOWNS OF THE ISLAND. (For Ρthe year ended 31st December, 1941.) (For the year ^nded 31st December, 1942,) BIRTHS. DEATHS. BIRTHS. Estimated I Infantile Estimated DE.\.THS. TOWN. population I Mortality population Infantile on 30th Bate Bate t per 1.000 onHOth Bate Mortality No. of No. of No. of No. of Bate per um June, 1941. per Deaths. per Births. June, 1942. per per Π Births. 1,000 1.000 Births 1,000 Deaths. 1.000 Births. Nicosia 28,857 460 15-9 416 14-4 84-7 29,366 .ill 17-4 499 16-9 1780 Lamaca & Scala .. 14,010 197 140 137 9-7 45-6 14,220 202 18-4 235 16-5 156-4 Limaasol ,. 17,426 403 23-1 228 13-0 71-9 17,630 509 28-8 .302 17-1 131-6 F'gusta. & Varosha 13,031 262 20-1 116 8-9 80-1 13,331 264 19-8 152 11-4 79-5 Paphos & KtimΥa .. 4,924 65 13-2 46 9-3 92-3 4,964 90 18-1 67 13-4 200-0 Kyrenia 2,371 83 35-0 44 18-5 96-3 2,394 72 30-0 49 20-4 1250 Total Κ,. 80,619 1,470 18-2 987 12-2 81,905 1,708 20-8 1,304 15-9 (M.P. 1354/09/2,) .34 THE CYPRUS GAZETTE, 4TH MARCH, 1943. Ho. 140. Tenders. prescribed by the Quarantine Regulations, 1932 to 193^,. Tenders for tlie transport of Road Emulsion ftom with respect to the dangerous infectious diseases set Strovolos to any place in the Island should reach the forth agamst each local area :— Treasury not later than 10 a.m. on the 26th March, 1943. Details will be supplied to tenderers on. appUcation Local area Dangerous infectious to tihe Electrical & Mechanical Engineer, Public Works disease Department, Nicosia. Bombay (India) Cholera. (a) Palestine Tvphus. (6) Haifa (Palestine) Plague and Smallpox. No. 141. Quarantine Restrictions. (c) Jaffa and Tel-Aviv (Palestine) Piague. Α The attention of the public is invited to the Notification Turkey Typnus and Smallpox. made on the 23rd February, 1943, by His Excellency the Anglo-Egyptian Sudan Smallpox. Ι Acting Gk) vernor pursuant totheQuarantine Law, 1932, and Egypt ... ,,, ... Typhus. publiuied in Supplement No. 3 to the Gazette of the 25th Iraq ...... /. ••• ^^hus and Smallpox. February, 1943, wnereby it was declared that the following Syria ... _--^ • Typhus and Smallpox local areas were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subject to the measures (M.PΤ. 289/41,y Α By His Excellency'B CommandΡ, H. G. RICHARDS. ΚActing Colonial Secreiary, Ο SUPPLEBIENT No. Μ1 TO THE CYPRUS GAZETTE No. 304Η3 OF 4TH MARCH, 1943. TRADE MARKS ADVERTISEMENTS. Δ UNPAID RENEWAL FEES. No, 938A, Class 42, in the name of Wed, S. I, Groen, Ymuiden, HoUand, No. 939A, ClasΗs 22, in the name of Graham-Paige Motors Corporation, 8505 West Warran Avenue, Detroit, County of Wayne, State of Michigan, United StateΚs of America. ΙΑ Ρ Π Υ Printed by the Government Printer at the Government Printing Office Nicosia Κ "^^ ".7 -"^ ^^^~ — — •">' --•^'"u.ciii arrmung umce, Nicosia 'azette may be obtained from the Superintendent, Govemment Printing HA;^ -KT- The CiipruH Gazette may be obtained from the Superintendent, Govemment Printina nffl«» •»;««=• on pa?ment of a sals«iption of £1 for a year or 10.. for six'months, payableTa/vSS^'riLgK^^^^ ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑe ^ubltsijeti hp ^uti)oxitp Ρ No. 3044.] THURSDAY, 1 1TH MARCH, 1943. Κ 35 CONTENTS No. 143. Appointments. GOVERNMENT NOTICES : PAGE Mr. Th. Cababe, Assistant Postmaster-General, to be Legislation.—Non-disaUowance of Laws 35 PostmasterrGeneral. Dated 5th March, 1943. Appointments 35 (M,P, P.115.) Leave of Absence 35 Mr, A, M. H. Kevorkian, M.B.E.Ο, Accountant, Treasurv, Betirement 35 to be Assistant Postmaster-General. Dated 5th March, Appointment under tbe Coroners Law, 1894 36 1943. (M.P. P.1059.) The Public Officers' Guarantee Fund Laws, 1896 to Mr. Sydney Bell to be, on probation, Accountant, 1937.—Appointment of Director 36 Treasury. Dated 5th March, 1943, (M.P, P.2605,) Tbe Agricultural Debtors Relief Law, 1940.— Appointment under Section 3 (2) 36 Mr. Stavros loannou. Guard and Boatman, 2nd Grade, to be a Guard and ΜBoatman, 1st Grade,) Customs and Registration under the Pharmacy Laws, 1900 and 1926 ' 36 Inland Revenue Department. Dated 1st January, 1943. The Co-operative Societies Law, 1939.—Registration (M.P. P.lUl.) of Pyrgos (Nicosia District) Co-operative Credit Ibrahim Sadik Eff., Guard and Boatman, 3rd Grade, to be Society 36 a Guard and Boatman, 2nd Grade, Customs and Inland The Co-operative Societies Law, 1939.—Registratiou Revenue DepartmentΗ . Dated lst January, 1943. of Kondea (Famagusia District) Co-operative (M.P. P.1980.) Store Society Limited ... 36 Mehmed Salih Eff., Guard and Boatman, 3rd Grade, to be The Co-operative Societies Law, 1939.—Registration a.Guard and Boatman, 2nd Grade, Customs and Inland of Kivisil (Larnaca District) Co-operative Credit Revenue Department. Dated 17th January, 1943. Society 36 Δ (M.P. P.1993.) Obituary 36 Ha'ssan Nidai Eff., Guard and Boatman, 4th Grade, to be, The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941.— on probation, a Guard and Boatman, 3rd Grade, Registrations 36 Customs and Inland Revenue Department. Dated 3rd The Silkworm Industry Protection Laws, 1922 and December, 1942. (M.P. P.2462.) 1925.—List of Silkworm Egg Producers licensed Mr. Nicolas G. Nicolaides, Guard and Boatman, 4th Grade, for the year 1943-1944 36 36 to be, on probation, a Guard and Boatman, 3rd Grade, Tenders ,,, ,,. ... ,,...... «••• ΗCustoms and Inland Revenue Department. Dated 1st The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected January, 1943. (M.P. P.2471.) aL6aS _••• ••• ••• ••• ••• ••• •*• 36 Mr. Vias G. Nicolaides, Guard and Boatman, 4th Crade, SUPPLEMENT No. 3 to be, on probation, a Guard and Boatman, 3rd Grade, The following SUBSIDIARY LEGISI.ATION is Customs and Inland Revenue Department. Dated 17th published in Supplement No. 3, which formsΚ January, 1943. (M.P. P.2482.) part of this Gazette:— Ali Mustafa Eff. to be, on probation, a Guard and Boat The Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 to (No, 2) man, 4th Grade, Customs and Inland Revenue Depart 1941, as amended by the Amendment of the Cyprus ment. Dated lst March, 1943. (M.P. P.2604.) Volunteer Force La^\s, 1940 to (No. 2) 1941, (Defence) Regulations, 1942.—ProclamatioΑn made under Section 11A 109 The Agricultural Fertilizers Law, 1922.—ThΙ e CONFIRMATION OF APPOINTMENTS. Agricultural Fertilizers (Amendment) Regula Mr. Varnavas A. Asproftas as a Tax Collector, 2nd Grade, tions, 1943 ... 109 Customs and Inland Revenue Department, from 10th Rules of Sale, 1943 110 June, 1940. (M.P. P.2454.) The Cyprus Courts of Justice Orders and Laws, 1927 to (No. 2) 1935.—The Rules Ρof Court, 1943... 111 Mustafa Shevki Eff. as a Messenger from 7th March, The Forest Regulations, 1940 to 1942.—Notice'under 1940. (M.P. P.1748.) Eegulation 8 111 The Defence Regulations, 1940 to (No. 9) 1942.— The Defence (Olives Control) (Amendment) Order, No. 144. Leave oi Absence. 1943 ... 112 Π Mr, G. W. Chapman, Assistant Conservatdr of Forests, The Defence Regulations, 1940 to (No. 9) 1942.— The Defence (Control of Halloumi) (Amendment) was absent on duty leave from 26th January to 15th Order, 1943 112 February, 1943. (M.P. L.1810.) No. 142. ΥLegislation. The Secretary of State for the Colonies has intimated that His Majesty will not be advised to exercise his power No. 145. Betirement. of disallowance with regard to the following Laws :— His Majesty the King has been pleased to accept the No. 20 of 1942.—ALaw to amend the Immovable Property resignation on retirement of His Honour Sir Bernard Tax Laws, 193Κ2 to 1934. (M.P. 2432/07.) Arthur Crean, Chief Justice, with effect from the 5th No. 23 of 1942.—A Law to amend the Municipal April, 1943. Corporations Law, 1930. (M.P. 461/30/4.) No. 26 of 1942.—A Law to amend the Licensing Laws, Xotification No. 5 published in the Gozetteof the 7th 1889 to 1940. (M.P. 529/26.) January, 1943, is hereby cancelled (M.P. P.1855.) 36 THE CYPRtJS GAZETTB, 11TH MARCH, 1943. No. 146. Appomtment under the Coroners Law, 1894. No. 154. The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941. Under tlio power and authority vested in the Goverhor NOTIFICATION OF REGISTRATIONS uNDBai SECTION 60. by the Coroners Law. 1894, His Excellency the Actmg The following branch trade unions have been duly Govemor haa been pleased to appoint Bodamializade registered under section 10 of the above-mentioned Law:— Hussein Ekrem Effendi, Magistrate, to be a Deputy Coroner The Branch at Akhna of the Famagusta and District for the purpose of holding inquests and, further, to Masons and Masons' Labourers Trade Union. define the area within which he is empowered to hold Dated : Srd March, 1943. inquests to be the Distriot of Nicosia, (M.P, 2608/07/2.) The Branch at Platres of the Limassol and District Masons and Masons' Labourers Trade Union. No. 147. Dated : 4th March, 1943. Α The PubUc Officers' Guarantee Fund Laws, 1896 to 1937. M. S. AOROTISΙ, (M.P. 624/42.) Registrar of Trade Unions. APPOINTMENT OF DIRECTOR, In exercise of the powers vested in the Governor by siction 4 of the PubHc Officers' Guarantee Fund Laws, No. 155. The Silkworm Industry Protection 189() to 1937, His Excellency the Acting Governor has Laws, 1922 and 1925. Τ been pleased to appoint Mustafa Shemi Effendi, Chief Clerk, Secretariat, to be a Director of the Public Officers' RULE 19 OF THE SILKWORM ISDTJSTRY PROTECTION Guarantee Fund, vice Mr, Costas loannou Stephani, as RULES, 1922. from the 1st March, 1943, (M.P. .ISl/lO.) List of Silkworm Egg Producers licensed for the year 1943-1944Α. Name Village No. 148. The Agricultural Debtors Relief Law, 1940. APPOINTMENT UNDER SECTION 3 (2). 1. loannis Karamiehalis , . Kalopanayiotis. In exercise of the powers vested in the Governor by 2. Nicolas Ch, TaUadhoros & Son . . do. section 3 (2) of the Agricultural Debtors Relief Law, 1940, 3, Savvas G. Katalanos .. Ρ do. His Excellency the Acting Governor has appointed the 4. Sofoclis K. MichaeUdes .. do. following to be a member of the Debt Settlement Board 5. Charalambos Leptos Moutoullas. us from the Sth March, 1943 :— 6, Miltiadhes K. loannides do. 7, Miltiadhes Charalambides do. Mr. Evripides A. lacovides. 8, Socrates I. MichaelideΚs .. do. (M.P. P.42r>.) 9. Loizos M. Koullouros .. Pedhoulas. 10. Socratis KaramichaUs . . do. NO. 149. Registration under the Pharmacy Laws, 11. Serghios S, Pavlou Nikos, 1900 and 1926. 12. Xenis I. Xenides & Son Kondea. The undermentioned person has been registered aa 13. Theodhora Eliadhou Famagusta, Chemist and Druggist under the provisions of the 14. loannis PapaloizoΟu Galata. Pharmacy Laws, 1900 and 1926 :— 15. Anthimos Eliades Alona. 16, Polyvios Christodoulides do. Reg. No. Name. 17, Georghios A, Englezakis Mesoyi. 224 Kypreos, George E., of Nicosia. 18. Nicolaos Economou Kissonerga. (M.P. 93/15/2.) 19, Anna Karapataki Yerolakkos. Μ (M.P. 762/12/2.) No. 150. The Co-operative Societies Law, 1939. REOISTRATION. The following Co-operative Credit Society and the Bye No. 156. Tenders. laws thereof have been duly registered under the Tenders for Treasury Bills for the Government of provisions of the above-mentioned Law :— CypruΗs should re&ch the Treasury not later thart 11 a.m. " Pyrgos (Nicosia District) Co-operative Credit Society '. on the 17th March, 1943. Details wiU be supplied to tenderers on application to the Treasurer. J. A. C. CROTKSHANK, Acting Registrar, Co-operative Societies. No. 157. Dated 1st March, 1943. (M.P. 640/42.) ΔTenders for the transport of salt for the Customs and Inland Revenue Department should reach the Treasury not later than 11 a.m. on the 29th March, 1943. Details No. 151. The Co-operative Societies Law, 1939. wiU be supplied to tenderers on appUcation to the office REGISTRATION. of the Comptroller of Customs, Famagusta. The following Co-operative Store Society and the Bye-laws thereof have been duly registered under the provisions of the above-mentioned Law :— Η No. 158. Quarantine Restrictions. " Kondea (Famagusta District) Co-operative Store Society Limited ". The attention of the public is invited to the Notification J. A. C. CRUIKSHANK, made on the 23rd February, 1943, by His Excellency the A cting Registrar, Co-operative Societies. Acting Governor pursuant totheQuarantine Law, 1932 and pubhshed in Supplement No. 3 to the Gazette of the 25th Dated 1st March, 1943. Κ(M.P. 416/43.) l Κ PAGE CONTENTS The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.—i ^ i The Defence (Control of Establishments durmg 3 GOVERNMENT NOTICES : PAGE Municipal Elections) (Limassol) Order, 1943 ... 127 Legislation,—Non-disallowance of Laws . 37 The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.—^ Enactment of Laws . 37 The Defence (Control of EstabUshments during •««»6 Acting Appointments . 37 Municipal ElectionsΟ) (Famagusta) Order, 1943 ... 127 Secondment of Public Officer •,.. 37 The Defence Regulations, 1940 to (No, 1) 1943.— «™.9 Leave of Absence... . 38 The Defence (Control of Establishments during Greek Honours Examination.—Pass-list ... ,,. 38 Municipal Elections) (Paphos) Order, 1943 ,,. 12& Registration under the Pharmacy Laws, 1900 and The Public Health (Villages) Laws, 1936 to 1939.— r-^q lt7^0 ••• ••" ••• '•• ••• ••• •"• ,38 The Village Health (Arsos) (Amendment) Rules, ^ The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941.— 1943 Μ.. S129 Registrations 38 The Municipal Corporations Laws, 1930 to (No. 2)i ja?* The Bankruptcy Law, 1930.—Notices of Dividend 38-39 1942.—The Morphou Municipal (Amendment) '^^ Notifiable Diseases 39 Bye-laws, 1943 130 The Quarantine Law, 1932.—J^^otification of infected The Forest Regulations, 1940 to 1942.—Notices under &P6diS ••• ••• ••• ••• •'• *** *•* 40 Regulations 130 The Co-operative Societies Law, 1939.—Order of Η Cancellation of Registration under section 46 40 The Co-operative Societies Law, 1939.—Appointment No. 159. Legislation. of Liquidators 40 The Secretary of State for the Colonies has intimated that His Majesty will not be advised to exerciae his power SUPPLEMENT No. 2 Δof disallowance with regard to the following Laws :— No. 29 of 1942.—A Law to amend the Municipal Corpora tions Laws, 1930 and 1942. (M.P. 402/38/2.) LAWS ENACTED : No. 31 of 1942.—A Law to amend the Famagusta Citrus The Supplementary Appropriation Law, 1943 3 Groves (Restriction of Sales) Laws, 1941. The Village Authorities (Fees Regulation) Law, (M.P. 1368/39.) X«7Tr(J ••• ••• ••• ••• ""• ••" — 4 The Agricultural Debtors Relief (Amendment) LawΗ, No. 160. 5 1943 . The following Laws, enacted by His Excellency the Officer Administering the Government and Commander- in-Chief of the Colony of Cyprus, are published for SUPPLEMENT No. 3 general information in Supplement No. 2, which forms Κ part of this Gazette : — The following SUB.SIDIARY LEGISLATION is puhlished in Supplement No. 3, which forms No. 2 of 1943.—A Law to regularize certain payments part of this Gazette:— made in the twelve months ended on the tnirty-first day of December, 1941. , (M.P. 181/41.) The Emergency Powers (Defence) Acts, 1939 and No. 3 of 1943.—A Law to Regulate the Fees payable ta 1940,—The Defence (Amendment NoΑ, 1) Regula Village Authorities, (M,P. 480/37,) 113 tions, 1943 No 4 of 1943.—A Law to amend the Agricultural Debtors The Emergency Powers (DefenceΙ) Acts, 1939 and Relief Laws, 1940 and 1942 (M.P. 429/41.) 1940.—The Defence (Control of Building Opera tions) (Amendment) Regulations, 1943 114 The Summer Time Law, 1940.—The Summer i Time Order, 1943 11-5 No. 161. Acting Appointments. The Increase of Rent (RestrictionΡ ) Law, 1942.— Mr. S. Pavlides, K.C, Solicitor-General, acted as Notification under section 4 115 Attorney-General from 3rd to 12th March, 1943. The Quarantine Law, 1932.—The Quarantine (M.P. P.1556.) (Aircraft) Amendment Regulations, 1943 116 Mr. Paschalis N. Paschalis, Crown Counsel, acted as The Agricultural Debtors ReUef Laws, 1940 to Solicitor-General from 3rd to 12th March, 1943, 1943.—The Agricultural Debtors Relief (Amend (M,P, P.2583.) ment) Rules, 1943 Π 117 Mr. C. J. Thomas, Supervisor of Income Tax, acted as The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— Commissioner of Income Tax in addition to his own Delegation of Power under Paragraph (5) of duties from 9th February to 1st March, 1943. Regulation 66 ... 125 (M.P. P.2137.) The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— The Defence Υ(Control of Establishments during No. 162. Secondment of Public Officer. ' Municipal Elections) (Nicosia and Kyrenia) Order, 1943 125 Mr. D. Y. Daniel, Museum Assistant, 2nd Grade, The Defence Regulationa, 1940 to (No. 1) 1943.— Antiquities Department, has been seconded for duty in The Defence (Control of Establishments during the Public Information Office as from the 10th June, MunicipaΚl Elections) (Larnaca) Order, 1943 126 1940. (M.P. P.2446.) 38 THE CYPRUS GAZETTE, 18TH JVIARCH, 1943. Ko. 163. Leave of Abanoe. No. 166. The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941. Mr. S. W. P. Foster Sutton, K.C, Attomey-Geirerd, was NOTIFICATION OF REGISTRATIONS UNDER SECTION 60, absent on duty leave from 3rd to 12th March, 1943. The followmg trade unions and branch trade unions ^ (M.P. L.2448.) have been duly registered under section 10 of the above- Mr. C. E. L. Cox, President District Court, is granted mentioned Law :— vacation and passage leave from 18th March, 1943. *^^ (M.P. L.1267.) The Marathasa Woodcutters and Forest Workers Trade Mr. J. W. Dodd, O.B.E., Commissioner of Income Tax, Union of MoutouUas, was absent on vacation leave (10 days) and on duty The Branch at Orounda of the Nicosia and District leave (11 days) from 9th February to 1st March, 1943. Masons and Masons' Labourers Trade Union, "^ * (M.P. L.2491.) The Branch-at Psomolophou of the Nicosia,and DistricΑt Mr. R. J. Roe, O.B.E., Chief Veterinarv Officer, is granted Masons and Masons' Labourers Trade Union, vacation and "passage leave from 17th March, 1943. Dated : 10th March, 1943. Ι '^ (M.P. L.789.) No. 164. Greek Honours Examination. The Tunnel Asbestos Cement Co, Ltd,, Workers Trade HELD ON 8TH MARCH, 1943. Union of Phasoula. Pass-List. The Branch at Akhna of the Famagusta and District Captain C R. C Donald, Admmistrative Officer (now Τ Shoemaking Workers Trade Union, serving with His Majesty's Forces), (M.p. P.2256.) The Branch at Tokhni of the Lamaca and District Masons and Masons' Labourers Trade Union. No. 165. Begistration nnder the Phannacy Laws, Dated: 13th March, 1943. 1900 and 1926. The Lamaca Bakery Workers TradΑe Union of 25, The undennentioned person has been registered as -Chemist and Druggist under the provisions of the Marina Street, Lamaca. Pharmacy Laws, 1900 and 1926 :— Dated: 16th March, 1943. Reg. No. Name. M. S, AGROTIS, 225 Pap'adroushiotou, Pavlina, of Limassol. (M.P. 93/16/2.) (M.P. 624/42.) RegistrarΡ of Trade Unions. No. 167. The Bankmptcy Law, 1930. Amount per £—1%. Κ First or Final or otherwise—Third and Final. NOTICE OF DIVIDEND. When payable—Ilth March, 1943, In the District Court of Famagusta. No, 1 of 1932, Where payable—Dividend payable orders issued at the In Bankruptcy. Official Receiver's Office, Nicosia, and pa3^ble at Re Christofi N, Papadopoulos of Rizokarpaso, Treasury in each District. Debtor's Name—Christofi N, Papadopoulos, Ο Address—Rizokarpaso (Famagusta District), Nicoeia, M, S, AGROTIS, Description—Not described in the Receiving Order, 4th March, 1943, Official Receiver STATEMENT TO ACCOMPANY NOTICE OF DIVIDEND. In the matter o^ Christofi N, Papadopoulos [of Rizokarpaso, under ReceivinΜg Order dated the 24th January, 1933. Statement of account showing position of estate at the date of declaring a Third and Final Dividend. RECEIPTS PAYMENTS. Previous Present Previous Present Statement Statement Statement Statement To: £ s. p. £ s. p. By: Η £ s.p. £ s.j). Proceeds of sale of immovable 723 12 1 738 4 1 Refund of advocate's expenses on „ „ movable 110 1 1 110 1 1 coUections 6 4 0 6 4 0 CoUections from debtors 3 14 6 3 14 6 Taxes on immovable 18 2 0 18 6 0 „ on judgments 253 7 3 253 7 3 Trustee's out of pocket expenses 20 14 0 20 14 0 on exemption of properties Maintenance of bankrupt 9 0 0 9 0 0 » to the heirs of debtor ,, 20 0 0 20 0 ΔMorphis & Katsampas privileged Deposit made on Petition 7 10 debt ,. 112 0 0 112 0 0 Sundries 3 5 New registration fees 3 12 2 4 13 5 L.R.O. fees 5 13 6 5 13 6 Advocate's taxed costs (including £7.10.0 Deposit made on Petition) 69 6 7 69 6 7 Η Auctioneer's fees.. 2 18 0 2 18 0 Publishing notices 2 0 0 TraveUing and Subsistence 15 1 2 Deposit at Treasury for Official Receiver's fees.. 195 0 0 Κ Dividends (on £1,920.6.2 total unsecured debt): 1st. 25% .. 480 1 480 1 5 2nd. 9% .. 172 16 172 16 5 3rd. 1% (approximately). . 18 18 7 Α Official Receiver's fees (excluding percentages) 31 2 5 Ι Official Receiver'8fees (percentages)- (a) On £1,536.5.0 being SOo/*of £1,920.6,2 total unsecured debt in Scheme approved • 10% on £1,000,0.0 £100.0 6 Ρ 7i%on £536.5.0 £40,4,4 140 4 4 (b) On £671,16.8 bemg total of 1st 2nd and 3rd Dividends: Only two-fifths of 10°/, 26 17 4 (c) On £18,18.7 &g ^e tht^ Π Dividend, for distribu- tron: , Only two-fifths of 2},%. Balance m Hand,, _ 3 7 15 6 4 Total Beoeq>tΥB £1,110 15 2 £1,136 2 3 Total Paymenta •£1,110 15 2 £1,136 2 3 Nieosia, 4th March, 1943. M. S. AOROTIS, . 2^ote.—PreviouΚ s Statement, showing position of estate at the date of declaring tv, o ., Official Receimr. in OazetteGazette No. 2692 of the 9th Deoember, 1938. «oiaring the 2nd dividend, was pubUsbed THE CYPRUS GAZETTE, 18TH MARCH, 1943. 39 Ho. 168. The Bankruptcy Law, 1930. Description—^Farmers, money-lenders, and carob NOTICE OF DIVIDEND. merchants. Amount per £—2«, Irf., i.e. 10.4%. (*) In the District Court of Limassol. No. 2 of 1932. First, Final or otherwise—Tenth and Final. In Bankruptcy. WTien payable—19th March, 1943. Re Zenon Theodoro Chrysostomides 1 bothmer- Where payable—Office of the trustee : Mr. Harilaos Evagoras Theodoro Chrysostomides ^chants of Cacoyannis, Advocate, Limassol. J Limasfsol, Nicosia, M. S. AGBOTIS, and Uth March, 1943. Official Receiver- The Commercial Firm " Z. & E. Chrysostomides ", consisting of Zenon Theodoro Oirysostomides Α and Evagoras Theodoro Chrysostomides, farmers, (*) This amoimt totaUing £1,029. 4s. Ip. is the balance money-lenders and carob-merchants of remaining due for the payment in full of theΙ cre Limassol. ditors' claims with interest at 9% per annum as Debtors' Name—The Firm " Z. & E. Chrysostomides ", from the date of the Receiving Order, in accordance consisting of Zenon Theodoro Chrysostomides and with section 38 (6) of the Bankruptcy Law, 1930. Evagoras Theodoro Chrysostomides. The surplus assets will be surrendered to the Debtors, Address—Limassol. Τ in accordance with section 66 of the same Law. STATEMENT TO ACCOAIPANY^NOTICE OF DIVIDEND. In the matter of " Z. & E. Chrysostomides '", farmers, rnoney-lenders, and carob-merchants of Limassol, under Receiving Order dated the 6th December, 1932. Statement showing position of estate at the datΑe of declaring a Tenth and Final dividend, viz. the 31st January, 1943. I)T. Cr. Previous Present Previous Present Statement Sfatement Statement Statement To: £ s. p. £ ^\ p. Ρ By: £ £ s. p. Sundry Debtors 4,455 1 5 4,821 3 7 .«. p. Set-offs to Debtors 372 18 3 377 17 4 Carobs .. 6,398 18 1^ 6,398 18 1| Carobs (Expenses & payment Produce .. 1,660 7 4 1,677 6 5^ on a/c) 1,779 10 8 1,779 10 8 Interest . . 92 13 6i 107 15 QJ Cultivation of lands . . 619 14 4i 638 14 4i Sale of Lands (immovables) 7,709 12 3 8,979 12 8 Κ Expenses on sales of lands Income from personal properties (immovables) 94 19 1 96 12 1 of Zenon Chrysostomides .32 3 5 32 3 5 Expenses on personal pro Movables (machinery, etc.) 317 14 0| 317 14 Oi perties of Zenon Chryso General expenses (refund made stomides 2 2 by the late trustee (Mr. 1 H 1 H , Expenses on sales of movables 52 6 7 52 6 7 Colakides)) 39 9 H 39 9 H Ο General expenses 896 1,037 17 6} Taxes .. 1 5 2i 0 7 1 '5 2i Taxes . . 504 15 0 565 17 4 Payments to privileged cre ditors 65 19 6J 65 19 6i Tnterest 2 0 7 2 0 7 Μ 4,390 7 3i 4,618 18 8 AUowance to Debtors (Z. & E. Chrvsostomides) .. . . 456 6 6 456 6 6 Court and Advocates . . . . 839 2 8 . 839 2 8 Deposit with Treasury fbr OfficiaΗl Receiver's Fees .. 965 4 6 1,055 4 6 Trustee's remuneration .. 1,043 8 3 1,133 18 4' Total Dividends paid (1st to Oth) .. , 12,978 2 2^12,976 17 5i 10th Dividend : 2s. Id. in the f, Δi.e. 10.4% 1,029 4 1 Cash at Bank of Athens 220 0 0 Balanee in hand 34 13 40 15 2i £20,707 5 2J £22,375 8 5 £20,707 5 2ii'22,375 8 5 H. CACOYANNIS, Trustee. Note.—Previous statement, showin'.^ position ofΗ estate at the date of declaring the ninth Dividend, was published in Oazette No. 2934 of the 25th June, 1941. M. S. AGROTIS, Κ Officicd Receiver. No. 169. Notifiable Diseases. Return of the NotifiablΑe Diseases, reported during the month ended 28th February, 1943. District Ι Feve r Meningiti s Anterio r forms ) (al l Typhu s Typhoi d Tuberculosi s Yello w Measle s Plagu e E.C.S . Dysenter y Acut e Trachom a Anthra x Choler a Diphtheri a Poliomyeliti s Whoopin g Coug h Relapsin g Feve r Scarlet-Feve r Lepros y Smallpo x Ckickenpo x Tota l Ρ Dengu e Nicosia 1 2 1 42 2 9 23 9 89 jarnaca 1 — 42 3 — — 1 — 29 76 iimassol — — 3 7 4 11 1 26 ^amagusta 1 1 8 18 1 2 — — 10 4 —' 45 ^aphos Π 5 23 1 29 14 ^otal for the month — 5 — — — 3 14 115 3 19 — — — 53 — 66 •—• 1 279 'otal for the yeaΥr — 7 — — — 12 19 — 393 21 46 — — 11 — 147 2 129 1 3 791 /'otal for the co,- I'esponding month i^ast year ... — 45 2 — — 7 11 — 9 1 20 — — — — 96 — — — 10 201 ('Nicosia, Κ W. E, GLOVER, f 13th March, 1943. (M,P. 828/31/5.) Direetor of Medical Services. 40 THE CYPRUS GAZETTE, 18TH MARCH, 1943. No. 170. Quarantine Restrictions. No. 171. The Co-operative Societies Law, 1939. The attention ot the public is invited to the NotiUcatiou made on the 2;^rd February, 1943, by His Excellency the OBDEB OF CAKCELLATION OF REGISTBATION" Aci! g Governor pursuant totheQuarantine Law, 193i{,and UNDBB SECTION 46. publjsued in Supplement No. 3 to the Gazette of the 25th Whereas by an Order made by me on the 9th day ei ii'eJj-aary. 194.3, whereby it was declared that the following Oetober, 1942, and published under Notification No. 66^ local areas were infected local areas and that all passengers in the Oazette of the 22nd day of October, 194^ it was and goods therefrom would be subject to the measures directed that the Arsos (Lim'assol District) Co-operative prescribed by the Quarantine Regulations, 1932 to 1936, Wine Making Society Ltd. should be wound up: with respect to the dangerous infectious diseases set And whereas the aftairs of the said society have been forth agamst pach local area :— wound up: Α Xow therefore in exercise of the powers in me as Dangerous infectious Ι Local area Registrar vested by section 46 of the Co-operative disease Societies Law, 1939, I hereby order that the registration of the Arsos (Limassol District) Co-operative Wine Rombay (India) Cholera. Makmg Society Ltd. shall be cancelled and that the said (o) Palestine Tvphus. society shall be dissolved as from the date Τhereof. (6) Haifa (Palestine) Plague and Smallpox. (c) Jaffa and Tel-Aviv fPalestine) Plague. Given imder my hand at Nicosia, this 3rd day of Turkey Typnus and Smallpox. March, 1943. Anglo-Egyptian Sudan Smallpox. Effvpt ,., I Typhus. B. J. SURRIDGE, ^^t^, C^ ••• ••• aaa aaa! Typhus and Smallpox. Α Registrar, Co-operative Societies, Ira Printed by the Govemment Printer at the Government Printina nw ^i;^ '. " The CyprusΚ Gazette may be obtained from the Superintendent, Government P • ^.™*^'^^<»"a- on pajment of a subscription of £1 for a year or IOs. for six months navaKi "^ A °®' ^icosia, post free, months, payable in advance single copies 6p. ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e ^ubltsfjeb b^ auti)ortt|> Ρ No. 304«.] THUKSDAY, 25TH MARCH, 1943. 41 No. 173. AppointmentsΚ. CONTENTS Mr. B. J. Weston, CommissiooeT, Nicowia, to jperform the GC)VI;RNMENT NOTICES: PAGE duties of Commiswioner, Kyrenia, in «d No. 179. Agrienltiiral Advisory Committee. No. 184. Comptroller*! Warrant. His Elxcellency the Acting Grovemor has appointed the THE TAX COLLEOTION LAW, 1932. following to constitute the wAgricultural Advisory To aU Tax CoUectors, Oommittee for the year ending 31st December, 1943 :— I, WiUiam Harold Mackay, ComptroUer, hereby require Chairman : you and commcuid you to proceed with the coUectioa of the foUowing ttixes or duties:— The Durector of Agriculture. (a) AU sums assessed under section 4 of the Menders (Official) : Immovable Property Tax Law, 1932, due on 13th The Registrar of Co-operative Societies. March, 1943, Α Osman Nouri Eff., Assistant Agricultural Superintendent. (6) All sums assessed under section 2 of the Immovable Property Tax (Amendment) Law, 1934, Members (Non-official) : Ι due on 13th March, 1943, Mr. •Christos N. Ashiotis, Tymbou (Nicosia). (c) AU sums assessed under section 65 of the Dr. John Efthymiou, Athna (Famagusta). Elementary Education Law, 1933, due on 13tlr March, Mehmed Emin Mehmed Salih Eff., Sinda (Famagusta). 1943, Mr, Paul G. PavUdes, Limassol. Τ Mr. Menelaos Cacoyannis, Paphos. (d) All sums assessed under section 73 of the Mr. Kjnriacos Melissfus, Ayios Theodhoros (Lamaca). Elementary Education Law, 1933, due on 13th March, Mr. Haridimos Haji Haros, Athienou (Lamaca), 1943, Mr, Haji Georghios Haji Gregoriou, Karavas (Kyrenia). (e) All sums assessed under section 74 of the (M.P, 682/93/2,) Elementary Education Law, 1933, duΑe on 13th March, 1943, (/) AU sums assessed under section 28 of the Irnmovable Property Registration and Valuation Laws, No. 180. Cyprus Police Force. 1907 to 1924, due on 13th MarchΡ, 1943, AWARD OF THE COLONIAL POLICE AND FIRE BRIGADES (gr) One instalment out of the three equal instalments LONG SERVICE MEDAL. of the fees payable in respect of registrations effected His ExceUency the Acting Grovemor has been pleased under sections 3 to 7 of tiie Immovable Property to award the Colonial Police and Fire Brigades Long Registration and Valuation Laws, 1907 to 1937, of any Service Medal to the following memhers of the PoUce immovable property of Κthe .categories of Arazi Miri6 Force:— or Arazi Mevkouf6, and the whole of the fees payable S,M, 388 George Nicolaides. in respect of such registrations of any immovable S,M, 799 Antonis Papadopoulos. property of any other category, where the instalment P,S, 530 Theodotos K, Paphitis, or fees aforesaid are already due and payable pursuant P.S. 719 Styllis laeovou. to section 8 of the above-mentioned Laws and remain P.S, 310 Socrates Christofi. unpaid on 13th ΟMarch, 1943, P,C, 465 Ettem Bairam, "^ ' from aU persons Uable thereto and in. default of payment P,C, 789 Ahmet Sourouri, to levy execution upon such person in default by seizure P.C, 767 Chrysostomos Panayi. and sale of the movable property of such person and to P.C. 791 Leonidas Mezos. take such other steps as may be necessary for the recovery P.C. 715 Sawas Ioannou. of any amount due by any such person in default under P.C, 363 Yangos Papadopoulos, the provisions of the Tax CoUection Law, 1932, P,C, 516 Loizos Christodoulou. Μ (M.P. 801/34.) Dated the 25th March, 1943. W, H, MACKAY, (M.P. 672/32/4.) Comptroller. No. 181. Tenders. Η Tenders for Treasury Bills for the Government of Oyprus should reach the Treasury not later than 11 a.m. on the 7th and 2l8t April, 1943. Details will be supplied No. 185. ORDER to tenderers on application to the Treasurer. Δ MADE ITNDEB THE TAX COLLECTION LAW, 1932. In exercise of the powers vested iij the ComptroUer by the Tax Collection Law, 1932, I, WiUiam Harold No. 182. Allotment of Treasury Bills. Mackay, Comptroller, hereby direct that aU persons Tenders for Cyprus Govemment Treasuiy Bills payable hable to pay any tax or duty mider my Warrant dated -on the 20th March, 1943, have been accepted as the 26th March, 1943, and pubHshed in this GaaetU foUows :— under^Notification No, 184, who are ordinarily resident in Η any of the towns in the Schedule hereto or within three Date of payment : 20th March, 1943, Date of maturity : 18th June, 1943. imles from such town, shall pay such tax or duty to the officer at the place and office appearing in the Schedule Amount of BUls for which tenders were received • £424,000, i'i!^®S^.^P5°''*°/T^the 30th day of Jime® ""T^, 1943 .° ^ «"<^^ *°^« not later than Amoimt of BiUs accepted : £100,000 at £99, 13* ID Κ 2 Save, however, that aU persons who are ordinarily and £99,12«, 4^^, and Ktuna and who are hable to pay anv tax or dutv under my Warrant dated the 25th^Ma?ch 1943 and No. 183. Qnarantine RestrictionsΑ. The attention of the public is invited to the Notification aoLa^?. fn f hi iJi°^ ^^f °^"^^ ^^ ^^^ P^^ ^^d office made on the 23rd February, 1943, Ιby His Excellency the S^roTSfpTemt' IM? ^'"*° "°^ ^^*«^^^- '^^ 1^^^ Acting Governor pursuant totheQuarantine Law, 1932. and published in Supplement No, 3 to the Gazette of the 25th February, 1943, wUereby it was declared that the following local areas were infected local areas and that all passe n^rers *nd goods therefrom wouldΡ be subject to the measures prescribed by the Quarantine Regulations, 1932 to 1936, Town with respect to the dangerous infectious diseases set Place or Office forth against each local area :— Π Nicosia Office at No. 8, Mahmoud Pasha Bombay (India) Cholera. Street, Arab (a) Palestine Tvphus. Pamagusta. (6) ilai fa (Palestine) Plague and Smallpox. Larnaoa ColleotorofCuB.0:... Co^^uJ^oa'ce, Ho. 186. The Partnership Laws, 1928 and 1941. No. of Certificate : 695. Statement of particulars, pursuant to sections 50 {a) Sp. Louca & E. Catsaras. and 52 of the Partnership Laws, 1928 and 1941, (6) Transport of passengers and goods by Ford having been furnished, the foUowiag Business lorry T. N. 1322 and any similar business ; Names have been duly registered. flour-mill, olive press and '" pourgouri "- mill; chopping up of firewood: sale of W. H. MACKAY, olive oil, flour, " pourgouri" and (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships. firewood. (c) Asgata, Limassol District. Α jgThe particulars given below correspond to the • (d) Spyros Louca, Car and Mill Owner, Asgata, particulars set out in Form Business Names 1, of Eftychios Catsaras, Car Owner, AsgataΙ . -the Third Schedule to the Registration of Partner (e) Two years. 17th February, 1943. Subject ships and Business Names Rules, 1929: to renewal for the same term by mutual No. of Certificate r 131A. consent 3 months before theΤ lapse of {a) Spyros J, Droussiotis, two years. (6) Drapery, (/) Nil. (c) Limassol. ig) Nil. (d) Yannakis S. Drolissiotis, Merchant, Lunassol. {h) Spyros Louca and EftychioΑs Catsaras . (e) Nil. jointly. (/) 1st February, 1943. The consent and/or signature of both ig) Nil. partners is required to bind the partner ship in all transactionΡs subject to the The particulars given below correspond to the right of Spyros Louca to coUect alone particulars set out in section 50 of the Partnership sums due to the partnership. Laws, 1928 and 1941 :— No. of Certificate : 268, (a) Hotel Helvetia (Founder N. Kypriotis) No. 188. Κ Platres-on-Tro6dos, The Agricnltural Debtors Relief Rules, 1940. (Bnle 41.) (6) Hotels, GENERAL NOTICE TO DEBTORS AND AT.T. THEIR (c) Platres-on-Troodos, Limassol District, CREDITORS TO SUBMIT THEIR STATEMENTS (d) Ada N, Kypriotis, Housewife, Limassol, ΟOF DEBT. Kalliniki J, Laghoutis, Housewife, Lamaca. Erasmia G. Joannides, Housewife, Limassol. {Section 15 (1) of Law 12 of 1940.) (e) Five years, lst March, 1943. In the matter of the settlement of the debts of:— {/) Nil, District of Nicosia : ig) Nil, 1. KyriakoΜu Constanti and Georghios Kyprianou (h) AdaN. Kypriotis. Kalliniki J. Laghoutis. of Paleometokho (Nos, 1284-1287/40), Erasmia G. Joannides. 2. Chambis Constanti, Sotiris Constanti and Prokopis Constanti of Exometokhi (Nos. Η1959-1962/40 and 4426/41). 3. Costas Christodoulou of MoutouUas (No. No. 187. The Partnership Laws, 1928 and 1941. 4721/41). Statement of particulars, pursuant to Section 50 4. Christophoros Evangeli of Astromeritis (No. of the Partnership Laws, 1928 and 1941, having Δ4867/41). been fumished, the following General Partnerships 5. Ahmed Dede of Dhali (No. 3380/41). have been duly registered. 6. Kiyet Hilmi of Lefka (No. 4185/41). W. H. MACKAY, District of Larnaca : (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships. Petros Adhamou of Livadhia (Nos. 683-684/40) The particulars given below correspond Ηto the District of Limassol : particulars set out in section 50 of the Partnership 1. Panaghis Demetri Karayianni of Lania (No. Laws, 1928 and 1941 :— 249/40). No. of Certificate : 693. 2. Demetris Haji Koumi and Maria Lazari of (a) G. Camintzis & Co. Κ Kellaki (Nos. 1894-1896/41). (6) General trade in foodstuffs, etc. 3. Costas Vasiliou of Ayios Mamas (Nos. 1959- (c) Morphou, Nicosia District. 1960/41). {d) George M. Camintzis, Merchant, Morphou. 4. ConstantLQOS Neophytou and Zoe Neophytou Costas Th. loannides. EmployeeΑ , Morphou, of Ayia Phylaxis and Maedalini Neophytou of (e) Five years. 1st March, 1943. Palodhia (Nos. 2455-2459/41). (/) Nil. Ι 5. Roukiye Arif of Pendakomo (No. 1182/40). -ig) Nil. {h) (Jeorge M. Camintzis. District of Famagtista : Costas Th. loannides. 1. The estate of Yiannis Haji TtowU Kramvi Ρ of Akanthou (No. 1789/40). No. of Certificate : 694. 2. Yiorghis VasUi of Ayios Elias (No. 1790/40). (a) Chr. & C. Skannavis. 3. Adhamos Panaghi Adhamou Arnaouti of (6) Confectionery and entertaining resort. Avgorou (No. 1863/40). (c) Kjrrenia. Π 4. Pavlou Michael Patcha and Antonis Serghi of {d) Christodoulos Skannavis, Confectioner, Kondea (Nos, 1955-1957/40). Kyrenia, 5. Kjrriakos EvangeU and Christina Panaghi Ma Costas Skannavis, Confectioner, Kyrenia, kariti of Patriki (Nos. 2262-2264/40). (e) IndefiniteΥ, 1st February, 1943, To be 6. Demetris Papa Prodromou of Limnia (No, dissolved on three months' notice by 2384/40), either partner, 7. The estate of Loizis Haji Louka Phella of (/) Nil. VatiU (No, 3781/41), ig) NilΚ. 8. Constantis Chrysanthous, Aghathi Pavlou {h) Christodoulos Skannavis. Dingli and EUas Theodoulou of Avios Theo Costas Skannavis. ^ dhoros (Nos, 3888-3891/41), 44 THE CYPRUS GAZETTE, 25TH MARCH, 1943. 9, The estate of Photis Anastasi of Akanthou (No. To the ftbove-mentiooed debtors and to aU their 4123/41), creditors. 10, The estate of Mehmed Mehmed Osman of By this <5eneral Notice you are requirad tot Galatia (No, 2595/41). submit to the Debt Settlement Board, Nicosia, a statement'of debt in the Form No. 16 or 17 District of Paphos : under the Agricultural Debtors ReUef Rules, 1940^ 1. loannis Constanti of PendaUa (Nos. 1094- as the case may require. 1095/40). Your particular attention is drawn to tbfef 2. Nicolas Yiannakou and Elpiniki loakim of requirements of section 16 (1) of the AgriculturaΑl Veroskipo.^ (Nos. 1603, 16Q5 & 1606/40). . Debtors Relief Law, 1940, and of rukvs 40 and 41 3. Panayiotis D-metri Solomou, Eleni Christo Ι of the aforesaid Rules whereby the said statement doulou, Maria Demerri Solomou, Evphimia Demetri Solomou, M\Tophora Demetri Solo of debt must be submitted by you within (m» mou, Kyri'ikos Demetri Solomou, Georghios month of the date of service of a Notice in th» Demetri Solomou, lordanis Demetri Solomou, Form No. 14 upon you or of the pubUcatioΤn of tiiis Andrianou Demetri Solomou, Christodoulos General Notice in the Cyprus Gazette, whichever Demetri Solomou and Maria Spvrou Ellina is later. of Emba (Nos. 1723-1734/41). There is no necessity for a debtor who is an 4. Yiannis Evthymiou and Charalambos D. Papa appUcant debtor, or for a creditor Αwho is an appU Nicola of Kissonerga (Xos. 1877, 1879 & cant creditor, in the above appUcations to comply 1880/41). with this General Notice. 5. Stavrinos Neoph3touof Khoulou (No.2402/41). Dated at Nicosia, this the 13th day of March, 1943. I Ρ District of Kyrenia : Costis Sawa Parpa and Styliani Haji Costa Seal of the {Signature) CHR, KYRIAKIDES, Yiorghi of Bellapais (Nos. 1253-1255/41). Board. Κ Presiding Member^ wn. loo. Hfuuioipal Corporation o£ Lefkara. ANNUAL ACCOUNTS OF REVENUE AITD ExPBNDirxTEi: FOR THE YG:AB 1942; (M P. 1180/09/2.). Summary * General Acoount Ο LOAirS AND LlABItATlES. Ammmt £ s. p. Al¥Mum4, af outsianding Balattce on Ifst Januarj', 1942 26 0 &A Gazette Notice. Original Rate of on '.Hst Dec., Receipts, 1942 ,, 771 5 6t Loan. interest. 1042. Total .. 1797 6 2t Gazette 1936Μ, Payments, 1942 7oy 12 l| page 449 £463 .. 5% .. £212. 12fi.4p. Balance on Slst December, 1942 ,. £37 14 1\ A. TIN GHIRIDESΗ, A. STYLIANAS, 10th January, 1943. Mayor. Clerk-Treas'i irer. I hereby certify that the accouuts of the Municipal Corporation of Lefkara for the year 1942 have been examined andt agree with the above Statement. ' 16th March, 1943. H. C. V. BARNES, Δ Auditor. NOTE :—Access to a detailed stcUement of Revenue and ExpenS^ihere can be had on application to the Offices of thv Muin^»pality, Lefkara. Η By His Excellency'B Command, ' H. G. RICHARDS, Κ Acting Colonial Secretary. ΙΑ SUPPLEMENT No. 1 Ρ TO THE CYPRUS GAZETTE No. 304G OF 25TH MARCH, 1943. Π TRADE MARKS ADVERTISEMENTS. UNPAID RENEWAL FEES. NO. 941A, Class 40, in the name of The Qoodvear Tin> »r Rubber Company, 1144 East Market Street.^ror ir^ Υ the County of Summit, State of Ohio, United States of America, Κ Printed by the Government Pnnter at the Grovernment Printing Offi N" The Cyprus GazeUeazeUe mamay bbe obtaineobtained frorfrora ththe SuperintendentSuperintendent,. Governm«nGovprnm«n+t Prir^-"'^rk«:^*'°'!fT>5:_X ^'JH} • on payment of a Bubwription of £1 for :i year or KM, for six months oavah JiV. J^ ™*' ^ico&ia, post free, ' *"*J"*"^e in aavance ; single copies ^ H \ J3 . v^ \%' ^ .*. •••••--. ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑe ^tiftltfitjet) hp autjjontp Ρ No. 3047.] THURSDAY, 1ST APRIL, 1943. Κ 45 CONTENTS No. 191. Appointments. Mr. E. I. Kyprianides, Agricultural Asdidtant, 2nd Grade, GOVERNME.NT NOTTCES PAGE to be an Agricultural AasistdntΟ, 1st Grade, Agriculturtil Legislation.—Non-disaUowance of Law . 45 Department. Dated 28th January, 1943. (M.P P 497.) Appointments , 45 M^r. Costis Zannetou, Baihff and Process-Server, Judicial Leave of Absence ,,. ,. 45 Department, to be a Currency Officer, Treasury. Modified Greek Honours Examination.—Pass-List... 45 Datedlst April, 1943. (MP, P. 1076.) The Co-operative Societies Law, 1939.—Begistration Mr. Nicos I. Georghiou, Bailiff and PrOcess-Server, of Menoyia (Larnaca District) Co-operative Credit Judicial DepartmentΜ, to be a Currency Officer, Treasury. Society ...... -.. ... *•• 45 Dated lst A^jril, 1943, (M.P. P.1591.) The Co-operative Societies Law, 1939.—Registration of New Ayios Yeoryios (Paphos District) Co-operative Credit Society 45 The Forest Law, 1939 ani the Defence (Forest Law, No. 193. Leave ot Absence. 1939) (Amendment) Regulations, 1942. —Summaries Η of judgments of Presidents of District Courts Mr. C. E. L. Cox, President, District Court, was absent directing the exclusion of immovable properties on vacation leave from 18th to 27th March, 1943. from State Forests 46 Notification No. 163 published in the Gazette of the The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected 18th March, 1943, as far as it relates to this officer is hereby cancelled. areas 46 Δ (M.P. L,1267,) SUPPLEMENT No. 3 The following SuB.sri)iARY LEGISLATION is published in Supplement No. 3, which forms No. 193. Modified Greek Honours Ezaolination. part of this Gazette:— HELD ON 8TH MABCH, 1943, The Wireless Telegraphy Laws, 1913 to 1934.— Pass-List. The Wireless Telegraphy (Receiving Licence) Η (Amendment) Order, 1943 ••• 137 Captain C, R, C. Donald, Administrative Officer (now The Customs Laws, 1936 to (No. 2) 1942.-The serving with His Majesty's Forces). Import Duty (Kerosene) Exemption Order, 1943... 137 Notification No. 164 published in the Gazette of the The Wireles Telegraphy Laws. 1913 to 1934.— 18th March, 1943, is hereby cancelled. The Wireless Telegraphy (Receiving) (AmendΚ (M.P. P.2256.) ment) Regulations, 194.3 138 The Cotton Law, 19.37.- Notice under Section 7 ... 138 The Municipal Corporations Laws, 19,30 to (No. 2) No. 194. The Go-operative Societies Law, 1939. 1942. -Notification under Section 2G (2) 139 The Dafence Regulations, 1940 to (No. 1)Α 1943.— REGISTRATION. Th; Defence (Cheese Makers Control) Revocation The following Co-operative Credit Societj' and the Order 1943 Ι 141 Bye-laws thereof have been duly registered under the The Defence Regulations. 1940 to (No. 1) 1943,-- provisions of the above-mentioned Law :— The Defence (Control of Cheese in Cold btorage) "Menoyia (Lamaca District) Co-operative Credit Revocation Order, 1943 .:" ^.n '" 142 Society". The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— B. J. SURRIDGE, The Defence (Control of HalloumiΡ) Revocation Registrar, Co-operative Societies. OrdeY, 1943 -.n.o •" 142 Dated 2.5th March, 1943. (M.P. 504/42.) The Detence Regulations, 1940 to (No. 1) 1^^3 — The Defence (ttetums of Stocks of Essential Engineering and Building Construction Matenals) 142 Amendment (No. 2) Order, 1943 ...... ••• Π No. 195. The Co-operative Societies Law, 1939. The Defence (Control of Sale Prices of Scheduled Articles) Consolidation Orders, 1940 to 1942.— 144 REGISTRATION. Notice No. 100 under Clause 13 The following Co-operative Credit Society and the Bye laws thereof have been duly registered under the provisions Υ of the above-mentioned Law :— No. 190. Legislation. " New Ayios Yeoryios (Paphos District) Co-operative The Secretary of State for the Colonies has intimated Credit Society ", that His Majesty will not be advised to exercise his power B. J. SURRIDGE, of disallowance with regard to the following Law :— No. 27 of 1942.-ΚA Law to amend the Income Tax Laws Registrar, Co-operittive Societies. 1941 and 1942. (M-P- 1583/.39/.3.) Dated 25th March, 1943. (M.P. 811/42.) 46 THE CYPRUS GAZETTE, 1ST APRLL, 1943. No. 196. The Forest Law, 1939 and the Defence (Forest Law, 1939) (Amendment) Regulations, 1942. PROPERTIES SUMMABIES OF JUDGMENTS OF PRESIDENTS OF DISTRICSTRICT COURTCS DIRECTINDIRECT G THE HXCLUSION OF IMMO FROM STATE FORESTS. Deecription of property Group ol State Fon No. of Name and address Plot Propertj^ to be from irhi petition of petitimer Village Locality Sheet Plan propertie No. No. No. excluded areexclud, Larnaca Disirict Α on 1 I 70 olive trees, Main lj^\ Varnavas, Abbot of Pyrga Sta Moutsouni. Ma 50 vrovouni, ori Petro moutti 10 carob trees. Ι State Stavrovouni Mona Forest sterv. Pano Teratsotos Stavrovouni (Makhe moni. ras and on 1 I 40 olive treesΤ, Stavro do. Stavrovouni mo 50 9 ni: Konti and 9 carob trees. vouni Stavropefkos, Group), do. Stavropefkos, 50 9 on 1 17 olive trees. do. 13 caroΑb trees. Kokkala and Stavrovouni . moni, do. Ayia Varvara 50 9 on 1 14 olive trees. do. Ρ15 carob trees. moni, I do. Mavron Neron 50 9 on 1 5 olive trees. do, Vathi Arkaki, 99 carob trees. do. Arkaki Latchi & 50 9 on 1 1 olive tree. do. Κ 15 carob trees. Kato Kapsala, (M.F 1002/41. Paphos District 9/41 Heirs of Stasi Pef- Dhrousha Exo Mavroho 34 15/14 20 150 olive trees. Main karo and Polivio Pef- mata. Ο 10 carob trees. State karo of Dhrousha. Forest 11/41 Heirs of Stasi Pef- Mavrohomata 34 15/14 17 15 olive trees. (Akamas karo of Dhrousha. 5 carob trees. Group). 27/41 Athina Greorgh'ou Pano Aro Livadhi 34 56 88 .50 carob trees. do. of Pano Arodhes. dhes. Μ (M.P. 1005/41. No. 197. Quaiantine Restrictions. Η The attention of the public is invited to the Notification Local area Dangerous infectious made on the 23rd February, 1943, by His Excellency the disease Acting Govemor pursuant totheQuarantine Law, 1932, and Bombay (India) Cholera. published in Supplement No. 3 to the Gazette of the 25th (a) Palestine February, 1943, wnereby it was declared that the followingΔ Typhus, (6) Haifa (Palestine) local areas were infected local areas and that all passengers Plagne and Smallpox. and goods therefrom would be subject to the measure s (c) Jaffa and Tel-Aviv fPalestine) Plague, prescribed by the Quarantine Begulations, 1932 to 1936, Turkey Typhus and Smallpox. with respect to the dangerous mfectious diseases set Anglo-Egyptian Sudan Smallpox. forth against each local area :— Egypt Typhus, Iraiq Typhus and SmallpCKE. Η oyna ... ,,, ,,, ,,. Typhus and Smallpox, (M,P, 289/410" Κ ΙΑ By His Excellency's Command, H. G. RICHAPwDS, Ρ Acting Colonial Secretary. Π Υ iPrinte riuLcdu bMjyr thix.»e. Governmenv^w..,....« t Printer a-t. th.-»e- Govemmenv.».«.uuicuti Printinjrnntmg Office NicNicosio ' a Κ f/iT«//« mav K<> obtained from the Snoerintendent nr>vorn.v,«,„4-n- •• I,— The Cyj)rii» Gazette may be obtained from the Supermtendent, Government Printing ftfR,.^ xr; .• on i^yment of a gubscription of £1 for a year or 10,, for six mouths, payable hi a|va!^e;'s?nXcop^f 6^^^ "^ I94S ^ . .>• ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e ^ubltsbfti hp aut1)ortt|> No. 3048.] THURSDAY, 8TH APRIL, 1943. Ρ 47 PAGR CONTENTS The Defence Regulations, Κ1940 to (No. 1) 1943.— GOVERNMENT NOTICES : PAGE Order made by the Board for the District of 149 Legislation.—Non-disaUowance of Law s . 47 Limassol ... Appointments ...... 47 Corrigendum 150 Leave of Absence,.. 47 The Municipal Corporations Laws, 1930 to (No. 2) 1942.—The Lefka Municipal (Amendment) Bye The Agricultural Debtors Relief Law, 1940.— 150 Termination of Appointment under Section 5 ... 47 laws, 1943 Ο Retirements 48 Transfer from Cyprus 48 No. 198. Legislation. Assistant Controller of Transport 48 The Secretary of State for the Colonies has intimated The Emergency Powers (Cyprus Defence) (Finance) that His Majesty will not be advised to exercise his power Regulations, 1940 to (No, 2) 1941,—Appointment of disallowance with regard to the following Laws :— of Exchange Officer 48 No, 18 of 1942,—ΜA Law to amend the Tobacco Laws, The Shop .^sistants Law, 1942,—Appointment of 1932 to 1942. (M.P. 813/42.) Inspectors under Section 3 ... .,...... 48 No. 32 of 1942.—A Law to amend the Tobacco Laws, Notice.—Revocation of Certificate of British 1932 to (No. 2) 1942. (M.P. 813/42.) Nationality 48 Award of Contract ••• ' 48 48 No. 199Η. Appointments. Obituary The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941.— Mr. T. S. Bell, Administrative Officer, to perform the 48 duties of Assistant Secretary, Colonial Secretary's Registrations Office. Dated SOth March, 1943. (M.P. P.2081.) The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941.— 48 Mr. Vincent H. Feneck, Technical Assistant, to be a Notification of Dissolution under Section 60 ΔTechnical Assistant, 2nd Grade, Public Works Depart The Partnership Laws, 1928 and 1941.—Registra ment. Dated 1st April, 1943. ' (M.P. P.2120.) tions, etc ... 48-49 Mr. Antoine Delyfer, Technical Assistant, to be Assistant Public Officers' Guarantee Fund.—Directors' Annual .49 Irrigation Superintendent, Water Supply and Irrigation Report Department. Dated 1st January, 1943. (M.P. P.2370.> The Quarantuie Law, 1932,—Notification of infected ACTING APPOINTMENTS. areas ... 50 ^he; Marriage Laws, 1922 to 1937.—Register of .Mr, T. S. Bell, Administrative Officer (Assistant lilinisters for Celebrating Marriages 50 Secretary), to act as Chief Assistant Secretary, Dated Η 1st April, 1943, (M.P. P.2081.> SUPPLEMENT No. 1 Mr. H. C. Ley, Deputy Treasurer, to act as Custodian of 50 Enemy Property during the absence of Mr. H. Llewelyn TRADE MARKS ADVERTISEMENTS Jones, O.B.E. Dated 31st March, 1943. (M.P. 766/34.) Mr. N. D. Watson, Administrative Officer (Assistant SUPPLEMENT No. Κ3 Secretary), acted as Chief Assistant Secret.iry from 1st The follovnng SUBSIDIARY LECXISLATION is February, to 31st March, 1943. (M.P. P.2312.) published in Supplement No. 3, which forms part of this Gazette;— CONFIRMATION OF APPOINTMENT. The Forest Law, 1939.—The Minor State-Forests Mrs. Anna Haralambous as a Female Attendant, Mental (Amendment) Order, 1943 Α •• 145; Hospital, Medical Department, from 1st April, 1940, The Emergency Powers (Defence) Acts, 1939 and ^__^_^ (M,P. P.2457.) 1940.—The Defence Public LoanΙs Laws, 1897 to 1940) Regulations, 1943 .^ - 145; No. 200. Leave of Absence. The Land Acquisition Laws, 1899 to 1936.—Notifica Mr. T. S. Bell (Administrative Officer), Vice-Chairman, 146 tion under section 6 ••• Debt Settlement Board, was absent on vacation leave The Trading with the Enemy Laws, 1939 to 1941,— (139 days) and passage leave (28 days) from 14th Ρ October, 1942, to 29th March, 1943. (ALP. L.2081.) General Licence made under Section 3 authorizing Mr. R. R. Campbell, Senior Master, English School, was the Payment of fees in respect of -Patents and 147 1 1**1.0f* ^TfH'KS ••• ••• '•* **' absent on vacation leave (94 days) aud passage leave (14 days) from 31st March to 16th July, 1942. The A'illage AuthoritiesLaws, 1931 to(No.2)'1937.— 147 Special Authorization under Section 13 A (1) ... Notification Xo. 521 published in the Gazette of the The Government WaterworkΠ s Law, 1928.—The 13th August, 1942, as far as it relates to this officer is hereby cancelled. Government Waterworks (Kafizes) (Revocation) 148 (M.P. P.2196.> Regulations, 1943 ••• . •;• Mr. H. Llewelyn Jones, O.B.E., Custodian of Enemy The Compensation (Defence) Law, 1940.—Appoint Propertv and Exchange Officer, is granted vacation and ment made by the Acting Governor under 148 passage leave from 31st March, 1943. (M,P. 7C6/34.> Section 11 (3)Υ •. . ••• ,•" The Oaths Law, ] 938.—Special Authorization under 148 section 6 .,. • „ ."• ,"• No. 201. The Agricultural Debtors ReUef Law, 1940. 148 TERMINATION OF APPOINTMENT UNDER SECTION 5, The Forest Regulations, 1940 to 1942.—Notice under With reference to Notification No. 363 in the GazetU RegulatioΚn 8 •• _ ••; 149 of the 20th May, 1940, the appointment of Mr. Thomae The Municipal Corporations Laws, 1930 to (No. 2) Stewart Bell, Administrative Officer, as a Member of the 1942.—Election of Mayors and Deputy Mayors ... Debt Settlement Board is terminated with effect from The Defence (Control of Sale Prices of Scheduled 149 the SOth March, 1943. (M,P, P,2081,) Articles) Consolidation Orders. 1940 to 1942.— Notice No, 101 under Clause 13 48 THE CYPRUS GAZETTE, 8TH APRIL, 1943. Ho. 202. Retiremoits. No. 210. The Trade Unions and TradelMspates Law, 1941. Mr. Elisseos Alonaris. Agricultural Assistant, 1st (Jrade, NOXtFTCATlON OF REGISTRATIONS UNDER SECTION 60. Agricultural Department, ou medical grounds with The foUowing bremch trade unions have been duly effect from the 28th January, l'.t43, inclusive. registered under section 10 of the above-mentioned Law :•— The Branch at Ora of the " Lamaca and District (M.P. P.1722.) Masons and Masons' Labourers Trade Union", Mr, Haji Costis Haji Panayioti, Forest Guard. Forest Dated 23rd March, 1943, Department, with effect from the 7th April, 1943, The Branch at Koma tou Yialou of the "Famagusta and inclusive. (M.P. P.699.) District Masons and Masons' Labourers Trade Union ", Dated 2nd April, 1943, No. 203. Transfer from Cyprus. M. S, AOROTIS, Mr. R. R. Campbell, Senior Master, English School, to {M,P. 024/42.) Registrar of Trade Unions.Α Mauritius with effect from the 17th July, 1942, inclusive, (M.P. P.2196.) Ι No. 204. Assistant Controller of Transport. NO 211. The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941. His Excellencv the Acting Covernor has been pleased NOTIFICATION OF DISSOLUTION UNDER SECTION 60. to appoint ]Mr, G. E. Ridgway ;is Assistant Controller of The foUowing registered branch trade unioΤn has been Transport with eflEect from tile 2'Jth 3Iiiich. 1943. duly dissolved under section 29 of the above-mentioned (M.P. 421/43.) Law:— The Branch at Skarinou ofthe '• Lamsica and Distnct No. 205. The Emergency Powers (Cyprus Defence) Masons and Masons' Labourers Trade Union ". (Fmance) Regulations, 1940 to (No. 2) 1941. Dated 23rd March, 1943. Α NOTICE. M. S. AGROTIS, It is hereby notified for general infonnation that His (M.P. 624/42.) Registrar of TradH Unions. ExceUency the Acting Go\emor has been pleased to appoint Mr. H. C. Lev, Deputv Treasurer, with effect from the Slst March, 1943, to be 'Exchange Officer" generally Ρ for the purposes of the Emergency Powers (Cj-prus No. 212. The Partnership Laws, 1928 and 1941. Defence) (Finance) Begulations, 1940 to (No. 2) 1941, and in particular to act on behalf of the Govemor in respect of Statement of particulars, pursuant to sections 50 all or any of the following matters, that is to say,— and 52 of the PartnershiΚp Law.s, 1928 and 1941, (a) in the event of an order being made under having been fumished, the following Business regulation 3, to grant permissions thereunder and to be the person to whom retums should be Names have been duly registered. made thereunder; W. H. MACKAY, (b) to grant permissions imder regulation 5(1); (c) to grant certificates under regulation 5 (2) and 5 (5); (M.P. 726,25.) Ο Registrar of Partnerships. (d) to be the person designated for the purposes of regulations 6 and 7 ; The particulars given below correspond to the (e) to give directions under regulation 11. particulars set out in section 50 of the Partnership 2. Gazeite Notice No. ISO published in the Cfazette of the Laws, 1928 and 1941 :— 19th March, 1941, is hereby cancelled. (M.P. 766/34.) No. of Certificate : 269. (a) PrastiΜo Motor Car Partnersship. NO. 206. The Shop Assistants Law, 1942. (6) Transport of passengers and goods and every APPOINTMENT OF INSPECTORS UNDER SECTION S. other relative business by Ford motor HLs Excellency the Acting Grovemor in exercise of the lorry T.N.2421. powers conferred on the Grovemor by section 3 ofthe Shop Assistents Law, 1942, has been pleased to appoint the (cΗ) Pr&stio, Limassol District. following officers in the Department of Labour to be (d) Theodora Stylianou, Gar Owner, Prastio, Inspectors to assist in giving effect to the provisions of Eleftherios (5eorgallas, Farmer, Prastio, the said Law :— The Commissioner of Labour. (e) Three years, 22nd February, 1943. The Labour Inspectors. (M.P. 746/39/2.) Δ(/) The partnership is limited, •-"•"^ --• Myrofora Demon, Car O^^mer, Pra.stio. Evripides t)emou. Car Owner, ft-astio. No. 207. Notice. . (^) Myrofora Demou, £91, 13s. Zp. being value OypRtJs (ANITEXATION) ORDERS IN OODNCII-, 1914 TO 1929. of 5/24th shares in Ford lorry T,N.2421; Revocation of Certificate of British Nationality. Evripides DembU, £91, 13s. Zp. being valu» In the matter of Andreas ArgjTiou. of 5/24th shares in Ford lorry T.N.2421. WHEREAS His Excellencj- the Acting GovemoΗr is satisfied that the certificate of British nationaUty. {h) Theodora Stylianou 1 T • No. 9039 granted to Andreas Argyriou on the SOth day of Eleftherios G^orgallAs j^Jomtly. Jtay, 1922, is revocable under the provision of Articte 4 (iv) of the Cj-priis (Annexation) Orders in CJouncU, 1914 to 1929, and that the person above named isΚ not entitled to be deemed a British subject under the provisions of the Said Orders in Council. No. 213. The Partnewhip Laws, 1928 and 1941. Now, THEREFORE, in pursuance of the powers conferred Statetoeht of particulAts, pursuant td section 50 upon the GfovetnOr by Article 4 (iv) of the Cyprus of the Partnership Laws, 1928 and 1941, hiving (AtmexAlion) Orders in CouncU, 1914 to 1*929, ffis Α been fumished, the following General Partnerships EkceUency the Acting Gfovertior revokes the said certificate ^nd orders the said certificate to Ιbe canceUed. have been duly registered. By His Excellency's Conunand, H. G. RICHARDS, (M.P. 726/25.) Registrar of Partmrships Acting Colonied Secretary. Dated the Sth day of April, 1943. The particulars given below correspond to the , Ρ (M.P. 220812.) particu ars set out in section 50 of the Partnership Laws, 1928 and 1941 :— , No. 208. Award Of Contrftct. The Contract for the transport of Road Emulsion for No, of Certificate : 696. the quarter ending the SOth June, 1943, has been awarded (a) NicolaoB I. Metaxas & S..cratis rjeorghiou to Djemal Ahmed ΠEff., Nicoeia, at 3Ip. per ton mile, Mvlonas. ^ including loading and unloading, and ip. for each empty (6) Millers. drum returaetl to St/rovolos. (c) Kilani, Limassol District ^^^ ^Z^Tn- ^u'^'^"*' ^^^"^^^' Kilani. No. 209. Υ Obituary, HIS Exceilericy the Acting (foveinor announces with re) Inr?lfn> ''i^-^r,?*^^^"^^- farmer, Kilani. i-egTct the death No. of Certificate : 697. No. 214. The Partnership Laws, 1028 and iML (a) VassUios Demetriou & Co. Pursuant to section 51 of the Partnership Laws, (6) Selhng, repauing, rentmg and generaUy 1928 and 1941, the foUowing changes have been dealing in bicycles, filed and duly recorded, (c) Lunassol, W. H. MAC!KAT, (M.P. 726/25.> Registrar of Partnerships. {d) VassiUos Demetriou, Bicycle dealer, L'ssol. Panayotis loannou, Bicycle dealer, Limassol, The particulars given below correspond to the Antonios Demetriou,Bicycle dealer,Lmia88ol, particulars set out in section 51 of the PartnershiΑp (e) Five years, 15th March, 1943, Laws, 1928 and 1941 :— (/) Nil, No, of Certificate : 185, Ι ig) Nil, Business Name : Chrome Mines Association, of {h) VassiUos Demetriou, Nicosia, Antonios Demetriou, (e) The partnership is renewed for anΤ indefinite Their joint signatures are required to bind period as from the 25th day of March, the partnership. 1943, No. of Certificate : 253, Firm Name : Papatherapon loannoΑu & (Iio,, of No. of Certificate : 698, Piyi, Famagusta District. (a) New firm name : Demetrios Papathera- {a) KakouUis & Kostekoglou, pontos & Co. (6) Agency and sale of wines and spirits ; general {d) Papatherapon loannou Ρhas withdrawn from trade, the partnership having transferred his (c) Nicosia, interests therein to Demetrios Papa- {d) Costas Chr, KakoulUs, Merchant and Agent, therapontos of Peristerona, who joins Nicosia, the partnershiΚp as a general partner. lordanis N,, Kostekoglou, Merchant and Date of Changes : 18th March, 1943. Agent, Nicosia, No. of Certificate : 218. (e) Three years, 1st AprU, 1943, Business Name : Petros E. Aloneftis, of Nicosia. (/) NU, (e) New termΟ: Indefinite, Determinable on ig) NU, written, notice of two months by either (h) Costas Chr, KakoulUs, partner. lordanis N, Kostekoglou. Date of Change : 23rd March, 1943, Ko. 215. Public Officers' Guarantee FundΜ. DrREOTORs' ANNUAL REPORT. In continuation of our report of last year, published in the Cyprus Gazette No, 3003 ofthe 16th July, 1942, we have the honour to submit the Income Account for the year ended the SOth June, 1942, together with the Balance Sheet as at that date, 2, At the SOth June, 1942, the number of officers guaranteed by the Fund was 964, as compared with 954 for the previous year, , Η S. During the year a sum of £51. 17s. Ip. was certified by the Treasurer to be due to the Govemment in respect of a loss of stores due to the default of an officer secured in the Fund, and the sum of £50, being the amount for which the officer was required to give security, was paid to the Govemment and charged to the Income Account. The sum of £1. 8s. Ip., being.the amount standing to the credit of the defaidting officer's account, was transferred to the credit of the Income Account. The net charge against the ΔIncome Accoimt in respect of this defalcation was therefore £48. lis. 8p. 4. The sum renaaining to the credit of the Incom e Account, after the above transaction had been brought to accoiuit was £519, 16s, 2p., which, in accordance with Section 29 of liie Public Officers' Guarantee Fund Laws, 1896- 1937, has been carried to the credit of the contributors in the ratio of the amounts standing to their respective credits at the close of the financial year. 5. In conformity with Colonial Regulation 275, the investments held on account, of the Fund have been revalued'at the lateiSt mitldie market prices available in London at the SOth June, 1942, The depreciation on investmbhts, which anlourtted to £i6. Is, ^p., hasΗ been debited to the Reserve for depreciation of investments, iKCDMfi ACCOtriiT FOB THE YEAB BOiDED THE SOTH OF JONft, 1942, Debit. £ s. p. Credit. £ s. P- To Claim in respect of officer certified to be By Interest on Cash Balances 27 IS 0 in default 50 0 0 By Dividends (Interest on Investments) ,, 540 15 1 Κ By Non-returnable contributions paid by To Contributors' Account .. 519 16 2 officer in default 1 8 1 Α £569 16 2 £569 16 2 BALANCK SHEET, THE 30TH OF JUNE, 1942. ASSfiTS. Ι LlABiLITIES. investments at middlejmarket value in London asat3().€t48. Contributors' Accovmt : £ ». p. £ «. d. 0/ £ •. d At 1st July, 1941 13,5«8 iof /o •1,-947 3 11 Cfeyton ... ,„ 3 1959^64 L752 « 7 Add : £ s. p. 1966-61 4,644 1 5 4,^62 18 OFuadingLoan ... Si Entrance Fees...... 34 10 0 500 0 t) I^uhdingLoan Ρ 1952-57 497 10 0 Contributions 466 11 4 life <) io Intlia „,*4i 1960-55 919 14 10 501 1 4 473 9 7 New Zealand ...... 5 1946 475 16 11 Income (Interest) .,. 619 16 2 390 8 9 New Zealand ...... ^ 1955-60 359 4 0 1,B66 19 3 NJtfeHa ... 3 1956 1,606 15 4 £14,609 13 7 l,t)38 14 2 Nigeria 4 1963 1,121 1.6 1 Less: Π 5 1950-70 1,140 ID 8 1,046 7 3 I^orthern Rhodesia Contributions refunded ... ,„ 547 9 3 1,228 8 2 Sierra LiBone 4i 1955 1.338 19 3 1,197 14 9 Western Australia 4 1942-62 1,179 15 6 £14,062 4 4 847 6 8 War Loan 3 1955-59 864 5 8 Reserve Fund 1.9HO 19 4 Υ £15,900 19 ReserveforDepreciation of Investments,,, 1,465 9 0 €ash with Govemment . 1,607 13 £17,508 12 11 £17,.'>08 12 8 Κ or=£ 17^608.12».8p. •Market value as at Slst Deoember, 1941. Later prices not avaUable, Examined. G. F. WILSON H. C. V. BABNES, Directors. 27th March, 1943. Auditor. 15th March, 1943. M. SHEMI (M,P. 1539/11/2.) 50 THE CYPRUS;GAZETTE, 8TH APRIL, 1943. Vo. 216. Qaarantine Restrictions. Dangerous infectious disease The attention of the public is invited to the Notification made on the 23rd February, 1943, by His Excellency the Cholera. ActingGt>vemorpursuant totheQuarantine Law, 1932.and Bombay (India) (a) Palestine Typhus. pablished in Supplement No. 3 to the Gazette of the 25th Plague and Smallpox, February, 1943, whereby it was declared that the following (5) Haifa (Palestine) Plague, local areas were infected local areas and that all passengers (c) Jaffa and Tel-Aviv (Palestine) Typhus and Smallpox, and goods therefrom would be subject to the measures Smallpox, a prescribed by the Quarantine Regulations. 1932 to 1936, Turkey • Anglo^gyptian Sudan Typhus. with respect to the dangerous infectious diseases set ^phus and Smallpox, forth against each local area :— Egypt ... ••• ••• Α Typhtia and Smallpoi. Iraij (M.P, 289/4iΙ y Syna ... -^^ '_ Τ No. 217. The Marriage Laws, 1922 to 1937. REGISTER OF MINISTERS FOR CELEBRATING MARRIAGES, Date of Name of Minister. Denomination. Designation. Residence. Registration. Α 2nd April, 1943 Michael K. Kounnas Evangelic Church of God BishoΡp Cyprus. (M.P. 924/23/3.) Κ Ο By His Excellency's Command, Μ H. G. RICHARDS, Acting Colonial Secretary. Η Δ SUPPLEMEN T No. 1 TO THE CYPRUS GAZETTΗE No. 3048 OP 8TH APRIL, 1943. TRADE ΚMARKS ADVERTISEMENTS. RENEWAL OF TRADE MARK REGISTRATIONS. i^JiJ?K ^^^^' ^J^«« 4, in the name of Schering No. 980A, Class 50, in the namΑe of J. Josephides * m/lt^Geifny,^^''^^ ^^- «^' ^^"-*- & Co., Nieosia, Cyprus, as from the 24th day of June, 1943. Ι m/lt^rt^ny, ^* ^^- ''' ^^-*- UNPAID RENEWAL FEES. AN%^f^l' ^^^^1,42, in the name of T, & E. Plw No. 951A, Class 2, in the name of Schering- A/S, Sct. Annae Plads 26, Copenhagen, Denmari Kahlbaum A.-G., BerliΡn No. 65, MuUerstrasse 170/171, (Jermany. ^^ns'^LtmS^^t^C^y;^^^^^ No. 952^. Cla.« Z in th« librae of Schering- Kahlbaum' A.-G., Berlin No, 65, MuUerstrasse La^af l^' T?^'' ^^' ^ *^« ^^^^ of Wrigh 170/171, GermanyΠ, Υ Printed by the Government Printer at the Government P " T " The ΚCyprus Gazette may be obtained from the Superintendent Govern " + Sf ^®*'®' Nicosia. on payment of a subscription of £1 for a year or 10». for six'monthT nJ^Ki -"^^^F ^**'«' Nicosia, post free, s, payable m adVance ; single copies 6/.. ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e ^ubltsfjet) h^ aut|)ortt|> Ρ No.. 3049.] THUKSDAY, 15TH APRIL, 1943Κ. 51 ACTING APPOINTMENTS. .CONTENTS Mr. J. V. W. Shaw, C.M.O., Colonial Secretary,, GOVERNMENT NOTICES : ' PAGE administered the Govemment of the Colony of Cyprus His Excejlency the Governor 51 from 1st FebruaryΟ to 12th April, 1943. (M.P. P.2463.) Appointments 51 Mr. H. G. Richards, Chief Assistant Secretary, acted as Leave of Absence... .,...... 51 Colonial Secretary from 1st February to 12th April, Service with His Majesty's Forces 51 1943. (MfP. P.2555.) Secondment of Public OflBcers for service with the Mr. T. S. Bell, Administrative OflBcer (Assistant Occupied Enemy Territory Administration 51 Secretary), acted as Chief Assistant Secretary from 1st Evcaf accounts, 1942 , 52 to 12th AprilΜ, 1943. (M.P. P.2081.) Allotment of Treasury Bills 54 The Co-operative Societies Law, 1939.—Registration Mr. T. W. Longridge, Assistant Water Engineer, to act as of New Yerolakkos (Nicosia District) Water Engineer, Water Supply and Irrigation Depart Co-operative Credit Society 54 ment. Dated 12th April, 1943. (M.P. P.2258.) The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected Mr. G. W. Chapman, Assistant Conservator of Forests, to AA 63(9 ••• ••• ••• ••• *•• *** *** 54 act Ηas Conservator of Forests during the absence of Award of Contract 54 Mr. R. R. Waterer. Dated 14th April, 1943. The Public Loans Laws, 1897 to 1940.—Statement (M.P. P.1810.) 54 of Loans ... Mr. V. Levonian, Superintendent of Waterworks, acted as Water Engineer, Water Supply and Irrigation ΔDepartment, from 16th December, 1942, to Ilth April, SUPPLEMENT No. 3 194B. (M.P. P.616.> The follovnng SUBSIDIARY LEGISLATION is published in Supplement No. 3, which forms CONFIRMATION OP APPOINTMENT. part of this Gazette:— Mr. Costas John Psintros as Electrical Inspector, Publio The Immovable Property Acquisition (Aliens) Works Department, from 1st April, 1940.yi f* IIOJ?AO -. a Laws, 1936.—The Immovable Property Acquisition (M.P. P.2455.) Η153 (Aliens Restriction) Order, 1943 The Elementary Education Laws, 1933 to (No. 2) 1937.—Order made under section 52 ...... 153 The Burials Laws, 1896 and 1937.—Order by the Acting Governor made under Section 1 153 No. 220. Leave of Absence. The Increase of Rent (Restriction) Law,Κ 1942.— Mr. B. R. Waterer, Conservator of Forests is granted Notification under Section 4 154 duty leave from Uth April, 1943. (M.P. L.1547.> The Irrigation Divisions (Villages) Law, 1938.—The Mr. H. Atkinson, Govemment Chemist, Medical Depart Irrigation Division of Asgata Rules, 1943 154 ment, is granted vacation leave from 12th April, 1943. The Contagious Diseases (Animals) Law, 1880.— (M.P. L.2251.) Order under Section 2 (1) (i.) Α 156 The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— The Defence (Returns of StockΙs of Essentiai Engineering and Building Construction Materials) Amendment (No. 3) Order, 1943 156 No. 221. Service with His Majesty's Forces. With reference to Notification No. 494 in the Gazette of the 10th July, 1940, Major T. W. Longridge, C^n» Ρ Regiment, has been released from mihtary service in order to resume duty as Assistant Water EJngineer with No. 218. His Excellency the Oovemor. efEect from the 10th April, 1943. (M.P. P.2258.> With reference to Notification No. 67 in the Gazetteof the 1st February, 1943, His Excellency Sir Charles Campbell Woolley, K.C.M.G.Π , O.B.E., M.C, Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Cyprus was absent from the Colony from 1st February to 12th April, No. 222. Secondment o! Pubhc Ofi&cers for service with 1943. (M.P. L.2518.) the Occupied Enemy Territory Administration.. The foUowing officers have been seconded for Υ service with the Occupied Enemy Territory Administration as from the 12th April, 1943 :— Ho. 219. Appointments. Mr, Panayiotis M, Kazamias, Clerk, 4th Grade, General 2Hr. Philippos Clu-isiodoulou, Guard and Boatman, 4th Clerical Staff. (M.P, P.2529,) Grade, to be, on probation, a Guard and Boatman, 3rd Grade, ΚCustoms and Inland Revenue Department. Shmassi Tewfik Effendi, BaiUff and Process-Server, Dated 2nd April, 1943. (M.P. P.1927.) Judicial Department, (M,P. P,2484.> 52 THE CYPRUS GAZETTE, 15TH APRIL, 1943. No. 223. Evcaf: Report of Delegates on Accounts. E, No, 4 1942, EVCAF OFFICE, CYPRUS, NICOSIA, Z\st March, 1943. Sm, PLANTATIONS. We have the honour to submit herewith for 8. The Hala Sultan Tekye plantation at Larnaca the information of His Excellency the Govemor and the Teky6 plantation at Famagusta were and for publication in the Gazette the audited maintained as usual. The plantation at Lamaca accounts of the Evcaf for the year 1942. was extended again so far as opportunities allowed REVENUE. but work in that direction was limited owing to 2. Thetotalrevenuefor 1942was£11,491. lls.7:p. war timo usage of the land. Work was thereforΑe as compared with £9,005. los. Qp. for 1941. mostly confined tp tending and improving the This increase is due to more transactions carried existing reclaimed and planted areas whicΙh are out in respect of Defter Hakani and includes a establishing and gromng extremely well. No sum of £1,431 from sale of properties. felling was done during 1942 but it is hoped that EXPENDITURE. improvement fellings may be resumed again in 3. The total expenditure for 1942 v,as £9,458. 1943 if circumstances allow. Τ \&s.%p. This amount includes a sum of £44.19s. 7^. 31ULHAKA VAKFS. spent for repairs and improvements to the 9. The Evcaf Agents stationed at the Head St. Sophia Mosque, etc., at Famagusta and the quarters of each District continue to administer sum of £745. 19s. paid as War Bonus to the Evcaf Α the Mulhaka Vakfs and supervise the Evcaf affairs employees as from the 1st July, 1942, under a in their respective Districts. At the end of the scheme approved by His Excellency the Governor, year the villages concerned were informed, as usual, MAINTENANCE OF WORKS AND BUILDINGS, by the Eve if Agents of the dealings and transac 4. The sum of £682. 9s. Zp. spent on Maintenance Ρ tions of the Mosque properties and funds adminis of Works and Buildings includes improvements tered by them. The whole system works quite and repairs carried out to Buyuk Khan, Buyuk satisfactorily, as hitherto. The' total number Hamam, Omerie Bath, Evcaf houses, flats and of vakfs administered by the Ev^af Agents at the shops in Nicosia. This sum also includes expendi end of 1912 was 390 anΚd on the 31st December, ture for the upkeep and repairs to Evcaf properties" 1942 the cash and bond balance of these vakfs in Nicosia, Lamaca, Limassol and Famagusta. under their administration amounted to The bulk of the expenditure was carried out at £17,497. 16s. -Ip. and £26,684. Is. 3|p.'respectively. the request of the Municipal and Health Autho The cash balance includes amounts realized in 1^42 rities. Funds were made available for the Ο from the sale, at very reasonable prices, of certain Antiquities Department to carry out certain properties belonging to Mulhaka Vakfs. repairs to the ruined Mosque at Yeni Djami in 10. Out of the funds of Mulhaka Vakfs, in 1942, Nicosia and Lala Mustapha Pasha Mosque in a sum of £3,000 was invested in the 2^% National Famagusta. The Mosques of St. Sophia, Omerie War Bonds 1949-1951. The extensive improve and Yeni Djami received minor repairs. Μ ments to the Ebou Bekir Pasha water supply at MOSQUES, ETC. Larnaca Town, under the supervision of the 5. The sum of £1,165 paid as Grants to other Government Water Engineer, were completed Mosques for building, etc., includes £690 for wages early in 1942 ; the scheme is a great success and of Imams in village Mosques. This sum also gaveΗ great satisfaction to the inhabitants of includes grants amounting to £391. 16s, Ip. made Lamaca Town. The Evcaf Agents took great to the Mosques in the villages of Malia, Episkopi care to lease all the available land under their and Komokipos, Arnaoud Mesjid in Limassol, charge so as to encourage tbe cultivation of crops Djami Djedid at Paphos, Evcafi Saghire in Δwith a view to obtaining the maximum yield of Limassol and C^hamli Keuy Cheshme Vakf. It produce from Evcaf lands. also includes grants of £50 to Ay, lakovos, £8, 3s. 2p. to Ay. Kebir, £15 to Photta for water supplies CHARITIES. and £10 to Arodhes for the school building. Other 11. Out of Evcaf funds assistance was given Mosques in the tow.i:; and various villages were during 1942 to the various Moslem Poor Societies repaired out of their own funds during 1942. and organizations in the different parts of the G. The Mos'cin Theological School hasΗ been Island. During the year small grants were also working satisfactorily under the supervision of made to the Moslem Bovs' Lycee poor fund, the the Fetva Emini. The Travelling Preachers English .School poor relief 'fund, the British continued to visit the Moslem villages periodically. Institute poor fund, the Turkish Sports Club, the The Tek} e of the Ancient Order of Κthe Mevlevi Arts and Trade Clulb, the Cyprus Anti-Tuberculosis Brotherhood has been kept in repair and the League,, the Briti::h Red 6-oss (Prisoners of War Mevlevi Dervishes, under the supervision of their Bureau) and the Bi itish Legion (Cyprus Branch). Sheikh, continue to perform their rites and GENERAL. ceremonies. Α 12. His Excelled, y the Governor visited the SCHOOLS, ETCΙ. prmcipal Mosques in Nicosia, the Sultan's Library 7. The sum of £888. 13s. \p. was paid in 1942 and the Evcaf Office on the Uth January, 1942, as grant to Moslem Secondar\' 8chooLs and includes and also paid a vi- H to the Tekve of the Ancient the annual instalment for the repayment of the Order of the Mevlevi Brotherhood on the 15th Lyc6e building loan. The yearly instalments for February, 1942. Special prayers M^ere offered the repayment of loansΡ made for the Lamaca m all the Mosques throughout the Colony for a Boys' and Girls' Schools and for Geunyeli, Yenij6 speedy and glorious victory for our noble King, Ketiy, KjT^nia, Lefkara and Paphos Schools and His Majesty's Armed Forces on the lst were also paid. The sum of £110 paid as Grants January, 29th March, 14th June, 19th July, 3rd to other Schools foΠr building, etc., includes the September 8th and 15th November, 1942, being sum of £80 paid to the Education Department, Oli their recommendation:, and credited in the fatorTl ?T. 1 ^^y^'^' Remembrance, Dedi^ cat on and Thanksgiving, as approved by His uiSual way by that Department to the account of the villages Υof Mansoura, Kolossi, Lefkoniko, JirofferH^'^'^n.^^^^^^"* *h^ y«^r continue Lapithiou, Akourso, Lapithos and Trapeza. A lhe refr "" ^" ^he Mosques of the Island after grant of £30 was also made to the Shakespeare ind S ^t-^^\ for the welfare, prosperity School for the school year 1942-1943. Assistance MotleCofT P^ ^^ '^' ^"^i«l^ Empire.^K ; was agaiΚn given to the various schools out of the ^at tvll 'i^^^y ^ heretofore always display ' funds and properties of village Mosques. Shtt.^""''^'^ "^^ ^«'*'^*^°« towards the We have the honour to be V Sir, Your obedient Servants, The Honourable The Colonial Secretary, Nicosia. THE CYPRUS GAZETTE, 15TH APRIL, 1943, 53 STATKMEXT OF REVENUE AND EXPENDITURE OF MAZBOUTAH VAKFS FOR THE YEAR ENDED 31ST DECEMBER, 1942^ REVENUE. EXPENDITURE. P- 1. Evcaf Office: £ s. p. a. p. 2. Rents: Personal emoluments 1.520 0 0 Nicosia 5,515 1.3 4 Travelling expenses 56 13 3 Larnaca 157 8 4 Postage and telegrams 6 15 2 Limassol 335 6 1 Printing and stationery 1 IK 3 Famagusta 70« 16 0 Incidental expenses 14 13 0 Α Kyrenia 2 2 5 1,599 19 8 6,719 6 2. Mosques, Schools and other Ι 3. Defter Hakani fees ,,, 1,989 11 Religious Services: 4, Idjar^-i-Muejjel^ 263 10 3 (A) Mosques : 6. Sale of Mahloul, etc. 38 12 5 Personal emoluments ... 2,381 12 4 6. Audit fees 387 14 0 Τ Lighting and incidental 7. Specific Services : expenses 64 11 0 Sheri Court fees ... 246 0 3 Grants to other Mosques for Contribution from Mulha building, etc 1,165 0 0 ka Vakfs for War Bonus 250 0 0 (B) Schools : Α 496 0 3 ^. Miscellaneous Receipts : Grant to Moslem Secondary Interest on Cash balances Schools 888 13 1 with Ottoman Bank 9 1 7 Larnaca Boys' School Sale of old materials 16 0 (yearly instalment) ... 72 5 0 Registration of Vakfieh Ρ 4 0 0 Larnaca Girls' School Copying fees. 1 9 5 (yearlyinstalment) ... 57 16 1 Sale of Properties 1.431 0 0 Geunyeli School (yearly Sale of olive-oil 120 17' 5 instalment) 28 18 0 Sundry receipts 29 1 3 Yenije Keuy School (yearlyinstalment) Κ... 12 19 0 1,596 16 Kyrenia School (yearly Total Revenue .,. 11,491 11 7 instalment) ...... 12 19 0 Adv.-xnces repaid ... 5 0 0 Lefkara School (yearly Deposits ... 6,252 16 6 instalment) 28 18 0 — 6,257 16 6 Paphos School (yearly instalment) Ο 22 13 2 Total Receipts 17,749 « 4 Grants to other schools for building, etc 110 0 0 Balance in hand on lst January, 1942 958 17 2 (c) Other Religious Services : Personal emoluments ... 200 0 0 TravellinΜg expenses ... 10 9 8 Postage, telegrams and incidental expenses ,,. 2 9 0 5.0511 3 7 3. Works and Buildings : ' ]\r;iintenancΗ e of works aud buildings 682 9 8 Repairs and improvements to St. Sophia Mosque, etc., F'sta. 44 19 t War damages 1 3 0 Δ T'K 12 1 4. IMiscellaneous Services : Rates and taxes 6;^>i -> 0 Fees to Government for services rendered by Law Officers 100 0 0 Fees to Government Auditor... 125 0 0 Cost of collecting Defter Η Hakani fees 12(1 D t Plantations 33 •) 6 Sundry services... IGX 11 6 Gratuities and charitable allow ances 147 0 0 Κ War Bonus 745 19 0 2.1)71 1 1 Total Expeniditur e .. 0.45S 16 8 Α Advances ... 5 0 0 Deposits repaid 6,252 16 6 Ι iK *>^7 16 6 Total Payments ... 15,716 13 5 Ρ Balance in hand on .31st December, 1942 ... 2.9iil 12 1 Total £is,708 5 6 Total £is.7(is 5 6 Π Nicosia, R. A. GouwiN-AusTEN'i/Je'Zef/offj! of Υ 9th January, 1943. M. MUNIR. j Evcaf. Examine"1 and found correct, Κ ANT, N. BEAN(0, H, C, V. BARNES, 4th March, 1943. Local Assistant Auditor. 27th March, 1943, Auditor. 54 THE CYPRUS GAZETTE, 15TH APRIL, 1943, pnblished in Supplement No. 3 to the Gazette of the 25tb No. 224. Allotment of Treuary Bills. February, 1943, whereby it was declared that the followmg Tenders for Cyprus Goveminent Treasury Bills payable local areas were infected local areas and that all passengers on tbe 10th April. 1943, have been accepted as and goods therefrom would be subject to the measures follows :— prescribed bj the Quarantine Eegulations, 1932 to 1936, Date of payment : 10th April, 1943. with respect to the dangerons infectious diseases set Dato of maturity : 9th July, 1943. forth against each local area :— Amount of Bills for which tenders were received: £348 000 Local area Dangerous mfectious Amount of BUls accepted : £150,000 at £99, 13s. Ip., disease £99 13«. Op. and £99. 12s. 4ip. Bombay (India) Cholera. Α (a) Palestine Tvphus. No. 225. The Co-operative Societies Law, 1939. (6) Haifa (Palestine) Plague and SmallpoxΙ . Plague. REGISTRATIOX. (c) Jaffa and Tel-Aviv (Palestine) Turkey Ty^us and Smallpox Thc following Co-operative Credit Society and the Bye SuiaUpox. laws thereof have been duly registered under the provisions Anglo-Egyptian Sudan Typhns. Eg^'pt Τ of the above-mentioned Law :— ^phus and SmaUpox. j_taQ ... .,. ... Typhus and Smallpox., "New Yerolakkos (Nicosia District) Co-operative Credit Syna ... Society". (M.P. '289/41.) B. J. SURRIDGE. Registrar. Co-operative Societies. Α Dated 6th April, 1943. (M.P. 540/42.) No. 227. Award of Contract. The contract for the transport of salt fromjsalinee at No. 226. Qoaiantiiie Restrictions. '^ Lamaca to Goveminent stores Ρin various parts of the The attention of the' public is invited to the Xotification Colony during the quarter ending the SOth June, 1943, has made on the 2.3rd February, 1943. by His Excellency the been awarded to Mr. Melis Katalanos of Lamaca at 3"«. ActingGrovemorpursnant totheQuarantine Law, 1932,and per ton by land and 35». peΚr ton by sea. No. 228. The Pablic Loans Laws, 1897 to 1940. SECTION 24. Statement of Loano made by the Loan Commissioners during the QuarterΟ ended Zlst March, Id43. Amount Purpo.se for which loan To whom paid £ s.p. has been made Lefka Municipal O)rporation (Nicosia District) .. 7,369 15Μ 0 Purchase of the Ka lizes Wator and I Waterworks from Govemment, Kholi Village Community (Paphos District) .. 40 0 0 Improvement of village water supply. Magounda Village 0)mmunit3- (Paphos District) .. 11Η0 0 0 do. Angastina (Mora Channel) Irrigation Division (Famagusta District) 100 0 0 Improvement of irrigation works. Ayios Elias and Monarga Irrigation Division (Famagusta District) 1,000 0 0 do. Kedhares Village Community (Paphos District) ,, Δ 55 0 0 Improvement of village water supply, Kato Moni Village Community (Xicosia District) ,. 30 0 0 do. Polystipos Village CJommunity (Nicosia District) .. 47 10 0 do. • Ayios lakovos and Lapathos Irrigation Division I (Famagusta District) ,. .. .. | 400 0 0 Improvement of irrigation works. Neokhorio Village Community (Nicosia DistrictΗ) .. 200 0 0 Establishment of a new burial ground. Meniko Irrigation Division (Xicosia District) .. 230 0 0 Improvement of irrigation works. Ayios loannis Village Community (Paphos District) 160 0 0 Improvement of villa se water Κ supply. Tersephanou Village Community (Lamaca District) 113 0 0 do,' Sarandi Village Community (Nicosia District) .. 30 0 0 do. ΙΑ (M:P, 1388/07/2.) Ρ By His Excellency's CJommand, Π J. V. W. SHAW, Υ Colonial Secretary. Printed by the GoTemment Printeriat th© Government Printing Office, Niooeia J ..^^ui rnuung umce, Niooeia The CyprusΚ Gazette may be obtained from the Superintendent, (Jovernment Printing ntn..^ »3 • • on payment of a subscription of £1 for a year or 10«. for six months oavabirin X ^' Nicosia, poet free, y^J *^ . ' F*^»o»e m advance; smgle copies 6p ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e ^ublt«t)eti b^ autJ)orit|> Ρ No. 3050.] THURSDAY, 22ND APEIX, 1943. 55^ Ho. 229. AppomtmentsΚ . CONTENTS Mr. Chrysostomos M. Ioannides to be, on probation, GOVER.NMEXT NOTICES : PAGE Storeman, Pnblic Works Department. Datea lst April, Appointments . 55 1943. (M.P. P.2609.) Termination of Appointments 55 ]tfr. Goorge Markou to be, on probation, a Mnsenm Leave of Absence... 55 Assistant, 3rd Grade, Antiquities Department. Dated Service with His Majesty's Forces 55 1st January, 1943.Ο (M.P. P.2607.) ControUer of Agricultural Purchases . 55 Timber Controller \ . 55 The Agricultural Debtors Belief Laws, 1940 to No. 230. Termination of Appointments. 1943,—Appointment under Section 3 (3) 55 Retirement 56 Mr. B. J. Weston, Administrative OflBcer (Commissioner, Enghsh Examinations, 1943,—Preliminary Notice ... 56 Lamaca), performed the duties of (Commiasioner. Nicosia, froΜm 26th January to 13th April, 1943. Language Examinations.—Dates 56 The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941.— (M.P. P.1888.) Begistration 56 Mr. B. J. Weston, Administrative OflBcer ((Commissioner, The C!o-operative Societies Law, 1939.—Order of Lamaca), performed the dnties of CJommissioner, Cancellation of Registration under section 46 56 Kvrenia. from 22nd March to 13th April, 1943. The Forest Law, 1939 and the Defence (Forest Η (MJ», F.1X8H.) Law, 1939) (Amendment) Regulations, 1942.— Mr. M. H. W. Swabey, Administrative OflBcer (Assistant Corrigendum 56 Commissioner, Limassol), performed the duties of The Partnership Laws, 1928 and 1941.—^Registra Commissioner, Larnaca, from 22nd January to 14th tions, etc ...... ••. ...56—57 April, 1943. (MJ*. P.2483.) The Quarantine Law, 1932.^Notification of infected Δ ftr^SLS ••• ••• ••• ••• ••* ••• ••* 57 No. 231. Leave of Abaence. The Mnnicipal Corporations Laws, 1930 to (No. 2) Mr. L. S. Greening, O.B.E., Commissioner, Nicosia, was 1942.— Accoimts of the Municipal Corporation of absent on dnty leave from 26th January to 12th April, l\.yrema ...... ••• ••• ... ••• 57 1943, Notifiable Diseases 58 Notification No. 50 published in the Gazette of the 28th January, 19^, as far as it relates to this oflBcer i» SUPPLEMENT No. 1 hereby cancelled. TRADE MABKS ADVERTisE.MENx-i Η58 (M.P. L.2140.) SUPPLEMENT No. 3 The follovnng SUBSIDIARY LEGISLATION is No. 232. Service with His Majesty's Forces. published in Supplement No. 3. which forms Mr. Savvas Pieris, Laboratory Assistant, 3rd Gfrade^ part of this Gazette :— Κ Agricultural Department, was on the 9th April, 1943, The Customs Laws, 1936 to (No. 2) 1942.—The released for service with the Cypras Regiment. Exportof Goods Prohibition (Amendment) Order, (M.P. P.23.57.) 157 The Defence Regulations, 1940' to (No. 1) 1943.— Delegation of Power under Paragraph (5) of No. 233. Controller of Agricnltnral Purchases. Α 157 RegiUation 66 His Excellency the Govemor has been pleased to The Defence Regulations. 1940 toΙ (Xo. 1) 1943.— appoint the Director of Agriculture to supervise the Appointment of Competent Authority under purchase and requisitioning of agricultural produce under Regulation 3 lo>^ the title ." Controller of A^cultural Purchaises ". The Defence Regulations, 1940 to (Xo. 1) 1943.— (M.P, 890/41). The Essential Works Order. 1943 The Burials Laws. 1896 and 1937.—Order by the Ρ l.oit No. 234. Timber Controller. Governor under Section 1 His ExceUency t he Govemor has tjeen pleased to appoint The Burials Laws, 1896 and 1937.—Order by the 15',i the Conservator of Forests to supervise the ocmtrol of Govemor under Section 17 timber in theColony under the title "Timber Controller". The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— 159 Notification No. 503 published in the Gazette of the Gth The Control of Cattle and Meat Orders. 1942 ... August, 1942, is hereby cancelled, (M.P. 633/42.) The Defence (AgriculturaΠl Produce :Movenient and 15'J Control) Order, 1943.—Notice under Clause 8 ... The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— No. 235. The Defence (Agricultund Produce Movement 160 The Agricultaral Debtors Belief Laws, 1940 To 1943. and Control) Order, 1943 ,.,„"" AFPOINTMENT TTJIDER SECTION 3 (3). Υ Ll exercise of the powers conferred by sub-section (3) of The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— Order made by the Board for the District of 160 section 3 of the Agricultural Debtors Relief Laws, 1940 Lamaca ...... •• ••• ••• rni'' to 1943, His Exoellency the Govemor haa been pleased The Irrigation Divisions (Villages) Law, 1938.—The 161 to appoint Mr, Christos EvangeU Louisou, member of the IrrigatioΚn Division of Pano Yialia Rules, 1942 ... Debt Settlement Board, to be Vice-Chairman of the said The Defence (Control of Sale Prices of Scheduled Board as from the 16th AprU, 1943. Articles) Consolidation Orders, 1940 to 1942.— 162 (M,P. 1012/19) Notice No. 102 under Clause 13 56 THE CYPRUS GAZETTE, 22ND APRIL, 1943. No. 236. Betiiement. No. 241.. Corrigendum. THE FOREST LAW, 1939 AND THE DEFENCE (FOREST LAW, Mustafa Shevki Husni Eflf,, Guard and Boatman, Srd 1939) (AMENDMENT) REQUI.ATIONS, 1942. Grade, Customs and Inland Revenue Departnaent, on It is hereby notified that in the judgments du-ecting medical grounds wifch effect from the 2ni April, 1943, the exclusion of immovable properties from State Forests inclusive. (M.P. P.2o7o.) issued in respect of the petitions imder the number set out in the first column of the Schedule hereto summaries No. 237. English Examinations, 1943. of which were pubUshed in the Gazettes of 1942 under the notification numbers set out in the second column of PREUMINARY XOTICE. the said Schedule, the Plan Number in respect of Sheet The EngUsh Ordinary and Distinction Examinations No. XIII was in every case given by mistake as " 47 " will be held this year from May 31st to June 5th. Under instead of " 39 "• The President of the District CourΑt present arrangements centres will be in Nicosia, Limassol, of Famagusta has corrected the said judgments accord Famagusta, Lfirnaca, Yialousa, Lefkara, Kyrenia, ingly and the Summaries of Judgments published under Lapithos, Pedhoulas and Leinithou. Ι notifications as aforesaid should also be corrected lat 2. Intending candidates (other than school pupils) are accordingly. requested to inform the Director of Education not later than 30th April, stating which centre they wish to attend. SCHEDULE. G. F. SLEIGHT, Τ (M.P. 344/41.) Acting Director of Education- Petition No. Notification No. 186/41 703 No. 238. Language Examinations. 187/41 711 In accordance with Notification No. 1248 published 188/41 Α711 in Gazette No. 2470 of 18th October, 1935, exami 190/41 513 nations in lilodem Greek or Turkish will be held as 194/41 513 foUows:— 219/41 464 Wednesday, 19th :\Iay, 1943—Greek and Turkish 220/41 464 Preliminary (including the Special Preliminary 221/41 Ρ 464 Examination prescribed for certain officers of the 222/41 464 Cyprus Police Force); 238/41 524 Thursday, 20th May, 1943—Greek and Turkish (M.P. 1004/41.) Ordinary. Arrangements for holding an examination in Greek and Κ Turkish Honours (including Modified Honours) will be No. 242. The Pattnership Laws, 1928 and 1941. made only if applications are received by the under Statement of particulars, pursuant to sections uO and mentioned date. 52 of the Partnership Laws, 1928 and 1941, having been 2. These examinations are open to officers of the furnished, the follovving Business Names have been duly Cyprus Govemment whose native language is English registered. and to non-Cypriot personnel of His Majesty's Forces Ο W. H. MACKAY, stationed in Cyprus. A fee of 5s. must be sent with (M.E^. 72G;'25.) Registrar of Partnerships. every application, except in the case of officers of the Cyprus Government entfering for an examination The p;:rticulars given below correspond to the particulars which they are required to pass by the terms of their set out ill section 50 of the Partnership Laws, 1928 and appointment. 1941 : - 3. The examinations will begin at 9 a.m. each day at No. .of CertificatΜe : 270. the Education Office. (a) Cyprus Carob Company. 4. Applications to attend any of these examinations (b) Trading in carobs and their by-products, kibbUng should be sent to the Director of Education not carobs, manufacturing carob by-products and later than Friday, Tth May, 1943, stating exactly generally carrying out any other trade or business.' which examination the candidate wishes to take. (C) Larnaca. Applications from officers of the Cyprus Govemment (d)Η Loizos Louka, Merchant, Lefkara. should be sent through the Head of the candidate's Fotios Tchakas, Merchant, Larnaca. Department. Applications from yjersonnel of His Majesty's Elias Nasser, Merchant, Lamaca. Forces should be sent through the appropriate military (e) Five years. 12th April, 1943. Each partner may channels and should be made on form F. 51 obtainable terminate the partnership by giving the others •from the Director of Education, Nicosia, or from Δ four months' notice. Commissioners in other Districts. (/) Nil. G. F. SLEIGHT, (g) Nil. Nicosia, Acting Director of Education. (h) Loizos Louka will manage the partnership for the 15th AprU, 1943. (M.P. 345/41.) 1st year. For the remaining years the partner ship will be managed by such one of the partners as will be authorized by the other partners ta No. 239. The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941' do so. Loizos Louka with either of the other NOTIFICATION OF REGISTRATION UNDER SECTIOΗN 60. partners wiU sign for and bind the partnership. The following branch trade union has been duly registered under section 10 of the above-mentioned Law:— The Branch at Anoyira of the " Limassol and District No. 243. The Partnership Laws, 1928 and 1941. Masons and Masons' Labourers Trade Union". Statement of particulars, pursuant to section 50 of the Dated 14th April, 1943. Κ Partnership La^^s, 1928 and 1941, having been furnished, M. S. AGROTIS, the following General Partnerships have been duly (M.P. 624/42.) Registrar of Trade Unions. registered. ,,, _ PTo^,r,e< W. H. MACKAY, (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships. No. 240. The Co-operative SocietiesΑ Law, 1939. ORDER OF CANCELLATION OF REGISTRATION The particulars o: -eti below correspond to the particulars UNDER SECTIONΙ 46. set ouMn section :M of the Partnership Lawsf 1928 and "Whereas by an Order made by me on the 22nd day of No, of Certificate : 699, Deci mber, 1942. and published under Notification No. 831 in the Oazette of the 31st December, 1942, it was (a) Dervish & Hadjipaschalis, directed that the Galini Co-operative Credit Society (b) Flour-mill and cotton-ein should be wound up : Ρ (c) Ktima. ^ And whereas a liquidator has been appointed for the (d) Dervish Ahmet Rashid, Merchant, Ktima. purpose under Notification No. 172 published in the Joannis HadjipaschaUs, Engineer, Ktima. Gazeite of the 18th March, 1943 : (e Five years. 13th March, 1943. And whereas the afEairs of the said society have been (/) NU. wound up: (?) NU. Π (h) Dervish Ahmet Rashid Now therefore in exercise of the powers in me as Registrar vested 'by section 46 of the Co-operative Joannis Hadjipaschalis. Societies Law, 1939, I hereby order that the registration ofVe^n„T' T- ^"*i.*^^^ *° «^^^ag« tl^e affairs of tlie Galini Co-operative Credit Society shall be Set^plT^'P ^""^ "'^ f°^ i* jointly. Dervish canceUed and Υthat the said society shall be dissolved as Alunet Rashid is the Cashier. irom the date hereof. No. of Certificate : 700 Given under my hand at Nicosia, this Hth day of April, 1943. &J JJ- ^- ShakaUis & Co. B. J. SURRIDOE, ^^^'^1^:^:1-'^^^ ^^-^ --^enware. Κ Registrar, Co-operative Societies. (M.P. 464/40.) ^^ G' S •p.^^W"' ^°**«^ Maker, Komos G- S. Papaphilippou, Merchant, Nisou. THE CYPRUS GAZETTE, 22ND APRIL, 1943. 57 (e) Indefinite. 5th March, 1943. Either partner may (d) George E, Pantelides of Famagusta is a^ded to terminate the partnership by giving the other the partnership as a general partner and is autho three months' notice in writine. rized to sign on behalf of the partnership with ^(/) NU. one of the other partners. (g) NU, Date of Changes : 1st day of March, 1943. (h) Michael G, ShakaUis, George S. PapaphUippou. No, of Certificate : 588, Firm Name: Mattar & Makhlouf, of Polemidhia, No, of Certificate : 701. Limassol, (a) Mechales Christou & Evaggelis Alexandrou (e) The partnership is dissolved as from the Srd day Atheneos,. of April, 1943, Α (6) Mechanics and hydrauUc works. (c) Famagusta, No, of Certificate : 609, Ι (d) Mechales Christou, Mechanical and Water Engineer, Famagusta, Firm Name : Sampson & Georghakis, of Nicosia, EvaggeUs Alexandrou Atheneos, Mechanical and (e) The partnership is dissolved as from the 12th day Water Engineer, Famagusta. of April, 1943. (e) Indefinite, 16th April, 1943, Τ LocaΜl area Dangerous infectious No. 244. The Partnership Laws, 1928 and 1941. disease Pursuant to section 51 of the Partnership Laws, 1928 and 1941, the following changes have been filed and duly Bombay (India) Cholera. recorded. (o) Palestine Typhus. W. H. MACKAY, (6) Haifa (Palestine) Plague and Smallpox. (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships. (c) JaffΗa and Tel-Aviv (Palestine) Plague. ' Turkey Typhus and Smallpox. Anglo-Egyptian Sudan Smallpox. The particulars given below correspond to theparticulars Egypt : Typhus. set out in section 51 of the Partnership Laws, 1928 and xraq .., ,,. ,,. ••• ^rphus and Smallpox. 1941 :— ΔSyria Typhus and Smallpox, No, of Certificate : 485, Firm Name : Pantelidi Brothers, of Famagusta. (M,P, 289/41,) No. 246. Municipal Corporation of Kyrenia. ANNUAL ACCOUNTS OF REVENUE AND EXPENDITURE FOR THE YEAR 1942. Η (M.P. 680/09/2.) Summary. General Account. Loan Account. Total. £ s. p. C s. £ s. p. Balance on 1st January, 1942 288 18 5J 160 3 128 15 3 Receipts, 1942 Κ3,57D 19 ll 3,576 19 Total :^288 0 160 3 2i 3,448 3 Payments, 1942 3,;J71 9 7 160 3 21- 3,531 13 0\ 2 Balance on 31st December, 1942, Α £83 9 2 £83 9 LOANS. Ι Amount of Original Loan. Rate of In'ereSi. Amount outstanding Gazc'fc. on Slst Dec, 1942. £ s. p. £ s. p. 1929, Page 599 • 1,500 0 0 696 9 2 1933 „ 433 900 0 0 455 14 3 Ρ 3,500 0 0 4% 3,000 17 6 1938 .. 423 LIABILITIES. £ s. p. Electric Ughting 77 0 6 Conservancy . . 27 12 0 Travelling Expenses .. 1 12 0 Π Fines and fees of Court UOO Deposits 7 0 0 £124 4 6 Υ S. G. CAPETANOPOULOS, C, FIEROS, Kyrenia, Tt.>.^h. January„»xxv^«.. , ,.„^„1943. Town Clerk Ho. 247. Notifiable Diseases. Return of the Notifiable Diseases, reported during the month ended Slst March, 1943. ! J3 ;-i (.1 ac « '5; o o 0>1 91 « 1 •C,2 C > 1 O Es< M 5 CD 'J >V >» rt t to ••< ^ c District p.. n3 S , 3 El •^ i !K C . >< s ..2 •&. X d. « u ^ J. V. W. SHAW, Μ Colonial Secretary. . Η Δ SUPPLEMEN T No. 1 TO THE CYPRUS GAZETTΗE No. 3050 OF 22KD APPJL, 1943. TRADE ΚMARKS ADVERTISEMENTS. RENEWAL OF TRADE MARK REGISTRATIONS. No 979A, Class 39 in the name of National Geographic SocietyΙΑ, Southwest Comer of 16th & M. Streets NW Ρ Π Υ Printed by the, GoTemment Printeriat the GoT^^^^^irS^ti^TTi^—^: The CyprusΚ Gazette may be obtained from the Snperintendent, Governrnpnt P3- .• ^^*'®**« , on payment of a subscription of £1 for a year or 10«. for six months navVhi?-" j^' ^*<=«' Nicosia, post free , pajable m advance ; single copies 6/> ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e ^ublisljeti hp aut|)ont|> Ρ No. 3051.] THURSDAY, 29TH APRIL, 1943Κ. 59 CONTENTS No. 249. Legislation. The following Law, enacted by H.E. the Governor and GOVERNMENT NOTICES : PAGE Commander-in-Chief of the Colony of Oyprus, is Legislation.—^Non-disallowance of Law 59 published for general information iu Supplement No. 2, Enactment of Law 59 which forms part oΟf this Gazette :— Appointments 59 No. 5 of 1943,—A Law to appropriate a sum not Retirement ...... ••• ,.. 59 exceeding One Million, Five Hundred and Thirty- The Cjrprus Volunteer Force Laws, 1940 and 1941.— One Thousand, Four Hundred and Eighty-Seven Appointmeut under section 9 59 Pounds to the Service of the Twelve Months ending The Agricultural Debtors Relief Laws, 1940 to the Thirty-First Day of December, in the Year of Our 1943.—Appointmeut of Officer under Section 5 ... 59 Lord One Thousand "Nine Hundred and Forty-Three. The Agricultural Debtors Relief Laws, 1940 to Μ (M,P. 97/41,) 1943.—Termination of appointment under Sec- lilOIl O ••• ••• *•* ••• *•* '** *'* 59 Allotment of Treasury Bills. 60 No. 250. Appointments. Tenders 60 Mr. Th. P. Poullis, Compounder, 3rd Grade, to be a Notice in the Election Petition of Paphos ... 60 CompounderΗ , 2nd Grade, Medical Department. Dated The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected 2gth April, 1943. ' (M.P. P.1494.) U*68S ••• ••• ••• ••• *'* **• *•* 60 The Adulteration of Produce Laws, 1926 to 1935.— ACTING APPOINTMENT. Authorization 60 Mr. L. Haralambides, Assistant to Government Chemist, The Co-operative Societies Law, 1939.—Registration Δto act as Govemment Chemist, Medical Department. of New Astromeritis (Nicosia District) Dated 12th April, 1943. (M.P. P.323.) Co-operative Credit Society 60 SUPPLEMENT No. 2 No. 261. Retirement. LAW EN.VCTED : Mr. X. ^I. Tonuiritis, Compounder, 2nd Grade, Medical The Appropriation Law, 1943 13 Department, on medical grounds with effect from the SUPPLEMENT No. 2A Η 28th April, 1043, inclusive. (M.P, P.924.) Thefollowing LMPEKIAI. LEGISLATION is publithed in Supplement No. SA, which forms part of this No. 252. Gaxette.— ^ , „• xi The Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 and 1941. Letters Patent under the Great Seal amendmi,' the APPOINTMENT UNDKR SECTION 9, Letters Patent of the IOth of March, Κ192o. con In exerciae of the powers vested in him by seotion 9 stituting the Office of Governor and Commander- of the Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 and 1941, in-Chief of the Colony of Cyprus and providing His Excellency the Govemor has made the following for the Government thereof appointment:— SUPPLEMENT ΑNo. H To be-nd Lieutenant as from the il.ft Ftbruary, 1943:— The following SIBSIDIARV LE(1ISLATU)N i.^ N, Nouri Effendi. published in Siipplement Xo.Ι >>, which form^ (M.P, 939/40/2.) iHirt of ihix Gazette:— The Letters Patent of 1943.-Proclamation.., ... 163 No. 253. The Defence Regulations, 1940 to (No. D,!^^^^-^ TheTAgricultural Debtors Relief Laws, 1940 to 1943. The Defence (Control of Raisins > Order. 194.^ ... m Ρ APPOINTMENr OF OFFICER UNDEB SECTION 6, The Forest Regulations, 1940 to l942.-Notict under Regulation 8 ••• , „ •" , ,"•; 161 In oxoitise of the powers vested in him by Section 5 of The Defence (Control of Sale Prices of Schedule 1 the Agricultunxl Debtors Relief Laws, 1940 to 1943, His Articles) Consolidation Orders, 1940 to 1942.- Kx cellency the Go\ernor has been pleased to appoint Notice No. 103 uuder Clause 13 ... .• ••• 165 Mr, T, E, Mivkantonis, Clerk, 4th Grade, General The Defence (PriceΠs in Estabhsliments) Control CKiicid Staff, to be an Officer of the Debt Settlement Orders, 1942 aud 1943.-Order by the Commissioner i«;r. Board as from the 27th April, 1943, (M.P, P.1707.) of Liujassol ... ••• ••',. , '" . x'W i."\ The. Defence (Prices in Estabhshments) Control No. 254. Orders, 1942Υ and 1943.-Onler by the Commissioner The Agricultural Debtors Relief Laws, 1940 to 1943. of Paphos ... TERMINATION OF APPOINTMENT UNDER SECTION 6. With reference to Notification No. 165 in the Gazette No. 848. Legislation. of the 2nd April, 1941, the appointment of the following The Secretai-v of StAte for tho C<»lonies has intimated officer as Principal Oflieer of the Debt Settlement Κ l?o,ird is terminated with effect ftom the 27th April, that His Majesty will not be advised U> exercise his power of disallowauce with rogArd to thc following Law :— 1943, inclusive:— No. 17 of 1942.-A Law to amend the Law relatmgto Mr, D, M. Skettos, Clerk, 2nd Grade, General Clerical Staff. (M.P. P.1231. Customs. C**'*^- **'*^' 60 THE CYPRUS GAZETTE, 29TH APRIL, 1943. Ho. 256. Allotment of Treasary Bills. No. 269. The Adulteration of Produce Laws, Tenders for Cyprus Goveminent Treasury Bills payable 1926 to 1936. on the 24th April, 1943, have been accepted as AUTHORIZATION, follows :— In virtue of the powers vested in me by seotion 2 Of the Date of payment: 24th April, 1943, Adulteration of Produce Laws, 1926 to 1935, I hereby authorize the persons whose names appear in the Schedule Date of maturity: 23rd July, 1943. hereto to aot as " Inspectors " for the purposes of the said Amount of Bills for which tenders were received: Laws, £503,000. Amount of Bills accepted : £150,000 at $99, 13». 6p., 2, This authorization shall take effect from the d»t« £99, Us. Ip. and £99. 13«,0p, of its pubUcation in the Gazette and thereupon the authorization given under the said Laws, publiahed under Notification No. 18 ui the Oazette No. 2973 of ΑISth No. 256. Tenders. January, 1942, shall be revoked without prejudice to Tenders for Treasury Bills for the Government of anything done thereunder. Ι Cyprus should reach the Treasury not later than 10 a,m. on the 5th and 19th May, 1943. Details will be supplied SCHBDUIiE. to tenderers on application to the Treasurer, J. P. Maule, Livestock Officer. P, Antoniades, Vitioulturiflt and Wine Expert. Dr. P. Loizides, Agrioultural Chemist. Τ No. 267. Ch. Pelaghias, Assistant Agrioultural Superintendent. In the Supreme Court of the Colony of Cyprus, Petition No. 2/943. 0. Nouri do. In the matter of the Election Petition for the Municipal A, Panaretos do. Counoil of Paphos in the Administrative District M. Papaiacovou, Agricultural Officer, of Paphos. Ph. Christodoulou do. Α Between : Ch. Koumides do. 1. Sotirios Georgiou Talarides, Medical Practitioner Th. Shiakides do. 2. Nicos Dionysiou Mavronicolas, advocate' K. HambouUcw do. 3. Sofoclis Charalambous Michaelides, advocate J. Christodoulou, Agricultural Assistant, lst Grade. 4. Grigorios Themistocleous Egoumenides, mamager M. Rifat Ρdo. of cinema theatre E, Kyprianides do. 6. Sotirios Solomou Markides, advocate C, Miltiades, Agrioultural Assistant, 2nd Grade, 6. Efstathios lacovides, grocer, all of Ktima A, Sjmgrassides do. 7. Christos Thoma AtaUotis, coffee-shop keeper, of E. Demetriou do. Kato Paphos Petitioners S. Michael Κdo, and Ch, PatsaUdes do. 1. Christodoulos AristoteU Galatopoulos, advocate R. Rejeb do. 2. Stelios Markou Sivitanides, merchant K, Monoportis do. 3. Spyros Constanti loannou, merchant E. C, Mortis do, 4. Evanthis Michail Koniotis, merchant M, Haji Tewfik do. 5. Efthivoulos Nicol8K>u Ieropoulos, advocate, P, Papaioannou Ο do, All of Ktima P, K, Patsalides do; 6. A. W, Green, Commissioner of Paphos G, Lapathiotis do, Respondents. K, PapavassiUou do. Notice is hereby given that the above petitioners have N. Ch. Floudiotis do, on the 28th day of April, 1943, lodged at the Chief A, Papasolomontos do, Registrar's Office, notice of an application to withdraw Z. I. PatsaUdeΜs do, the petition, of which notice the following is a copy. C. Lambrou do, " "Hie above Petitioners propose to withdraw their N, Papanicolas do. petition upon the following grounds : G, Evripides do, " From information received aft^: the application M. Irfan »• • . - do,.- waa made they are satisfied that their petition cannot V, Eleftheriou do. proceed; 1. ΗHakki do. " And pray that a day may be appointed for hearing their Ch, Avraamides do. application. Andreas Poullis do, "Order XXXVU of Elec. Petition."—(Art. 27-29.) Petros Economides do, And take notice that, by the Rules ef Court, 1927, any Ch. Constantinides, Temporary Agricultural Assistant, person who might have been a petitioner in respect of the Δ 2nd Grade. said election may, within five days after publication by M. Fikri. Temporary Agricultural Assistant, 2nd Grade. the District Commissioner of the notice, give notice i n H. KaJUas, Laboratory Assistant,- 1st Grade. writing ttj the Chief Registrar of his intention on the M. Shefki, Foreman. . hearing to apply for leave to be substituted as a petitioner. George Demetriades, Produce Inspection Foreman. For the Petitioners, Vassilis Papadopoulos do. S, G. STAVRINAKIS, Ch, Riris do. Advocate. M, Christodoulou do. Η M, Papadopoulos, Agricultural Foreman. A, T, SeidaU do. No. 268. Quarantine Restrictions. Osman Djemal do. The attention of the public is invited to the Notification Hussein Djmgiz do. made on the 23rd February, 1943, by His Excellency the Chr, Papasolomontos do, Acting Go vernor pursuant totheQuarantineΚ Law, 1932,and N, Drakos do. published in Supplement No. 3 to the Gazette of the 25th M. Houloussi do, February, 1943, wnereby it was declared that the following Chr. Papadopoulos do? local areas were infected local areas and that all passengers A. Perikleous • do. and goods therefrom would be subject to the measures Adem Ismail, Tobacco Instructor. prescribed by the Qu3,rantine RegulationsΑ , 1932 to 1936, with respect to the daugerous infectious diseases set Made this 22nd day of April, 1943. forth against each local area :— Ι J. MCDONALD, (M.P. 1140/29.) Local area Dangerous infectious Director of Agrictdture. disease Bombay (India) Cholera. No. 260. ThelCo-operative Societies Law, 1939. Ρ Typhus. (a) Palestine REOISTRATION. (6) Hai fa (Palestine) Plague and Smallpox. The foUowmg Co-operative Credit Society and the Bye (c) Jaffa and Tel-Aviv • Palestine) Plague. laws thereof have been duly registered under the Turkey Typnus and Smallpox. provisions of the above-mentioned Law --T Anglo-Egyptian Sudan Smallpox. Egypt Π Typhus. "^rrdiftort^"^^" ^''"°"* ^^'"^'^^ Co-operative Ira(} Typhus and Smallpox. Typhus and Smallpox, J. A. C. CRUIKSHANK, Syria ... TA . J ,„ , 4c«»nfli i?cflfi««mr. Co-operative Societies. Υ (M,Pr289/41.) Dated 19th February, 1943. (M.P. 640/42.) By Hig Excellency's Command, J. V. W. SHAW, Κ Colonial Secretary. Printed by the Government Printeriat the Govemment Printing Office, Nicosia. The Cyprus (?o«««« may be obtained from the Supennt«adent, Government Printine Office Nicosi-* «« * * on payment of a subscription of £1 for a year or IOs. for six months, payable i^a^vance %in|u cop^ej g^^^^ ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e ^ubltstjel) hp aut|)orit|> Ρ Κ No. 3052,] THURSDAY, 6TH MAY, 1943. 61 CONTENTS No. 262. ExecutivΟe Council. Mr. T. S.Bell, Administrative Officer (Assistant Secretary) GOVERNMENT NOTICES : PAGE to perform the duties of Clerk of the Executive Council. Legislation.—Non-disaUowance of Law , 61 Dated 1st May, 1943. (M.P. 915/39.) Executive Council.—Appointment . 61 Acting Appointment . 61 Confirmation of Appointments . 61 Μ Leave of Absence 61 The Co-operative Societies Law, 1939.—Registration No. 263. Acting Appointment. of New Pissouri Co-operative Credit Society 61 Mr. R. N. Henry, Assistant Director of Education, to act English Examinations.—Dates 62 as Registrar of Co-ot>erative Societies. Dated Sth May, The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941.— 1943. Η (M.P, P.1752.) Registration 62 The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected areas 62 The Partnership Laws, 1928 and 1941. -Registra- tions, etc 62 NoΔ. 264. Confirmation of Appointments. Mr. Abraham S. Chilingirian as a Technical Assistant, BILL PUBLISHED FOR INFORMATION : 3rd Grade, Public Works Department, from 6th May, 1940. (M.P. P.2460.) A Law to make provision for the raising of a war loan for the purpose of assisting in wie prose Mr. Alex P. Josephides as a Technical Assistant, .3rd cution of the present war 63 Grade, Public Works Department, from 6th May, 1940, (M,P, P.2461.> Mr. George E. Vragas as a Customs and Revenue Officer, Η 6th Grade, Customs and Inland Revenue Department, SUPPLEMENT No. 1 from 1st May, 1940. (M.P. P.2430.) TRADE MARKS ADVERTISEMENTS ... Κ 66 SUPPLEMENT No. 3 No. 265. Leave of Absence. Mr. B. J. Surridge, 0,B,E., Registrar of Co-operative The follovnng SUBSIDIARY LEGISLATION is Societies, is granted vacation leave from the ^th May, published in Supplement No. 3, whichΑ forms 1943. (M,P, L,892B,) part of this Gazette:— Mr. R. N. Henry, Assistant Director of Education, The Forest Regulations, 1940 to 1942.—Notice under was absent on vacation leave (121 days), passage Ι 167 Regulation 8 leave (28 days) and duty leave (26 days) from 27th The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— October, 1942, to 19th April, 1943. (M.P. L.1752.) Order made by the Board for the ( Distriet bf Mr. G, Gavrielides, Forest Guard, Forest Department, Nicosia ,.. 167 was absent on leave without salary on the grounds of The Defence Regulations, 1940Ρ to (No. 1) 1943.— public policy from 4th December, 1942, to 24th April, Order made by the Board for the District of 1943, (M,P. L.2031.) Larnaca ...... 167 The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— The control of Cattle and Meat (Liveweight and Carcass Weight Prices) (Amendment) Order, 1943 167 Π No. 266. The Co-operative Societies Law, 1939. REGISTRATION. The foUowing Co-operative Credit Society and thejEyo* laws thereof have been duly registered under j the Υ provisions of the above-mentioned Law :— No. 261. Legislation. "New Pissouri Co-operative (Dredit Society". The Secretary of State for the Colonies has intimated that His Majesty will riot be advised to exercise his power B. J. SXTRRIDOE, of disallowance with regard to the following Law :— Registrar, Co-operative Societies. No. 33 of 1942,—ΚA Law to amend the Law relating to Customs. (M.P. 813f42.) Dated 20th April, 194:. (M.P. 513/43.) 62 THE CYPRUS GAZETTE, 6TH MAY, 1943. and goods therefrom would be subject to the measures So. 267. English Examinations. prescribed by the Quarantine Regulations. 1932 to 1936, The English Ordinary and Distinction examinations with respect to the dangerous infectious diseases set wiU be held at the following times and places this year : i forth agaiust each local area :— Kyrenia : Ordinary, Monday 31st May, j Dangerous infectious Tuesday 1st June. Local area disease Distinction, Saturday 5th Jime. Bombay (India) Cholera. Nicosia : Ordinary, Wedne.sday 2nd (a) Palestine Tvphus. Jime, Thursday 3rd June, i (6) Haifa (Palestine) Plague and SmallpoxΑ. Distinction, Friday 4th June. (c) Jaffa and Tel-Aviv ^Palestine) Plague. Limassol : Ordinary, Tuesday 1st June. Turkey Typhus and SmallpoxΙ . Wednesday 2nd June. Smallpox. Anglo-Egyptian Sudan Typhus. Distinction, Saturday Sth Egypt Jime. Typhus and Smallpox. Iraq Typhus and Smallpox. Larnaca : Ordinary. Tuesday 1st June. Syna Τ Distinction, Saturday 5th (M.P. 289/41.) June. Famagnsta : Ordinary, Wednesday 2nd June. No. 270. The Partnership Laws, 1928 and 1941. Distinction, Friday 4th June. Α Pursuant to section 51 of the Partnership Laws, Ktima : ' Ordinary, Monday 31st May. 1928 and 1941, the following changes have been Pedhoulas & Lemythou : Ordinary. Thursday 3rd June. filed and duly recorded. Distinction, Friday 4th June. Trikomo : Ordinary, Thursday 3rd June. ΡW. H. MACKAY, Lefkara : Ordinary, Monday 31st May. (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships. Distinction, Saturday 5th June. The particulars given below cofrespond to the Lapithos: Ordinary, Monday 31st May. particulars set out in sectioΚn 51 of the Partnership 2. Applications to attend these examinations must be Laws, 1928 and 1941 :— submitted to the Director of Education on the prescribed No. of Certificate : 242. form (obtainable from the Education Office or from Firm Name : J. Kl. Flourentzides and 8p. De Conunissioners) not later than 15th May. Applications metriou, of Kythrea. must be accompanied by a fee of 5s. for each candidate, and must state the centre which it is desired to attend. (e) The partnershiΟp is dissolved as from the 17th Where an examination is held at one centre on two days, day of Deeember, 1941, by the death of candidates not resident in that centre who wish to take John Kl. Flourentzides. the examination .there may state on which day they prefer to take the examination ; their wishes will be met if possible. 3. In submitting applications for the English Ordinary Μ examination candidates whose mother-tongue is neither No. 271. The Partnership Laws, 1928 and 1941. Oreek nor Turkish and who wish to offer an Essay in Statement of particulars, pursuant to section 50 English instead of Translation into English must state of the Partnership Laws, 1928 and 1941, having this clearly on the application form. been fumished, the foHowing General Partnerships 4. Applications from pupils at any school should be havΗe been duly registered. submitted through the school authorities. .W, H. MACKAY, G. F. SLEIGHT, (M,P. 726/25.) Registrar of Partnerships (M.P. 344/41.) Acting'Director of Education. ΔThe particulars given below correspond to the particulars set out in section 50 of the Partnership Laws, 1928 and 1941 :— Jfo. 268. The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941' No. of Certificate : 703. NOTIFICATION OF REGISTRATION UNDER SECTION 60. The following branch trade union has been duly (a) Yannakos Kyriakides & Andonis Mestidjis, Tegistered under section 10 of the above-mentioned Law:— (6) Coffee-shop. ' The Branch at Kontea of the " Famagusta andΗ District (c) Larnaca. Masons and Masons' Labourers Trade Union". Dated 30th April, 1943. {d) Yannakos M. Kjn^akides, Coffee-shop Keeper, M. S. AGROTIS, Larnaca, (M.P. 624/42.) Registrar of Trade Unions. Andonis N, Mestidjis, Coffee-shop Keeper, Κ Larnaca, \ (e) Indefinite, 22nd April, 1943, Either partner may terminate the partnership Ho. 269. Qnarantine Restrictions. by giving 6 months', notice to the other The attention of the public is inviteΑd to the Notification partner, made on the 23rd February, 1943, by His Excellency the (/) Nil, Acting Govemor pursuant totheQuarantine Law, 1932, and ubliuied in Supplement No. 3 tΙo the Gazette of the 25th (g) Nil, f ebruary, 1943, whereby it was declared that the following ih) Yannakos M, Kyriakides, local areas were infected locaΡl areas and that all passengers Andonis N. Mestidjis. Π Υ Κ THE CYPRUS GAZETTE, 6TH MAY, 1943. 63 ^0' *'*• Legislation The following draft Bill, which will in due course be submitted for enactmeut. is pubhshed for general information: — A BILL ENTITLED Α A LAW TO MAKE PROVISION FOR THE RAISING OF A WAR Ι LOAN FOR THE PURPOSE OF ASSISTING IN THE PROSE CUTION OF THE PRESENT WAR. E it enacted by His Excellency the Governor and Τ Commander-in-Chief of the Colony of Cyprus as followB s :— 1. This Law may be cited as the War Loan Law, 1943. shorΑt title, 2, In this Law, unless the context otherwise requires— Interpre- " bond " means a bond, issued under the provisionΡs tation. of this Law, payable to bearer. 3. The Governor may, with the permission of the Powerto Secretary of State, borrow a sum not exceeding Κfive Governor to hundred thousand pounds by the issue at par of not more issueTf ^ than fifty thousand bonds. bondf. 4. It shall be lawful for the Treasurer— Power to (a) to provide and issue bonds in accordancΟe with the ^ pTo'^e provisions of this Law ; and issue /I \ 1 ' T ••! -I 1 . bonds eind (o) to incur any expenditure incidental to the carrying incur out of the provisions of this LawΜ and anv regu- ?xp«ndi*'«® , . {^ . , •/ o m connection lations made thereunder. therewith. 5. The Treasurer may appoint Officers for the purpose Appointment of carrying out the provisions of thiΗs Law and of any of officers, regulations made thereunder and pay to such Officers such remuneration as may be approved by the Governor. 6. There shall be attached Δto every bond coupons interest (hereinafter referred to as " interest coupons ") for the coupons to payment of the interest due in eac h year upon the principal to bon^,* represented by such bond. 7.—(1) The bonds and interest coupons shall be in such Form of form as the Governor maΗy approve. bonds and '' ^ -^ mterest (2) The bonds shall be numbered consecutively coupons, commencing with number one, and each interest coupon shall bear the same Κnumber as the bond to which it is attached. 8. The interest upon the principal represented by each Rate of bond shall be at Αthe rate of one per centum per annum "^^^^ and shall run from the day named in the bond and shall be payable, in each Ιyear on such day or days and at such place or places as may be prescribed, to the person presenting the interest coupon who shall surrender the same for cancellationΡ. 9. The interest payable on bonds shall be paid without interest to deduction of Income Tax. ^tCut Π deduction of Income Tax. 10. Bonds and interest coupons shall be transferable Transfer of byΥ delivery. ^^^^^^ coupons to be Κ by dehvery. 6i} THE CYPRUS GAZETTE, 6TH MAY,4943, SUPPLEMENT No. 1 TO THE CYPRUS GAZETTE No. 3052 OF 6TH MAY, 1943. TRADE MARKS ADVERTISEMENTS. ΙΑ RENEWAL OF TRADE MARK . W.C.I, England, as from the 19th day of June, REGISTRATIONS. 1943. No. 206, Class 43, in the name of Ind Coope & No. 976A, Class 42. in the name of H. AΤ. G. Coffee Allsopp, Limited, Mctoria House, \ ernon Place, Company Limited, 40, Theobalds Road, London, London, W.C, England, as from the 31st dav of W.C.I, England, as from the 19th day of June, July, 1943. 1943. No. 958A, Class 48, in the name of Wright, No. 981A, Class 43, in the name oΑf Robert Porter Layman & Umney Limited, 44 to 50, Southwark & Co., Limited, 4-14, Crinan Street, King's Cross, Street, London, 8.E., England, as from the 4th London, N., England, as from the 6th day of July, day of April, 1943. 1943. No. 966A, Class 43, in the name of Joakim Hara Ρ lambous, Nicosia, Cyprus, as from the 12th day of May, 1943. UNPAID RENEWAL FEES. No. 975A, Class 42, in the name of H. A. G. Coffee No. 963A, Class 42, in the name of Tate & Lyle, Company Limited, 40, Theobalds Road, London, I Limited, 21, Mincing LaneΚ, London, E.C, England. Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Printed by the Goyemment Printei^the Govenu^^^Tpri^thiTT;^ ^;: The CyprusΚ Gazetteazette mayr be obtained from th«e Snperintenden8n~...;„+«„j._xt 6ov«rr,^ m'^"Qwn * Sg Uftce, ' NicosiNicosiai , on payment of a snbscription of £1 for a year or 10«. for six months n«^aKi"*'¥ ^*<'®' Nico8ia,ipo8t free, 'as, pajable m advance ; single copies 6o. ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e ( Extraordinary) Ρ Κ No. 3053.] SATURDAY, 8TH MAY, 1943. 67 No. 273. APPOINTMENT OF DEPUTY GOVERNORΟ. C. C. WOOLLEY, Governor. I, Charles Campbell Woolley, Knight Commander of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, OflRcer of the Most Excellent Order of the British EmpireΜ, upon whom has been conferred the Decoration of the Military Cross, Governor and Commander-in-Chief ih and over the Colony of Cyprus, in exercise of the powers conferred by Article XXA of the Letters Patent bearing date the Tenth day of March, 1926, constituting the OflSce of Governor and Commander-in-ChieΗf of the Colony of Cyprus and providing-for the Government thereof as amended by Letteis Patent bearing dates the Twelfth day of November, 1931, and the First day of February, 1943, hereby appoint John Valentine Wistar Shaw, Esquire, Companion of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Colonial Secretary of the Colony of Cyprus, to be my Deputy during my temporary absence from CypruΔs ; and in that capacity to exercise all the powers and authorities vested in me, except the power of pardon. Given .under my hand and the Public SeaΗl of the Colony at Nicosia, this Sth day of May, 1943. Κ By His Excellency's Command, J. V. W. SHAW, Α Colonial Secretary. Printed by the GoTemment Printeriat the Government Printing Office, Nicosia. Tbe Cyprus Gazette may be obtaineΙ d from the Superintendent, Govemment Printing Office, Nicosia,!post free, on payment of a subscription of £1 for a year or IOs. for six months, payable in advance ; single copies 6p. Ρ Urder made by ttie Board tor ttie JJistrict 01 The Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 and 1941. 171 APPOINTMENTS UNDER SECTION 9. Nicosia (No. lj"l943.- The Defence RegulationsΠ, 1940 to In exercise of the powers vested in him by section 9 the District of Order made by the Board for of the Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 and 1941, 171 His Excellency the Governor has made the following The Defence Regulations, 1940 to (No. I)"l94.3.- appointments:— Order made by the- Board for the District of Famagusta Υ 171 To be Captain on the Reserve wiih effect from the 1st The Defence Regulations, 1940 to (No. lj"l9t3.— January, 1943:— Order mn.de by the Board for the District of 2nd Lieutenant A. N. Capner. Limassol 172 To be Lieutenant with effect froth the 2nd March, 1943;— (No. I)"l943.- The Defence Regulations, 1940 to 2nd Lieutenant Peter Stylianakis. Order Κmade by the Board, for the District of 172 (M,P. 939/40/2.) Paphos ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Printed by the Government Printeriat the Govemment Printing Office, Nicosia. The ΚCyprus Gazette may be obtained from the Superintendent, Govemment Printinc Office, Nicosia,ipo8t free, on payment of a subscription of £1 for a year or 10«. for six months, payable in advance ; single copies 6p. ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e ^ubltslieti hp autI)orit|> Ρ No. 3051.] THURSDAY, 13TH MAY, 1943Κ. 69 PAGE CONTENTS The Irrigation Divisions (Villages) Law, 1938.—The GOVERNMENT NOTICES : PAGE Irrigation Division of Ayios Nicolaos Rules, 1943 172 The Kefalovriso Water Supply Improvement Law, Acting Appointments 69 1932.—The KefalovrisΟo Water Supply Bye-laws, Confirmation of Appointment ...... 69 1943 174 Leave of Absence... 69 Secondments 69 The Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 and 1941.— Appointments under section 9 69 The Trade Disputes (Conciliation, Arbitration and No. 274. Acting Appouitments. Inoruiry) Law.—Notice 70 Mr. S. PavlidesΜ, K.C, Solicitor-General, to act as The Co-operative Societies Law, 1939.—Registration Attorney-General during the absenee on duty leave of of New Arakapas Co-operative Credit Society ... 70 Col. S. W. P. Foster Sutton, K.C. Dated 10th May, The Tax Collection Law, 1932.—Comptroller's 1943. (M.P. P,l55b.) Warrant ... 70 Mr. Paschalis N. Paschalis, Crown Counsel, to act as The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941.— Solicitor-GeneralΗ . Dated 10th May, 1943. Registrations .'. ' 70 (M.P. P.2583.) Labour Report, 1942 The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected 70 areas No. 275. Confirmation of Appointment. The Partnership Laws, 1928 and 1941. -Registra- .70 ΔHassan Nidai Eff., as a Guard and Boatman, Srd Grade, tions, etc.... 70 Customs and Inland. Revenue Department, from Srd December, 1942. (M.P. P.2462.) SUPPLEMKNT No. 3 The following SUBSIDIARY LEGISLATION is No. 276. Leave of Absence. published in Supplement No. 3, which formsΗ Col. S. W. ,P. Foster Sutton, K.C, Attorney-General, is part of this Gazette:— granted duty leave from 10th May, 1943. (M.P. L.2448.) The Trading with the Enemy Laws, 1939 to 1941.— Order made under Section 2 (1) 169 The Defence (Prices in Establishments) Control Orders, 1942 and 1943.—Order by the CommissioneΚ r No. 277. Secondments. 169 of Nicosia • Mr. A. M. H. Kevorkian, M.B.B., Assistant Postmaster- The Defence (Prices in Establishments) Control General, has been seconded for duty aa Assistant Officer in charge of Censorship with effect from the 13th May, Orders, 1942 and 1943.—Establishment of -Board 169 1943. (M.P. P.1059.) under Clause 3A • Mr. Apostolos Constanti, District Inapector, has been Α 170 The Forest aegulations, 1940 tol942.—Notice under secondecl for duty as temporary Assistant Commiasioner, Regulatioi 8 „ ••• Nicosia and Kyrenia, iu the District Administration, with Ι 170 The Goats Laws, 1913 to 1937.—Order of the effect from the 10th May, 1943. (M.P. P.1926.) Commissioner of the District of Nicosia Mr. T. E. Markantonis, Clerk, 4th Graie, General The Municipal Corporations Laws, 1930 and 1942.— Clerical StafE. has been seconded for service with the 170 The Famagusta Municipal (Amendment) Bye Debt Settlement Board as from the 27th April, 1943. laws, 1943 Ρ , ,••• (M.P. P.1707.) The Defence (Control of Sale Prices of Scheduled 170 Articles) Consolidation Orders, 194(No0. t1o) 1942.1943.—- No. 278. Notice Nc. 104 under 'Clause 13 the District of The Defence Regulations, 1940 to The Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 and 1941. 171 APPOINTMENTS UNDER SECTION 9. Order made by the Board for (No. lj"l943.- Nicosia Π In exercise of the powers vested in him by section 9 the Diatrict of The Defence Regulations, 1940 to 171 of the Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 and 1941, Order made by the Board for (No. I)"l943.- His Excellency the Governor has made the following Larnaca the District of appoint ments:— The Defence Regulations, 1940 to 171 To be Captain on the Reserve with effect from the 1st Order made bΥy the Board for 1) 1943.— January, 1943:— Famagusta (No. the District of 2nd Lieutenant A. N. Capner. The Defence Regulations, 1940 to 172 Order m;.de by the Board for To be Lieutenant with effect frorh the 2nd March, 1943.-— (No. 1) 1943.- Limassol 2nd Lieutenant Peter Stylianakis. The Defon with respect to the dangerous iufectious diseases set No. 279. Notice. forth agamst eaeh local area :— _^_^__ In exercise of the powers vested in the Govemor by section 8 of the Trade Disputes (Conciliation, Arbitration Local area Dangerous infectious and Inquiry) Law, 1941, the Govemor's Deputy has been disease pleased to refer to a Board of Inquiry Consisting of the CommiBsioner of Labour as Chairman and the Collector of Bombay (India) Cholera, Customs, Famagusta, Mr. P. PapavassUiou, Secretary of the (o) Palestine Typhus, Trade Unions, Famagusta, the Deputy Assistant Du-ector, (6) Haifa (Palestine) Plague and Smallpax. Pioneer and Labour and Mr. Heracles Araouzos of (c) Jaffa and Tel-Aviv (Palestine) Plague, Famagusta as Members, all matters connected with a Typhus and Smallpox trade dispute relating to the condition of labour in the Turkey Smallpox. Anglo-Egyptian Sudan Α Famagusta Harbour area. Typhus. The Board will enter upon its investigations at once Egypt Typhus and Smallpox. Iraq ... .•• ••• ••* Ι and report to the Governor as soon as possible. Typhus and Smallpox. (M.P, 534/43,) Syria ... (M.P. 289/41.) No. 280. The Co-operative Societies Law, 1939. Τ No. 285. The Partnership Laws, 1928 and 1941. REGISTRATION. Statement of particulars, pursuant to section 50 of the The following Co-operative Credit Society and the Bye Partnerahip Laws, 1928 and 1941,.having been furnished, laws thereof have been duly registered under -the the following General Partnerships have been duly provisions of the above-mentioned Law :— registered, „ „ ,, " New Arcikapas Co-operative Credit Society ", Α " W. H. MACKAY, B. J. SURRIDGB, (M,P, 726/25.) Registrar of Partnerships. Registrar, Co-operative Societies. Dated 1st May, 1943. (M.P. 513/43.) The particulars given below correspond to the particulars set out in section 50 of the Partnership Laws, 1928 and 1941 :- Ρ No. 281. Comptroller's Warrant. No. of Certificate : 704. (a) Makrides & Yannopoulos. THE TAX COLLECTION LAW, 1932. (b) Agricultural & Horticultural business in general. TO all Tax Collectors, (c) Limassol. I, William Harold Mackay, Comptroller, hereby require Κ (d) Michalakis N. Makrides,' Agricultural Ehgineer, you and conmiand you to proceed with the collection Limassol. of the foUowing taxes or duties:— Chryssafinis Ch. Yannopoulos, Tailor, Nicosia. (a) All sums assessed under Ottoman Regulation of (e) Three years, 7th April, 1943. Sth February, 1871, due on 1st May, 1943; (/) Nil, (6) All sums assessed under section 31 of the Customs, (g) Nil, Excise and Revenue Law, 1899, due on lst May, 1943; Ο (h) Michalakis N, Makrides, (c) All sums assessed under section 66 of the -Chryssafinis Ch, Yannopoulos, Elementary Education Law, 1933, with respect to Provided that any contracts engaging the liability goats, due on 1st May, 1943, of the partnership should be signed by botft from all persons liable thereto and in default of payment partners jointly. to levy execution upon any person in default by seizure and sale of the movable property of such person and to Μ take such other steps as may be necessary for the recovery No. 286. The Partnership Laws, 1928 and 1941, of any amount due by such person in default under Statement of particulars, pursuant to sections 50 and the provisions of the Tax Collection Law, 1932. 52 of the Partnership Laws, 1928 and 1941, having been Dated the 13th May, 1943. furnished, the following Business N:imes have been duly W. H. MACKAY, registered, Η W. H. MACKAY, (M.P. 672/32/4.) Comptroller. (M,P, 726/25.) Registrar of Partnerships. NO. 282. The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941. The particulars given below correspond to the particulars NOTIFICATION^ OF REGISTRATIONS UNDER SECTION 60, set out in section 50 of- the Partnership Laws, 1928 and The following branch trade unions have been dulyΔ 1941 :— registered under section 10 of the above-mentioned Law:— No. of Certificate: 271. . The Branch at Kaimakli of " The Nicosia and Distric t (a) The Three Brothers. Woodworkers Trade Union". (b) Boiler makers and blacksmiths, Dated: 6th May, 1943, (c) Limassol, The Branch at Katokopia of " The Nicosia and District (d) Kallis Constantiaides, Blacksmith, Limassel, Masons and Masons' Labourers Trade Union ", Antonis Consteintinides, Blacksmith, Limassol. » Dated: 7th May, 1943. Christos Constantinides, Blacksmith, Limassd. Η (e) Five years. 1st May, 1943, The Branch at Morphou of " The Nicosia and District Shoemaking Workers Trade Union ". (/) Nil, Dated 10th May, 1943. (g) Nil, M. S. AGBOTIS, (h) Kallis Constantinides, (M.P, 624/42,) Registrar of TradeΚ Unions. Antonis Constantinides. No. 288. Labour Report, 1942. No. 287. The Partnership Laws, 1928 and 1941. It is hereby notified that copies of the Labour Report, Pursuant to section 51 of the Partnership Lava, 1928 1942 (9 pp.) are on sale at the GovemmenΑt Printing Office, and 1941, the following changes have been filed and duly Nicosia, at the price of 5p. a copy, (M.P. 282/41,) recorded. Ι W. H. MACKAY, (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships. No. 284. Quarantine Restrictions. The attention of the public is invited to the Notification The particulara given below correspond to theparticulars made on the 23rd February, 1943, by His Excellency the Acting Governorpursuant ΡtotheQuarantine Law, 1932, and 194l^"_*" ®®^*'°" ^^ ^^ *he Partnership Laws, 1928 and published in Supplement No, 3 to the Gazette of the 25th No. of Certificate : 220, February, 1943, wnereby it was declared that the following, Business Name : Asgata Motor Car Partnership, of local areas were infecteu local areaa and that all passengers and goods therefrom would be subject to the measures Asgata, Limassol District, prescribed by the Quarantine Regulations, 1932 to 1936, (e) The partnership is renewed for a period of one year Π aa from the 8th day of March, 1943, Υ By llis Kxcollenc|^ Command, J.;V. W. SHAW, ^^ ' Col0)1 ial Secretartj. Printed by the Government Printer at the Government Piinting (Jffice, Nicosia '. " TheΚ Cvpr«« 6^aze«« may be obtained from the Superintendent Govprnmont p..;* t- r^^^ on ^Uni of . .uWption of £1 for a year „?,«.. for ^^•^•S^'^!^^:^;^:^^:^^^^:'' ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e Ρ ^ublisiieli hp autJjorttp Κ No. 3055.] THURSDAY, 20TH MAY, 1943, 71 PAGE CONTENTS The Defence RegulationsΟ, 1940 to (No. 1) 1943.— GOVERNMENT NOTICES PAGE Order made by the Board for the District of Limassol ...... 179 Legislation.—Non-disallowaBce of Law . 71 The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— Enactment of Laws . 71 Order made by the Board for the District of Executive Council.—Appointment . 71 Famagusta ... 180 Acting Appointments . 71 The Defence Regulations, 1940 to (No, 1) 1943.— Leave of Absence... ,. 71 Μ Order made by the Board for the District of Deputy Controller of Supplies 72 Paphos „••• 180 The Elementary Education Laws, 1933 to (No. 2) The Public Health (Villages) Laws, 1936 to 1939.— 1937.—Town Committees for Orthodox-Christian The Village Health (Mosphiloti) Rules, 1943 ... 180 Schools .,...... •.. ••• 72 The Public Health (Villages: Laws, 1936 to 1939,— Temporary Technical Assistant, Water Supply and The ΗVillage Health (Alamino) Rules, 1943 181 72 Irrigation Department.—Vacancy 72 Bronze Coinage ... 72 Subscription to the Cyprus Gazette No. 288. Legislation. The Co-operative Societies Law, 1939.—Registration The Secretary of State for the Colonies has intimated of Ayios Theodhoros TiUirias Co-operative Credit 72 thaΔt His Majesty will not be advised to exercise his power Society ... ^. „„„"'.,^ :'\ x-'" of disallowance with regard to the following Law :— The Co-operative Societies Law, 1939.—Registration No 1 of 1943.—A Law to amend the Tobacco Laws, 1932 of New Kellia (Larnaca District) Co-operative 72 to (No. 3) 1942, (M.P. 1093/41,) Credit Society «„^"-.r. "x ..•'" The Co-operative Societies Law, 1939.—Registration No. 289. of Kew Livadhia (Larnaca District) Co-operative 72 The following Laws, enacted by H,E. the Governor and Credit Society Η72 Commander-in-Chief of the Colon] • of Cyprus, are Allotment of Treasury Bills ...... _•:•,.,.••; published for general information in 8 iupplement No. 2, Notice under the Companies (Limited Liability) 72 which forms part of this GazeMe :— Laws, 1922 to 1934 ^ .-•• ••• No 6 of 1943.—A Law to amend the Courts of Justice The Marriage Laws, 1922 to 1937.—Register of 72 Laws, 1935 to 1940. (M.P. 84^41,) Ministers for Celebrating Marriages Κ No. 7 of 1943.—A Law to amend the Increase of Kent (M.P, 1212/39,) SUPPLEMENT No. 2 (Restriction) Law, 1942. LAWS ENACTED : 17 The Courts of Justice (Amendment) Law, 1943 ... No. 290. Executive Council. The Increase of Rent (Restriction) Α(Amendment) 18 His Excellency the Governor has been pleased to make Law, 1943 the following appointment:— , ^ ^• SUPPLEMENT ΙNo. 3 Mr, S. Pavhdes, K.C., to be a Member of the Executive The following SUBSIDIARY LEGISLATION is (Council of the Colony of Cyprus whilst acting as published in Supplement No. 3, which forms Attomey-General from the 10th May, 1943^ 2286/07/2.) part of this Gazette .— _ 175 The (>prus Coinage Order, l900.-ProclamatioΡ n ... The Emergency Powers (Defence) Acts, iwy ana No. 291. Acting Appointments. 1940.—The Defence (Building Operations) 176 Mr. G. W. Chapman, Assistant Conservator of Forests, Control Regulations, 1943 ... ••• — — acted as Conservator of Forests from Uth April to Uth The Quarantine Law, 1932.-Notification under May, 1943. , (M.f. TASIO.) 177 Mr. Haralambos J. Boyadjis, Messenger, to act as Baililr section 4 Π ••• „„'^' J TU and Process-Server. Judicial Department. Dated I2th The Defence (Control of Sale Pnces of Scheduled April, 1943. (M.P. P.1593,) Articles) ConsoUdation Orders, 1940 to 194J.- 177 Notice No. 105 uiider Clause 13 ... ^ ••• ,„ •• The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 19+^--- No. 292. Leave of Absence. Υ 177 Mr.J. A. C. Cruikshank, Administrative Officer (Assistant The Defence (Milling of Flour) Ameniment Secretay), is granted vacation leave from" 26th April, (No. 2) Order, 1943 v- ,r:n,a"' iy43 (M.P. P.2485.) The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.- 178 Mr B,. R. Waterer, Conservator of Forests, was absent The Defence (Returns of Stocks of Imported on duty leave from Uth April to Uth May, 1943. SulphurΚ) Order, 1943 ...... ••• ,--!,Q.O"" ,•' (M.P. L.1547.) The Defence Regulations, 1940 to (No. D 1943.-- 178 Mr J G. Himonides, Magistrate, is granted vacation The Defence (Control of Threshing Boards) leave from 16th May to 5th October, 1943, prior to Order, 1943 ^••- ••• ,;-,Q.O"*' retirement. C^IP- l^-358.) The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.- 179 Order made by the Board for the District of Nicosia 72 THE CYPRUS GAZETTE, 20TH MAY, 1943. No. 293. Deputy Controller of Supplies. No. 299. The Co-operative Societies Law, 1939. His Excellency tlie Governur has been pleased to REGISTRATION. appomt >h-. Xicolas Constantine Lanitis as a Deputy The foHowing Co-operative Credit Society and the Bye Controller of Supplies with effect from tlio 20th May, 1943. laws thereof have been duly registered under the provisions (M.P. 691/42.) of tho above-mentioned Law :— "New Kellia (Larnaca District) Co-operative Credit No. 294. The Elementary Education Laws, 1933 Society ". to (No. 2) 1937. R. N. HENRY, TOWN COMMITTEES FOR ORTHODOX-CHRISTIAN SCHOOLS. AcHng Registrar, Co-operative Societies.Α It is hereby notified that in exercise of thp powers Dated 10th May, 1943. (M.P, 504/42,) vested in the Governor by sections 16 and 20 of the Ι Elementary Education Laws, 1933 to (No. 2) 1937, the Governor's Deputy has been pleaaed to appoint Mr. Stavros No. 300. The Co-operative Societies Law, 1939. Gavrias of Limassol and Mr. George Loucaides of Lamaca REGISTRATION. to he members of the Town Committee for Orthodox- The following Co-operative Credit Society and the Bye Christian Schools in their respective town fr)r a period of Τ laws thereof have been duly registered imder the two years as from the 13th May, 1943, in the place of provisions of the above-mentioned Law :— Mr. N. G. Malikides of Limassol and Mr. M. J. Chacholiades of Lamaca, respectively, who have resigned. "New Livadhia (Lamaca District) Co-operative Oedit (M.P. 723/33.) Society". R. ΑN. HENRY, Acting Registrar, Co-operative Societies. NO. 295. Temporary Technical Assistant, Water Supply and Irrigation Department. Dated 10th May, 1943. (M,P. 504/42.) VACANCY. Applications are invited for the post of temporary No. 331. Allotment of TreasurΡy Bills. Technictd Assistant, Water Supply and Irrigation Tenders for Cyprus Govemment Treasury Bills payable Department. on tbe 22nd May, 1943, have been accepted as 2. The salary of the post is £150 per annum plus war bonus on the approved scale (at present £4S per annum). follows :— 3. Candidates, who should be British subjects not less Date of payment: 22nd May, 1943. Date of maturity : 20tΚh August, 1943. , than 25 years of age, must have a good knowledge of English. They should possess a practical knowledge of Amount of Bills for which tenders were received: £303,000. chain-surveying and of the use of prismatic compass and Amount of Bills accepted : £100,000 at £99, 15s. Op., surveyor's level. They should be capable of laying out £99, 14.9. 6p., £99. Us. 3p. and £99. 14s. 2p, simple irrigation schemes and supervising the constrHction of simple water engineering works. No. 302. Ο 4. Applications on Form Gren. 6, which may be obtained at Commissioners' OflBces, should be submitted by Company Petition No. 14/1937. Order No, 61/1943, applicants in person not later than the 5th Jime, 194.'i, In the District Court of Limassol. to the Commissioner of the District in which they reside. Before : W. Dupre, P.D.C. and C. Lanitis, D.J. (M.P. 452/39.) Winding-up. In the matter of the Companies (Limited Liability) Laws, Μ1922 to 1934, No. 296. Bronze Coinage. It is hereby notified for general information that tbe and mixed naetal bronze coinage to wliich reference is made In the matter of the Cyprus and General Asbestos in the Proclamation of His Excellency the Govemor Company Limited. dated the 15th May, 1943, and published in the present Upon the application of Mr, M, Houry, Liquidator ofthe issue of the Gazette is placed in circulation as from the CypruΗs and General Asbestos Company Limited, that 20th May, 1943. (M.P. 418/34.) the Coiirt may make a fifth and final return or distri bution or otherwise authorize him to make a fifth and No. 297. Subscription to the Cyprus Gazette. final retum or distribution to Bishopsgate Nominees It is hereby notified for general information that from Limited, of 15 Bishopsgate, London, E,Q,2, of £1,976 the 20th May, 1943, the subscription to the Cyprus Crazette Δ17s. S^p., This Court uppn reading the affidavit swom will be as follows:— filed herein by or on behalf of the Liquidator Doth Hereby Yearly subscription ...... £l. IOs. Order that the Liquidator of the C3^rus and General Six-monthly subscription . . .. £1 Asbestos Company Liinited be and he is hereby autho Single copies ...... 1*. each, rized to make a fifth and final retum or distribution to payable in advance. (M.P. 559/37.) Bishopsgate Nominees Limited of 15 Bishopsgate, London, E.C.2, of the sum of £1,976, 17s, 3Jp, No. 298. The Co-operative Societies Law, 1939Η. Given tkia 27*h day of April, 1943. REGISTRATION. Drawn ap th» a7«h day of April, 1943. The following Co-operative Credit Society and the Bye-laws thereof have been duly registered under the provisions of the above-mentioned Lav,- :— (Sgd.) W. DUPBE, Seal of President, District Court. " Ayios Theqdoros Tilliriaa Co-operative Credit Society " Κ TRUB COPY, (Dist. Court] R. N. HENRY, .Limassol Au RIZA, Acting Registrar, Co-operative Societies. Assistant Registrar. Dated 7th May, 1943. Α (M.P. 540/42.) NO. 303. Ι The Marriage Laws, 1922 to 1937. REGISTER OF MINISTERS FOR CELEsnATiNa MARRIAGES. Date of Name of Minister. Registration. Ρ Denomination. Designation. Residence. 13th May, 1943 C. W. H. Story Church of England Senior Chaplain to the Cyprus. Forces. Π (M.P. 924/23/3.) Υ By His Excellency's Command, J. V. W, SHAW, Κ Colonial Secretary. Prime 1 b,v thc. (iovernment Printer iit the Government Pri.-iting Office. N The Cyprus Gazette mav he. obtained from the Superinteudent, Government Printing nffi«icosia. .v • „„ psy-ent of a ,ub^ripli„„ of £.. 10,. for a year or n for six m„„thsTayrb™i'"fd^*?e rgt'e^^L'K' ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e ^ubltsbetj hp aut|)orit|> Ρ No. 3056.] THURSDAY, 27TH MAY, 1943, 73 Κ PAGE CONTENTS The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— GOVERNMENT NOTICES : PAGE Order made by the Board for the District of Legislation.—Non-disaUowance of Laws . 73 T* 3.im.orilSL& ••• ""• "•" **" *** 187 Confirmation of Appointment . 73 The Delence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— The Compensation (Defence) Law, 1940.—Appoint Order made by the Board for the District of ment made by the Governor under Section 11 (3) 73 Kvrenia Ο » 188 The Cyprus Volunte^r Fo'rce Laws. 1940 and 1941.— Appointments under section 9 73 The Elementary Education Laws, 1933 to (No, 2) No. 804. Legislation. 1937.—Town Committees for Moslem Schools ...73-74 The Secretary of State for the Colonies has intimated The Immovable Property Registratiou and Valua that His Majesty will not be advised to exercise his power tion Laws, 1907 to 1942.—Appointment of Valuers of disallowancΜe with regard to the following Laws :— under section 14 74 No. 3 of 1943.—ALaw to Regulate the Fees payable to The Trade Disputes (Conciliation, Arbitration and Village Authorities. /^•^'i^u'x "^ Inquiry) Law.—Notice ,,, ...... 74 No. 4 of 1943.—A Law to amend the Agricultural Debtors Civil Service Examination 74 Relief Laws, 1940 and 1942. (M.P. 429/41.) Language Examinations.—Dates •. 74 Examination under the Pharmacy Laws, 1900 and Η 1926,—Dates : 74 No. 305. Confinnation of Appointment. The Trade Unions and Trade Disputes Law,-1941.— Mr Nicolis Haralambous aa an Assistant Chief Foreman, Registrations 74 Public Works Department, from 21st May, 1940. Tenders 74 (M.P. P.2459.) The Co-operative Societies Law, 1939.-^Registration Δ of NewTrimikUni (Limassol District) Co-bperative No. 306. The Compensation (Defence) Law, 1940. Credit Society 74 APPOINTMENT MADE BY THE GOVERNOR UNDER The Co-operative Societies Law, 1939.—Registration SECTION 11 (3). of New Pomos (Paphos District) Co-operative 74 C. C. WOOLLEY, Credit Society 74 Govemor. , Cyprus Currency Note Issues ... .•• I, the Govemor, in exercise of the powers conferred on» The Quarantine Law, 1932.—Notification of infecteΗd 76 me by section 11 (3) of the Compensation (Defence) Law areas ••• 1940 do hereby appoint Captain C. Rosser John to be a Pissouri-Evdhimou Shipping Places Bund.- 76 member of the General Claims Tribunal, with effect from Accounta 76 the date hereof, in the place of Lieutenant-Colonel £., C. Notifiable Diseases Κ Etheringtbn. SUPPLEMENT No. 3 Made at Nicosia, this 24th day of May, 1943. The following SUBSIDIARY LEGISLATION ts.„ (M,P. 905/40.) published in Supplement No. 3, which forms part of this Gazette:— , . • . T NO 307 The Village Authorities (Fees RegulationΑ ) Law, The Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 and 1941. 1943.—The Village Authorities (Fees Regulation) 183 APPOINTMENTS UNDER SECTION 9. Order, 1943 Ι ••• ^ v ;•* In exercise of the powers vested in him by section. 9 The Recovery of Compensation for Injury to of the Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 and 1941, Property Laws, 1930 to 1937.-The Recovery of His Excellency the Govemor has made the following Compensation for Injury to Property (Amend 185 appointments:— m.o ment) Regulations, 1943 ... ••• ''A i. "I To be Actitig Captains with effect from the 1st May, 1943:— The Defence (Prices in EstabhshmentsΡ ) Control Lieutenant Ch. Liassides. Orders, 1942 and 1943.—Establishment of Board 185 Lieutenant P. S. Pavlou. ^^ ^ ^^^^^^^ ^ under Clause 3.\ •••„•;•, /'J The Defence (Control of Sale Prices of Scheduled Articles) Consolidation Orders, 1940 to 194J.— 186 No 308. The Elementary Education Laws, 1933 Notice No. 106 undeΠr Clause 13 ... ,/••.„ — " to (No. 2) 1937. The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— TOWN COMMITTEE FOR MOSLEM SCHOOLS. The Defence (Control of Raisins) Revocation 186 It is hereby notified that in exercise of the powers Order, 1943 — /•; .."^niQ •" vested in liim by section 16 (2) (e) of the Elementary The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) ly*^-— Education Laws, 1933 to (No. 2) 1937, His Excellency The DefenceΥ (Chick Peas Movement and Control) 187 the Governor has been pleased to appomt Hussem Order 1943 Jahid Effendi of Famagusta to be a member of the Town The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1?43.- Order made by the Board for the District ot Committee-for Moslem Schools in Famagusta for a period 187 of two vears as from the 1st December, 1942, in the Nicosia „•••, -• I^'IA^IQ"* nlace of Ali Mohmet Vasif Eftendi, who has ceased to be The DefencΚe Regulations, 1940 to (No. 1) 1?43.- rresident of Fainagusta, (M.P. 805/33.) Order made by the Board for the Distnct ot 187 Larnaca 74 THE CYPRUS GAZETTE, 27TH MAY, 1943. No. 309. The Elementary Edncation Laws, 1933 No. 314. Examination under the Phannacy to (No. 2) 1937. Laws, 1900 and 1926. TOWN COMMITTEE FOR MOSLEM SCHOOLS. An extunination under the above Laws will be held at the office of the Director of Medical Services on the 25th It is hereby notified that in exercise of the powers November, 1943, at 10 a.m, and the following days. vested in him by section 16 (2) (e) of the Elementary 2. Candidates wishing to sit at this examination Education Laws, 1933 to (No. 2) 1937, His Excellency should give at least 14 days' notice in writing to the the Govemor has been pleased to appoint Mehmed Director of Medical Services, {M,P. 1152/09/2.) Rustem Effendi of Nicosia to be a member of the Town Committee for Moslem Schools in Nicosia for a period of two years as from the 16th May, 1943, in the place of Husseui Ekrem Kemal Effendi, who has been appointed No. 315. The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941Α. Magistrate. (M.P. 805/33.) NOTIFICATION OF REGISTRATIONS UNDER SECTION 60. THe following trade unions have been duly registereΙ d under section 10 of the above-mentioned Law:— No. 310. The Immovable Property Registration The Branch at Tersephanou of the " Larnaca Disljiet and Valuation Laws, 1907 to 1942. Agricultural Workers Trade Union ". APPOINTMENT OF VALUERS UNDER SECTION 14. Dated: 18th May, 1943. " The Nicosia Turkish Carpenters Trade ΤUnion" of By virtue of the powers vested in the Govemor by 2, Medjitie Street, Nicosia. section 14 of the Irnmovable Property Registration and Dated: 21st May, 1943. Valuation Laws, 1907 to 1942, and otherwise, and duly deputed to me, I hereby appoint the following persons M. S, AGROTIS, to be valuers for the purposes of the Immovable Property (M.P. 624/42,) Registrar ofΑ Trade Unions. Registration and Valuation Laws, 1907 to 1942. Name. Area for which appointed. No. 316. Tenders. Pantehs G. Poetis Tenders for the supply of meat, bread, groceries and Frixos C. Kimoni The District of Lamaca. vegetables for Prisons and PoliceΡ and Hospital, Nicosia, 1} for the period of six months from 1st July, 1943, should Dated the 2l8t day of May, 1943, reach the Treasury not later than 11 a,m, on the 24th June, 1943, Details will be supplied to tenderers on J. V. W. SHAW, application to the Resident Superintendent, Central (M.P. 1118/11.) Colonial Secretary. Prison, the Superintendent Κof Police, Nicosia, and the Director of Medical Services, Nicosia. mo. 311. Notice. No. 317. With reference to Notice No. 279 published in the Gazette of the 13th May, 1943, His Excellency the Tenders for Treasury Bills for the Govemment of (Jovernor has been pleased to appoint the Sea Transport Cyprus should reachΟ the Treasury not later than 10 a.m. OfiBcer to be an additional member of the Board of on the 2nd and 16th June, 1943. Details will be supplied Jnquiry which will investigate aU matters connected with to tenderers on application to the Treasurer. a trade dispute relating to the condition of labour in the Famagusta Harbour area. (M.P. 534/43.) No. 318. The Co-operative Societies Law, 1939. REGISTRATION. The followinΜg Co-operative Credit Society and the No. 312. Civil Service Examination. In view of the terms of Notification No. 334 published Bye-laws thereof have been duly registered under the in the Gazette of the 21st May, 1942, it is hereby announced provisions of the above-mentioned Law :— that no civil service examination will be held imtil further " New Triniiklini (Limassol District) Co-operative Credit notioe. (M.P. 343/41.) Society ". Η R. N. HENBY, Acting Registrar, Co-operative Societies. No. 318. Language Examinations. Dated 2l8t May, 1943. (M.P. 513/43.) The Greek and Turkish Preliminary Examinations will be held in Nicosia on the 6th July, 1943. '2. The Greek and Turkish Ordinary Examinations will ΔNo. 319. The Co-operatiye Societies Law, 1939. be held in Nicosia on the 7th July, 1943. REGISTRATION. 3. Names of candidates must be sent to the Directo r The following Co-operative Credit Society and the Bye -of Education on the official form, which may be obtained laws thereof have been duly registered under the from the Education Office in Nicosia and from the provisions of the above-mentioned Law :— Commissioners in the other towns, with stamps for the "New Pomos (Paphos District) Co-operative Credit prescribed fee affixed, not later than the 15th June, 1943. Society ". R. N. HENRY, G. F. SLEIGHT, Η Acting Registrar, Co-operative Societies. (M.P. 345/41.) Acting Director of Education. Dated 22nd May, 1943. '(M.P. 811/42.) Κ JTo. 320. Cypras Cnrrency Note Issnes. '^?J^^r^^Au^^^^^^ »« pubUshed in accordance with Article XIII of the Cyprus Currency Notes Order and Laws, 1928 to 1939 G. F. WILSON, 25th May, 1943. Α Ι Commissioner of Currency. CuKBENCY NOTES IN CIRCULATION AT THE 31ST OF DECEMBER, 1942. Design Denomination Amount £ s. p. 1930 Ρ £5 880,315 0 0 1930 £1 1930 1,799,385 0 0 id«. 334,521 0 0 1939 5«. 109,147 15 0 1939 2s. 1939 Π 73,156 10 0 Is. 63,086 18 0 1917 £5 110 0 6 1917 £1 1,422 0 0 1917 IOs. Υ 509 0 0 £3,261,653 3 0 THE TOTAΚL AMOUNT OF THE NOTE SscuRmr FUND INVESTMENTS AT TW» QI.™ DECEMBER, 1942, WAS .. ™" "^"^ o' £3,359,518 1 2p. THE CYPRUS GAZETTE, 27TH MAY, 1943. 75 LIST OF CASH AND SECURITIES HELD ON ACCOUNT OF THE NOTE SEcuBrrY FUND AT THE 31 ST OF DECEMBER, 1942, Value calculated at middle market prices at^ the Slst Description of Stock Nominal Value of December, 1942, Price Value % Α Australia £ s. d. £ s. d. 1955-1958 Australia 3 3,599 9 11 92 3.311 10 8 31 1951-1954 41,219 9 98 40,395 .1Ι 11 10 Australia 1941-1943 Australia 2i 386 O 3 994 384 3 8 3i 1946-1949 1,109 i 1 100 1,109 7 1 Austraha 1950-1952 5 Australia H 6,535 8 6 99 •>.i70 1 4 1961-1964 0 0 0 Australia 6,000 0 103 6,18Τ0 3i 1961-1966 0 0 0 Bootle 70,000 0 99 69.300 4i 1951-1961 0 0 0 Bristol 1,300 0 IOS 1,404 1952-1962 0 6 4 Burnley 2,544 111 2,823 17 H 1952-1962 1,350 0 0 111 1,498 10 0 Burton-on-Trent 3 1953 9,846 7 0 99 9,747 17 9 Ceylon Α 0 5 1960-1970 8,600 0 0 110 9,460 0 ConsoUdated Loan 4 On or after 1,2.1957 75,480 13 7 llOi 83,406 3 0 Conversion Loan 5 1944^-1964 9,917 1 0 103| 10,301 6 9 Ceylon 3 1959-1964 6,000 0 0 90 5.400 0 0 Dewsbury 3 1958-1963 11,199 10 2 100 11,199 10 2 Essex County 1960-1970 0 Ρ 3i 11,294 6 • 104 11,746 1 5 Fiji 5' 194&-1953 4,400 0 0 105 4,620 0 0 Fiji. 3 1960-1970 20,000 0 0 88 • 17,600 0 0 Fumding Loan H 1956-1961 23,713 19 2 96* 22,883 19 5 Federated Malay States 1960-1970 9 3 1,390 14 871 1,216 17 11 Funding Loan 1960-1990 25,000 0 0 Κ113} 28,437 0 10 4 Gold Coast .. 1956' 49,331 6 5 109 53,771 2 10 Gold Coast 4i 1960-1970 10,000 0 0 111 11,100 0 e Gold Coast ,. 41 1945-1970 2,967 12 5 106 3,145 13 7 Hull 6 1960-1970 20,000 0 0 1034 20,700 0 0 Ilkeston 34 1959-1964 5,000 0 0 101 5,050 0 0 India 34 1950-1955 33,703 1Ο6 2 *110i 37,200 11 7 India 44 1958-1968 11,865 19 4 *113i 13.453 0 9 Jamaica 44 1952-1962 10,000 0 0 105 10,500 0 0 Kraiya 4 1948-1958 10,000 0 0 108 10,800 0 0 Kenya 1950 24,149 16 7 108 26,081 16 ^ Kenya 5 44 1961-1971 20,000 0 0 112 22,400 0 0 Kenya 44 1946-1956 Μ7,650 16 2 111 8,492 7 11 Kenya 6 1957-1967 5,000 0 0 102 5,100 0 0 Leeds 34 1957-1960 15,000 0 0 104 15,600 0 0 X * Book Value. (M.P. 787/26/2.) 76 THE CYPRUS GAZETTE, 27TH MAY, 1943. No. SSL Qoanntine Restrictioiis. Dangerous infection Locil area The attention of the public is invited to the Notification disease made on the 18th May. 1943. by His ExceUency the Govemor pursuant to" ihe Quarantine Law, 1932, and Bombay (India) ... ' ... Cholera. ublished in Sfipplemeut No. 3 to the Gazette of the iOth (o) Palestine Typhus. S[ay. 1943. whereby it was declared that the following (6) Haifa (Palestine) Plague and Smallpox. local areas were infected local areas and that all passengers (c) Jaffa and Tel-Aviv (Palestine) Plague. Turkey Typnus and Smallpox. and goods therefrom would be subject to the measures Smallpox. prescribed by the Quarantine Regulations. 1932 to 1936, Anglo-Egyptian Sudan Egypt Typhus and Smallpox. with respect to the dangerous infectious diseases set Typhus and Smallpox. forth against each local area :— Iraq Α Syria Typhus and Smallpox. (M.P, 289741.Ι ) No. S22. Pissouri-Evdhimou Shipping Places Fund. Τ RECEIPTS AND PAYMENTS ACCOUNT FOR THE YEAR ENDED 31ST DECEMBER, 1942, (Section 10 of Law 8 of 1914.) (M-P- 816/39.) PAYMENTS. RECEIPTS, £ s. P- £ s. P- 1 Salaries and wages Α 74 0 7 Bidanoe on 1st January, 1942 .. 63 4 Weighing Fees 128 6 Improvement of Pissouri and Evdhimou 2 Shipping Places roads 37 0 0 Contribution by Customs Department towards Repayment of loan by Loan Commissioners water supply service . . 6 5 0 (1st instalment) 24 14 2 Rent from militarj' in respect of requisitioned Water supply ,. Ρ 17 10 0 room at Evdhimou ...... 2 12 6 Stationery 4 4 7 157 9 7 Balance on 31st DeconberΚ^ 1942 42 18 2 £200 8 0 E200 8 0 I hereby certify that the accounts of Pissouri-Evdhimou Shipping Places Fund for the year ended 3l8k December, 1942, have been examined and agree with the above stat^nent. Limassol, Ο Y. ANTONIOU, , 20th May, 1943. Audmor. NO.'SSS. Notifiable Diseases. Retum of thc Notifiable Diseases, reported during the montΜh ended 30th April, 1943, Coug h Feve r District Feve r Meningiti s Η Anterio r forms ) (al l Choler a Plagu e Diphtheri a Typhu s Anthra x Scarlet-Feve r E,C.S . Typhoi d Dysenter y Tuberculosi s Tota l Yello w Measle s Acut e PoliomyeUti s Trachom a Whoopin g Chickenpo x Lepros y Relapsin g Smallpo x Dengu e 1 1 Nicosia 5 ! 2 Δ15 6 30 82 140 Lamaca 3 — 1 1 — 36 — 41 Liinassol 1 2 — 2 5 6 11 27 Famagusta 5 3 3 1 1 2 68 — 83 Paphos 3 2 — — 1 10 16 Kyrenia 2 1 37 41 Total for the month 16 — — — 2 Η2 — 25 — 18 — — 1 — 38 2 244 — 348 Total for the year 29 j — — 1 ~ 19 28 — 456 26 90 — — 12 — 227 4 605 1 7 1504 Total for the cor ! responding month 19 - 2 23 13 13 22 — — last year ... 1 ^ Κ 7 — 114 7 — — 1 221 • Nicosia, W. E. GLOVER, 15th May, 1943. (M.P, 828/31/5.) ΙΑ Director of Medical Services. Ρ Π By His Excellency's Command, J. V. W. SHAW, Υ Colonial Secretary. Printed by the GoTemment Printeriat the Government Printing Office, Nicosia, TheΚ Cyprus Gazette mnj be obtained from the Superintendent, Govemment Printing Office, Nicosia nost free on paymen.ayment of a subscnption of U. Kr-. for a year or £1 for six montha, payable in advance ; ISgle copies Is ' ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e ( Extraordinary) Ρ No. 3057,] •WEDNESDAY, 2ND JUNE, 1943. Κ 77 No. 324. BIRTHDAY HONOURS, 1943. Ο The Governor announces that HIS MAJESTY THE KING has been graciously pleased, on the occasion of His Birthday, to confer the following honours :— Μ THE MOST EXCELLENT ORDER OF THE BRITISH EMPIRE, CIVIL DIVISION : Commander— Η , Robert Annesley Godwin-Austen, Director of Land Registration and Surveys. Member— Δ Joseph Waugh Bulman, Superintendent, Cyprus Railway. Η COLONIAL POLICE MEDAL: M. Shefki Ahmet Eff., Mr. E. B. Humfrey, Κ Mr. Savas Pavlou, Mr. C. Shellish, M.B.E., Mr. A. M. Bell.Ι Α No. 325 — -Award-of Oertificate of Honour; His Excellencv the GovemoΡ r has been pleased to approve the award of a Certificate of Honour, on the occasion of His Majesty's birthday, to Mehmed Ferdi Effendi. Mukhtar of Kato Arodhes, Paphos District, forΠ loyal and valuable service rendered to the Govemment, (M,P. 699/35/2.) By His Excellency's Command, Υ J. X. W. SHAW, Colonial Secretary. Printed by the Government Printer at the Goverament Printing Office, Nicosia, The Cum'usΚ Gazttte may be obtained from the Superintendent, Government Priilting Office. Nicosia, postrfree. on payment of a subrcrfption of £1.10*. for a year or £1 for six mouths, payable in advance ; single copies 1,. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑe ^ubltsfjeti hp autJ)ortt|> Ρ No. 3058.] THURSDAY, 8ED JUNE, 1943. Κ 79 COiXTENTS No. 327. Pitman's Shorlhand Speed Examination. HELD ON 22NΟD DECEMBEB, 1942. GOVERNM KNl NoTr(;Eri : P \(;E Pa-fs-Li.st. Appointments T'.i ,j Pitman's Sliortliand Speed Examination.— Pass List 79 I (iU uords per minute. The Cooperative Societies Law. l'.»3'.i.Order of Yn)ig().=; ('. Stephani, .Vntiquities Depaitment. Cancellatipii of llegistration under s( ction 4('). ... 79 The Quarantine Law, Hi.'2. N May, 1943, whereby it was declared that the following No. 331. The Partnership Laws, 1928 »nd 1941. local areas were infected local areas and that all passengers Stateraent of particulars, pursuant to section 50 of the and goods therefrom wouId.be subiect to the measures Partnership Laws, 1928 and 1941, haviug been furnished, prescribed by the Quarantine Regulations, 1932 to 1936, the following General Partnerships nave been duly with respect to the dangerous infectious diseases set legis eie . ^ ^ MACKAY, forth against each local area :— W. (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerehips. Local area ' Dangerous infection disease The particulars given below correspond to the particularΑs Bombay (India) Cholera. set out in section 50 of the Partnership Laws, 1928 and (o) Palestiae Typhus. 1941 :— (6) Haifa (Palestine) Plagu„ —e and Smallpox. Ι No. of Certificate : 705, (c) JaflFa aud Tel-Aviv fPalestine) Plague. (a) Ladommatos & Thalassmos, Turkey ' Typhus and Smallpox. (b) To deal, sell and buy tumber and buUding materimb. Anglo-Egyptian Sudan ...I Smallpox. (c) Morphou, Nicosia District. Egypt I Tvphus and Smallpox. (d) loannis K. Ladommatos, TunberΤ Merchant, Iraq | Typhus and Smallpox. Morphou. Syria i Typhus and Smallpox. Andreas G" Thalassinos, Merchant, Morphou. (M.P. 289/41.) (e) Five years, 1st May, 1943. (/) NU, (g) NU, Α No. 330. The Partnership Laws, 1928 and 1941. (h) Ioannis K, Ladommatos and Andreas G. Tha- Statement of particulars, pursuant to sections .50 and lassinos. 52 of the Partnership Laws, 1928 and 1941, having been furnished, the following Business Names have been duly registered. Ρ W. H. MACKAY, No. 332. The Partnership Laws, 1928 and 1941. (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships. Pursuant to section'51 of the Partnership Lawa. 1928 and 1941, the following changes have been filed and duly The particularsgiven below correspond to theparticulars recorded. set out in section 50 of the Partnership Laws, 1928 and Κ W. H. MACKAY, 1941 :— (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships. No. of Certificate : 272, (a) New Bar, (6) The establishment of confectionery shops, bars, The particulars given below correspond to the particulan tea rooms, dancing restaurants and cabarets, set out in section 51 of the Partnership Laws, 1928 and and generally the nmning of recreation establish 1941 :- Ο ments of any kind either in Limassol or in any No. of Certificate : 218. other place in Cyprus. Business Name : Petros E. Aloneftis, of Nicosia. (c) Limassol. (d) Efstathios P. Aloneftis has withdrawn from the (d) Herodotus N. Arghyris, Merchant Tailor, Limassol. partnership having transferred his rights in Renos (". Antoniades, Private Employee, Limassol. the partnership to the remaining partners George (c) One year. 20th April, 1943. 'Phe paitnership P. ΜAloneftis and Nicolaos P. Aloneftis. ean be dissolved by three months' notice in Date of Changes : 22nd day of May, 1943. writing given by either partner. (/) NU. (g) NU. (h) Herodotus N. Arghy lis. No. of Certifioate : 266. Renos ('. Antoniade!:;. BusinesΗs Name : C. H. P. & E. Bar, of Limassol. Only the signatures of both partners bind the (e) The partnership has been dissolved as from the partnership. Δ 12th day of March, 1943. By fiis Excellency's Command, J. V. W. SHAW, Η ' Colomal Secretary. ΚSUPPLEMENT No. 1 TO THE CYPRUΙSΑ GAZETTE No. 3058 OF 3RD JUNE, 1943. TRADE MARKS ADVERTISEMENTS. ΡRENEWAL OF TRADE MARK REGISTRATIONS. No. 207, Class 45, in the name of A. G. Patiki and Co., Π Limassol, Cyprus, as from the Uth day of August, 1943'. UNPAID RENEWAL FEES. No. 967A, Class 43, in the name of Joakim Haralambous, Nicoeia, Cyprus. No. 968A, Class 47, in the name of Carr & Day & Martin Υ Ltd., New Southgate, London, England. Xo. 969A, Class 47, in the name of Carr &' Day & Martin Ltd., New Southgate, London, England. Κ Printed by the Government Printer at the Government Printing Office Nicosia The Cyprus Gazitte m-Ay be obtained from the Superint. ndent, Government Printing Office, Nicosia, post free, on payment of a subscription of £1. IOs. for a year or £1 for six months, payable in advance ; single Jopies U. ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e ^ublistbeti hp 9lutbont|> Ρ No. 3059.] THUESDAY, IOTH JUNE, 1943. 81 Κ PAGE CONTENTS The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— GOVERNMENT NOTK KS : PAGE The Defence (Licensing of Dealers of Certain Goods) Amendment Order, 1943 197 Legislation.—Non-disaUowance of Law , 81 Enactment of Laws Sl The Detence Regulations. I'.UO to (No. 1) 194.3.— Appointments The Defence (Dispensation of Drugs) Amend 81 ment Order, 1943 198 Leave of Absence 81 Ο Temporary Appointment 82 The Defence Regulations, r.t40 to (No. 1) 1943.— Resignation 82 The Control of Livestock Order. 1943 ...... 198 Secondment K2 The Contagious Diseases (Animals) Law, IHSO. The Cyprus Volunteer Force Laws. 1940 and 1941.— Order under Section 2(1) (i) 199 82 The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— Appointment under section 9 Order made by the Board for the 'District of Army Act.—Notice .S2 Kyrenia Μ...... 200 English Examinations.—Dates 82 Examination for Probationary Assistant Masters and Mistresses for the school year 1943-44.—Dates ... 82 Messengers' Examination in English.—Date . ... 82 No. 333. Legislation. The Co-operative Societies Law, 1939.—Registration of New Konia Co-operative Credit Society 82 ThΗe Secretary of State for the Colonies has intimated The Co-operative Societies Law, 19.39.—Registration that His Majesty will not be advised to exercise his power of Akanthou Co-operative Store Society Limited 82 of disallowance with regard to the following Law :— The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941.— No. 28 of 1942.—A Law to provide for the imposition and collection of Estate Duty. (M.P. 1426/40.) Begistration ... 82 Allotment of Treasury Bills 82 Δ Tenders ... 82 No. 334. The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected The following Laws, enacted by H.E. the Governor and 82 areas Commander-in-Chief of the Colony of Cyprus, are BILL PUIJI.ISRED FOU ixroRMATiox : published for general information in Supplement No. 2, A Law to provide for the registration of bicycles which forms part of this Gazette :— and the licensing of traders in, and repairers of, Vo. 8 of 1943.—A Law to amend the Land Transfer bicycles for reward Η83 Amendment Laws. 1890 and 1940. (M.P. 989/40.> No. 9 of 1943.- JL Law to amend the Immovable SUPPLEMENT No. 1 Property Registration' and Valuation Laws, 1907 to TRADE MARKS ADVERTISEMENTS 84 1942, (M.P. 989/40.) SUPPLEMENT No. 2Κ No. 335. Appointments. LAWS EN.VCTED : The Land Transfer Amendment Law, 1943 19 Hassan Hudaverdi Etf.. Guard and Boatman, 2nd Grade,, The Immovable Property Registratioa and Valua to be a Guard and tJoatman. 1st Grade, Customs and tion (Amendment) Law, 1943 21 Inlind Revenue Dep.irtment. Dated 15th May. 1943. Α (MP. P.364.) '"SUPPLEMENT No. 2A Suleiman Mehmed Eff.. Guard and Boatman. 3rd Grade^ to be a Guard and Boatman. 2nd (irade. Cuatoms and Thefollowing IMPERIAL LEGISI.-VTIOΙ N is published Inland Kevenue Depaitment. Dated 15th Mav, 1943. in Supplement No. 2A, which forms part of this (M.P. P.20J5.) Gazette :— . Mr. Costas S. Vaphiades. Guard and Boatman, 4t.h Grade, The Copyright (Rome Convention) (Hayti) Order, 11 to be, on probation, a Gfuard and Boatman, 3rd Grade, 1943 Ρ Customs and Inland Revenue Department. Dated 15th SUPPLEMENT No. 3 May, 1943. (M.P. P.24H8.) The followlmj SUBSIDIARY' LEGISLATION ^S- CONFIRMATION OK Ai'POixT.MENr. published iu Snpphmeut Xo. 3, lohich forms ]Mehnied Zekia Bey as a District Judge. Judicial Depart part of this Gazette :— ment, from 20th JNIay. 1940. (M.P P.2465. The Recovery of ΠCompensation for Injury to Property Laws. 1930 to 1937.—Order in Councii made undrr Section 22 ••• 19."^ The Agricultural Produce (Export) Law, 1933.— 195 No. 336. Leave of Absence. Order in Council made nnder Section 2 Mr. E. B. Humfrey, Deputy Commissioner of Police, The Tree PlantinΥg Village Areas Laws, 1930 to 1930.—Order made under Section 13(2) ...... 19'. was absent on \acation leave (X5 days* and passage The Agricultural Produce (Export) Law, 1933.— leave (2Sdavs) trom 1st February to 24th May, 1943. The Agricultural Produce (Sage leaves) Export (MP. L.2007.) Regulations, 194."» ••• ••• 196 Dr, A. L. FawJry, District ^Medical Officer, wus absent on vacation leave (134 days) and passage liave(2.s days) The DefencΚe (Control of Sale Prices of Scheduled from 24th November, 1942. to 4:h May, 1943, Articles) Consolidation Orders, 1940 to 1942.— (M.P. L.2335.) Notice No. IOS under Clause 13 li»- 82 THE OYPRUS GAZETTE, 10TH Jl'XE, 1943. Mr, R. G. M. Willan. Assistant Conservator of Forests, No. 344. Messengers' Examination in English. was absent on vacation leave (116 days), passage leave The oral examination in English prescribed for (28 days^ and on leave with full salary on the ground of Messengers as a condition of passing the efficiency bar public interest (25 days) from .3rd November, 1942. to will be held at the Education Office on Tuesday, 29th 20th April. 1943. (M.P. L.2441.) June, 1943, at 10.30 a.m. Mrs. H. H. Hunter, Matron, Leper Farm, was absent on Applications should reach the Director of Education vacation leave from 21st .Tanuarv to 18th Februaiy, by the 22nd June, No candidate will be examined 1943. unless his application is submitted to the Director of Notification Xo, 17t) published in the Gazette of the Education through the Head of his Department. 25th March, 194.3, in so ^ras it relates to this otficer is herebv cancelled, (M.P. L.19S9.) No examination fee is charged. (M.P. 2793/08.Α) Ho. 337. Temporary Appointment. No. 345. The Co-operative Societies Law, 1939.Ι Dr. William E. Glover, Assistant Medical Adviser to the Secretary of State for the Colonies, to fill temporarily REGISTRATION. the ofiice of Director of Aledical Services, Cyprus, with The following Co-operative Credit Society and the Bye efFect from 25th October. 1942. laws thereof have l)eeii duly registered imder tho Dr. Glover arrived in the Colony on iiilth December, Τ provisions of the above-mentioned Law :— 1942. "Xtw Konia Co-operative Credit Society". Notification No. :) published in the Gazette of the 7tli January. 1943, in so far as it relates tothis appointnient R, N. HENRY, is herel)y cancelled. (M.P. P.2.'>8a ) Acting Registrar, Co-operativeΑ Societies. Dated 1st June, 1943. (M.P. 811/42.) Ifo. 338. Resignation. Dr. R. A. Porter. District Medical Officer. Medical Department. Dated 2f,th April, 194.3. (M.P. P.2L'0II.) No. 346. The Co-operative Societies Law, 1939. Ki,(. (>rRAriONΡ. The following Co-operative Store Societ}' and the No. 339. Secondment. Bye-laws thereof have been duly registered under the Mr. :M. Tingherides, Clerk, 3rd Grade. General Clerical provisions of the above-mentioned LaM-:— Staff, has been seconded for duty as Fuel and Charcoal "Akanthou Co-operativΚe Store Society Limited". Controller with effect from the 1st June, 1943. (M.P. 415/42.) R. N. HENRY, Ai'tiiKj Registrar, Co-operative Societies. No. 340. Dated 1st June, 1943. (M.P. 559/43.) The Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 and 1941. Al'I'OINTMENT UXDEI: SECTION 9. Ο In exercise of the powers vested in him by j-cciion 9 No. 347. The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941. of the Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 and 1941, NOTIFICATION OF REGISTRATION UNDER SECTION 60, His Excellency the Govemor has made the following The following trade union has been duly registered -appointment:— under section 10 of the above-mentioned Law:— To be Lieutenant with effect from the '2Sth Ma;/, 1943;— " Livadhi Woodcutters Trade Union" of Livadhi, 2nd Lieutenant D. Karacoulas. PaphosΜ. (M.P. 939/40,2.) Dated 31st May, 1943. M. S. AGROTIS, Ho. 341. Notice. (M.P. 624/42.) Registrar of Trade Unions. ARMY ACT. Η The operation of the Army Act has been extended by the Army and Air Force (Annual) Act, 1943, up to the No. 348. Allotment of Treasury Bills. 31 st July, 1944. Tenders for Cyprus Govemment Treasury Bills payable 2. The provisions of the Army Act were extended to on the ,jth June, 1943, have been accepted as Cyprus by the Armv Acts Application Law. Iss2. follows :— (M.P. ll:52'4U.) Δ Date of payment : Sth June, 1943. Date of maturity : 3rd September, 1943. Amount of BUls for which tenders were received: No. 342. EngUsh Examinations, 1943. £266,000. ) It is hereby notified that the English Ordinary and Amount of Bills accepted: £100,000 at £99. 15». 2p., Distinction Examinations for teachers and candidate £99. 15s. Ip. and £99. 15s. Op. teachers will be held in Nicosia on Thursday, 26th August, 1943. Η 2. Applications for permission to attend must be sent No. 349. Tenders. to the Education Office by the 3rd August, 1943, and Tenders for the transport of salt for the Customs and must be on the prescribed form with stamps affixed for Inland Revenue Department should reach the Treasury the examination fee. Forms may be obtained from the not later than 11 a.m. on the 28th June, 1943. Details Education Office in Nicosia or from the ΚCommissioners will be supplied to tenderers on application to the office in the other towns. of the Comptroller of Customs, Famagusta. 3. No persons other than elementary schoolteachers and qualiJSed candidates for employment as elementary tBchoolteacbers will be admitted to these examinations. No. 350. Quarantine Restrictions. a.Α F. Sl.KIOHT, The attention of the public is invited to the Notification (M.P. 344/41.) Acting Director of Education. made on the 18th May, 1943, by His Excellency the Ι Governor pursuant to the Quarantine Law, 1932. and published in S^upplement No. 3 to the Gazette of the 20th Ho. 343. Examination for Probationary Assistant Masters May, 194.,, whereby it \vas declared that the following and Mistresses for the school year 1943 44. local areas were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subject to the measures It is hereby notified that Ρthe qualifying examination for prescribed by the Quarantine Regulations, 1932 to 1936, appointment as Probationary Assistant Masters and with respect to the dangerous infectious diseases set Mistresses will be held in Nicosia, on the 20th, 2Jst and torth agamst each local area : 22nd of July, 1943, beginning at 7.30 a.m. each day. 2. Well qualified male candidates. iK^t exceeding fiftcfii in number, may be admitted direct to the Teacliers' Local area Dangerous infectiou Training COIIC^M m OctoberΠ, 1943. disease 3. Applications for permission to attend must be s nt to the Education Office by the 5th of Jidy, 1943, and must Bombaydndia) Cholera." ^ be on the prescribed form with •j.v. stamps aii;:.ed for (a) Palestine Tvi>hus the examination fee. Forms may b^ obtained from the (6) H^iifa (Palestine) .;; pLi'g.e and Smallpox. Education OtticΥe in Nicosia and from the Commissioners (c).laft;i and lel-Aviv fPalestine) Plague. in the other towns. iwrh V V ••• • 1 Typhus and Smallpox. 4. With thei. applications candidates mnst submit a Anglo-Kuvptian >udan ...; Smallpox. birth certificate frora the Comniis.siorn r ofthe district in jt^T'^ •• Tvphus and Smallpox. which tliey were bom. ^^^^ Tvphus and Smallpox. Κ G. F. Sl.KlGHT, ->yna '\vphus and Smallpo.x. (M.P. 713/39.) Actir Ko* 8SL Legislation The followingi[draft Bill, which will in due course be submitted for enactment, is publisled f»r fMMral information:— A BILL ENTITLED A LAW TO PROVIDE FOR THE ^REGISTRATION OF BICYCLES AND THE LICENSING OF TRADERS IN, AND REPAIRERS OF, BICYCLES FOR REWARD. Α E it enacted by His Excellency the Governor and Ι B Commander-in-Chief of the Colony of Cyprus as follows :— Τ 1. This Law may be cited as the Bicycles (Control) short title. Law, 1943. 2. In this Law— interΑ- " bicycle " includes a tricycle but shall not include P^'etation. a bicycle or a tricycle propelled by means of mechanism contained within itself; Ρ " trade in bicycles " includes letting out bicycles on hire. 3. From and after the no persoΚn custody, shall have in his custody, possession or control or shall use f'.^-' °^ •^ -'- bicycle or ride a bicycle unless such bicycle is registered and marked prohibited under the provisions of this Law. without ^ Ο registration and marking. 4. From and after the no person Traders in, „ u Q11 and repairers Snaii T , . T of, bicycles (a) trade in bicycles ; Μ to be (&) execute repairs to any bicycle for reward, ^^'^^'^sed. unless such person is licensed under the provisions of this Law. Η 5. The Governor in Council may make regulations for Power to all or any of the following purposes— ^guLtions. {a) the appointment of registering and licensing authorities for the purposes Δof this Law ; (b) the manner of registratio n and of marking of bicycles and of licensing of persons to trade in bicycles or execute repairs to bicycles for reward; (c) the registers to be kept by any person licensed to trade in bicycles Ηor execute repairs to bicycles for reward and the inspection of such registers and of the bicycles in the custody, possession or control of any such person Κ; {d) the fee payable in respect of the registration of any bicycle : Provided that such fee shall not exceed two shillings Α; (e) the fee payable in respect of the licensing of any person to tradΙ e in bicycles or to execute repairs to bicycles for reward: Provided that such fee shall not exceed five shillings ; (/) thΡe disposal by sale or otherwise of any bicycle registered and marked under the provisions of this Law ; (g) the exemption of any bicycle or class of bicycles from registration or from the payment of any fee in Πrespect of the registration thereof; {h) generally for the better carrying out of the provisions of this Law. Υ6. (1) Any person who offences and (a) acts in contravention of any of the piovisions of P^'^^^^*^^- sections 3 or 4 ; (6) acts in contravention of any regulations made Κ under the provisions of this Law ; (c) has in his custody, possession or control or shall use or ride a bicycle with obliterated or defaced THE CYPRUS GAZETTE, lOra JUNE, 1943. registration marks or any mark different to the registration mark assigned to such bicycle upon registration ; shall be guilty of an offence and shall be liable to imprison ment not exceeding three months or to a fine not exceeding £25 or to both such imprisonment and fine, and the Court trying the offence may order that any bicycle the property of such person, in respect of which the offence has been Α committed, shall be forfeited and that any licence issued Ι to such person shall be cancelled. (2) Any proceedings against any person under the provisions of sub-section (1) of this section, in respect of any bicycle, shall be without prejudice to any proceedingΤs which may be taken against such person for any contra vention of any other Law, in respect of any such bicycleΑ . Saving. 7. Nothing in this Law contained shall affect the 26 of 1930 operation of section 115(1)(^) ofthe Municipal Corporations 23 of 1942 29 of 1942 Laws, 1930 to (No. 2) 1942, or of any bye-laws made thereunder. Ρ Objects and Reasons. Κ This Bill provides for the registration and marking of bicycles and for the licensing of persons to trade in bicycles or to execute repairs to any bicycle for reward. It is hoped that the enactment of this measure will ensure better control over bicycles and will assist the Police iΟn the speedy detection of bicycle thefts which have been greatly on the increase of late. STELIOS PAVLIDES, ΜActing Alt orney-General. By His Excellency's Command, J. V. W. SHAW, Η Colonial Stcreimy. SUPPLEMENT No. 1 ΔTO THE CYPRUS GAZETTE No. 3059 OF 10TH JUNE, 1943. TRADE MARKS ADVERTISEMENTS. The following applications for the Registration of the Trade Maries referred to therein are hereby advertised in accordance with the provisions of the Trade MarkΗs Registration Law, 1910. Any person may, within two months or such further period as the Registrar may allow from the date of the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the office of the Registrar of Trade Marks of opposition to registration of any Trade Mark referred to in any such application. (M.P. 1201/11.) W. H. MACKAY, Registrar of Trade Marks. No. 1771A, in Class 3, in respect of enteramideΚ , in the RENEWAL OF TRADE MARK REGISTRATIONS- name of Petros Christofi Michaelides, British Subject, Nicosia, Cyprus, trading as chemist and druggist under No. 943A, Class 1, in the name of I.C.I. (Paints) Limited, the style " The Cyprus Drug House ". Wexham Road, Slough, England, as from the 6th day of Filed the 7th day of Ma>. 1943Α. March, 1943. Ι I /etmnmeΡ TRADE Π MARK THE CYPRUS DRUG HOUSE Υ NICOSIA The applicant di.sclaims any right to the exelusix'e use of the word " Enteramide ". 1 st ΚAd\'t. Printed by the Government Printer at the Government Printing Office, Nicosia. The Cyprus (iaz>tt»- may be obtained from the Snperintendent. Government Pi intincr Office Nicosia no«it free on payment of a subscription of £1.10«. for a year or £1 for six months, payable in adva^e ^^l^Xeco^i^u! ΙΑ Τ Α The Cyprus GazettΡ e ^ubltsljeti hp atit|)ortt|> Κ No. 3060.] THURSDAY, 17TH JUNE, Ο194.3. 85 No. 353. Leave of Absence. t CONTENTS Mr. G. W. Chapmau, Assistant Conservator of Forests, GoVERiNMBNT NOTICES : PAGE is granted vacation and passage leave from 12th June, Appointments 85 11148. (M.P. L.1810.) Leave of Absence 85 No. 354. The Cyprus Volunteer Force Laws. 1940 and 1941.— The CypruΜs Volunteer Force Laws, 1940 and 1941. Appointments under section 9 85 AlM'OIXTMENTS UNDKU SECTION 9. The Agricultural Debtors Relief Laws, 1940 to 1943.— In exercise of the powers vested in him by section 9 Termination of Appointment under Section 5 ... 85 of the Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 and 1941, Greek Preliminary Examination.—Pass-List ... 85 His Excellency the Governor has made the following The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected appointments:— areas 85 Η To be Captain with effect from the 10th March, 1943 :— The Partnership Laws, 1928 and 1941.—Registra- Lieutenant I. Sidki. , .tione, etc 86 To be 2nd Lieutenant with effect from the 1st June, 1943;— Mr. G. Demetriades. SUPPLEMENT No. 1 Δ (M.P. 939/40/2.) TRADE MARKS ADVERTISEMENTS 86 No. 355. The Agricultural Debtors ReUef Laws, 1940 to 1948. SUPPLEMENT No. 3 TERMINATION OF APPOINTMENT UNDER SECTION 5. The following SUBSIPIARY LEGISLATION is With reference to Notification No. 364 in the Gazette published in Supplement No. 3, which forms of the 20th May, 1940, the appointment of the following part of this Gazette:— officer as an officer of the Debt Settlement Board is The Forest Regulations, 1940 to 1942.—Notice undeΗr terminated with effect from the Hth June, 1943, Regulation 8 201 inclusive:— The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— Mr. G. S. Yiannakis, Land Registry Clerk, 3rd Grade. The Defence (Control of Timber) (Amendment) (M.P. P.957.) Order, 1943 201 The Defence Regulations, 1940 to (No. 1Κ) 1943.— NO. 356. Greek Preliminary Examination. The Defence (Control of Fuel and Charcoal) HELD ON 19TH MAY, 1943. Order, 1943 202 Pass-List. The Defence (Control of Sale Prices of Scheduled Howard-Flanders, \V. E., Chief Registrar. Articles) Consolidation Orders, 1940 to 1942.— Carew-Hunt, Capt. B. G. Notice No. 109 under Clause 13 Α 206 Skene, Capt. A., I Indian Division. The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— Smith, S/Sgt. A. W. Order made by the Board forΙ the District of G. F. SLEIGHT, Kyrenia 206 Sth June, 1943. Acting Director of Education. The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— (M.P. 345/41.) Order made by the Board for the District of Famagusta 206 NO. 357. Quarantine Restrictions. The Defence Regulations, 194Ρ0 to (No. 1) 1943.— The attention of the public is invited to the Notification Order made by the Board for the District of made on the ISth May, 1943, by His Excellency the Limassol 206 Governor pursuant to the Quarantine Law, 1932, and The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— ublished in Supplement No. 3 to the Gazette of the 20th Order made by the Board for the District of K[ay, 1943, whereby it was declared that the following Paphos 207 local areas were infected local areas and that all passengers The Defence RegulationsΠ, 1940 to (No. 1) 1943.— and goods therefrom would be subject to the measures Order made by the Board for the District of prescribed by the Quarantine Regulations, 1932 to 1936, Larnaca 207 with respect to the dangerous infectious diseases set The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.- forth against each local area :— Order made by the Board for the District of Nicosia Υ 207 Local area Dangerous infectious The Inigation Divisions (Villages) Law, 1938. -The disease Irrigation Division of Arpera Tersephanou Rules, 1943 207 Bombay (India) Cholera. (a) Palestine Typhus. Κ (6) Haifa (Palestine) Plague and Smallpox. No. 352. Appointments. (c) Jaffa and Tel-Aviv (Palestine) Plague. Major George Collins Roberts to be a temporary Turkey Typnus and Smallpox. Administrative Officer. Dated 16th June. 1943. Anglo-Egyptian Sudan Smallpox. Typhua and Smallpox. (M.P. 554/42.) Egjpt lyphus and Smallpox. Major (}. C.Roberts, temporary Administrative Officer, Ira(j Syria Typhus and Smallpox. for duty in the Colonial Secretary's Office. Dated 16th June, li>43. (M.P. 554/42.) ~' "(M-P- 289/4iy 88 THE CYPRUS GAZETTE, 24TH JUNE, 1943. (e) Up to the 31st December, 1946. 1st June, 1943. Ho. 366. ADotment of Treasary Bills. (/) Nil. Teaders for Cyprus Govemment Treasury Bills payable (g) Xil. on the 19th June, 1943, have been accepted as (h) Chris. J. Cotsapas. follows :— Michael J. Cotsapas. Date of payment : 19th June, 1943. Each one will bind the firm. In ca^^e of loans tin- Date of maturity : 17th September, 1943. signature of Prokopios J. Charalampous imist Amount of Bills for which tenders were received: be given. £252.000. Amount of BiUs accepted: £100,000 at £99. los. 6p. Xo. of Certificate : 276. and £99. l.">v. 3p. (a) " EYA " Etairia Ypodimatopoieias Ammohostos, (b) Shoe-making. Α (c) Faniagusta. No. 367. The Co-operative Societies Law, 1939. (d) Georgios K. Kofou. Shoe-maker, FainagustaΙ. Kleanthis A. Varkaris, Shoe-maker, Famagusta. REGISTRATION. Costas A. Pogiatzis, Labourer, Famagusta. The following Co-operative Credit Society and the Bye Michalis Charalambous, Merchant, Famagusta. laws thereof have been duly registered under the provisions Sodiris Haralambous, Merchant, Famagusta. of the above-mentioned Law :— (c) Indefinite. 9th June, 1943. Τ "Ghaziveran (Nieooia Di? The particularsgiveΠn below correspond to theparticulars Xo. of Certificate : 683. set out in section 51) of the Partnei-shijt Laws, 1928 and f.l"?h?*'"V '^*y®"'*ri8 & Zannetos, of Nicosia, 1941: (e) lhe partnership is dissolved as from the 3rd day of No. of Certificate : 275. June, 1943. (a) Empire Di-stillers (Cyprus) Association. (6) The distillatioΥn and trad'- of wines and spirits. Xo. of Certificate : '>76 (c) Limaasol. (d) Chris. J. Cotsapas, Merchant, Limassol. Business Na«ie : "EYA" Etairia Ypod,rnatopoieia« Michael J. Cotsapas, Merchant, Limassol. i^s ^-™oho.sto8, of Famagusta. ^ Prokopios J. Charalampous, Merchant and Distiller, i^'^H ^- ^^"«tofide8, shoe-maker of Famagusta. NicosiaΚ . IS added as a general partner as from the Ilth aay of June, 1943. THE CYPRUS GAZETTE, 24TH JUNE, 1943. 89 iMo. 873. Qnatantine Restiictions. Dangerous infectious The attention of the public is invited to the Notification Local area disease made on the 18th May, 1943, by His Excellency the •Governor pursuant to the Quarantine Law, 1932, and Bombay (India) Cholera. ublished in Supplement No. 3 to the Gazette of the 20th (a) Palestine Typhus. 8lay, 1943, whereby it was declared that the following (6) Haifa (Palestine) Plague and Smallpox. local areas were infected local areas and that all passengers (c) Jaffa and Tel-Aviv (Palestine) Plague. and goods therefrom would be subject to the measures Turkey Typhus and Smallpox. prescribed by the Quarantine Regulations, 1932 to 1936, Anglo-Egyptian Sudan with respect to the dangerous infectious diseases set Smallpox.' Egypt Typhus and Smallpox. , forth against each local area :— Iraq Α Typhus and Smallpox. Syria T'yphus and Smallpox. (M.P. 289/41.Ι ) Τ No. 874. Notifiable Diseases. Return of the Notifiable Diseases, reported during the month ended Slst May, 1943. 03 1 1 1 .fl ^ -4J3 ] Αbo Lamaca — « — — 1 — — 6 1 2 — — • — — — 76 — — 94 — — — — — — — — — — — —Κ — Limassol 2 1 2 2 16 2 25 Famagusta — — — — — 1 1 — 8 6 8 — — — — 25 1 51 — 6 107 Paphos — 1 1 1 4 — — — — 7 —• 6 — V 27 Kyrenia — 2 — 1 1 2 — — — — — 1 19 — 26 Total for the month — 18 — — — 3 4 — 27 9 25 — — — — 40 2 254 — 18; 400 Ο 1 Total for the year 47 — — 22 32 — 483 35 115 — 12 — 267 6 859 1 25 1904 1 Total for the cor 1 res ponding month last year ... 4(J 1 8 48 39 32 23 101 3 295 ~ Μ Nicosia, W. E. GLOVER, 19th June, 1943. (M.P. 828/31/5.Η) Director of Medical Services. Δ By His Excellency'B Command, Η J. V. W. SHAW, Colonial Secretary. Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 91> THE CYPRUS GAZETTE, 24TH JUNE, 1943. SUPPLEMENT No. 1 TO THE CYPRUS GAZETTE No. 30(0. OP 24TH JUNE, 1943. TRADE MARKS ADVERTISEMENTS. ΙΑ The following applications for the Registration of the Trade Marks referred to thereiu are hereby advertised in accordance with the provisions of the Trade .^Iarks Registration Law, 1910. Any person mav. within two months or such further period as the Registnir may allow from the date of t.he latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the office of the Registrar of Trade Marks of opposition to registration of any Trade Mark referred to in any such application. Τ (M.P. 1201/11.) W. H. M.A.CKAY, Registrar of Trade Marks. No. 1771A, in Class 3, in respect of enteramide, in the No. 1772A in Class 48, in respect of toilet preparations, name of Petros Christofi Michaelides, British Subject, in the name of Christakis S. Ehassides Αof Nicosia, Cyprua, Nicosia, Cyprus, trading as chemist and druggist imder British Subject, trading as medical practitioner. the style " The Cyprus Drug House ". Filed the 4th day of June, 1943. Filed the 7th day ofMay, 1943. Ρ RENATA n/etafmf/e 2nd Advt. Κ IFADE MARK Ο THE CYPRUS DRUG HOUSE NICOSIA Μ The applicant disclaims any right to the exclusive use of the word " Enteramide ". Srd Advt. Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Printed by the Government Pnnter at the Govarnment Printing Office, Nicosia. The Cyprus Gazette may be obtained from the Superintendent, Govemment Printing Office, Nicosia, post free, , yjy^,,...... —^ I , ..".^-w., J. numig iMuce, .Nicosia, post Ir Κ ^ t~.t n BiiKai^rintifin oF •'1 Iflj* for a vear f>r £1 fnr viv m/.n^l.c .^ ui- !_ i . . on payment of a subscription of •;!. Kl^. for a year or £1 for six months, payable in advance ; single copies ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑe ^ubltsljeli hp 9lut|)ortt|> Ρ No. 3062.] THUKSDAY, 1ST JULY, 1943. Κ 91 No. 377. The Carob Weighing and Shipping Places CONTENTS Laws, 1914 and 1935. GOVERNMENT NOTICES : PAGE Ο Legislation.—Non-disallowance of Law 91 APPOINTMENTS UNDER SECTION 8. Appointment ...... >. . 91 In exercise of the powers delegated to me by His The Carob Weighing and Shipping Places Laws, Excellency the Govemor under Notification No. 236 1914 and 1935.—Appointments uuder Section 8 ... 91 published in Supplement No. 3 to the Gazette of the Award of Contract 91 25th November, 1938, I hereby appoint the fbllowing The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941.— gentlemen to be memberΜs of the Pissouri-Evdhimou Garob Notification of Dissolution under Section 60 91 Shipping Place Committee for a period of three years as Tenders • 91 from the 1st July, 1943 :— Tbe Quarantine Law, 1932.—Notification of infected Mr. Costas P. Lanitis, of Limassol. areas 92 Mr. Christodoulos D. Haggipavlu, O.B.E., of The Marriage Laws, 1922 to 1937.—Register of Limassol. Ministers for Celebrating Marriages 92 Mr. loanniΗs Erotokritos, of Pissouri. The Municipal Corporations Laws, 1930 to (No. 2) Mehmed Kiani Effendi, of Anoyira. 1942.— Accounts of the Municipal Corporation of Dated the 27th June, 1943. 92 Polis O. R. ARTHUR, SUPPLEMENT No. 1 (M.PΔ. 1316/15.) Commissioner of Limassol. TRADE MARKS ADVERTISEMENTS 92 SUPPLEMENT No. 3 The follovnng SUBSIDIARY LEGISLATION is NO. 378. Awaid of Contract. published in Supplement No. 3, which forms The following contracts for Police, Prisons and Hospital part of this Gazette:— •. ΗSupplies have been awarded for the six months ending on The Customs Laws, 1936 to (No. 2) 1942.-The the Slst December, 1943 :— Import Duty and Wharfage Dues (Exemption of Nicosia. Certain Articles"* (AUied Nations) Order, 1943 ... 213 Groceries and Vegetables . Mr. Y. G. Televantos, The Customs (Export Duty) Law, 1940.—The Nicosia. Customs (Export Duty) Schedule AmendmenΚt Bakers' Wares Mr. G. Th. Chappas, (No. 2) Order, 1943 • 213 Nicosia. The Advocates Laws, 1933 to 1940.—Authorization Butchers' Wares Azmi Hj. Hussein Eff. 213 under Section 12 • ••• ••• and Mustafa Atai Eff., The Defence (Control of Sale Prices of Scheduled Nicosia. Articles) Consolidation Orders, 1940 Αto 1942.— 214 Notice No. Ill under Clause 13 The Defence Regulations, 1940 to (NoΙ. 1) 1943.— The Defence (Coutrol of Local Hides and Local 214 No 379. The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941. Leather) (Amendment) Order, 1943 NOTIFICATION OF DISSOLUTION UNDER SECTION 60. The following registered branch trade union has been No. 875. Legislation. Ρ duly dissolved under section 29 of the above-mentioned The Secretary of State for the Colonies has intimattid Law:— that His Majesty will not be advised to exercise his power of disallowance with regard to the following Law :— The Branch at Akrotiri of the " Trakhoni and Limassol No. 2 of 1943.—A Law to regularize certain payments District Agricultural Workers Trade Union." Dated: 24th June, 1943. made in the twelve months ended on the thirty-first Π M. S. AGBOTIS, day of December, 1941. (M.P. 181/41.) (M.P. 624/42.) Registrar of Trade Uniona. Ho. 876. Appointment. Mr. Stelios EvangeUdeΥs to be a temporary Assistant rfWik Commissioner, Limassol, in the District Administration, with effect from the Ilth July. 1943. (M.P. 1536/39.) No. 380. Tenders. CONFIR-MATIOJI OF APPOINTMENT. Tenders for Treasury Bills for the Govemment of Mr. Heracles ΚPavlou as a Draughtsman, 2nd Grade, Land Cyprus should reach the Treasury not later t^an 10 a.m. Registration aud Survey Department, from 1st July, on the 7th and 21st July, 1943. Details will be suppUed 19^ (M.P. P.2474.) to tenderers on apphcation to the Treasurer. 92 THE CYPRUS GAZETTE, 1ST JULY, 1943. No. 881. Qnaiantine Restrictions. Dangerous iufectious The attention of the public is invited to the Notification Local area disease made on the 18th May, 1943, by His Excellency the Govemor pursuant to the Quarantine Law, 1932, and Bombay (India) Cholera. ublished in Supplement No. 3 to the Gazette of the 20th (a) Palestine Tvphus. S[ay. 1943, whereby it was declared that the following (6) Haifa (Palestine) Plague aud Smallp>o.\' . local areas were infected local areas and that all passengers (c) Jaffa and Tel-Aviv (Palestme) Plague. and goods therefrom would be subject to the measures Turkey Typnus and Smallpox. prescribed by the Quarantine Regulations. 1932 to 1936, Smallpox. with respect to the dangerous- infectious diseases set Anglo-Egyptian Sudan Typhus and SmaJlpo.\, forth agamst each local area :— Egypt Typhus and SmallpoxΑ. Iraq Typhus and Smallpox Syria ... ••• ••• Ι (M.P. 289/41.) No. 38^. The Marriage Laws, 1922 to 1937. Τ RBGISTBR OF MINISTERS FOR CELEBRATIKO MARRIAGES. Date of Name of Minister. Denoniination. Designation. Residence. Registration. Α lst July, 1943 K. C. Hill Church of England Chaplam, R.A.F. V.R. Cyprus. Ρ (M.P. 924/23/3.) No. 383. Municipal Corporation of Polis. ANNUAL ACCOUNTS OF REVENUE AND EXPENDITURE FOR THE YEAR 1942. j Κ (M.P. 313/09/2.) Summary. Generaileral AAccount. CC01/nt. LOANS AND LIABILITIES. AmowU £ s. P- Amount of outstanding Balance on 1st Jemuary, 1942 110 9 Gazette Notice. Original Rate of on Blst Dee., Receipts, 1942 953 18 li ΟLoan. Interest. 1942. Total 1,064 7 5f Gazette No. 2728 Payments, 1942 874 3 3 of 29/6/39 .. £600 5% £449. 12a. Ip. Balance on 31st December, 1942 £190 4 2* 8th January, 1943. P. E. GEORGHIOU, Μ KL. CH. YPSARIDES, Mayor. Toum Clerk Printernnieda boy thme Goveramenvrovernmenti Printernuverr ati thme Governmenirovemment Printing Office NiootiNicotia ThΚe Cyprus Gazettezette may be obtained from the Superintendent,. GovernmenGovemmenft T>..;.4Printin1 g ««.-(Dffice. ^Niwwiv a post free on payment of a subscription of £1.10.. for a year or £1 for nix months, payable in advance ; single copies Is. ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑe ^ufaltsfjeti hp autI)ortt|> No. .3063.] THUKSDAY, 8TH JULY, 1943. Ρ 93 No. 384. Legislation. CONTENTS The following Law. enacted by ΚH.E. the Governor and GDVER.NMENT NOTICES: PAGE Commander-in-Chief of the Colony of Cyprus, is Legislation.—Enactment of Law ... 93 published for general information in Supplement No. 2, Appointment under the Courts of Justice Laws, which forms part of this Gazette :— 1935 to 1943 93 No. 10 of 1943.—A Law to provide for the registration of Executive Council.—Appointment 93 bicycles and the licensing of traders in bicycles and of Acting Appointments 93 repairers of bicycles for Οreward. (M.P. 747/30.) Leave of Absence 93 Confirniation of Appointment 94 Secondment 94 Cyprus Tulunteer Force Laws, 1940 to (Nn. 2) 1941 94 No. 385. Appointment under the Courts of Justice The Elementary Education Laws, 1933 to (No. 2) Laws, 1935 to 1943. 1937. -Town Committee for Moslem Sch( )ols 94 In the name andΜ on behalf of His Majesty the King Messengers'Examination in English 94 and in Airtue of the powers vested in him by the Courts The Trade Unions and Trade Disputes Law. 1941.— of Justice Laws, 1935 to 1943, His Excellency the Registrations 94 Govemor has been pleased to appoint Sir Edward St. Award of Contract 94 J. Jackson, K.C.M.G., K.B.E., K.C, to be Chief Justice The Co-operative Societies Law, 1939.—Registration of the Supreme Court in the Colony of Cyprus. of New Monagroulli Co-operative Credit Society 94 Η Sir Edward Jackson arrived in the Colony on The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected 2nd July, 1943. (M.P. P. 2610.) areas 94 The Partnership Laws, 1928 and 1941.—Registra tions, etc.... 94 The Agncultural Debtors Rehef Rules, 1940 and No. 386Δ. Executive Council. 1943 (Rule 41.).—General Notices to Debtors and Mr. H. G. Richards, Chief Assistant Secretary, tp be all their Creditors to submit their Statements of :i Membe r of the Executive Council of the Colony of 4)ebt Cvprus whilst acting as Colonial Secretaiy from the 2nd The Marriage Laws, 1922 to 1937.—Register of July. 1943. (M.P. 2286/07/2.) Ministers for Celebrating Marriages Η SUPPLEMENT No. 1 No. 387. Acting Appointments. TRADE MARKS ADVERTISEMENTS 96 Mr. H. G. Richards, Chief Assistant Secretary, to act as Colonial Secretary. Dated 2nd July, 1943. (M.P. P.2555.) SUPPLEMENT No. 2 Κ Mr. T. S. Bell, Administrative Officer (Assistant Secretary), to act as Chief Assistant Secretary, Colonial LAW ENACTED : Secretary's Office. Dated 2nd July. 1943. The Bicycles (Control) Law, 1943 23 •^ (M.P. P.2081.) Mr. N. Stylianakis, Registrar and Interpreter, District SUPPLEMENT No. 3Α Court, JJicosia, to act as Registrar and Interpreter, District (3ourt, Kyrenia, in addition to his own duties. The following SUBSIDIAH\' LEUISLATIOΙ N ;.S- during the absence of M. Sidki Eff., Assistant Registrar published in Supplement No. 3, which forms and Interpreter, 1st Grade, on vacation leave from the part of this Gazette :— 12th to the ;;ist July, 1943. (M.P. P.882.) The Post Oflfice Laws, 1881 to 1933. The Post Office (Air Mail Rate of Postage) (Ainendment) Order, 1043 Ρ 215 No. 388. Leave of Absence. The Defence (Air Raid Precaution) Order, 1942. 215 Notice under Clause 2 Mr. J. V. W. Shaw. C.M.G., Colonial Secretary, is The Defence (Control of Local Hides and Local •n-anted casual leave from 2nd July, 1943, Leather) Orders, 1942 and 1943. -Appointment of 216 (M.P. L.2463.) Member of Board under Clause 3 ••• Mr. ^1. T. Dawe. O.B.E., Assistant Commissioner, The Elementary Education ΠLaws, 1933 to (So. 1) 216 Kvrenia. is granted vucation leave from 26th June to 1937.- Order made under section 71 .•',0th November. 194.3. (M.P. P.1618.) The Elementray Education Laws, 1933 to (No. 2) JMr. P. Dikaios. Curatoj-, Cyprus ]\Iuseum, Acting 19;^7._The Elementary Education (Holidays) 216 Director of Antiquities, is granted duty leave from (Amendment) Regulations, 1943 ...... ••• Tth Jnlv. 1943. (M.P. L.20,S4.) The Increase of Rent (RestrictionΥ ) Laws, 1942 and 217 Mr Demetrios Jaoovides. Forest Guard. Forest Depart 1943.—Notification under Section 4... ment IS granted leave without salarv on grounds of The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 19-1;').— 219 pubhe policv from 25th June, 194:',. (M.P. .5.59/42.) The Defence (Returns of Cowpeas) Order, 1943... Mr. (iavriel S. (Javrielides. Forest (Juard, Forest Depart- The Municipal CorporationΚ s Laws. 1930 to (No. 2) inent is "ranted leave without salary on grounds of 1942.- The Municipal Corporation (Larnaca) 221 pnblic iwlfcy from 2.")lh June, 194;',. (M.P. 559/42.> (Amendment) Bye-laws, 1043 ^ THE CYPRUS GAZETTE, 8TH JULY, li)43. Ho. 888. Confinnation of Appointment. NO. 897. Qnarantine Restrictions. The attention of the public is invited to the Notification Osman Neshet Eff. as a Messenger from 1st July. 1940. made on the 18th May, 1943. by His Excellency the (.M.P. P.2470.) Governor pursuant to the Quarantine Law, 1932. and published in Supplement No. 3 to the Gazette of the Jdth May, I94;i. whereby it was declared that the following local areas were iufe'cted local areas and that all passen^'ers Ho. 380. Secondment. and woods therefrom would be subject to the measures prescribed bv the Quarantine Regulations, 1932 to m\i Mr. A. Papadopoulos. Pay Officer. Public Works w-ith respect to the daugerous infectious diseases stt Department, has been seconded for duty as temporary forth against each local area :— District Inspector, in thc District Administration, witti Α effect from the Hth July. 194:1 (M.P. P.1679.) Dangerous infectious LOCMI area disease Ι Boinbav Umlia) i Cholera. No. 381. (o) Palestine i Tvphus. Cyprns Volunteer Force Laws, 1940 to (No. 2) 1941. (6) Haifa (Palestine) , Plague andΤ Smallpox. (c) Jaffa and Tel-Aviv fPalestine)- Plague. In exercise of the powers \ ested in him by section 9 of the Cvprus Volunteer Force Laws, 1940 Turkey I Typhus and Smallpox to (No. 2) 1941, His E.xcellency the (Jovernor has Anglo-Egyptian Sudan ...: Smallpox. Egypt ... j Typhus and Smallpox approved that the undermentioned officers should be Tophus and Smallpox. placed on the Re8ei\e of the Cyprus Volunteer Force : — Irac[ TyphuΑs and Smallpox. Captain A. H. P. H. McLaughlan with effect from Syna 19th June, 1943. (M.P. 289/410 Major A. L. Smipkiiis with effect from 28th June, 1943. (M.P. 9;{9/40/2.) Ρ No. 398. The Partnership Laws, 1928 and 1941. Statement of particulars, pursuant to section 50 of the No. 392. The Elementary Education Laws, 1933 Partnership Laws. 1928 and 1941, having been furnished, to (No. 2) 1937. the following (Jeneral Partnerships have been duly registered. Κ TOWN COMMITTEE FOR MOSLEJI SCHOOLS. * W. H. M.VCKAV, It is hereby notified that in exercise of the powers (M.P. 726/25.) Registrar qf Partnershipn. vested in him by section 16 (2) (e) of the Elementary Education Laws, 1933 to (No. 2) 1937, His Excellency The particularsgiven below correspond to the particulars the Grovemor has been pleased to appoint M. Nazif Denizer set out in section 50 of the Partnership Laws, 1928 and Effendi of Limassol to be a member of the Town 1941 :— Ο Committee for Moslem Schools in Limassol for a period of two years as from the 30th June, 1943, in the No. of Certificate : 706. place of Mehmed Salahiddin Effendi, who has ceased to be (a) Hadji Panagis & Alexandrou. a resident of Limassol. (M.P. 805/33.) (6) Grinding of wheat and barley. (c) Lysi, Famagusta District. (d) Andreas Hadji Panagis, Merchant, Lysi. PetroΜs Alexandrou, Miller, Lysi. (e) Ten years. 17th June, 1943. {/) NU. No. 393. Messengers' Examination in English. (g) Nil. ^Mth reference to Notification Xo. 344 in the Gtizette (h) Andreas Hadji Panagis. of the 10th June, 1943, the following Messengers ΗIn case of contracts of a continuous agreement and have passed the oral Examination in English:— in case of withdrawing money from Banks the Vassilis Stylianou, Education Department. signatures of both partners are required. Ali Nazmi Hussein, District Court, Fainagusta. Ahmet Zihni, Public Works Department. (M.P. 2793/08.) Δ No. 399. The Partnership Laws, 1928 and 1941. Pursuant to section 51 of the Partnership Laws, 1928 and 1941, the following changes have been filed and duly No. 394. The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941. recorded. NOTIFICATION OF REOISTBATIOMS UNDER SECTION 60. W. H. MACK.AY, The foUowing branch trade unions have been duly (M.P. 726/2.">.) Registrar of Partnerships. registered under section 10 of the above-mentioneΗ d Law:— The particulars given below correspond to theparticulars The Branches at Vouni and Limassol of the "Trakhoni set out in .section 51 of the Partnership Laws, 1928 and and Limassol District Agricultural Workers Trade 1941 :— Union". No. of Certificate : 656. Κ Firm Name: Ph. Photiades & A. Hadjiantoniou, of Dated : 2nd July, 1943. Nicosia, M. S. AGROTIS, (e) New term : Indefinite. (M.P. 624/42.) Registrar of Trade Unions. Other particulars : The signature of Photos J. Photiades is required to bind the partnership for liabilitieB Α of £300 and over. Ι Date of Changes : 1st day of Jime, 1943. HO. 895. Award of Contract. No. of Certificate : 20. The contract for the transport of salt from salines at Business Name : N. J. Dimitriou, of Lamaca. Lamaca to Government stores in various parts of the (e) The partnership is dissolved by consent of the Colony during the quarter ending the SOth September, partners. The business hitherto carried on by 1943, ha.s been awarded to ΡMr. Melis Katalanos of Lamaca the partnership is taken over by the privat* at .30'«'. per tou by land and 2H/?. per ton by sea. limited company " N. J. Dimitriou Limited", who will carry on the same business as successors of the partnership now dissolved. Date of Changes : 1st day of January, 1943. The Co-operativΠ e Societies Law, 1939. No. 396. REGI.STR.\TION. Xo of Certificate : 131. Busmess Name : Jubilee Rest Camp, of Limassol. The followin;^ (Jo-operative Credit Society and the Bye (e) The partnership has been dissolved as from the laws thereof have been duly registered under the provisions 2l8t day of June, 1943, by mutual consent of of the ubove-monti(jnoΥ d Law :— the partners. •'New Moni,;,'i<)iiIli Co-operative Credit Society". R. N. HKNRY, No. of Certificate : 113a. .{ctiitg Jldjistrar, Co-operative Societies. BusinesH Name : Vassilios Savvopoulos, of Nirosia. Κ (e) The business ceased to exist as from the 28tli (la\ of Dated 2n«l July, 1943. (M.P. 513/43.) April, 1943. THE CYPRUS GAZETTE, 8TH JULY, 1943. 96 Ho. 400. The Agricultural Debtors ReUef Rules, No. 401. The Agricnltural Debtors Belief Roles, 1940 and 1943. (Rule 41.) 1940 and 1943. (Role 41.) GsNEBAL NOTICE TO DEBTORS AND ALL THEIR CREDITORS GENERAL NOTICE TO DEBTOR AND ALL HIS CREDITORS TO SUBMIT THEIR STATEMENTS OF DEBT. (Section 15 (1) of Law 12 of 1940.) TO SUBMIT THEIR STATEMENTS OF DEBT. In the matter of the settlement of the debts of :— (Section 15 (1) of Law 12 of 1940.) District of Nicosia : District of Limassol: (1) Elengou Michael and Socratis I. GavriiUdes of Pano AppUcation No. 507. Year 1940. Zodhia (Nos. 1090-1092/40). In the matter of the settlement of the debts of the (2) Yiannis G. Voutounou and Maritsa I. Gavriihdou estate of Aristotelis Nicolaou of Vasa Kilani, in Liinassol of Pano Zodhia (Nos. 1105-1107/40). District. (3) The estate of S^ofoklis Haji Yianni of Perakhorio To the above-mentioned debtor and to all his creditors. Α (No. 3041/40). (4) loannis Gavriilides of Pano Zodhia (Nos. 3615 & By this General Notice you are required to submit to the Debt Settlement Board, Nicosia, a statement of Ιdebt 3616/41). (5) Georghios M. Evlogimenos, Panayiota Yiannakou in the Form No. 16 or 17 under the Agricultural Debtors Protopapa, Georghios Loizou and Michael G. Polli ReUef Rules, 1940 and 1943, as the case may require. of Pano Zodhia (Nos. 5200-5203/41), Your particular attention is drawn to the requirements (G) Achillefs Yianni Xynari and Solomos Achillea of of section 15 (1) of the Agricvdtural Debtors ReUeΤf Laws, Pano Zodhia (Nos. 5205, 5240, 5249 & 5294/41). 1940 to 1943, and of rules 40 and 41 of the aforesaid Rules (7) Stylianos Haji Greorghi Papa Solomou, Georghios S. whereby the said statement of debt must be submitted Skordallou, Christoforos Solomou and Maria Panteli by you within one month of the date of service of a Atsiaireftou of Pano Zodhia (Nos. 5206, 5235, 5259, Notice in the Form No. 14 upon you or of the publication 5260 & 5294/41). of this General Notice in the Cyprus Gazette,Α whichever (8) Charalambos Haji Michael Spanou, the estate of is later. Haji Maria Panteli, Loizos Charalambou Spanou There is no necessity for a debtor who is an appUcant and Paraskevou Charalambou Spanou of Pano debtor, or for a creditor who is an applicant creditor, Zodhia (Nos. 5207, 5256, 5262, 5279 & 5294/41). in the above application to comply with this general (9) Michael G. Polli of Pano Zodhia (No. 5208/41). Notice. Ρ • (10) Diamantou Christou and Panayis Haji Neofytou Dated at Nicosia, this the 28th day of June, 1943. of Pano Zodhia (Nos. 5211, 5253 & 5294/41). (11) Yiannis Argyrides, Haji Antonis Yianni Loutsiou, Seal of the (Signature) D. D. KAKATHIMIS, Demetris Protopapa, Christodoulos Protopapa Yianni Board. Presiding Member. and Haji Grcorghis Haji Charalambou of Pano Zodhia Κ (Nos. 5212, 5252, 5261, 5264, 5290 & 5294/41). (12) Myrofora Yianni Fekka of Pano Zodhia (Nos. 5213 & 5214/41). (13) Michael Yianni Kattou, Haji Charalambos Haji No. 402. The Agricnltural Debtors Relief Rules, Neroutsi or Haji Christodoulou and Panayiodou G. 1940 and 1943. (Rule 41.) PitsUUdou of Pano Zodhia (Nos. 5215, 5274, 5275 & GENERAL NOTICE TΟO DEBTOR AND ALL HIS CREDITORS 5294/41). TO SUBMIT THEIR STATEMENTS OF DEBT. • (14) Argyrou Protopapa Yianni and Myrofora Yiamii (Section 15 (1) of Law 12 of 1940.) of Pano Zodhia (Nos. 5219, 5210 & 5294/41). (15) Georghios Yianni PoU of Pano Zodhia (No. 5221/41). District of Fanuigusta : (16) Chrysanthos Haji Charalambou of Pano Zodhia In the matter of the settlement of the debts of (Nos. 5222 & 5223/41). Georghallis Chambou Symeou of Ayios Seryios (No. 639/40). (17) The estate of Eva Solomou and Solomos Haji Μ TO the above-mentioned debtor and to all his creditors. Charalambou of Pano Zodhia (Nos. 5224, 5225 & By this General Notice you are required to submit to 5294/41). the Debt Settlement Board, Nicosia, a statement of debt (18) Petros Diakourti and Panayiota Yianni Loutsiou in the Form No. 16 or 17 under the Agricultural Debtors of Pano Zodhia (Nos. 5229, 5268 & 6294/41). Relief Rules, 1940 and 1943, as the case may require. (19) Panayiota Solomou Angeli, Solomos Angeli and YouΗr particular attention is drawn to the requirements Chambis Solomos Angeli of Pano Zodhia (Nos. 5230, of section 15 (1) of the Agricultural Debtors Relief Laws, 5272, 5273 & 5294/41). 1940 to 1943, and of rules 40 and 41 of the aforesaid Rules (20) Loizos Nicola Lesta and Charalambos Loizou Lesta whereby the said statement of debt must be submitted of Pano Zodhia (Nos. 5234, 5258 & 5294/41). by you within one month of the date of service of a (21) Chrysanthos Ikonomou and Eva Yianni Anastasi ΔNotice in the Form No. 14 upon you or of the pubUcation of Pano Zodhia (Nos. 5236, 5251 & 5294/41). of *^if^ General Notice in the Cyprvs Gazette, whichever (22) Georghios Haji Solomou Matsia, Georghios I. Mavro- is later. yiannou and Georghios Yianni Xynari of Pano Zodhia There is no necessity for a debtor who is an appUcant (Nos. 5238, 5270, 6278 & 6294/41). debtor, or for a creditor who is an appUocmt creditor, • (23) Georghios Makriyiaimi or Yiannis AndzouU of in the above appUcation to comply with this General Pano Zodhia (No. 5245/41). Notice. (24) Themistoklis Haji Panayi and Katerina Petri of Dated at Nicosia, this the 28th dayof June, 1943. Pano Zodhia (Nos. 6250, 5267 & 5294/41). Η • (25) Georghios Yianni Neroutsi and Haji Pantelis Haji Michael of Pano Zodhia (Nos. 5254, 5271 & 5294/41). Seal of the (Signature) D. D. KAKATHIMIS, (26) Michael GeorghalU Mavrommati and Polyxeni Haji Board. Presiding Member. StyUanou of Pano Zodhia (Nos. 6263, 5280 & 6294/41). (27) Kyriakos AndzouU of Pano Zodhia (NoΚ. 5265/41). (28) Christodoulos G. Xynari and Martha Georghiou of Pano Zodhia (Nos. 5266, 5287 & 6294/41). No. 403. The Agricultural Debtors Relief Rules, (29) Demetrios Haji Charalambou Papoutsou and 1940 and 1943. (Rule 41.) Theognosia Michael of Pano Zodhia (Nos. 5281, 6286 & 5294/41). Α GENERAL NOTICE TO DEBTORS AND ALL THEIR CREDITORS (30) Charalambos Petri Haji Loizi and Haji Chariklou TO SUBMIT THEIR STATEMENTS OF DEBT. Haji Charalambou of Pano ZodhiΙa (Nos. 5282, 6255 & (Section 15 (1) of Law 12 of 1940.) 5294/41). District of Nicosia : (31) Haji Michael Yianni Loutsiou of Pano Zodhia (No. In the matter of the settlement of the debts of Chara 5284/41). lambos G. Diakourti and Panayiota G. Neroutsi of Pano (32) Michael Yianni Voskou of Pano Zodhia (No. Zodhia (Nos. 4618-4621/41). 6291/41). Ρ To the above-mentioned debtors and to aU their creditors. District of Famagusta : By this General Notice you are required to submit to Procopis Michael Haji Panayi of Marathovouno the Debt Settlement Board, Nicosia, a statement of debt (No. 1915/40). in the Foi-m No. 16 or 17 under the Agricultural Debtors To lhe above-mentioned debtors and to all their creditors. ReUef Rules, 1940 and 1943, as the case may require. By this General NoticΠe you are required to submit to Your particular attention is drawn to the requirements the Debt Settlement Board, Nioosia, a statement of debt of section 15 (1) of the Agricultural Debtors ReUef Laws, in the Form No. 16 or 17 under the Agricultural Debtors 1940 to 1943, and of rules 40 and 41 of the aforesaid Rules Relief Rules, 1940 and 1943, as the case may require. whereby the said statement of debt must be submitted Your particular attention is drawn to the requirements ol section 15(1) of the Agricultutal Debtors Relief Laws, by you witliin one month of the date of service of a Υ Notice in the Form No. 14 upon you or of the publication 1940 to 1943, and of rules 40 and 41 ofthe aforesaid Rules wiiereby the said statement of debt must be submitted of this General Notice in the Cyprus Gazette, whichever by you within one month of the date of service of a is later. notieo in the Form No. 14 upon you or of the pubUcation There is no necessity for a debtor who is an appUcant of this GeneraΚl Notice in the Cyprus Gazette, whichever debtor, or for a creditor who is an applicant creditor, is later. in the above appUcations to comply with this General There is no necessity for a debtor who is an applicant Notice. (I'btor, or for a creditor who is an applicant creditor, in Dated at Nicosia, tliis the 28th day of June, 1943. the above applications to comply with this General Notice. Dated at Nicosia, this the 28th dayof June, 1943. Seal of the (Signature) CHR. KYRI-AKIDES, Seal of the (Signa'ure) A. M. ATTALIDES, Board. Presiding Member. Board. Presiding Membar. 96 THE CYPRUS GAZETTE, 8TH JULY, 1943. Ho. 404. The Marriage Laws, 1922 to 1937. REGISTER OF MINISTERS FOR CELEBRATING MARRIAGES. Date of Name of Minister. Denomination. Designation. Residence. Registration. i 5th July, 1943 F. A. Donkm Roberts Church of England Senior Chaplain to the Cyprvta. Forces. (M.P. 924/23/3.ΙΑ) Τ Bv His K.xeollency's rommand, }[. G. RICHARDSΑ, Arfing Colonial Secre/nry. Ρ Κ Ο SUPPLEMENT No. 1 TO THE CYPRUS GAZETTE No. 30f)3Μ OF 8TH JULY, 1943. TRADE MARKS ADVERTISEMENTSΗ . The following apphcations for the Registration of the Trade Marks referred tt) therein are hereby advertised in accordance with the provisions of the Trade Marks Registration L:iw, I'J 10. Any person may, within two months or such further period as the Registrar may allow from the date of the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the otiice of the Registrar of Trade Marks of opposition to registration of any Trade Mark referred to inΔ any such application. (M.P. 1201/11.) W. H. MACKAV, Registrar of Trade Marks. No. 1774A in Class 23, in respect of sewing cotton, in the Xo. 1775A in Class 23, in respect of sewing cotton, in the name of Clark & Co. Ltd., of Anchor Mills, Paisley, name of Clark & Co. Ltd., of Anchor MiUs, Paisley, Scotland, British Subjects, trading as sewing cotton Scotland, British Subjects, trading as sewing cottoQ. manufacturers. manufacturers. Filed the Sth day of June, 1943. Filed the 5th day of June, 1943. Η TRADE ANCHOR To be associated with trade marks Nos. 704A, 1064A Κ and 1774A. 1st Advt. Xo. 1776A m Class 23, in respect of sewing cotton, in the name of J. & P. Coats Ltd., of Ferguslie Thread Works, Α Paisley, Scotland, British Subjects, trading as sewing cotton manufacturers. Ι Filed the Sth day of June, 1943. MARK CHAIN Ρ To be associated with trade marks Nos. 712A and 1065A. 1st .Advt. To be aissociated with trade marks Xos. 704A and 1064A. lst Advt. The addie.ss for service in Cyprus of trade mark appU cations Nos. 1774A, 1775A and 177«A is c/o Mr. CharilaoB Π (.. Velan.s. .Xdvoeate, Xieosia. Υ Printed by the Government Printer at the Government Printing Office, Nicosia The CyprusΚ Gazette may be obtained from the Superintendent, Government Printing Office Nicosia post free on ,.ayment of a subscription of £1. KN. for a year or £1 fornix months, payable in advance ; single copies U. 1 C JUL 1943 ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e ^ubltebeti hp aut!)ont|> Ρ No. 3064.] THURSDAY, 15TH JULY, 1943. Κ 97 No. 405. CONTENTS LETTERS PATENT, passed under the Public Seal of the Colony of Cjrprus, appointing Sir Edward St. GOVERNMENT NOTICES PAGE John Jackson, K.C.M.G.Ο, K.B.E., K.C, to be Chief Letters Patent appointing Sir Edward St. John Justice of the Supreme Court in the said Colony. Jackson, K.C.M.G., K.B.E., K.C, to be Chief TO SIR EDWARD ST. JOHN JACKSON, K.C.M.G., Justice of the Supreme Court in the Colony of K.B.E., K.C, AND TO ALL TO WHOM THESE Cyprus 97 PRESENTS SHALL COME, GREETING. Legislation.—Enactment of Law 97 KNOW YE that I, Charles Campbell Woolley, Knight Acting Appointments 97 Commander of thΜe Most Distinguished Order of Saint Leave of Absence ... 98 Michael and Saint George, Officer of the Most Excellent Confirmation of Appointment 98 Order of the British Empire, upon whom has been conferred Retirement 98 the Decoration of the Military Cross, Govemor and Termination of Secondment 98 Commander-in-Chief in and over the Colony of Cyprus, The Agricultural Debtors Relief Laws, 1940 to 1943.— DO BY THESE PRESENTS, in the Name and on Appointment under Section 5 98 Behalf of ΗHis Majesty King George VL and in virtue of The Agricultural Debtors Relief Laws, 1940 to 1943.— the powers vested in me by section 7 ,^1) of the Courts Termination of Appointment under Section 5 ... 98 of Justice Laws, 1935 to 1943, appoint the said Allotment of Treasury Bills 98 Sir Edward St. John Jackson, Kmi:;lit Commander of The Co-operative Societies Law, 1939.—Registration the Most Distinguished Order of Scint r.Iichacl ar.J Saint of Cyprus Silkworm Egg Producers' Co-operative GeorgeΔ, Knight Commander of the jlost Excellent Order Society Limited 98 of the British Empire, King's Counsel, to be as from the Obituary 98 19t h day of May, 1943, Chief Justice of the Supreme Order of the District Court, Nicosia, under the Court in the Colony of Cyprus, to have and exercise witliin Guardianship of Infants and Prodigals Laws, 1935 the said Colony all the functions and authority apper and 1936 ... 98 taining to that office, during His Majesty's pleasure : The Partnership Laws, 1928 and 1941.—Registra AND I Do HEREBY DIRECT AND ENJOIN that these tions, etc 98-9Η9 my Letters Patent be published within the Colony of The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected Cyprus. areas °9 PASSED under the Great Seal of the Colony of Cyprus. The Public Loans Laws, 1897 to 1940.—Statement WITNESS myself at Nicosia, in the Colony of Cyprus, of Loans °° this 15th day of July, 1943. Κ C C WOOLLEY, Govemor and SUPPLEMENT No. 1 (M.P. P. 2610.) Commander-in-Chief. Notification No. 385 published in the Gazette of the TRADE MARKS ADVERTISEMENTS Α 100 8th July, 1943, is hereby cancelled. Ι No. 406. Legislation. The following Law, enacted by H.E. the Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Cyprus, ia SUPPLEMENT No. 2 published for general information in Supplement No. 2, which forms part of this Gazette :— LAW ENACTED : Ρ No. 11 of 1943.—A Law to make provision for the raising 25 of a war loan for the purpose of assisting in the The War Loan Law, 1943 ... ' prosecution of the present war. (M.P. 487/43.) No. 407. Acting Appointments. Π Mr. H. G. Richards. Chief Assistant Secretary, acted as SUPPLEMENT No. 3 Colonial Secretary from 2nd to Ilth July, 19-13. (.M.P. P.2555.) The following SUBSIDIARY LE(asLATiON /s Mr. T. S.Bell. Administrative Officer (Assist ant Secretary), published in Supplement No. 3, which forms acted as Chief Assistant Secretary, Colonial Secretary's part of this Gazette:Υ— Office, from 2nd to 11th July, 1943. (M.P. P.2081.) The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— Mr. T. S. Bell, Administrative Officer (Assistant Secretary), Delegation of Powers under Paragraph (5) of to act as Chief Assistant Secretary, Colonial Secretary's Regulation 6(5 OHice duriny tlie absence of Mr. H. G. Richards from The Def ence. Regulations,. 1940 to (No. 1) 1943.— I5th to 24th Julv. 1M43. (M.P. P.2081.) Κ Ca«t:uu PwM. Cran, O.B.E., Executive Engineer, Public The Control of Transport (Disposal of Mechanical Vehicles and Parts') (Amendment) Order. 1943 ... 223 Works De|)artmerit. to aet as Director of Public Works The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— dnriuf' the absence of Major L. S. Simpkins. Dated The Defence (Potato Control) Order, 1943 224 Uth July. 1943. (M.P. P.1910.) 98 THE CYPRUS GAZETTE. 15TH JULY, 1943. lo. 408. LMTe of Absmev No. 417. Mr. J. V. W. Shaw. CM.G.. Colliial Secretary, was In the Distriot Court of Nicosia. .-«/)p/. No. 34/43. absent on casual leave from 2nd to 1 Ith Julv. 1943. Before : M. Melissas, District Judge. (M:P. L.24lKi.) Mr. H. G. Richards, Chief .\.s.',istani Seci-etury, is granted In the matter of the Guardianship of Infants and casual leave from 15th to 24th Julv. 1943. ' Prodigals Laws, 1935 and 1936: (M.P. L.2i">55.) and Mr B. J. Surridge, O.B.E.. Registrar of Co-operative Soeieties, was grante No. 412. The particulars given below correspond tothe particulars The Agricnltural Debtors Relief Laws, 1940 to 1943. set out in Form Business Names 1, of the Third Schedule APPOINTMENT UNDER SECTION 5. to thΗe Registration of Partnerships and Business Names In exercise of the powers vested in him by Section 5 of Rnles, 1929:— the Agricultural Debtors Relief Laws, 1940 to 1943, His No. of (IJertificate : 135A. Excellency the Govemor has appointed Mr. S. loannides, (a) The Cyprus Linen. an Officer of the Debt Settlement Board, to be the (b) Cyprus lace, Unen cloth and textiles. Principal Officer of the Debt Settlement Board as from Δ(c) Nicosia. the 27th April, 1943. (M.P. P.l 805.) (d) G. J. Ikoshi, Merchant, Lefkara. (c) Nil. No. 413. (/) 10th May. 1943. The Agricultural Debtors Rehef Laws, 1940 to 1943. (gr) Nil. TERMINATION OF APPOIVTMENT UNDER SECTION 5. With reference to Notification No. 96 in the Gazette of the 2Gth Febniary. 1941, the appointment of No. 419. The Partnership Laws, 1928 and 1941. Mr. Stelios Evangelides as a member of thΗe Debt Statement of particulars, pursuant to sections 50 and Settlement Board is tenninated with etfect from the 52 of the Partnership Laws, 1928 and 1941, having been Uth July, 1943, inclusive. (M.P. 153(i/30.) furnished, the following Business Names have beer duly registered. NO. 414. Allotment of Treasury Bills. W. H. MA( KAY, Tenders for Cyprus Govemment TreasurΚy Bills payable (M.P. <2f>/2.5.) I!'Ijistrar of Partnerships. on the 10th July, 1943, have been accepted as follows :— The particularx' iven l)elow correspond to theparticulars Date of payment : 10th July, 1943. set out in nectioi: .D of the Partnership Laws, 1928 and Date of maturity : Sth October, 1943. 1941: Amount of Bills for which tenderΑs were received : No. of Certifi .te : 279. £243,000. (a) Lamaca Macaroni Factory. Amount of BiUs accepted : £1.50,00Ι 0 at £99. 15s. 6p., (6) Manufacture of macaroni, £99. 15s. 3p., £99. 15«. and £99. 12.v. 4^. (c) Laniaca. (d) Antonis E. ZileUdis, Manufacturer, Larnaca. No. 415. The Co-operative Societies Law, 1989. (e) Ten years. 1st July, 1943. (/) The partnership is limited. REGISTRATION. The following CJo-operativΡe Society and the Bye-laws Nafrtika M. Stavrinidis, Housewife, Lamaca, (g) Nafsika M. Stavrinidis, £300 in cash. thereof have been duly registered under the provisions (h) Antonis E. ZileUdis. of the above-mentioned Law :— "Cjrprus Silkworm Egg Producers' Co-operative Society No. of Certificate : 280. Limited ". (a) NeaSkini. Π R. N. HENRY, (b) Theatrical enterprises. Acting Registrar, Co-operative Societies. (c) Limassol. Dated (ith July, 1943, (M.P. 600/43.) (d) Nicos S. Nicolaides, Optician, Limassol. Leonidas PhassouUotis, Merchant, Limassol. (e) One year. Srd July, 1943. NO. 416. Υ Obituary. (/) Nil. His E.\celleucy the Governor announces with regret (g) Nil. the death on the Uth July. 1943. of Mr. M. T. Dawe, (h) Nicos 8. Nicolaides. O.B E., Aasistant Commissioner, Kyrenia. Leonidas PhassouUotis. (M.P. P.1618.) The joint signature of both partners is required t» Κ bind the partnership. THE CYPRUS GAZETTE, 15TH JULY. 1943. 99 Jlo. 420. The Partnership Laws, 1928 and 1941. (e) The partnership is dissolved by consent of the statement of particulars, pursuant to section 50 of the Partnership Laws, 1928 and 1941, having be^n furnished partners as from the 18tii day of June, 1943. the following Oeneral Partnerships have been duly registered. •' No. of Certificate : 623. ,--„ -^,,,^^ W. H. MACKAV. Firm Name : George S. Galatariotis & Sons, of Limassol. Asgata Irrigation Division (Limassol District) Improvement of irrigation works. Argaka-Magounda IrrigationΡ Division (Paphos District) . . Construction of irrigation works. Gastria "Harangas" River Irrigation Division (Famagusta District) Construction of distributing channels. Kathikas Irrigation Division (Paphos District) Construction of an irrigation tank. Π (M.P. 1388/07/2.) Υ By His Kxeellency's Command, J. V. W. SHAW, Κ Colonial Secretary. 100 THE CYPRUS GAZETTE, 15TH JULY, 1943. SUPPLEMENT No. 1 TO THE CYPRUS GAZETTE No. 3004 or 15TH JULY, 104^ TRADE MARKS ADVERTISEMENTS. The following applications for the RegistraTio;;^.the Trade Marks referred to therei.i are hereby advertised in accordance with the povisions of the Trade Marks Registration W ^^ ^^^ Α Anv pers.Ki mav. within two months or such further period as the ^«^f f'^^^ ™*> ,,," Ueyistrir of Trade Marks of advertisoineni of anv application heremider. give notice in duplicate at the office ot ihe Registrar ot iraUc .M.irlcΙ9 TrR^^mTT"^'""" "' '"' '""'^ '''"' " "' ''W.H MACKAV, Registrar of Trade Marks. No. 1774A in Class 23. in respeot of sewing cotton, in the i name of Clark & Co. Ltd.. of Anchor Mills, Paisley, | Τ Scotland, British Subjects, trading as sewmg cotton manufacturers. Filed t he Sth day of June, 1943. Α TRADE Ρ Κ The applicants disclaim any ri;:h( to tiie i xckisive use MARK of the map of Cyprus. 1st Advt. Ο To be associated with trade marks Xos. 704A and 1064A. Xo. 1777A in Class 4H, in respect of perfumery and 2ii(l Advt. cosmetics, in the name <,f Panayiotis Kypreos of Xicosia... CJyprus, Greek subject, trading as manufacturer. Filed the 2(nh dav of June, 1943. Μ .^...... ok-^i^uiKiu li.;*.' Xo. 1776A in Class 23. in respect of sewing cotton, in tho name of Clark & Co. Ltd., of Anchor Mills. Paisley. Scotland, British Subjects, trading as sewing cotton manufacturers. Η Filed the 5th day of Jime, 1943. ANCHOR Δ To be associated with trade marks Nos. 704A, 10C4A and 1774A. 2nd Advt. Η No. 1776A in Class 23, in respect of sewing cotton, in the name of J. & P. Coats Ltd., of Fergushe Thread Works, Paisley, Scotland, British Subjects, traduig as sewing cotton manufacturers. Κ The esscntinl particulars of the tradp mark are the' Filed the oth day of June, 1943. combination of devices and the; word "Gloria" and the- applicant disclaims any ripht to the exclusive use of the added matter. CHAINΑ 1st Advt. RENEWAL OF TRADE MARK REGISTRATIONS. To be associated with trade markΙs X'^os. 71 2A and 1065A. Xo. 968A, Class 47, in the name of Carr & Day & Martin 2nd Advt. Ltd., Xew Southfrate, London, England, as from the 30th day of May, 1943. No. 969A, Class 47, in the name of Carr & Day & Martin Ρ Ltd., New Southgate, London, England, as from the 30th day of May, 1943. The address for service in Cyprus of trade mark apph- No. 972A, Class 47, in the name of Lever Brothers, cationations Nos. 1774A, 1775A and 1776A is c/o Mr. Charilaos Port Sunlight, Limited, Port Sunlight, Cheshire, England, Q1 . Velaris, Advocate, Xicosia. as from the Ilth day of June, 1943. Π No. 973A, Class 50, in the name of Lever Brothers, Port SunUght, Limited, Port Sunlight, Cheshire, England, as from the Ilth day of June, 1943. No. 994A, Class 45, in the name of DianeUos & Verge Xo. 1773A in Class 43, in respect of wines and spirits, in poulos, Xicosia, Cyprus, as from the 25thday of September, the name of ChrisΥ, J. Cotsapas, Michael J. Cotsapas and 1943. Procopi*>w J. Chsralampous, trading in partnership under the style Empire Distillers f Cj'prus) Association of Limassol, UXPAID RENEWAL FEES. Cvprii8,Briti8h subjects. tra No. 3065.] THURSDAY, 22ND JULY, 1943. Κ 101 PAGE CONTENTS The Defence Regulations. 1940 to (No. 1) 1943.— GOVERNMENT NOTICES : PAGE Order made by the BoarΟd for the District of P&phos ...... 232 Leave of Absence 101 The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— Secondment 101 The Port of Famagusta (Public Traffic) (Amend The Agricultural Debtors Relief Laws, 1940 to 1943. — ment) Regulations, 1943 232 Appointment under Section 3(2) 101 The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— Termination of Secondment 101 The Control of Transport (Speed Limits of Corrigendum 101 Μ Mechanical Vehicles) Order, 1943 233 Land Registration and Survey Department.--Table The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— of Fees and Charges 102 The Defence (Agricultural Produce Movement Registration under the Pharmacy Laws, 190!»and 192t> 104 and Control) (Amendment) Order, 1943 233 The Pharmacy Laws, 1900 and l926.-Notice re The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— qualifications required from candidates for The DefenceΗ (Chick Peas, Movement and Control) examination 104 (Revocation) Order, 1943 234 The Nicosia Water Supply (Arab AhuKKl and Sihkdar Vaqfs) Management Laws, 1919 to 1!)39.— Notice 104 No. 424. Leave of Absence. The Co-operative Societies Law, 1939.—Appointment 104 Mr. A. ΔF. J. Reddaway, Assistant Commissioner, Nicosia, of Liquidator 104 is granted casual leave from 19th to 31st July, 1943. The Forest Law, 1939.—Notices ^ (M.P. L.2322.) The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941.— 104 Mr. H. Atkinson, Government Chemist, Medical Depart Registrations ment, was granted vacation leave from 12th April to The Larnaca Hospital (Amendment) Rules and 104 Sth May, 1943, prior to his transfer to Uganda. Regulations, 1943 ••• ^ (M.P. P.2251.) The Kyrenia Hospital (Amendment) Regulations, ior> Mr. A. N. Branco, I.S.O., Local Assistant Auditor, is Ηgranted vacation leave from 12th July to lltb 1943 10,-) September, 1943. (M.P. L.113.) Notifiable Diseases SUPPLEMENT No. 1 106 TKADE MARKS ADVERTISEMENTS Κ No. 425. Secondment. Ali Vehid Effendi, Clerk, 4th Grade, General Clerical SUPPLEMENT No. 3 Sraff, has been seconded for service with the Debt The foUowing SUBSIDIARY LEGISLATION /•^ Settlement Board as from the 19th July, 1943. published in Supplement No. 3, which forms (M.P. P.2225.> part of this Gazette:— Α The Public Health (Villages) Laws, 1936 to 1939.— No. 426. Ι 225 The Agricultural Debtors Relief Laws, 1940 to 1943. Order in Council made under Section 9A ... , ... The War Loan Law, 1943.—The War Loan Regu APPOINTMENT UNDER SECTION 3(2). lations. 1943 22;') In exercise of the powers vested in him by Section 3 (2) of The Cyprus Government Railway Law, 1906.—The 227 the Agricultural Debtors Relief Laws, 1940 to 1943, His Railway (Amendment No. 2) RegulationsΡ, 1943 ... Excellency the Govemor has appointed AU Vehid Effendi, The Bicycles (Coutrol) Law, 1943.—The Bicycles 227 Clerk, 4th Grade, General Clerical Staff, to be a member (Control) Regulations, 1943 of the Debt Settlement Board as from the 19th^ July, The Quarantine Law, 1932.—Notification under 1943. (M.P. P.2225.> section 4 229 The Defence (Control of Sale Prices of Scheduled Articles) Consolidation OrdersΠ, 1940 to 1942.— No. 427. Termination of Secondment. 229 Notice No. 112 under Clause 13 With reference to Xotification Xo. 277 in the Gazette The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— of the 13th Mav, 1943, tho secondment of Mr. 'lhe Defence (Returns of Stocks of Linseed) 229 A. M. H. Kevorkian,'M.B.E., Assistant Postmaster-General, Order, 1943 for duty as Assistant Officer in cliarge of Censorship is The Defence RegulationsΥ. 1940 to (No. 1) 194;?.- terminated with effect from the 10th July, 1943, inclusive. The Defence (Returns of Stocks of Broom Corn) (M.P. P.1059.> Amendment Order, 1943 231 The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— Order made by the Board for the District of No. 428. Corrigendum. 231 Limassol Κ For "Major L. S. Simpkins" appearing in Xotifications The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.- Xo 407 and No. 408 ui the Gazette of the 15th July, 1943, Order made by the Board for the District of 231 read "Major A. L. Simpkins". (M.P. L.2211.) Famagusta 102 THE CYPRUS GAZETTE, 22ND JULY, 1943. No. 429. LAND REGISTRATION AND SURVEY DEPARTMENT. TABLE OF FEES AND CHARGES. [Arranged alphabetically—'' Value " means value adopted or adaptable for registration.] I.—ANNUAL CHARGE. This is at the rate of one-fortieth of the fee chargeable on devolution by inheritance, and is jovied—Α (a) where property stands duly registered in the name of a person dying on or after 10th February, 1909, as from the date of the first devolution ; Ι (fe) where property is registered in the name of a Corporate Body or Municipal Council as from the 1st April next following the date of registration, while so registered. Τ n.—CERTIFICATES OF REGISTRATION. (1) In the case of an original registration of title, where the value of the property is less than lOOp. Nil. {2) In other cases—per certificatQ or copy thereof .. ΑIs. in.—COPIES OF DOCUMENTS. (1) For preparing a copy—per 100 words or less, including printed matter Ρ op. IV.—EVIDENCE IN COURT. <1) For production of documents or evidence based on office records, if by a clerk in the District Office Κ Ss. (2) Other cases—loss of time plus travelling expenses. No refund is allowed under either (1) or (2) save in respect of travelling expenses not incurred. v.—LEASES UNDER THE PUBLIC LANDS (LEASESΟ) LAW, 1882. i 1) On registration, including one true copy of the lease—per acre or part thereof .. IOs. {2) For every subsequent copy— On the first 200 words .. 5s. For every further 100 words ...... Μ...... Is. VI.—LOCAL ENQUIRIES. •( 1) In the ordinary course—reckoned per village, and in respect of each application: Initial Fee ...... , ...... 5s. Plus per parcel of property or assessment involveΗd ...... 6p. Where the same Applicant makes another Application in respect of the same village before the Local Enquiry Clerk leaves his station to attend to the first Application only half the Initial Fee will be charged in respect of the later Application. <2) As a special inquiry : as under (1) plus suchΔ extra charge as the Director may determine, having regard to extra loss of time and travelling expenses. <3) Where the fee is not reckonable under (1) , e.g. in water cases ; such charge as the Director may determine having regard to loss of time and travelling expenses. vn.—MORTGAGES. Η A—On registration B—On cancellation (1) Arazi Mirie .. 1 per cent Nil. ^2) Arazi Mevcoufe ^ 2^ per cent <3) Mulk 1/10 1/10 ^4) Idjaretein Oi Κ 5> Oh The percentage is taken on the amount secured Α Vin.—PLAN FEES. <1) For preparing a plan for an applicant:— (a) where value of propertΙ y is less than £20 2.S. (6) „ „ „ £20 but less than £.30 2s. op. (c) „ „ „ £30 „ „ £4t» 3s. id) „ „ „ £40 „ „ £.50 4>r. (e) „ Ρ„ „ £50 „ „ £60 5s. (/) „ „ „ £60 and upwards ^2) FOT verifjdng a plan made outside the Department 2s. <3) For a copΠy of a plan made in the office—a charge according to size, with a minimum of \s IX.—REGISTRATION OF TITLE. <1)—^Inheritance or Succession : (a) Where property stands duly registered in the name of person dvine on or Υafter 10th Febniary, 1909 ' _ \^ .. Nil (6) In other cases—reckoned on value at death : (i) If .Arazi Mirie or Mevcoufe 2| per cent. (ii) If Mulk or Idjaretein Oh „ Κ(c) On extension of inheritance in Idjaretein—reckoned on market value at time of extension 3 THE CYPRUS GAZETTE, 22ND JULY, 1943. 103 (2) Original Registration: (a) Arazi Mirie or Mevcoufe acquired by ten years undisputed possession— on value 2| per cent. (fe) Mulk: (i) Value from 5,000 to 6,000 piastres 5p. (ii) Above 6,000 but not above 100,000 piastres— For the first 6,000 5p. For every 10,000 more 5p. (iii) Above 100,000 piastres lOOp. (3) Transfer : Α A—EXCHANGE. (i) Arazi Mirie or Mevcoufe—on half the aggregate value of the properties, Ι payable in equal shares 5 per cent. (ii) Idjaretein—on value of property taken by each party 3 (iii) Mulk—on value of property taken by each party ; Τ (a) Between parents and children : Upto£500 Above £500 but not above £1,500 n Above £1,500 ]; Α^ (fe) In other cases : Up to £500 3 Above £500 but not above £1,500 4 Above£l,500 Ρ] 5 B—GIFT (on value in all cases), (a) By parents to children : (i) Arazi Mirie or Mevcoufe 2| (ii) Idjaretein Κ \\ Oh (iii) Mulk —Up to £500 Above £500 but not above £1,500 Above £1,500 91 (6) In other cases: (i) Arazi Mirie or Mevcoufe Ο 5 (ii) Idjaretein \[ 3 (iii) Mulk—Up to £500 3 Above £500 but not above £1,500 4 Above £1,500 5 C—SALE, Μ {a) By parents to children : As under B (a), reckoned on valu,e. (fe) In other cases : As under B (fe), reckoned on sale price. D—TRUSTEE OF CHURCH OR MONASTERY. Η Transfer of Mulk from one Trustee, whether living or dead, to another—on value 0^ per cent. X.—SALES BY AUCTION. (1) For acceptance of document authorizing salΔe 3*. (2) For preparing notices of sale : Where value of properties to be sold does not exceed'£10 3s. For every £10 more (with maximum of IOs.) Is. (3) For Statement of Account of Sale— (a) For Judgment Debtor where sale is for less than £25 4hp. (fe) In other cases .. Η Is. XI.—SEARCHES. (1) Of properties registered in the name of a person— Per village or quarter per certificatΚ e or copy thereof: Initial fee ...... ,. ,. .. ,. .. 35. Plus per registration entered in the certificate ...... 1^. (2) Of properties assessed in the name of a person— Per village or quarter Α...... Sp. (3) In other cases : such fee as may be determined by the Director either by analogy to (1) or havinΙg regard to loss of time, as he may think fit. xn.-SURVEY FEES. For services of a SurveyoΡ r and Chainman and time spent on computation and preparation ofplans per day ...... £1 XIII.—TRANSMISSION FEES. Per declarationΠ of sale or mortgage made in one District for transmission to another District ...... Is. The above Table of Fees and Charges supersedes and cancels that pubUshed in the Gazette of ISth May, 1936, under Notification No, 460, except where the service has been rendered or tlie fee taken on deposit in Υmatters under Sections II (2), VI (1), and XI (1). NICOSIA, R. A. GODWIN-AUSTEN, 22nd July, 1943. Director of Land Registration and Surveys. Κ (M.P. 406/08/2.) 104 THE CYPRUS GAZETTE, 22ND JULY, 1943. No. 430. Registration under the Pharmacy Laws, No. 435. Fore.it Petition No. lB/41. 1900 and 1926. In the District Court of Paphos. Tlie undermentioned person has been registered as Before : President Distriot Court, Papbos. Chemist and Druggist under the provisions of the In the matter of section 9 of Forest Law No. 5 of 1939, Pharmacy Laws, 1900 and 1926 :— anci Reg. No. Name. In the matter of the petition of Cliaral. J. Kritiotis of 226 Ferekides, Andreas, of Nicosia. Ki-itou Marottou. (M.P. 93/15/2.) Upon the application of the petitioner for an Order of this Court directing the amendment of a judgment imder the above title and petition No. 16/41 which was given on 15th May, 1941, and drawn up on 17th November, 1941Α. No. 431. The Pharmacy Laws, 1900 and 1926. in respect of a plot and number of trees. THIS COURT With reference to notification Xo. 410 published in the DOTH HEREBY ORDER that plot No. 138 mentioneΙd in Gazette of the 5th June, 1940, regarding the evidence the aforesaid judginent should read as 125 and that the of general education required to be produced by candidates number of trees should read 22 olive trees instead of 10. for examination for registration as Chemists and Druggists, Given this 21st June, 1943. it is hereby notified that from the date of the pubUcation of tbis notice paragraph (6) (ii) " Part I ofthe CivU Service Drawn up this 24th June, 1943. Τ Examination " shall be regarded as cancelled and the (Sgd.) W. E. DUPRE, fbllowing substituted therefor:— President, District Court. " The Teachers' Training College entrance TRUE COPY, examination.". ΑM. VEHBI, R. L. CHEVERTON, Registrar, District Court. Director of Medical Services, (M.P. 1005/41.) President of the Board of Examiners. (M.P. 1030/10.) Ρ NO. 436. The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941. NO. 432. The Nicosia Water Supply (Arab Ahmed and NOTIFICATION OF REGISTRATIONS UNDER SECTION 60. Silikdar Vaqfs) Manag^nent Laws, 1919 to 1939. The following trade unions have been duly registered under section 10 of the above-mentioned Law :— NOTICE. Κ The Branch at Paralimni of the " Famagusta and District With reference to the bye-laws of the Nicosia Water Porters Trade Union ". Commission, dated the 23rd June, 1924, and 19th August, Dated : 14th July, 1943. 1932, pubHshed in the Gazette of the 4th July, 1924, The Branches at Limnia and Spathariko of the and 2nd September, 1932, it is hereby notified that "Famagusta and District Agricultural Workers Trade the rate.-? and fees for the half-year commencing on the Union ". lst July, 1943, shall be as follows :— Ο " Neokhorio Agricultural Workers Trade Union" Water rate — £2 for each massoura. of Neokhorio, Paphos. Transfer fee — £2 for each massoura. Dated: 15th July, 1943. Kochan fee -IOs. for each massoura. The Branch at Livadhia of the " Lamaca and District Masons and Masons' Labourers Trade Union". L. S. GREENING Dated: 16th July, 1943. Nicosia, Chairman, Nieosia Water Commission. Μ M. S. AGROTIS, 19th July, 1943. (M.P. 1649/20/2.) (M.P. 624/42.) Registrar of Trade Unions, NO. 433. The Co-operative Societies Law, 1939. Η No. 437. Lamaca Hospital. APPOINTMENT OF LIQUIDATOR. RULES AND REGULATIONS. With reference to Notification No. 1410 published in Gazette No. 2475 of the 15th November, 1935 and His Excellency the Govemor has been pleased to approve Notification No. 663 published in Gazette Xo. 2608 of of the following rules and reiiiilations, with efiect from the lst October, 1937, it is hereby notified for general Δthe 23rd day of March, 1942 . - information that in exercise of the powers in me as 1. These rules and regulations ma,y be cited as the Registrar vested by section 40 (1) of the Co-operativ e Lamaca Hospital (Amendment) Rules and Regulations, Societies Law, 1939, I have appointed Mr. Eracles C. 1943, and shall be read as one with tho Rules and Regu Pantelides, Inspector, Department of Co-operation, to lations for the Lamaca Hospital published (a) under be the Liquidator of Ayios Dhometios and Lapithos Notification No. 573 in the Gazette of the 20th August, Co-operative Credit Societies vice Mr. Stelios E\ angelides. 1937, and (b) under Xotification No. 41G in the Gazette Temporary Assistant Commissioner, Limassol. Η of the 27th May, 1938, (hereinafter referred to as " the Xicosia, 13th July, 1943. principal Rules and Regulations") and the principal Rules and Regulations and tliese rules and regulations R. X. HENRY, may together be cited as the Lamaca Hospital Rules and Acting Regi.ttrar, Co-operative Societies. Regulations, 1937 to 1943. (M.PΚ. 464/40.) 2. The principal Rules and Regulations are hereby amended by the deletion therefrom of rule and regulation 10 and the substitution therefor of the following rule Forest Petition No. 48/41. and regulation :— No. 434. " 10. Except as provided in regulations 11, 12 and 13. In the District Court of Paphos. Α the Lamaca Hospital shall be devoted to the reception Before : President District Court, Paphos. and treatment as In and Out-patients of the sick poor In the matter of section 9 of ForesΙt Law Xo. 5 of 1939, of the town and District of Lamaca. In special and urgent cases other persons may, at the discretion of the and Board be admitted and treated in the Hospital. In the matter of the petition of Christod. P. Haji Christou Persons with Mukhtar's White certificates of pauperism of Peyia. shall be admitted free. Persons with Mukhtar's Blue Upon the application of the petitioner for an Order of certificates of pauperism shall pay 2p. for each attend this Court directing the amendmenΡ t of a judgment under ance for out-patient treatment and a fee not exceeding the above title and petition Xo. 48/41 which was given 4p. per diem for in-patient treatment at the discretion on the 5th May, 1941, and drawn up on the 21st April, of the District Medical Officer. Persons with Mukhtar"s 1942. in respect of a plot and number of trees, THIS COURT Buff certificates of pauperism shall pay from 3p. to 6p. DOTH HEREBY ORDER that plot No. 189 mentioned in for each attendance for out-patient treatment, and the aforesaid judgmenΠt shouki read as 197 and that the from Op. to 9p. per diem for in-patient treatment, at the niunber of trees should read 7 carob trees instead of 8. discretion of the District Medical Officer.". Given this 21.st June, 1943. 3. Paragraph (2) of rule and regulation 13 of the Drawn up this 24th June, 1943. principal Pvules and Regulations is hereby deleted and Υ (Sgd.) W. E. DUPRE. the followmg paragraph substituted therefor :— President, District Court. • (2) Sick persons not provided with Mukhtar s certificates may at the dL^cretion of the Board be TRIE COPY, admitted into the general wards as 3rd class patients M. VEHBI, on payment of a fee from \s. to 3s. per diem, at the Κ Registrar, J)istrict Court. discretion of the District Medical Officer, inclusive of (.M.F. 1005,41.) drugs, dressings and medical attendance.'. THE CYPRUS GAZETTE, 22ND .JL'LY, 1943. 105 4, Paragraph (4) of rule and regulation 13 of the shall be adnutted to the Hospital and treated free principal Rules and Regulations is hereby deleted and the of charge. following paragraph substituted therefor :— (2) Persons who reside in the District of Kj-renia " (4) Maternity patients of the Srd class, or provided and are in possession of— with Mukhtar's Buff or Blue certificates will be required (a) blue certificates, shall be admitted to the to pay per diem the following inclusive fees which Hospital and treated on payment of 2 to 4J cover Ixjard, lodging, drugs, dressing and medical piastres per diem at the discretion of the attendance :— Medical Officer in charge of the Hospital; Buff Blue (6) buff certificates, shall be admitted to the '.ird Class Certificate Oertificate Hospital and treated on payment of 6 piastres to one shilling per diem at the discretionΑ of From £1. 5s. to £3, at the the Medical Officer in charge of the HospitaL discretion ofthe District (3) The white, blue and buff certificates Ιin this Mediral Officer. . 15*. IOs. regulation mentioned shall be issued and signed by No other charges will be made the Mukhtar and Azas of the town, village or quarter (M.P. 625/01/2.J in which the persons applying for them reside ". 3. Paragraphs (2) and (3) of regulationΤ 15 of the No. 438. Kyrenia HospitaL principal Regulations are hereby revoked and the REGULATIONS. following paragraphs substituted therefor :— His Excellency the Govemor has been pleased to " (2) The charge for admission to a private ward approve the following regulations made by the Board shall be at the following rates per diem :— of Management of the K3rTenia Hospital:— (a) Patients resident in KyreniaΑ .. .. 13«. 1, These regulations may be cited as the Kjo-enia (6) Visitors . . . . 15«. Hoepital (Amendment) Regulations, 1943, and sball be (c) Govemment officials and members of their read as one with the Kjrrenia Hospital R^ulations, 1930 families shall pay half the fees prescribed above. to 1942 * (hereinafter referred to as " the principal (3) The charge for admission to a semi-private Regulations ") and the principal Begulations and these ward shall be at the followinΡg rates per diem :— reflations may together be cited as the Kyrenia Hospital (a) Patients resident in Kyrenia 8«. B^ulations, 1930 to 1943. (6) Visitors .. IOs. 2. Regulation 13 of the principal Begulations is bereby deleted and the following regulation substituted therefor:— The above rates do not includΚe special medical comforts, " 13.—(1) Persons who reside in the District of fires in rooms, meals or refreshment served to visitors ; Kyrenia aiui are in possession of white certificates such services must be paid for in addition to the above charges at sucb rates as may be fixed by the Board from * Gazettes: 7.3.30, 2.9.32, 20.4.34, 22.6.34, 7.12.34, time to time. 3.4.36, 11.12.36, 29.10.37, 16.12.38, 9.2.42. Ο (M.P. 1963 99.) Io. 489. Notifiable Diseases. Betum of the Notifiable Diseases, reported during the month ended SOth June, 1943. O K Cu a c District o0m . ! ap O I: !^ « CO < & 9 ft I i '5. S. M ithe r hu B 9 hoi d o b ercu l —; M ente r 09 Cl GL. 0Η9 3. ce "o C3 9 s o Cu ip l a. .o e o S M o >» .•. >> 9 - I o to C 2 •% -Jl u w Q u H ^ Q H 3. 5 O s ^ -= ••• CS i Nicona 2 I I 40 8 • 7 11 1 50 119 Lamaca I Δ19 3 ! 1 61 — 38 — — 1-22 Limuiol 2; 4 8 17 :;6 Funagusta 5 I 15 4 7 19 — 32 — — S3 Paphos ... 4 13 2 8 27 Kyrentt 1 2 2 1 2 — — 13 Total for the month - i 10 Η1 — ; 87 28 24 109 2 139 — — 400 Total for the year - I 57 22 33 — 570 63 .139 — I 12 ! — i 376 8 998 1 26 Total for the cor- j \ 2:-i<)4 responding month | Ust year ... ••• i — i 27 4 118 18 28 — 10 1 — 75 1 — 1 27 Κ .^.11 Nioosia, B. L. CHKVERTON, 17th July, 1943. (M.P. 828/31/5.) Direetor of Medical Services. ΙΑ Ρ By Hig Excellency's Command, Π J. V. W. SHAW, Υ Colonial Secretary. Κ 106 THE CYPRUS GAZETTE. 22NT) JULY, 1943. SUPPLEMENT No. 1 TO THE OVPRCS GAZETTE No. 3(Xi5 OF 22XD JULV, 1943. TRADE MARKS ADVERTISEMENTS. Α Tile foUo'.v, ._ pr'liea!i..ii7« for the Registratioii of the Tra'le MarL< referr^-^ to therein •:•:-hei-eb}-a^iveit;Ι ^ : i;. accordance WIT;, tii-.;"prov:>:..i;> of the Trade Afarks Regi.";tration Law. lO'n. Any per>'^.rj may. within two montiis or such further period a< the Registni'- may allow from the <] ite of the latent advertisemeiii '»f any appiic-ation hereun ler. give notice in dnplicate at tne office of the Registrar of Trade Mark* ' oppfisition to registration <( any Tnile Mark referreil to in any such applic:ition. CM.P. 12ill;ll.) W. H. MACKAV. Registrar ot TradeΤ Mark*. No. 1774A in Class 23, in respect of sewing cotton, in the : name of Qaric & Co. Ltd., of Anchor MiUs, Paisley, , Scotland, British Sabjects, trading as sewing cotton manufacturers. ' I Α Filed the 5th day of June, 1943. TRADE Ρ Κ Ο HARK The applicants disclaim any right to tbe exclusive oas of the map of C\-prus. To be associated with trade marks Xos. 704A and 1064A. 2nd Ad\-t. :trd Advt. No. 1777ΜA in Class 48, in respect of perfumery aod cosmetics, in the name of Panayiotis Kypreos of Nicoeia, No. 1 775A in Class 23, in respect of sewing cotton, in the C>-pru8, Greek sabject, trading as manufacturer. name of daric 4 Co. Ltd., of Anchor Mills, Paisley, Filed the 26th day of June, 1943. Scotland, British Subjects, trading as sewing ootton mannfJuctuTHra. Η Filed the oth day of June, 1943. ANCHOR Δ To be asBOciated with trade marks Noe. 70*4, 1064 A and 1774A. 3rd Advt. No. 1776A in Class 23, in respect of sewing cotttmΗ, in the name of J. ft P. Coats Ltd., of FergusKe Thread Works, Paisley, Scotland, British 'Subjects, trading as sewing cotton manufactarers. Filed the Sth day of Jone, 1943. Κ CHAINΑ To be associated with trade nuu^ks Nos. 712A and lOSdA. 3rd Advt. Ι The essential particulars of the trade mark an thr combmaUOT of devices and the word 'Gloria" and the !55zr°^ ^I«m8 any right to the exclusive use of ti» aoded matter. The address for servioe in Cypnis of trade mark appli. 2nd Ad\-t. cations Noe. 1774A, 1775A and 1776A is c/o Mr. Charilaos G. Velaris, Advocate. NicoaiaΡ. No 1778A in Class A5. in respect of tobaooo, wh^t . r ^^ZT^ ^' unmanufactured, in the name if Ard.:n No. 1773A in Class 43, in reelect of wines and spirits, in t-CE C^EnaZr?'i^'""'***, England, tradmg as* tobacc""^ ^'^ o^^'°"hi manufacturersP St^t, .London . the name of ^Tuis. J. Cotsapas, Michael J. Cotsapas and Π Yiled tbe 9th day of July, 1943. Procopios .J. Ctiaralampons, trading in partnership under the style Empire Distillers (Cyprus) Association of Limass^jj. Cj-pms, British subjects, trading' as distillers and merchants! AIRGRAPH Filed ttie 4tΥh dav of .June. 194.'i. l8tAd\-t. Κ Printed by th. Government Printer at the Go.smmeut Print.ng Officelfi^ia Tbe Cyp "Gazette-ftte mamAyT b«e obtainenbtAinfHd fromfrom tKthe« Sl«,w.»;-*8uDerintend#n„ j-_ t. p«^ - « ^- V^WK-C. XVICOSi««»eiaa . on payment of a su ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e ^ubltsbeti hp No. 447. The Co-operative Societies Law, 1939. No. 452. Allotment of Treasury Bills. REGISTRATION. Tenders for Cyprus Govemment Treasury Bills payable The following Co-operative Credit Society and the Bye on the 24th July, 1943, have been accepted aj laws thereof have been duly registered under the follows :— provisions of the above mentioned Law :— Date of payment: 24th July, 1943. "Ayia Xapa (Famagusta District) Co-operative Credit Date of maturity : 22nd October, 1943. Society ". Amount of Bills for which tenders were received • R. N. HENRY, £232,000. Acting Registrar, Co-operative Societies. Amount of Bills accepted: £200,000 at £99. l(j? Dated 16th July, 1943. (M.P. 416/43.) £99. 15s. Op., £99. 15s., £99. Us., £99. 12s. Α\'p" £99. lis. Op. and £99. lis. 2p. Ι No. 448. The Co-operative Societies Law, 1939. REGISTRATION. The following Co-operative Oedit Society and the No. 453. Tenders. Τ Bye-laws thereof have been duly legistered under the Tenders for Treasury Bills for the Government of provisions of the above-mentionea Law :— Cyprus should reach the Treasury not later than 10 a.m. "Mia Milia (Nicosia District) Co-operative Credit on the 4th and 18tli August, 1943. Details will be Society ". supplied to tenderers on application to the Treasurer. R. X. HENBY, Α Aiting Registrar, Co-operative Societies. Dated -IZvX July. 1943. (M.P. 540/42./ No. 454. The Partnership Laws, 1928 and 1941. Statement of particulars, pursuanΡt to section 50 of the Partnership Laws, 1928 and 1941, having been furnished, No. 449. The Co-operative Societies Law, 1939. the following General Partnerships have been duly ORDER OF CANCELLATION OF REGISTRATION registered. UNDER SECTION 46. W. H. MACKAY, \Miereas by an Order made by me on the 22nd day of (M.P. 726/25.) ΚRegistrar of Partnerships. December, 1942, and published under Xotification Xo. 831 ill the Gazette of the 31st December, 1942, it was directed that the Vasa (Kellaki) Co-operative Credit Society The particulars given below correspond to the particulars should be wound up : set out in section 50 of the Partnership Laws, 1928 and And whereas a liquidator has been appointed for the 1941 :— purpose under Notification Xo. 172 published in the No. of CertificatΟe : 712. Gazette of the 18th March, 1943 : (a) Hadji Yiakoumis & Massonos. And whereas the affairs of the said society have been (6) Transport of passengers and goods. wound up : (c) Gypsos, Famagusta Distriet. (d) George Michael Hadji Yiakoumi, Driver, Gypsos. Now therefore in exercise of the powers in me as Yiakoumis Christofi Massonos, Blacksmith, Gypsos Registrar vested by section 46 of tho Co-operative (e) Two years. 12th July, 1943. Societies Law, 1943, I hereby order that the registration Μ (/) Nil. of the Vasa (Kellaki) Co-operative Credit Society shall (g) Nil. be cancelled and that the said society shall be dissolved as from the date hereof. (h) George Michael Hadj i Yiakoumi. Yiakoumis Christofi Massonos. Given under my hand at Nicosia, this 17th day of July, 1943. Η R. X. HENRY, Acting Registrar, Co-operatire Societies. No. 455. The Partnership Laws, 1928 and 1941. (AT.P. 464/40.^ Statement of particulars, pursuant to sections 50 and Δ52 of the Partnership Laws, 1928 and 1941, having been furnished, the following Business Names have been duly No. 450. The Co-operative Societies Law, 1939. registered. ORDER OP CANCELLATION OF REGISTRATION W. H. MACK.W, UNDER SECTION 46. (M.P. 726/25.) Registrar of Partnershipg. Whereas by an Order made by me on the 22nd day of December, 1942, and published under Notification No. 831 in the Gazette of the 31st December, 1942, it was Ηdirected The particulars given below correspond to the particulars that the Kilani (Limassol District) Co-operative Wine set out in section 50 of the Partnership Laws, 1928 and Making Society Limited should be wound up : And whereas a liquidator has been appointed for the No. of Certificate : 281. purpose under Xotification No. 172 published in the (a) Philipps. Gazette of the 18th March, 1943 : Κ (6) Trade in dmgs and similar articles, execution of prescriptions, etc. And whereas the affairs of the said society have been (c) Nicosia. wound up : (d) Andreas Ferekides, Druggist, Pal-uriotissft. Xow therefore in exercise of the powers in me as (c) Five years. 26th May, 1943. Registrar vested by section 46 oΑf the Co-operative (/) The partnership is limited. Societies Law, 1939, I hereby order that the registration / V ^,^JfPP°^ Philippides, Dmggist, Palouriotissa. of the Kilani (Limassol DistrictΙ) Co-operative Wine (g) Phihppos Philippides, £10 paid in cash. Making Society Limited shall be cancelled and that the (h) Andreas Ferekides. saifi society shall be dissolved as from the date hereof. Given under mv hand at Xicosia, this 23rfi day of July, 1943". ΡK. X. HENRY, Acting Registrar, Co-operative Societies. No. 456. The Partnership Laws, 1928 and 1941. (M.P. 930 24.) o^^'^^.T'it. t° section 51 of the Partnership Laws, 1928 Scorded *^"°'^^"g changes have been tiled and dtly NO. 451. The Trade UnionΠs and Trade Disputes Law, 1941. W. H. MA(;KAV. NOTIFICATION OF REGISTRATION UNDER SECTION 60. (M.P. 726/25.) Registrar of I^artnershipi^. The following trade union has been duly registered under section 10 of the above-mentioned Law :— ««t^ont^fI*'''" r''* given below correspon.] to theparticulars " The NicosiΥa and District Trade Union of \\'orker8 of aet ou^m section 51 of the Partnership Laws 1928 and the Manufacture of Winea, iSpirits and .Aerated Waters " of 16, Patriarchou-Gregoriou St., Xico.sia. No.ofCertificiate : 578. Dated: 22nd July, 1943. Firm Name : Haralambos X. Vavatsiniotis & Micbaa Κ M. S. AGROTIS, 'jftrolemou, of Lamaca. '"^ ^^tl/S/JflU'P H i«"ewed for md«f?jiite aa from LlABU^ITKES. £ s. p. Deposits and Advances 241 9 1 Η £ s. p. PENSION FUND : Cash at Bank .. 796 5 0 MUNICIPAL RBSBBVE FUND ; Cash at Bank .. 4.54 14 3 Famagustck, A. ADAMANTOS, G. LADAS, 14th April, 1943. ΔMayor. Treeisurer. I hereby certify that the accounts of the Municipal Corporation of Famagusta for the year 1942 have been examined and agree with the above Statement. 27th July, 1943. H. C. V. BARNES, Auditor. UToTB.—Access to a detailed statement of Revenue and Expenditure can be had on application to the Offices of the Mumiieipality, Famagusta. Η Κ Α Ι By His Excellency's Command, J. V. W. SHAW. Ρ Colonial Secretary. Π Υ Κ 110 THE CYPRUS GAZETTE, 29TH JL^LY, 1943. SUPPLEMENT No. 1 TO THE CYPRUS GAZETTE No. 30()6 OF 29TH JULV, 1943. TRADE MARKS ADVERTISEMENTS. ΙΑ The following appUcations for the Registration of the Trade Marks referred to therein are hereby advertised in accordance with the provisions of the Trade Marks Registration Law. 1910. Any person may. within two months or such further period as the Registrar may allow from the date of the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the office of the Registrar of Trade Marks of opposition to registration of any Trade Mark referred to in any such application. Τ (M.P. 1201/11.) W. H. MACKAV, Registrar of Trade Marks. No. 1773A in Class 43, in respect of wines and spirits, in The essential particulars of the trade mark cure the the name of Chris. J. Cotsapas, Michael J. Cotsapas and combination of devioes and the word Α"Gloria" and the Procopios J. Charalampous, trading in partnership under applicant disclaims any right to the exclusive use of the the style Empire Distillers (Cyprus) Association of Limassol, added matter. C3rpru8,British subjects, trading as distillers and merchants. 3rd Advt. Filed the 4th dav of June, Ρ No. 1778A in Class 45, in respect of tobacco, whether manufactured or unmanufactured, in the name of Ardath Tobacco Company, Limited of 51, Worship Street, London, E.C, England, trading as Κtobacco manufacturers. Filed tbe 9th day of July, 1943. AIRGRAPΟ H 2nd Ad^•t. SUBSEQUENT PROPRIETORS REGISTERED. ;\laiie SvecΜ, carrying on business at Tel-Aviv, Palestuie, as subsequent proprietor of trade marks Nos. 1332A, 1336A, 1337A, 1338A, 1369A and 1568A registered in the The appUcante disclaim any right to the exclusive use name of Zannettos & Michaelides, Lamaca, Cyprus, as of the map of Cyprus. from the 15th day of June, 1943. Srd Advt. RadiΗo Corporation of America, carrying on busineaB at Wilmington, State of DelawfU'e, United States of America, as subsequent proprietors of trade mark No. No. 1777A in Class 48, in respect of perfumery and 1728A registered in the name of R.C.A. Manufacturing cosmetics, in the name of Panayiotis Kypreos of Nicosia, Company, Inc., City of Camden, State of New Jersey, Cyprus, Greek subject, trading as manufacturer. ΔUnited States of America, as from the 31st day of December, Filed the 26th day of June, 1943. 1942. RENEWAL OF TRADE MARK REGISTRATIONS. No. 205, Class 48, in the name of The Erasmic Company Η Limited, Bank Quay, Warrington, Lancashire, England^ as from the 10th day of July, 1943. Κ ΙΑ Ρ Π Υ Printed by the GoTernment Printer at the Government Printing Office, Nicosia. The ΚCyprus t;,r.ette may be obtwned from the Superintendent, Govemment Printing Office, Nicosia po.st free on payment of a subscription of il. 10*. for a year or £1 for six months, payable in advance : single copies I.s. ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e ^ubltslieti hp autI)ortt|> Ρ No. 3067.] THURSDAY, 5TH AUGUST, 1943. Κ ill CONTENTS PAGE The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.- GOVERNMENT NOTICES : PAGE Order made by the Board for the District of Legislation.—Non-disallowance of Laws . Ill Nicosia 247 Appointments . Ill The Defence Regulations, 1940 to (No. I)"l943.— Leave of Absence... 112 Order made by the ΟBoard for the District of The Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 to (No. 2.) Kyrenia 247 1941.—Officer placed on the Reserve 112 The Defence Regulations, 1940 to (No. I)"i943.— The Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 to (No. 2) Order made by the Board for the District of 1941.—Resignation 112 Limassol ...... 248 The Emergency Powers (Cyprus Defence) (Finance) The Defence Regulations, 1940 to (No. 1)'l943.— Regulations, 1940 to (No. 2) 1941.—Notices 112 Order made Μby the Board for the District of The Co-operative Societies Law, 1939.—Registration Larnaca 248 of Ambelikou (Nicosia District) Co-operative The Defence Regulations, 1940 to (No. 1)1943.- Credit Society 112 Order made by the Board for the District of The Co-operative Societies Law, X939.—Order of Famagusta 248 Cancellation of Registration under section 46 112 The Defence Regulations, 1940 to (No. lj"l943.— The Nicosia and Limassol Hospitals (Amendment) Order Ηmade by the Board for the District of Regulations 1943 112 Paphos 248 The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941.— Registration 112 The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941.— No. 459. Legislation. Notification of Dissolution under Section 60 113 ThΔe Secretary of State for the Colonies has intimated The Partnership Laws, 1928 and 1941.—Registra that His Majesty will not be advised to exercise his power tions, etc •• 113 of disallowance with regard to the following Laws :— No. 16 of 1942.—A Law to restrict the increase of rent The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected 113 areas and to provide for matters incidental thereto. (M.P. 1212/39.> No. 7 of 1943.—A Law to amend the Increase of Rent SUPPLEMENT No. 1 (Restriction) Law, 1942. (M.P. 1212/39.) TRADE MARKS ADVERTISEMENTS Η114 SUPPLEMENT No. 2A No. 460. Appointments. The folloiving IMPERIAL LECXISLATION is published Mr. R. N. Henry, Assistant Director of Education, to be in Supplement No. 2A, which forms part of this an Administrative Officer. Dated 28th June, 1943. Gazette:— r^ , Κ• (M.P. P.1752.) The Cyprus (Annexation) Amendment Order in Mr. R. N. Henry. Administrative Officer, to perform the Council, 1943 13 duties of Registrar of Co-operative Societies. Dated 28th June, 1943. (M.P. P.1752.V SUPPLEMENT No. 3 Α ACTING APPOINTMENTS. The following SUBSIDIARV LEGISLATION IS puhlished in Supplement No. 3, which forms Mr. T. W. Longridge, Assistant Water Engineer, acted Ι as Water Engineer, Water Supply and Irrigation part of this Gazette:— The Public Health (Villages) Laws, 1936 to 1939.— Department, from 12th April to 31st July, 1943. Order in Council, made under Section 9A. 243 (M.P. P.2258.) The Dangerous Drugs Laws, 1925 to 1932.—Order Mr. C. J. Thomas, Assistant Commissioner of Income made under Seotion 13 243 Tax, acted as Custodian of Enemy Property during the Ρ absence on sick leave of Mr. H. C. Ley from the Uth The Burials Laws, 1896 and 1937.—Order by the Governor made under Section 1 244 June to the Ilth July, 1943. (M.P. P.2137.). The Defence Regulations. 1940 to (No. 1) 1943.- Mr. D. M. Skettos, Clerk, 2nd Grade, General Clerical The Defence (Control of Electrical Equipment) Staff, to act as Assistant Secretary, Colonial Secretary's (Amendment) Order 1943 244 Office. Dated 1st July, 1943. (M.P. P.1231.) The Defence (Control ofΠ Sale Prices of Scheduled Mr. A. S. Anastassiades, Clerk, 3rd Grade, General Clerical Articles) Consolidation Orders, 1940 to 1942.— StafE, acted as Assistant Secretary, Colonial Secretary's Notice No. 114 under Clause 13 245 Office, from 2nd to lltb and from 15th to 28th July, The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1948.— 1943. (M.P. P.1650.) The Defence (Control of Local Hides and Local Mr. A. S. Anastassiades, Clerk, Srd Grade, General Clerical Leather) AmendmenΥt (No. 2) Order, 1943...... 246 Staff, to act as Assistant Secretary, Colonial Secretary'^ The Defence (Licensing of Dealers of Certain Office. Dated 29th July, 1943. (M.P. P.1650.> Goods) Orders, 1942 to 1943.—Notice No. 5 under Clause 10 ••• 246 The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— CONFIRM-A-TION OF APPOINTMENT. Mr. Theodoulos Petsas as a Clerk, 4th Grade, General The DefencΚe (Returns of Stocks of Beeswax) Clerical Staff, from 1st January, 1940. (M.P. P.2429.> Order, 1943 247 112 THE CYPRUS GAZETTE, 5TH AUGUST, 1943. No. 461. Leave o! Absenee. No. 467. The Co-operative Societies Law, 1939 Mr. H. C. Artemis, Assistant Secretary. Colonial ORDER OF CANCELLATION OF REGISTRATION Secretary s (Jffice. is granted vacation leave from 26th UNDER SEtTION 46. July to 28th August. 1943. (M.P. L.1601.) Whereas by an Order made by me on the 22nd day of Mr. A. W. Douglas, Irrigation .^superintendent, Water December, 1942, and published under Notification No. 831 Supply and Irrigation Dep:irtment. is granted vacation in the Oazette of the 31st December, 1942, it was directed leave frora 2nd to.30t!i Augnh.r. 1943. (M.P. L.224.) that the Phini (Limassol District) Co-operative Wine Making Society Limited should be wound up : No. 462. And whereas a liquidator has been appointed forΑ the The Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 to (No. 2) 1941. purpose under Notification No. 172 published in the Gazette of the 18th March, 1943 : In exercise of the powers vested in hini by section 9 of Ι the Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 to (No. 2) 1941, And whereas the affairs of the said socicty hav(> been His Excellency the Governor has approved that Major wound up : J. McDonald should be placed on the Reser\-e of the Now therefore in exercise of the powers in me as Cyprus Volunteer Force with effect from the 1st .\ugust, Registrar vested by section 46 of the ΤCo-operative 1943. (M.P. 939/40/2.) Societies Law, 1939, I hereby order that the registration of the Phini (Limassol District) Co-operative Wine Making Society Liinited shall be cancelled and that No. 463. the said societj- shall be dissolved as from the date hereof. The Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 to (No. 2) 1941. Given under my hand at NicosiaΑ, this 28tli day of The following resignation is announced with effect July, 1943. from the 5tli .Tune, 1943 :— R. N. HENRY, Lieutenant L. Efthy\oulou resiijns his commission at his own re(|uest. Reqistrar, Co-operative Societies. Ρ (M.P. 904,36.) (M.P. 9.39/40'2.) No. 464. The Emergency Powers (Cyprus Defence) (Finance) Regulations, 1940 to (No. 2) 1941. No. 468. Govemment ΚHospital Regulations. NOTICE. NICOSIA AXD LIMASSOL. It is hereVjy notified for general information that His His Excellency the Govemor has been pleased to approve Excellency the Govemor has been pleased to appoint of the following regulations :— Mr. C. J. Thomas, .\ssistant Commissioner of Income Tax, 1. These regulations may be cited as the Nioo^it: 1:11 with effect from the 14th June. 1943, to be " Exchange Limassol HospitalΟs (Amendment) Regulations, 1943, Oflficer" generally for the purposes of the Emergency and shall be read as one with the Nicosia and Limassol Powers (Cyprus Defence) (Finance) Regulations, 1940 Hospitals Regulations, 1926 to 1942,* (hereinafter referred to (No. 2) 1941, and in particular to act on behalf of the to as " the principal Regulations "), and the principal Govemor in respect of all or any of the following matters, Regulations and these regulations may together be cited that is to say :— as the Nicosia and Limassol Hospitals Regulations, (a) in the event of an order being made under 1926 to 1943. regulation 3, to grant permissions thereunder Μ 2. Paragraph (1) of regulation 4 of the principal and to be the person to whom retums should Regulations is hereby deleted and the following paragraph be made thereunder ; substituted therefor :— (b) to grant permissions under regulation 5(1); (c) to grant certificates uhder regulation 5 (2) " (1) Patients requiring hospital treatment who are, and 5 (5) ; in Ηthe opinion of the Director of Medical Services, in a (d) to be the person designated for the purposes position to pay for it either directly or through their of regulations 6 and 7 : relatives may, with the permission of the Director of (e) to give directions under regulation 11. Medical Services, be admitted to the private wards 2. Notification No. 205, published in the Gazette of and subject to paragraph (2) of this regulation shall the 8th April, 1943, is hereby cancelled. Δpay the following fees :— (M.P. P. 2137. ) Per diem Board and lodging . . .. IOs. Ho. 465. The Emergency Powers (Cyprus Defence) (Finance) { Regulations, 1940 to (No. 2) 1941. Hospital attendance (including NOTICE. drugs and dressing) . . . . 10«. Η r Board and lodging .. os. It is hereby notified for general information that His 2nd class ward< Hospital attendance (including Excellency the Govemor has been pleased to appoint (^ drugs and dressing) .. 5s." Mr. H. C. Ley, Deputy Treasurer, with effect from the 3. Regulation 4B of the principal Regulations is hereby 12th July, 1943, to be " Exchange Oflficer" generally deleted and the following regulation substituted therefor:— for the purposes of the Emergency Powers (Cvprus "4B. Govemment oflficials, elementary school Defence) (Finance) Regulations, 1940 to Κ(No. 2) 1941, teachers, masters of the EngUsh School who are not and in particular to act on behalf of the Govemor in Govemment oflficials, permanent and temporary respect of all or any of the following matters, that is salaried Mmiicipal employees, Mukhtars, and wives to say :— and families of non-commissioned oflficers and men (a) in the event of an order being made under of the Police Force who jouied the Force before the regulation 3, to grant permissionΑ s thereunder 1st day of March, 1942, are allowed free medical and to be the person to whom returns should be attendance and medicmes, but they will pay the made thereimder; Ι following fees for board and lodging per diem, in (b) to grant permissions under regulation 5 (1); accordance with the class of accommodation given (c) to grant certificates under regulation 5 (2) to them :— and 5 (5); lst class ward 6«. (d) to be the person designated for the purposes of 2nd class ward .. .. ., ,, 3^." regulations 6 and Ρ7 ; («) to give directions under regulation 11. * Gazettes: 4.6.1926, 3.1.1936, 26.2.1937. 8.7.1938, 29.1.1941, 6.8.1942. 2. Notification No. 464, published in the Gazette (M.P. 520/li.) of the dth August, 1943, is hereby cancelled. Π (M.P. P. 2137.) No. 438. The Co-operative Societies Law, 1939. NO. 469. The Trade Union* and Trade Disputes Law, 1941. REG LST RAT I O.N. NOTITICATION OF REGISTRATION UNDER SECTION 60. The followinΥg Co-operative Credit Society and the The foUowing trade union has been duly registered Bye-lawi thereof have been duly registered under the under section 10 of the above-mentioned Law :- provisions of the above-mentioned Law :— " Vl^^ Argaka Khrysokhous Agricultural Workers Tmde "Ambelikou (Nicosia District) Co-operative Credit Union of Argaka Khrysokhous. Society ". Dated : 2nd August, 1943. Κ R. N. HENRY, Registrar, Co-operative Societies. M. 8. AGBOTIS, Dated 28th July, 1943. (M.P. 540/42.) (M.P. 624/42.) Registrar of Trade Unions. THE CYPRUS GAZETTE, 5TH AUGUST, 1943. 113 No. 470. The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941. (c) Lamaca. NOTIFICATION OF DISSOLUTION UNDER SECTION 60. (d) Christos Stylianou, Carpenter, Larnaca. Symeon Georshiou, Carpenter, Lamaca. The foUowing registered branch trade union has been (e) Two years. 21st July, 1943. duly dissolved under section 29 of the above-mentioned (/) NU. Law:— (sr) Nil. The Branch at Kakopetria of the " Chromium Mine (h) Chnstos Stylianou. Workers Trade Union ". Symeon Georghiou. Dated : 2nd August 1943. M. S. AGBOTIS, No. 473. The Partnership Laws, 1928 and 1941. Α (M.P. 624/42.) Registrar of Trade Unions. Pursuant to sectiou 51 of the Partnership Laws, Ι1928 and 1941, the following changes have been filed and duly recorded. No. 471. The Partnership Laws, 1928 and 1941. W. H. MACKAY, Statement of particulars, pursuant to section 50 of the (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships.Τ Partnership Laws, 1928 and 1941, having been furnished the following Limited Partnerships nave been duly registered. The particulars given below correspond to theparticulars set out in section 51 of the Partnership Laws, 1928 and W. H. MACKAY, 1941 :— (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships. No. of Certificate : 136. Α Business Name: Near East Commercial Travelling Organization, of Nicosia, The particulars given below correspond to the particulars (e) The partnership is renewed for a further period set out in section 50 of the Partnership Laws, 1928 and of one year as from the 15th day of July, 1943. 1941 :— Ρ No. of Certificate : 710. (a) Evangelos Joannides & Co. (b) Wholesale and retail grocers and merchants. No. 474. Quarantine Restrictions. (c) Limassol. (d) Evangelos Joannides, Merchant, Limassol. The attention of the public is invited to the Notification (e) Two years. 18th July, 1943. made on the 20th July, 1943Κ, by His Excellency the (/) The partnership is Umited. Governor pursuant to the Quarantine Law, 1932, and Charalambos I. Polemitis, Merchant, Limassol. published in Supplement No. 3 to the Gazette of the 22nd ((j) Charalambos I. Polemitis, £300 paid in cash. July, 1943, whereby it was declared that the following (h) Evangelos Joannides. local Areas were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the QuarantinΟe Regulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set No. 472. The Partnership Laws, 1928 and 1941. forth against each local area :— Statement of particulars, pursuant to section 50 of the Partnership Laws, 1928 and 1941, having been fumished, Local area Dangerous infectious the following General Partnerships have been duly disease registered. Μ Bombay (India) Cholera. W. H. MACKAY. (o) Palestine Tvphus. (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships. (6) Half a (Palestine) Plague and Smallpox. (c) Jaffa and Tel-Aviv (Palestine) Plague. The particulars given below correspond to the particulars Turkey Typhus and Smallpox. Anglo-EgyptiaΗ n Sudan Smallpox. set out in section 50 of the Partnership Laws, 1928 and 1941 :- Egypt Typhus, Smallpox and Plague. No. of Certificate : 713. Iraq Typhus and Smallpox. (a) Christos Stjdianou & Symeon Georahiou. Syria Typhus and Smallpox. (6) Makinj^ pincers for clothS; furniture, doors and Δ windows, etc. (M.P. 289/41.) Η Κ By His Excellency'g Command, J. V. W. SHAW, ΙΑ Colonial Secretary. Ρ Π Υ Κ 114 THE CYPRUS GAZETTE. 5TH AUGUST, 1943. SUPPLEMENT No. 1 TO THE CYPRUS GAZETTE No. 306Y OF 5TH AUGUST, 1943 TRADE MARKS ADVERTISEMENTS. ΙΑ The foUowiiig applications for the Registration of the Trade Marks referred to therein are hereby adverti.seil in accordance with the provisions of the Trade Marks Registration Law, 1910. Any person may, within two months or such further period as the Registrar may allow from the date of the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the oflBce of the Registrar of Trade Marks of opposition to registration of any Trade Mark referred to in any such application. Τ (M.P. 1201/11.) W. H. MACKAY, Registrar of Trade Marks. No. 1778A in Class 45, in respect of tobacco, whether Xo. 983A, Class 42, in the name of The Condensed Milk manufactured or unmanufactured, in the name of Ardath Company of Ireland (1928) LimitedΑ, Lansdowne, Tobacco Company, Limited of 51, Worship Street, London, Limerick, Ireland. E.C, England, trading as tobacco manufacturers. No. !)S4A, Class 42, in the name of The Condensed Milk Filed tbe 9th day of July, 1943. Company of Ireland (1928) Limited, Lansdowne, Limerick, Ireland. No. 98.')A, Class 42, in Ρ the name of The Condensed Milk AIRGRAPH Company of Ireland (1928) Limited, Lansdowne, 3rd Advt. Limerick, Ireland. No. 986A, Class 42, in the name of The Condensed .Milk Company of Ireland (1928) Limited, Lansdowne, RENEWAL OF TRADE MARK REGISTRATIONS. Κ Limerick, Ireland. No. 995A, Class 45, in the name of Taki Patiki, Nicosia, No. 987A. Class 42, in the name of The Condensed Milk Cyprus, as from the 28th day of September, 1943. Company of i reiand (1928) Limited, Lansdowne, Limerick, Ireland. No. 988A, Class 42, in the name of The Condensed Milk Company of Ireland UNPAID RENEWAL FEES. Ο(1928) Limited, Lansdowne, Limerick, Ireland. No. 982A, Class 42, in the name of The Condensed Milk No. 989A, Class 42, in the name of The Condensed Milk Company of Ireland (1928) Limited. Lansdowne, Company of Ireland (1928) Limited, Lansdowne, Limerick, Ireland. Limerick, IrelandΜ. Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Printed by the GoTemment Printer at the GoTemment Pnnting Ottice, Nicosia The ΚCyprus Gazette may be obtained from the Superintendent. Goverament Printing nm^ xr- • x i. oo payment .f a subBcription of £1.10,. for . yeS°or £1 for rix LrS:S^f.t'adv*SiT.3e SJi^ u! ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑe ^ubltsbeti hp autI)ortt|> Ρ No. 3068.] THUKSDAY, 12TH AUGUST, 1943. Κ 115 CONTENTS No. 475. Legislation. The Secretary of State for the Colonies has intimated GOVERNMENT NOTTCKS : PAGE that His Majesty will not be advised to exercise his power Legislation.—Non-disallowance of Laws 115 of disallowance with regard to the following Laws :— Enactment of Law llo Executive Council.—Appointments 115 No. 8 of 1943.—A Law tΟo amend the Land Transfer Appointments , 115 Amendment Laws, 1890 and 1940. (M.P. 989/40.) Leave of Absence... 116 No. 9 of 1943.—A Law to amend the Immovable Transfers from Cyprus 116 Property Registration and Valuation Laws, 1907 to The Cyprus Volunteer Force Laws. 1940 to (No. 2) 1942. (M.P. 989/40.) 1941.—Appointment under section 9 116 Legislation Clerk, Secretariat 116 Μ Government Certificate in Chemistry.—Notice 116 No. 476. Turkish Preliminary Examination.—Pass List 116 The following Law, enacted by His Excellency the Allotment of Treasury Bills 116 Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Tenders 116 Cyprus, is published for general information in The Co-operative Societies Law, 19.39.—Registration Supplement No. 2, which forms part of this Gazette :— of New Amargeti (Paphos District) Co-operative No. 12 of 1943.—ΗA LaAv to amend the Municipal Cor Credit Society ... 116 porations Laws. 1930 to (No. 2) 1942. (M.P. 807/42.) The Co-operative Societies Law, 1939.—Registration of Pano Arodhes (Paphos District) Co-operative Credit Society 116 The Co-operative Societies Law, 1939.—Registration No. 477Δ. Executive Council. of Koutchouk Kaimakli (Nicosia District) Co Mr. H. G. Richards. Chief Assistant Secretary, to be operative Credit Society 116 a member of the Executive Council of the Colony The Partnership Laws, 1928 and 1941.—Registra of Cyprus whilst acting as Colonial Secretary from tions, etc 116 the nth August, 1943. (M.P. 2286/07/2.) The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected Mr. H. C. Ley, Deputy Treasurer, to be a member of the aiCaS ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• 116 Executive Council of the Colony of Cyprus whilst BILLS PUBLISHED FOR INFORMATION : Ηacting as Treasurer from the 16th August to the 4th A Law to make provision for the Reference and September, 1943. (M.P. 2286/07/2.) Submission of Differences to Arbitration 117 A Law further to amend the Charities Laws. 1926 vO 1 a/O^ ••* ••• ••• ••• ••• ••• 121 No. 478. Appointments. Κ Mr. Christodoulos Antoni, Assistant Chief Foreman, to SUPPLEMENT No. 2 be a Chief Foreman, Public Works Department. LAW ENACTED : Dated 6th August, 1943. (M.P. P.l 177.) Miss Antigone Kyriacou to be, on probation, a Mistress The Municipal Corporations (Amendment) Law, 194^1 I- X- - at the Mistresses Training College, Dated 27th April, Α 1943. (M.P. P.2616.) Miss Panayiota Papaconstantinou to be, on probation, a SUPPLEMENT No. Ι3 Mistress at the Mistresses Training College. Dated 27th April, 1943. (M.P. P.2617.) The following SUBSIDIARY LEGISLATION is published in Supplement No. 3, which forms part of this Gazette:— ACTING APPOINTMENTS. The Post Office Laws, 1881 to 1933.—The Post Mr. H. G. Richards, Chief Assistant Secretary, to act as Ρ Colonial Secretary. Dated Ilth August, 1943. Office (Airgraph Rate of Postage) (Amendment) Order, 1943 249 (M.P. P.2555.) The Municipal Corporations Laws, 1930 to .1943.— Mr. H. C. Ley, Deputy Treasurer, to act as Treasurer Declarations under section 46 (1) 249-250 during the absence of Mr. G. F. Wilson, O.B.E., from The Municipal Corporations Laws, 1930 to 1943.— 16th August to 4th September, 1943. (M.P. P.1884.) Ap{>ointment of a MunicipaΠl Commission uuder Mr. T. S. Bell, Administrative Officer (Assistant section 62 250 Secretary), to act as Chief Assistant Secretary, Colonial The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— Secretary's Office. Dated Uth August, 1943. The Defence (Sale of Quinine Control) (Amend ^ (M.P. P.2081.> ment) Order, 1943 250 Dr. G. F. Sleight, Principal, Teachers' Training College, The Defence (Prices Υin Establishments) Control acted as Director of Education during the absence of Orders, 1942 and 1943.—Appointment under Mr. J. R. Cullen from 21st January to 3rd August, Clause 3A 251 1943. (M.P. P.2248.V The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— Mr. M. Piyiotis, Assistant Pay Officer, to act as Pay The Defence (Onion, Movement and Control) Officer. Publio Works Department. Dated 8th July, Order, 1948 Κ 251 1943. (M.P. P.2236.) The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— Mr. Nicos Soteriou. to act as Assistant Pay Officer, Public The Defence (Cowpeas, Movement and Control) Works Department. Dated Sth July, 1943. Order, 1943 252 ^ (M.P. 488/35.) 116 THE CYPRUS GAZETTE, 12TH AUGUST, 1943. Ho. 479. Leave of Absence. No. 488. The Co-operative Societies Law, 1939. Mr. J. y. W. Shaw, C.M.G.. Colonial Secretary, is granted REOISTRATION. vacation and piissage leave from the Uth August. 1943. The following Co-operative Credit Society and the (M.P. L.2463.^ Bye-laws thereof have been duly registered under th*- Mr. G. F. Wihon. O.B.E.. Treasurer, is gianted casual provisioiiH of the above-mentionecf Law ; leave from 16th August to 4th September. 1943. "Pano Arodhes (Paphos District) Co-operative Credit (M.P. L.955.) Society ". Captain A. B. Cavaghan. M.B.E.. Collector of Customs. was absent on duty leave from 31st .July to 3rd August. R. N. HENRY, 1943. ' (M.P. L.2111.) Registrar, Co-operative SorietKn.Α Dated 4th AUL'U-T, 1943. (M.P. 811/42.Ι ) •o. 480. Transfers from Cypms. Mr. H. W. Skinner. Auditor, to Nigeria with effect from the 10th Jnly, 1942. inclusive. (MP. P.239(J.) No. 489. The Co-operative Societies Law, 1939. Mr. B. J. Surridge, O.B.E.. Registrar of Co-operative REGISTH.^TIOX. Τ Societies, to Gold Coast with effect from the 28th .Tune. 1943. inclnsive. (M.P. P.s'.ij.) The foUowing Co-operative Credit Society and the Bye Mr. J. A. Ellis. Accountant. Public Works Department. laws thereof have been duly registered under the provisions to Kenva with eft'ect from the 9th .lulv. 1943. inclusive. of the above-mentioned Law :— • (M.P. P.2172.) "Koutchouk Kaimakli (Nicosia DistrictΑ) Co-operative Credit Society ". Ho. 481. R. N. HENRY, Tbe Cypms Volunteer Force Laws, 1940 to (No.2) 1941. Registrar, Co-operative Societies. APPOINTMENT UXDEK SKCTION 9. Dated Gth Aiieni.st, 1943. (M.P. .540/42.) In exercise of the powers vested in him by section 9 Ρ ofthe Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 to (No. 2) 1941, His Excellency the Govemor has made the foUowing appointment:— No> 490. The Partnership Laws, 1928 and 1941. To be Captain iaith eff eM from the 1st April, 1943 :— Statement of particulars, pursuant to section 50 of the Lieutenant P. C. Phvlactou. Partnership Laws. 1928 andΚ 1941. having been fumished. (M.P. 939/40/2.) the following General Partnerships have been duly register<»d. Ho. 482. Legislation Clerk, Secretariat W. H. MACKAV. His ExceUency tlie Govemor, with the sanction of the (M.P. 726/2.'>.) Registrar of Partnerships. Secretarj- of State f>jr the Colonif^ has approved of the Ο abolition as from the lst .Januaiy, 1943, of the post of The particularsgiven below correspond to the particalars Legislation Clerk, Secretariat. (M.P. 1257/26.) set out in section 5 (2) If the appointment is not made within fifteen days after the service of the notice as in sub-section (1) hereof provided, the Court may, on application by the party who gave the notice, appoint an arbitrator or umpire who shall have the like powers to act and make an award as if he had been appointed by consent of all the parties. Power to 7. Where a submission provides that the reference shall supply Α vacancy. be to two or more arbitrators, of whom one or more are to be appointed by each party, then, unless the submissioΙn expresses a contrary intention— (a) if any of the appointed arbitrators refuses to act or is incapable of acting or dies, the party Τwho appointed him may appoint a new arbitrator in his place ; (6) if, on such a reference, one party fails to appoint an arbitrator, either originally or by Αway of substitution as aforesaid, within fifteen days after the other party, having appointed his arbitrator, has served the party makinΡg default with a notice to make an appointment, the party who has appointed an arbitrator may apply to the Court to appoint an arbitratoΚr to act with the arbitrator already appointed. Powers of arbitrator 8.—(1) The arbitrator or arbitrators or umpire acting anddut^'of uuder a submission shall, unless the submission expresses to^stete^'^ the contrary intention, have powerΟ— a case. (a) to administer oaths or to take the affirmation of the parties and witnesses appearing ; {&) to reserve any question or questions of law arising out of the arbitration Μfor the opinion of the Court, in which case the award shall be stated in such form as to constitute a finding of facts and a decision of the points in issue between the parties, subject to the Ηdecision of the Court upon the points of law reserved ; (c) to correct in an award any clerical mistake or error arisingΔ from any accidental slip or omission. (2) The arbitrator or arbitrators or umpire shall, if so directed by the Court , state in the form of a special case for the opinion of the Court any question of law arising out of the arbitration. Witnesses Η may be 9.—(1) Any party to a submission or any arbitrator or summoned, umpire may apply to the Court to issue a summons for the etc. attendance of any witnesses or the production of any documentsΚ required for the arbitration proceedings, but no person shall be compelled under any order of court to produce any document which he could not be compeUed to produce on the trial of a civil action. (2) ΑThe Court shaU have the same 'power to issue a commissioΙ n to take evidence abroad for the purpose of an arbitration as it has in the case of a civil action. Enlargement of time for 10. The time for making an award may from time to making an Ρtime be enlarged by an order of a Court whether the time award. for makmg the award has expired or not. Removal of arbitrator L-^^'iJ^^T ^^.,f,^i*^^*«/ or umpire has misconducted for tous-Π conduct or himself, or has wilfully neglected to act upon the submission neglect. after having been requested so to do by written notice served upon him by a party to the submission, the Court may remove him and may, in default of appointment by Υ the party or arbitrators who originaUy appointed him Κ appomt another person m his place. ff ^^^^ uim. THE CYPRUS GAZETTE, 12TH AUGUST, 1943. 119 12.---(1) In aU cases of reference to arbitration the Court Powerto may from time to time remit the matters referred, or any "'"^' *""'''• ot them, to the reconsideration of the arbitrators or umpire. (2) Where an award is remitted, the arbitrators or umpire ShaU, unless the order otherwise directs, make their award within three months after the date of the order. 13. Where an arbitrator or umpire has misconducted Power to eet hunseU or an arbitration or award has been improperly "''^" "^^'^• Α procured, the Court may set aside the award. Ι 14. An award may, by leave of the Court, be enforced Enforcement m the same manner as a judgment or order of the Court '>^^^^' to the same effect. Τ L^^*v^^^^ ^^^ appUcations to the Court under this Law Procedure, shall be made by appUcation in accordance with the rules ot procedure prescribed for civU actions. Α (2) An appUcation to remove an arbitrator or umpire, to enlarge the time for making an award, or to enforce or set aside an award, shaU be heard by the Court to which Ρ the appUcation is made. (3) No appeal shaU Ue from the order of the Court, except by leave of the Court or of the Supreme Court. Κ (4) On the hearing of any appeal to the Supreme Court the Supreme Court shaU have all the powers possessed by such Court in civil actions. Ο (5) On the hearing of an appUcation to enforce or set aside an award the appUcant shaU produce before the Court a signed copy of the award. 16. The Chief Justice may, with the approvaΜl of the Fees. Governor, make rules of court prescribing the fees payable on any appUcation or order made to or by the Court or the Supreme Court under this Law. Η 17. Any order made under this Law may be made on Costs. such terms as to costs or otherwise as the authority making the order thinks just. Δ 18. This Law shall apply to an arbitration to which the Application •Government is a party. of Law to -•- •^ (»ovemment. SCHEDULEΗ. {Section 4). PROVISIONS TO BE IMPLIED IN SUBMISSIONS. (a) If no other mode of referencΚe is provided, the reference shall be to a single arbitrator. (6) If the reference is to two arbitrators, the two arbitrators may appoint an umpire at any time \^'ithin the period during which they have power to make an awardΑ. (c) The arbitrators shalΙl make their award in writing within three months after entering on the reference, or after having been called on to act by notice in writing from any party to the submission, or on or before any later day to which the arbitrators, by any writing signed by them, may from timΡe to time enlarge the time for making the award. {d) If the arbitrators have allowed their time or extended time to expire without making an award, or have delivered to any party to the submission or to the umpire a notice in writing, stating that they cannot agree, the umpirΠe may forthwith enter on the reference in lieu of the arbitrators. (e) The umpire shaU make his award within one month after the original or extended time appointed for making the award of the arbi trators haΥs expired, or on or before any later day to which the umpire by any writing signed by him may from time to time enlarge the time for makinΚ g his award. 120 THE CYPRUS GAZETTE, 12TH AUGUST, 1943. (/) The parties to the reference and all persons claiming through them respectivel}', shall, subject to any legal objection, submit to be examined by the arbitrators or umpire, on oath or affirmation, in relation to the matters in dispute, and shall, subject as aforesaid, produce before the arbitrators or umpire, all books, deeds, papers, accounts, writings and documents within their possession or power respectively which may be required or called for, and do all other things which during the proceedings on the reference the arbitrators or umpire may require. (gr) The witnesses on the reference shall, if the arbitrators or umpire think fit, be examined on oath or affirmation. Α {h) The award to be made by the arbitrators or umpire shall be finalΙ and binding on the parties and the persons claiming under them respectively. {i) The costs of the reference and award shall be in the discretioΤn of the arbitrators or umpire, who may direct to and by whom and in what manner those costs or any part thereof shall be paid, and may tax or settle the. amount of costs to be so paid or any part thereofΑ. Objects and Reasons. The object of this Bill is to make provision for thΡe reference and submission of differences to arbitration. It is based on the English Arbitration Act, 1889, which has served as a model for similar enactments in most Colonies. 2. It may be noted that the Bill deals only withΚ submissions in virtue of a written agreement to submit to arbitration present or future differences. Provision for reference to arbitration under an order of a Court is already made by clause 38 of the Cyprus Courts of Justice Orders and Laws, 1927 to (No. 2) 1935 ; Order 49 of the Rules of Court, 1938 to 1943, prescribes the procedure followed inΟ such cases. STELIOS PAVLIDES, Nicosia, Acting Attorney-General. \2th July, 1943. Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ THE CYPRUS GAZETTE, 12TH AUGUST, 1943. 121 A BILL ENTITLED A LAW FURTHER TO AMEND THE CHARITIES LAWS, 1925 TO 1934. E it enacted by His Excellency the Governor and B Commander-in-Chief of the Colony of Cyprus as Α follows :— Ι 1. This Law may be cited as the Charities (Amendment) short title. Law, 1943, and shall be read as one with the Charities Laws, 1925 to 1934, (hereinafter referred to as " the principal i of 1925Τ Law "), and the principal Law and this Law may together joof 193^ be cited as the Charities Laws, 1925 to 1943. 2. Section 12 of the principal Law is hereby repealed RepeaΑl of and the following section substituted therefor :— section 12 of ^ the pnncipal oSds!"e?c* 12.—(1) Every deed, will or other instrument l^^J^% creating a charity shall be enrolled in the Ρofnew"**°" office of the Registrar of the Supreme Court, section. (2) Such enrolment shaU be effected by the depositing with the Registrar of the SupremΚe Court of the deed, will or other instrument: Provided that where a deed, wiU or other instrument has been executed out of the Colony a copy thereof duly certifieΟd as in sub-section (3) hereof may be deposited instead of the original. (3) A copy of a deed, wiU or other instrument executed out of the Colony shaUΜ be deemed to be duly certified if certified as a true copy thereof by a British Consular Authority or by a notary pubUc. (4) A deed, will or other Ηinstrument creating a charity may be certified in the Colony by a Registrar of a District Court or by a Certifying Officer appointed undeΔr the provisions of the 8 of 1888 Certifying Officers Law , 1888. (5) A copy certffied by the Registrar of the Supreme Court to be a true copy of a deed, will or other instrument deposited in his office or to be a true Ηcopy of any copy of a deed, will or other instrument executed out of the Colony deposited in his office shaU be received as evidence Κof the contents and enrolment thereof." ΙΑObjects and Reasons. Section 12 of the principal Law, as it stands, requires the depositing with the Registrar of the Supreme Court of the original deed, will or other instrument creating a charity and the object of this amendment is to enable a copy ofa deed, will or other instrument to be deposited, if executed abroad, instead oΡf the original, 2. A case has arisen in \\hich an institution in Cyprus could not be incorporated under the Law because the original document creating the trust was Πexecuted and depo5ited abroad. Nicosia, STELIOS PAVLIDES, \2thΥ July, 1943. Acting Attorney-Gene raJ. liy His Kxeellency's Command, Κ H. G. RICHARDS, Aifi/t!/ Colonial Secretary. Printed by the Government Printer at the (iovernment Printing OflBce, Nicosia. The Cyprus Gazette may be obtained from the Superintendent. Government Printing Office. Nicosia, post free, on payment of a subscription of £1. Uls-. for a ye v or £ i for six montlis. {layable in advance ; single copies 1«. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑe ^ubltsbeti hp aut|)ortt|> Ρ No. 3069] THUKSDAY, 19TH AUGUST, 1943. Κ 123 No. 493. Legislation. CONTENTS The Secretary of State for the Colonies has intimated' GOVER.NMEXT NOTICES PAGE that His Majesty will not be advised to exerciae his power Legi.siation.—Nou-disallowance of Law 123 of disallowance with regard tΟo the following Law :— Deputy Controller of Supplies 123 No. 30 ot 1942.—A Law to provide for the payment of Honorary Deputy Controller of Supplies 123 compensation to workmen for iniurv by accident. Temporarv-Appointment 123 ^ (M.P. 1037/38/3.) Confirmation of Appointment 123 Leave of Absence 123 No. 494. Deputy Controller of SuppUes. The Agricultural Debtors Relief Laws, 1940 to 1943.— His Excellency thΜe (iovernor has been pleased to Termination of Appointment under Section '> ... 123 appoint Mr. J. A. C. ("rnikshank. Administrative Officer, Retirement ...... 124 to perform the duties of Deputy Controller of Supplies Prize Court Xotice.—The Schooner " Catina " 124 with effect from the 16th August, 1943. (3I.P. P.2485.> Prize Court Requisitioning Order 124 Post Office Notice 124 War Loau Law and Regulations, 1943.—Notice under No. 495. HonorarΗy Depaty Controller o£ SuppUes. Begulation 12 of the number of each bond drawn His Excellency the Govemor has been pleased to by lot 124 appoint Mr. Ohanes Gavriel Chakarian as Honorary Deputy The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected Controller of Supplies with eflEect from the 19th August, areas 124 1943. (M.P. 691/42A.)' The Municipal Corporations Lawa, 1930 to (No. 2) Δ 1942.—Accounts of the Municipal Corporation of Morphou 124 No. 496 . Temporary Appointment. Captain P. N. A. C. Lawton temporarily to be Aide-de- BUAJ PUBLISHED FOR INFORMATION' : Camp and Private Secretary to His Excellency the Governor as from the 16th August, 1943, until further A Law to amend the Companies (Limited Liability) orders. (M.P. 623/34.) Laws, 1922 to 1940 125 Η No. 497. Confirmation of Appomtment. SUPPLEMENT No. 3 Mr. Kypros Epaminondas. as a Tax Collector, 2nd Grade, The foUov-ing SUBSIDIARY LEGISLATION is Customs and Inland Revenue Department, from 15th published in Supplement No. 3, which forms July, 1942. (IM.P. P.247.5.> part of this Gazette;— Κ The Defence Regulations, 1940 to (N.o. 1) 1943.— No. 498. Leave of Absence. The Defence (Licensing of Certain Goods) (Fees) Dr. C. Riebuin. O.B.E.. Water Engineer, was absent on Order, 1943 253 vacation leave (120 days), passage leave (2« days) and The Elementary Education Laws, 1933 to (No.2) on leave on the ground of public interest (8l) daysV 1937.—Notice under Section 74 (1) Α 253 from Ifith December, 1942, to 31st Julv. 1943. The OUves and other Crops (Protection) Law, " (M.P. L.2262.) 1938.-Notice under Section 3 (2) Ι 254 Mr. J. R. Cullen, Director of Education, was absent on The Defence Regulations, 1940 to C^o. 1) 1943.- duty leave (29 days), vacation leave (1.33 days), passage Tlie Defence (Licensing of Certain Goods) Order, leave (2K days) and on leave with full salary on the 1943 254 ground of public interest (5 days) from 21st January The Defence (Control of Sale Prices of Scheduled to 3rd Auijust. vm. (M.P. L. 1874.) Articles) Consolidation Orders, 194Ρ0 to 1942.— Mr. J. A. ('. Cruikshank. Administrative Officer, was Notice No. 115 under Clause 13 257 absent on casual leave (14 days), vacation leave (90 days) The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— and on leave on account of illness (8 days) from 26th The Defence (Returns of Stocks of New Shoes April to loth August. 1943. (M.P. L.2485.> ;md Boots) Order, 1943 258 Mr. J. A. C. Cruikshank. Deputy Controller of Supplies, The Defence Regulations, 1940 to (No. I) 1943.— is "ranted duty leave from the 18th August. 1943. Π ^ (M.P. L.2485.> Tlie Defence (Control of Local Hides and Local Leather) Order, 1943 260 The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— No. 499. The Defence (Control of Boots and Shoes) Order, The Agricultural Debtors ReUeJ Laws, 1940 to 1943. 1943 26;'. Υ TERMINATION OF APPOINTMENT UNDER SECTION 5. The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— With reference to Notification No. 364 in the Gazette The Control of Livestock (Amendment) Order. 263 of the 20th Mav, 1940, the appointment of Mr. S. H. iStt.'} Chimonides, Clerk. 4th Grade. General Clerical Staff, as The Irrigation Divisions (Villages) Law, 1938.—The 264 an officer of the Debt Settlement Board is terminated Irrigatioii DivisioΚn of Kithasi, Rules, 1943 with effect from the IOth August, 1943, inclusive. The Irrigation Divisions (Villages) Law, 1938.- The (M.P. P.2156.) Inigation Division of Pano Arodhes, Rules, 1943 26.') 124 THE CYPRUS GAZETTE, l^ra AUGUST, 1943. 3. Until further notice, the postal charge m respect of No. SOO. Retirement. each airgraph message written on a single form will be six Mr. Chrjsanthos Jlichael. Forest Guard. Forest Depart piastres. ment, with effect from the Isr Jnly. 1943. inclusive. 4. Any further information regardmg the service may (M.P. P.990.1 be obtained at any Post Office. 5. A further announcement will be made if and when the inward servioe from Australia and Xew Zefdand Ho. 501. Prize Conrt. will commence. In tbe Supreme Court of Cyprus. General Post Office, TH. CABABE, (In Prize). ^'o- 1/19«- Nicosia, Postmaster-GentnLΑ THE SCHOONER " CATESA " ASD THE CABGO BX 12th August, 1943. I M.P. ii».y 41 SCHOONER • CATINA " AND OR THE PROCEEDS Ι OF THE S-VlD CARGO. Notice is hereby given tiiat a writ for condemnation of No. 504. War Loan Law and Begulations, 1943. the above-named vessel and of the cargo and/or the proceeds of the cargo ex the above-named ve^U seized Xotice under regulation 12 of the number of each b> .ua and taken as prize by onc of His Majesty's ships of war drawn by lot at the first drawing held on AutnjsΤt 12tfi, and bronght into the port of Famagusta, was filed and 1943, and the price at which each bond shall be redeeiiie which is by virtue of the compromise or arrangement to cease to have effect. (3) Where an order is made under this section, every company in relation to which the order is made shall cause an office copy thereof to be deUvered to the registrar of companies for registration within seven days after the making of the order, and if default is made in complying Α with this sub-section, the company and every officer of the company who is in default shall Ι be liable to a default fine. (4) In this section the expression ' property' includes property, rights and powers of every Τ description, and the expression ' Uabilities' includes duties. (5) Notwithstanding the provisions of sub Α section (5) of the last foregoing section the expression ' company' in this section does not include any company other than a company Ρ within the meaning of this Law. Power to acquire 80B.—-(1) Where a scheme or contract shares of involving the transfer of shares or any class shareholders Κ dissenting of shares in a company (in this section referred from scheme to as ' the transferor company'), to another or contract approved by company, whether a company within the meanuig majority. of this Law or not (in this section referred to as ' the transferee company'), has withinΟ four months after the making of the offer in that behalf by the transferee company been approved by the holders of not less than nine-tenths in value of the shareΜs affected, the transferee company may, at any time within two months after the expiration of the said four months, give notice in the prescribed manner to any dissentinΗ g share holder that it desires to acquire his shares, and where such a notice is given the transferee company shall, unless on Δan appUcation made by the dissenting shareholder within one month from the date on which the notice was given the court thinks fit to order otherwise, be entitled and bound to acquire those shares on the terms on whicΗh under the scheme or contract the shares of the approving share holders are to be transferred to the transferee company: Provided thatΚ, where any such scheme or oontract has been so approved at any time before the commencement of this Law, the court may Αby order, on an appUcation made to it by Ιthe transferee company within two months after the commencement of this Law authorize notice to be given under this section at any time within fourteen days after the makinΡg of the order, and this section shall apply accordingly, except that the terms on which the shares of the dissenting shareholder are to be acquired shaU be such terms as the courΠt may by the order direct instead of the terms provided by the scheme or contract. (2) Where a notice has been given by the Υtransferee company under this section and the court has not, on an appUcation made by the Κ dissenting shareholder, ordered to the contrary. 128 THE CYPRUS GAZETTE, 19TH AUGUST, 1943. the transferee company shaU, on the expiration of one month from the date on which the notice has been given, or, if an appUcation to the court by the dissenting shareholder is then pending, after that appUcation has been disposed of, transmit a copy of the notice to the transferor company and pay or transfer to the transferor company the amount or other Α consideration representing the price payable Ι by the transferee company for the • shares which by virtue of this section that company is entitled to acquire, and the transferor company shaU thereupon register the transfereΤe company as the holder of those shares. (3) Any sums received by the transferor company under this section shaU be paidΑ into a separate bank account, and any such sums and any other consideration so received shall be held by that company on trustΡ for the several persons entitled to the shares in respect of which the said sums or other consideration were respectively received. (4) In this section the expressioΚn ' dissenting shareholder' includes a shareholder who has not assented to the scheme or contract and any shareholder who has faileΟd or refused to transfer his shares to the transferee company in accordance with the scheme or contract.'' rf'seSti"'^"*^ ^' Sub-section (1) of section 145 of the principal Law 146(1) of the is hereby amended by the insertioΜn at the end thereof of ^n«^ the foUowing proviso :— " Provided that where any fee is payable in connection with a scheme for the reconstruction of any company or companieΗs or the amalgamation of any companies the Governor may, if he considers it expedient, exempt the Company affected from the payment of any fee.Δ" Objects and Reasons. There is a scheme under consideration by some of the local banks for their amalgamation anΗd the object of this Bill i.s to provide the legal machinery necessary to carry the scheme into eflFect. 2. The Bill incorporates certain sections of the English Companies Act, 1929, under which reconstructions and amalgamations are eflFected in England. Κ 3. The Bill empower-s the Governor to exempt the Company or Companies concerned from the payment of any fee.s which would otherwise bΑe payable in connection with the reconstruction or amalga mation. Ι Nico^^ia* STELIOS PA\T.IDES, IthΡ August, 1943. Acting Attorney-General. Π BJ His Excellency's Commarid. Υ H. G. RICHARDS, Arfing Colonial Secrdary. Printed by the GoTemment Printer at the Government Printing Office. Nicosia. Κ ».^„ J x...^T,i,iuicui rnnimg umce. Xicosia. The Cyprus Gazette v^j be obtauu^ from the Superintendent,Goyemment Printing Office Nicosia noat f«^ on payinent of a 8ub«cnpt,on of £1.10*. for a year or £1 for «x .nonths, payable in advance : i^gfe SJi^.' ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e ^uljli2t)eli hp auri)ont|> Ρ No. 3070.] THUKSDAY, 26TH AUGUST, 1943.Κ 129 CONTENTS No. 509. Leave of Absence. Mr. 0. R. Arthur, Commissioner, Limasnol, is granted GOVERNMENT NOTICES : PAGE leave on the ground of illness from 20th August, 1943. Appointments 129 (M.P. L.2243.) Leave of Absence 129 Mr. R. R. Waterer. ConservatoΟ r of Forests, is granted Service with His Majesty's Forces 129 casual leave from 26th August to 4th September, 1943. Retirement 129 (M.P. L.1547.) The Medical Registration Laws, 1936 and 19.39.— Mr. J. A. C. Cruikshank, Deputy Controller of Supplies, Appointment under Section 3(1) (c) 129 was absent on duty leave from the 18th to the 23rd The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941.— August, 1943. (M.P. L.2485.> Eegistration 129 Dr. G. E. Porter, District Medical Officer, Medical Department, waΜs absent on vacation leave from 10th Tenders 130 Allotment of Treasury Bills 130 July to 19th August, 1943. The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected Notitication No. 408 published in the Oazette of the al c No. 508. AppointmentsΠ . Mr. B. J. Weston, Commissioner for Development aud No. 513. The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941. Post-War Reconstruction, to perform the duties of Commissioner, Limassol, from 24th August, 1943. NOTIFICATION OF REGISTRATION UNDER SECTION 60. Υ (M.P. P.1888.) The following branch trade union has been duly registered under section 10 of the above-mentioned Law :— ACTING APPOINTMENT. The Branch at Engomi of the " Famagusta and District Mr. R. G. M. Willan, Assistant Conservator of Forests, Masons and Masons' Labourers Trade Union ". to act as Conservator of Forests during the absence of Dated : 13th August, 1943. Κ M. S. AGROTIS, Afr.R. R. WAterer from 26th August to 4th September, 1943. (M.P. P.2441.) (M.P. 624/42.) Registrar of Trade Unions, 130 THE CYPRUS GAZETTE, 26TH AUGUST, 1943. No. 514. Tenders. read as one with the Famagusta Hospital Rules and Regulations, 1926 to 1938,* (hereinafter referred to as Tenders for Treasury Bills foforr the Govemment of "the principal Regulations"), and the principal Regu Cyprus should reach the Treasury not later than 10 a.in. lations and these regulations may together be cited as on the 1st September, 1943. Details will be supplied to the Fainagusta Hospital Begulations, 1926 to 1943. tenderers on apphcation to the Treasurer. 2. Paragraph (2) of regulation 13 of the principal Regulations is hereby deleted and the follovring paragraph substituted therefor:— " (2) Persons in possession of— Ho. 515. Allotment of Treasnry Bills. (a) Blue certificates shall pay 2 piastres per diem; (b) Buff certificates shall pay from 6 pitustres to oue Tenders for Cyprus Govemment Treasury Bills payable Α shilling per diem, at the discretion of the District «n the 21st August, 1943, have been accepted as Medical Officer." follows :— Ι (M.P. 173/97/2.) Date of payment: 21st August, 1943. Date of maturity : 19th November, 1943. ' Gazettes 13.8.1926, 7.2.1936, 14.5.1937, 18.6.1937, Amoimt of Bills for which tenders were received: 8.10.1937, 25.2.1938. £301,000. Τ Amount of Bills accepted: £150,000 at £99. 16»., £99. 14s. 3p., £99. 12«. 4ip., £99. 12*., £99. 11«. 4p. and £99. Us. 2p. No. 518. The Partnership Laws, 1928 and 1941. Pursuant to section 51 of the PartnershiΑp Laws, 1928 and 1941, the following changes have been filed and duly recorded. No. 516. Quarantine Restrictions. W. H. MACKAY, The attention of the public is invited to the Notification (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships. made on the 20th July, 1943, by His Excellency the Ρ Govemor pursuant to the Quarantine Law, 1932, and The particulars given below correspond to theparticulars ublished in Supplement No. 3 to the Gazette of the 22nd Suly, 1943, whereby it was declared that the following set out in section 51 of the Partnership Laws, 1928 and local areas were infected local areas and that all passengers 1941 :— and goods therefrom would be subject to the measures No. of Certificate : 56. Κ prescribed by the Quarantine Regulations, 1932 to 1936, Firm Name : G. Leontios & Co., of Nicosia. with respect to the dangerous infectious diseases set (e) The partnership is renewed for a further period forth agamst each local area :— of three years as from the 6th day of August, 1943. Local area Dangerous infectious disease No. of CertificatΟe : 90, Firm Name : Hadji Ksrriacos Sawa & Sons, of Nicosia. Bombay (India) Cholera. (d) Hadji Kyriacos Sawa has withdrawn from the (o) Palestine Typhus. partnership as from the 1st day of August, 1943. (5) Half a (Palestine) Plague and Smallpox. (c) Jaffa and Tel-Aviv (Palestine) Plague. Turkey Typhus and Smallpox. No. of Certificate : 498. Anglo-Egyptian Sudan Smallpox. Firm NamΜe : E. & A. Antoniades, of Ktima. Egypt Typhus, Smallpox and (e) The partnership is renewed for a further period of Plague. three years as from the 16th day of June, 1943. Iraq Typhus and Smallpox. Syria Typhus and Smallpox. No. of Certificate : 594. FirΗm Name : Yannakos Dimitriou & Co., of Nicosia. (M.P. 289/41.) (d) Yemnakos Dimitriou has withdrawn from the partnership having transferred his interests therein to Sawas I. Demades of Nicosia, who No. 517. Famagusta Hospital Regulations. joins the partnership as a general partner Δ with the same powers. His Excellency the Govemor has been pleased to approve of the following regidations, with effect from the (e) New term : Up to the 31st December, 1943, or the last day of the year in which cessation of 20th day of March, 1942 :— hostilities of the present war occurs, whichever 1. Tbese regidations may be cited as the Famagusta is the latest day. Hospital (Amendment) Regulations, 1943, and Ηshall be Date of chtmges: Sth day of October, 1942. Wo. 519. The Public Loans Laws, 1897 to 1940 and the Defence (Public Loans Laws, 1897 to 1940) Regulations, 1948. STATEMENT OF ACCOUNTS. ProfitΚ and Loss Account for the Year 1942. Dr. Cr. £ s. p. £ s. p. Transferred to General Revenue 1,744 7 4 By Interest on Loans 2,616 11 2 Balance taken to Capital Account Α 872 3 7 Ι £2,616 11 2 £2,616 11 2 STATEMENT OF ASSETS AND LIABIUTIBS AS AT THE 31ST OF DECEaiBEB, 1942. Assets. LiabiUties. Ρ £ s. p. £ s. p. Oash balance with Govemment . 23,478 18 0 Capital Account at 31st December, 1942 . 71,258 6 4 Loans outstanding at 1st £ s. p. January, 1942 Add Loans made during tbe 51,905 19 8 year 1942 Π 2,633 10 0 Less I Κ Q. F. WILSON, (M.P. 1067/21.) Treasurer. THE CYPRUS GAZETTE, 26TH AUGUST, 1943. 131 Ho. 520. Manicipal Corporation of Lamaca. ANNUAL ACCOUNTS OF REVENUE AND EXPENDITUBE FOR THE YBAB 1942. (M.P. 993/09/2.) Sunvmary. Qeneral Account. Loan Account. Total. £ s. p. £ s. p. £ 8. p. Balance on 1st January, 1942 1,372 2 6i 22 0 0 1,394 2 6i Receipte, 1942 24,884 3 6i 24,884 3 6i Total 26,256 6 4 22 0 0 26,278 6 4 Payments, 1942 Α 24,544 6 2| 24,544 6 2i Balance on Slst December, 1942 £1,734 0Ι 1| £1,712 0 1| £22 0 0 150 Shares of the Bank of Cyprus Ltd. at face value £600.0.0. LOANS AND LIABILITIES. Τ Gazette Notice. Amount of Original Loan. Rate of Interest. Amount outstanding on 31et December, 1942. £ s. p. £ s. p. No. 2388 of 17. 8.34 2To. 2399 of 5.10.34 Α 12,000 0 0 6 % 2,989 4 0 No. 2646 of 29. 4.38 6,000 0 0 4i% 4,764 18 4 SIGHT LIABILITIES. £ s. p.Ρ Services not otherwise classiQed 43 4 4 Stationery, etc. . . 20 10 1 Precaution for Petroleum Stores 4 0 0 Rents—Prophylactic Station 3 0 0 Deposits . . 79Κ 0 0 Legal Expenses .. 7 2 0 Kalogeras Legacy (for .specific purposes) 106 17 2 Total £263 13 7 Lamaca, G. P. ARADIPPIOTIS, Ο S. PZTBAEIDES, 8th January, 1943. Mayor. Town Clerk and Treasurer. I hereby certify that the accounts of the Municipal Corporation of Lamaca for the year 1942 have been examined and agree with the above Statement. 9th August, 1943. H. C. V. BARNES, Μ Auditor. NOTE :—Acess to a detailed statement of Revenue and Expenditure can be had on application to the Offiees of the Municipality, Lamaca. Η Ho. 521. Notifiable Diseases. Return of the Notifiable Diseases, reported Δduring the month ended 31st July, 1943. Coug h Feve r District Feve r IMeningiti s Anterio r forms ) (al l Typhu s Typlioi d Dysenter y Choler a Plagu e Diplitheri a E.C.S . Tuberculosi s Yello w Measle s Acut e Poliomyeliti s Trachom a Anthra x Scarlet-Feve r Lepros y Whoopin g Relapsin g Chickenpo x Tota l Smallpo x Η Dengu e 1 Nicosia 11 - 47 3 8 19 IIIII I 34 1 123 Lamaca 2 " 18 1 1 34 7 63 Limassol 2 — — IS 17 2 — 9 27 75 Famagusta — 2 i — Κ— 11 2 8 17 11 51 Paphos 9 5 4 — — — 7 6 31 Kyrenia 4 2 3 5 14 28 i Total for the month — 17 1 107 30 26 — — — — 91 — 99 1 — 371 Α — — — Total for the year - 74 1 — — . — 22 33 — 677 93 !l65 12 467 8 1097 2 25 2675 Total for the cor 1 Ι 1 responding month last year ... — 11 2 — 1 — 2 4 — 229' 6 20 — 12 — 120 — 7 — — 413 Nicosia, Ρ R. L. CHEVERTON, Uth August, 1943. (M.P. 828/31/5.) Director of Medical Services, Π Υ Κ 132 THE CYPRUS GAZETTE, 26TH AUGUST, 1943. No. 522. Legislation. The follo^^'ing draft Bill, which ^nll in due course be submitted for enactment, is published for general information:— A BILL ENTITLED A LAW TO AMEND THE MEDICAL REGISTRATION LAWS, 1936 AND 1939. lE it enacted by His Excellency the Governor and Α Commander-in-Chief of the Colony of Cyprus as follows:B — Ι Short title. 1. This Law may be cited as the Medical Registration (Amendment) Law, 1943, and shall be read as one with thΤe 22 of 1936 Medical Registration Laws, 1936 and 1939, (hereinafter referred to as " the principal Law "), and the principal Law and this Law may together be cited as the Medical Registration Laws, 1936 to 1943. Α rf^St^ls 2- Sub-section (1) of section 23 of the principal Law is of the hereby repealed and the following sub-section substituted principal therefor :— Ρ " (1) A medical practitioner shall not advertise himself as practising the profession of medicine either in the Press or by any other means : Κ Provided that— (a) he may place outside his consulting rooms a notice to be approved by the Director, stating his name and professioΟn and medical qualifications ; (b) if he changes his address he may— (i) place outside his former consulting rooms a noticΜe indicating the address of his new consulting rooms ; (ii) notify in writing his new address to persons who have consulted him professionallyΗ; (iii) notify his new address by notice pubUshed in any newspaper; (c) he may, withiΔn one month from the date of his registration under the provisions of this Law, notify his establishment in the Colony, as a medical practitioner, by notice pubhshed in any newspaper ; (d) he may, within one month from the date of the Ηregistration of a nursing home under the provisions of the Registration of Nursing 42 of 1933 Homes Law, 1933, notify the estabhshment oΚf such nursing home, by notice pubhshed in any newspaper; Provided further that every notice which Αa medical practitioner may publish in any newspaper under the provisions of this Ι sub-section, shall be in such form and shall contain such particulars as the Director may in each case approve and shall not be Ρ pubhshed in more than three issues of any such newspaper." Π Objects and Reasons. The object of this Bill is to allow some greater latitude to medical practitioners m the matter of advertisements as to their practice bv permittmg m the cases set out in paragraphs (6) (iii), (c) and {d) of Υ sub-clauHe (1) of clause 23, the pubUcation in a newspaper of a notice m such form and containing such particulars as the Director of Medical Services may approve. Such notice may not be published in more than three issues of the newspaper. Κ ^'S'w 7 10.0 STELIOS PAVLIDES, 9<^ J^y, 1943. Aaing Attorney General. By His Excellency's Command, H. G. RICHARDS, ^c/% Colonial Secretary. Printed by the Gorernment Printer at the Gover ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e ^ubltsljeti hp ^utl)ortt|> Ρ No. 3071.] THURSDAY, 2ND SEPTEMBEE, 1943Κ. i33 CONTENTS No. 524. Leave of Absence. Mr. R. N. Henry, Registrar, Co-operative Societies, is GOVERNMENT NOTICES PAGE granted casual leave from 2nd to Sth September, 194.3. Acting Appointments 133 Ο (MP. L.1752.) Leave of Absence...... 133 Mr. J. P. Maule, Livestock Officer, Agricultural Depart The Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 to (No. 2) ment, was absent on duty leave from 4th to 10th 1941.—Appointments under section 9 133 August, 1943. (M.P. L.2055.) The Trade tlnions and Trade Disputes Law, 1941.— Dr. C. E. Bevan, Tuberculosis Officer, Medical Depart Notificatioii of Dissolution under Section 60 ... 133 ment, is granted vacation and passage leave from Notice.—Loss of Counterfoil Receipt Book 133 1st SeptemberΜ, 1943. (M.P. L.2203.) Allotment of Treasury Bills 133 The Co-operative Societies Law, 1939.—Registration No. 525. of New Anoyira (Liraassol District) Co-operative The Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 to (N0i2) 1941. Credit Society ...... 134 The Co-operative Societies Law, 1939.—Registration APPOINTMENTS UNDER SECTION 9. of Angolemi (Nicosia District) Co-operative In exercisΗe of the powers vested in him by section 9 Credit Society 134 ofthe Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 to (No. 2) 1941, The Co-operative Societies Law, 1939.—Order of His Excellency the Govemor has made the following Cancellation of Registration under section 46 ... 134 appointments:— The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected 2nd Lieutenant N. G. Frangos to be Lieutenant with areas ...... 134 Δeffect from the 30th July, 1943. 2nd Lieutenant N. Nouri to be Lieutenant with effect SUPPLEMENT No. 1 from the 21st August, 1943. 2nd Lieutenants K. M. Betchakdjian, A. F. Hallouma, TRADE MARKS ADVERTISEMENTS 134 V. Lambiris, S. T. Papaioannou and A. Stylianides to be Lieutenants with effect from the 22nd August, 1943. SUPPLEMENT No. 3 (M.P. 939/40/2.) The foUowing SUBSIDIARY LEGISLATION isΗ published in Sujyplement No. 3, which forms part of this Gazette •;— NO. 526. The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941. The Juvenile Offenders Law, 19.'{5.—Declaration of NOTIFICATION OF DISSOLUTION UNDER SECTION 60. Reformatory under Section 2 ... 275 The following registered trade union has been The Prison Discipline Law, 1H79.—RegulationsΚ made duly dissolved under section 29 of the above-mentioned under Section 4 275 Law:— The Juvenile Offenders Law, 1935.—The Juvenile " The Kyrenia and District Woodworkers Trade Offenders (Reformatory) Regulations, 1943 ... 275 The Municipal Corporations Laws, 19.30 to 1943.— Union " of Kyrenia. Municipal Corporation of Limassol Α 27G Dated : 31st August, 1943. The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— M. S. AGROTIS, Delegation of Powers under ParagrapΙ h (5) of (M.P. 624/42.) Registrar of Trade Unions. Regulation 66 276 The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— The Defence (Onion Movement and Control) No. 527. Notice. (Revocation) Order, 1943 276 It is hereby notified that a Counterfoil Receipt Book The Defence (Control of SaleΡ Prices of Scheduled Form F. 18 Nos. G 816326-816350 has been reported as Articles) Consolidation Orders, 1940 to 1942.— lost. The public are wamed that receipts bearing Nos. Notice No. 116 under Clause 13 277 G 816338-816350 are not valid and if any such numbered The Defence Reeulations, 1940 to (No. 1)'1943.— receipt is tendered to them the fact should be reported at The Defence (Restriction of Sales of Imported once to the nearest Police Station, Articles) Order, 1943 277 SOth August, 1943. (M.P. 1045/19.) The Increase of Rent (RestrictionΠ ) Lawfe, 1942 and 1943.—The Rent Assessment Rules, 19-43 277 No. 528. Allotment o! Treasury Bills. Tenders for Cyprus Govemment Treasury Bills pa^dible No. 528. ΥActing Appointments. on the 4th September, 1^43, have been accepted as Mr. J. A. C. Cruikshank, Administrative Oflficer (Deputy follows :— - Controller of Supplies), to act as Registrar, Co-operative Date of payment: 4tlri September, 1943. Societies from 2nd to Sth September, 1943. Date of maturity : 3rd December, 1943. (M.P. P.2485.) Amount of Bills for which tenders were received: Mr. C. MaceΚ, Assistant Directoi- of Surveys, to- act as £382,000. - Inspector of Mines, Laud Registration and Survey Amount of Bills accbpted: £150,000 at £99. 15.»., Department, durinq the absence of Mr. W. P. Jame.^. £99. 13a. -p., £99. 125., £99. Us. 7p., £99. Ha. 4p., Dated 14th July, m?>. (M.P. P.1907.) £99. Us. 3p. and £99. Us. 2p. m THE CYPRUS GAZETTE, 2NP SEPTEMBER, 1943. Mo. 529. The CkM>9erati?e Soeieties Law, 1939. JNOW therefore in exereise pf the powers in me «> Jtegistrar vested by section 46 ef the Co-operative Societies REGISTRATION. Lave, 1939, I hereby order that the registration of the The following CoK>perative Credit Soeiety and the By- Pissouri (Limassol District) Co-operative Credit Society laws thereof have been duly registered under the shall be cancelled and that the said soeiety be dissolved provimons of the above-mentioned Law :— as from the date hereof. "New Aaoyira (LaaMwaol IMstrict) Co-operative Credit Given under my hand at Nioosia, this 30th day of Society". Augu»t, 1943. R. N. HENRY, R. N. HENRY, Α Registrar, Co-operative Societies. Registrar, Co-aperative Socittit-o.Ι Dated 23rd August, 1943. (M.P. 513/43.) (M.P. 593/28.) No. 590. The Co-operatiTe Socteties Law» 1939. No. 532. Quaiantine Restrictions. Τ REOISTRATION. The attention of the public is invited to the Notification The following Co-operative Credit Society and the Bye made on the 20th July, 1943, by His Excellency the laws thereof have be^i duly registered uiMler the provisions Govemor pursuant to the Quarantine Law, 1932, and of the above-nwRtioned Law:— published in Supplement No. 3 to the Gckzette of the 22n(l "Angolemi (Nicosia District) Co-operative Credit July, 1943s whereby it was declared thaΑt the following Society ". local areas were infected local areas and that all passengera R. N. HENBY, and goods therefrom would be subject to the measures Registrar, Co-operative Societies. prescribed by the Quarantine Regulations, 1932 to 1936, with respect to the daugerous infectious diseases set Dated Slst August, 1943. (M.P. 540/42.) forth against each local area :— Ρ Dangerous infectious Local area Nb. 5S1. The Co-operative Societies Law» 1939. disease ORDER OV CANCELLATION OP REGISTRATION Bombay (India) Κ Cholera. UNi>ER SECTION 46. (o) Palestine Typhus. Whereas by an Order made by me on the 22nd day of (6) Haifa (Palestine) Plague and Smallpox. December, 1942, and published under Notification No. 831 (c) Jaffa and Tel-Aviv fPalestine) Plague. in the Gazette of the 31st December, 1942, it was diieeted Turkey Typnus and Smallpox. that the Pissouri (limasso) District) Co-operative Credit Anglo-Egyptian Sudan Smallpox. Society should be wound up : Egypt ... ..Ο. ... Typhus, Smallpox and And whereas a liquidator has been appointed for the Plague. purpose under No^cation No. 172 published in tbe Irao ...... ••• Typhus and Smallpox. Oazette of the 18th Mareh, 1943 : Syna ...... -•• Typhus and Smallpox. And whereas the affairs of the said soeiety bave been wound up : Μ (MJ>. 289/4L) Η By His EicelleBcy^B Command, Δ H. G. RICHARDS, Anting Colonial Secrttary: Η Κ Α SUPPLEMENT No. 1 Ι TO THE CYPRUΡS GAZETTE No. 3071 OF 2ND SEPTEMBER, 1943 TRADE MARKS ADVERTISEMENTS. RENEWAL OF TRADΠE MARK REGISTRATIONS. No. 964A, Class 45, in the name of Ardath Tobacco Company Limited, 51, Worship Street, London, E.G., No. 941A, Class 40, in the name of The Goodyear Tire Elngland, as from the lltb day of May, 1943. &, Rubber Company, 1144, East Market Street, Akron, County of Sununit, State of Ohio, United States of America, No. 966A, Class 45, in the name of Ardath Tobacco ae from the 6th day of March, 1943. Company Limited, 51, Worship Street, LontVon, E.C, Υ England, as from the lltb day of May, 1943. No. 963A, Class 42, in the name of Tate & Lyle Limited, si, Cadogan Square, Londdn, S.W.^ Engkuad, as from tb© 3rΚd day of May, IW3. Printed by the Government Printer at the GoTemmeot Printing Office, Nicosia. The Cyprus Gazette may be obtained from the Snperintendent, Govemment Printing Office, Nicosia, post free, on payment of a snbscnprtinn f»f £1.1 Xo. 537. The Elementary Edncation Laws, 1938 or export, the purehase of every other Cjrpmg product either for manufacture or for inAe, to (Ho. 2) 1937. general trade, imports, cx^xtrts and comnusnoQ TOWN COIOCITTES YOB OBTHODOX-CHBISTIAN SCHOOLS. agencies. It is herebjr notified that in exerciae of ihe powers (c) LimassoL •eated in him by sections 16 and 20 of the Elementary (d) Gabriel G. Ioannides, Hotel Proprietor. Limawir,]. Education Laws, 1933 to (No. 2) 1937, His Excellency Odysseb G. MichaeUdes, Employee, Limawi^,|. the Govemor has been pleased to appoint Mr. Haralambos MegakUs MichaeUdes, Merchant, TamHssol. N. Nicolaides of Pi^hos to be a member of the Town Costas D. Paphitis, HydrHulic Engineer, Platres. Committee for Orthodox-Christian Schools of Papbos for (e) Five years. 18th August, 1943. Α a period of two years as from the Slst August, 1943, in (/) NU. the place of Mr. Sofoklis Michaelides who has resigned. (M.P. 723/33.) (g) NU. Ι (A) Gabriel G. Ioannides. No. 538. The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941. No. 541. The Partnenhip Laws, 1928 and 1941. NOTIFTCATTON OF DLSSOLtmONS UNDEB SECTION 60. Pursuant to section 51 of the PartnershipΤ Law*. 1928 The following registered trade unions have been and 1941, the following changes have been filed in'l fluly 'dnly dissolved under section 29 of tbe above-mentioned recorded. X>aw:— W. H. .MArKAY " The Nicosia and District Quarry Workers Trade (M.P. 726/2.0.) RegistrarΑ of Part ner Hhipn. Union " of 16, Patriarchou Gregoriou St., Nicosis. The Branch at Karavas, of the " Kyienia and District The particulars given belowcorresp<^>nd to thep;jrticular» Masons and Masons' Labourers Trade Union ". set out in section 51 of the Partnership Laws, 1928 and Dated : 1st SqitCTaber, 1943. 1941:— M. 8. AGBOTEB, No. of Certificate: 9a. Ρ (MJ». 624/42.) Registrar of Trade Unions. Business Name : P. J. Louisides & Co., of Famagmta. (e) The business ceased to exist as from the 23rri diqr of Auijust, 1943. So. 539. The Partnership Laws, 1928 and 1941. Statement of particular*, pursuant to section 50 of the No. of Certificate: 276Κ. Partnership Laws, 1928 and i941, having been furnished, Business Name : " EYA" Etairia Ypodimatopoi«ias the folloiving General Partnerships have been dnly Anmiohostos, of Famagusta. registered. (d) Georghios K. Kofou and Kleuithis A. Varkaris W. H, MA' KAY, have withdrawn from the partnership as frr>m the 10th day of August^ 1943. (M.P. 72^; 25.) Re/f,arar of Partnerships. Ο TheparticularHgiven belowcorre^pond to the particulars set oot in sectJon .% of the Partnersbip Ijaws, V.r.^^ and No. 542. Tenders. 1941 :— Tenders for the tzaosporfc of salt for the Customs and No. of Certificate : ~i\5. Inland Revalue Departmoit should reach the Treamny (a) MuBtafa Girirlli k Co. not later than 11 ajn. on the 27th September, 1943. (6) Shipping «^ency. Detmls winΜ be snpplied to tenderers on applv:a,tirm to the (c) Famagusta. office of the Comptroller of Customs, Famagusta. (d) Mustafa .Aiimed Giridli, Shipbroker, Famagusta. Pieris Tnikkinis, Merchant, Famagusta. Stelios Piperies, Merchant, Fam^usta. •o. 548. Qnarantine Bestrietions. Hassan Galib, Merchant, Famagusta. (e) Indefinite. 4th August, 1943. The partnership ThΗe attention of the pnblic is invited to the Notification may be dissolved on 30 days' notice in writ in'.'. made on the 20th Jnlj, 1943, by His Excellencv the (/) Nil. Govemor jmrspant to the Quarantine Law, 1932, ^nd (g) Nil. ublished m Supplement No. 3 to the Gazette of the 22iul {h) Mustafa Ahmed GiridlL Snly, 1943, whereby it was declared that the following Pieris- Tsikkinis. Δlocal areas were infected local areas and that all passenget^ Stelios Piperies. and goods therefroin wonld be snbject to the measures HassMi Galib. prescribed by the Qnarantine Be^lations, 1932 u> l^j. with respect to the dangerous infectious diMeaeet we: forth agauist eadi local area:— No. 540. The Partnership Laws, 1928 and 1941. Statement of p^.rticnlars. pursuant to sections 50 and 52 Local area Dangerous mfectioai of the Partnernhip Laws, 1928 and 1941, havinΗg been disease fnrnished^ the following Bnsiness Names hare been dnly Bombay (India) registered. Cholera. (a) Palestine Tvphus. W. H. MACKAY, (6) Haifa (Palestine) (ILPv 726/2.%) Registrar of Partnerships. Plague and Smallpox. (e) Jaffa and Tel-Aviv (Palestine) Plague, Κ Turkey Ty]riiu8 and Smallpox. The particularsgiven belowc/^»rre«poud to theparticulars «et out in section TJii of the Partnership Laws, 1928 and Anglo-Egyptian Sudan Smallpox. 1941: IS^ypt Typhns, Smallpox and Plague. No. of Certificate : 282. Inu) (a) Cyprus Products General Company. Typhu and Smallpox. Α Syna Typhus and Smallpox. (b) The pun^iaae of all vine products fbr the maan- factuie of wines aod spiritΙs for k>cal oonsomption OLP. 289i4L)'' Ρ Π Υ Κ THE CYPRUS GAZETTE, 9TH SEPTEMBER, 1943. 137 ^^' ^^ Legislation. The following draft BOI, which will in due course be submitted for enactment, is published for general information:— A BILL ENTITLED Α A LAW TO AMEND THE HOTELS LAWS, 1935 AND 1938. Ι E it enacted by His Excellency the Govemor and Commander-in-Chief of the Colony of Cjrprus as foUows:B — Τ 1. This Law may be cited as the Hotels (Amendment) short title. Law, 1943, and shall be read as one with the Hotels Laws, 12 of 1935 1935 and 1938, (hereinafter referred to as "the principal 28ofi93Α8 Law ") and the principal Law and this Law may together be cited as the Hotels Laws, 1935 to 1943. Ρ 2. Section 10 of the principal Law is hereby repealed Repeal of and the following section substituted therefor:— ^^e^^ IF^t^ 10.—(1) Every hotel-keeper shall keeΚp a S^^ register wherein he shall cause every guest who s^hstitution stays in his hotel to write his name together section, with such other particulars as may be / prescribed by regulations: Ο Provided that if any guest is iUiterate the hotel-keeper shall write the name himself or shaU cause the name to be written by some Uterate person. Μ (2) Every hotel-keeper shaU— (a) present the register kept as in sub section (1) of thiΗs section provided to every guest who proposes to stay at his hotel and shall request such guest to writeΔ his name in such register together with such other particulars as may be prescribed by regulations ; (6) present such register for inspection whenever so requested by any member of theΗ Hotels Board or any poUce officer. (3)—(a) Any hotel-keeper who— (i) faUΚs to keep a register as in sub-section (1) of this section provided ; or (ii) fails, neglects or refuses to comply Αwith any of the requirements of sub Ι section (2) of this section, shall be guilty of an offence and shaU be Uable to a fine not exceeding ten pounds. Ρ(6) Any person who— (i) refuses to write his name in any register kept as in sub-section (1) of this section provided ; or Π (ii) makes in any such register any statement or entry knowing the same to be false, Υ shaU be guilty of an offence and shaU be Uable to a fine not exceeding twenty-five pounds or to imprisonment not exceeding three months Κ or to both such fine and imprisonment." 138 THE CYPRUS GAZETTE, 9TH SEPTE]VIB5:R, 1943. Amendment 3. Sub-scction (1) of sectiou 12 of thc principal Law ?2^*if'the is hereby amended as foUows:— ^^'^^ [a] by the deletion therefrom of paragraph (c) and the substitution therefor of the following paragraph :— •(c) fixing the maximum-charges or enabUng the Hotels Board to fix the maximum Α charges, which may be made by a hotel- keeper for accommodation, meals and Ι drinks to guests staying in, or visiting,, his hotel and providing for the posting up by hotel-keepers of Usts giving partiΤ culars of the maximum charges for accommodation, meals and drinks to such guests: Α Provided that different maximum prices shaU be fixed for different hotels regard being had to the class to whichΡ a hotel belongs ;"; (b) by the insertion therein immediately after para graph (c) of the foUowing paragraphΚs :— " (ca) providing for returns to be suppUed from time to time by hotel-keepers to the Hotels Board or to any person authorized by the Hotels Board in thaΟt behalf, showing the number of guests staying at their hotel; (cfe) regulating the hours of employment of "^ any person employeΜd in any capacity in connection with the business of a hotel;". Objects andΗ Reasons. This Bill amends the Hotels Laws with the object of ensuring better control and supervision of hotels in certain respects. 2. Under the amended sectioΔn 10, as set out in clause 2 of the Bill, it will be incumbent upon hotel-keepers to cause every guest who stays in his hotel to write his nam e and other particulars in the register kept for the purpose instead of the hotel-keeper entering the name himself as is done at present. Penalties are prescribed against persons who make false statements or entries in any such register. 3. The new paragrapΗh (c) of section 12, as set out in clause 3 of the Bill, will enable the fixing of the maximum charges which may be made for accommodation, meals and drinks at hotels of different classes ; the new paragraph {ca) will enable the Board to ensuie compliance with regulations to bΚe made against overcrowding at hotels and the new paragraph {cb) will enable the Board to make regulatior.s regarding the hours of employment of persons employed in any capacity in connection with the businesΑ s of a hotel. Nicosia, STELIOS PAVLIDES, 26th July,Ι 1943. Acting Attorney-General. Ρ Π By HiB Excellency'B Command, H. G. RICHARDS, Υ Aeting Colonial Secretary. Κ Printed by the Govemment Printer at the Government Printing Office, Nicosia. The Cyprus Gazetteizette 1 ma y bc obtained from the Superintendent, Govemment Printing Office, Nicosia, post free on payment• of* a suibscriptiol n of £1.10». for a year or £1 for six months, payable iu advance ; single copies 1«! ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e ^uhltstjeti hp (^nttfoxitp Ρ Κ No. 3073.] THURSDAY, 16TH SEPTEMBER, 1943. 139 PAGE CONTENTS The Defence RegulationsΟ, 1940 to (No. 1) 1943.— GOVBKNMENT NOTICES : PAGE The Defence (Returns of Stocks of Metal Con Legislation.—Enactment of Liaw , , 139 tainers) Order, 1943 303 Appointments . 139 The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— . 139 The Defence (Control of Shoemaking Materials) Leave of Absence... 304 Controller of Transport and Marketing 140 Order, 1943 Honorary Adviser to the Controller of Transport The Defence ΜRegulations, 1940 to 'J(o. 1) 1943.— 140 The Defence (Control of Olives and Ohve Oil) and Marketing ...... 306 Depufy Controller of MaAeting 140 Order, 1943 . : The Irrigation Divisions (Villages) Law, 1938.—The The Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 to (No. 2) 306 1941.—Appointments under section 9 140 Irrigation Division of Phinikaria, Rules, 1943 The Trade TJnions and Trade Disputes Law^ 1941.— Η Begistration 140 The Co-operative Societies Law, 1939.—Eegistration of Tersephanou (Larnaca District) Co-operatiTe No. 545. Legislation. Credit Society 140 The foUowing Law, enacted by His Excellency tiie The Co-operative Societies Law, 1939.—Registration GovernoΔ r and Commander-in-Chief of the Colony of of Elea (Nicosia Distriet) Cooperative Credit Cyprus,' is published for general information in Society ...... ••• ••• ••• ••• ••• 140 Supplement No. 2, which forms part of this Gazette :— No. 15 of 1943.—A Law to amend the Companies The Co-operative Societies Law, 1939.—Orders of 140 Cancellation of Registration under section 46 ... (Limited Liability) Laws, 1922 to 19^0. (M.P. 650/43.) The Partnership Laws, 1928 and 1941.—Registra 140 tions, etc.... 141 Tenders .•.••„ ,••:Η The Quarantine Law, 1932.—Notification of mfected 141 No. 546. Appointments. ftrCiis ...... ••• ••• ••• ••• "' Lieutenant John Watson Brown to be Aide-de-Camp and The Municipal Corporations Laws, 1930 to 1943 — 141 Accounts of the Mnnicipal Corporation of Lefka Private Secretary to His Excellency the Govemor. Dated Uth September, 1943. SUPPLEMENT No. 1 Κ TERMINATION OF TEMPORARY APPOINTMENT. TR.\I)E M.VRKS 'ADVERTISEMENTS 142 The appointment of Captain P. N. A. C. Lawton temporarily as Aide-de-Camp and Private Secretary SUPPLEMENT NoΑ. 2 to His Excellency the Govemor, terminated with effect from the Uth September. 1943. (M.P. 623/34.) LAW ENA( TEn Ι The Companies (Limited Liability) Amendment 33 Law, m•^ AcTiN(i APPOINTMENTS. Captain A. B. Cavaghan, M.B.E., Collector of Customs, SUPPLEMENT No. 3 to act as Comptroller of Customs and Inland Revenue, Ρ during the absence of Mr. W. H. Mackay from LSth to The following SuBfcsiDiARV LEGISLATION is 25th September. 1943. (M.P. P.2111.) published in Supplement No. 3, which forms Mr. G. B. Viveash, Assistant Superintendent of Police, part of this Gazette:— ., ... to act as Commissioner, Larnaca. Dated 18th Septem The Customs Laws, 1936 to 1942.-The Importation ber. 1943. (M.P. P.2306.> of Goods (RestrictionΠ) Amendment Order, iy4,i... 301 The Compensation (Defence) Law, 1940.—Appoint ment made by the Governor under Section 11 (5) 301 The Essential Works Order, 1943.—Order under 301 No. 547. Leave of Absence. Cluuse 2 ••• ''\n,o"' Mr M H W. Swabev, Commissioner. Larnaca, is "[lanted The Defence RegulationsΥ , 1940 to (No. 1) 1943 — casual leave from 18th September. 1943. (M.P. L.2483.) Delegation of Powers under Paragraph (5) ot 302 Mr. W. H. Mackay, Comptroller of Customs aud Inland Regulation t)6 ••• _ ••• , ,": Revenue, is granted 13 davs casual leave from 13th The Defence (Control of Sale Prices of Scheduled to 25th September. 1943. (M.P. L.545.) Articles) Consolidation Orders, 1940 to 1942.— 302 Κ Mr. P. Dikaios. Curatoi of Museum (Acting Director of Notice No. 118 under Qlanse 13 ... ,;••,„ — Antiquities) is granted 2;'* day? vacation leave from 15th The Defence Regnlations, 1940 to (No. 1) 1943.-- September to 'Jth October, 1943. (M.P. L.2084.) The Defence (Distributed Articles, Control) 303 Order 194:5 140 THE CYPRUS GAZETTE, 16TH SEPTEMBER, 1943. No. 548. Ck)ntroller of Transport and Marketing. No. 555. The Co-operative Societies Law, 1939. His Excellency the Govemor has been pleased to OBDEB OF CANCBLiiATioN OF REGISTRATION appoint Mr. P. P. Taylor, Assistant Director of PubUc UNDEB SECTION 46. Works, to be Controller of Transport and Marketing. A\'hereas by an Order made by me on the 22nd day «f Gazette Notification No. 273 of SOth April. 1942, is December, 1942 and published under notification No. 831 hereby cancelled. (M.P. 817/42.) in the Gazette of the 31st December, 1942, it was directed that the Vouni (Limassol District) Co-operative Wine Making Society Ltd. should be wound up : And whereas a liquidator has been appointed for the purpose mider notification No. 172 published inΑ the Gazette of the 18th March, 1943 : No. 549. Honorary Adviser to the Controller of And whereas the affairs of the said society havΙe been Tnmsport and Marketing. woimd up : His Excellency the Governor has been pleased to Xow therefore in exercise ofthe powers in me as Registrar ^point Mr. Th. Artemis as Honorary Adviser to the vested by section 46 of the Co-operative Societies Law, Controller of Transport and Marketiiii; for the execution 1939, I hereby order that the registration of the \'ouni of the town-markets supply scheme. (M.P. 817/42.) (Limassol District) Co-operative Wine MakingΤ Society Ltd. shall be cancelled and that the said society be dissolved as from the date hereof. Given under my hand at Nicosia, this the 9th day of September, 1943. R. ΑN. HENRY, No. 560. Deputy Controller of Marketing. (M.P. 464/40.) Registrar, Co-operative Societies. His Excellency the Governor has been pleased to appoint Mr. A. F. J. Reddaway, Administrative Officer, to be Deputy Controller of Marketing. Dated 17th September, No. 556. The Co-operative SocietieΡs Law, 1939. Gazette Notifications Nos. 180 of 9th April, 1941, and OBDEB OF CANCELLATION OF REGISTRATION 53^ of 9th September, 1943, as far as thev relate to this UNDEB SECTION 46. officer, are hereby cancelled. ' (M.P. 817/42.) Whereas by an order made by me on the 30th day of December, 1939 and publisheΚd under notification No. 77 in the Gazette of the Slst day of January, 1940, it was directed that the Konia, Pano Panayia and Kilinia Jlo. 551. (Paphos District) Co-operative Credit Societies should be wound up : The Cypms Volunteer Force Laws, 1940 to (No.2) 1941. And whereas a liquidator has been appointed for the APPOI.NTMENTS UNDER SECTION 9. purpose under notiiicatioΟ n No. 246 published in the In exercise of the powers vested in him by section 9 Gazette of the 16th April, 1942 : -ofthe Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 to (No, 2) 1941, And whereas the affairs bf the said societies have been His Exoellency the Govemor Tias made the following wound up': -i^ointments:— Now, therefore, in exercise of the powers in me as Registrar vested by section .46 ofthe Co-operative Societies To be Lieutenants tvith effect from the 1st July, 1943. Law, 1939Μ, I hereby order that the registrations of the 2nd Lieutenant R. H. Wight. Konia, Pano Panayia and Kilinia (Paphos District) 2nd Lieutenant S. D'Mar Shimun. Co-operative Credit Societies shall be cancelled and that the said societies shall be dissolved as from the date '(M,P. 939/40/2.) hereof. Given under my hand at Nicosia, this 9th day of ΗSeptember, 1943. R. N. HENRY, (M.P. 1278/28.) Registrar, Co-operaHve Societies. NO. 552. The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941. NOXOTCAXION OF REGISTRATION UNDER SECTION 60. Δ The following branch trade union has been duly NO. 557. The Partnership Laws, 1928 and 1941. legistered under section 10 of the above-mentioned Law: Statement of particulars, pursuant to section 50 of the The Branch at Platres of the Limassol Catering Partnersbip Laws, 1928 and 1941, having been furaished, Establishments Employees Trade Union, the following General Partnerships have been duly Dated : 10th September, 1943. registered. M. S. AGROTIS, W. H. MACKAY, (M.P. 624/42.) Registrar of Trade ΗUnions. (M.P. 726/25.) Registrar qf Partnerships. The particulars given below correspond to the particulars Κ 194°"!"^^®*'**°"'^^ °^ ^^^ Partnership Lawsf 1928 and No. of Certificate : 716. Vo. 553. The Co-operative Societies Law, 1939. (a) Tsountas & Charis. • REOISTRATION. (6) Purchase and sale of wines and spirits. The following Co-operative Credit Society and the Bye (c) Nicosia. Α (d) Pana,yiotis Tsountas, Merchant, Nicosia, laws thereof have been duly registered under the provisions of the above-mentioned Law :— t^hanlaos Makriyiannis, Merchant, Nicosia. Ι (e) Indefimte ; 27th May, 1943. "Tersephanou (Lamaca District) Co-operative Credit (/) Nil. '^' Society ". {g) Nil. R. N. HENRY, (h) Panayiotis Tsoimtas. ΡRegistrar, Co-operative Societies. Charilaos Makriyiannis. Dated 1st September, 1943. (M.P, 504/42.) No. 558. The Partnership Laws, 1928 and 1941. of^t?;^"i»?.f ^^ particula.s, pursuant to sections 50 ami 62 Π furni«hpJ ti *'n'P .Laws, 1928 and 1941, having been No. 554. The Co-operative Societies Law, 1939. rSred *°"**^«g B"si"««8 Names h'ave been duly RK(;ISTRATION. W. H. MACKAY, (M.P. 726/25.) The followinu Co-operative Oedit Society an.! the Registrar of Partnerships. Bye-laws thereoΥf have heen dulv registered under the provisions of the abo\ t-nientioned Law :— •"Elea (Nicosia Distnct) Co-operative Credit Society". 8et''?n^Tn'"af)?/*^'^n®''>^^*'^'^««P""dtothepa set ouUn section 50 of the Paitnership Lms" 1928 ;ind R. N. HENRY, Κ Registrar, Co-operative Soeieties. No. of Certificate: 283. Dated 9;ti Septeinbi-r, 1941^ (M.P. 540/42.) ^"^ ^"rSfi'rV^r^?"''(Diethnes Vivhopoleio"n ka.^*^°i PraktoreioP * Pr««n« Typou)Agency. THE CYPRUS GAZETTE, 16TH SEPTEMBER 1943. 141 (6) Booksellers, stationers, press agents and publishers. ifi) Nicosia. No. 559. Tenders. (d) Christodoulos Papa Constantinou, Merchant, Tenders for the conveyance of letter and parcel mails Strovolos. within the Colony during the year 1944 should reach the Andreas Nicolaou Pattalis, Bookseller, Nicosia. Treasury not later than 10 a.m. on th© 22nd October, 1943. (e) Ten years, lst September, 1943. Details will be supplied to tenderers on application to the if) Nil. Postmaster-General or to the District Postmasters. (M.P. 175/44.) ig) Nil. (h) Christodoulos Papa Constantinou. No. 560. Andreas Nicolaou Pattalis. Tenders for Treasury Bills for the Govemment of Cj-prus should reach the Treasury not later than 10 a.mΑ. on the 22nd September, 1943. Details will be suppUed to tenderers on application to the Treasurer. Ι No. of Certificate : 284. (a) Agricultural & Commercial Enterprises Company. No. 561. Qnarantine Restrictions. (b) Canymg on of agricultural, live-stock breeding, The attention of the public is invited to the ΤNotification poultry raising, dairy and other enterprises. made on the 20th July, 1943, by His Excellency the (c) Nicosia. Govemor pursuant to the Quarantine Law, 1932. and (d) Ah Sidki, Cinema Operator, Nicosia. published in Supplement No. 3 to the Gazette of the 22nd Michail Ghalanos, Pharmacist, Nicosia. July, 1943, whereby it was declared that the following Angeliki Antoniades, Married Lady, Nicosia. local areas were infected local areas and Αthat all passengers Panayotis Oreinos, Merchant, Nicosia. and goods therefrom would be subject to the measures Sophocles Nicolaides, Merchant, Nicosia. prescribed by the Quarantine Regulations, 1932 to 1936, Christakis PitsiUides, Merchant, Lamaca. with respect to the dangerous infectious diseases set (e) Ten years. 1st September, 1943. forth against each local area :— Any partner may withdraw from the partnership Ρ or the partnership may be dissolved by the Local area Dangerous infectious majority of partners any time after the 1st disease September, 1947. (/)Nil. Bombay (India) Cholera. (g) Nil. (a) Palestine Κ Tvphus. (h) The affairs of the business will be administered (6) Haifa (Palestine) Plague and Smallpox. by all partners wbo, by common consent, will (c) Jaffa and Tel-Aviv fPalestine) Plague. authorize one or more partners to administer Turkey Typhus and Smallpox. certain of the partnership enterprises. . Angeliki Anglo-Egyptian Sudan Smallpox. Antoniades will be the Secretary and Treasurer Egypt .^ Typhus, Smallpox and authorized to sign all correspondence, cheques, Ο Plague. receipts and other documents and also certificates Iraq Typhns and Smallpox. as to the authorities conferred on the partners Syria Typhus and Smaupox. as above. (M^Tmliiy No. 562. Municipal Corporation of LefkaΜ. ANNUAI. ACCOUNTS OF REVENUE AND EXPENDITUBE FOB THE YEAR 1942. (M.P. 281/09/2.) Summary. General Account. Loan Account. Total. £ s. p. Η £ s. p. f s. p. Balance on 1st January, 1942—Debit 1,383 6 0 3,274 1 2i 1,890 15 2i Receipts, 1942 2,161* 7 Oi 2,161 7 0| Total .. 778 1 0* 3,274 1 2i 4,052 2 3 Loan account 3,186 8Δ 7i 3,964 9 8 Payments, 1942 8,086 11 4 87 12 4 8,174 3 8 Balance on Slst December, 1942—Debit. 4,122 1 5 * 3,186 • 8 7J 4,122 1 5 * Loan transferreΗ d to General Account. LOANS. Gazette Notice. Amount of Original Loan Rate of Interest. Amount outstanding on Slst December, 1942. Κ £ s. p. £ s. p. No. 2567 of 5.2.1937 3,000 0 0 6% 1,716 19 7 LIABILITIES. S. s. P- (a) Messrs. Cyprus Mines Corporation 33 8 8 (b) „ NicosiΑa Electric Co. Ltd. 1 0 0 (c) DepositsΙ 18 10 4 £52 19 3 16th February, 1943. M. SHEVKET, N. FADIL, Ρ Town Clerk and Treasurer. Mayor. I hereby certify that the accomits of the Municipal Corporation of Lefka for the year 1942 have been examined and agree with the above Statenient. nth August, 1943. H. C. V. BABNES, Π Auditor. NOTE :—Access to a detailed statement of Revenue and E.vpenditure can be had on application to the Offices of the Municipality,Υ Leftca. By His Excellency's Command, Κ H. G. RICHARDS, Acting Colonial Secretary. 142 THE CYPRUS GAZETTE. 16TH SEPTEMBER, 1943. SUPPLEMENT No. 1 TO THE CYPRUS GAZETTE No. 80T3 OF IBTH SEPTEMBER, 1943. TRADE MARK.^ ADVERTISEMENTS. ΙΑ UNPAID RENEWAL FEES. NO. im. Class 47, in the name of Vacuum Oil Company, New York, United States of America. Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ Printed by th« Oovernnient Printer at the Government Printing Office, Nicosia. The Ct/prus Gazette may be obtained from the Snperintendent, Government Printing Office, Nicosia, post free, on payment of a subscription of £1. IOs. for a year or £1 for six months, payable in advance ; single copies 1«. • f!: • ^ SEP 1343 ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e ^ublisljeti hp autl)ortt|> Ρ No. 3074.] THUESDAY, 23BD SEPTEMBER, 1943Κ . 143 No. 564. Leave of Absence. CONTENTS Mr. R. R. Waterer, Conservator of Forests, is granted GOVERNMENT NOTICES : PAGE duty leave from 23rd September. 1943. (^I.P. L.1547.> Acting Appointments . 143 ;Mr. H. Llewelyn JonesΟ, O.B£., Custodian of Enemy Leave of Absence...... 143 Propertv and Exchange Officer, was absent ori vacation Deputy Controller of Transport and Districr Con- leave (119 days), passage leave (26 days) and on leave trotfers of Transport and Alarketing 143 with full salary on the ground of public interest The Cyprus Tolunteer Force Laws. 1940 to (No. 2) (19 days) from Slst ]tfarch to 12tb»September, 1943. 1941.—Appointments under section 9 143 ^ ' (M.P. 766/^.) The Tobacco Laws, 1932 to 1943.—Notice under Μ Section 4 (1) ... ..- 143 No. 565. The Emergency Powers (Cyprus Defence) (Finance) Deputy Controller of Transport and District Controllers Begulations. 1940 to (No. 2) 1941.—Notice 144 of Tram^ort and Marketing. Certificate of Incorporation under the Charities 144 His Excellency the Govemor has been pleased to make Laws, 1925 to 1943 the followinΗg appointments :— The Co-operative Societies Law, 1939.—Registration Mr. B. Pavlides to be Deputy Conteoller of Transport. of Zakaki (Limassol District) Co-operative Credit 144 Dated lst April, 1943. Society ••• Mr. M. Sav^ades to be District Controller of Transport The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941.— 144 and Marketing for the District of Nicosia. Dated Notification of Dissolution under Section 60 Δ16th August, 1943. The Agricultural Fertilizers Law. 1922.—Appoint 144 Mr. Y. Araousos to be T)iBtrict Controller of Transport ment of Sr.mplers under Section 2 144 and ^ilarketing for the District of Lima>:;ol. Dated Cyprus Cnrrency Note Issues 1st April, 1943. The Partnership Laws, 1928 and 1941.—Registra 146 ilr. J. G. Marangos to be District Controller of Transport tions, etc...... ••• •••• -•• ••- and Marketing for the District of Famagusta. Dated Notice of application in the matter of the Probates 146* 16th April, 1943. (Be-sealing) Law. 1936 •- Mr. K. Zenios to be District Controller of Transport The Quarantine Law, 1932.—Notification of infecteΗd 146 and Marketing for the District of Lamacd. Dated areas 146 16th April, 1943. Mr. P. Kythreotis to be District Controller of Transport Notifiable Diseases ...... ••• and Marketmg for the District of Paphos. Dated BILL PUBLISHED FOP. INFORMATION : 1st April, 1943. (M.P. 421 43.) A Law to Consolidate and Amend the LawΚs with regard to the Sale of Latoxicating Liquors u: SUPPLEMENT No. 1 No. 566. The Cypms Volnnteer Force Laws, 1940 to (No. 2) 1941. TRADE MASKS ADVERTISEMENTS 155 Α APPOINTMENTS UN'DEK SECTION 9. SUPPLEMENT No. 3 Ll exercise of the powers vested in him by section 9 Ι of the Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 to (No. 2) 1941, The following SLBSIDLA.KY LEfasLATlOS is His ExceUency the Govemor has made the following published in Supplement No. 3, which forms appointments :— part of this Gazette:— To be Major loith effect from the l«t March, 1943 :— The Defeuce BeguUtions. 1940 to (No. 1) 1943-- Captain H. Porter. The Defence (Control of Establishments durmg Ρ 309 To be Major with effect from the 20th June, 1943 :— Municipal Elections) (Limassol) (No. 2) Order, 1943 Captain F. N. Houry. The Defence (Control of Fuel and Charcoal) 309 To be Captains with eff eet from the 1st August, 1943 :— Orders, 1943.—Notice No. 1 under Clause lu Lieutenant M. Talat. The Defence Regulation^. 194 Vo. 568. NO. 571. The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941. The Emergency Powers (Cypms Defence) (Finance) NOTIFICATION OF DISSOLUTION UNDER SECTION 60. Regulations, 1940 to (No. 2) 1941. The foUowing registered branch trade union has been NOTICE. duly dissolved under section 29 of the above-mentioned It is hereby notified for general information that Law:— His Excellency the Govemor has been pleased to appoint The Branch at Akhna of the Fainagusta and District Mr. Hugh Llewelyn Jones, O.B.E., with etfect from the Shoemaking Workers Trade Union. 13th September, 1943. to be " Exchange Officer" generally for the purposes of the Emergency Powers Dated : 17th September, 1943. Α (Cypms Defence) (Finance) Regulations, 1940 to (No. 2) 1941, and in particular to act on behalf of the Govemor M. S, AoRons,Ι in respect of all or any of the following matters, that is (M.P. 624/42.) Registrar of Trade Unions. to say:— (a) in the event of an Order being made under regulation 3, to grant permissions thereunder and to be the person to whom retums should be Τ made thereunder; No. 572. The Agricultural Fertilizers Law, 1922. (b) to grant permissions under regulation 5 (1); (c) to grant certificates under regulation 6 (2) APPOINTMENT OF SAMPLERS UNDER SECTION 2. and 5 (5) ; In exercise of the powers vested in the Govemor by (d) to be the person designated for the purposes of section 2 of the Agricultural FertiUzerΑs Law, 1922, duly regulations 6 and 7 ; deputed to me under Notification No. 236 published ia. (e) to give directions under regulation 11. Supplement No. 3 to the Gazette of the 25th November, 2. Notification No. 465 pubUshed in the Gazette of the 1938, I hereby appoint the persons whose names appear 5th August, 1943, is hereby canceUed. (M.P. 766/34.) in the Schedule hereto to act as samplers for the purposes of the above-mentioned Law. Ρ 2. The appointments shall take effect as from the date NO. 569. CERTIFICATE OF INCORPORATION of the publication of the present notice in the Gazette and UNDER thereupon the appointments made under the above Law, THE CHARITIES LAWS, 1925 TO 1943. published under Notification No. 636 in Gazette No. 3017 of Sth OctoberΚ, 1942, shall be revoked I, Sir Charles Campbell WooUey, Knight Commander without prejudice to anything done thereunder. of the Most Distinguished Order of Saint Michael and Saint George, Officer of the Most Excellent Order of the British Empire, upon whom has been conferred the SCHEDiriiE. Decoration of the Military Cross, Governor and Com 1. S. G. Pontikis, Inspector of Produce, 1st Grade. mander-in-Chief in and over the Colony of Cyprus, by Ο virtue of the powers and authority vested in me by the 2. P. D. Papadopoulos do. 2nd Grade. Charities Laws, 1925 to 1943, hereby certify that the 3. Mustafa Hilmi do. do. Trustees for the time being of the Charity known as 4. G. C. Demetriades, Produce Inspection Foreman. Charitable Institution of Legacies of Georghios and Maria 5. VassUios Papadopoulos do. Tirimou, created and "constituted by the will of Georghios 6. Ch. Riris do. Tirimos, now deceased, dated the 14th January, 1937, 7. MichaeΜl Christodoulou do. have, as from the date hereof, been registered under the said Laws as a corporate body under the title 8. A. Panaretos, Assistant Agricultural Superintendent. " Charitable Institution of Legacies of Georghios and 9. M. Papaiacovou, Agricultural Officer. Maria Tirimou", subject to the directions contained 10. Ch. Koumides do. in the said ^^'iIl relating to the qualifications and number 11. Th. Shiakides do. of the Tmstees of the said Charity. Η 12. K. Hamboullas do. 18th September, 1943. 13. Mustafa Rifat, Agricultural Assistant, 1st Grade. C. C. WOOLLEY, 14. Governor. . E. Kyprianides do. do. (M.P. 602/41.) 16. Pericles Papaioannou do. 2nd Grade. Δ16. C. MUtiades do. do, No. 570. The Co-operative Societies Law. 1939. 17. Ramadan Redjeb do. do. 18. Z. Patsalides REGISTRATION. do. do. The foUowing Co-operative Credit Society and the Bye 19. Ch. Patsalides do. do. laws thereof have been duly registered under the 20. S. Michael do. do. provisions of the above-mentioned Law :— !^1. Gavriel Karacostas, Laboratory Attendant. "Zakaki (Limassol District) Co-operativeΗ Credit Society ". Made this 17 th day of September, 1943 R. N. HENRY, Registrar, Co-operative Societies. ROBERT J. ROB, Dated 23rd Ar!?ust, 1943. Κ(M.P. 513/43.) (M.P. 989/14/2.) Acting Director of Agriculture. No. 573. Cyprus Currency Note Issues. The subjoined abstract is pubhshed in accordance with Article XIII of the Cyprus Currency Notes Order and Laws, 1928 to 1935. Α "^ Ι G. F, WILSON, . 20th September, 1943. Commiasioner of Currency. CvRRENCY NOTES IN CIRCULATION AT THE 30TH OF JUNE 1943. Vi'^i'jn Ρ Denomination Amount 1930 £5 £ s. P- 1,045.740 0 0 1930 £1 1,997.308 1930 10«. 0 0 1939 300,017 10 0 Π 5s. 99,156 1939 10 0 2s. 72,897 1939 Is. 0 0 l»43 58,869 15 0 3p. 3,300 1917 £5 0 0 1917 0 0 Υ £1 1.42no2 0 0 1917 10«. 509 0 0 Κ £3.579,329 16 0 THE TOTAL AMOCNT OF THE NOTE SECUBrrY FUND INVESTMENTS AT THE 30TH OF JUNE, 1943, WAS £3,833,788 6 Ip. THE CYPRUS GAZETTE, 23BD SEPTEMBER, 1943. 145 LIST OF CASH AND SEOUBITIES HELD ON ACCOUNT OF THE NOTE SECUBITY FUND AT THE 30TH OF JUNE, 1943. Value calculated at middle market prices at the SOth Description of Stoctock Nominal Value Price Value - -- 1 0/ 1 Australia £ s. d. 1 £ s. d. Α 3/ o 1955-1958 Australia 3,599 9 11 94 1 3,383 10 6 Australia 34 1961-1954 41,219 10 9 99 40,807 6 10Ι Australia H 1946-1949 1,109 7 1 101 1,120 8 11 Australia H 1950-1952 6,535 8 6 100 6,536 8 6 • Australia 4 1961-1964 6,000 0 0 106 6.360 0 0 Bootle 34 1961-1966 70,000 0 0 99 69,300 0 0 *4 1951-1961 1,300 0 0 108J P,410 Τ10 0 Bristol Burnley 44 1952-1962 2,544 0 6 111 2,823 17 4 1952-1962 1,350 0 0 1104 1,491 15 0 Burton-on-Trent 44 3 1953 9,846 7 0 99i 9.797 2 4 Ceylon 6 1960-1970 8,600 0 0 111 9,546 0 0 Co/isolidated Loan .. 4 On or after 1.2.1957 75,480 13 7 109J 82,84Α0 0 11 Conversion Loan 6 1944-1964 109.917 1 0 103f Ceylon 113,901 10 10 3 1959-1964 6,000 0 0 93 Dewsbury . . 5,580 0 0 3 1958-1963 11,199 10 2 Essex County 99J 11,143 10 3 1900-1970 11,294 6 0 106 Fiji U 11,971 19 2 5 1946-1953 4,400 0 0 105*Ρ 4,642 0 0 Fiji 3 1960-1970 20,000 0 0 88 17,600 0 0 Funding Loan 1956-1961 23,713 19 2 22,646 16 7 Federated Malay States 24 954 3 1960-1970 1,390 14 9 92 1,279 9 7 Funding Loan 4 1960-1990 25,000 0 0 28,375 0 0 Gold Coast .. 1134 1956 49,331 6 5 110 54,264 9 1 Gold Coast ., -44 Κ 1960-1970 10,000 0 0 112 Gold Coast .. 44 11,200 0 0 6 1945-1970 2,967 12 6 106 HuU 3,146 13 7 1960-1970 20,000 0 0 105 Ilkeston 34 . 21,000 0 0 1959-1964 6,000 0 0 India 34 103 .5,160 0 0 1950-1955 33.703 16 2 *110| India 44 37,200 11 7 1958-1968 11,865 19 4 Jamaica 44 Ο *113| 13,463 0 9 4 1952-1962 10,000 0 0 Kenya 106 10.600 0 0 6 1948-1968 10,000 0 0 Kenya 107 10.700 0 0 1950 24,149 16 7 Kenya 44 109 26,323 6 3 1961-1971 20,000 0 0 Kenya 44 112 22.400 0 0 Kenya 6 1946-1956 7,650 16 2 110 8,415 17 9 1967-1967 5,000 0 0 Leeds 34 103 5,150 0 0 1957-1960 15,00Μ0 0 0 Leeds ...... 34 104 15,600 0 0 3i 1958-1962 12,428 3 6 1011 12,014 11 11 Liondon County 3i 1968-1973 15,025 1 9 106 15,926 11 10 Mauritius 34 1957-1962 20.000 0 0 1004 20.100 0 0 Middlesex County 4 1952-1972 3,365 0 4 108 3,634 4 4 Middlesbrough 3i 1957-1962 Η10,000 0 0 101 10,100 0 0 New South Wales 34 1930-1950 1,140 4 7 99 1,128 16 6 New South Wales 54 1947-1957 •9,733 3 10 104 10,122 10 6 New Zealand 44 1944 8,286 12 10 102 8,452 7 6 New Zealand 44 1945 5.000 0 0 103 5,150 0 0 New Zealand 5 1946 Δ 27,113 8 5 103 27,926 16 6 New Zealand 44 1947 9,000 0 0 104 9,360 0 0 New Zealand 3 1952-1955 22,276 9 8 96 21,385 8 6 . Nigeria 5 1950-1960 49,205 2 3 111 54,617 13 6 Nigeria 3 1955 8,770 1 10 99 8,682 7 10 Northern Rhodesia .. 6 1950-1970 23,775 15 7 109 25.915 12 0 Northern Rhodesia .. 34 1955-19G5 5,000 0 0 103 5,150 0 0 Nigeria 4 1963- 9.693 14 2 112 10.856 19 1 New Zealand 44 1948-195Η8 12,697 11 8 104 13,205 9 9 New Zealand 34 1949-1964 2,075 17 8 101 2,096 12 10 New Zealand 34 . 1955-1960 3,040 18 2 101 3.071 6 4 National Defence Loan 3 1954-1958 25,813 13 0 lOOi 26,878 3 8 Portsmouth.. 34 1960-1970 10,000 0 0 1054 10,550 0 0 Pontypridd .. ^.. 34 Κ1929-1969 5,647 3 10 1004 5,675 8 7 South Africa 6 1950-1970 15,000 0 0 •111 16,650 0 0 South Africa 34 1954-1959 931 19 8 104 969 5 3 South Shields 34 1955-1958 5,000 0 0 101 5.050 0 0 Stirling County 44 1961-1961 3,666 8 4 108 3,959 14 7 Stoke-on-Trent Α34 1958-1963 21,826 4 9 102 22,202 15 3 Surrey 44 1950-1970 1.190 14 4 1084 1,291 18 7 Sunderland .. Ι 3 1956-1968 . .. 3,000 0 0 99i 2,985 0 0 Salford 3 1954-1956 5,007 0 11 99 4,956 19 6 Swansea 3 1955 2,255 2 3 99 . 2,232 11 3 Savings Bonds 3 1955-1966 610,241 1 8 lOOJ 613,292 5 9^ Stoke-on-Trent 34 1953-1963 6,643 0 5 104 6,908,14 10 Tynemouth .. , .. Ρ 6 1947-1957 346 18 11 107^ 372 19 4 Uganda 6 1961-1971 26,781 0 9 112" 29,994 16 3 Ulster Loan.. 5 1950-1960 8,447 6 9 109i 9,249 16 8 Victoria 6 1945-1975 2,000 0 0 102 2.040 0 0 Westem AustraUa .. 34 1935-1956 5,319 8 9 99 5.266 4 10 Westem Australia 4 194^1962 2,302 4 8 100 2,302 4 8 Π 6 1945-1975 6,784 2 7 103 6,987 13 1 Western Australia Wolverhampton 44 1952-1962 1,254 16 9 1104 1,386 10 10 Wakefield .. 34 1958-1963 4,707 16 10 104 4.896 3 1 War Loan .. 3 1955-1959 8,686 13 3 1004 8,628 11 10 Total InvestmentΥs .. £ 1,705,548 19 2 £ 1,7()0,444 11 5 Joint Colonial Fund, on deposit at oall •• 2.073,343 14 8 2,073,343 14 8 i- Κ £ 3,778.892 13 10 £ 3,833,788 6 1 Book Value. (M.P. 787/26/2.) 146 THE CYPRUS GAZETTE, 23RD SEPTEMBER, 1943* Ro. 574. The Partneiship Laws, 1928 and 1941. No. 576. Pursuant to section 51 of the Partnership Laws, 1928 In the District Court of Nicosiei, and 1941, the following changes have been filed and duly Probate. AppUcation No. 47/43. recorded. A. B. CAVAGHAN, In thematter of the Probates (Re-seaUng) Law, 1^6. (M.P. 7_>r.'2f).) Aciing Registrar of Partnerships. and The particulars given below correspond to theparticulars In the matter of ErroU Aubrey Neff, of Nicosia, deceased. set out in section 51 of the Partnership Laws, 1928 and Notice is hereby given that on Monday the 4th day of 1941 :— October, 1943, at 9 o'clock in the forenoon, application No. of Certificate : 7. will be made to the above-named District Court forΑ the Firm Name : Francoudi & Stephanou, of Famagusta. re-sealing of the letters of administration, with the will (e) The partnership is dissolved as from the 1st day of annexed, of the estate of ErroU Aubrey Noff, Ιlate of September, 1943, on its conversion into a limited Nicosia, deceased, granted by His Majesty's Supreme UabiUty company. Court of Fiji, at Suva, in the Colony of Fiji, on the Sth day of February, 1943. No. 575. ;rhe Partnership Laws, 1928 and 1941. Dated the 21st September, 1943. Τ Statement of particulars, pursuant to section 50 of the Partnership Laws, 1928 and 1941, having been furnished, HUGH LLEWELYN JONES, the following General Partnerships have been duly Attomey of Sarah Elizabeth Neff, registered. executrix of the unitΑ of, ErroU Aubreg A.. B. CAVAGHAN, (M.P. 726/25.) Acting Registrar of Partnerships. Neff, deceased. The particulars given below correspond to the particulars set out in section 50 of the Partnership Laws, 1928 and Ρ 1941 :— NO. 577. Quarantine Restrictions. No. of Certificate: 717. (a) Kannaouros & Christofi. The attention of the public is invited to the Notification (6) Shoe-makers. made on the 20th July, 1943, by His Excellency the (c) Nicosia. Govemor pursuant to the Quarantine Law, 1932, and published in Supplement ΚNo. 3 to the Gazette of the 22nd (d) Christos Kannaotiros, Shoe-maker, Nicosia. Sawas Christofi, Shoe-maker, Nicosia. July, 1943, whereby it was declared that the following (e) Three years. 12th August, 1943. local'areas were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subject to the measures (/) NU. prescribed by the Quarantine Regulations, 1932 to 1936, (g) NU. with respect to the dangerous infectious diseases set (h) Christos Kannaouros and Savvas Christofi. forth against each Οlocal area :— No. of Certificate : 718. Dangerous infectious- (a) Kyriacos N. K. Pattichis & Co. Local area disease (6) Kibbling of carobs, general trade in whole or kibbled carobs and kemels thereof. Bombay (India) Cholera. (c) Zyyi, Lamaca District. (a) PalestinΜe Typhus. (d) Kyriacos N. K. Pattichis, Merchant, Zyyi. (6) Haifa (Palestine) Plague and Smallpox. Nicos K. Pattichis, Advocate, Lamaca. (c) Jaffa and Tel-Aviv (Palestine) Plague. Mary P. Austriacou, married woman, Limassol. Turkey Typhus and Smallpox. (e) Indefinite. 18th August. 1943. Anglo-Egyptian Sudan Smallpox. The partnership may be dissolved by any partner Egypt Typhus, Smallpox and on giving seven days' notice to aU other partners Η Plague. of his intention to do so. j.raQ ...... Typhus and Smallpox. (/) NU. oyria ...... Typhus and Smallpox. (?) NU. (M.P. 289/41.) (h) Kyriacos N. K. Pattichis. Δ Ho. 578. Notifiable Diseases. Retum of the Notifiable DiseasesΗ, reported during the month ended 3lBt August, 1943. H Coug h O Feve r District Feve r a Meningiti s Κ Anterio r forms ) (al l Choler a Plagu e Typhu s E.C.S . Typhoi d Scarlet-Feve r Diphtheri a Dysenter y Tuberculosi s Yello w Smallpo x Measle s Acut e Tota l Poliomyeliti s Trachom a Dengu e Anthra x Relapsin g Lepros y Whoopin g ' Nicosia 1 Α 38 18 3 24 1 7 92 Larnaca 1 1 17 1 2 14 — 36 Limassol 2 Ι 17 4 2 — 20 29 74 Famagusta — — — 31 5 — 16 1 5 58 Paphos ...... ^~~ — 1 — 14 4 1 7 2 _ 29 Kyrenia ...... 10 1 2 13 Total for the month Ρ4 — — — 2 — — 127 32 9 — — — — 83 2 43 — — 302 Total for the year _ 78 — — — 24 33 — 804 125 174 — — 12 — 550 10 1140 2 25 2977 Total for the cor responding month last year ... Π— 3 — — — 4 5 — 198 28 17 — — 87 1 76 — 2 — 12 433 Nicosia, R. L. CHEVERTON, 18th SeptemberΥ, 1943. (M.P. 828/31/5.) Director of Medical Services* Κ THE CYPRUS GAZETTE, 23ED SEPTEMBER, 1943. l*T Ho. 579. Legislation. The following draft Bill, which will in due course be submitted for enactment, is published for general information:— A BILL ENTITLED Α A LAW TO CONSOLIDATE AND AMEND THE LAWS WITH REGARD TO THE SALE OF INTOXICATING LiQUORS. Ι E it enacted by His Excellency the Governor and B Commander-in-Chief of the Colony of Cyprus as follows:— Τ 1. This Law may be cited as the Sale of Intoxicating short title. Liquors Law, 1943. Α Preliminary. 3. In this Law, unless the context otherwise requires— interpreta- " club " means a club registered under the provisions Ρ of the Registration of Clubs Laws, 1930 and 1933 ; lo of 1930 ° , 10 of 193a District Council" means the District CounciΚl constituted under the provisions of the District Councils (Mejlisses Idare) Laws, 1936 and 1937, 43 of 1936 operating in the District in which the premises or ^^^^i^^? place licensed or to be licensed for the sale oΟf intoxi cating liquors are situate ; * " hotel " means a hotel licensed under the provisions of the Hotels Laws, 1935 and 1938 ; 28 of 193! " intoxicating liquors " means spirits and spirituous Uquors of any description which are fitΜ or intended or which can by any means be converted, for use as a beverage and includes spirits, liquors, wines, ale, beer, stout, porter and cider but does noΗt include methy lated spirits; " licence" includes any retailer's licence, dealer's licence or special licence issued under the provisions of this Law; Δ " Licensing Authority " mean s the Principal Ofl&cer of Customs and Excise of the District in which the premises or place licensed or to be licensed for the sale of intoxicating liquors Ηare situate ; " sale by retail" with its grammatical variations and cognate expressions means the sale of intoxicating liquors in quantitiesΚ less than three okes. 3.—(1). Subject to the provisions of sub-section (2) of Saieofmto- this section no person shall sell or offer for sale or permit Jq^o^^ to be sold or offeredΑ or have in his possession for sale any without a intoxicating Hquors except under and m accordance with :— licence or a (a) a hcence Ιfor the sale of intoxicating Hquors by J^^Jf^^ retail in such premises or place as may be prohibited. specified therein for consumption on or off such premiseΡs or place (in this Law referred to as " retailer's licence ") ; (6) a Hcence for the sale of intoxicating Hquors other Πwise than by retail in such premises or place as may be specified therein for consumption off such premises or place (in this Law referred to Υ as " dealer's licence ") ; issued by the Licensing Authority under the provisions of this Law, upon appHcation made to such authority in Κwriting. ^*^ THE CYPRUS GAZETTE, 23RD SEPTEMBER, 1943. (2) Nothing in this section contained shall apply to the sale of intoxicating liquors :— (a) by any person who is in possession of any licence granted under the provisions of the Intoxicating 2 of 1941 Liquor (Manufacture) Licensing Laws, 1941 : 23 of 1941 Provided that such person shall not sell intoxicating Hquors by retail; (6) in any canteen, mess or institution operating, Α maintained or carried on with the consent or Ι approval of the General Oflficer Commanding Cyprus, for the exclusive use of members of His Majesty's Forces in the Colony; Τ (c) under the special authority of a Collector ofCustoms, in any premises occupied by any paviHon estabhshed for the sale of Cyprus products to tourists : Provided that such liquors are Αsold in quantities of not less than one bottle at a time for consumption off the premises; {d) by any Chemist and Druggist registereΡd under the 13 of 1900 provisions of the Pharmacy Laws, 1900 and 1926: Provided that such Hquors are sold for medicinal purposes ; (e) by any commission agent: ProvideΚd that such liquors are distributed free in • small quantities as trade samples for the purposeΟs of his business. Sale by Retail. liMn^^not ^' ^^^J^c* to the provisions of section 7 (1) (6) of this to issue Law no retailer's licence shall be issued by the Licensing oeSficate Authority unless the appHcanΜt furnishes such authority of District with a certificate granted by the District Council under the Council. provisions of section 5 of this Law. wSL^'''^ 6—(1) The District CounciΗl shaU hold sittings in every of District year on such date or dates as the Commissioner may appoint C!ounciis. £QJ. ^Yie purpose of granting certificates to persons desirous of obtaining a licence for the sale of intoxicating liquors by retail under the Δprovisions of this Law: Provided always that one suc h meeting shall be held in February in every year. (2) Before granting a certificate the District Council must be satisfieΗd that— (a) the person applying for such certificate is of good character and a fit person to hold a Hcence for the sale of intoxicating Hquors by retail; and (6) theΚ premises or place where such person proposes to sell intoxicating Hquors by retail are suitable and fit in all respects for the sale therein of such Αliquors : Provided that no such certificate shaU be granted— Ι (i) when in the opinion of the District Council there exist already in the village or quarter of a town or village in which the person Ρ applying therefor proposes to seU intoxicating liquors by retail, premises or place Hcensed for the sale of such Hquors suflficient for the needs and convenience of the public ; Π (ii) in respsct of any premises or place situated within one hundred yards of any place of worship, tekye, medresseh or turbeh enclosed Υ in a shrine, guard house, poHce station or military barracks or in any viUage or quarter Κ of a town or village which is inhabited THE CYPRUS GAZETTE, 23RD SEPTEMBER, 1943. 149 exclusively by Mohammedans, unless the District Council is satisfied that there are special reasons justifying the grant of a certificate in respect of such premises ; (c) in respect of any premises or place having any internal communication with any premises or place not Hcensed for the sale of intoxicating Α liquors by retail. Ι (3) A certificate granted by the District Council shall be in such form as may be prescribed and shall be valid up to' the end of the year in which it is granted. Τ 6. Subject to- the provisions of section 7 of this Law, classes of a retailer's Hcence shall be of one of the following classes, licences. that is to say :— Α {a) Hotel Retail Licence, for the sale of intoxicating Uquors by retail to persons staying at the hotel and to their bona fide guests for consumption at Ρ such hotel; {b) Club Retail Licence, for the sale of intoxicating liquors by retail at any club to members of the * club and to their bona fide guests for consumptioΚn at such club ;. - (c) General Retail Licence, for the sale to any person of intoxicating Hquors by retail at the premiseΟ s or place specified therein, whether such liquors are consumed on or off such premises. 7.—(1) Notwithstanding anything in this Law contained special but subject to the provisions of this section, thΜe Licensing licences. Authority • may with the consent of the Commissioner of the District grant all or any of the following special Hcences to seU intoxicating liquors by retail, that Ηis to say,— {a) to any person who is in possession of a General Retail Licence valid for the time being— (i) a special retailer's licenceΔ to sell intoxicating liquors by retail at any fair, pubHc feast or gathering in any tent or booth or in the open air (in this Law referred to as " Fair Licence ") ; . (ii) a special "retailer'sΗ Hcence to sell intoxicating liquors by retail at any public function or entertainment (in this Law referred to as " Entertainment Licence ") ; (b) to any person, a Κspecial licence to sell by retail only wines produced or manufactured in the Colony (in this Law referred to as " Local Wine Licence "). Α (2) Every Fair LicencΙ e granted under this section shall specify the day or days not exceeding four, for which it is granted, the hours of closing and the place at which intoxi cating liquors maΡy be sold by retail in pursuance of such licence. (3) Every Entertainment Licence granted under this section shalΠl specify the day for which it is granted and the building in which intoxicating liquors may be sold by retail in pursuance of such licence. (4) EverΥy Local Wine Licence granted under this section shall specify the hours of closing and the building in which wines produced or manufactured in the Colony may be sold by Κretail in pursuance of such Ucence. 160 THE CYPRUS GAZETTE, 23RD SEPTEMBER, 1943. Hours of 8.—(1) All premises. or places in respect of which a closing for the sale of retailer's Hcence is issued under the provisions of this inloxicatin-.: Law shaU be opened and closed as the Governor may, liquors by retail. cither generally or with regard to any particular area, direct by an order published in the Gazette. (2) In any Order made under sub-section (1), the Governor may authorize the Commissioner to extend, by Α special permit under his hand, the time during which anyΙ premises or place on which intoxicating liquors are sold by retail may remain open on any night specified in such special permit upon payment of such fee, not exceeding Τtwo shillings for every hour, as may be prescribed by the Order. (3) Where a special permit has been granted by the Commissioner under sub-section (2), notwithstandinΑ g anything in this Law contained, it.shall be lawful for the licensed person during the currency of his licence to sell on any night specified in such special permitΡ intoxicating liq\iors by ^retail on the licensed premises or place during the extended time specified therein.' (4) Any person who, during the timΚe at which any premises or place affected by an order made by the Governor under sub-section (1) of this section, directed to be closed— Ο (a) sells or exposes for sale on such premises or place any intoxicating Uquors; (6) opens or permits or suffers such premises or place to be opened ; Μ (c) permits or suffers any intoxicating liquor, though purchased before the hour of closing, to be consumed on such premisesΗ or place, shall be guilty of an offence and shall be liable to a fine not exceeding twenty five pounds and the Court may in addition thereto order that the Ucence in respect of the premises or place in which thΔe offence was committed, shall be forfeited and cancelled . Certain 9. Any holder of a retailer's licence who— ofiences. {a) permits drunkenness or any violent, quarrelsome or riotousΗ conduct to take place on the licensed premises or place ; (6) sellΚs intoxicating liquor to any drunken person; (c) knowingly permits the Ucensed premises *or place to be the habitual resort or place of meeting of Αhabitual prostitutes ; {d) knowingly harbours or knowingly suffers any poUce Ι officer to remain on the licensed premises or place during any part of the time appointed for such oflficer to be on duty, unless for the purpose of Ρ keeping or restoring order or in execution of his duty; (e) supplies any Hquor or refreshment, whether by Π way of gift or sale, to any poUce oflficer on duty unless by the authority of some superior officer of such oflficer; Υ shaU be Hable to a fine not exceeding twenty five pounds and the Ciourt may in addition thereto order that the Ucence in respect of the piemises or place in which the offence has Κ been committed shall be.forfeited and canceUed. THE CYPRUS GAZETTE, 23ED SEPTEMBER, 1943. 151 Supply of Intoxicating Liquors to members of His Majesty^s Forces. 10.—(1) No person shaU supply any soldier, sailor or Restriction airman in uniform with any intoxicating liquors (other than ?^ ^"PP^y °^ wines, ale, beer, stout, porter and cider) without the iTq^STto"^ permission in writing of the Oflacer Commanding His members of Majesty's Military, Naval or Air Forces in the Colony, as Majesty's Α the case may be. Forces. Ι (2) Any person who acts in contravention of sub-section (1) of this section shall be guilty of an offence and shaU be Hable to imprisonment not exceeding one month or to a fine Τ not exceeding five pounds or to both and, if the person convicted is the holder of a Hcence issued under the provisions of this Law, the Court may, in addition to any other punishment, order that his Hcence shall be forfeited Α and cancelled. * 11.—(1) No person shaU— Ρ {a) take on board of any of His Majesty's ships any Rest^ction intoxicating liquors ; or ?^ supply of <=> ^ " • intoxicating [b) approach any of His Majesty's ships for the purposeΚ liq*!*"* *<> of taking on board of any such ship any intoxicating HIS^^"^ °° liquors or of selUng or giving any such Uquors to Majesty's any other person on board of any such ship, ^ '^^' without the previous consent of the Ofl&cer CommandinΟg the ship. (2) Any person who acts in contravention of sub-section (1) of this section shall be guilty of an offence and shaU be liable to imprisonment not exceeding one monthΜ or to a fine not exceeding five pounds or to both and, if the person convicted is the holder of a licence issued under the provisions of this Law, the Court may, in additioΗn to any other punishment, order that his Hcence shall be forfeited and cancelled. 12. Any oflficer in His Majesty's servicΔe or warrant or Search and petty oflficer of the Navy or warrant oflficer or non- ^''J^^ commissioned oflficer of marines, wit h or without seamen His or persons under his command, may, without warrant, go ^^Jesty's on board any vessel or boat approaching or which may have approached any of His ΗMajesty's ships and seize any intoxicating Hquors on board such vessel 6r boat and any intoxicating Hquor so seized shail be forfeited. General.Κ 13. Every Hcence shall be In the prescribed form and Form and shall expire on the 12tΑh day of March next foUowing the ^^^^^ °^ date of issue. Ι 14. Premises Ucensed under the provisions of this Law Licensed not shall not have any internal communication with any ^"^^^communi - premises not so Hcensed. cateint«r- ^ Ρ nally with unlicensed premises. 15.—(1) There shall be paid in respect of the several Fees, classes of HcenceΠs set out in the first column ofthe Schedule to this Law the several fees set out in the second column of the said Schedule opposite each such class of Ucences, subject to the Hmitations in the said Schedule contained: ProvideΥd that the fee payable in respect of any Hcence granted after the 13th September in any year shaU be one-halΚf of the fee payable in respect of the whole year. 152 THE CYPRUS GAZETTE. 23RD SEPTEMBER. 1943. (2) For the purposes of this section and of the Schedule to the Law the annual value of any premises or place shall be assessed by the Licensing Authority : Provided that any person who is dissatisfied with the assessment may, within seven days from the date of the notification thereof appeal to the Commissioner of the District, whose decision thereon shall be final and conclusive. No fees to 16. No fees paid in respect of any Hcence issued under Α be refunded. the provisions of this Law shaU be refunded on the ground that the holder thereof has ceased or failed to do businessΙ as a seUer of intoxicating Uquors or that, for any reason, the licence has been cancelled or his establishment closed or on any other ground whatsoever. Τ Traiisfer of 17.—(1) Except as provided by sub-section (2) of this Licences. section,, no Hcence shaU be transferable. (2) In the case of the death of any Hcensee, the LicensinΑ g Authority may, upon appHcation of the heirs of the deceased or any of them, by endorsement on the licence, transfer such licence to any one of the heirs until the Ρexpiration of the term for which it was originaUy granted. Delegation 18.—^With the consent of the Licensing Authority and of right to sell into subject to such terms and conditions as such authority xicating may think fit to impose, a licensee may delegatΚ e to another liquors. person the right to sell intoxicating liquors on the licensee's behalf. In every such case the name of.the person to whom such right has been delegated shall be endorsed on the Hcence and such person and the UcenseΟe shaU be liable in respect of any contravention of this Law or any regulations made thereunder. Change of 19. If during the continuance of a licence, a licensee premises or place. quits the premises or place in Μrespect of which the Hcence was issued and desires to contuiue to seU intoxicating Hquors at some other premises or place within the same town or viUage the Commissioner shaU, on being satisfied that the new premises orΗ place are in aU respects suitable and fit for the sale therein of intoxicating liquors, grant to the Hcensee a certificate that such other premises or place are suitable and fit foΔr the purpose and upon the production of such a certificate the Licensing Authority shall authorize the sale of intoxicatin g liquors at such other premises or place by an endorsement oh the licence without the payment of any fee except that, if the value of the new premises or place is higherΗ than the value of the old premises or place, the licensee «haU pay the difference, if any, between the fee paid and the fee which would be payable in respect of the new premises or place. Licences to 20.—(1)Κ Every Hcence issued under the provisions of bc exhibited. this Law shaU be exhibited in a conspicuous place in the premises or place in which intoxicating Hquors are sold in virtueΑ of such Ucence. (2) Any person who acts in contravention of the provisions of sub-sectioΙ n (1) of this section shaU be guilty of an offence and shaU be liable to a fine not exceeding two pounds. Conviction 21. The Hcence of any person who is convicted of an certain law.s. Ρoffence under the provisions of section 4 of the Gambling 10 of 1896 Laws, 1896 to (No. 2) 1942, or of section 173 of the Cyprus 11 of 1942 25 of 1942 Criminal Code, 1928 to 1937, shaU, in addition to any The Cyprus penalty imposed upon such conviction, be forfeited and CriminaΠl Cwle Order canceUed. in Council 192K, 9 ..f 1931 Υ34 of iit;;2 35 of 19.33 4:5 of 1933 9 of 1936 2N of 1936 Κ•2 of 1937 THE CYPRUS CAZETTE, 23RD SEPTEMBER, 1943 153 22.---Any member of a District Court, if satisfied ^^^h^ by evidence on oath that there is reasonable ground to '^*'™° ' beHeve that any intoxicating Hquors are sold or exposed or kept for sale at any premises or place within the jurisdiction ofthe Court, in contravention of the provisions of this Law, may grant a warrant under his hand by virtue of which it shall be lawful for any pohce oflficer or customs or revenue ofl&cer named in the warrant within one month from Α the date thereof to enter (if need be by force) the premises or place named in the warrant and every part thereof Ι and examine the same and search for intoxicatmg liquors therein, and seize and remove any intoxicating Uquors found therein which there is reasonable ground to suppose Τ axe in such premises or place in contravention of the provisions of this Law, together with the vessels containing such Hquors; and in the event of the owner or occupier of Α the place being convicted for any contravention of the provisions of this Law in respect of any intoxicating Uquors so seized the intoxicating liquors so seized and the vessels containing such Hquors shaU be forfeited. Ρ 23.—(1) Every person Hcensed under the provisions of Powerto this Law shaU at aU times admit to aU parts of his Hcensed ^^^ ,^ premises or place any poUce oflficer or customs or revenuΚe revenue oflacer and shall permit any of such oflficers to mspect aU l^^J^ ^ stocks of intoxicating Hquors kept therein and any books Hcensed or records relatmg thereto. ^SS^^°' (2) Any person who resists any ofl&cer acting Οunder the provisions of sub-section (1) of this section shaU be guilty of an offence and shaU be Hable to imprisonment not oxceeding three months or to a fine not exceeding ten pounds or to both. Μ 24. Any person who acts in contravention of any of the Penalties, provisions of this Law or the terms of any Ucence issued thereunder shaU be guilty of an offence Ηand shall, unless some other penalty is specificaUy provided, be Hable to imprisonment not exceeding six months or to a fine not exceeding twenty-five pounds or to both and any intoxi cating liquors in respect of which thΔe offence has been committed shaU be forfeited and the Court may, in addition to any other punishment, order that the Hcence of such person shall be forfeited and canceUed. 25. The ComptroUer may.compound any offence or act Powerto committed or reasonably suspecteΗd of having been committed ^^^^** by any person against or in contravention of the provisions of this Law on such terms and conditions as he, in his discretion, thinks proper, Κwith fuU power to accept from such person a payment in money not exceeding the maximum penalty incurred or aUeged to have been incurred mider this Law for suchΑ offence or act without any proceeding brought or commenceΙd for the prosecution of the offender. 26. The Govemor in Council may make regulations Regu- to be published in the Gazette for any of the foUowing ^**»°°®' pmrposes— (a) prescribinΡg the forms to be used under this Law; (6) generaUy for the better carrying out ofthe purposes of this Law. 27. The ΠLicensing Laws, 1889 to 1942, and the Wines Repeal and and Spirits (Sale to Soldiers and SaUors) Laws, 1879 and ^^^^^^ 1935 are hereby repealed : 20 of 1926 Provided that any Hcence issued under the provisions 3JoJ}93j of the ΥLicensing Laws, 1889 to 1942 and in force at the 34 of 1936 commencement of this Law shaU, for the unexpired term ^^ °J }^ thereof, be deemed to have been issued under the provisions — of Κthis Law and the provisions of this Law shall apply to jJ °J J^JJ any such Ucence as they apply to a Hcence issued under the provisions of this Law. 154 THE CYPRUS GAZETTE, 23RD SEPTEMBER, 1943. SCHEDXTLE. {Section 15.) FEES. Class cf liet nee. Fee. 1. Hotel Retail licence (section 6 (a)) 1. £10 per annum. 2. Club Retail licence (section 6 (fe)) 1. £10 per annum. 3. Fair licence (section 7 (1) {a) (i)) 3. 2s. per diem. 4. Entertainment Licence (seetion 7 (1) (a) (ii)) 4. 10«. per diem. Α 5. Local Wine Licence : (seetion 7 (1) (6)) 5:- Ι (o) in respect of any premises or place (o) 5«. per annum. situated in the tovsTis of Nicosia, Limassol, Famagusta (including Varosha), Ktima and KjT^nia ; Τ (6) in respect of any premises or place (6) 25. per annum. situated in any place in the Colony other than the to^v•ns enumerated in para graph (a) above. Α 6. General Retail Licence subjeet to :— At the rate of (a) a maximum fee of forty pounds ; and 50 per centum on (6) a minimum fee of :— the annual value (i) eight pounds, in respect of any premises of thΡe premise* or place in any of the towns of or place. Nicosia, Limassol, Famagusta (includ ing ^'arosha), Larnaca, Ktima and Kyrenia ; Κ (ii) three pounds, in respect of any premises or place in any place in the Colony other than the towns enumerated in paragraph (i) above. 7. Dealer's licence, subject to a maximum andΟ a 7. One-half of the minimum fee at the rate of 50 per cenjbum ofthe fees payable in maximum and minimum fees payable in respect respect of a of a General Retail Licence. General Retail Μ Licence. Objects and Reasons. This BiU consoUdates and amendΗs the Laws relating to the sale of intoxicating Uquors. 2. An important innovation is that whereas under the present Laws only persons w ho sell intoxicating Uquors by retaU require to be Ucensed, under the proposed measure Δa licence will be required for the sale of liquors, othen;^dse than by retail, for consumption off the premises ; such Ucence is caUed a dealer's licenc e to distinguish it from a retailer's Ucence. In certain cases, however, set out in sub-elause (2) of clause 3, certain persons and institutions may sell intoxicating Uquors without either a retailer's Ucence or a dealer's licence. 3. Both types of Ucences are issued by the Licensing Authority, that is, the Principal Officer Ηof Customs and Excise of the District in which the premises or place are situate; but, same as at present, a retailer's Ucence cannot be issued unless the applicant furnishes the Authority witU a certificate of the District Council. The considerations M-hich guide a Council in issuinΚg or refusing such certificates are set out in clause 5 of the BUl. 4. There are three classes for a retailer'.s licence set out in clause 6, but power is given to the Licensing Authority to issue in eertain cases with the consenΑt of the Commissioner special licences for certain purposes specified in clause 7. 5. ThΙe fees have been increased in some cases, but the principle of cheap Ucences for the sale of local >\ines ha.s been maintained. 6. Licences are annual and expire on the 12th March next foUowing the date of issue ; but the fee payable for any Ucence granted after the 13tΡh Septomber in any year is only one-haff of the total annual fee. 7. The opportunity, was taken to. incorporate in this enactment the provisions of the Wines and Spirits (Sale to Soldiers and Sailors) Laws 1879 and 1935. ΠNicosia. STELIOS PAVLIDES, Υ nth Septemher, 1943. AcMng Attomey-General. By His Excellency^B Command, Κ H. G. RICHARDS, Acting Colonial Stcretary, THE CYPRUS GAZETTE, 23RD SEPTEMBER, 1943. 155 SUPPLEMENT No. 1 TO THE CYPRUS GAZFTTE No. 3074 or 23RD SEPTEMBER, 1943ΙΑ. Τ TRAijE MARKS ADVERTISEMENTS. Α t The following appUcations for the Registration of the Trade Marks referred to therein are hereby advertised in accordance with the provisions of the Trade Mark.s Registration Law, 1910. Ρ Any person may, within two months or sncli further period as the Registrar may allow from the date of the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the office of the Registrar of Trade Marks of ^jpposition to registration of any Trade Mark referred to in any such apphcation. Κ (M.P. 1201/11.) A. B. C.vvAtiHANΟ, Aciing Registrar of Trade Marks. No. 1779A, in Class 43, in respect of wines and spirits, in the name of the Anonjonous Wines.& Spirits Coinpany Limited of Famagusta, Cyprus, a company with limited liability registered vmder the Laws of Cyprus, British Subjects, trading as wines and spirits manufacturers. Μ Filed the 27th day of August, 1943. Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ "^ ANONYMOUS Π WINES 8< SPIRITS C2 LTIP Υ FAMAGUSTA- CYPRUS The essential })artioulars of the trade mark are th© combination of devices and the word " CLEOPATRA " and theΚ appHcants-disolftina -fkny right to the exclusive use of the added matter except in so far nsjitjconsists of their name. lst Advt. 156 THE CYPRUS GAZETTE, 23BD SEPTEMBER, 1943. No. 1780A in Ila- 43 in respect of wmes and spirits, in the name of the Anonymous Wine.s & Spirits Company- Limited of Famagusta. Cyprus, a company with limited liability registered under the Laws of Cypnisv Britiak Subjects, tra-iing a- Tvirt.-; and spirits manirfacturers. Filed tl.e 27th day of August, 1943. ΙΑ Τ Α Ρ Κ ^mBi yKfsioNlMou^ ll^l m^ 8^: SRIRITSIC2 ΟLtP fi^S^MAGUSTAr-CyPRUΜS ;• ., P^The essential particulars of the trade mark are the combinatioii of'devices and the word "DESDEMONA aod the appli-^ ants disclaim any right to the exclusive use of the added matter except in so far as it consists of their name. lst Advt. Η No. 1781 A, in Class 43, in respect of wines and spirits, in the name of the Anonymous \y^ines & Spirits Company Limited of Fainagusta, Cyprus, a company with limited liability reprist-red Hnder the Laws of Cyprns, British^ Subjects, tradi'. g as wines and spirits manufacturers. Filed the 27th day of August, 1943. Δ ... iH Η Κ ΙΑ Ρ Π The essentiaΥl particulars of the tradr- mark are the combination of devices, the device of a Sphinx andOtbe word " PHARAOH " and the appUcants disclaim any right to the exclusive use of the added matter except pn ao far a> ifc consists of their name. lst Advt. Κ Printed by the Government Printer at the Govemment Printing Office, Nicosia. The Cyprus Gazette may be obtained from the Snperintendent, Govemment Printing Office, Nicosia, post free, on payment of a snbscription of £1.10«. for a year or £1 for six months, payable in advance ; single copies 1$. '• * -•. ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑe ^ubltsbeti hp ^utt)ontp Ρ No. 3075.] THURSDAY, 30TH SEPTEMBER, 1943Κ. 157 No. 581. -CONTENTS The following Lavvs. elected i>y H.E. the Govenior and GOVERNMENT NOTICES : PAGE Commander-in-Chief of the Colony of Cyprus, are Le Mo. 586. Polios Hospital. No. of Certificate : 286. (a) Flour-miU " Melissa" of Paphos. REOULATIONS. (b) Grinding of all kinds of cereals. His Excellency the Govemor has been pleaded! to approve (c) Paphos. of the following regulations, with effect from the 15th day (d) Andronikos Kyriakou, Blacksmith, Paphos. of September, 1943 :— Anastasis Stavrinou, Blacksmith, Paphos. 1. These regulations may be cited as the Paphos Michael Kyriakou, Mechanic, Paphos. Hospital (Amendment) Regulations, 1943, and shall be (c) Indefinite. 1st September, 1943. 'read as one with the Paphos Hospital Rules and Regu The partnership may be dissolved on 30 days' lations, 1938, published in the Gazette of the 2nd [Septem notice in writing. ber, 1938, under Notification No. 651 {hereinafter (/) Nil. referred to as "the principal Regulations") and the (g) Nil. Α principal Regulations and these regulations may together (h) Andronikos Kyriakou. be cited as the Paphos Hospital Regulations, 1938 and 1943. Anastasis Stavrinou. Ι 2. Regulations 11 and 13 of the principal Regulations Michael Kyriakou will be only the technical are hereby deleted and the following regulations substi manager. tuted therefor respectively:— "11. Patients shall pay the following fees :— Per diem No. of Certificate : 287. Τ Holders of White Certificate. . Nil (a) The " Orpheus " Musical & Dramatic Company. Holders of Blue Certificate from 2p. to 4^p. (b) Musical, artistic and theatrical enterprises. Holders of BuS Certificate from Op. to Is.iip. (c) Nicosia. Polioe and their families HP- (d) Costas Petrou Christodoulou, Merchant, Nicosia. Patients without certificate and Photini Nicolaou Petridou, Dress-makerΑ , Nicosia. in the common ward from 2.S. to 3s. Petros Miltiadou Stephanides, Journalist ami Patients without oertificate and Author, Nicosia. in separate room : (e) One year. 15th September, 1943. downstairs .. from 4s. to 6s. (/) NU. ahd upstairs from 7s. to IDs. (g) Nil.. Ρ 13. The following additional fees are payable in (h) Costas Petrou Christodoulou. respect of the services specifi'ed :— Petros Miltiadou Stephanides. Maternity from 3«. to 15s. Theatre fees ...... from 'is. to 15«. X-ray .. from 2s. to 15s. Κ In all cases the highest rate shown shall be payable except when the doctor for special reasons orders No. 590. The Partnership Laws, 1928 and 1941. otherwise." (M.P. 2211/03.) Pursuant to section 51 of the Partnership Laws, 1928 and 1941, the following changes have been hied and duly recorded. Ο Ifo. 587. AUotment oi Treasnry BiUs. W. H. MACKAY, (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships Tenders for Cyprus Govemment Treasury Bills payable on the 26th September, 1943, have been accepted as foUows :— The particulars given below correspond to theparticulars Date of payment: 25th September, 1943. set out in section 51 of the Partnership Laws, 1928 and Date of maturity : 24th December, 1943. Μ 1941 :— Amount of Bills for which tenders were received: £306.000. No. of Certificate : 82. Amount of Bills accepted : £150,000 at £99, 12»,, Business Name : Konedra Flour Company, of Knodhara, £99. lis. &p., £99. lis. 4p. and £99. lis. 2p. Famagusta District. (d) Ismail Savalash and Osman Kara Mulla have with Ηdrawn from the partnership having transferred their interests to Suleiman KouUe Mustapha, already a partner. No. 588. Award ot Contract. Date of Changes : 20th day of September, 1943. The contract for the transport of salt, including loading Δ and unloading, from salines at Larna^ca to Govemment stores in various parts of the Colony for the quarter ending the Slst December, 1943, has been awarded t o Mr. Melis Katalanos of Larnaca at 34.s. per ton by land No. 591. Tenders. and 33s. per ton by sea. Tenders for Treasury Bills for the Government of Cyprus should reach the Treasury not later than 10 a.m. on the 6th and 20th October, 1943. Details will he Η supplied to tenderers on application to the Treasurer. Mo. 589. The Partnership Laws, 1928 and 1941. Stateinent of particulars, pursuant to s.( tions .">i) and 52 of the Partnership Laws, 1928 and 1941, having been furnished, the following Business NameΚs have been No. 592. Qaarantine Restrictions. duly registered. The attention of the public is invited to the Notification made on the 20th July, 1943, by His ExcellenCT the A. B. (AVACillAN, Goveraor pursuant to the Quarantine Law, 1932, and (M-.P. 726/2.'^.) Acting Registrar of Parttierships. published in Supplement No. 3 to the Gazette of the 22nd Α July, 1943, whereby it was declared that the following local areas were infected local areas and that all passengers Ι and goods therefrom would be subject to the measures The particulars given below correspond to the particulars set out in section 50 of the Partnership Laws, 1928 and prescribed by the Quarantine Regulations, 1932 to 1936, 1941 :— with respect to the dangerous infectious diseases set No. of Certificate : 285. forth against each local area :— (a) The Middle East Export & Import Company. (6) Export and import. Ρ Local area Dangerous infectious (c) Nicosia. disease (d) Costas N. Christofides, Merchant, Ayii Omoloyi tadhes. Bombay (India) Cholera. Savvas A. Roussos, Merchant, Nico-in. (a) Palestine Tvphus. Vassos B. ChristofidesΠ , Merchant, Nifo.-ia. (6) Haifa (Palestine) Phigue and Small{><>x. (c) Three years. 25th August, 194.3. (c) Jaffa and Tel-Aviv fPalestine) Plague. (/) Nil- Turkey Typhus and Smallpox. (.7) Nil. Anglo-Egyptian Sudan Smallpox. (/() Costas N. Christofides. Typhus, Smallpox and SavvtJUi ΥA. Roussds. Egypt Plague. VEISSOS B. Cliristofidcs. Iraq Typhus and Smallpox. Right to sign : Vaesc? B. Cristwfdf-s UIKI oiif of the Syna Typhus and Smallpox. other two partners. Κ TVV. 289'4rr THE CYPRUS GAZETTE, 30TH SEPTEMBER, 1943. 159 So. 598. The Zyyi Improvement Fund. STATEMBNT OF REVENUE AND EXPENDETUBE OF THE ZYVI IICPBOVEMENT FUND FOB THE YEAR Isr JULY, 1942, TO 30rH JUNE, 1943. (Section 10 of Law No. 8 of 1914.) (M.P. 2248/08.) REVENUE. EXPENDITURE. £ s. p. £ s. Balance on lst July, 1942 ...... 145 4 7 Salaries and wages 181 1 0 Weighing fees .. 237 11 7 War Bonus 24 0 0 Govt, subsidy for telephone installation Repairs to wind-mUl, etc. 5 6 Α0 at Zyyi .. 25 0 0 Purchase of petroleimi, etc...... 1 0 3 Subsidy to Cable and Wireless, Ltd... .. 26 0 0 Taxes ...... 1 Ι 2 1 MisceUaneous ...... 1 12 8 Balance on SOth June, 1943 168 15 1 £407 16 5 £40Τ7 16 5 Lamaca, M. i[. SWABEY, nth August, 1943. Cmnmiasioner. Certified that this account has been audited and found correct. Α 10th September, 1943. G. A, COUTAS, Land Begi«tr§ Glerk. By His Excellency's CommandΡ, H. G. RICHARDS, ΚActing Colonial Secretary. SUPPLEMENT No. 1 TO THK CYPRUS GAZETTE No. 3075 OF SOTH ΟSEPTEMBER, 1943. TRADE MARKS ADVERTISEMENTS. . The following applications for the Registration of the Trade Marks referred to therem are hereby adveitised in accordance with the provisions of the Trade Marks Registration Law, 1910. Any person may, within two months or such further period as the RegistraΜr may allow from the date of the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the office of the Registrar of Trade Marks of opposition to registration of any Trade Mark referred to in any such appiication. (M.P. 1201/11.) A. B. CAVAGHAN, Acting Registrar of Trade Marks. No. 1779A, in Class 43, in respect of wines and spirits, in thΗe name of the Anonymous Wines & Spirits Copipany Limited of Famagusta, Cyprus, a company with limited liability registered under the Laws of Cyprus, British .•Subjects, trading as wines and spirits manufacturers. FUed the 27th day of August, 1943. Δ Η Κ ΙΑ 9(^-' Ρ DR^ i^.j Π .VJjf-..^.,,...'v mommBxxBfiM. Υ Fi^MACjfi^PI The essential paitimlars of the trade mark are the combination of devices and the ^^^'^•^-" ^^^^.^^^'^J^f-'' md theΚ applicants disclaim any right to the exclusive use of the added matter except in so tar as it consists ot heir name. 2nd Advt. W, THE CYPRUS GAZETTE. SOTH SEPTKMBER, 1943. Limited of Famaguata, Cyprus, a company with hmited haoui y Subject-, tradingas wines and spirits manufacturers. Filed the 27th day of August, 1943. ^^m^^^^-'^mtiiji^^^^^ ΙΑ Τ Α Ρ Κ ANONYMOUSΟ WINES 8< SPIRITS C2 LXP FAMAGUSTA-CYPRUΜ S The esae..tial particulars of the trade mark are the^b^tion^^^^d^he^oj^d^^DE^^^ and the applicants disclaim any right to the exclusive use of the added matter excep their nsane. Η ^ 2nd Adx't. No. 1781A, in Class 43. in respec. of wines and spi^, Z^tT^^'^STZZZVofX^n^^^ Limited of FamaguHta, Cyprus, a company with hmit^ni liability registered unaer Subjects, trading as wines and spirits manufacturers.Δ Filed the 27th day of August, 1943. C5S^4L7^ffi5;ii5;:3Z2: i J21i?5i-a5JZSSB^^ W:"^S3 Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ rri^ ..infrial narticulan of the trade mark are the combination of devices, the device of a Sphinx aod 1* rtl - PSASAOH" and the applicants disclaim any right to the exclusive use of the added matter except l^ftuΚ as it oonsiaUi of their name. Printed by the Government Printer at the Govammeut Printing Office, Nicosia. . /^ r'nrMe mav be obtained from tha Baperintendent, Goverament Printing Office. Nicosia, post free, ™liofI^nb«^npti'.n of £1.10«. for a year or £1 for six months payable in advance ; single copies U. ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑe ^ublis^ed b^ aurt)orit|> Ρ No. 3076.] THURSDAY, 7TH OCTOBKR, 1943. Κ 161 CONTENTS No. 594. The Supplement to the London Gazette of Tuesday, the (irOVKKNMUNT NOTICES : PAGE 22nd of June, 1943, contains the following annoimce- Mentions , ... KU ment:— Ο Appointments * 162 "WiVR OinoE, Leave of Absence Ifi2 24th Jime, 1943. The CypruH Volunteer Force Laws, 1940 to (No. 2) , 1941.—Appointment under scction 9 ...... 162 The King has been graciously pleased to approve Corrigenda ... ' - ... 162 that the following be Mentioned in recognition of The Co-operative Societies Iiaw, 1939. Registration gallant and distinguished services in the Middle East of Larnaca Co-operative Savings Bank Limited... 162 during tho perioΜd 1st May, 1942 to 22nd October, 1942." The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941.— Then follows a long list of names of His Majesty's llo^jistration 162 Forces and Civilians. Of these the following relate The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941.— specificaUy to Cyprus :— Dissolution 162 The Cyprus Regiment. Tiie Nicosia and Limassol Hospitals Amendment Capt. (tempΗ. Maj.) G. T. Grisewood (144868). (No. 2) Regulations, 1943 162 Capt. (temp. Maj.) H. M. James. Lefkoniko Hospital.—Regulations ... 162 Capt. (temp. Mai.) P. F. G. ChacaUis. The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected CY/3733 Sergt.'A. Avraam. strcciis ••• ••• '••• ••• ••• ••• ••• 163 OY/712 Sergt. C. Charalambides. OY/17354 Sergt. C. E. Hadji-Ioannou. * BILI, PUULLSHKU I-'OK INFORMATION : Δ CV/631 Sergt. M. Kiamil. A Law to amend the Rural Constables Laws, 1932 to qY/1895 Sergt. C. Kyprianou. CY/4028 Sergt. G. Mavrides. 1 *'nr^ ••• ••• ••• ••• ••• ••• "•* 164 Oy/264 Sergt. F. Mehmet. CY/320 Sergt. D.I. Mitsos. SUPPLEMENT No. 1 CY/15387 Sergt. H. S. Osman. CY/1818 Sergt. C. Patinios. TK.\|)E MARKS ADVKKTISKMENTS 16Η5 CY/638 Sergt. M. Sefik. CY/630 Sorait. G. Samaras. CY/1016 COI-MI. Y. H. Barmenides. SUPPLEMENT No. 3 CY/805 Coi-pl. A. (i. Christou. The following SUKSIDIAKY LWIISI.ATION i.s CY/16517 Corpl M. Karamustafa. published in Supplemftif No. o, which formsΚ CY/2217 Corul. A. Kokkinos. part of tliix Gazette :— CY/313 Coi-pl. G. C. Ktistis. CY/911 Corpl. C. Papacharalaijibous. The Villiige AuthoritiesLaws, 1931 to (No.2) 1937. CY/7I1 Coriil. G. P. Tyrimos. Proclamation.—Altorution of the Boundaries of CY/2779 Pte. (act. Corpl.) A. Houssein. till! Villages of Ayii Omoloyitadhes and Strovolos .321 CY/17908 l»te. (act. Corpl.) L. A. Panayiotou. Tlio Villagt! AuLhoritioH Laws, 1931 to (No.Α :>.) V.r.M. C^ /3o02 Leo. Corpl. N. loannou. Proclamation.—Boiiiularits of Nicosia town 322 CY/391S Lce.-Corpl. A. Vassiliou. The Municipal (Corporations Laws, 1930Ι to 1043.— Hvr. S. Alexander, CY/912 Limits of tlio Municipal Corporation of Nicosia... 326 CY'2132 [•te. R. K. AbdouUa. The Change of Titles liaw, 19.34.- Order in Council CY/:;743 Pte. M. S. Dilaver. luink! under Section I 327 CY/l.-)8i»3 Dvr. H. Fehmi. Tlio Public Mcaltli (Villages) Laws, i;).%to 1939.— CY/3683 VU\ 1*. Callou. Order in (Council made uiiil<'r SectioΡn 2 ;;2« CY/oOS Dvr. C. K. H. Georghiou. The Prison Disci[>lino Law, 1M79.- The Prison CY,41G1 Dvr. K. llcmduverdi. (-\iiuin(lnient) Regulations. 1943 328 CY'UU90 Dvr. L. Kyprianou. The Deieiue Heiriilations. 1940 to (No. 1) 1943.-- CY 1 tiO rte. P. Kvriacos. I>iU) Ho. 595. Appointments. ! No. 602. Govemment Hospital Regulations. Mr. Henry Hairis to be Senior Master. English School. , NICOSIA AND LIMASSOL. Dated i6th August, 1943. Mr. Harris arrived in the Colonj- on the 28th His Excellency the Governor has been pleased to approve September, 1943. (M.P. P.2618.) of the following regulations :— 1. These regulations may be cited as the Nicosia aiul ACTING APPOINTMENT. Limassol Hospitals Amendment (No. 2) Regulations, 19-13, Mr. G. B. Viveash, Assistant Superintendent of Police, and shall be read as one with the Nicosia and Limassol acted as Commissioner, Larnaca, from 18th to 26th Hospitals Regulations, 1926 to 1943,* (hereinafter referred Septembei-. 1943. (M.P. P.2306.) to as "the principal Regulations"), and the principal Regulations and these regulations may together be cited as the Nicosia and Limassol Hospitals Regulations, Αlt)2«i TERMINATION OF AI'I-OINTMENTS. to (No. 2).1943. Mr. B. J. Weston, Commissioner for Development and 2. Regulations 4E and 4r of the principal RegulationΙ s Post-War Reconstruction, performed the duties of as amended by the Nicosia and Limassol Hospitals Commissioner. Limassol. from 24th August to nOtli (Amendment) Regulations, 1942, published in the Gazette September. 1943. (M.P. P.ISHS.) of the 6th August, 1942, mider Notification No. .509, shall The appointment of Mr. R.H. Wright as Private Secretary be deemed to have come into operation on the 20th (IMV to His Excellency the Governor terminated with effect Τ of March, 1942. from the 16th August, 1943. (M.P. P.2675.) The appointment of Mr. C. K. Seaman as Aide-de-Camp * Gazettes : 4.6.26, 3.1.36, 26.2.37, 8.7.38, 29.1.41, (i.8.42, to His Excellency the Governor terminated with effect 5.8.43. (M.P.520 17.) from the 20th October, 1942. (M.P. 643/42.) Α No. 596. Leave of Absence. No. 608. Lefkonico Hospital. Mr. O. R. Arthur, Commissioner. Limassol, was absent REGULATIONS. on leave on the ground of illness from 20th August to His Excellency the (Jovemor has been pleased to 29th September, 1943. (M.P. L.2243.) Ρ approve of the following Regulations :— Mr. B. J. Weston, Commissioner for Development and Post-War Reconstruction, is granted casual leave from 1. "Hie general control of the Lefkoniko Cottage Hospital ,4th to 16th October, 1943. (M.P. L.1888.) and the administration of its funds shall be entrusted Mr. M. H. W. SAvabey, Commissioner, Larnaca, was absent to the Administration Board of the Hospital. on casual leave from 18th to 26th September, 1943. Constitution of Admin^istrationΚ Board. (M.P. L.248;].) Captain A. B. Cavaghan, M.B.E.. Collector of Customs, 2.—(1) The Administration Board shall be constituted was absent on duty leave from 29th to .30th September, asfoUows :— 1943. (M.P. L.2111.) (a) the Commissioner of Famagusta district who shall Miss Turkan Aziz, Cypriot Xursing Sister, Medical be the President of the Administration Board Department, was absent on study leave from 25th and shall Οhave tile casting vote in addition to April, 1940 to 14th January, 1941 and on leave without his own vote; salary on the grounds of public policy from 15th (b) the D.M.O. stationed at Famagusta Mho shall be January, 1941 to 16th July, 1943. (M.P. L.2301.) the Vice President of the Administration Board; (c) the Mayor or the Deputy Mayor of Lefkoniko; (d) the Govemment Medical Officer stationed at Mo. 597. Lefkonijco; The Cmus Volunteer Force Laws, 1940 to (No. 2) 1941. (c) six Μpersons elected by the Committees of the APPOINTMENT UNDER SECTION 9. following institutions at a common meeting In exercise of the powers vested in him by section 9 presided over by the Commissioner of Famagusta of the Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 to (No. 2) 1941, or his representative— His Exoellency the Govemor has made the following (i) Committee of the Archangelos Church of appointment:— ΗLefkoniko; To be 2nd Lieutenant with effect from the 2^th Septeniber, (ii) Committee of the Sotiros Church of Lefko 1943 :— niko ; Mr. N. Nicolaides. (iii) Committee of the Co-operative Credit Society (M.P. 939/40/2.) of Lefkoniko; Δ' (iv) Municipal Council of Lefkoniko; No.^598. Corrigenda. (v) Mukhtar and Azas of Lefkoniko; For " Mr. R. A. (Jodwin-Austen, O.B.E., " appearing (2) In the absence of the President the Vice President in Notification No. 683 in the Gazette ofthe SOth September, shall preside and shall have the casting vote in addition 1943, read " Mi-. R. A. Godwin-Austen, C.B.E.,". to his own. For " Mr. Aram M. H. Kevorkian " appearing in Ifotifi- (3) The election of the six persons as in sub-paragraph cation No. 585 in the Gazette of the SOth September, 1943, (e) of paragraph (1) hereof provided shall be carried out read " Mr. Aram M. H. Kevorkian, M.B.E.". in such manner as the Commissioner of the District may Η think fit and it shall be valid notwithstanding that— (a) the Committee of any institution does not present No. 599. The Co-operative Societies Law, 1939. itself to the meeting after due notice thereof REGISTRATION. had been given by the Oommissioner; The following Co-operative Savings Bank and the Bye- (b) any member of any of the Committees of any laws thereof have been duly registeredΚ under the institution does not present himself at thQ provisions of the above Law :— meeting after due notice thereof had been given • '•Larnaca Co-operatiye Savings Bank Liinited". to such Committee by the Commissioner. 3.—(1) The persons elected as in regulation 2 (I) M) R. N. HEITRY, provided shall hold office until the Slst day of December, Registrar, Co-operativeΑ Societies_ 1944. Xot later than the 20th day of December, 1944, Dated 29th Sept., 1943. (M.P. 698/43.) and thereafter every second year, elections as in the said Ι regulation provided shall take place, any person previously elected being eligible for re-election. The persons so No. 600. The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941. elected shall come into office on the 1st day of January NOTIFICATION OF REGISTRATION UNDER SECTION 60. next following their election. The tullowing trade union has been duly registered (2) Any vacancy among the elected persons shall be under section 10 of the Ρabove-mentioned Law:— filled by the election of another person by the remainini: "The Famagusta and District Employer Grocers' elected persons. As.s )ciation" of Admission to Hospital. Attendance of other doctors than the Govemment 7. Persons from the village of Lefkoniko or the villages Medical Officers. contained m Schedule A appended to these Regulations j 20. No other doctor shall be admitted to the hospital in possession of— to examine any patient except in the case of a medieal (1) white certificates issued by the Mukhtar and the consultation undertaken at the request of the Govemment Azas of the village in which they reside, shall be Medical Officer and the patient and at the expense of such admitted tb the Hospital and treated free of patient: charge ; Provided that the Director of Medical Services and the (2) blue certificates shall pay from 3-9 piastres per District Medical Officer shall be entitled to attend the diem ; . hospital at any time and to bring to the knowledge of the (3) buff certificates, shall pay from 10-18 piastres President of the Administration Board direct any matter per diem, according to the decision of the Α which in their opinion requires attention : Govemment Medical Officer. Appeal against Provided further that the Hospital Board may, with the assessment of the Govemment Medical the approval of the Director of Medical Services, appomΙ t Officer may be made to the Admmistration with or without fee or salary a medical practitioner in Board. addition to the Govemment Medical Officer to attend 8. Members of the Police Force (below the rank of the hospital at approved times and such other specialist Sub-Inspector) and of their families, shall be admitted to doctors or dentists as may from time to time bΤe considered the hospital at a charge of 1 shilling and 6 piastres, per necessary. diem, respectively. Duties and privileges of A^wr.^e. • 9. Accident cases shall be admitted to the Hospital 21. The Nurse in charge of the hospital shall be res at the request of the PoHce or at the discretion of the ponsible for the regular treatment and cleanliness of the medical staff of the hospital and shall be attended by the hospital and patients and for the diet Αas laid down by Govemment Medical Officer. • the Govemment Medical Officer and shall deal with the contractor for foodstuffs and other requisites. 10. Patients, other than those mentioned in regulations 22. It shall not be permissible for the Nurse in charge 7 and 8, who are in a position to pay for then- treatment, to sleep outside the hospital or to be absent without the shall pay from 2 shQlmgs to 4 shillmgs daily to the hospital permission of the Govemment Medical Officer. according to the decision of the Government Medical Ρ Officer. Appeal against the assessment of the Govem 23. The Nurse in charge shall be granted leave of ment Medical Officer may be made to the Administration absence as follows : Board. Such patients will also be required to pay for (a) In case of sickness, 14 days' leave with full pay the value of drugs and dressings, supplied by the and 14 days with half pay ; if the duration of Government Dispensary and for medical attendance at sickness is more thaΚn 28 days the matter shall be rates authorized by the Director of Medical Services. referred to the Board for decision. (b) Normally she shall be granted leave not exceeding 10 days in each year. Such leave if not more , Visitors. than 2 days shall be granted by the Govemment 11. Visitors shall not be permitted to visit patients Medical Officer; if more than 2 days it should except at the hours fixed by the Administration Board. be approveΟd by the President, the Vice President an^ the Mayor of Lefkoniko. Introduction of food and drink. Discipline of staff. 12. No person shall be permitted to bring any fo9d 24. Members of the hospital staff are forbidden to or drinks whatsoever to patients without first obtaining borrow money, clothes or any other articles from any permission from the Govemment Medical Officer. patient or to receive either directly or indirectly any gift, gratuity or remuneratioΜ n from any merchant or contractor Discharge. or to receive any remuneration whatsoever from any 13. Whenever the Govemment Medical Officer con patient. Contravention of this rule shall involve the siders that the hospital has afforded every possible immediate dismissal of the person foimd guilty thereof. assistance to a patient, the patient shall be discharged. 25. The Govemment Medical Officer shall be respon sible Ηfor ensuring the proper performance of their duties Incurables. • ,. by all the hospital staff and shall report to the President of the Administration Board any negligence or irregularity 14. No person who suffers from a chronic or incurable on the part of the staff. disease shall be admitted to the hospital except in special cases with the special permission of the Administration Inventory of property. Board. Δ 26. All hospital property shall be entered on a list kept Entertainments. for the purpose which shall be countersigned by the Govemment Medical Officer at the time being in office. 15. No entertainment shall be permitted within the premises of the hospital without the permission of the 27. These regulations shall come into force, from the Administration Board. date of their publication in the Gazette. Valuables. SCHEDULE A. 16. Every patient who is admitted to the hospitaΗl is Akanthou, Marathovounos, Knodliara, Peristerona, bound to deliver to the Nurse in charge of the hospital Chatos, Gypsos, Gouphes, Yenagra, Artemis, Psilatos, for safe custody all valuables and money in his or her Platani, Malounda, Trypimeni, Ayios Nikolaos, possession. A record thereof shall be entered in a special Angastina, Mousoulita, Vitsadha, Piyi, Maratha, book. All such valuables shall be retumed to the patient, Milea, Komokipos and Ayios Khariton. who will be required to sign a receipt thereofΚ in the book, (M.P. 512/43.) on the day of bis discharge from the hospital. In case of the death of a patient all articles or money belonging to him shall be delivered to the Treasurer of the Adminis No. 604. Quarantine Restrictions. tration Board who shall deliver the same to the next-of-kin The attention of the public is invited to the Notification of the patient. Α made on the 20th July, 1943, by His Excellency the Removal for disobedience. Govertior pursuant to the Quaraniine Law, 1932, and Ι published in Supplement Xo. 3 to the Gazette of the •2-2nd 17. Any patient disobeying any of the Hospital Regu July, 1943, whereby it was declared that the following lations may be repabved from the hospital forthwith at local areas were infected local areas and that all passengers the discretion of the Govermnent Medical Officer. and goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the Quarantine Regulations, 1932 to 1936, Staff.Ρ with respect to the dangerous infectious diseases set 18. The hospital staff shall consist of the Government forth against each local area :— Medical Officer, the Nurse in charge and such subordinate staff as may from time to time be required. Local area Dangerous mfectious disease Duties of GovernmentΠ Medical Officer. Bombay (India) Cholera. 19. The Government Medical Officer shall be the officer (a) Palestine Typhus. responsible for the order and good administration of the (b) Haifa (Palestine) Plague and Smallpox. hospital and shall attend patients and be responsible for (c) Jaffa and Tel-Aviv (Palestine)l Plague. their treatment. No patient shall be admitted without Turkey ...^ Typhus'and Smallpox. his permission excepΥt in case of urgent necessity. He Anglo-Egyptian Sudan ... Smallpox. shall attend the hospital every day for the treatment of Egypt Typhus, Smallpox and the patients and shall also keep the following books:— Plague. (a) a book containing the names of the patients ad Iraq ... •.. ... Typhus and Smallpox. mitteΚd to the hospital; oyria ...... Typhus and Smallpox. (b) a book containing the names of the out-patients who are treated in the hospital. (M.P. 289/41.) 164 THE CYPRUS GAZETTE 7TH OCTOBER 1W3. ^o. 605. L^islatioiL The followmg draft Ril, which wlD in due course be submitted for ^enactment, is pubb'ahed To general iafonnation:— A BILL EINTFTLED A LAW TO AMEND THE RURAL CONSTABLES LAWS. 1932 TO 1942. Α E it enacted by His Excellency the Govemor and Ι B Commander-in-Chief of the Colony of Cyprus as follows:— Τ Short title. 1. This Law may be cited as the Rural Constables (Ainendment) Law. 1943, and shall be read as oiie with the 62 of 1932 Rural Constables Laws, 1932 to 1942. (hereinafter referred 52 of 1934 to as " the principal Law "), and the principal LawΑ and 13 of 1937 7 of l»4f. this Law mav together be cited as the Rural Constables Laws, 1932 to 1943. Inscrtiuu Ρ of new 2. The principaT Law is hereby amended by the insertion section 13a therein immediately after section 13 of the following in the section:— ]»iDcipal "A^^ioint- Law. BEient of 13A.—(1) Notwithstanding anythinΚg in this ^Kcial rural Law contained anv owner or owners of landed cooBiables in towns. property in any town may. with the approval of the Commissioner of the District in which such property is situated, Οappoint a special rural constable for the purposes of such property. (2) Every appointment of a special constable imder this section shalΜl be notified as soon as possible by the owner or owners of the property to the Commissioner of the District, the Superintendent and the Mukhtar of the quarter of the town withiΗn which the propertv is situated. (3) The salary of any special riu-al constable appointed uuder this section shall be paid by the owner or ownerΔ s of the property. (4) Any sjDecia l rural constable appointed under this section shall be liable to be dismissed by the owner or owners appointing him and such owner or owners shall notifv such dismissal as soon Ηas possible to the Commissioner of the District, the Superintendent and the Mukhtar of the quarter of the town within which the propertyΚ - is situatecL (5) Save as provided in sub-sections (3) and (4) of this section or specifically provided in anv other section of this Law, every special rural Αconstable appointed under this section shall be Ι liable and subject to all the other provisions of this Law relating to rural constables. (6) WTiere several owners of landed property Ρ appoint a special rural constable for the pmposes of their property, they may nominate one of them to give, on their behalf, anv notice required Π to be given under the provisions of this section "' Gbkctg and Reasons, Υ Bequests have been raade by certain mvners of landed property in towns, particularly in the outskirts, for the appointment of mral constables for the protection of such property Κ districtA-J, I^'^JT^^Tf!^s and the objec t of this LaT^""w 'i s*^^ to enabl- '?,*'^*-e owner- "PP*-s of ^lande «°*J^d prnpeitto ruravl in towns to appomt special rural constables for the purpose gf such THE CYPRUS GAZETTE, 7TH OCTOBER, 1943. 1«5 property in the same manner as owners of chiftliks, monasteries, etc., are able to .ippoiat special rural constables, under section 13 ofthe Laws, to look after their chiftliks, monasteries, etc. 3. The appointments shall be subject to the approval of the Commissioner of the Distriet and the salary of special rural constables so appointeri .shall be payable by the owners who appoint them. Nicosia, STELIOS PAVODES, SOth August, 1043. Acting Attorney-General. ΙΑ Τ Hy His Excellency's Command, H. G. RICHARDS, Acting ColonialΑ Secretary. Ρ Κ SUPPLEMENT No. 1 TO THE CYPRUS GAZETTE No. 30t6 OF TTHΟ OCTOBER, 1943. TRADE MARKS ADVERTISEMENTS. The following applications for the Registration of the Trade Marks referred to therein are hereby advertised in accordance with the provisions of the Trade Marks Registration Law, idlO. Any person may, within two months or such further period as the Begistrar may allow from the date ef the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at Μthe office of the Registrar of Trade Marks of opposition to registration of any Trade Mark referred to in any such application. (M.P. 1201/11.) A. B. CAVAGHAN, Acting Registrar of Trade Marks. No. 1779A, in Class 43, in respect of wines and spirits, in the name of the Anonymous Wines & Spiriie Company Ijzmted of Famagusta, Cyprus, a company with limited liabilitΗy registered under the Laws of Qyprus, British SbbiectB, trading as wines and spirits manufacturers. v Filed the 27th day of August, 1943. Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π ANONYMOUS WINES 8< SPIRITS C2 LTIP Υ FAMAGUSTA-CYPRUS The essential particulars of the trade mark are the combination of devices «^d the^o^d " ^EOPATRA^ aj^i the applicants disclaim any right to the exclusive use of the added matter except m so far as it consists ot their nameΚ. 3rd Advt. THE CYPRUS GAZETTE, 7TH OCTOBER, 1943. 166 NO. 17S0A, rn naas 43. in respect of wines an. spjri^ ^^^^^^^^^^ ^ ^%^1^ Limited of Famagusta. Cyprus, a company with hmited Uability g Subjects, trading aa Nvines and spirits manufacturers. Pfled the 27th day of August, 1943. 1 ΙΑ Τ Α PWiNF Ρ Κ ^S^^^ANONYMO'iJ$:^;l WINES 8^* SPIRITS C2firΟp FAMAGUITA- CYPRUΜS The essential particulars of the trade mark are the combmation of d^v^^^^ and the appUcants disclaim any right to the exclusive use of the added matter excepi, their name. 3rd Advt. —Η No. 178U, in Class 43, :n respect of wine.s and spirits, j-the name ofithe Anwrno- Wines & Spmt^ GomgJJ, Limited of Famagusta, Cyprus, a company with hmited habihty registered unaer rne Subjects, trading as j^wines and spirits menufacturers. Filed the 27th day of August, 1943. Δ rz^r^-.^u.^i^^^'' '^'.;.^.'Jivy' f*-?sOTras^3ssRa^ Η Κ ΙΑ Ρ WINS; ^^AH0HYM0USvSsi^Pi^'f.''5'^^^ ΠFAMAGUSTA C/Pr^U^; r^ Υ*;oi ..nrtieulars of the trade mark are the combination of devices, the device of a Sphinx and the ^^^/^p^'A^^^"''rnd7he applicants disclaim any right to the exclusive use of the ad^lo.l matter except.m I^^far as it coasi-sts of their name. :jr Advt. ^ Κ' Printed by the GoTemment Printer at the Government Printing Office, Nicosia. «,u n .„. ra^te mar be obtained from the Superintendent, Govemment Pnnting Office, Nicosia, post free, ^on ^^^e^t of^^ubSpTion of £1. IOs. for a yeir or £1 for six months, payable m advance ; single copies Is. ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e ^ublt0|iet! hp autliortt|> Ρ No. 3077.] THURSDAY, 14TH OCTOBEK, 1943Κ. i67 Then follows a long list of names of His Majesty's CONTENTS Forces and Civilians. Of these the following relate GOVERNMENT NOTICES : PAGE specifically to CyprusΟ :— . 167 Mentions The Cyprus Regiment. Legislation.—Non-disallowance of Law . 168 Consular Appointment . 168 Capt. (temp,Maj.) G. T. Grisewood (144868). Transfer from Cyprus ... . 168 Capt. (temp. Maj.) H M. James. Controller of Transport and Marketing . 168 Capt. (temp. Maj.) T. W. Longridge (67838). Acting Appointments . 168 Lt. (temp. Capt.Μ) P. F. G. Chacallis. Leave of Absence... 168 CY/3733 Sergt. A. Avraam. The Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 to (No. 2) CY/712 Sergt. C. Charalambides. 1941.—Appointments under section 9 168 CY/17354Sergt. C. E. Hadji-Ioannou.' The Certifymg Officers Law, 1888.—Revocation of CY/631 Sergt. M. Kiamil. Appointment 168 CY/1895 Sergt. C. Kyprianou. Prize Court Notice.—The Motor Vessel "Monte CY/402Η8 Sergt. G. Mavrides. xf 3iiCO ••• ••• "-• ••• •"• ••• ""• 168 CY/264 Sergt. F. Mehmet. Allotment of Treasury Bills 168 CY/320 Sergt. D. I. Mitsos. 168 CY/15387 Sergt. H. S. Osman. Public Holidays CY/1818 Sergt. C. Patinios. The Co-operative Societies Law, 1939.—Order of 168 ΔCY/638 Sergt. M. Sefik. Cancellation of Registration under section 46 ... 168 CY/630 Sergt. G. Samaras. Obituary •• CY/1016 Corpl. Y. H. Barmenides. The Qnarantine Law, 1932.—Notification of infected 169 CY/805 Corpl. A. G. Christou. areas CY/16517 Corpl. M. Karamustafa. The Partnership Laws, 1928 and "1941 .-Registra 169 CY/2217 Corpl. A. Kokkinos. tions, etc.... CY/313 Corpl. G. C. Ktistis. 169 CY/911 Corpl. G. Papacharalambous. The Public Loans Laws, 1897 to 1940.—StatementΗ CY/711 Corpl. G. P. Tyrimos. , of Loans... CY/2779 Pte. (act. Corpl.) A. Houssein. SUPPLEMENT No. 1 CY/17908 Pte. (act. Corpl.) L. A. Panayiotou. 170 CY/3502 Lce.-Corpl. N. loannou. TRADE MARKS ADVERTISEMENTS CY/3918 Loe.Gorpl. A. Vassiliou. Κ CY/912 Dvr. S. Alexander. SUPPLEMENT No. 3 CY/2132 Pte. E. R. Abdoulla. CY/3743 Pte. M. S. Dilaver. The following SUBSIDIARY LEGISLATION is, ' CY/15893Dvr. H. Fehmi. pubUshed in Supplement No. 3, which forms CY/3683 Pte. P. Gallon. part of this Gazette:— Α QY/308 Dvr. C. K. H. Georghiou. The Customs Laws, 1936 to (No. 2) 1942.—The CY/4161 Dvr. K. Houdaverdi. Customs Houses (Days and HourΙs of Business) CY/16190Dvr. L. Kyprianou. Order, 1943 ••• 333 CY/1449 Pte. P. Kyriacos. The Municipal Corporations Laws, 1930 to 1943.— CY/3633 Pte. M. M. Kutchuk. Notification under Section 26 (2) 333 CY/15667 Dvr. d Loizos. The Municipal Corporations Laws, 1930 to 1943.— CY/2412 Pte. A. Lazarou. The Municipal CorporationΡ (Larnaca) (Amend CY/3458 Pte. G. Neophytou. ment No. 2) Bye-laws, 1943 333 CY/3391 Pte. P. Nicola. The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— CY/'17970 Pte. K. P. Paphitis. The Defence (Tailors Requisites Control) Revoca CY/16457Dvr. T. Paraskeva. tion Order, 1943 334 CY/3902 Pte. I. Petsa. CY/2763 Pte. T. Polykarpou. Π CY/1397 Dvr. P. Sawa. CY/4450 Pte. N. Stavris. No. 606. The Supplement to the London Gazette of Tuesday, the 22nd of June, 1943, contains the followuig announce The Cyprus Volunteer Force. ment :— Υ CVF/719 Corpl. H. Kypruiou. " WAR OFFICE, CVF/877 Lee.-COI pl. A. Costas. 24th June, 1943. The King has been graciously pleased to approve Notification No. 594 published ui the Gazette of the that the following be Mentioned m recognition of gallant anΚd distmguished ser\«ces in the Middle East 7th October, 1943, is hereby cancelled. durmg the period 1st May, 1942 to 22nd October^ 1942. (M.P. 642/41.) 168 THE CYPRUS GAZETTE, 14TH OCTOBER, 1943. Ho. 607. Legislation. j No. 615. Prize Court. The Secretary of State for the Colonies has intimated I In the Supreme Court of Cyprus. that His Majesty will not be advise 1 to exercise his power I (In Prize). No. 2 of 1943. of disallowance wit'i regard to the following Law : — THE MOTOR VESSEL " MONTE FALCO AND THE CARGO No. 12 of 1943.^A Law to amend the Municipal Cor EX MOTOR VESSEL " MOXTE FALCO " AND/OR PROCEEDS porations Laws. 1930 to (No. 2) 1942, (M.P. .s07/42.) OF THE SAID CAROO. Notice is herc^by given that a writ for condemnation of the above-named vessel and of the cargo and/or proceeds of the cargo ex the above-named vessel, seized and taken No. 608. Consalar Appointment. as prize by one of His Majesty's ships of war and brought His Excellency the Govemor directs it to be notified for into the port of Famagusta was filed and sealed in the general infonnation that Bay Orhan Tahsin Gunden has Α Registry of the Prize Court of Cyprus on the 16th day been provisionally recognized as Consul for Turkey in of September, 1943, and that servioe of the said writ for Cyprus. (M.P. 1.321/o9.) Ι condenanation was effected on the 5th day of October, 1/943. W. E. HOWARD-FLANDERS, No. 609. Transfer from Cyprus. 7th October, 1943. Registrar of the Prize Court His Excellency the Govemor directs it to be notified of Cyprus.Τ that the Right Honourable the Secretary- of State for the Colonies has been pleased to select Mr. John Valentine Wistar Shaw, C.M.G., Colonial Secretaiy, Cypnis, for appointment as Chief Secretary to the Govemment of Palestine. (M.P. P.2463.) No. 616. Allotment of Treasury BiUsΑ. Tenders for Cyprus Govemment Treasury Bills payable on the 9th October, 1943, have been accepted as No. 610. Controller of Transport and Marketmg. follows :—• Date of payment : 9th October, 1943, His Excellency the Govemor litis been pleased to Date of maturity : 7th JanuaryΡ, 1944. appoint Mr. P. P. Taylor, Assistant Director of Public Amount of Bills for which tenders were received: Works, to be Contoller of Transport and Marketing with £276,000. effect from the 16th September, 19"43. Amount of Bills accepted : £150,000 at £99. 13s. 7p., Nothing in this appointment contained shall affect the £99. Us. 4p., £99. 11*. 3p. and £99. 11«, 2p. appointment of Mr. P. P. Taylor as Controller of Transport under notification No. 273 of 30th April, 1942. Κ Notification No. 548 in the Gazette of Kith September, 1943 is hereby cancelled as from that date. (M.P. 444/42/2.) No. 617. Public HoUdays. ll Govemment offices including Customs Houses will be No. 611. Acting Appointments. •closed on the followinΟg days during 1944:—\ Mr. J. A. C. Cruikshank, Administrative Officer (Deputy Good Friday 7th April. Controller of Supplies), to act as Registrar. Co-operative Easter Monday . . 10th April. Societies. Dated 13th October, 1043. (?»i.P. P.2485.) His Majesty's Birthday. . Sth June. Mr. R. G. M. Willan, Assistant Conservator of Forests, Christmas Day . . 2^th December. acted as Conservator of Forests from 2.3rd September Govemment servants of the respective religious com to 7th October, 1943. (MP. P.2441.) Μ munities will be granted leave on the following religious festivals :— Epiphany (Greek) and Christmas Day No. 612. Leave of Absence. (Armenian) 6th January. Mr. N. Paschalis. K.C, O.B.E., Chairman, Debt Settle Good Friday (Greek) 14th April. EasteΗr Monday (Greek).. ment Board, is granted le.ive on the ground of illness 17th April. from 24th September, 1943. (M.P. L.lyl6.) Christmas Day (Greek). . 25th December. Mr. R. N. Henrji Registrar, Co-operative Societies, is Birthday of Prophet (Moslem) about. 7th March. granted duty leave from 13th October, rj4;). Ramazan Bairam (Moslem) about 19 th September. (M.P. L.1752.) (1 day ordy) ΔQurban Bairam (Moslem) about 26th November. Mr. R. R. Waterer, Conservator of Foiests, .vus absent on duty leave from 23rd September to Tth October, 1943. (1 day onlg) (M.P. L.1547.) 2. Notification No. 9572 published in the Gazette of the Mr. R. C. Ross-Clunis, Superintendent of Police, is 28th May, 1909, is hereby cancelled. (M,P. 293/08.) granted vacation leave from 13th October, 1943. (]M.P. ΗL.2051.) No. 613. No. 618. The Co-operative Societies Law, 1939. The Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 to (No. 2) 1941. ORDER OF CANCELLATION OF REGISTRATION UNDER APPOINTMENTS UNDER SECTION 9. SECTION 46. In exercise of the» powers vested in him by section 9 Whereas by an Order made by me on the 16th day of Κ November, 1942 and published under Notification No. 721 . f the Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 to (No. 2) 1941, His Excellency the Govemor has made the following in the Gazette of the 19th November, 1942, it was directed appointments :— that the Korakou (Nicosia District) Co-operative Savinga Bank Limited should be wound up : To be Captain unth effect from the 1st October, 1943:— And whereas a liquidator has been appointed for the Lieutenant P. Soteriou. Α purpose under Notification No. 6 pubUshed in the GazetU To be 2nd Lieutenants on the Reserve with effect from the of the 7th January, 1943 : 1st October, 1943;— Ι And whereas the afisdra of the said society have been wound up : Mr. C. J. Psintros. Mr. G. GavrieUdes. Now therefore in exercise of the powers in me as Registrar vested by section 46 of the Co-opeiatwe (M.P. 939/40/2.) Societies Law, 1939, I hereby order that the registration Ρ of the Korakou (Nicosia District) Co-operative Savings Bank Lunited shaUbe canceUed and that the said society No. 614. The Certifying Officers Law, 1888. ShaU be dissolved as from the date hereof. RKVOCAHON OF APPOrNTMENT. Given under my hand at Nicosia, this Ilth day of In exercise of the powers vested in the Govemor by October, 1943, eection 1 of the CertifyinΠg Officers Law, 1888, duly deputed to me under Notification No. 236 published in R. N, HENRY, Supplement No, 3 to the Chizette of the 25th November, (M.P. 1341/37.) Registrar, Co-operative Socieiies. 1938,1 hereby revoke, with effect from the 14th October, 1943, the appointment as Certifjring Officer for Kyrenia District of Mr. ΥCostas Kasmiris as he is no longer resident in that District. Obituary. +h?!lla?K°®"!2^yxi*'l Crovernor announces with regret Made this 10th day of October, 1943. Hn«,nn Vff "«^u T September, 1943, of Hussein Orhan H. G. BlCHASDS, Hassan Eff., Stock Inspector, Agricultnral Department. Κ (M.P. P.1493.) (M.P. 669/39.) Acting CoUmial Secretary. THE CVPRUS GAZETTE, 14TH OCTOBER, 1043. 169 No. 620. Quarantine Restrictions. No. 622. The Partneiship Laws. 1928 and 1941. The atteutiou of tho publie is invited to the Notifiojitiou Statement of particulars, pursuant to sectii>ns 50 aud 52 made on the 2l»lh July, 1943, by His Excellency the of the Partnersliip Laws, 11»2« and HUl. having been iJovenior pursuant to the Ouanintine Law, 1932. and furnished, the followin-; BIMIU^S N.unes hava been pubhslied u> Supplement No. 3 to the Gazette ofthe i'^nd duly rot;istered. July. 11M:V whei-eby it was declared that tho following local areas were mfected local areas and that all paasengers ,_-„ , W. H. MAIKAV. jiiul goods theivfrom would be suhjoct to the measures (M.F. 726/25.) Regi. Π Bj Hia Exoellencj^B Command, H. G. RICHARDS, Υ Acting Colotiial Secretary. Κ 170 THE CYPRUS GAZETTE, 14TH OCTOBER, 1943. SUPPLEMENT No. 1 TO THE CYPRUS GAZETTE No. 3077 OF 14TH OCTOBER, 1943. Α TRADE MARKS ADVERTISEMENTS. Ι RI:NE\VAL OF TRADE MARK REGISTRATIONS. No. 997A, Class 38, in the name of Robert Gotze, No. 1002A, Class 42, in the name of P. Joannou & Co., Aktiengesellschaft, Oberlimgwitz i. Sachsen, GermanyΤ , of Famagusta, Cvprus, as from the 2!Sth day of December, 1943. No. 998A, Cla.ss 22, in the name of Hud.son Motor Car Company, 2901 Jefferson Avenue, Detroit, County of Wayne, State of Michigan, United States of America. UNPAID TiENE\VAL FEES. Α No. 996A, Class 17, in the name of Spalato Portland Cement Company, Works at Split, Yugoslavia. Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Printed by the GoTemment Printer at the GoTenuueut Pnuting Office, Nicosia, The Cyprus Gazette may be obtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicosia, post free, on Κpayment of a aubscription of £1.10«. for a year or £1 for six months, payable in advance ; single copies^l*. ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e ^ubltsJjeti hp autl)ortt|> Ρ Κ No. 3078.] THURSDAY, 21ST OCTOBER, 1943. in CONTENTS No. 625. Acting ΟAppointment. Mr. R. J. Roe,"O.B.E., Chief Veterinary Officer, acted as GOVERNMENT NoTtcES : PAGE Director of Agriculture during the absence of Mr. 171 J. McDonald, D.F.C, from 8th September to Ilth Acting Appointment , October, 1943. (M.P. P.789.) Leave of Absence 171 Retirement 171 171 Μ Assize Courts, 1944 No. 626. Leave of Absence. The Partnership Laws, 1928 and 1941.—Registra 171 Mr. J. McDonald, D.F.C, Director of Agriculture, was tions, etc .••• absent on vacation leave from 8th September to Ilth The Co-operative Societies Law, 1939.—Registration October, 1943. (M.P. L.2260.) of New Omodhos (Limassol District) Co-operative 172 Mr. R. J, Roe, O.B.E., Chief Veterinary Officer, was absent Ηon vacation leave (133 days), passage leave Credit Society Prize Court Order.—The Motor Vessel "Monte 172 (28 days) and duty leave (12 days) from 17th March to Falco" to 5th September. 1943. The Companies (Limited Liability) Laws, 1922 172 Notification No. 535 published in the Gazette of the 1943.—Order of the District Court of Nicosia to 9th September, 1943, in so far as it relates to this officer The Companies (Limited Liability) Laws, 1922 isΔ hereby cancelled. (M.P. L.789.) 172 1943.—Notice • •• to The Companiea (Limited Liability) Laws, 1922 172 1943.—Order of the District Court of Larnaca ... No. 627. Retirement. The Companines (Limited Liability) Laws, 1922 to 173 Mr. V. P. Mavromatis, Registrar and Interpreter, District 1943.—Notice , ••• ••• ••• _ ••• Court, Judicial Department, with effect from the 10th The Companies (Limited Liability) Laws, 1922 to 173 October, 1943, inclusive, (M.P. P. 565.) 1943.—Order of the District Court of Famagusta Η The Companies (Limited Liability) Laws, 1922 to 173 1943.-Notice ^ v- -."^ ••; 174 No. 628. Assize Courts, 1944. The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected Notice is hereby given that the sittings of the Assize areas .,„••• T. '"• "i- 174 Courts in the year 1944 will be held at th6 places and on The Marriage Laws, 1922 to 1937.—RegisteΚr of 174 the dates hereunder mentioned :— Ministers for Celebrating Marriages Limassol. 10th Jan. 1st May 9th Oct. Notifiable Diseases Famagusta 17th „ Sth .. 23rd „ Paphos ... 25th „ 16th „ 31st „ SUPPLEMENT No. 3 Larnaca ... 31st „ 22nd „ »)th Nov. Α 7th Feb. 29th „ 13th „ Kyrenia ... The following SUBSIDIARY LEGISLATION i.^ Nicosia ... Uth „ 5th June 20th „ published i'n Supplement No. 3, Ιwhich forms part of this Gazette;— Dated the 13th October, 1943. E. ST. J. J.\('KSON, The Immovable Property Tax Laws, 1932 to 1942.- Chief Justice. The Immovable Property Tax (Increase) Order, (M.P. 1992/09.) 194g ... Ρ 335 The Post Office Laws, 1881 to 1933.-The Post Office (Air Mail Rate of Postage) Amendment (No. 2) No. 629. The Partnership Laws, 1928 and 1941. Order, 1943 ' 335 Pursuant to section 51 of the Partnership Laws, 1928 The Municipal Corporations Laws, 1930 to 1943.-- and 1941, tlae following changes have been filed and duly 336 Election of Mayor and Deputy Mayor ...... recorded. The Irrigation Divisions (VillagesΠ ) Law, 1938.—The Inigation Division of Prodhromos (" Hardji- \Y. H. MACKAV, Mazourka" Water) Rules, 1943 ...... _•• 336 (M.P. 726/25:) Registrar of Partnerships. The Irrigation Divisions (Villages) Law, 1938.—lhe 338 The particulars given below correspond to theparticulars Irrigation Division of Kornos Rules. 1943 ... set out in section 51 of the Partnership Laws, 1928 and The IiTigation DivisionΥs (Villages) Law, 1938.—The Irrigation Division of Knodhara (Limni) Rules, 1941 :- ]94jf 340 No. of Certificate: 24. The Municipal Corporations Laws. 1930 to 1943.— Firm name : Christodoulou & Demetriades, of Nicosia, The Morphou Municipal (Amendment) Bye-laws, (e) The partnership is dissolved as from the Sth day of Κ 341 October, 1943. 1943 17£ THE CYPRUS GAZETTE, 21ST OCTOBER, 1943. Ko. 630. The Co-operative Societies Law, 1939. No. 638. REfilSTRATIoN. In the District Court of Nicosia. Companies Petition No. 4/43. The following Co-operative Credit Society and the Before : C. Cox, President, and M. Melissas, District Jud^e. Bye-laws thereof have been duly registered under the In tho matter of Section 80 (1) of the Compiinirv provisions of the above-mentioneirLaw :— /Limited Liability) Laws, 1922 to 1943, " New Omodhos (Limassol District) Co-operative Oedit and Society." In the matter of a Scheme of Compromise imd/or R. N. HENRY, ' Arrangement proposed by the Bank of Cypru.s Ltd, Registrar, Co-operative Soeieties. with their creditors and members. Notice is hereby given that by an order dated tho J ."ith Dated lltb October, 1943. (M.P. 513/43.) Α day of October, 1943, the Court has directed soparatfi meetings of— Ι No. 631. Prize Court. (1) The shareholders, and (2) The creditors In the Supreme Court of Cyprus. of the above-named Company to be convened for the (In Prize). No. 2 of 1943, purpose of con.sidering and, if thought fit, approving (with or without modification) a Scheme of ArrangemenΤ t THE MOTOB VESSEL " MONTE FAXCO " AND THE proposed to be made between tho said Company and the CARGO EX MOTOR VESSEL " MONTE FALCO " shareholders and the creditors of the said Company AND/OR PROCEEDS OF THE SAID CARGO, and that such meetings will be held at the officer of thn Company on the 31st day of October, 1943, at Nieosia, Before His Honour Mr. Justice Griffith WiUiams. at the times following, namely :— Α In Chambers. (1) The meeting of the shareholdens at 10.30 o'clock Upon hearing Mr. Paschalis N. Paschahs, Acting in the forenoon; and Solicitor-General, of counsel for the Proper Officer of (2) The meeting of the creditors at 3 o'clock in the the Crown, and upon reading the affidavit of Captain afternoon, at which place and respective times all the M. H, S, Macdonald R.N., filed on the 14th day of shareholders and creditors areΡ respectively requested October, 1943, and the undertaking of indemnity by to attend. the Proper Officer of the Crown filed the Uth day of A copy of the said Scheme of Arrangement can be seen October, 1943, It is Ordered that the motor vessel at the registered office of the Company at Phaneromeni " MONTE FALCO" be temporarily requisitioned on Street, Nicosia, between the hours of 9 a.m. and 12 noon behalf of His Majesty and that it be appraised forthwith on any weekday prior to thΚe day appointed for the said by the Marshal and delivered to the Oown. And it is meetings. The said shareholders and creditors may ftirther ordered that a copy of this order be published attend such meetings respectively and vote either in in the next regular issue of the Govemment Gazette and person or by proxy, provided that all fdrms appointing that it be also published in one issue of each of the news proxies are deposited with the Company at its registered papers " Cyprus Post " and " Eleftheria " on Thursday office as aforesaid not later than 11 o'clock in the forenoon the 2lst day of October, 1943, or on the first available on the 30th day oΟf October,- 1943. day of issue thereafter of each or either of the said Forms of proxy may be obtained from the registered newspapers. office of the Company. Dated this 16th day of October, 1943. The Court has appointed Demosthenis Severis oi' (Sgd.) G. C. GRIFFITH WILLIAHS, Nicosia or, failing him, Miltiades Coureas of Nicosia, J, to act as chairman of the shareholders' meeting and Panayiotis ΜM. Tseriotis of Nicosia or, failing him, Petros Michaelides of Nicosia, to act as chairman of the creditorn' No. 632. meeting and has directed that each respective chairman do report the result thereof to the Court. In the District Court of Nicosia. The said Scheme of Arrangement will be subject to Companies Petition No, 4/43. the subsequent approval of the Court. Before : C. Cox, President, and M. Melissas, District Judge. ΗDated the Idth day of October, 1943. In the matter of Section 80 (1) of the Companies (Limited Liability) Laws, 1922 to 1943, G. GABANXS, and Manager of the above-named Company. In the matter of a Scheme of Compromise and/or Arrangement proposed by the Bank of Cyprus Ltd. Δ with their creditors and members. No. 634. Upon the application dated the Ilth day of October , 1943, of the above-named Company, whose registered In the District Court of Lamaca. office is situate at Phaneromeni Street, Nicosia, and upon Companies Petition No. 4/43. reading the said application, the affidavit of M. Coureas Before : Tomaritis, President District Court, and Zenon. and G. Th. Pierides filed on the 11th day of October, 1943, District Judge. and the several exhibits therein referred to exhibiΗt B.C.L. In the matter of the Bank of Lamaca Ltd., being the Scheme of Arrangement hereinafter mmtioned, and and after hearing Mr. G. N. Chryssafinis, advocate for In the matter of Section 80 (1) of the Companies the said Company, rr is ORDERED that the above-named (Limited Liability) Laws, 1922 to 1943, Company do convene separate meetings to be held in and Nicosia of (1) the shareholders and (2) thΚe creditors of In the matter of a Scheme of Compromi.se and/or the said Company for the purpose of considering and if Arrangement proposed by the Bank of Lamaca Ltd, thought fit approving (with or without modification) with their creditors and members. a Scheme of Arrangement proposed to be made between Upon the application by originating summons dated the said Company and its shareholders and its creditors «the Hth day of October, 1943, of the above-named respectively and IT IS FURTHER ORDERED that a copy of company, and upon hearing Mr. G. N. Chrysnafiniu, this order and an advertisement conveninΑg the aforesaid counsel for the appUcants and upon reading the joint meetangs and stating that a copy fjf the said Scheme can affidavit of E. Pantelides and M. Chacholiades of LamHra be seen and forms of proxy obtaineΙ d at the registered and the exhibits referred to in this affidavit being th<- offioe of the Company be inserted once in the Cyprus Scheme of Arrangement hereinafter mentioned and th*- Oazette and the Phoni tis K;jpron and twice in the news memorandum and articles of association of tbe -»ii'l papers Cyprus Post, Eleftheria, .Xeos Kypriakos Phylax, company, IT IS ORDERED that the applicants do converif Anexartitos, Esperini and Kypriacos Typos, at least ten separate meetings of :— days before the day appointeΡd for «uch meetings. (1) The shareholders and AND THIS COUBT DOTH HEREBV .APPOINT Demosthenis (2) The creditors Severis of Nicosia or, failing him, Miltiades Coureas of of the said company for the purpose of considering and, Nicosia, to act as chairman of the shareholders' meeting if thought fit, approving (with or without modification) and Panayiotis M, Tserioti.'! of Xi'-r^sia or, failing him, the scheme of arrangement proposed to be ma^le betwpxn Petros Michaehdes oΠf Nifosia. to act an chairman of the the said rompany and its .shareholders and its crerlitorc creditors' meeting and THI.S TOI RT DOTH ORDER that respectively, such meetings to be held at Lamaca at the each of the said chairmen do report the result ofthe said registered office of the aforesaid company on thn 7th day meetings respectively to the Court. of Novemljer, 1943, at 3 p.m. and 4 p.m. renpeetively, Given and drawn up this l.jth AND IT IS FUBTHER ORDERED that E, PanteUdes or, counsel for the appUcants and upon reading the joint •failing him, N. Kyriazis, be appointed chairman of the affidavit of M. Geo. MichaeUdes and M, N, Marangos of meeting of the shareholders and that M, ChachoUades, Famagusta and the exhibits referred to in this affidavit or failing him, N. VassiUou, be appointed chairman of being the scheme of arrangement hereinafter mentioned the meeting of the creditors. and the memorandum and articles of association of the AND THIS COURT DOTH FURTHER ORDER tbat each of S€ud company, rr is OBDEBED that the appUcants d« the said chairmen do report the result of the said meetings convene separate meetings of— respectively to the Court. (1) The shareholders, and Given this 14th day of October, 1943. (2) The creditors Drawn up the 14th day of October, 1943, of the said company for the purpose of considering and, if thought fit, approving (with or without modificationΑ) (Signed) C. TOBNABITIS, the scheme of arrangement proposed to be made between President, District Court. the said company and its shareholders and its creditorΙ s Seal of respectively, such meetings to be held at Famagusta (Dist. Court) TRUE COPY, at the registered office of the aforesaid company on the 7th day of November, 1943, at 10.30 a,m, and 11,30 a.m. Lamaca A, N. ANTONIADES, respectively, AND IT IS FUBTHEB OBDEBED that at least Registrar, District Court. ten clear days before the day appointed for sucΤh meetings a copy of this order and an advertisement convening the same and stating that a copy of the said scheme can be No. 635. seen and forms of proxy obtained at the registered office of the said company be inserted once in the Cyprus In the District Court of Lamaca, Gazette and twice with an interval of threΑe days in the Companies Petition No, 4/43. newspapers Phoni tis Kyprou, Eleftheria, Neos Kypriacos Before : Tomaritis, President District Court, and Zenon, Phylax, Anexartitos, Esperini, Kypriacos Typos and Cyprus Post. District Judge, In the matter of the Bank of Lamaca Ltd., AND IT IS FUBTHEB OBDEBED THAΡT George Emfietzis or, failing him, Christakis Galanos, be appointed chairman and ofthe meeting ofthe shareholders and that M. N. Marangos In the matter of Section 80 (1) of the Companies or, failing him, Michalakis Orphanides, be appointed (Limited LiabiUty) Laws, 1922 to 1943, chairman of the meeting of the creditors. and AND THIS COUBT DOTH FUBTHEB OBDEB that each of the said chairmen do report thΚe result of the said meetings In the matter of a Scheme of Compromise and/or Arrangement proposed by the Bank of Lamaca Ltd, respectively to the Court. with their creditors and members. Given this 13th day of October, 1943. Notice is hereby given, that by an order dated 14th Drawn up the 13th day of October, 1943. • October, 1943, the Court has directed separate meetings (Signed) C. TOBNABITIS, of (1) the shareholders and (2) the creditors of the above- Ο named company respectively to be convened for the President, District Court. purpose of considering, and, if thought fit, approving, TRUE COPY, with or without modification, a scheme of arrangement proposed to be made between the said shareholders and L. S. PABASCHOS, the creditors of the said company respectively, such Assistant Registrar. meetings to be held on the 7th day of November, 1943, Μ at Lamaca, at the respective times below mentioned, No. 637. namely:— In the District Court of Famagusta. (1) The meeting of the shareholders at 3 p.m. Companies Petition No. 3/43. (2) The meeting of the creditors at 4 p.m. Before : Tomaritis, President District Court, and Z^a, ΗDistrict Judge. at which place and respective times aU the said share In the matter of Fainagusta Bank Ltd., holders and creditors are requested to attend. and A copy of the said Scheme of Arrangement can be seen In the matter of Section 80 (1) of the Companies and forms of proxy obtained at the registered office of (Limited Liability) Laws, 1922 to 1943, the said company on any weekday between the hours Δ and of 9 a.m. and 12 noon prior to the date of the said meetings. In the matter of a Scheme of Compromise and/or Arrangement proposed by the Famagusta Bank Ltd., The said shareholders and creditors respectively may with their creditors and members. attend such separate meetings as aforesaid and vote in Notice is hereby given, that by an order dated 13th person or by proxy, provided that all proxies given by October, 1943, the Court has directed separate meetings the said shareholders and creditors be deposited with the of (1) the shareholders and (2) the creditors of the above- registered office of the said company not later than named company respectively to be convened for the twelve o'clock noon on the Oth Novenaber, 1943. Η purpose of considering, and, if thought fit, approving, The Court has appointed E. Pantelides or, failing him, with or without modification, a scheme of arrangement N. Kyriazis, to act as chairman of the meeting of the proposed to be made between the said shareholders and shareholders and M. Chacholiades or, failing him, the creditors of the said company respectively, such N. Vassiliou, to act as chairman of the meeting of the meetings to be held on the 7th day of November, 1943, creditors, and has directed that each of the saiΚd chairmen at Famagusta, at the respective times below mentioned, do report the result of the said meetings respectively namely :— to the Court, (1) The meeting of the shareholders at 10,30 a,m. The above-mentioned scheme will be subject to the (2) The meeting of the creditors at 11,30 a,m. subsequent approval of the Court. at which place and respective times aU the said share Α holders and creditors are requested to attend. Dated this 14th day of October, 1943. A copy of the said Scheme of Arrangement can be seen and forms of proxy obtained at the registered office of ΙE, PANTELIDES, the said company on any weekday between the hours Managing Director of of 9 a.m. and 12 noon prior to the date ofthe said meetings. the Bank of Larnaca Ltd. The said shareholders and creditors respectively may attend such separate meetings as aforesaid and vote in person or by proxy, provided that aU proxies given by Ρ the said shareholders and creditors be deposited with the No. 636. registered office of the said company not later than twelve In the District Court of Famagusta. o'clock noon on the 6th November, 1943. Companies Petition No. 3/43. The Court has appointed Gteorge Emfietzis or, failing Before : Tomaritis, President District Court, and Zekia, him, Christakis Galanos, to act as chairman of the meeting District JudgeΠ. of the shareholders and M, N, Marangos or, failing him, In the matter of Ffunagusta Bank Ltd., Michalakis Orphanides, to act as chairman of the meeting of the creditors, and has directed that each of the said and chairmen do report the result of the said meetings In the matter of Section 80 (1) of the Companies respectively to the Court. (Limited LiabiUty) Laws, 1922 to 1943, Υ and The above-mentioned scheme wiU be subject to the In the matter of a Scheme of Compromise and/or subsequent approval of the Court. Arrangement proposed by thc Famagui^ta Bank Ltd, Dated this 13th day of October, 1943. with their creditors and members. Upon thΚe application by originating summons dated M. MiCHAELIDSS, the 13th day of October, 1943, of the above-named Managing Director of company, and upon hearing Mr. G. N. Chrys!»finis, the Famagusta Bank Ltd. 174 THE CTPRUS GAZETTE, 21ST OCTOBER, 1»43. No. 638. Quarantiiie Restrictions. Local area Dangerous infectious The attention of the public is invited to the Notification disease made on the 2(]^h July, 1943, by His Excellency the Bombay (.India) ! Cholera. Govemor pursuant to the Quarantine Law, 1932, and (a) Palestine Tvphus. published in Supplement No. 3 to the Gazette ofthe 22nd (fe) Haifa (Palestine) Plague and Smallpo.x. (c) Jaffa and Tcl-Aviv fPalestine) Plague. July, 1943, whereby it was declared that the following Turkey I Typhus and Smallpox. local areas were infected local areas and that all passengers Anglo-E<^\ ptiari Sudan Smallpox. and goods therefrom would be subject to the measures Egypt Typhus, Smallpox Αand Plague. prescribed by the Quarantine Regulations. 1932 to 1936, Iraq Typhus and Smallpox. .,! Typhus aud SmallpoxΙ . with respect to the dangerous infectious diseases set Syria ______forth against each Focal area :— Τ No. 639. The Marriage Laws, 1922 to 1937. BEQISTEK OF MraisTEBs FOE CELEBRATING MARRIAGES. Date of j^^jjjg ^f Minister. Denomination. Designation. Α Residence. Registration. ; 15tli Oct.. 1943 W. Temple Bourne Church of England Chaplain to Ρthe Forces. Cyprus. (M.P. 924/23/3.) No. 640. Notifiable Diseases. Κ Return of the Notifiable Diseases, reported during the month ended 30th September, 1943. Coug h Ο Feve r I)i»trict Feve r Meningiti s Anterio i (al l forms ) Choler a Plagu e Typhn s Dysenter y IMeasle s Scarlet-Feve r E.C.S . Typhoi d Tuberculosi s Yello w Smallpo x Chickenpo x Diphtheri a Acut e Poliomyeliti s Trachom a Whoopin g Anthra x Lepros y Relapsin g Dengu e Tota l _ Nicosia 1 1 32 2 4 Μ 21 8 1 69 Larnaca — 16 4 3 32 55 Limassol 1 — 22 8 1 16 — 19 67 Famagusta — 1 — 24 2 3 — 51 81 Paphos 1 14 4 3 —- 3 25 Kyrenia 4 1 Η1 2 8 Total for the month -^ 1 1 — 2 — — 112 21 15 — — — — 125 — 27 1 ^ 305 Total for the year — 79 ! 1 — — 26 33 — 916 146 189 — — 12 — 675 10 1167 8 25 3282 Total for the cor Δ responding month _ last year ... — 1 — — 8 2 — 160 20 32 — — 244 2 104 — 8 — — 581 Nicosia, R. L. CHEVERTON, 16th October, 1943. (M.P. 828/31/5.) Director of Medical Services. Η 1 Κ -V^-i Α i Ι 'i BygiyB Excellency's Command, Ρ V II. G. RICHARDS, ^ Acting Colonial Secretary.. Π Υ Κ Printed by the Oovernment Printer at the Government Printing Office, Nicosia. Cyprus Gazette may be obtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicosia post The free, on pajrment of a subscription of £1.10«. for a year or £1 for six months, payable in advance ; single copiecopi s Is. Α Xott'-Ι * Τ The Cyprus GazettΑe ^ui3ltsf)el! hfp aut|)orit|> Ρ No. 3079.] THURSDAY, 28TH OCTOBER, 1943. Κ i75 PAOB CONTENTS The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— GOVERNMENT NOTICES : PAGE The Defence (Cowpeas, Movement and Control) Legislation.—Non-disallowance of Laws ^ ... 175 (Revocation) Order, 1943 350 Appointment under the Courts of Justice Laws, The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— 1935 to 1943 ...... 175 The Defence (Haricot Οbeans. Movement and Acting Appointment 175 Control) Order, 1943 360 Leave of Absence... ,,. ... ••• ... 175 Corrigendum 175 Tenders ...... 175 No. 641. Legislation. 176 Language Examinations...... ' ,.. The Secretary of State for the Colonies has intimated The Co-operative Societies Law, 1939.—Order of that His Majesty wilΜl not be advised to exercise his power 176 Cancellation of Registration under section 46 of disallowance with regard to the following Laws :— Allotment of Treasury Bills 176 The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected No. 25 of 1942.—A Law to amend the Gambling Laws, 176 1896 and 1942. (M.P. 832/12/2.) areas The Municipal Corporations Laws, 1930 to 1943.-^ No. 13 of 1943.—A Law to amend the Land Transfer Accounts of the Municipal Corporation of Nicosia 176 AmendmenΗt Laws, 1890 to 1943. (M.P. 989/40.) BILL PUBLISHED FOR INFORMATION : No. 14 of 1943.—A Law further to amend the Chanties A Law to make better Provision for the Prevention Laws, 1925 to 1934. (M.P. 499/26.) of the Spreading of Malaria • 177 Δ SUPPLEMENT No. 1 No. 642. Appointment under the Courts of Justice TRADE MARKS ADVERTISEMENTS 180 Laws, 1935 to 1943. Under the power and authority vested in him by the SUPPLEMENT No. 3 Courts of Justice Laws, 1935 to 1943, His Excellency the • The following SUBSIDIARY LEGISLATION is Govemor has been pleased to appoint Mr. Nicolas Giabra pubUshed in Supplement No. 3, which forms Pierides to be a Magistrate in the Colony of Cyprus as part of this Gazette:— Ηfrom the 1st November, 1943. (M.P. P.2696.) The Village Authorities Laws, 1931 to (No.2) 1937.- Proclamation.—Postponement of the alteration of the Boundaries of the Villages of Ayii Omoloyi tadhes and Strovolos .nor,'" 343 No. 643. Acting Appointment. The Village Authorities Laws, 1931 to (No. 2) 1937.- Mr. J. A. C. Cruikshank, Administrative Officer (Deputy Proclamation.—Postponement of the alteratioΚn 343 CJontroller of Supplies), acted as Registrar, Co-operative of the Boundaries of Nicosia town ^AO '" Societies, from 13th to 26th October, 1943. The Municipal Corporations Laws, 1930 to 1943.— (M.P. P.2486.) Postponement of the alteration of the Limits of the Municipal Corporation of Nicosia ... ••• 344 The Public Health (Villages) Laws, 1936 toΑ 1939.— 344 Order in Council made under Section 2 ... ••• No. 644. Leave of Absence. The Cyprus Pensions Orders and Laws, 192Ι9 to 1941.- Mr. R. N. Henry, Registrar, Co-operative Societies, was The Cyprus Pensions (Amendment) Regulations, 344 absent on duty leave from 13th to 25th October, 1943. 1943 ••• ••; ^ (M.P. L.1752.) The Emergency Powers (Defence) Acts, 1939 and Mr. H. M. Morris, Entomologist. Agricultural Depart 1940.—The Defence (Loud SpeakersΡ) Restriction 346 ment was absent on vacation leave from 15th September Regulations, 1943 "•„,'•;,«• ON to 12th October, 1943. (M.P. L.1496.) The Elementary Education Laws, 19,33 to (No. 2) 346 1937,—Orders made under Section 52 „. ••• The Elementary Edacation Laws, 1933 to (No, 2) 347 1937.—Order made under Section 71 ••- ••• No. 645. Corrigendum. The Emergency Powers (DefenceΠ ) Acts, 1939 and For " Mr. G. Gavrielides" appearing in Notification 1940.-The (justoms (Export Duty) Law, 1940 348 No 613 in the Gazette of Hth October, 1948, read '^Mr. G. (Amendment) Regulations, 1943 ...... ••• Sabrielides". (M.P. 939/40/2.) The Forest Regulations, 1940 to 1942.—Notice under 348 Regulation 8 „ '" „ "• Υ 348 The Goats Laws, 1913 to 1937.—Order of the Com missioner of the Diatrict of Nicosia -"^.o "* No. 646. Tenders. The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.- 348 Tenders for Treasury Bills for the Government of The Defence (Control of Baksries and Bread) Cyprus should reach the Treasury not later than 10 a.m. Amendment Κ(No. 2) Order, 1943 ... ••-..^ - on the 3rd and 17th November, 1943. Details will be The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— 349 supplied to tenderers on application to the Treasurer. The Defence (Returns of Stocks and Control of Raisins) Order, 1943 170 THE CYPRUS GAZETTE, 28TH OCTOBER, 1943. :NO. 647. Language Examinations. Now therefore in exercise of the powers in me as In accordance with Notification No, 1248 pubUshed Registrar vested by section 46 of the Co-operative in Gazette No. 2470 of 18th October, 1935, exami> Societies Law, 1939, I hereby order that the registration nations in Modem Greek or Turkish will be held as of the Vine Growers' Co-operative Society of Agros follows:— (Limassol District) shall be cancelled and that the said AVednesday, 17th November, 1943—Greek and Turkish society be dissolved as from the date hereof. Preliminary (including the Specied Preliminary Given under my hand at Nicosia, this the 21st day of Examination prescribed for certain officer» of the October, 1943. Cyprus Polioe Foroe); J. A, C. CRUIKSHANK, Thursday, 18th November, 1943—Greek and Turkish Acting Registrar, Ordinary. (M.P. 660/33,) Co-operative Societies.Α Arrangements for holding an examinaticsi in Greek and Turkish Honours (including Modified Honours) will be Ι made only if applications are received by the imder- mmtioned date. No. MS. Allotment of Treasury Bills. 2. These examinations are open to officers of the Tenders for Cyprus Govemment Treasuiy Bills payable Cyprus Govemment whose native langiiftge is English and to non-Cypriot personnel of His Majesty's Forces on the 23rd October, 1943, have beenΤ accepted as stationed in C^rus. A fee of 5s. must be sent with follows:— ^very applieation, except in the case of officers of Date of payment: 23rd October, 1943, ^ tbe Cyprus G Local area Dangerous infeetious No. 648. The Co-operative Societies Law, 1939. disease OBDEB OF CANCELLATION OF REGISTRATION UNDER Μ SECTION 46, Bombay (India) Cholera, (a) Palestine Tvphus. Whereaa by an Order made by me on the 22nd day of (6) Haifa (Palestine) Plague and Smallpox. December, 1942 and published under Notification No, 831 (c) JafEa and Tel-Aviv (Palestine) Plague. in the Gazette of the Slst December, 1942, it was directed Turkey Typhus and Smallpox, that the Vine Growers' Co-operative Society of Agros ΗAnglo-Egyptian Sudan Smallpox. (Limassol District) should be wound up : Egypt Typhus, Smallpox and And whereas a liquidator has been appointed for the Plague. purpose under Notification No. 172 published in the xraq ... ,., ,,, .,, Typhus and Smallpox. Oazette of the 18th March, 1943 : Syria Typhus and Smallpox. And whereas the affairs of the said society have beenΔ wound up : (M.P. 289/41.) :HO. 651. MunicipaΗl Corporation of Nicosia. ANNUAL ACCOUNTS OF REVENUE AND EXPENDITURE FOR THE YEAR 1942. (M.P, 778/09/3.) Summary. General Account. Loan Account. Total. £ s. p. £ s. p. £ s. p. Balance on 1st January, 1942 ,. Κ 1,292 14 7i 1,292 14 7i Beceipts, 1942 27,699 17 8i 3,000 0 0 30,699 17 sl Total 28,992 12 7 3,000 0 0 31,992 12 7 Payments, 1942 ., Α 24,628 1 IJ 400 0 0 25,028 1 IJ Balance on 31st December, Ι1942 £4,364 11 5i 2,600 0 0 £6,964 11 5i LOANS AND LIABILITIES. Gazette Notice. Amount of Original Loan. Rate of Interest. Amount outstanding Remarks. — on 31st Dec., 1942,. Ρ£ s. p. £ s. p. No, 2110 of 23, 1,31 , 20,000 0 0 6% 16,212 10 3 No, 2894 of 18.12,40 ,,1 gggo Q Q 6% 7,522 14 7 No, 2897 of 31.12.40 .,/ *''*'" No, 3013 of 17. 9.4Π2 . 3,00•> «n0n 0n 0n 4% 3,000 0 0 Deposits 43 9 0 Nicosia, A. S. PETRIDES, DR. TH. DERVIS, Tth January, 1943. Town Clerk and Treasurer. Mayor. I herebyΥ certify that the accounts ofthe Municipal Corporation of Nicosia ;for the year 1942 have been examined aod agree with the above Statement. 2nd October, 1943. H. C. V. BARNES, Auditor. NOTE —Aeeeee to a detailed statemeni of Revenue and Expenditure can be had on application to the Offices of ΚMunicipaiUy, Nicoeia. THE CYPRUS GAZETTE, 28TH OCTTOBER, 1943. 177 No- ^2. Legislation. Tho following draft Bill, which will m due oourae be submitted for enactment, is published for general mformation :— *^ A BILL ENTITLED A LAW" TO MAKE BETTER PROVISION FOR THE PREVENTION Α OF THE SPREADING OF MALARIA. Ι E it enacted by His ExceUency the Gk)vemor and B Commander-in-Chief of the Colony of Cyprus as follows:— r ^ ^ Τ 1. This Law may be cited as the Public Health (Anti- short title. Malaria) Law, 1943. Α 2. In this Law unless the context otherwise requires— interpret- '' Director of Medical Services " means the Director **'°"' of Medieal Services to the Government and includesΡ any person authorized by him, for all or any of the purposes of this Law; '' mosquito " means the insect commonly so called, that is, an insect belonging to the dipterous familΚy Culicidse, and includes its eggs, larvf^ and pupae; " occupier " means the person in occupation of any premises or having the charge, management oΟr control thereof, either on his own account or as agent of another person, but does not include a lodger; " owner " includes a co-owner, and the person for the time being receiving the rent, or anΜy part of the rent, of any premises, whether on his own account or as agent, trustee or receiver, or who would receiye thc same if the premises were let to a tenant; '* premises " includes houses, buildingΗ s and lands, whether open or enclosed, whether built dn or not, wliether pubhc or private, and whether maintained under statutory authority orΔ not and also includes similarly owned and maintained hghters, barges and other vessels whether on wate r or not. 3.—(1) Subject to the provisions of sub-section (3) of Right of this section the Director of Medical Services shall have ^nt^rand Η_ . - uispection. power between the hours ot sunrise and sunset to enter and inspect any premises for the purpose of:— (a) ascertaining whetheΚ r such premises or anything therein or tliereon are or is in a condition favourable to tlie breeding or harbouring of mosquitoes ; (6) ascertaining whether any breach of this Law or of any reguhitionΑ s made thereunder has been or is beingΙ committed therein or thereon; and (c) general]}' carrying out the provisions of this Law or of any regulations made thereunder. (2) If the Ρoccupier or owner of such premises obstructs or prevents such entry, or if it is impossible otherwise to effect entry, it shall be lawful for the Director of Medical Services to break open the premises for the purpose of entry. Π (3) No entry shall be made into an inhabited dweUing house mthout the consent of the occupier or an order of a membeΥr of a District Court and then only on condition that the Director of Medical Services shaU be accompanied Κby a Muklitar or an Aza or a member of the PoUce Force. 178 THE CYPRUS GAZETTE, 2STH OCTOBER, 1943. Power to Director of 4.—(1) The Director of Medical services if, after an Medieal entry and inspecticm as in section 3 of this Law provided, Ser%-ices te order anti- he deems it expedient that any measures should be carried mosquito out, in respect of the premises entered and inspected, for mecisures. the prevention of the breeding or harbouring of mosquitoes, may either— (a) by any officer authorized by him in writing either generaUy or speciaUy for that purpose, carry out Α with the consent of the owner or occupier of the Ι premises any or aU of such measures, and the cost of carrying out the same may be met from pubUc funds ; or Τ (6) by notice in writing to be served on the owner or occupier of the said premises, order him within a specified time, not being less than sevenΑ days from the date of service, to carry out at his cost any or aU of such measures in respect of the said premises: Ρ Provided that— (i) if the Director of Medical Services after due inquiry certifies that anΚy such owner or occupier has not the means to meet the cost of complying with any notice under this paragraph, such cost or any part thereof may, with thΟe consent of the Governor, be met from pubhc funds; and (ii) it shaU be in the discretion of the Director of' Medical Services to decide whether a notice under thiΜs paragraph should be served on the owner or the occupier of the premises as he may consider just in the circumstanceΗs of each case. (2) If the owner or occupier of the premises served with a notice under paragraph (6) of sub-section (1) of this section fails to comply with the requirements thereof within the time thereinΔ specined, the Director of Medical Services may enter upo n such premises and may carry out or complete the required work thereon and the cost of carrying out or completing such work shaU be recoverable from the person in default, in the manner set out in sub section (2) of sectioΗn 7 of this Law. Drainage 5. Where there is any marsh land which in the opinion of marsh land. of the DirectoΚr of MecUcal Services is a source of malaria and there exists in the neighbourhood any main drain or other reasonable faciUties for drainage the Director of Medical Services may enter upon any such land and thereon make sucΑh connections and execute such works as inhis opinioΙn may result in the drainage of such land : Provided always that compensation shaU be paid to the owner or occupier of such land for any damage or loss causeΡd in consequence of any connections or works made or executed thereon, other than the loss of the use of the Πwater on such land. Protection 6. No civil or criminal proceedings shaU be instituted of Director of Medical against the Director of Medical Services or any ofthe officers Services. of the Medical Department in respect of any act bona fide Υ done or omitted to be done for the purpose of carrying out the provisions of this Law or of any regulations made Κ thereunder. THE CYPRUS GAZETTE, 2»rH OCTOBER, 1943. 179 7. (1) Any person who Penalties. (a) contravenes or fails to comply with any of the provisions of this Law or of any notice given, or regulations made, thereunder; (h) obstructs or in any way hinders the Director of Medical Services in carrying ouT any of the provisions of this Law or of any regulations made thereunder, Α shaU be guilty of an offence and shaU be Uable to imprison Ι ment not exceeding three months or to a fine not exceeding twaity-five pounds or to both such imprisonment and fine. (2) In addition to any penalty as in sub-section (1) of Τ this section provided tke Court trying the offence shaU order any person convicted for failmg to comply with a notice issued under paragraph (6) of sub-section (1) of Α section 4 of this Law to pay any costs incurred by the Director of Medical Services in carrying out the measures necessaiy to comj^y with such notice. Ρ 8.—(1) The Govemor in Council may make regulations ReguiatkMM. for carrying into effect the provisions of this Law. (2) In particular and without prejudice to the generaUtΚy of the forgoing power such regulations may provide for aU or any of the foUowing matters, that is to say— (a) for the carrying out of measures and works for the prevention of the breeding or harbourinΟg of mosquitoes; (6) for the protection of any works carried out for the prevention of the breeding or harbouring of mosquitoes. Μ 9. The PubUc Health Anti-Malaria Law, 1924, is hereby Repeal repealed.J . Η t5 of 1924. Objects and Reasons. This Bill repeals and re-enacts in a different form the Public Health Anti-Malaria Law, 1924, with the object oΔf making better provision for the prevention of the spreading of malaria. 2. The measure will apply throughou t the Colony and will enable the Director of Medical Services to enforce its provisions not only against persons in actual occupation of inunovable property as imder the existing Law but also against the owners of premises whether in occupation or not. Η ^ ^ STELIOS PAVLIDES. Nicosia Acting Attomey-General. 22nd October, 1943. Κ (M.P.794'2-t 2.) ΙΑ Ρ By His Exoellency^B Command, H. G. RICHARDS, Π AcHng Colonial Seenkuy, Υ Κ tSO . THE CYPRUS GAZETTE, 28TH OCTOBER, 1943. SUPPLEMENT No. 1 TO THE CYPRTTS GAZETTE No. 30T9 OF 28TH OCTOBER, 1943. Α TRADE MARKS ADVERTISEMENTS. Ι Τ RENEWAL OF TRADE MARK REGISTRATIONS. No. 1001A, Class 47, in the name of Socony-Vacuum Oil Co. Incorporated, 26, Broadway, New York, United States of America, as from the 23rd day of December, 1943. 1003A, Α No. Class 43, in the name of Jean Hadjisotiriou, Limassol, Cyprus, as from the 3rd day of January, 1944. Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Printed by the GoTernment Printer at the GoTemment Printing Office, Nicosia. The Cypms Gazette mzj h. obt iined from the Superintendent, Government Printing Office, Nicosia nost frPP on paymenΚ t of a .subscription of £1. in«. for a year or £1 for six months, payable in advance ; single b^ies ll' ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e ^ubltsljelj hp ^nt^axitp Ρ No. 3080.] THURSDAY, 4TH NOVEMBER, 1943.Κ 181 PAGE CONTENTS The Defence (Control of Sale Prices of Scheduled GOVERNMENT NOTICES PAGE Articles) Consolidation Orders, 1940 to 1942.— 374 Controller of Medical Supplies . 181 Notice No. 121 under Clause 13 . 181 The Defence (Licensing of Certain Goods) Order, Deputy Controller of Medical Supplies 1943.—Notice No. 2 under Clause 11 375 feting Appointment . 181 Ο The Defence (Control of Sale Prices of Imported 'Coi^rmation of Appointments 181 181 Articles) Order, 1943.—Notice No. 1 under Ijeave of Absence... Clause 29 .^75 Tlje Agricultural Debtors Ilelief Laws, 1940 to 1943.— 182 The Quarantine Law, 1932.—Quarantine Stations ... .")75 Appointment under Section 3 (3) .., The Defence (Control of Sale Prices of Scheduled The Certifying Officers Law, 1888.—Appoin tment... 182 Articles) Consolidation Orders, 1940 to 1942.— The, Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941.— Notice No. 12Μ2 under Clause 13 376 182 Eegistration The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— The Partnership Laws, 1928 and 1941.—Registra The Defence (Control of Sale Prices of Imported tions, etc...... ••., 182 Articles) (Amendment) Order, 1943 377 The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected 182 The Forest Regulations, 1940 to 1942. -Notice under areas ...... ••• ••• ••• RegulatioΗn 8 ••• 377 The Marriage Laws, 1922 to 1937.—Register of 182 The Irrigation Divisions (Villages) Law, 1938.—The Ministers for Celebrating Marriages Irrigation Division of Xeri Rules, 1943 378 The Municipal Corporations Laws, 1930 to 1943.— Accounts of the Municipal Corporation of Limassol 183 SUPPLEMENT No. 1 Δ TRADE MARKS ADVERTISEMENTS 184 No. 653. Controller of Medical Supplies. His Excellency the Govemor has been ple^d to SUPPLEMENT No. 3 appoint Dr. R.L.Cheverton, Director of Medical Services, The foUowing SUBSIDIARY LEGISLATION is to supervise the control of medical supplies in the Colony under the title "Controller of Medical Supplies". published in Supplement No. 3, which forms part of this Gazette:— Η The Cyprus Courts of Justice Orders and Laws, 1927 to (No. 2) 1935.—The Mussulman Rehgious No. 654. Deputy Controller of Medical Supplies. Tribunal Rules, 1943 _,• 351 His Excellency the Govemor has been pleased to The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— DelegatioT^-i J.; n o_f* PowerD«.n.i..es. undeinr^rlaTr. "Pa-raorParagrapr h (5) of appoint Mr, Symeon Christopoulos, Compounder m charge Κ 352 of the Medical Stores, to be Deputy ControUer of Medical Regulation 66 The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— Supplies. Appointment of Competent Authorities under Regulation 3 ;•• /•• "j 353 The Emergency Powers (Defence) ActsΑ, 1939 and No. 655. Acting Appointment. , 1940.—The Defence (Perishable Goods) Regula- Mr A M. H. Kevorkian, M.B.E., Assistant Postmaster- 358 tions 1943 .•• ••• ••• •" •" '** General, to act as Postmaster General *rom Ist^to 27th Ι November, 1943. (M.P. P. 1059.> The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— The Defence (Perishable Go6tis) Licensing Order, 354 1943 ... ••• ••• ••* •*' Tho Forest Regulations,"l940 to 1942.-Notice under 365 No. 656. Confirmation of Appointments. Regulation 6 Ρ,..'" r^ ,'" j" Mr Georcre J. Theocharides as a Magistrate, Judicial The Forest Regulations, 1940 to l942.-Order under 355 Department, from 6th November, 1940. p ^430 ) Regulation 10 (1) ... ••• , ••• .^".a.o"' The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.- 355 Vedad R. Dervish Eff., as a Magistrate, Juiiciaj Depart The Defence (Medical Supplies) (Fees) Orjer, 1943 ment, from Ilth November, 1940. (M.P. P.2481.) The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.(5) —of Delegation of Powers Πunder Paragraph • ••• 356 Regulation 66 „;A'^ /XT I\ 1943.— The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) under "No. 65?. I-eave of "Absence, Appointment of Competent Authority 356 ^itlr A H S Megaw, Publiclnformation Officer, is granted Regulation 3 Υ .„;v: , ;;; IC'IO/IQ'"" vac^rtion leav^ from Srd-toAOtk Nayember^l943, ^^^ ^ The defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943- The Defence (Revocation of Certain Orders 356 Mr Th. Cababk, Postmaster-General, is granted vacation Relating to Drugs) Order, 1943 ... — — leave from 1st to 27th November, 1943. (M.P. L.115.> The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.- 357 Mr G W. Chapman, Assistant Conservator ot 1 orests, The Defence (Medical Supplies) Order, 1943 ... wasabsent on vacation leave (HJ^^ys) and p^^ssage The DefenceΚ Regulations, 1940 to (No- D 1943.- 371 leave (28 days) from 12th June to 30th OctobOT,^943.^^^ The Defence (Dispensation of Drugs) Order 1943 The Defence Regulations, 1?40 *o (No. 1) 1943.- 373 The Defence (Quinine Control) Order, 1943 182 THE (TXTRUS GAZETTE, 4TH NOVEMBER, 1943. Ho. 658. (d) Haig Ashdjian, Merchant, Larnaca. Vahe Ashdjian, Merchant, Lamaca. The Agricaltural Debtors ReUef Laws, 1940 to 1943. (e) Indefinite, lst October, 1943. APPOINTMENT UNDEK SECTION 3 (3). Haig Ashdjian has the right to dissolve the It is hereby notified that His Excellency the Govemor, partnership at any time. in exercise of the powers vested in him by section 3 (3) of (/) NU. the Agricultural Debtors Relief Laws, 1940 to 1943, and (g) NU. of every other power hereunto enabling, has been pleased (h) Haig Ashdjian. to appoint Mr. Christos Evangeli Loizou, Vice-Chairman, Vahe Ashdjian has the right oiJy to acquit the to act as Chairman of the Debt Settlement Board, during accounts due to the partnership. the absence of Mr. N. Paschalis, K.C, O.B.E., as from Α the 24th September, 1943. (M.P. 1012/19.) Ι No. 662. The Partnership Laws, 1928 and 1941. Pursuant to sectiou 51 of the Partnership Lawa. 1928 No. 659. The Certifying Officers Law, 1888. and 1941, the following changes have been filed and duly APPOINTMENT. recorded. Τ W. H. MACKAY, In exercise of the powers vested in the Govemor by (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships. section 1 of the Certifying Officers Law, 1888, duly deputed to me imder Notification No. 236 published in The particulars given below correspond to theparticulars Supplement No. 3 to the Gazette of the 25th November, 1938,1 hereby appoint Mr. Kokis Leptos of Kyrenia to be set out in se<^ion 51 of the PartnershiΑp Laws, 1928 and CJertifying Officer within Kyrenia District. 1941 :- No. of Certificate : 628. Made this 30th day of October, 1943. Firm name : Thrasyvoulos G. Boeros, of Nicosia, (e) The partnership is renewed for one yetu: as from H. G. RICHARDS, the 20th day of October, 1943. Ρ No. 664. Π The Marriage Laws, 1922 to 1087. REGISTER OF MnnsTEXcg FO» CELEBRATING MARRIAGES. Date of Name of Minister. Denomination. RegistrationΥ. Designation. Residence. 2nd Nov., 1943 R. B. Magnity Roman Catholic Chaplain to the Forces. Cyprus. Κ (M.P. 924/23/3.) THE CYPRUS GAZETTE, 4TH NOVEMBER, 1943. 183 So. 665. Municipal Corporation o{ Limassol. AmruAii ACCOUNTS OF REVENTJE AND EXPENDITURE FOR THE YEAR 1942. (M.P. 271/09/2.) Summary. General Account. Loan Account. Total. £ s. p. £ s. P- Balance on 1st January, 1942 4,612 13 2 4,612 13 2 Receipts, 1942 .. 23,673 2 5J 23,673 2 5i Total 28,285 15 7i 28,285 15 7* Α Payments, 1942 .. 22,297 14' l| 22,297 14 Ι1* Balance on 31st December, 1942 5,988 1 5f 5,988 1 5i LOANS AND LIABILITIES. Τ Oazette Notice. Amount of Original Loan. Rate of Interest. Amount outstanding on SlstDecember, 1942. £ s. p. £ s. p. TUo. 84 Gaz. No. 1965 10,000 0 0 5% 2,623 12 . 8 No. 845 Gaz. No. 2165 5,000 0 0 6% Α Nil No. 281 Gaz. No. 2350 6,000 0 0 6% 6,000 0 0 No. 92 Gaz. No. 2721 5,000 0 0 4% 4,475 17 1 Limassol, M. S. MIKELLIDES, CH. D. IELAQQIPAVLOV. 18th February, 1943., Ρ Municipal Treasurer. Mayor. I hereby certify that the accoimts of the Municipal Corporation of Limassol for the year 1942 have been •examined and agree with the above Statement. SOth Ootober, 1943. . H. ΚC. V. BARNES, Auditor. NOTE.—Access to a detailed statement of Revenue and Expenditure can be had on application to the Offices of the Municipality, Limassol. Ο Μ By His Excellency's Command, Η H. G. RICHARDS, Acting Colonial Secretary. Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 184 THE CYPRUS GAZETTE, 4TH NOVEMBER, 1943. SUPPLEMENT No. 1 TO THE CYPRUS GAZETTE No. 3080 OF 4TH NOVEMBER, 1943Α. TRADE MARKS ADVERTISEMENTS. Ι The following applications for the Registration of the Trade Marks referred to therein are herebΤy advertised in accordance with the provisions of the Trade Marks Registration Law, 1910. Any person may, within two months or such further period as the Registrar may allow from the date of the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the oflBce of the Registrar of Trade Marks of opposition to registration of any Trade Mark referred to in any such application. Α (M.P. 1201/11.) W. H. MACKAY, Registrar of Trade Marks. No. 1782A in Class 43, in respect of wines, brandy, rum, beer and generally fermented liquorΡs and. spirits of all •kinds, in the name of Nicosia Spirits Manufacturing Company Limited of Nicosia, Cyprus, British Subjects, trading as Spirits Manufacturers. Filed the 21st day of October, 1943. Κ Ο Μ Η Δ The essential particulars of the trade mark are the combination of devices and the word " EOL " and the applicants disclaim any right to the exclusive use of the added matter. lst Advt. Η No. 1783A in Class 3, in respect of chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy, in the name of Sterling Products International, Incorporated of 120, Astor Street, city of Newark, State of New .Jersey, United States of America, a corporation Κof the State of Delaware, Amorir'an Snl)j.rt,'-, trading as manufacturers! Filed the 25th day of October, 1943. CAFENOL lst Advt. ΙΑ The address for s rvice in Cyprus of trade mark application No. 1783A is c/o Mr. Dem. D. Themistocles Advocate, Larnaca. ' ' Ρ Π Υ Printed by the Government Printer at the Govemment Printing Office. Xtcoaia. The ΚCj^prusCJWfe may be obtwned from the Superintendent, Government Printing Offie.' Nicosia nost free on payment of a subscnption of £1.10«. for a year or £1 for six months, payable in advance ; single copies 1«! ^i^'^Spi^i;^^^ t^^^ti^^^(,v::^^^^r K^SABS^S^ H MB mm "A^*^":^^=^?5!J^/ Α 2 NOV 1943 ΙI jj^^jif Τ The Cyprus GazettΑ e ^ubltsJjet) hp autJjorttp Ρ No. 3081.] THURSDAY, 1 ITH NOVEMBER, 1943Κ. i85 CONTENTS PAGE The Emergency Powers (Defence) Acts, 1939 and GOVERNMENT NOTICES : PAGE 1940.—The Defence Ο(Municipal Market Shops, Legislation—^Non-disaUowance of Laws . 185 StaUs and Sheds) Regulationa, 1943 383 Enactment of Laws . 185 The Rural Constables Laws, 1932 to 1942.—Notifica Appointments . 185 tion under Section 3 384 Secondment . 185 The Defence (Control of Sale Prices of Scheduled Leave of Absence ...... 186 Articles) Consolidation Orders, 1940 to 1942.— The Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 to (No. 2) Notice No. 123 under Clause 13 384 186 The Summer ResortΜs (Development) Law. 1938.— 1941.—Appointments under section 9 The Pharmacy Laws, 1900 and 1926.—Appointment The Summer Resort Development (Kakopetria) of Board of Examiners 186 Bye-laws, 1943 ... 385 Corrigendum 186 The Forest Regulations, 1940 to 1942. -Notices under Allotment of Treasury Bills 186 Regulation 8 403 The Companies (Liinited LiabiUty) Laws, r.'22 to Η 1934.—Order of the District Courtof Limassol ... 186 The Co-operative Societies Law, 1939.—Registration No. 666. Legislation. of New Pano Platres (Limassol District) Co 186 The Secretary of State for the Colonies has intimated operative Credit Society ... that His Majesty will not be advised to exercise his power The Co-operative Societies Law, 1939.—Registration ofΔ disallowance with regard to the following Laws :— of Vathylakkas (Famagusta District) Co-opera No 16 of 1943.—A Law to amend the Medical Registration tive Credit Society 186 Laws, 1936 and 1939. (M.P. 933/31/2.) The Forest Law, 1939 and the Defence (Forest Law, 1939)(Amendment)Regulation8,1942.—Summaries No 17 of 1943.—A Law to amend the Hotels Laws, 19.35 of judgments of Presidents of District Courts and 1938. (M.P. 673/30/3.> directing the exclusion of immovable properties from State Forests 186 No. 667. The Partnership Laws, 1928 and 1941.—Registra Η The following Laws, enacted by His Excellency the tions, etc •• 187 Governor and Commander-in-Chief of the Colony of The Qnarantine Law, 1932.—Notification of infected Cyprus, are published for general information in areas 187 Supplement No. 2, which forms part of this Gazette :— No 18 of 1943.—A Law to amend the Public Health SUPPLEMENT No. 1 Κ (Villages) Laws, 1936 to 1939. (M.P. 525/30/4.) TRADE MARKS ADVERTISEMENTS 188 No 19 of 1943 —A Law to amend the Rural Constables Laws, 1932 to 1942. (M.P. 1273/32/2.) No. 20 of 1943.—A Law to Consolidate and Amend SUPPLEMENT No. 2 the Laws with regard to the Sale of Intoxicating LAWS ENACTED : Α LTquors. • (M.P. 529/26.) The PublicHealth(Villages) (Amendment) Law, 1943 ^ 43 The Rural Constables (Amendment) LawΙ , 1943 ... 45 No. 668. Appointments. The Sale of Intoxicating Liquors Law, 1943 ... 47 Mr M Tinghirides, Assistant Registrar and Interpreter, ist Grade, to be a Registrar and Interpreter, District SUPPLEMENT No. 2A Court, Judicial Department. Dated 10th O^ober 1943. Thefollowing IMPERIAL LEGISLATIOΡ N is published in Supplement No. 2A, which forms part of this Gazette :— ACTING APPOINTMENTS. Allied Forces.—The French Visiting Forces Mr. P. Parker, Chief Accountant, Treasury, to act as (Colonies) Order, 1943 15 Deputy Treasurer during the absence of Mr. H. C. Ley Π from 10th November, 1943. (MP. P-1814.> SUPPLEMENT No. 3 Mr A S. Anastassiades. Clerk, 3id Grade, General Clerical Staff, acted as Assistant Secretary, Colomal The following SUBSIDIARY LEGISLATION is Secretary's Office, from 29th July to l^th October 1943 published in Supplement No. 3, which forms both inclusive. (M.P. P.1650.) part of this GazetteΥ The Municipal Corporations Laws, 1930 to 1943.— 3sl Order in Council made under Section 116 (a) (i). No. 669. Secondment. The Port Regulation I^aws, 1879 to 1935.^The 382 Mr A S. Anastassiades, ClerkCl^rk, ird Grade, General Pilotage (Amendment) Regulations, 1943 Clerical StafE, "has been seconded ^or duty as Assistant The Cyprus ΚCurrency Notes Order and Law, li>-28 Information Officer, w "h effect from 20th Public and l%b.—The Cyprus Currency Notes (Amend (M.P. P.ie.'iO.) ment No. 3) Rules, ^943 382 October, 1943. 186 THE CYPRUS GAZETTE, 11TH NOVEMBER, 1943. Ho. 670. Leave of Absence. Ho. 675. Mr. H. C. Ley, Deputy Tretisurer, is granted vacation and Company Petition No. 14/37. Order No. 140/43. pas-sage leave from 10th Xovember, 1943. In the District Court of Limassol. (M.P. L.1884.) Mr. M. H. V. Fleming, Chief Inspector of Schools, Education Before : W. Dupre, P.D.C. and Lanitis, D.J. Department, is granted vacation and passage leave from Winding^ up. 10th Xovember, 1943. (M.P. L.2299.) In the matter of the Companies (Limited Liability) Laws, 1922 to 19:U, Ho. 671. and Α The Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 to (No. 2) 1941. In the matter of the Cypru.« & General Asbestos Company Limited. APPOINTMENTS UNDER SECTION 9. Ι Upon the applicationof Mr. M. Houry, liquidator of the In exeirisp of the powers vested in him by section 9 Cyprus & General Asbestos Company Limited that the of the Cypnis Volunteer Force Laws, 1940 to (No. 2) 1941, Court may grant liis release as a liquidator in the His Excellency the Govemor has made the following winding up of the said Company, THIS COUBT upon appointments :— reading the facts set out in the applicatioΤn DOTH To be 2nd Lieutenants with effect from the 13th November, HEREBY ORDER that the said liquidator be and he is 1943 :— hereby granted his discharge. Mr. A. Fysentzides. Given the Sth November, 1943. D. Moustafa Effendi. Drawn up the 8th November, 1943Α. Mr. J. Hadji Joseph. Mr. T. Hawas. (Sgd.) \y. DUPRE, Mr. N. Myrianthopoulos. President, District Court. Mr. A. Myrianthopoulos. (M.P. 939/40/2.) TBUE COPY. Ρ (Sgd.) A. RIZA, Assistant Regi.- Ι Description of property Group of State Forert No. of Xame 6«id address from which petition of petitioner Village Locality Sheet Plan Plot Property to be properties Ρ No. •No. No. excluded 'arc excluded Paphos Districi : 10/41 Poli vies I. Pefkaros Dhrousha Korakas 34 15/14 20 4 olive trees. Main , of Dhrousha. 1 carob tree. State Forebt Π (AkainaK Group). 6.5/41 Yousouf Abdoul-' Ambeloudia 36 25 11 12 olive trees, Main lah, Peml:>eYah- State va andΥ C^iistina Kritou Ma Foradomandra. 36 33 52 3 olive trees. Forest Christodoulou of rottou or Tourouti 1 (PaphoK Kritou Marottou^ Group). Κ (M.P. 1005/41.) THE CYPRUS GAZETTE, HTH NOVEMBER, 1943. 187 Ho. 679. The Partnership Laws, 1928 and 1941. published in Supplement No. 3 to the Gazette of the 22nd Pursuant to section 51 of the Partnership Laws, 1928 July, 1943, whereby it was declared that the following and 1941, the following changes have been filed and duly local areas were infected local areas and that all passengers recorded. and goods therefrom would be subject to the measures W. H. MACKAY, prescribed by the Quarantine Begulations, 1932 to 1936, (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships. with respect to the dangerous infectious diseases set forth against each local area :— a The particulars given below correspond to theparticulars get'OUt in section 51 of the Partnership Laws, 1928 and Local area Dangerous infectious 1941 :— disease Α No. of Certificate : 252. Business Name : Synkrotima Mousikis Skinis Lefkosias, Bombay (India) Cholera. Ι of Nicosia. (a) Palestine IVphus. Other particulars: Only the signatures of aU three (6) Haifa (Palestine) Plague and Smallpox. partners previously obtained shall bind the partnership. (c) Jaffa and Tel-Aviv fPalestine) Plague. Date of Changes : 12th day of September, 1943. Turkey Typhus and Smallpox. Anglo-Egyptian Sudan Smallpox. Τ Egypt Typhus, Smallpox and Plague. -LrclQ ••• ••• ••• Typhus and Smallpox. So. 680. Quarantine Restrictions. Typhus and Smallpox. The attention of the public is invited to the Notification Syria Α made on the 20th July, 1943, by His Excellency the •Governor pursuant to the Quarantine Law, 1932, and Ρ(M.P. 289/41.) Κ By His Excellency'Οs Command, H. G. EICHARDS, Μ Acting Colonial Secretary. Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 188 THE CYPRUS GAZETTE, lira NOVEMBER, 1943. SUPPLEMENT No. 1 TO THE CYPRUS GAZETTE No. 30S1 OF 11TH NOVEMBER, 1943. Α TRADE MARKS ADVERTISEMENTS. Ι f^ The foUowing applications for the Registration of the Trade Marks referred to therein are hereby advertised in accordance with the provisions of the Trade Marks Registration Law, 1910. Τ Any person may, within two months or such further period as the Remstrar may allow from the date ©f the Utest advertisement of any application hereunder, give notice in dnplicate at the office of the Registrar of Trade Marks of opposition to registration of any Trade Mark referred to in any such application. Α (M.P. 1201/11.) "NV. H. MACKAY, Registrar of Trade Marks. No. 1782A in Class 43. in respect of wines, brandy, rum, beer and generally fermented liquors and spirits of all kinds, in the name of Nicosia Spirits Manufacturing Company Limited of Xicosia, CyprusΡ, British Subjects, trading as Spirite Mtuiufacturers. FUed the 2l8t day of October, 1943. Κ Ο Μ Η NitoSPIilliANUWΔ * NICOSIA-G^^fttU ^ The essential particular? of the trade mark are the combinat'in of devices and the word " EOL " and the appUcante disclaim any risht to the exclusive use of th=- added matter. 2nd Advt. Η No. 17S3A in Class 3, in respect of chemical substance- prepared fir ii.se in medicine and pharmacy, in the name of Sterling Products Intemational, Incorporated of 1:: >, Astor .street, city of Newark, State of New Jersey, United States of America, a corporation of the State of Delawar?, American .Subjects, trading as manufacturers. Filed the 25th day of October, 1943. Κ CAFENOL .! id Advt. Α The address for service in ΙCjrpros of trade mark appiicatioa Nb. 1783A is c/o Mr. Dem. D. Themistocles^ Advocate, Lamaca. Ρ Π Υ Pricted by the Govemment Printer at the Govemmen: Prining Office. Nicosia. The ΚCyprus Gazette m»y be obtained from the Saperintendent. Govemment Printing Office Nicosia, poet free on paj-ment of a sabsriptioc . f £1.10«. for a year or £ I for -^ix months, puy^ble in advance; single copies Is. ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e JuWtsbeti by autfioritp Ρ Κ No. 3082.] THURSDAY, 18TH NTOVEMBER, 1943. 189 CONTENTS No. 681. ΟLegislation. The Secretary of State for the Colonies has intimated GOVERNMENT NOTICES : PAGE that His Majesty will not be advised to exercise his power Legislation.—Non-disaUowance of Law 189 of disallowance with regard to the following Law : — Appointments 189 No. If) of 194.3.—A Law to amend the Companies The Midwifery LaAv, 1932.—Appointment 189 (Limited Liability) Laws, 1922 to 1940. (M.P. 650/43.) Commissions in the Cyprus Regiment 189 Μ "War Loan Law and Regulations, 1943.—Notice under Eegulation 12 of the number of each bond drawn 190 by lot No. 682. Appointments. The Co-operativeSocietiesLaw, 1939.—Registration of New Ayios Theodhoros (Agrou) (Limassol Miss Mary Jones to be a Nursing Sister, Medical Depart District) Co-operative Credit Society 190 ment. ΗDated 15th September, 1943. The Co-operative Societies Law, 1939.—Registration Miss Jones arrived in Cyprus on the 19th October, of New Pervolia (Larnaca District) Co-opera 1943. (M.P. P.2622.) tive Credit Society 190 The Co-operative Societies Law, 1939.—Orders of TERMINATION OI- APPOIXT.VENT. Cancellation of Registration under section 46 190 Δ The Partnership Laws. 1928 and 1941.—Registra The appointment of Mr. B. H. Wright as Private Secretary tions, etc 190 to His Excellency the Govemor terminated with effect from the 17th August, 1943. The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected 191 Notification No. 595 published in the Gazette of the areas 7th October, 1943, as far as it relates to this officer, is hereby cancelled. (M.P. P.2575.) SUPPLEMENT No. 1 Η TRADE MARKS ADVERTISEMENTS 192 No. 683. The Midwifery Law, 1932. APPOINTMEKT. SUPPLEMENT No. 3 Κ In exercise of the powers vested in him by the Midwifery Law, 1932, His Excellency the Govemor has been pleased The following SUBSIDIARY LEITISLATION IS to appoint Mr. Frank J. Bayada, Clerk, 3rd Grade, published in Supplement No. 3, which forms General Clerical Staff, to be the Registrar for the purposes part of this Gazette:— of the said Law, vice Mr. John K. Tsangarmos, Clerk, Α 1st Grade, General Clerical Staff, with effect from the The Municipal Corporations Laws. 1930 to 1943.— 1st Xovember, 1943. (M.P. 1047/31 2.) Order in Council made under SectioΙn 116 (a) (i)... 405 The Elementary Education LaAvs, 1933 to (No.2) 1937.—Notice under Section 73 (1) ...... ••• 406 The Defence (Control of Sale Prices of Scheduled Articles) Consolidation Order.s, 1940 to 1942.— No. 684. Commissions in the Cyprus Regiment. Notice No. 124 under Clause Ρ13 ... ••• ••• 408 The under-mentioned soldiers of the Cypras Regimont The Defence (Control of Sale Prices of Imported who have recently successfully passed through an O.C.T.U. Articles) Orders, 1943.—Notice No. 2 under have been commissioned as 2nd Lieutenants in the Cypius 409 Clause 29 ••• ,:",,.,•:>'" Regiment with effect from 13th November, 1943:— The Defence Regulations. 1940 to (No. U l^'-tf- Kyriacos Mavronikolas of Kathikas (Paphos). The Motor Tehicles and Pedal Bicycles (Control Kyriacos Piperis of Famagusta. of Storage and Sale of ΠSpare Parts) (Revocation) 410 Xicos Papamichael of Limassol. Order, 1943 ••• , •••,(..o'" INIehinet Kiamil of Sarama (Paphos). The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) ^^*^-— Andreas Yiannakou of Kythrea (Xicosia). The Control of Cattle and Meat (Retail Pnces) 410 Tsiros Haralambos of Xicosia. Order, 1943 Evagoras X. Pyrgos of Lapithos. The Defence (PriceΥs in Establishments) Co»*rol • Georghios Gogakis of Mammari' (Xicosia). Orders. 1942 and 1943.—Establishment of Boards 412 Andrew Palmas of Lamaca. under Clause 3A. r'" m-Jo TV,"' Sergei X. Matoff of Kalokhorio Lefkas. The Irrigation Divisions (Yillages) Law, 19dH.—lhe Jolm M. Loizou of Asha. Irrigation Division of Lysi (Palioprastio and 412 Christos Demetriades of Skaruiou. Yizatjia) (AmendmentΚ ) Rules, 1943 190 THE CYPRUS GAZETTE, 18TH NOVEMBER, 1943. No. 685. War Loan Law and Regulations, 1943. No. 689. The Co-operative Societies Law, 1939. Xotice under regulation 12 of the number of eax;h bond ORDER OF CANCELLATION OF REGISTRATION drawn by lot at the second drawing held on November UNDER SECTION 46. Ilth, 1943, and the price at which each bond shall be Whereas by an Order made by me on the 22nd day of redeemed December, 1942 and published under notification No. 831 Redemption Price £382. Ss. Op. in the Gazette of the 31st December, 1942, it was directed Bond No. 29860. that the Parakklisha (Lunassol District) Co-operati\e Credit Society should be woimd up : Redemption Price £78. Ss. Op. Bonds Nos. 05601, 12901, 20895, 21405, 2725S. And whereas a liquidator has been appouited for the purpose imder notification No. 172 published in Αthe Redemption Price £40. Ss. Op. Bonds Nos. : 03899, 04285, 17019, 19883, 22134, Gazette of the 18th March, 1943 : Ι 23118, 29430, 30713, 31219, 33194. And whereas the affairs of the said society have been Redemption Price £21. 8s. Op. wound up : Bonds Nos. : Xow therefore in exercise ofthe powers in me us Registrar 00238, 00597, 00630, 00969, 00972, 00984, 02012, vested by section 46 of the Co-operative Societies Law, 02079, 02266, 02571, 03525, 1939. I hereby order that the registration of thΤe Parakkli- 03051, 03240, 03283, 04576, 06175, 06574, 07412, 08942, 09860, 10625, sha (Limassol Distrirt) Co-operative Credit Society shall 11048, 12135, 12777, 13974. 14203, 14771, 15087, be cancelled and that the said society shall be dissolved 1.3146, 15231, 16162, 18172, 18326, 18406, 23969, as from the date hereof. 24750, 25325, 25510, 26330, 26485, 27107, 27568, Given under my hand ait Xicosia, this the Hth day 28200, 28387, 28846, 29472, 29883, 30807, 31178, Α of November, 1943. 31191, 31464, 31517, 31585, 31700, 32532, 32716, 33042, 33542, 34144, 34715, 35356, 3.5637, 35792, R. N. HENBY, 36094, 36138, 36434, 36454, 37097, 37590, 37814 Registrar, Co-operative Societies. (M.P. 766/29.) G. F. WILSON, Ρ Treasurer, Chairman of the Board Appointed under Regulation 3 (1). (M.P. 644/43.) No. 690. The PartnershipΚ Laws, 1928 and 1941. Statement of particulars, pursuant to section 50 of the Partnership Laws, 1928 and 1941, having been furnished, the following (ieneral Partnerships have been duly Ho. 686. The Co-operative Societies Law, 1939. registered. RE(;ISTRATION. W. H. MACKAY, (M.P. TUM'li).) Ο Registrar of Partnerships. The following Co-operative Credit Society and the Bye-laws thereof have been duly registered under the provisions of the above-mentioned Law :— The particulars given below correspond to the particulars "New Ayios Theodhoros (Agrou) (Limassol District) set out in section 50 of the Partnership Laws, 1928 and Co-operative Credit Society." 1941 :— Xo. of Certificate : 722. R. X. HENRY, (a) PapadopouloΜs & Christofides. Registrar, Co-operative Societies. (b) Import and export. Dated 10th November, 1943. (M.P. 513/43.) (c) Limassol. (d) Michael K. Papadopoulos, ^lerchant, Limassol. Demos J. Christofides, Agent, Limassol. (eΗ) Five years. 1st October, 1943. (/) Nil. No. 687. The Co-operative Societies Law, 1939. (g) Nil. REGISTRATION. (h) Michael K. Papadopoulos. Demos J. Christofides. The following Co-operative Credit Society and the Bye The partnership shall be bound only by the signa laws thereof have been duly registered under the Δ tures of both partners. provisions of the above-mentioned Law :— "New Pervolia (Lamaca District) Co-operative Credit Society." R. N. HENRY, No. of Certificate : 723. (a) V. Pavhdes & A, Assomatites. Registrar, Co-operative Societies. (6) Architects and building contractors. Dated 10th Xovember, 1943. (M.P.Η 504/42.) (c) Lamaca. (d) Yasilakis Pavlides, Topographer Engineer, Lamaca. Andreas J. Assomatites, Architect, Lam£u;a. (e) Lidefinite. 2nd Xovember, 1943. Each partner has the right to dissolve the partner* No. 688. The Co-operative Societies LawΚ, 1939. ship. ORDER OF CANCELLATION OF REGISTRATION (/) Nil. UNDER SECTION 46. (g) Nil. (h) Vasilakis PavUdes. Whereas by an Order made by me on the 30th day of Andreas J. Assomatites. December, 1939 and published under notification No. 77 in the Oazette of the Slst January, Α1940, it was directed that the Philousa (Khrysokhou) and Mesakhorio (Paphos District) Co-operative Credit SocietieΙ s should be wound up :— And whereas a liquidator has been appointed for the No. 691. Tbe Partnership Laws, 1928 and 1941. purpose under notification No. 245 published in the Pursuant to section 51 of the Partnership Laws, 192S Gazette of the 16th April, 1942 : and 1941, the following changes have been filed and duly Ρ recorded. And whereas the affturs of the said societies have been W. H. MAC KAY, wound up : (M.P. 72 No. 693. Qnarantine Restrictions. Local area Dangerous infectious The attention of the public is invited to the Xotification disease made on the 20th July, 1943, by His Excellency the Govemor pursuant to the Quarantine Law, 1932. and Bombay (India) Cholera. ublished m Supplement No. 3 to the Gazette of the 22nd (o) Palestine Typhus. Suly, 1943, whereby it was declared that the following (6) Haifa (Palestine) Plague and Smallpox. local areas were infected local areas and that all passengers (c) Jaffa and Tel-Aviv (Palestine) Plague. »nd goods therefrom would be subject to the measures Turkey Typhus and Smallpox. prescribed by the Quarantine Regulations, 1932 to 1936, Anglo-Egyptian Sudan Smallpox. Α with respect to the dangerous infectious diseases set Egypt Typhus, Smallpox and forth against each local area :— Plague. Ι Iraq Typhus and Smallpox. Syria Typhus and Smallpox. (M.PΤ. 289/41.) Α Ρ By His Excellency'B Command, H. G.Κ RICHARDS, Acting Colonial Secretary. Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 192 THE CTPRUS GAZETTE. 18TH XOVEMBER, 1943. SUPPLEMENT No. 1 TO THE CYPRUS GAZETTE No. 30S2 oi l^rn XOVEMBER. Ili43. TRADE MARKS ADVERTISEMENTS. ΙΑ The following applications for the Registration of tht Trade Marks re.'eir>j i to therein rr hrrie -v i iv.: ,.. in accordance with the provisior.-^ of the Trade Marks Registration L iw. 191'». Any pen*on may. within two month.s r.r such fnrther period a.s tbe Regi^ti-ir in«v .illow froio the 'lite of the ! i-.-,t advertisement <>f :»ny application hereunder, give notice in duplicit*- :it rhe ottice <.r the li.-gis trar of TradΤe Ma<. ,f opposition to registrTiion of any Trade Mark referred to in any such application. (M.P. 1-21)1 111.) W. H. MArK.\y. Registrar ot Trnrie .1/. No. 1782A in Clas- 43, in re-pect of wines, brandy, rum. beer and generally fermented liquor^,Α and ^irits of ali kinds, in the name of Xicosia Spirits Manufacturing' Company Liinited of Xic o-ia, Cyprus British Sabje^fs, trading as Spirits 3Ianufacturers. Filed the 21st day of October, 1943. Ρ Κ Ο Μ PptODUCED Be BOTTI^LED By NICOSIA spins HiUfMOfilN601Η ? NICOSIA - CVPRUS ^ ^ The essential particulars of the trade mark are the combination of devices and the word " EOL " and the applicants disclaim any rig^t to the exclusive VLse of theΔ added matter. 3rd Advt. No. 17>3A in Class 3, in respect of chemical substances prepared for nse in inedicine and phannacy, in the of Steriinif Product.s Intemational, Incorporated of 120, Astor .Street, city of Newark, State of Xew Jersey, United States of America, a corporation of the State of Delaware, American Subjects, trading as manufaetureo. Filed the 25th day of October, 1943. Η CAFENOL 3rd Advt. Κ The address for aervioe in Cyprus of trade m^rk application No. 17">3A is c/o Mr. Dem. D. Themistoctofc Advocate, Lamaca. No. 17>4A in Cla-iS 42, in respecΑt of all ?Tod- included in Cla».s 42. in the name of The Coca-Ct^ ConqMBf Limited of Oiki^-y Works. .Southfield Road, Acton Gref-n. London. W.. England, trading aa manufaf-tur^r-. Filed the 4th dav of XovemberΙ , 1943. COKE To be a—> ited with registered trade mark Xo. 72.>.i. lst Advt. Ρ No. 17^5A in Class 44, in r-spect of all good- mcluderl in Class +4. in th name of The Coca-Cola Compeaf Lunited of Oakley Work.-. S<:utJifield Road. Ar tor. Gre*-n. London, \V.. Entr'^rri. trading ag manufacturers. Filed the 4th daΠy of Xovem^>-r 1<»4.3. COKE To be i<--^iciated with reei-«tered trade mark Xo. ~.H^ 1st .\d%-t. Υ Printed by the GoTemme.n: Pnnter at the Govtrnment Printmg Office. Nicona. Tbe Cyprus G SUPPLEMEKT No. 1 IOC) No. 696. Appointment under the Coroners Law, 1894. TuAUK MARKS AnvKKTisKMKNia Under tho power and authority vested in him SUPPLEMENT No. 2 Κ by the Coronors Law. 1804. His Excellency tho Governor has been pleasod to appoint Mr. Nicolas LAW KNACTK.H : Tlu> Savings Loan liaw, 104.1 50 Ciabra Pioridos, Magistrate, to bt.« a Deputy Coronor for tho purpose of holding inquMts and, further, to SUPPLEMENT No. 3 doftno tlie aiva witliin which he is empowered to hold Α inquests to bo the District of Paphos. (M.P. 2tn2,U7.) Thr following StinsiDiAKV LK..;ISI.ATU>N •••* pnliUshrd in Supplement An. 3, whchΙ forins part of this Gatrtte.'- .»MO'>- Tho Villngo Authoritios Lawa, 10.31 lo(No.2)l.i.».. 413 No. 697. The Elementary Education Laws, 1988 Prooliunation ' ••' V.\.„. i ""i.ioo **' to (No. 8) 1987. Tlio Publio Hoalth (Villages) liaws, 10.% to I!».U.- 413 BoAHD or EDUCATION FOK OUTHOIH).\.-(.^RISTIAN SOHOOI^. Ordor in Counoil inatlp undor SectioΡn 2 ... .- In exercise of thepowers vestod in liim by sect ion 9 (1) (r) Tho Post Oftioo Laws. IHHI to im. The Post Offic^ of tlie Elementary education Laws. 1033 U^ (No. 2)1937. (Airmanh Kato of PtistuRo) (Aiuoiidnient No. 2) 414 His Excellonoy tho Oovernor l\i\s been pleasetl to appoint ThoiCi (InU r..'iw.s.iHHi to \m. -'i>^ P*|«J'^«^V« tho Hon. O. P. Aradippiotis. M.H.E.. M..\.C.. of Larnaoa. (Air Mail Kato of Postajjo) Amondniont (No. .i) a.s a nu^mbor of tho Board of Eduoation for Orthodox- 414 Christian Schools vice Mr. Nio<>l«s Oiabra Pierides who nnlor, 104:\ Π, ••• , /••...lo*** i miii has n^ign.Hl. (MP. 473'3(K) Tho Kn.orgonov Powors (Defenoo) .\ots. 030 ^n^^ \\\^h- Tho OoFonoo (Tradesand Industries (^Regulation) 414 I-aws. 10.37 and 1W2) l^eirujalions, 1043 ...... Tho Saving* Loan LawΥ. ik^.-Tho Savings Loan 415 No. 698. Rttgulations, 104;^ ... .„•••, v; ,:**,Qj-r" The Agiiooltural Debtors Baliel Laws. 1940 to 1943. The Dofonct* KVgulationa. 1040 to ;..\o. 1) 194^- 41S Plaooof Dotontion ... ••• —- c^^^1..l.V.^ With ix^fertMice to Notification No. 658 in the tlineltr Tho Dofonoo (Control of Sale Prices o M)«^;^»^l«^ ofthe 4th November. 1043. Mr. Christos Evanireli Loinou, Vice-Ch«urmftu, aotod aa Chairman of tho Debt Settioment Articles) Ct>nsolidatii>n Oniors, 1040 to IWi.- 418 Notioo No. 12Κ5 under Clause 13 P.Nuxl from 24th Sept ember to ilst Novoinbor. IJWJ-^ The Dofonoo (Cotitix)l of Fuel and Cbarcoal)Ordoi-a, (M.F. lUl—/ly.) 1013.-Notiiication under Clause 5(6) 418 194 THE CYPRUS GAZETTE, 2OTH NOVEMBER, 1943. No. 699. The Defence (Medical SuppUes) Order, 1948. No. 704. Allotment of Treasury Bills. In exercise of the powers vested in him by the Defence Tenders for Cyprus Govemment Treasury Bills payable (Medical Supplies) Order. 1943, the Controller of Medical on the 20th November, 1943, have been accepted as .Supplies has appointed the following persons as Aledical follows :— Supplies Control Officers:— Date of payment: 20th November, 1943. 1. Apostolos Christoforou, Compounder, 2nd Grade. Date of maturity : 18th February, 1944. 2. Christos M. loannides, Compounder, Srd Grade. Amount of BiUs for which tenders were received- (M.P. 1022/41.) £413,000. Amount of Bills accepted : £150,000 at £99. 13». 7p £99. 12«.0p.,£99. Us., ip. £99. ll».3p. and £99 ll. No. 701. Examinations in Colonial Regulations, General No. 707. The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941. Orders and Financial Instructions. NOTIFICATION OF REGISTRATIONS UNDER SECTION 60. Examinations in the above will be held on Saturday the The following trade unionΚs have been duly registered 18th December, 1943, at the following places and hours:— under section 10 ofthe above-mentioned Law:— Nicosia: at the Education Office. "Nicosia Turkish Master Shoemakers' Association" of Lamaca, 1 2, Medjitie St., Nicosia. Famagusta and }• at the Commissioner's Office. Dated 16th November, 1943. Paphos J Colonial Regulations and General Orders .. 10 a.m. "Limassol FishinΟg Workers Trade Union" of 117, Financial Sections of the Colonial Regulations George VI St., Limassol. and Financial Instructions ...... 11 a.m. Dated 23rd November, 1943. Candidates residing in the towns of Famagusta, Lamaca and Paphos should present themselves at their respective M. S. AGROTIS, Commissioner's Office, those living in Nicosia being (M.P. 624/42.) Registrar of Trade Unions. required to attend at the Education Office. Μ 2. Books may be used for the examinations in Colonial Regulations and General Orders but not for that in the Financial Instructions. Candidates should bring their own books with them. A set of Gazettes will be available No. 708. The Partnership Laws, 1928 and 1941. for reference if required. (M.P. 431/27/2.) Statement of particulars, pursuant to section 50 of the PartnershiΗp Laws, 1928 and 1941, having been furnished, the following General Partnerships have been duly registered. W. H. MACKAV, Wo. 702. Post Office Notice. (M.P. 72(;/2r>.) Registrar of Partnerships. AIRGRAPH SERVICE TO CANADA. Δ It is hereby notified that an Airgraph Service from The particulars given below correspond to the particulara •Cyprus to Canada will become available to the Genera l set out in section 50 of the Partnership Laws, 1928 and public as from the 1st December, 1943. 1941 :— 2. The messages will be written on the same form as No. of Certificate : 724. that now used for the United Kingdom. (a) Michaelides & Joannides. 3. Until fmiiher notice, the postal charge in respect (6) Shoe-makers. of each airgraph message written on a single form will be (c) Limassol. Η (d) Petros Michaelides, Shoe-maker, Limassol. eix piastres. 4. Any further information regarding the service may be Christoforos Joarmidas, Merchant, Limassol. obtained at any Post Office. (e) Two years. 8th November, 1943. Profits and 6. These arrangements are provisional and are subject losses in equal shares. to review. (/) Nil. Κ (gr) Nil. General Post Office, A. M. H. KEVORKIAN, (h) Petros Michaelides. Nicosia, Acting Postmaster-General. Christoforos Joannides. 22nd November, 1943. (M.P. 689/41.) Α No. of Certificate : 725. (a) Panayiotis Joakim & Lyvanios. Wo. 703. Post Office NoticeΙ . (b) Bakery. AIR MAXL SERVICES. (c) Limassol. (d) Panayiotis Joakim, Baker, Limassol, It is hereby notified that the part-air part-surface Tunoleon Lyvanios, Baker, Limassol. mail service from Palestine to the United Kingdom has (c) Two years, lst November, 1943. been suspended as it now offers no acceleration over (/) Nil. the mails forwarded by thΡe surface route throughout. (9) NU. 2. As a result, correspondence for Eire, Gibraltar, (h) Panayiotis Joakim and Timoleon Lyvanios. Portugal and Spain can no longer be accepted for trans mission by this route. 3. The air mail service from Egypt to the United No. of Certificate : 726. Kingdom has also beeΠn suspended and all correspondence (a) Spyros Papadopoulos & Sons. for the United Kingdom will be despatched from Egypt (6) Grocery, trade m general products and packing by sea route. and export of dried figs. 4. Only Airgraphs will continue to be forwarded by air. (c) Kato Pyrgos, Nicosia District. 5. Although the mail service from Palestine to the (d) Spyros Papadopoulos, Merchant, Kato Pyrgos. United KingdoΥm by air throughout has not been suspended, George S. Papadopoulos, Merchant, Kato PyrgOB. no guarantee can be given that this service will offer / V Z " ^" Papadopoulos, Merchant, Kato Pyrgos. any advantage over the other routes. (c) Three years, lst October, 1943. KEVORKIAN General Post Office, A. M. H. (fl') Nil'. NicosiaΚ, Acting Postmaster-General. (h) Spjnpos Papadopoulos. 23rd November, 1943. (M.P. 531/34/3.) George S. Papadojwulos. THE CYPRUS GAZETTE, 25TH NOVEMBER, 1943. 195 Wo. 709. The Partnership Laws, 1928 and 1941. No. of Certificate : 29. Statement of particulars, pursuant to sections 50 and 52 Business Name : Yordan Shukuroglou & Fils, of Nicosia. of the Partnership Laws, 1928 and 1941, having been (b) General nature of the business as now carried on : furnished, the following Business Names have been Import and export trade. duly registered. (g) John Y. Shukuroglou and George Y, Shukuroglou W. H. MACKAY, have become limited instead of general partners, (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships. each contributing £2,000 in cash and goods. Date of Changes : 18th day of November, 1943. The particulars given below correspond to the particulars set out Ul section 50 of the Partnership Laws, 1928 and Α 1941 :— No. of Certificate : 289. Ι No. 711. Tenders. (a) Sygkrotema To Neon Lyricon. (6) The establishment of a theatre and the organization Tenders for the supply of meat, bread, groceries and and presentation of theatrical performances. vegetables for Prisons and Police and Hospital, Nicosia, (c) Nicosia. for the period of six months from 1st JanuaryΤ, 1944, should reach the Treasury not later than 10 a.m. on the (d) Nicos Pantelides, Private Employee, Nicosia. 20th December, 1943. Details will be supplied to tenderers Petrakis Mitsides, Private Employee, Nicosia! on application to the Resident Superintendent, Central Evagoras Nicoloudes, Private Employee, Nicosia. Prison, the Superintendent of Police, Nicosia and the Yeorghios Christoforou, Private Employee, Nicosia. Du-ector of Medical Services, Nicosia. Charis M. Hadji Kyriacou, Private Employee, Α Nicosia. Sokratis Kyriakides, Private Employee, Nicosia Yeorghios Christodoulides, Private Employee, Nicosia. No. 712. Quarantine Restrictions. Filios Pantelides, Private Employee, Nicosia. Ρ Stala Xenou, Private Employee, Nicosia. The attention of the public is invited to the Notification (e) Indefinite. 10th September, 1943. made on the 20th July, 1943, by His Excellency the (/) Nil. Governor pursuant to the Quarantine Law, 1932, and (g) Nil. published in Supplement No. 3 to the Gazette of the 22nd (h) Charis M. Hadji Kyriacou. July, 1943, whereby it waΚs declared that the following local areas were infected local areas and that all passengers and goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the Quarantine Regulations, 1932 to 1936, with respect to the dangerous infectious diseases set NO. 710. The Partnership Laws, 1928 and 1941. forth against each local area :— Pursuant to section 51 of the Partnership Laws, 1928 Ο and 1941, the following changes have been filed and duly Local area Dangerous infectious recorded. di.sease W. H. MACKAY, (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships. Bombay (India) Cholera. (o) Palestine ... Tvphus. (6) Haifa (Palestine) The particulars given below correspond to the particulars Μ Plague and Smallpox. (c) Jaffa and Tel-Aviv fPalestine) Plague. set out in section 51 of the Partnership Laws, 1928 and Turkey Typhus and Smallpox. 1941 :— Anglo-Egyptian Sudan No. of Certificate : 162. Smallpox. Egypt Typhus, Smallpox and Firm Name : G. T. Medazoumian & K. M. Kouyoum Plague. djian, & Co., of Nicosia. IraΗq Typhus and Smallpox. (d) Repega Kouyoumdjian has withdrawn from the Syria ^ Typhus and Smallpox. partnership having transferred her interest therein to Nazar Kouyoumdjian, alredy a partner. (M.P. 289/41.) Date of Changes : 10th day of November, 1943. Δ No. 713. Municipal Corporation of Paphos. ANNUAL ACCOUNTS OF REVENUE AND EXPENDITURE FOR THE YEAR 1942. (M.P. 447/09/2.) Summary. ΗGeneral Account. Loan Account. Total. £ s. p. £ s. p. £ s. P- Credit Debit Balance on 1st January, 1942, Debit 466 19 0 21 18 7 445 0 2 Receipts, 1942 Κ 7,612 8 1 7,612 8 1 Total 7,145 9 1 21 18 7 7,167 7 8 Payments, 1942 6.845 17 2 6,845 17 2 Balance on 31st; December, 1942 .. Α £299 11 8 £21 18 7 £321 10 6 Ι LOANS AND LIABILITIES. Gazette Notice. Anumnt of Original Loan. Rate of Interest. Amount outstanding on 31st December, 1942. £ s. p. £ s. p. 500 0 0 ^ 208 11 1 1932, page 185 Ρ 2,000 0 0 )• 6% 834 4 4 600 0 0 J 208 11 1 1934, page 787 { 3,000 0 0 .. 5|% 1,777 16 .5 2oth January, 1943. N. J. NICOLAIDES, Mayor. M. PHILIPPIDES, Treasurer. I hereby certify that the accounts of the Municipal Corporation of Paphos for the year 1942 have been examined and agree with the abovΠe Statement. 15th November, 1943. H. C. V. BARNES, Auditor. NOTE :—Access to a detailed staiement of Revenue and Expenditure can be had on application to the Offices of the Municipality,Υ Paphoa. Κ By His Eicellency's Command, H. G. RICHARDS, AcHng Colonial Secretary, THE C^TRU.^ GAZEITE. 2.^TH XOVEilBER li»43. ' ^ SUPPLEMENT Ko. 1 TO THE CVPRUS GAZETTE No. 3o83 OF 25TH XOVEMBER, 1943. TRADE MARKS ADVERTISEMENTS. Α The foiiowir^ application.s for • R-j-j-^^-- - ou of the Tnie 3Iark« referre J * • " -rt n-iK i..' Ι in accordance w:tii toe provi^oosof :.- Tvi''- ?'. :- R-t-jistrati jn Liw. li,»'.». Anj- per5s:.n rnaT. within twonM r.: - • r -- advertiaemeut of any uijpii<:3»ti*ir; h^rreun ler. in-- n lice in dnplicnte at tbe fi'-e of the H _'!-tnr of Tr i r Mark* .' opposition to r-rgistrarion of ar.y Tra ie Mark referred to in any No. 17>4A in Claas 42, in respert of all good- included in ' '.i.-s 42. in the n.ir.' of Tut Cc- h.-' -.. ^'.:. Limited of Oaklev Worfts. Sonthfi'^id Road. Ac-too Green. Lcmdor;. W., England. rr:^'\' z aa manufa'tuΑi - FUed the 4th dav of No-.-ember, 1943. COKE To be associated vith registeTed trade mark No. 72.3A. Ρ ?r.d Advt. No. 17S.1A in Class 44. in reelect of a!' i: ods inr-luded in Cla.« 44, in the name of T\te Cofa-Cola Cor Liinited of Oaklej-Work.?. .Soathfield Road. Acton Green, London, W.. England, tradinΚg -A^ man jfa't'ir :-. Fikd the 4tL dav of November, \'.*\Z. COKE To be aaeociated with registered trade m.irk No. 7f4A. Znd Advt. Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Printei by the GoTemmcD: PrL:.ter a: the Governmeat PriaungOfEce. Xkosia. Tbe ΚCyprns G^eOtrnzj U o*««f«l fr«n ^^ 8«perim«»dent Goremment Printing Office. NKx^ia. post fr, OD payment of a subscription of * i i<" for a Te»r '*r £1 for su montkc payable a advance : «njde crjie* w Α •-'^. Ι Τ The Cyprus GazettΑ e i^ubltslieti hp aurtjorttp Ρ No. 3084.] THURSDAY, 2ND DECEMBEE, 1943. Κ 197 PAGB The Irrigation Divisions (Villages) Law, 1938.—The CONTENTS Irrigation Division of Parakklisha (Amendment) GOVERNMENT NOTICES : PAGE Rules, 1943 Ο 424 Ippointnients 197 Corrigendum.—Savings Loan Regulations, 1943 425 Leave of Absence... 197 The Municipal Corporations Laws. 1930 to 1943.— The Famagusta Municipal (Amendment No. 2.) Secondment 197 425 Termination of. Secondments 198 Bye-laws, 1943 The Foreign Marriage Law, 1922, and the Marriage Laws, 1922 to 1937.—Appointment of Marriage Μ Officer 198 No. 714. Appointments. The Agricultural Debtors Relief Laws, 1940 to 1943.— Miss Turkan Aziz, Cypriot Nursing Sister, to be Matron, Termination of Appointment under Section 5 ... 198 Tuberculosis Sanatorium, Kyperoimda, Medical Depart Termination of Appointment 198 ment. Dated 17th July, 1943. (M.P. P.2301.) The Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 to (No 2) 1941.—Discharge of OflBcer under section 13 198 Η ACTING APPOINTMENTS. Inland Revenue Department.^Vacancies 198 Mr. H. G. Richards, Chief Assistant Secretary, acted The King's School (Canterbury).—Scholarships, 1944 198 as Colonial Secretary from Ilth August to 29th Messengers' Examination in English 198 November, 1943. (M.P. P.2555.) Tenders ...... '... 198 Mr. T. S. Bell, Administrative Oflficer (Assistant Secre The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected Δ tary), acted as Chief Assistant Secrettuy, Colonial wl CdB ••« ••• ••• ••• 199 Secretary's Office, from Ilth August to 29th November, The Partnership Laws, 1928 and 1941.—Registra- 1943. (M.P. P.2081.) tions, etc.... ' ... 199 Mr. N. Styhanakis, Clerk, 2nd Grade, General Clerical Staff, acted as Assistant Secretary, Colonial Secretary's Oflfice, from 1st to 29th November, 1943. (M.P. P. 1238.) SUPPLEMENT No. 1 Mr. T. E. Markantonis, Clerk, 4th Grade, General Clerical Staff, acted as Assistant Secrettiry, Colonial Secretary's TKADE MARKS ADVERTISEMENTS Η200 Oflfice. from 20th to Slst October, 1943. (M.P. P.1707.> SUPPLEMENT No. 3 Mr. C. E. Palos, Accountant, Railway Department, to act as Superintendent, Railway, during the absence of The following SUBSIDIARY LEGISLATIONΚ is Mr. J. W. Bulman, M.B.E., from 29th November to Sth published in Supplement No. 3, w^ich forms December, 1943. (M.P. P.702.) part of this Gazette:— Mr. A. Petrig, Veterinary Inspector, to act as Livestock Oflficer, Agricultural Department. Dated 1st Xovember, The Criminal Evidence and Procedure Laws,* 1929 419 1943. (M.P. P.998.) to 1934.—Authorization under Sections Sand OA. Mr. M. Pijdotis, Assistant Pay Oflficer, acted as Pay The Advocates Laws, 1933 to 1940.—AuthorizatioΑ n 419 Officer, Public Works Department, from Sth July to under Seclien 12 (1) Uth Novembor, 1943. {^IP- P.2236.) Tlie Defence (Medical Supplies) OrderΙ , 1943.— Mr. Nicos Soteriou, acted as Assistant Pay Officer. Public 420 Notice No. 1 under Clause 27 Works Department, from Sth July to Uth November, The Defence (Control of Sale Prices of Imported 1943. (M.P. 488/35.) Articles) Orders, iy43.-Notice No. 3 under (clause 29 420 The Defence Regulations, 1940Ρ to (No. 1) 1943.— The Defence (Returns of Stocks and Control of No. 715. Leave oJ Absence. llaisins) (Amendment) Order, 1943 ' ... 422 Mr. J. v. W. Shaw, C.M.G., Colonial Secretary, was The Defence (Control of Sale Prices of Scheduled absent on vacation and passage leave from Ilth Articles) Consolidation Orders, 1940 to 1942.— August to 29th November, 1943.' (M.P. L.2463.) Notice No. 12G under Clause 13 423 Mr. J, W. Bulman, M.B.E., Superintendent, Railway, is Π granted casual leave from 29th November to Sth The Defence Regulations, 1940 to CNo. 1) 1943.— The Defence (Government Commodities Distri December, 1943. (M.P. L.114.) bution) Order, 1943 , •.• 423 ]yir. R. C. Ross-Clunis, Superintendent of VoUa-. was The Defence (Government Commodities Distri- absent on vacation leave from 13th October to 23rd Imtion) Order, 1943.—NoticΥ e No. 1 under Clause2. 423 November, 1943. (M.P. L.2051.) The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.- The Defence (Control of Meat) (Bairam) Order, 1943 424 No. 716. Secondment. The Defence Regulations, 194l) to (No. 1) r.>43.- 424 Mr. Chr. L. Kytlu-eotis, Clerk, 4th Grade, Cicneral The ControΚl of Cattle and Meat Orders, 1942 ... Clerical Staff, has been seconded for duty as temporary Tho Defence (Prices in Establishments) Control District In.spector in the District Administration with ' Orders, 1942 and 1943.—Establishment of Board effect from the 15th November, 1943. (M.P. P.2131.) under Clause .3A. 424 198 THE CYPRUS GAZETTE, 2ND DECE:yiBER, 1943. 10.717. Terminatioii of Secondments. Ho. 723. The Kng's School (Canterbury). With reference to Notification No. 390 in the Gazette of SCHOI.ABSHIPS, 1944. the 8th July, 194S, the secondment of Mr. A. Papado With reference to Notification No. 810 in the GazeUe poulos, Pay Officer, PubUc Works Department, as of the Sth FebruMy, 1942, the foUowing memorandum temporary District Lispector in the Di-trict Adminis setting out details of the scholarships to be awarded in tration tenminated with effect from the loth No\-ember, 1944 is published for general information. 1»43. (M.P. P.1679.) Mr. H. P. Karakanna-. He^th Inspector, 3rd Grade, ELxaoiinations wiU be held in March and June, 1944, Medical Department, was -econded for duty as as foUows :— temporary Technical Assistant. PubUo Works Depart ment, from 1st April, 1941 to 2'tth September, 1943, March Oth and "ith— Α (M.P. P.239S.) SEVEN ENTRANCE SCHOLARSHIPS, varying from t'Tij to £40 p.a. Ι June 1st and '2nd— 10.718. FIFTEEN KING'S SCHOLARSHIPS, of which ELBVEN wiU be augmented by ENTRANCE SCHOLARSHIP8, The Foreign Marriage Law, 1922, and the Marriage Laws, providing :— Τ 1922 to 1937. ONE SCHOLARSHIP OF £100 p.a. ApporsTMEST OF MABSIAGE OFFICEB. ONE SCHOLARSHIP OF £80 p.a. In exercise of the powers vested in the Govemor by ONE SCHOLARSHIP OF £70 p.a. the Forei^ Marriage Law, 1922, and the Marriage Laws, FotTR SCHOLARSHIPS OF £60 p.a. 1922 to 1937, His Excellency the GovCTnor has been FOUR SCHOLARSHIPS OF £50 p.aΑ. pleased to appoint aaoA hereby appoints Apostolos Con FotTR SCHOLARSHIPS OF £25 p.a. aldo stanti, temporary Assistant Commissioner of Nicosia, Two LORD ^IILNER MEMORIAL SCHOLARSHIPS or to be a Marriage OflScer, in addition to the Commissioner £100 p.a. (see below). of Nicosia, for the purposes of the said Laws for the Two Mi^sic SCHOLARSHIPS OF £50 p.a., ene of Districts of Nicosia and Kyrenia. which may. if necessarΡy be augmented- AGE Lmrrs : For the March Examination candidates Dated the 23rd day of November, 1943. must be under 14 on March 1st and for the June examina tion under 14 on June 1st. By His Exc-ellency's Command, LAST DATES OF ENTCRYΚ : March 1st and May 24th. H. G. RlCHABI>S, A wider range of altemative subjects may be offered Acting Colonial Secretary. this year, (see below). (M.P. 714,35.) N.B.-—By direction of the Board of Education, BCKSARIES may be awarded out of the Milner Trust Fimds (foe the period of the War) to boys eligible to compete Οfor Milner Scholarshipe. Ho. 719. The Agiicaltnral Debtors Belief Laws, 1940 to 1943. LORD MILNEB MEMOBIAL SCHOLIABSHIFS. TEBMrNATION OF APPOrSTMENT TTKDER SECTION 5. These are open to boys of British parentage aad With reference to Notification No. 253 in the GazeUe of European descent whose fathers are or have been on the the 29th April, 1943, the appointment of 3dr. T. E. Mar permanent establishment of the Indian or Colonial Civil kantonis, Clerk, 4th Grade, General Clerical Staff, as an Services, includinΜg Iraq, Egj^t and the Ang^o-Egyptian oflficer of the Debt Settlement Board is tenninated with Sudan or who have been continuously employed in such effect from the 20th October, 1943, inclusive. service for not less than ten years. (M.P. P.1707.) Boys whose parents reside in some part of the Empire ^here educational faciUties are inadequate may also competeΗ. Character and financial circmnstances are takoi into No. 720. Termination of Appointment. consideration. A confidential statement as to the par^its* financial Tfi-^ ElxoeUency the Go\-emor directs it to be notified that circumstances is required, and the special form may be the probationary appointment of Mr. Costas Chr. Pora obtained from the Headmaster. kos, messenger, was tenninated with effect from the Δ 24th November, 1943. (M.P. P.259o.) Candidates wiU sit for aU Scholarships a^ their Prepa ratory Schools under proper super\-ision. except in the case of Music Candidates for whom special arrangements Ho. 721. wiU be made. The Cypms Volunteer Force Laws, 1940 to (Ho. 2) 1941. DISCHARGE OF OFFICER rxDER SECTION 13. Η SENIOR RING'S SCHOLARSHIPS of £4M p.a. are awaided In exercise of the powers vested in him by section 13 of annuaUy to boys already in the Sehool who are under 17. the Cyprus Volunteer Force Laws, 194M to (No. 2.. 1941, (M.P. 1436/28.) His &cceUencj- the Govemor iias dischar::ed the under mentioned officer with effect from the 2ittii November, 1943:— Κ Lieutenant Theodoros Papaioannou, 1ST Infantry Ho. 724. Messengers' Examination in English. BattaUon, Cyprus Volunteer Force. (M.P. 60/43.) It is hereby notified that the oral examination in EngUsh prescribed for Messengers as a condition of pwissing the Α efficiency bar wiU be held at the Education Office on Tuesday, 21st December. 1S43, at 10.30 a.m. Ho. 722. Inland Revenue DepartmentΙ . AppUcaticms should reach the Director of Education by the 15th December. No candidate wiU be examined VACANCIES. unless his appUcation is submitted to tbe Director of Applications are invited for three posts of A->':>~-ors Education through the Head of his Department. Mrith salary at the rate of £300 per anniun rising by annual No examination fee is charged. increments of £20 to £4<»<» per annum, and one Accountant Ρ (M.P. 279:{.08.) with .salar\- at the rate of iSoO per annum. Persons appointed \vill receive any war bonus payable from time to time to Govemment emploj'ees of -iniilar status. •2. Candidates who toay be selected from outside the No. 725. Tenders. 8er\nce of the Govemm«iΠt will "oe appointed on a purely Tenleis for Treasury Bills for the Government of temporary basis. C\T)ru« shonld reach the Treasun- not later than 10 a.m. 3. Candidates, who should be British .subjects not less on the 1st and 15th Deceinber." 1943. Details will he than -'> years of a^. should be in jiM-,s.s.-ion of accounting supplied to tenderer^ on application to the Trc-isurt r Ho. 727. Qaarantine Restrictions. The particulars given below correspond to the particulars The attention of the public is invited to the Notification set out in section 50 of the Partnership Laws, 1928 and made on the 20th July, 1943, by His Excellency the 1941 :— Govemor pursuant to the Quarantine Law, 1932, and No. of Certificate : 291. ublished m Supplement Ne. 3 to the Gazette of the 22nd (a) Cyprus General Contractors. Snly, 1943, whereby it was declared that the following (6) Execution by contract of all architectural and local areas were infected local areas and that all passengers engineering constructions. and goods therefroin would be subject to the measures (c) Limassol. prescribed by the Quarantine Regulations, 1932 to 1936, (d) Nicos O. Sakkides, Architect, Limassol. with respect to the dangerous infectious diseases set Michael E. Hadjisotiriou, Merchant, Famagusta. Nearchos E. Hadjisotiriou, Merchant, FamagustaΑ. forth against each local area :— Photos E. Hadjisotiriou, Merchant, Famagusta. Xanthos E. Hadjisotiriou, Merchant, FamagustaΙ . Local area Dangerous infectious Sotos E. Hadjisotiriou, Merchant, Famagusta. disease (e) One year. 20th November, 1943. Boml?ay (India) Cholera. (/) Nil. ifl) Palestine Tvphus. (g) Nil. Τ (6) Haifa (Palestine) Plague and Smallpox. ' (h) Nicoe O. Sakkides together with any one of the (c) Jaffa and Tel-Aviv (Palestine) Plague. other partners. Turkey Typhus and Smallpox. Anglo-Egyptian Sudan Smallpox. Egypt Typhus, Smallpox and Ho. 729. The Partnership Laws, 192Α8 and 1941. Plague. Irao| Typhus and Smallpox. Pursuant to section 51 of the Partnership Laws, 1928 Syria Typhus and Smallpox. and 1941, the folloA\ing changes have been filed and duly recorded. (M.P. 289/41.) ΡW. H. MACKAY. (M.P. 726/25.)" Registrar of Partnerships. The particulars given below correspond to the particidars No. 729. The Partnership Laws, 1928 and 1941. set out in section 51 of the Partnership Laws, 1928 and ^atetfient of particulars, pursuant to sections 50 and 52 1941 :— Κ of the Partnership Laws, 1928 and 1941, having been No. of Certificate : 182. furnished, the following Business Names have been duly Business Name : Nicolaous Camp, of Troodos. registered.. (e) The partnership is renewed for a further period W. H. MACKAY, of three years as from the 5th day of November, (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships. 1943. Ο Μ BΗy His Excellency's Command, J. V. W. SHAW, Δ Colonial Secretary. Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ im THE CYPRUS GAZETTE, 2ND DECEIVIBER, 1943. SUPPLEMENT No. 1 TO THE CYPRUS GAZETTE No. 3084 OF 2ND DECEMBER, 1943. TRADE MARKS ADVERTISEMENTS. The following applications for the Registratiou of the Trade Marks referred to therein are hereby advertised iu accordance with the provisions of the Trac^ Marks Registration Law. 1910. Any person may, within two months or such further period as the Registrar may allow from the date of the latesΑt advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the office of the Registrar of Trade Marks of opposition to registration of any Trade Mark referred to in any auch application. Ι (M.P. 1201/11.) '__ W. H. MACKAY, Regi.strar of Trade Marks. No. 1784A m Class 42, in req>ect of all goods included in Class 42, in the name of The Coca-Cola Company Limited of Oakley Works, Southfield Boad, Acton Green, London, W., England, tradmg as manufacturers. Filed the 4th day of November, 1943. Τ COKE To be associated with registered trade mark No. 725A. 3rd Advt. No. 1785A in Class 44, in respect of all goods included in Class 44, in the name of The Coca-ColΑ a Company Limited of Oakley Works, Southfield Road, Acton Green, London, W., England, trading as manufacturers. Filed the 4th day of November, 1943. COKE To be associated with registered trade mark No. 724A. Ρ Srd Advt, No. 1787A in Class 42, in respect of cereal food and meals, in the name of Creamoata Limited of 28, Market Street, Melbourne, Austraha, a company incorporated under the Laws of the State of Victoria, Commonwealth of Australia, trsKling as manufacturers. Κ Filed the 10th day of November, 1943. SERGEANT DAN 1st Advt. Ο The address for service in Cyprus of trade mark application No. 1787A is c/o Messrs. Paschalis & Clerides, P.O.B.235,. Nicosia. No. 1788A in Class 3, in respect of all goods in Class 3, i.e. chemical substances prepared for use in medicine and pharmflx;y so as to protect a medicinal preparation possessing healing properties and being a healing prepetration for injuries and acute and chronic inflammatory affections, in the name of ΜThe Denver Chemical Manufacturing Company •f 163-167 Varick Street, in the Borough of Manhattan, City, County and State of New York, United States of America, a corporation organized under 'the laws of the State of Colorado, trading as manufacturers. Filed the 10th day of November, 1943. Η To be associated with registered trade mark No. 450A. 1st Advt. The address for service in Cyprus of trade mark applicatioΔn No. 1788A is c/o Messrs, Paschalis & Clerides, P.O.B.23S, Nicosia. No. 1789A in Class 43, in respect of wines and spirits, in the name of Dimitrios A. Papastylianou and Charfdambos A. Papastylianou, trading in partnership under the style Papastyhanou Brothers, of Stroumbi, Paphos Distriot, Cyprus, British Subjects, trading as manufacturers and distillers. Filed the 23rd day of NovOTaber, 1943. Η Κ ΙΑ Ρ Π '"i'ifv-l''' • • >- • • :. '•••, •: • *B ^vhSWii.v,'. •• Υ ZTPovMnfvnAitPoyKvnpoy i. laam I The essential particulars of the trade mark are the combuiation of devices and the word " MARINITIS " and applicantΚs disclaim any ri^t to the exclusive use of the added inittf;r except in so far as it consists of theur name. 1st Advt. UNPAID RENEWAL FEES. No, IOOOA, Class 47, in the name of Society Anonyme Industrielle Le " Levant ", Canea, Crete, Printed by the Govemment Printer at the Govemment Printing Office, Nicosia. The Cyprus Gazette may be obtained from the Superintendent, Goverament Pi inting Office, Nicosia, post free, on Davment of a subscription of £1.10«. for a year or £1 for six moijim., j,t ?'.•• :. <^^>,,,. . ,, .. ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e ^ublislieli hp aut|)orit|> Ρ Κ •No. 3085.] THURSDAY, 9TH DECEMBER, 1943. 201 CONTENTS Ο PAGE The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— GOVERNMENT NOTICES : PAGE Appointment of Competent Authorities ... 42* '.Legislation.—Enaetment of Laws 201 The Defence (Control of Sale Prices of Scheduled Appointment 201 Articles") Consolidation Orders, 1940 to 1942.— Corrigendum ...... 201 Notice NoΜ. 127 under Clause 13 429^ The Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 to (No. 2) The Defence (Distributed Articles, Control) Order, 1941.—Appointments under section 9 202 li)4;5.—Notice No. 1 under Clause 7 430 The Midwifery Laws, 1932 and 19.36.—Appointment The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— of Member of the Board of Examiners 2U2 The Defence (Broom Making Control) Revocation The Foreign Marriage Law, 1922, and the Marriage OrderΗ, 1943 430* Laws, 1922 to 1937.—Appointment of Marriage Officer 202 The Defence Regulations. 1940 to (No. 1) 194.3.— Examination under the Pharmacy Laws, 1900 and The Defence (Control iof Electrical E(iuipment) Amendment (No. 2) Order. 1943 430 1926.—Pass-List 202 Uprooting and Destruction of Cotton Plants. 1943 202 ΔThe Irrigation Divisions (Yillages) Law, 1938.—The Allotment of Treasury Bills ... 202 Irrigation Division of Trikomo-Syngrasi "Krina" The Partnership Laws, 1928 and 1941.—Registra Rules, 1943 430 tions, etc 202 The Quarantine Law, 1932.—Notification of infected areas 202 BlIJ, PUHLISHED FOR INFORMATION : Η A Law to amend the Elementary Education Laws, No. 730. Legislation. 203 1933 to (No. 2) 1937 The following Laws, enacted by His Excellency the Governor and Commander-in-Chief of the Colony of Cyprus, are published for general information in SUPPLEMENT No, 1Κ Supplement No. 2. which forms part of this Gazette :— TRADE MARKS ADVERTISE.MENTS ... 219 No. 22 of 1943.—A Law to amend the Income Tax Laws, 1941 to (No. 2) 1942. (M.P. 1583/39/3.> SUPPLEMENT ΑNo, 2 No. 23 of 1943.—A Law to amend the Trading with the Enemy Laws, 1939 to 1941. (M.P. 1589/39/2.> LAWS ENACTED : Ι The Income Tax (Amendment) Law, 1943 G3 The Trading with the Enemy (Amendment) Law, 1943 60 Ρ Appointment. Ho. 731. SUPPLEMENT No. 3 Rejeb Kiani Eff., Land Registry Clerk, 4th Grade, to be The foUowhig SUBsipiARY LECXISLATION is a Land Registry Clerk, Srd Grade, Land Registratioa published in Supplement No. 3, which forms and Survey Department. Dated lst November, 1943, part of this Gazette:Π— (M,P. P.475.> The Forest Law, 1939.—The Minor State Forests (Amendment No. 2) Order, 1943 427 The Tree Planting Village Areas Laws, 1930 to 1936.- Orders made under Section 13 (2) 427-428 Υ Corrigendam. No. 732. The Cyprus Pensions Orders and Laws, 1929 to 1941 .—Declaration of Pensionable Offices 428 For '• Mr. N. StyUanakis" appearing m Notification The Forest Regulations, 1940 to 1942.—Notice No. 714 in the OazeUe of the 2nd December, 1943, read under RegulatioΚ n 6 •*2o "Mr, M. Stylianakis". 202 THE CYPRUS GAZETTE, 9TH DECEMBER, 1943. No. 733. No. 737. The Cypms Volnnteer Force Laws, 1940 to (No.2) 1941. Uprooting and Destruction of Cotton Plants, 1943. Under the terms of the Order of His Excellency the APPOIMMENTS UNDER SECTION 9. Governor dated 3rd November, 1925, made under the Diseases of Plants Prevention Law, 1893, notice is hereby In exercise of the powers vested in him by section 9 given that all Cotton and Mpamia plants must be uprooted ofthe Cyprus Volunteer Force Laws, 1940 to (No. 2) 1941, and destroyed, or, in the case of ratooned cotton, His Exoellency the Govemor has made the following prunings destroyed, on or before the 31st December, 1943, -appointments:— J. MCDONALD, To be Captain with effect from the 20th November, 1943 :— Director of AgricuUure.Α Lieutenant A. Agiomaniitis. Department of Agriculture, Nicosia, 2nd December, 1943. (M.P. 1021/24/2.Ι ) To be Captain with effect from the 2Sth November, 1943 :— Lieutenant M, Kemal. To be Lieutenant unth effect from the 1st December, 1943:— No. 738. Allotment of Treasury Bills. Τ 2nd Lieutenant G. Ch. Demetriades. Tenders for Cyprus Govemment Treasury Bills payable on the 4 th December, 1943, have been accepted as QI.P. 93t/40/2.) follows :— Date of payment : 4th December, 1943. Date of maturity: 3rd March, 1944Α. Amoimt of Bills for which tenders were received • £322,000, No. 734. The Midwifery Laws, 1932 and 1936. Amount of Bills accepted : £100,000 at £99. 12«, Op., £99. 11«. 5p.,£99. lis. 4p., £99. Us.'ip. and £99 11,-?. 2p'. APPOINTMENT OF MEMBER OF THE BOARD OF Ρ EXAMINERS, With reference to Notification No. 10, published in No. 739. The Partnership Laws, 1928 and 1941. the Gazette of the 3rd January, 1936, His Excellency the Statement of particulars, pursuant to section 50 of the Govemor, under the powers vested in him by section 8 Κ Partnership Laws, 1928 and 1941, having been furnished, of the Midwifery Laws, 1932 and 1936, has been pleased the following General Partnerships have been duly to appoint Dr. C. Rodosthenis, Medical Officer, 2nd Grade, registered. to be a member of the Board of Exammers vice Dr. A. Phiniefs, who has died. W. H. MACKAV, (M.P. 1565/30.) (M.P. 72<)/2.j.) Ο Registrar of Partnerships. The particularsgiven below correspond to the particulars set out in section 50 of the Partnership Laws, 1928 and 1941 :— No. 735. No. of Certificate : 728. (a) A. Kassabian & Co. The Foreign Marriage Law, 1922, and the Marriage Laws, (b) Cloth Μand textiles and novelties. 1922 to 1937. (c) Lamaca. (d) Avak Kassabian, Merchant, Lamaca. APPOINTMENT OF MARRIAGE OFFICER. Valentin Alticosalian, Merchant, Lamaca. (e) Three years. 1st December, 1943. In case of In exercise of the powers vested in the Govemor by dissolution one month's notice in writing is required. the Foreign Marriage Law, 1922, and the Marriage Laws, (f)Η Nil. 1922 to 1937, His Excellency the Governor has been (gr) Nil. pleased to appoint and hereby appoints Robert Chattan (/') Avak Kassabian. Ross-Clunis, Superintendent of Police, to be a Marriage Valentin Alticosalian. Officer, in addition to the Commissioner of Limassol, for the purposes of the said Laws for the District of Limassol. ΔNo. of Certificate : 729. (a) Michaelopoulos & Michaelides. Dated the 3rd day of December, 1943. (6) Trade in timber and all sorts of building materials. (c) Nicosia. (d) Loucas S. Michaelopoulos, Timber Merchant, Nicosia. Aristodimos Ch. Michaelides, Timber Merchant, By His Excellency's Command, Nicosia. (c) Indefinite. 1st December, 1943. The partnership J. V. W. SHAWΗ, may be terminated by mutual consent. Colonial Secretary. (/) Nil. (sr) Xil. (M.P. 714/35.) (h) Both partners are authorized to administer the afEairs of the partner.ship, to manage it and to sign Κ for it. No. 740. Quarantine Restrictions. No. 736. Examination under the ΑPharmacy Laws, The attention of the public is invited to the Notification 1900 and 1926. made on the 2i»th July, 1943, by His Excellency the Governor pursuant to the Quarantine Law, 1932, and Ι published in Supplement No. 3 to the Gazette of the 22n(l Held on the i'ttli and 2iMh November, 194:}. July, 1943, whereby it was declared that the following local areas were infected local areas and that all passengers PAS.S-LIST. and goods therefrom would be subject to the measures prescribed by the Quarantine Regulations, 1932 to 1936, Ρ with respect to the dangerous infectious diseases set 1. AthaiiassiadcH, Mikis 8., of Kyihrea. forth agaiust each local area :— 2. Dana, Aysho, of Ktima. 3. Georghiades, Menelaos, of Nicosia. Local area Dangerous infectious 4. Ha No. 741. Legislation. The following draft Bill, which will in due course be submitted for enactment, is published for general information:— A BILL ENTITLED A LAW TO AMEND THE ELEMENTARY EDUCATION LAWS, 1933 TO (No. 2) 1937. Α lE it enacted by His Excellency the Governor and Ι Commander-in-Chief of the Colony of Cyprus as follows:B' — 1. This Law may be cited as the Elementary Education short titleΤ. (Amendment) Law, 1943, and shall be read as one with the Elementary Education Laws, 1933 to (No. 2) 1937, (here- is of 1933 inafter referred to as "the principal Law"), and the J^JJggΑg principal Law and this Law may together be cited as the u of 1937 Elementary Education Laws, 1933 to 1943. 27 of 1937 2. Section 2 of the principal Law is hereby am-endeΡd Amendment n_n .^^^ of section 2 as tollows :-— ^^ ti^^ (1) by the addition in its proper alphabetical order principal of the following definition : Κ ^*^ " group " means any two or more adjacent areas, whether villages or towns or parts of villages or of towns, which the Governor may prescribe under section 6 (2) of this ΟLaw to be united for all or any of the purposes of this Law." ; (2) by the deletion of the definitions of the words '' town " and " village " and Μthe substitution therefor of the following definitions, respectively:— " ' town' means the towns of Nicosia, Limassol, Larnaca (including Scala), Famagusta (including Varosha), KtimΗa (including Paphos) and Kyrenia and includes any village or group which the Governor may prescribe under section 6 (1) of this Law to bΔe a town for all or any of the purposes of thi s Law ; ' village' includes all villages, village areas and groups other than a village or group which the Governor may prescribe under section 6 (1) ofΗ this Law to be a town for all or any of the purposes of this Law." 3. Sub-section (2) of section 5 of the principal Law is ^«J^««<^ hereby amended as followΚs :— r r ^ ^^^ °^ ^^ (1) by the deletion from paragraph {a) thereof of P^ncipai the words " (not being less than four or more than fourteen) " (fine 1) and of the words " (not being less thaΑn four or more than twelve) " (hne 4) ; (2) by theΙ deletion of paragraph (/) thereof and the substitution therefor of the following :— " (/) the examination and registration of Ρ teachers (3) by the deletion from paragraph {p) thereof of the words " medical inspection and nutrition and the substitution therefor of the words " medical Πexamination and treatment and the nutrition . 4. Section 6 of the principal Law is hereby repealed and Repeal of the following section substituted therefor:— J^^tiT ' " Υprescrip- 6.—(1) The Governor may by order pubhshed p"neii>ai I''''' °^ in the Gazette prescribe any village or group ;,;b;tu;ition to be a town for all or any of the purposes of of new this Law and from and after the pubUcation «^^^'°"- Κ of such order any such village or group shall be a town for such purposes of this Law as may be set out in such order. THE CYPRUS GAZETTE, 9TH DECEMBER, 1943. (2)—(a) The Governor may by order published in the Gazette prescribe any two or more adjacent areas, whether villages or towns or parts of villages or of towns, to be united into a group for all or any of the purposes of this Law. (6)—(i) Where a group so prescribed consists of a village or part thereof and a town, the Α Town Committee of that town shall be the Town Ι Committee of the group. (ii) Where a group so prescribed consists of a village or part thereof and a part of a townΤ, the Governor shall direct that either the Town Committee of that town or the Village Commission of that village shall be the Town Committee or Village Commission, as theΑ case may be, of the group." Amehdment 5. Paragraph (/) of section 7 of the principal Law is hereby of th?'""^ ^ amended by the insertion therein immediately Ρafter the principal word " tcachcrs " (line. 3) of the words " of writing mate- ^*^- rials and". Amendment 6. ScctioH 18 of the principal Law is herebΚy amended ofsectioriis by tilc inscrtion therein of the following sub-section:— pal LaS™*'^ '.'.^'^"^^^"^ (4) No act or proceeding, of a Town Committee Committee, shall bc iuvaM by reason only of any vacancy in such Committee." Ο Amendment 7. Sub-scction (1) of scction 21 of the principal Law is ^^imofthe hereby amended by the deletion therefrom of the words principal " fifteenth day of July" (line 1) and the substitution ^*^- therefor of the words " thirty-first Μday of August ". Amendment 8. Scction 24 of the principal Law is hereby amended of section 24 ^S foUoWS : principal (1) by the deletion in sub-section (1) thereof of ^^^- paragraph {d) and Ηthe substitution therefor of the following paragraphs :— " (c?) for the medical examination and treatment and the nutritioΔ n of pupils attending schools in the town or village, in accordance with any regulations that may be made in that behalf; and (e) for the provision of books and writing materialΗ s for pupils attending schools in the town or village ; and (/) for any other purpose connected with schools in the town or village,". (2) by thΚe insertion therein immediately after sub section (1) of the following sub-section— aiSwance .Qf^ ^^^ ^^"^"^ Committee or Committee in certaiΑn of Management may include in every year in cases^«-.Ι any estimate made under sub-section (1) hereof a sum to be paid as rent allowance to teachers appointed to schools operating in the town in which such Committees respectively Ρ exercise authority: Provided that such sum shall not exceed twelve pounds in any one year, in respect of every teacher appointed to any such school Π in any town." Amendment 9. ScctioH 26 of the principal Law is hereby amended of section 26 fey thc deletion of sub-sections (1) and (2) thereof and the principaΥl substitution therefor of the following sub-sections : Law " (1) The Governor on or before the fifteenth day of August in each year shall prescribe for each religious Κ community the towns, \'illage8 and groups in which schools shall be in operation during the school year next ensuing, the nature and grade of each school and the names of the teachers to be appointed to each school: THE CYPRUS GAZETTE, 9TH DECEMBER, 1943. 2^ Provided that with regard to schools other t^ait Orthodox-Christian or Moslem the prescription by the Governor of schools which shall be in operation during the school year next ensuing shall be a sufficient compliance with this section without any further particulars. (2) No school attended by children between the ages of four and fourteen shall be opened, maintained, Α conducted or be in operation in any town or village Ι unless— (a) such school has been prescribed by the Govemor under the provisions of this section or of section 27 Τ of this Law ; or (b) the written authority of the Govemor therefor has been previously obtained." Α 10. Section 27 of the principal Law is hereby amended ^/^^^^^^^ by the deletion therefrom of the word "June" (line 3) ^the and the substitution therefor of the word " August ". principaΡl ^ Law. 11. The proviso to sub-section (2) of section 30 of the Amesdment principal Law is hereby amended by the insertion therein 3o^(r)o'fthe immediately after the word " charge " (line 2) of the wordΚs principal " or who, while under interdiction, is convicted of a criminal **^' charge ". 12. Section 31 of the principal Law is hereby amended Amendment as iollows :— Ο of the (1) by the deletion therefrom ofthe words " reduction principal in class " (line 5) ; (2) by the deletion from the proviso thereof of the word " reduction " (line 3) and the Μsubstitution therefor of the words " withholding of salary ". 13. Section 32 of the principal Law is hereby repealed Repeal and the following section substituted therefor :— °f ^ ^""^ "Permanent 32.—(1) The DircCtop shall Ηkeep a register principal Qfoff \^/ , . T n ij CJ_I- Law and Register «f tcachcrs, (in this Law referred to as the substitutior^ Permanent Staff Register'Δ) wherein he shaU ^^^2,. enter or cause to be entered in separate sections the names of— (a) Orthodox-Christian teachers, (b) Moslem teachers, and (c) teachers Ηother than Orthodox-Chri stian or Moslem. Removal of (2) The Dircctor shall remove or cause to be Serf removed from the Permanent Staff Register from the name of anΚy teacher who— Register. ^^^ has died, (6) has retired, (c) has Αceased to possess the qualifications requireΙ d by this Law or by regulations in that behalf, or • {d) for any reason has ceased to be employed Ρunder this Law." 14. Section 33 of the principal Law is hereby repealed Re^^^oJ ^^ and the following section substituted theretor :— the principal "Continu- 33.-(l) Subject to the provisions of sub- ^^XstZtion T^ ""^ Πsection (2 hereof any teacher on the Permanent of new Staff Register unemployed in any year, except section, owing to suspension or dismissal or to refusal Υ to accept a proposed post, or to absence on study leave or to the abolition of his post, shall continue to receive his salary as if he were employed. • j u 4.1. TemporarΚ y (2) Any tcachcr may be permitted by the ^™^Sn-''* Director, subject to such conditions as the latter dL^y^Shooi. may think fit, to act as a teacher in a secondary ^^- school or other recognized school for a definite period or to perform temporarily any duty in THE CYPRUS GAZETTE, ^ra DECEMBER. 1943. connection with education or in the service of the Govemment or of His Majesty's Forcesi; such teacher shall not receive any salary under this Law while so acting or performing such duty but if the conditions, if anv, are dulv fulfilled his service while so acting or performing such duty shall count as service under this Law and shall be taken into account in the computation Α of any pension, gratuity, benevolent grant orΙ additional grant." Repeal of 15. Section :34 of the principal Law is hereby repealed section 34 and the following section substituted therefor:— Τ ofthe principal ' Duty S4:, The Govemor may grant to teachers who Law and substitution aUowances. ^^^ ^ ^^^^ scnior posts as may be prescribed of new- section. such duty allowance as may be prescribed.Α " Repeal of 16. kSection 35 of the principal X-aw is hereby repealed section 3.5 ofthe and the following section substituted therefor:— principal " Special 35. The Govemor may prescribΡe additional Law and allowance: substitution qualifications of teachers in respect of which of new section. there may be paid such special allowance as may be prescribed, subject toΚ such conditions as he may think fit to impose." Repeal of 17. Seetion 36 of the principal Law is hereby repealed section 36 of the and the following section substituted therefor:— princqial " Sick leave. Ο Law and 30.—(1)—(a) A teacher may be granted sick sabstitiition leave by the Director; provided that in all of new section. cases the nature and duration of the illness shall be certified by a Govemment Medical Officer or otherwise Μto the satisfaction of the Director. (6) If the illness or its continuation is not caused by his own fault the teacher may receive full salarΗy for a period of forty-two days and half salary for a further period of forty-two days in any one school year; if the illness continueΔ s after the lapse of the second period of forty-two days, the case shall be s ibmitte d to the Govemor, who may grant to such teacher sueh salary as he may think fit. < "asual leave. (2Η) The Director may grant casual leave to any teacher for special reasons : Provided that no salary shall be payable for any period by which such casual leave Κexceeds an aggregate of 14 days in any one school year. Studv leave. (3) The Govemor may on the recommend Α ation of the Director grant to a teacher study Ι leave for such period and for such educational purp(j 27 of this Law or with the permission of the Director acts or performs a duty under the proviso to section 33 of this Law: Provided also that the name of such teacher may be removed from the permanent Staff Register if the Director is satisfied that such leave has not been utilised for the educational Α purpose and in accordance with the terms and Ι conditions under which it was granted. (4) For the purposes of this section— 'salary' shall include any special Τ allowance payable to a teacher." 18. The marginal note and sub-section (1) of section 37 Repeal of of the principal Law are hereby repealed and the following SS^d Α marginal note and sub-section substituted therefor:— section37(i) ^Sr"^ 37-.-(l) The Director shall keep a register of tSnofntf' candidates who are wilUng to serve as temporarv ™*''8i*Ρ^ teachers." *^ X^'S.L. 19. Section 38 of the principal Law is hereby amended Amendment asfoUows: Κof section 38 (1) by the deletion therefrom of the words " of any pal La^°^' class " (line 2) ; (2) by the deletion therefrom of the word " technical " (line 5). Ο 20. Section 41 of the principal Law is hereby amended Amendment by the deletion therefrom of the words " , and shaU be "JtlTe^"''*^ entitled to be classified therein in accordance with the principal classification already made under any of the LawΜs hereby ^*'^' repealed or any regulations made thereunder " (hnes 8, 9, 10 and 11). 21. The principal Law is hereby amendedΗ by the insertion insertion of therein immediately after section 42 A of the following Part ^^JJio^*^*"^ and sections :— in the " PART IVA. £^"^P*^ RETIREMENT OF TEACHERS ΔAND PENSIONS. Definition 42 B. For the purpose s of this Part of this ofsalary. -f Law— ' gratuity' means any gratuity granted under this Part of this Law ; • salary' does Ηnot include any allowance except that, in the case of a teacher who has held a post in respect of which any duty allowance is Κpayable under this Law for an aggregate period of not less than five years, the Governor in Council may direct that such allowancΑe shall be also included in the term salary. Pensionand 42c. SubjccΙ t to the provisious of this Part rates. ^^ ^j^.^ j^^^ cvcry tcachcr whose name appears in the Permanent Staff Register, who has served for teΡn years or upwards, may be granted on his retirement a pension at the rate of one seven hundred arid twentieth of his salary for each complete month of service : ΠProvided that a pension granted to a teacher under this Part of this Law shall not exceed two- thirds of the highest salary drawn by him at any Υ time in the course of his service. Gratuity 42D. Evcry teacher, otherwise quaUfied for SS'S^"' a pension, who has not completed the minimum doeΚs not period of service qualifving for a pension, may be 2ens^ion.^°^ granted-on retirement*^a gratuity not exceeding five times the annual amount of thc pension 2^A THE CYPRUS GAZEITE, 9TH DECEMBER. 1943. which, if there had been no qualifying period, might have been granted to him under section 42c of this Law, Period of 42E. ."Service qualifying for pension, or gratuity, senice quftlifvinc as the case may be, shall be the inclusive period for pension between the date on which the name of the or gratuity. teacher was entered in the Permanent Staff Α Register, or in a Permanent Staff Register kept under the provisions of any law relating toΙ elementary education in force for the time being, and the date of his leaving the service, without deduction of any period during which heΤ has been absent on leave other than study leave, except in the circumstances set out in the first proviso to sub-section (3) of section 3Α6 of this Law: Provided that, in the case of any teacher who before the establishment of anyΡ Permanent Staff Register served in any elementary school operating under the provisions of any law relating to elementary ^ucatioΚn in force for the time being, service qualifvdng for pension or gratuity, as the case may be, shall include all periods during which he was employed in any such school: Ο Provided further that, where a teacher possessing the qualifications requii'ed for registration in any Permanent Staff Register was appointed to Μserve as a teacher on any Temporary Staff Register and such service was immediately followed by his registration in any Permanent Staff Register, such service shall also be servicΗ e qualifying for pension or gratuity, as the case may be. Servioe to be unbroken. 42F. Service in respect of which pension or gratuity maΔy be granted must be unbroken except in cases where the service has been inter- rapted by any temporary suspension of employ ment as teacher not arising from misconduct, voluntary resignation or refusal to accept a post to whicΗh a teacher has been duly appointed under this Law. Pension when 42G. Xo pension or gratuity shall be granted granted. Κ.to any teacher except on his retirement from service in any one of the following cases (a) in the case of a male teacher, on or after Α attaining the age of sixty years ; Ι {b) in the case of a female teacher, on or after attaining the age of fi%-five years; (c) on medical evidence to the satisfaction of Ρ the Govemor in Counca that he is incapable by reason of some infimiity of mmd or body of discharging his duties as teacher and that such infirmity is Ukely Π to be permanent; id) on compulsory retirement for the purpose Υ ol tacihtating improvement in the or ganization of elementary schools by which ^eater efficiency or economy mav be Κ effected; (e) on the aboUtion of his post. THE CYPRUS GAZETTE. 9TH DECEMBER, 1943. 2(» Age of retirement. 42H.—(1) Every male teacher on the Perma nent Staff Register who attains the age of sixty years and every female teacher on the Permanent Staff Register who attains the age of fifty-five years shall retire and cease to be a teacher on the Permanent Staff Register and the name of such teacher shall be removed front the Α Permanent Staff Register : Ι Provided that if— (a) any male teacher attains the age of sixty years, or Τ (6) any female teacher attains the age of fifty-five years, after the commencement but before the end of Α the school year in which the teacher is employed, such teacher may, with the permission of the Director, continue to be employed as, and receive Ρ the salary of, a teacher and the name of such teacher shall remain on the Permanent Staff Register until the end of such school year as if such teacher had not attained such age, and thΚe service of such teacher during any period of such continued employment shall be treated as service under this Law and shall be taken into account in the computation of any pension or gratuityΟ . Proof of age. (2) The Director may for the purposes of this Part of this Law at any time require any teacher on the Permanent Staff Register Μto produce to him proof of age in such form as may be prescribed by the Governor, and the name of any teacher who shall fail to produce such proof to the satisfaction of the DirectoΗr may, with the sanction of the Governor, be removed from the Permanent Staff RegisterΔ. Retirement 42i. If a teacher is compulsorily retired from on reorga the service for the purpos e of faciUtating im nization of elementary provement in the organization of elementary schools. schools by which greater efficiency or economy may be effected his pension may be increased by the addition of aΗ certain number of sixtieths to his salary, that is to say:— (a) in the case of a teacher who has served twenty yearΚs .. . • • • .. 7 (6) in the case ofa teacher who has served less than twenty years, but not less thaΑn fifteen years 5 (c) in Ιthe case ofa teacher who has served less than fifteen years, but not less than ten years .. • • .. 3 ProvideΡ d that no addition shall be made under this section so as to entitle a teacher to a higher pension than the maximum two-thirds, or to a higher pension than that to which such teacher Πwould have been entitled by length of service on reaching the age of sixty years in the case of a male teacher or fifty-five years in the case Υ of a female teacher. Teachers 42J. Where a teacher has been permanently retiring on accounΚt of injured— injuries. (a) in the actual discharge of his duty, and (6) without his own default, and 210 THE CYPRUS GAZETTE, 9TH DECEMBER. 1943. (c) by some injury specifically attributable to the nature of his duty and his retire ment is thereby necessitated or materially accelerated, he may if he is qualified for a pension under section 42 c of this Law be granted, in addition to the pension granted to him under that section, an additional pension at the rate of the pro Α portion of his actual salary at the date of hiΙs injury appropriate to his case as shown in the following table, that is to say— When his capacity to contribute to his Τown support is— slightly impaired five sixtieths, impaired ten sixtiethsΑ, materially impaired fifteen sixtieths, totally destroyed twenty sixtieths : Provided that the amount of additional pen sion shall be reduced to such an Ρextent as the Governor in Council shall think reasonable in the following cases :— (a) where the injured teacheΚr has continued to serve for not less than one year after the injury in respect of which he retires ; (6) where the injured teacher is at the date of injury within teΟn years of the age at which he may be required to retire; or (c) where the injury is not the sole cause of retirement, but the retirement is caused partly by agΜe or infirmity not due to injury : Provided also that the total amount of the pension shall not exceed the maximum two- thirds or theΗ pension to which such teacher would have been entitled by length of service on reaching the age of sixty years in the case of a male teacheΔr or fifty-five years in the case of a female teacher. Pensions to dependants 42K.—(1) Where a teacher dies as a result when a of injuries received— teacher is Idlled on (a) in the actual discharge of his duty, and duty. Η (b) without his own default, and (c) on account of circumstances specifically attributable to the nature of his duty, Κit shall be lawful for the Governor in Council to grant, in addition to the grant, if any, made to his dependants under section 42Q of this Α Law— Ι (i) if the deceased teacher leaves a widow, a pension to her, while unmarried and of good character, at a rate not exceeding ten sixtieths of his annual salary at the Ρ date of the injury or fifteen pounds a year, whichever is the greater ; (ii) if the deceased teacher leaves a widow to Π whom a pension is granted under the preceding paragraph and a child or children, a pension in respect of each child, until such child attains the age of Υ eighteen years, of an amount not exceed ing one-eighth of the pension prescribed Κ under the preceding paragraph: THE C^PRU^ GAZETTE, 9TH DECEMBER, 1943. mi (iii) if the deceased teacher leaves a child or children, but does not leave a widow, or no pension is granted to the widow, a pension in respect of each child, untiL such child attains the age of eighteen years, of double the amount prescribed by the preceding paragraph; Α (iv) if the deceased teacher leaves a child or Ι children and a widow to whom a pension is granted under paragraph (i) of this sub-section, and the widow subsequently dies, a pension in respect of each child as Τ from the date of the death of the widow until such child attains the age of eighteen years, of double the amount prescribed Α in paragraph (ii) of this sub-section; (v) if the deceased teacher does not leave a widow, or if no pension is granted to his Ρ widow, and if his mother was wholly or mainly dependent on him for her support, a pension to the mother, while of good character and without adequate meanΚs of support, of an amount not exceeding the pension which might have been granted to his widow : Ο Provided that— (a) pension shall not be payable under this paragraph at any time in respect of more than six children ; and (fe) in the case of a pension granteΜd under paragraph (v) of this sub-section, if the mother is a widow at the time of the grant of the pension anΗd subsequently re-marries such pension shall cease as from the date of re-marriage ; and if it appears to the Governor in Council at any time that the Δmother is adequately provided with othe r means of support, such pension shall cease as from such date as the Governor in Council may determine ; (c) a pension granteΗd to a female child under this section shall cease upon the marriage of such child under the age of eighteen years. Κ Definition (2) For the purposes of this section the word of child. ' child ' shall include— {a) a posthumous child; (fe) a step-chilΑ d or illegitimate child born beforΙ e the date of the injury and wholly or mainly dependent upon the deceased teacher for support, and (c) an adopted child, adopted in a manner Ρrecognized by law, before the date of the injury, and dependent as aforesaid. Reduced 42L. (1) Any teacher to whom a pension is pension and Π gratuity. granted under this Part of this Law, at his option exercisable as hereinafter provided, may be paid, in Ueu of such pension, a pension Υ at the rate of three-fourths of such pension together with a gratuity equal to ten times the amount of the reduction so made in the Κ •»-«*:vv»c Time for (2) The option referred to in sub-section (1) option. of this section shall be exercisable not later than ten years and one month after the date on which the name of the teacher has been entered in the Permanent Staff Register: Provided alwa^-s that— (a) in the case ofa teacher who has served not less than ten years and one month prior Α to the Ι the option shall be exercisable not laterthan a date to be specified by the Governor by notification to be published in the Gtizette;Τ (fe) the date of the exercise of the option shall be deemed to be the date of the receipt of his written notification addressed to the Director ; and Α (c) if a teacher has exercised the option his decision shall be irrevocable so far as concerns any pension ultimatelΡy to be granted to him imder this Law : Provided that a teacher who is retiring imder paragraph {d) of sectioΚn 42G of this Law and who has exercised the option may. at any time between the date of the notification of his retirement addi*essed to him by the Director Οand the date on which he is due to retire, revoke such option. Peiisinuand 42M. NO pension or gratuity granted under gratuity not as'ii>mable. this Part of this Law shaU be assignable or transferable or Uable to be attached, sequestered or levied upon, for oΜr in respect of any debt or claim whatsoever, other than a debt due to the Govemment of Cyprus. Pension to 42x. If any teacher to whom a pension has cease on Η conviction. been granted under this Part of this Law is sentenced to imprisonment by any competent Court for any crime or offence, then, in every such ease, iΔt shall be lawful for the Grovernor in Council to direct that such pension shall forthwith cease : Provided that the pension shaU be restored with retrospective effect in the case of a person who Ηafter conviction at any time receives a free pardon: Provided also that where a pension ceases Κfor the i-eason aforesaid it shaU be lawful for the Governor in Council to cause all or any part of the moneys to which the peijsioner would have been entitled to be appU^ to the benefit Α of any w ife, child or children of the pensioner, Ι or. after the expiration of his sentence, also to the benefit of the pensioner himself in the same manner and subject to the same qualifications and restrictions as in the case of bankruptcy Ρ in section 42o of this Law pro\ided. Pension to cease on 42o. If any teacher to whom a pension has bankruptcy. been granted under this Part of this Law is Π adjudicated a bankrupt or is declared insolvent by judgment of the Court, then such [tension or allowance shaU forthwith cease : Provided alwa\s that in any case where a Υ pension ceases by reason of the bankruptcy or insolvency of the pensioner, it shall be lawful for the Governor in Council from time to time Κ during the remainder of such i)ensioner*s Ufe, THE CYPRUS GAZETTE,' 9TH DECEMBER. 1943. 213 or during such shorter period or periods, either contmuous or discontmuous, as the Govemor in Council shall think fit, to cause all or any part of the moneys to which such pensioner would have been entitled by way of pension, had he not become a bankrupt or insolvent' to be paid to, or applied for the maintenance and personal support or benefit of aU or any, Α to the exclusion of the other or others, of the foUowing persons, namely, such pensioner Ι and any wife, child or children of his, in such proportions and manner as the Govemor in Council thmks proper, and such moneys shaU Τ be paid or appUed accordingly. Pensions and gratuities 42P.—(1) No teacher shaU have an absolute not of right. nght to compensation for past services or to Α pension or gratuity nor shaU anything in this Law contained limit the right of the Govemor to dismiss any teacher without compensation. Reduction, Ρ etc., of (2) Where it is estabUshed to the satisfaction pensions, of the Governor in Council that a teacher has •etc., in certain cases. been guilty of negUgence, irregularity or misconduct, the pension or gratuity may bΚe reduced or altogether withheld. Gratuity to (fe) to any female teacher who retires and ceases to be a teacher on the Permanent Staff Register on becoming married. Payment of 49B. Anv teacher— pension on refiuid of (a) whose name was on the Permanent Staff gratuity, etc. Register on the first day of September, 1942 ; and Α (fe) who retired before the ; and Ι (c) who received any gratuity, benevolent grant or additional grant payable to him under this Part of this Law ; and Τ (d) who has not elected in writing as in paragraph {a) of section 49A of this Law provided, Α may within six months of the refund to the Director, any amount which he has received as gratuity, benevolenΡt grant or additional grant under this Part of this Law and shaU on such refund be entitled to receive any pension or gratuity which may be payable to him under Part IVAΚ of this Law." Amendment 24. Sub-scction (1) of scction 63 of the principal Law 63 m ofthe ^^ hereby amended by the deletion therefrom of para- principai graph («) and the substitution therefoΟr of the following ^*^- paragraph:— " (a) for Orthodox-Christian schools in towns, the Chairman of the Town Committee and in viUages the Chairman of the VillagΜe Commission ; ". Amendment 25. Scctiou 64 of the principal Law is hereby amended oftiSe*'**'^^* by the insertion therein immediately after the word principal " Salaries," (line 1) of the wordΗs " pensions, duty allowances, Law. special allowances,". Amendment 26. Paragraph {a) of sub-section (1) of section 71 of the a)la)ofthe^ principal Law is herebΔy amended by the insertion therein principal immediately after th e word " from " (line 1) of the words ^^' " churches, monasteries or thrones and ". Repeal of 27. Section 72 of the principal Law is hereby repealed section 72 of and the followinΗg section substituted therefor:— the principal Law and substitution " 72.—(1) The Director shaU by the fifteenth day of of new October in each year cause to be delivered to the Chairman section. of each ΚTown Committee or Village Commission for Orthodox-Christian schools a notice calling upon the Committee or Commission to assess— {a)Α the amounts required under sections 24 and 71 Ι of this Law ; and (fe) any amount which may have been written off as irrecoverable from past assessments ; and (c) in the case of a ViUage Commission, a fee for the Ρ Chairman of the Village Commission calculated at the rate of five per centum on the amounts required under sections 24 and 71 of this Law but Π not exceeding a total fee of five pounds in any one year. (2) Within thirty-days of the receipt of the notice Υ the Town Committee or ViUage Commission shaU assess the said amounts on any church, monastery or throne owning or possessing any immovable property situated iu the town or viUage, according to the value of such Κ property, and on the Orthodox-Christian inhabitants of the town or village, according to the means of each person. THE CYPRUS GAZETTE, >rH DECEMBER, 1943. 215 (3) For the purposes of sub-section (2) hereof— " inhabitant" includes every person who on the fifteenth day of October in the year of assessment— (a) was an inhabitant of the town or village ; and (fe) is not less than eighteen years of age; and (c) has means such as to justify an assessment on him of a sum not less than two shillings in a town or three piastres in a village, Α and no others. Ι (4) Where two or more villages are grouped together for the purposes of this section of this Law, the Director shaU determine the amount which shaU be assessed upon Τ each viUage of the group. (5) Xo person shaU be deemed to be an inhabitant of more than one town, village or group in respect of any one school year. Where any person has been Α included in the assessment Ust of more than one town, or village in respect ofany one school year, he may appeal to the Commissioner as hereinafter provided, and the Ρ Commissioner shaU thereupon determine of which town or village he .shaU be deemed to be an inhabitant: Provided that where the towns, villages or groupsΚ in which such person is assessed are situated in different districts, the Commissioners of the districts concerned shaU refer the appeal to the Director, whose decision shaU be final. Ο (6) Every Orthodox-Christian teacher employed under the provisions of this Law shaU be deemed to be an inhabitant of the town or viUage in which he is employed as a teacher on the fifteenth day of October in any given year: Μ Provided that no assessment made upon amy such teacher shaU exceed one per centum of his salary (including any duty allowance and any speciaΗl aUowance). (7) A Ust of the amounts assessed as in this section provided shaU be made in writing and certified by the signatures of the majority of the memberΔ s of the Town Committee or ViUage Commission. (8) A copy of the list shaU be poste d or caused to be posted by the Chairman of the ToAvn Committee or Village Commission in a conspicuous place in each town or village concemed and shalΗl remain so posted for ten days, and two copies shaU be sent by the Chairman aforesaid witliin seven days from the completion of the list to the Commissioner accompanied by a certificate signed by the Chairman thaΚt a copy has been so posted : Provided that whenever am^ amount is assessed on property attached to a monastery or throne a special notice of the amounΑt so assessed shaU be immediately sent by the ChairmaΙ n aforesaid to the head of the monastery or the Metropolitan of the throne, as the case may be. (9) If the copies of such lists are not sent to the Commissioner Ρ\^-ithin the time aforesaid or if the Town Committee or Village Commission fails or neglects to make the assessment aforesaid, the Commissioner shaU make theΠ a.ssessment and shaU send a Ust thereof to the Chairman of the Town Committee or VUlage Commission to be posted in the town or village in the manner aforesaid. (10) Any person who may feel himself aggrieved by any assessmenΥ t made upon him under the provisions of this section may appeal to the Commissioner within ten days of the posting of the Ust in the town, village or groupΚ . Such appeal .shall be in writing and shaU state the groimds on which the a.ssessment is objected to: 216 THE CYPRUS GAZETTE, 9TH DECEMBER, 1943. Provided always that the head of a monastery or the MetropoUtan of a throne may appeal to the Commissioner within twenty days from the date of the receipt of the notice. (11) The Commissioner shaU as soon as possible proceed to enquire into the justice of the assessment and into the appeals that may have been made. (12) The Commissioner, after such enquiry, shall Α make such alterations and amendments including theΙ rectification of any omissions in the assessment Ust as he shall think just, and shall then approve it, and shall cause a copy of the list so approved to be handed toΤ the Chairman of the Town Committee or the Chairman of the Village Commission to be posted in the town or village in the manner aforesaid, and such copy shall remain so posted for two months. Α (13) If it shall appear to the Board of Education that any substantial injustice or irregularity has been committed in the assessment, and such Ρinjustice or irregularity has been brought to the knowledge of the Board by the aggrieved persons by a notice in writing within two months from the date of thΚe posting of the copy of the Ust as in sub-section (12) hereof provided, the Governor may, on the recommendation of the Board of Education, order the redress of the injustice or irregularity in such manner as he Οmay think fit. (14) On the approval of the list by the Commissioner, the sum assessed on each person shall be payable by every such person and his heirs in such instalments and at such time or times as the Governor may from time to time direct, and shall be recoverablΜ e ih the same manner as Govemment taxes may be recovered, and the amount so paid or recovered shall be credited to the Education (A) Fund for the purpose foΗr which it is raised. (15) If any person has paid any sums assessed upon him under this section in more than one town, village or group in respect of any one school year, and for good reason shewn to thΔe satisfaction of the Commissioner did not appeal a s in sub-section (10) hereof provided, he may witliin the school year to which such assessments relate appeal to the Commissioner, who shall give his decision upon the matter as in sub-section (5) hereof provided andΗ shall order the refund to him of any sums paid by him in respect of any town, vUlage or group of which heΚ is not deemed to be an inhabitant." Amead^ 2S. Section 81 of the principal Law is hereby amended S^ion 81 of hy the msertion therein of the foUowing sub-seotion the the principal first part thcrcof being numbered as sub^-section (!)• Law. Α ^ ' of™r (2) Children belonging to a religious com- reiigiouΙs munity other than that for which a school has communities, bgcu prcscribcd Hiay be permitted by the Director at his discretion to attend such school Ρ and receive elementary instruction therein free of charge." ^^^^^'"82 29. Section 82 of the principal Law is hereby amended of the Πby the addition immediately after sub-section (2) thereof g^"P»i of the following sub-section :— " (3) Every Town Committee, Village Commission or Committee of Management of any religious community Υ shall provide free of charge for every child belonging to the same religious community and attending a school of which the said Committee or Commission has the Κ general management or supervision under this Law all books prescribed by regulations to be used in schools THE CYPRUS GAZETTE, 9TH DECEMBER, 1943. 217 and aU other books and writing materials which in the opinion of the Director are required for the efficient instruction of pupils at such schools." 30. Section 92 of the principal Law is hereby amended Amendznent by the deletion therefrom of sub-section (2), the subseauent of«e«tion92 sub-sections being re-numbered accordingly! ^^'^^^"^^^ ^It^r^i- Α 31. Whenever in" the prmcipal Law or in any other "Greek- Law or pubhc instrument in force in the Colony or in anv P^^^^^ox" Ι book or document whatsoever in use in any Department for"" "^ relating to any matter connected with education the p^^?°^°f' words "Orthodox-Christian" occur, the words -Greek- ' Τ Orthodox shall be read in place and stead thereof. Α Objects and Reasons. 1.—(1) This Bill makes provision for the payment of pensions to Ρ teachers. Lp to the present, a teacher, upon retirement, received in certain circumstances, a -ratuity of one month's salarv, at the rate of the salary he was then receiving, for every year of service : under the provisions of the new Part IVA all teachers ^^ ill come under the pensionΚs scheme retrospectively as from the 1st September, 1942, save in the foUowing cases :— (i) a teacher whose name was on the date aforesaid or on the date of the commencement of the present measure on the PermanenΟ t Staff Register who elects in Mriting (to be delivered to the Director within a certain period) to remain eligible for a gratuity as at present under Part IV of the principal Law, shall continue to be so eligible and shall not come under the pensions scheme (clause 23) ; Μ (ii) a female teacher who retires on becoming married shall not come under the pension scheme but shall remain eligible for a gratuity as at present ; a female teacher, however, who retires in the ordinary way on attaining the ageΗ of 55 or on medical evidence that she is incapable by reason of some permanent infirmity from discharging her duties or on compulsory retirement facilitating improvements in elementary schools, wiU come under the pensions scheme unless she elects to remain under Part V of the Law, as explained in Δ(i) above. (2) Pensions to teachers will be compute d on the same basis and, except for some small differences, will be governed by the same consi derations as pensions payable to civil servants under the Pensions Orders and Laws, 1929 to 1941. (3) Teachers whose name was stilΗl on the Permanent Staff Register on the 1st September, 1942, A\'ho retired between that date and the date ofthe commencement of the new measure and who received any gratuity, benevolent grant or additional grant, may, within a certain period, refund any sum so received anΚd become entitled to receive pension or gratuity under the new pension scheme (Clause 23). 2. Another important provision is the abolition of classes necessitating revision of all sections of thΑe principal Law which dealt with classes and classification of teachers ; teachers will in future be appointed in incre mental scales of salary Ιunder administrative arrangements. 3. The Bill makes provision for a duty allowance to be granted to teachers who act in certaui senior posts which will be prescribed by regulations ; also foΡr the grant of a special allowance payable to teachers who acquire such additional qualifications as may be prescribed by regulations. These allowances do not count for pension except that duty allowance which has been enjoyed for an aggregate period of not less than 5 years may, with the approval of the Governor in CouncO, count for pension (clauseΠs 15, 16 and 21). 4. The opportunity was also taken to effect some other amendments found to be necessary in the practical application of the Elementary EducatioΥn Laws, the more important of wliich are the following :— (i) the definition of town and section 6 of the principal Law are amended so as to enable the Governor to prescribe any village Κ to be a town for all or for any purposes of the Law and to order the grouping of adjacent areas whether towns or viUages or parts of towns or of villages (clause 4) ; 218 THE CYPRUS GAZETTE, 9TH DECEMBER, 1943. (ii) it is made obligatory on Town Committees, Village Commissions and Committees of Management to make prorision in their annual estimates for the free medical examination and treatment of pupils, subject to regulations to be made in that behalf and also for the free supply of books and wxiting material to pupils (clause 8) ; (iii) Town Committees or Committees of Management are given power to include in their estimates a sum not exceeding £12 in any one year in respect of every teacher appointed in their Α town, as rent allowance ; in villages. Village Commissions make already provision for dwellings for teachers appointed in their Ι villages (clause 8) : (iv) immovable property belonging to schools in towns vests at present and is registered in the name of mayors ; the provisioΤn w as made in 1933 at a time when mayors were ex-officio members of Town Committees, but ex-officio members were later abolished and all members of Tow^l Committees are now appointed bj' the Govemor. When mayors were also appointed Αby the Governor the practice was to appoint mayors by name to be chairmen of these committees, but with the re-introduction of municipal elections the persons elected as mayors are not nece ssarily members of the Committees ; hence the need Ρfor providing that school immovable property in towns should be registered in the name of the Chairman for the Town Committee, for the time being (clause 24) ; (v) children belonging to a religious communityΚ other than the commumty for which a school has been prescribed may attend such school with the permission of the Director of Education but such children will not be supplied with free books and writing material (clauses 2s and 29).Ο (vi) the opportunity was also taken to change the term "Orthodox- Christian" into "Greek-Orthodox"', which is more exact (clause 31). ΜSTELICS PAVLUJES, Acting Attorney-General. 22nd November, 1943. Η (M.P. 1644/39/2.) Δ Η By His E.xoellency's Command, J. V. W. SHAW, Κ Colonial Secretary. ΙΑ Ρ Π Υ Κ THE CYPRUS GAZETTE, 9TH DECEMBER, 1943. 219 SUPPLEMENT No. 1 TO THE CYPRUS GAZETTE No. 3085 OF DTH DECEMBER, 1943. TRADE MARKS ADVERTISEMENTS. Α The following applications for the Registration of the Trade Marks referred to therein are hereby advertiseΙ d m accordance with the provisions of the Trade Marks Registration Law. 1910. Any person may, within two months cr such further period as the Registrar mav allow from the date of the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the office o'f the Registrar of Trade Marks of opposition to registration of any Trade Mark referred to in any such applicationipplicati . Τ opp (M.P. 1201/11.) W. H. MACKAV, Registrar of Trade Marks. No. 1787A in Class 42, in respect of cereal food and meals, in the name of Creamoata Limited of 28, Market Street, Melbovime, Australia, a company incorporated under the Laws of the State of Mctoria, ConunonwealtΑh of Australia, trading as manufacturers. Filed the 10th day of November, 1943. SERGEANT DAN Ρ 2nd Advt. The address for service in Cyprus of trade mark application No. 1787A is c/o Messrs. Paschalis & Clerides, P.O.B.235, Nicosia. Κ No. 1788A in Class 3, in respect of all goods in Class 3, i.e. chemical substances prepared for use in medicine aad pharmacy so as to protect a naedicinal preparation possessing healing properties and being a healing preparation for injuries and acute and chronic inflanonaatory affections, in the name of The Denver Chemical Manufacturing Coinpany •f 163-167 Varick Street, in the Borough of Manhattan, City, County and State ofΟ New York, United States of America, • corporation organized under the laws of the State of Colorado, trading as manufacturers. Filed the 10th day of November, 1943. Μ To be associated with registered trade mark No. 450A. 2nd Advt. The address for service in Cyprus of trade mark application Xo. 1788A is c/o Messrs, Paschalis & Clerides, P.O.B.236, Nicosia. Η No. 1789A in Class 43, in respect of wines and spirits, in the name of Dimitrios A. Papastylianou and Charalambos A. Papastylianou, trading in partnership under the style Papastylianou Brothers, of Stroumbi, Paphos District, Cjrprus, .British Subjects, trading as manufacturers and distillers. Filed the 23rd day oi November, 1943. Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π The essential particulars of the trade mark are the combination of devicas and the word " MARIOTTIS " and applicants disclaim any right to thc exclusive use of the added matter except m so far as it consists of their name. 2nd Advt. Υ Printed by the GoTernment Printer at the Government Printing Office, Nicosia. The Cvpi^sΚ Gazette may be obtained f.om the Superinteudent, Government Printing Office, Nicosia, post free, on payment of a subscnption of £1. U'.v. for a year or £1 for six months, payable m advance ; single copies Is. ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e ^ublis^eti hp ^nthovitp Ρ No. 308«.] THURSDAY, 1 6TH DECEMBER, 1943. 1^21 Mr. Peter Nicolaou, Clerk, 3rd ΚGrade, to be a Clerk, 2nd CONTENTS Grade, General Clerical Staff. Dated 1st August, 1943. GOVERNMENT NOTICKB PAGE (M.P. P.673.) Raouf M. Zeki Ali Eff., Clerk, 4th Grade, to be a Clerk, AppointmentH , 221 3rd Grade, General Clerical Staff. Dated lst January, Leavo of AbKCMce , 221 1943. (M.P. P.777.) The Co-operative Societies Law, 1939.—Order of Mr. Th. M. Kassilian, ΟClerk, 4th Grade, to be a Clerk, Ciiiicellation of Rogistratiori under section 4() 221 3rd Grade, General Clerical Staff. Dated 10th January, Allotnient of Treasury liills 222 1943. (M.P. P.1634.) The Trade UiiionH and Trade Disputes Law, 1941.— Mr. T, E. Markantonis, Clerk, 4th Grade, to be a Clerk, Kegistration 222 3rd Grade, General Clerical Staff. Dated lst February, The Partnership Laws, 1928 and 1011,—Registra- 1943. (M.P. P.1707.) tioim, eto 222 Mehmed Feizi Eff., Clerk, 4th Grade, to be a Clerk, 3rd TeiiderH 222 Μ Grade, General ("lerical Staff. Dated lst February, The Quarantine iiaw, 1932.—Notification of infected 1943. (M.P. P.1881.) areas 22:5 Mr. P. S. Savvides, Clerk, 4th Grade, to be a Clerk, 3rd Grade, Geftieral Clerical Staff. Dated lst August, 1943. (M.P. P.1641.) SUrPLEMENT No. 1 Miss TurkaΗn Aziz, Cypriot Nursing Sister, to be Matron, TiiADK MARKS ADVKUTISKME.NT.S 224 Tuberculosis Sanatorium, Kyperounda, Medical Depart- inc^nt. Dated 17th July, 1943. Miss Aziz arrived in the Colony on 7thSeptember, 1943. SUPPLEMENT No. 3 Notification No. 714 published in tho Gazette of tho 2nd December, \94'.\, as far as it relates to this officer, is The following SuiwiDtARV LEOIHI.ATIO.N is Δ hereby cancelled. (M.P. P.2:J01.) published in Supplement No. 3, which forms part of this Gazette:— Tho CypniH PonsioiiH Orders ;iiid iiaws, 1929 to ACTIN(i .Vl'l'OINTME.NT. 1941.-Tho CypruH PeimioiiH (Amondnient No. 2) Mr. Sydney Bell, Accountant, to act as Chief Accountant, UegulationH, 1943 433 Treasury. Dated IOth November, 1943. (M.P. P.2»05.V The Criminal Kvidonoe and Procedure Laws, 1929 to 1934. -Antiiorizution under Sections 3an(ir>.\. Η433 Tho BurialM LUWH, 1H'.»() and 1937. Order by the Govoiiior made under Section 1 434 No. 743. Leave o! Abienoe. Tho Dofenco JlogulationB, 19-ln to (No. 1) 194.3. - Mr. T. S. C. Gill, Master, English School, is fi ranted Tlic Defence (Control of Footwear and Shoe- vacation and pa8saj:;e leave from lith December, 1043. 4r.4 iiiakors LiceiiHing) Anicndrnont Order, 1943 Κ (M.r. L.24(iil.) Tho Defence (Control of Sale Prices of Scheduled Articles) Consolidation Orders, 1940 to 1942.-- Notice No. 12H under Clausc 13 ^ ••• 437 No. 744. The Co-operative Societies Law, 1939. Nicdnia VVali^r Comniission. -'i'lie Nicosia Water Supply (Ainendiuor.t) Byo-laws, 1943 437 ORDEH OF CANCELLATION OF RKGISTRATION UNDER Α SECTION 46. Ι Whereas by an Order made by me on the 9tli day of October, 11>42 and published under Notification No. ()(»'> No. 742. Appointments. in the (^;lh DectMuber, And whereas a liquidator has been appointed for the 1943, Ρ purpo,se under Notification No. 720 published in the Mr. Foot Jirrivod in the Colony on the lath December, Gazette of the I9th November, 1942 : 1943. (M.l'. P.2()23.) Mr. S. K. Ch. llMJikakoii, Clerk, 2nd (Jrade. to beaClerk, And whereas the affairs of the said society have been 1st Crade, Gunoral Clerical Stuff. Dated Ist February, wound up: 1943. Π (M.P. P.443.) Now therefore in exercise of the powers in me as Mr. Chr. P. Michaelides, Clerk. 3nl Grade, to be a Clerk, Registrar vested by seotion 40 of the Co-operativt« 2n(l (Irade, General Clerical Staff". Dated 1st Jauuary, SocietiesLaw. 1939, I hereby order that the registration 1943. (M.P. P.(»0r).) of the Paphos Raisin Producers' Co-operative Society Mr. T. A. Constantinides. Clerk. 3rd Grade, to be a Clerk, Limited shall be canoelled and that the said society shall 211(1 Qrad(\ C.eiuu-aΥl Cierieal Staff". Dated lat February. be dissolved as from the date hereof. 194.1. (M.P. P.177.) Given under my hand at Nioosia, this Sth day of A. R. Jelaleddin Eff., Clerk. 3rd Grade, to be a Clerk. December, 1943. 2nd Grade, General Clerical Staff". Dated 1st February, R. N. HENRY, m'^. Κ (M.l\ P.1269.) (M.P. 1321/37.) Registrar, Co-operative Societies. 222 THE CYPRUS GAZETTE, 16TH DECEMBER, 1943. No. 745. Anotment of Treasury Bills. (n) Nicosia. Tenders for Cyprus Govemment Treetsury Bills payable (d) (3eorge Economides, Merchant, Famagusta, on the 18th December, 1943, have been accepted as Panayiotis Stavrinides. Architect, Nicosia. foUows :— John lacovou. Contractor, Famagusta. Date of payment: ISth December, 1943. Stelios loannou. Merchant, Nicosia. Dat© of maturity: 17th March. 1944. (jreorge Paraskevaides, Architect, Nicosia. Amount of Bills for which tendem were received: (e) Indefinite. 1st December, 1943. The dissolution of the partnership is to be effected only liy £326.000. \vTitten notice on behalf of any partner to be Amount of Bills accepted : £150,000 at £99. 13J». 7p., sers'ed on all the other partners at least one £99. 12*-. Op.,£99. 11». ip., £99. ll«.3p. and £99 lis. 2p. month prior to the day fixed therein as the day of such termination, provided that on the day of such service there is no contract in hand pendinΑg for completion. (/) Nil. Ι IXo. 746. The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941. (g) NU. NOTIFICATION OF REGISTRATION UNDER SECTION 60. (h) (jfeorge Economides. The following branch trade union has been duly registered . Panayiotis Sta\-rinides. «nder seotion 10 of the above-mentioned Law:— John lacovou. Τ Stelios loarmou. The Branch at Lefka of the Nicosia District Agricultural (3eorge Paraskevaides. Workers Trade Union. The signatures of all the partners are required to Dated : 13th December, 1943. bind the partnership. M. S. AGBOTIS, Α (MJ». 624/42.) Registrar of Trade Unions. No. 749. Ihe Partnership Laws, 1928 and 1941. Pursuant to section 51 of .the Partnership Laws, 1928 and 1941, the following changes Ρhave been filed and duly Jlo. 747. The Partnership Laws, 1928 and 1941. recorded. Statement of particulars, pursuant to section 50 of the W. H. MACKAY, Partnership Laws, 1928 and 1941, having iaeen furnished, (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships. iihe following General Partnerships liave been duly Κ registered. The particulars given below correspond to the particulars W. H. MACKAY, set out in section 51 of the Partnership Laws, 1928 and (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships. 1941 :— No. of (Certificate : 623. The particulars given below correspond to the particulars Firm Name : (Jeorge S. Galatariotis & Sons, of Limassol. set out in section 50 of the Partnership Laws, 1928 and (d) Stavros G. GalatariotisΟ , merchant of Limassol has 1941 :- been admitted as a general partner. (e) New term: Indefinite, determinable by thirty No. of C!ertificat© : 731. days' notice in writing. (a) Apostolides Bros. Other partictUars : The names of the general partners (b) Textile manufacturers and genered merchants. who are authorized to administer the affairs (c) Kaimakli-Nicosia. of the partnership, to manage it and sign for it: (d) Michalakis L. Apostolides, Merchant, Nicosia. AnΜy two of the general partners jointly. Charalambos L. Apostolides, Merchant, Nicosia. Date of Changes : 20th day of November, 1943. (e) Indefinite. 1st December, 1943. if) Nil. (sr) NU. {h) Michalakis L. Apostolides. No. of Certificate : 674. Chcu-alambos L. Apostolides. FirΗm Name : Kountouris & Apostolides, of Nicosia, (e) The partnership is dissolved as from the 25th day of November, 1943. No. of Certificate : 733. Α No. of Certificate : 279. Vo. 748. The Partnership Laws, 1928 and 1941. Business Name : Lamaca Macaroni Factory, of Lamaca. Ι (d) The limited partner Nafsika M. Stavrinidis has Statement of particulars, pursuant to sections 50 and 52 withdrawn from the partnership having sold of the Partnership Laws, 1928 and 1941, having been her rights therein to Byron Chacholiades of Larnaca, famished, the following Basiness Names have been who is added to the partnership as a general duly registered. partner. Ρ W. H. MACKAY, Other particulars: Antonis E, ZUeUdis and Byron (M.P. 726/25.) Registrar of Partnerships. ChachoUades shall sign together for borrowing a loan for the partnership. Date of Changes : 29th day of November, 1943. The psoticulars given below correspond to the particulars set out in section 50 of the Partnership Laws, 1928 and 2941 : Π No! of Certificate: 292. (a) The Cyprus Building & Civil Engineering Enterprises No. 750. Tenders. Corporation. Tenders for the transport of salt for the Customs and (b) The execution and carrying out of contracts in Inland Revenue Department, should reach the Treasurynot respeeΥt of military works in CJyprus or elsewhere laterthan 11 a.m. on the 27th December, 1943. Details relating to civU engineering, architecture, mU be supplied to tenderers on appUcation to the offioe Κbuilding and other siimlar works. of the Comptroller of Customs, Famaguata. THE CYPRUS GAZETTE, 16TH DECEMBER, 1943. 223 Jlo. 751. Qaarantine Restrictions. The attention of the pnblic is invited to the ^Notification Local area Dangerous infectious made on the 20th July, 1943, by His ExceUency the disease Oovemor pursuant to the Quarantine Law, 1932, and Bombay (India) Cholera. ublished in Supplement No. 3 to the Gazette of the 22nd (o) Palestine Tvphus. Suly, 1943, whereby it was declared that the following (6) Haifa (Palestine) Plague and Smallpox. local areas were infected local areas and that all passengers (c) Jaffa and Tel-Aviv (Palestine) Plague. and goods therefrom would be subject to the measures Turkey j Typhus and SmaUpox. prescribed by the Quarantine Begulations, 1932 to 1936, Anglo-Egyptian Sudan SmaUpox. with respect to the dangerous infectious diseases set Egypt I Typhus, Smallpox and forth against each local area:— Plague. xracj ...... ***i Typhus and SmaUpoxΑ. Syria lyphus and SmallpoxΙ . (M.P. 289/41.) Τ Α By His ExceUency's CommandΡ, J. V. W. SHAW, Κ Colonial Secretary. Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ 224 THE CYPRUS GAZETTE, 16TH DECEMBER, 1943. SUPPLEMENT No. 1 TO THE CYPRUS GAZETTE No. 3086 OF IGTH DECEMBER, 1943. TRADE MARKS ADVERTISEMENTS. Α The following applications for the Registration of the Trade Marks referred to therein are hereby advertise.! in accordance with the provisions of the Trade Marks Registration Law. 1910. Ι Any person may. within two months or such further period as the Registrar may aUow from the date of the latest advertisement of any appUcation hereunder, give notice in duplicate at the office of the Begistrar of Trade Marks of opposition to registration of any Trade Mark referred to in any such appUcation. (M.P. 1201/11.) W. H. MACKAY, Registrar of TradeΤ Marhs. No. 1787A in Class 42, in respect of cereal food and meals, in the name of Creamoata Limited of 28, Market Street. Melbourne, AustraUa, a company incorporated imder the Laws of the State of Victoria, Conunonwealth of Austraha, trading as manufacturers. Α Filed the 10th day of November, 1943. SERGEANT DAN 3rd Advt. Ρ The address for service in Cyprus of trade mark appUcation Xo. 1787A is c/o Messrs. Paschalis & Clerides, P.O.B. 235,- Nicoeis. Κ No. 1788A in Class 3, in respect of all goods in Class 3, i.e. chemical substances prepared for use in medicine and pharmacy so as to protect a medicinal preparation possessing healing properties and being a healing preparation for injuries and acute and chronic inflammatory affections, in the name of The Denver Chemical Manufacturing Company of 163-167 Varick Street, in the Borough of Manhattan, City, County and State of New York, United States of America, a corporation organized under the laws of the State of Colorado, trading as manufacturers. Filed the 10th day of November, 1943. Ο To be associated with registered trade mark Xo. 450A. Μ 3rd Advt. The address for service in Cyprus of treide mark appUcation Xo. 1788A is c/o Messrs. Paschalis & Clerides, P.O.B.235, Nicosia. 1789A Η No. in Class 43, in respect of wines and spirits, in the name of Dimitrios A. Papastylianou and Charalambos A. Papastyhanou, trading in partnership under the style Papastyhanou Brothers, of Stroumbi, Paphos District, Cyprus, British Subjects, trading as manufiacturers and distiUers. Filed the 23rd day of November, 1943. Δ omoi Η nmm Κ ΙΑ ETAIPEIA OINGiNf©INOnNEVMATCDN n/VDOV Ρ iv>i«^ AAEActJQ^^ mWM.lYhA ANDY ?^?i" Π Ijfc^ * ^TPbvMntvriA^oy KvnpOY The es>enrial particulars of the trade mark are the combinition of devices and the word " MARINITIS " «nd applicant.^ dLstlaim any right to the exclusive use of the added matter except ia so far as it con^i-ts of their narne. Srd AdvΥt Pnnted by the OoTemment Printer at the GoTenunent Printing Office, Nicona. The Cypnu Gazette may be obtained from the Soperintendent, Government Printing Office, Nicosia, post free, on Κpayment of a subecription of £1.10». for a year or £1 for six months, payable in advance ; single copies Is. ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑ e Ρ ^ul)lis|)eti hp aut|)orit|> Κ No. 3087.] THURSDAY, 23RD DECEMBER, 1943. 225 CONTENTS No. 752. AdvisorΟy CouncU. His ExceUency the Governor has been pleased to GOVERNMENT NOTICES : PAGE nominate the following gentlemen to be Members of the- Advisory Council.—Appointments . 225 Advisory Council for the year 1944 :— Appointments . 225 Mr. N. J. Nicolaides, O.B.E. Appointment of Boards of Survey on Stores . 226 M. IzzeΜt Bey. Appointment of Boards of Survey on Cash, Mr. G. P. Aradippiotis. M.B.E. 226 btamps, etc. Mr. E. Pantelides. The Agricultural Debtors Relief Rules, 1940, (Rule 41).—General Notice to Debtors and all Dr. M. Raouf. their Creditors to submit their Statements of Debt 227 MrΗ. J. G. Eliades. Award of Contracts 227 Mr. S. E. Evangelides. The Co-operative Societies Law, 1939.—Winding-up (M.P. 1183/36.)- Order •22S The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941.— 228 Δ Dissolutions The Quarantine Law, 1932.—Notificatioii of infected No. 753. Appointments. 228 iireris ...... ••• Mr. C. J. Thomas, Deputy Conunissioner of Income Tax^ Treasury, to be ComptroUer of Inland Revenue, Inland Revenue Depftrtment, Dated 1st January, 1944. SUPPLEMENT No. 1 (M.P. P.2137.) Η Mr. L. S. Paraschos, Assistant Registrar and Interpreter, TRADE MARKS ADVERTISEMENTS 228 2nd Grade, to be, on probation, an Assistant Registrar and Interpreter, 1st Grade, Judicial Department. Dated IOth October, 1943. (M.P. P.721.) SUPPLEMENT No. 3 Y. Z. Nabi Eff., Clerk, 3rd Grade, General Clerical Staff, Κ to be, on piobation, an Asastant Registrar and Inter The folloiving SUBSIDIARY LEGISLATION is preter, 2nd Grade, Judicial Department. Dated IOth published in Supplement No. 3, which forms October, 1943. (M.P. P.1250.) pari of this Gazette:— The Village Authorities Laws, 1931 to (NoΑ. 2) 1937.— Proclamation ' 439 ACTING APPOINTMENTS. The VUlage Authorities Laws, 1931 tΙo (No. 2) 1937.— Hassan HUmi Mehmed Ali Eff., Assistant Accountant, Proclamation.—Boundaries of the villages of Ayii 440 2nd Grade, to act as Accountant, Treasury. Dated Omoloyitadhes and Strovolos IOth November, 1943. (M.P. P.28.) The Municipal Corporations Laws, 1930 to 1943.— Mr V. Georghiou Assistant Accountant, 2nd Grade, to act Limits of the Mumcipal Corporation of Nicosia... 441 as Assistant Accountant, 1st Grade, Treasury. Dated The Defence Regulations, 194Ρ0 to (No. 1) 1943.— 10th Xovember, 1943. (M.P. P.302.) The Defence (Quinine Control) (Amendment) Order, 194.3 ...... ••• 441 The Defence (Medical Supplies) Order, 1943.— Noiice No. 2 under Clause 27 442 The Defence (Control Πof Sale Prices of Scheduled CONFIR.MATION OF APPOINT.MENTS. Articles) ConsoUdation Orders, 1940 to 1942.— 442 Mr. Frixos Michaelides as a Land Registry Clerk, 4th Notice No. 129 under Clause 13 Grade, Land Registration and Survey Department, The Defence Regulations, 1940 to (No. 1) 1943.— ftom 16th December, 1940. (M.P. P.2486.> The Defence (Returns of Stocks of Broom Corn) Shinassi Tewfik Eff., as a Bailifi and Process-Server, Revocation OrderΥ, 1943 443 Judicial Department, from 16th December, 1940. The Defence (Control of Sale Prices of Imported Articles) Orders, 1943.—Notice No. 4 under 443 Mr. Vias G. Xicolaides as a Guard and Boatman, Srd Clauie29 Grade. Customs and Inland Revenue Department, from THe Defence (Tailors Licensing) Order, 1943.— Κ 444 17^ January. 1943. (M.P. P.2482.) Notice No. 1 under Clause 10 • 226 THE CYPRUS GAZETTE, 23RD DECEMBER, 1943. No. 754. APPOINTMENT OF BOARDS OF SURVEY ON STORES. (G.O. 367-360.) His ExceUency the Govemor is pleaaed to appoint the foUowing Boards of Survey to hold surveys and to report upon Btores imder Colonial Regulation 344 during the year ending 31st December, 1944, on such dates as may be specially preecribed from time to time. 2. The surveys to be held, forma to be used and members constituting the Boards are detaUed below. OOMPTROIXKK OF CUSTOMS AND INLASTD REVENTJE : COLONIAL SECRETARY : Stores at Larnaca (Gen. 37 cmd 36) : Stationery Stores and Publications (Gen. 37 and 36): District Medical Oflficer, Lamaca, President. Assistant Postmaster-General, Presidetd. Α A Clerk, Commissioner's Oflfice. A Clerk, Water Supply and Irrigation Department. A Clerk, Land Registry Office, Lamaca. A Clerk, IMedical Department. Ι DIRECTOR OF LAND REGISTBATION AND SURVEYS : 'COMMISSIONEB OF POUCE : Stores ((3en. 37 and 36) : Stores (Gen. 37 and 36) : Veterinary Inspector, President. Botanist and Plant Pathologist, President. A Clerk, District Court. A Clerk, Commissioner's Office. Τ A Clerk, PubUc Works Department. A Clerk, Forest Deptu-tment. WATER ENGINEER : INSPECTOR OF PBISONS : Stores (Gen. 37 and 36) : Central Prison Stores (other than UnaUocated Stores) Superuitendent, Royal Engineer Works, President. (Gen. 37 and 36) : A Clerk, PubUc Works Department. An Assistant Conservator of Foresta, or the Forest Α A Clerk, Land Registry Office. Surveyor, President. CONTBOIXEB OF TEANSPORT AND MARKETING: A Clerk, Agricultural Department. Tyres, etc. (Gen. 37 and 36): A Clerk, Commissioner's Oflfice, Nicosia. Mechanical Superintendent, PubUc Works Depart DIRECTOR OF MEDICAL SERVICES : ment, President. Ρ Stores (Gen. 37 and 36) : A Clerk, Secretariat. Agricultural Chemist, President, A Clerk, PubUc Works Department. A Laboratory Assistant, Agricultural Department. SIX DISTRICTS : A Clerk, Postmaster-General's Oflfice. PoUce and Prison Stores (Gen. 37 and 36); Quarantine Leper Farm Hospital Stores (Gen. 37 and 36); Mental Stores (Lamaca, ΚLimassol and Famagusta) Hospital Stores (Gen. 37 and 36); Sanatorimn Stores (Gen. 37 and 36) : (Gen. 37 and 36); Venereal Disease CUnics Stores Accountant, Agricultural Department, President (Gen. 37 and 36) : (for Nicosia). District Medical Oflficer, Nicosia, President. Collector of Customs, President (for Lamaca A Health Inspector. Limassol and Famagusta). A Compounder. District MedicaΟl Officer, President (for Kyrenia POSTMASTER-GENERAL : and Paphos). ' Stores (Gen. 37 and 36) : A Clerk, District Court. Registrar, District Court, Nicosia, President. A Clerk, Land Registry Office. A Clerk, Land Registry Office. ViUage Road Tools (Gen. 37 and 36): A Clerk, PubUc Works Department. Accoimtant, Education Department, President (for Nicosia). DIRECTOR OF AGRICXTLTURE : Μ Registrar, District Court, President (for Lamaca, Athalttssa Stores (Gen. 37 and 36) : Limassol, Fainagusta, Paphos and Kyrenia). An Executive Engineer, PubUc^Works Department, A Customs and Revenue Officer. President. A Clerk, Land Registry Office. A Clerk, Forest Department. Agricultural Stores (Lamaca, Famagusta, Limassol, A Clerk, Education Department, or an Inspector ΗPaphos and Kjn'enia) (Gen. 37 and 36); Irrigation of Schools. Stores, Famagusta (Gen. 37 and 36) : Stores (Gen. 37 & 36); Vetermary Stores (Gen. 37 & 36): Superintendent, Assistant Superintendent or Govemment Chemist, President. Inspector in charge of Police, President. A Clerk, Land Registry Office. A Clerk, Commissioner's Office. A Compounder, Medical Department. Δ A Clerk, Land Registry Office. MORPHOU EXPERIMENTAL FARM : Dispensary Stores (Gen. 37 and 36) : Stores (Gen. 37 and 36): Agricultural Chemist, President (for Nioosia). The Principal Teachers' Training CoUege, President. Collector of Customs, President (for Lamaca, A Master, Teachers' Training CoUege. Limassol and Famagusta). An Assistant District Inspector, Nicosia. Registrar, District Court, President (for Paphos and Kyrenia). 'CONaEBVATOR OF FORESTS : A Clerk, Commissioner's Office. Stores (Gen. 37 and 36) : Η A Clerk, Land Registry Office. Accoimtant, Agricultural Department, President. Customs Stores (Nicosia, Limassol, Famagusta, Paphos A Clerk, Commissioner's Office. and Kyrenia) (Gen. 37 and 36) : A Clerk, Land Registry Office, Nicosia. Superintendent, Assistant Superintendent or DIRECTOR OF EDUCATION : Inspector in charge of PoUce, President (for Stores (Gen. 37 and 36) : Κ Nicosia). The Supervisor, Survey Branch, Land Registration District Medical Officer, President (for Limassol, and Survey Department, President. Famagusta, Paphos and Kyrenia). A Clerk, Postmaster-General's Office. A Clerk, District Court. A Clerk, Land Registry OfficeΑ, Nicosia. A Clerk, Land Registry Office. 23rd December, 1943. Ι (M.P. 1109/22/6.) Ρ Ho. 755. APPOINTMENT OF BOARDS OF SURVEY ON CASH, STAMPS, &c., AND ON THE UNALLOCATED STORESΠ AND PLANT OF THE RAILWAY AND PUBLIC WORKS DEPARTMENTS. (G.O. 357-360.) His ExceHency the Govemor is pleased to appoint the foUowing Boards of Survey to examine cash, stamps, etc., under Colonial Regulation 300, and to report upon Govemment stores under Colonial Regulation 344, at the end of the year 1943, and also to hold surprise surveys during the year ending the. Slst December, 1944, on such dates as may be speoiaUy prescribeΥd from time to time. 2. The surveys to be held, forms to be used and members constituting the Boards are detailed below. 3. The President of each Board on cash, stamps, etc., wiU arrange to assemble the Board before the commencement of businesΚs on the first business day of the new year. Forms should be previously obtained from the Commissioner of the THE CYPRUS GAZETTE, 23ED DECEMBER, 1943. 227 District. Cash, stamps, etc., should, if possible, be checked before the resumption of ordinarv busineas on that H«^ Bank balances must be reconciled at a subsequent date Wharc Bfinl*.rl K«^oo itT ""^^^^ary ousmess on that day. „.ust be examined and if found defectivelZcTnt^SSof ^eTorS^bag^riSd ^^^^^ ^ ^°""^' ^^^^ "** TREASURER : CONSERVATOR OP FORESTS : Cash (Gen. 41); Main Stock of Stamps, etc. (Gen. 42); Main Stock of Postal Orders (Gen. 44); Currencv Cash (Gen. 41): Not€s(Gen.41) : ' Botanist and Plant Pathologist, President. An Administrative Officer, Colonial Secretary's A Clerk, Public Works Department. Office, President. A Clerk, Land Registry Office, Nicosia. An Assistant Registrar, Department of Cooperation. Six DISTRICTS : A Clerk, Land Registry Office, Nicosia. Α Post Office : RESIDENT SUPERINTENDENT, CENTRAL PRISON : Unallocated Stores (Gen. 37 and 36) : Cash and Stamps (Gen. 43) ; Postal Orders (GenΙ. 44) : An Assistant Conservator of Forests, or the Forest Superintendent, Assistant Superintendent or Surveyor, President. Inspector in charge of Police, President. A Clerk, Land Registry Office. A Clerk, Agricultural Department. A Clerk, District Court. A Clerk, Conmiissioner's Office, Nicosia. Τ Customs : POSTMASTER-GENERAL : Cash (Gen. 41); Stamps, etc. (Gen. 42) ; Postal BanderoUes (Nicosia, Lamaca—including Main Stock, Orders (Gen. 44) : Limassol and Paphos) (Gen. 45) : The Assistant Commissioner, Nicosia, President. Superintendent, Assistant Superintendent or Supervisor, Survey Branch. Inspector in charge of Police, ΑPresident. A Clerk, Medical Department, Nicosia. A Clerk, Land Registry Office. A Clerk, District Court. SUPERINTENDENT, RAILWAY, FAMAGUSTA : Cash (Gen. 41) ; Unallocated Stores and Plant (Gen 37 Treasury : and 36) : Cash (Gen. 41): Collector of Customs, Famagusta, President. Ρ Govemment Chemist, President (for Nicosia). A Clerk, Commissioner's Office, Famagusta. Registrar, District Court, President (for Lamaca, A Clerk, Land Registry Office, Famagusta. Limasaol, Famagusta, Paphos and Kyrenia). DIRECTOR OF PUBLIC WORKS : A Customs and Revenue Officer. UnaUocated Stores and Plant and Tent Stores (Gen. 37 A Clerk, Land Registry Office. and 36) : Κ Controller of Transport and Marketing : Supervisor, Survey Branch, L.R. and Survey De partment, President. Cash (Gen. 41): Chief Foreman, Public Works Department, Nicosia. Assistant Registrar and Interpreter, 1st Grade, A Clerk, Land Registry Office, Nicosia. Supreme Court, President (for Nicosia). 'Cash (Gen. 41) : District Medical Officer or Medical Officer in charge. President (foΟr Larnaca, Limassol, Paphos and The Veterinary Officer, President. A Clerk, Commissioner's Office, Nicosia. Kyrenia). A Clerk, Forest Department,. Nicosia. Assistant Collector of Customs,-lst Grade, President 'COMPTROLLER OF CUSTOMS AND INLAND REVENUE, (for Famagusta). FAMAGUSTA : A CJerk, District Court (for Nicosia). >Cash (Gen. 41) : A Clerk, Commissioner's Office (for Famagusta, LarnacaΜ, Limassol Paphos and Kyrenia). District Medical Officer, Famagusta, President. A Clerk, Land Registry Office. A Clerk, District Court, Famagusta. A Clerk, Commissioner's Office, Famagusta. Public Works Unallocated Stores and Plant (Limassol and Famagusta) (Gen. 37 and 36) : DIRECTOR OF EDUCATION : CoUector of Customs, President (for Limassol). Cash (Gen. 41) : ΗAccountant, Railway, President (for Famagusca). Registrar, District Court, Nicosia, President. A Clerk, Commissioner's Office. A Clerk, Postmaster-General's Office. A Customs and Revenue Officer (for Famagusta). A Clerk, Railway Department, Nicosia. Δ A Clerk, Land Registry Office (for Lunassol), 23rd December, 1943. (M.P. 1109/22/6. ) No. 756. 1940, and of rules 40 and 41 ofthe aforesaid Rules Urhereby The Agricultural Debtors Relief Rules, 1940. (Rule 41.) the said statement of debt must be submitted by you within one month of the date of service of a Notic /tin the GENERAL NOTICE TO DEBTORS AND ALL THEIR CREDITORΗ S Form No. 14 upon you or of the publication of this General TO SUBMIT THEIR STATEMENTS OF DEBT. Notice in the Cyprus Gazette, whichever is later. (Section 15 (1) of Law 12 of 1940.) There is no necessity for a debtor who is an applicant In the matter of the settlement of the debts of:— debtor, or for a creditor who is an applicant creditor, in District of Nicosia : Κ the above appUcation to comply with this General Notice. (1) Yianni Haji Charalambous and EfthaUa MichaU Dated at Nicosia, this the 18th day of December, 1943. of Pano Zodhia (Nos, 40-42/40). Seal of the (Signcdure) A. M. ATTALIDES, (2) Haji Michael Loizou, Georghios Michael Mavromatis Board. Presiding Member. and Paraskevou Michael Aloupou of Pano Zodhia (Nos. 722/40 & 4836-4838 & 6294/41)Α. (3) Haji Panajdotis Economou, the estate of MUou Protopapa Christodoulou of Pano Zodhia (Nos. Ι No. 757. Award of Contracts. 907 & 991-992/40). (4) Erato Haji StyUanou and Pantelis Georghiou Haji The contract for the supply of alcohol to the Director PanteU of Pano Zodhia (Nos. 5226-5227 & 5294/41.) of Medical Services during the period 1st January to the ^5) Charalambos Georghi Kattou, Christodoulos Haji 31st December, 1944, has been awarded to the Cyprus Georghi, Georghios CharalamboΡ u Kattou and Michael Wine and Spirits Co., Ltd., at the foUowing rates:— Haji Neophytou of Pano Zodhia (Nos. 6231-5233 & 360 gallons of alcohol of a strength not less than 90 per 5239 & 6294/41). cent, by volume at 16.5° C. at 24s, per gaUon. (6) Kyriacos Gavriel, Chariklou Kyriakou and Maria 1,400 gaUons of alcohol of a strength not less than 80 Kyriacou of Pano Zodhia (Nos. 6241-5244 & 5294/41.) per cent, by volume at 15.6° C. at 21«. per gaUon. (7) Charalambos Petrides Skarpari and Panayiotou Charalambou YiapitΠi of Pano Zodhia (Nos, 5267 & 5289 & 5294/41). No. 758. (8) Maria Yianni Papa Solomou and Nicolas Economou of Pano Zodhia (Nos. 5276 & 6277 & 5294/41). The foUowing oontracts for Police, Prisons and Hospital To the above-mentioned debtors and to all their creditors. SuppUes have been awarded for the six months ending By this GeneraΥl Notice you are required to submit to on the 30th June, 1944 :— the Debt Settlement Board, Nicosia, a statement of debt Groceries and Vegetables .. Mr. Y. G. Televantos, in the Form No. 16 or 17 under the Agricultural Debtors Nicosia. ReUef Rules, 1940, as the case may require. Butchers' Wares .. .. Azmi Haji Hussein Eff. Your particular attention is drawn to the requirements and Mustafa Atai Eff., 3f section Κ15 (1) of the Agricultural Debtors Relief Law, Nicosia. 228 THE CYPRUS GAZETTE, 23RD DECEMBER, 1943. No. 759. The Co-operative Societies Law, 1939. No. 761. Qnarantine Restrictions. WINDING-UP ORDER. The attention of the public is invited to the Notificatioc Whereas the Famagusta Citrus Growers" Co-operative made ou the 20th July, 1943, by His Excellency the Society Limited has ceased working: Governor pursuant to the Quarantine Law, 1932. and And whereas I am of the opinion that tl\is society ublished in Supplement No. 3 to the Gazette of the 22nd ought to be wound up: Suly, 1943, whereby it was declared that the following Now, therefore, in exercise of the powers in me as local areas were infected local areas and that all passengers Registrar vested by section 40 (2) of the above Law, I do aiid goods therefrom would be subject to the measures hereby order that the Famagusta Citrus Growers' Co prescribed by the Quarantine Regulations, 193^ to 1936, operative Society Limited be wound up. with respect to the dangerous infectious diseases set Given under my hand at Nicosia this 15th day of forth agamst each local area :— Α December, 1943. R. N. HENRY, Local area Dangerous infectiouΙ s (M.P. 464/40.) Registrar, Co-operative Societies. diseaae No. 760. The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941. Bombay (India) Cholera. NOTIFICATION OF DISSOLUTIONS UNDER SECTION 60. (a) Palestine Tvphus. (6) Haifa (Palestine) Plague anΤd Smallpo.x. The foUowing registered trade unions have been duly dissolved under sectLm 29 of the above-mentioned (c) Jaffa and Tel-Aviv (Palestine) Plague. Law:— Turkey Tyjilius and Smallpox. " The Nicosia and District Trade Union of Workers of Anglo-Egyptian Sudan Smallpox. the Manufacture of Wines, Spirits and Aerated Egypt Typhus, Smallpox and Waters" of 16, Patriarchou-Gregoriou St., Nicosia. I'Αl ague. " The Lunassol District Contractors' Association" Iraq ... Typhus and Smallpox. of 59, Chr. Hadjipavlou St., Limassol. Syria Typhus and Smallpox. Dated : 16th December, 1943. M. S. AGROTIS, (M.P. 289/41.) (M.P. 624/42.) Registrar of Trade Unions. Ρ By His Excellency's CommandΚ , H. M. FOOT, Ο Colonial Secretary. SUPPLEMENT No.Μ 1 TO THE CYPRUS GAZETTE No. 3087Η OF 23KD DECEMBER, 1943. TRADE MARKS ADVERTISEMENTS. The fol'/Jtving applications for the Registration of the Trade Marks referred to thereiu are hereby advertised in accordance w tth the provisions of the Trade Marks RegistratioΔ n Law, 1910. Any perso may, within two months cr such further period as the Registrar may allow from the date of the latest advertisemen+ of any application hereunder, give notic e in duplicate at the office of the Registrar of Trade Marks of opposition t' registration of any Trade Mark referred to in any such application. (M.P. 7 Jl/11.) W. H. MACKAY, Registrar of Trade Marks. No. 1791A in Class 42, in respect of baking powder and r all other goods includeΗd in Class 42 except oranges, in the name of Bazil B. Christofides of 5B, Socratufi Street, Nicosia, Cyprus, Greek Subject, trading as manufacturer. FUed theΚ 6th day of December, 1943. ΙΑ Ρ Π Υ 1st Advt. Printed by the Government Printer at the Govemment Printing Office, Nicosia. The Cyprus Gazette mzj b« obtwned from the Superintendent, Government Printing Office, Nicosia, post free on Κpajrmeil-t* of• a -flubscripti ibscnptio n of £1. IOs. for a year or £1 fot sijc months, payable in advance; single copii u! ΙΑ Τ The Cyprus GazettΑe ^ublt0|)eti hp autI)ortt|> Ρ No. 3088.] THURSDAY, 30TH DECEMBER, 1943. Κ 22!> PAGE CONTENTS The Defence (Control of FuelΟ and Charcoal) Orders, GOVERNMENT NOTICES PAGE 194.3.—Notice No. 2 under Clause 10 449 The Defence (Control of Sale Prices of Scheduled Legislation.—Enactment of Laws 229 Artidles) Consolidation Orders, 1940 to 1942.— Appointments 229 Notice No. 130 under Clause 13 449^ Transfer from Cyprus ... , 229 The Forest Regulations, 1940 to 1942.—Notice under 229 Retirement ... ••> ••• ••• ••• .••• Regulation 8 449 Appointment of Boards of Survey on commercial Μ 230 stores held by Government The Rural Constables Laws, 1932 to 1943 :— 23") Notification under section 3 No. 762. Legislation. Examinations in Colonial Regulations, General The following Laws, enacted by His Excellency the Orders, .Financial Sections of the Colonial 230 Governor andΗ Commander-in-Chief of the Colony of Re No. 766. Appointment of Boards of Survey on Commercial No. 767. The Rural Constables Laws, 1932 to 1943. Stores held by Govemment. NOTIFIC.'V.TION UNDER SECTION 3. His Excellency the Govemor has been pleased to appoint the following boards to hold sur\'eys and to report under In exercise of the powers vested in him by section 3 Colonial Regulation 344 upon the following commercial ofthe Rural Constables Laws, 1932 to 1943. His Excellency the Governor upon the recommendation of the Com stores held by Government at the end of the year 1943 :— missioner of Larnaca has been pleased to direct that the 1. DISTRIBUTION CENTRES' STORES : Notification published under No. 123 in the Gazette ofthe (a) Nicosia : 10th February. 1933. in so far as it relates to tho grouping Two clerks. Co-operation Department, one of of the viUages of Anaphotia and Aplanda in the District whom shall be the President. of Larnaca, shall be revoked. A clerk. General Post Office. By His Excellency's CommandΑ, • A clerk. Public Works Department. (b) Kalokhorio : H. M. FOOT, Ι A clerk. Controller of Supphes' Office, President. (M.P. 1307/32.) Colonial Secretary. A clerk. District Court, Lefka. (c) Famagusta : Two clerks. Co-operation Department, one of No. 768. whom shall be the President. Examinations in Colonial Regulations, GeneraΤl Orders, A clerk. District Com-t, Famagusta. Financial Sections of the Colonial Regulations and A clerk. Land Registry Office, Famagusta. Financial Instructions. (d) Limassol: PASS-LIST—18TH DECEMBER, 1943. Two clerks. Co-operation Department, one of Colonial Regulation^ and General Orders. whom shall be the President. Boutros, E. N., Clerk, 3rd Grade, GeneraΑl Clerical Staff. A clerk. District Court.. Limassol. Hook, M. A., Assistant Superintendent of Police. A clerk. Land Registry Office, Limassol. Kattides, Chr. J., temporary Clerk, Public Works Depart (e) Larnaca : ment. A clerk. Co-operation Department, President. Mikellides, A. J., Compounder, 3rd Grade. A clerk. District Court, Larnaca. Vassiliou, S. G., Customs and RevenuΡe Officer, 6th Grade. (/) Paphos : A clerk. Co-operation Department, President. Viveash, G. B., Assistant Superintendent of Police. A clerk. District Court, Paphos. (M.P. 431/27/2.) (g) Kyrenia : A clerk, Co-operation Department, President. Κ A clerk. District Court, Kyrenia. No. 769. Messengers' Examination in English. 2. CENTRAL OFFICE STORES : With reference to Notification No. 724 in the Gazette Assistant Registrar, Co-operative Societies, of the 2nd December, 1943, the following Me.s.seng9rs have President. ' passed the oral examination in English :— Three clerks. Co-operation Department. Mehmed Haji Hassan, Secretariat. A clerk, Controller of Supplies' Office. Ahmed DjevdeΟt ') A clerk. Agricultural Department. Demetrios Georghiou temporary Messengers. A clerk. Water Engineer's Office. John J. Pahitas f " SteUios Nearchou J 3. LOCAL PRODUCTION STORES : (M.P. 2793/08.) Two clerks. Controller of Supplies' Office, one of whom shall be the President. Μ Storekeeper and Cashier, Printing Office. No. 770. The Trade Unions and Trade Disputes Law, 1941. 4. LEATHER STORES : NOTIFICATION OF REGISTRATION UNDER SECTION GO. (a) Larnaca : The following branch trade union has been duly registered A clerk, Controller of Supplies' Office, President. under section 10 of the above-mentioned Law :— A clerk. District Court, Lamaca. 1 The Branch at Omorphita of the Nicosia and District (b) Famagusta : Η A clerk. Controller of Supplies' Office, President. Mechanics and Electricians Trade Union. A clerk. District Covu-t, Famagusta. Dated: 22nd December, 1943. (c) Limassol: M. S. AGROTIS, A clerk. Controller of Supplies' Office, Preiident. (M.P. 624/42.) Registrar of Trade Unions. A clerk. District Court, Limassol. Δ (d) Paphos : A clerk, Controller of Supplies' Office, President . A clerk. District Court, Paphos. No. 771. Tenders. (fi) Nicosia : Tenders for Treasury Bills for the Goveminent of Cypms A clerk. Co-operation Department, President. should reach the Treasury not later than 10 a.m. on the A clerk, District Court, Nicosia. 5th and 19th January, 1944. Details will be supplied to (M.PΗ. 207/42.) tenderers on application to the Treasurer. :NO. 772. Notifiable Diseases. Return of the Notifiable DiseasesΚ , reported during the month ended 30th November, 1943. Coug h Α Feve r District Feve r Meningiti s Anteiio r Ι forms ) (al l Choler a Scarlet-Feve r Plagu e Diphtheri a Smallpo x Chickenpo x E.C.S . Typhu s Typhoi d Dysenter y Tuberculosi s Whoopin g Yello w Acut e Poliomveliti s Measle s Trachom a Tota l Dengu e Anthra x Relapsin g Lepros y Nicosia ΡK 1 34 10 4 63 11 1 1 133 Lamaca — 5 4 1 71 HI Linussol 1 1 il 7 2 14 '> 1 1 42 Famagusta 10 — « 7 .) ;55 3 &\ Paphos 1 2 13 5 2 — 2 5 •V) Kyreuia Π2 2 1 MM M 5 •> Total for the month — 26 2 — 1 1 71 33 i:{ — — — 1 — i 1H5 1 20 1 1 357 Total for the year — 111 3 — — 36 34 — llOeO 195 220 1 — — 13 — 1201 11 1194 4 26 4108 Total for the cor < 1 responding montΥh 1 last year ... — 1 1 1 — — 11 3 — 84 119 17 — — 179 100 — 11 6 532 1 NicosiaΚ, R. L. CHEVERTON, 17th December, 1943. (M.P. 828/3l|5.) IJi red or of Medical Services. THE CYPRUS GAZETTE, 30TH DECEMBER, 1943. 231 No. 773. Quarantine Restrictions.^ The attention of the public is invited to the Notification Dangerous infectious made on the 20th July, 1943, by His Excellency the disease Govemor pursuant to the Quarantine Law, 1932. and Rombay (India) Cholera. published in Supplement No. 3 to the Gazette of the 22nd (a) Palestine July, 1943, whereby it was declared that the following Tvphus. local areas were infected local areas and that all passengers (6) Haifa (Palestine) Plague and Smallpox. and goods therefrom would be subject to the measures (c) Jaffa and Tel-Aviv (Palestine) Plague. prescribed by the Quarantine Regulations, 1932 to 1936, Turkey Typhus and Smallpox. with respect to the dangerous infectious diseases set Anglo-Egyptian Sudan Smallpox. forth against each local area :— Egypt Typhus, Smallpox Αand Plague. Iraq Typhus and SmallpoxΙ . Syria Typhus and Smallpox. (M.PΤ. 289/4Lr Α By His Excellency's Command, H. M.Ρ FOOT, Colonial Secretary. Κ Ο SUPPLEMENT No. Μ1 TO THE CYPRUS GAZETTE No. 3088Η OF 30TH DECEMBER, 1943. TRADE MARKS ADVERTISEMENTS. ' The following applications for the Registration of the Trade Marks referred to therein are hereby advertised in accordance with the provisions of the Trade Marks Registration Law, 1910. Any person may, within two months or such further perioΔd as the Registrar may allow from the date of the latest advertisement of any application hereunder, give notice in duplicate at the office of the Registrar of Trade Marks of opposition to registration of any Trade Mark referred to in any such application. (M.P. 1201/11.) W. H. MACKAY, Registrar of Trade Marks. No. 1791A in Class 42, in respect of baking powder and all other goods included in Class 42 except oranges, in the name of BazilΗ B. Christofides of 5B, Socratus Street, Nicosia, Cyprus, Greek Subject, trading as manufacturer. Filed the Κ6th day of December, 1943. ΙΑ Ρ Π Υ 2nd Advt. Printed by the Govemment Printer at the Government Printing Office, Nicosia. The ΚCvorus Gazette may be obtained from the Superintendent, Government Printing Office, Nicosia, post free, on pijTentora subscription of £1. IOs. for a year or £1 for six months, payable in advance ; smgle copies Is. ,/P^V ΙΑ Τ Α Ρ Κ Ο Μ Η Δ Η Κ ΙΑ Ρ Π Υ Κ NoΔ. 32. Confinnation of Appointments. The Partnership Laws, 1928 and 1941.—Registra tions, etc ,..10-11 Mr. Kyriakos N. Vassiliades as Overseer, Government Printing Office, from 21st January, 1942. (M.P. P.1603.) Notifiable Diseases 11 Mr. Themistocles S. Pashardis as Proof Reader, Govern ment Printing Office, from 21st January, 1942. SUPPLEMENT No. 1 (M.P. P.2067.) TKAOE MARKS ADVERTISEMENTS , Η12 I SUPPLEMENT No. 3 No. 33. Leave of Absence. The following SUBSIDIARY LEGISLATION is Mr. J. McDonald, Director of Agriculture, is granted published in Supplement No. 3, which forms dutv leave from 19th to 25th January, 1943. part of this Gazette:— Κ •^ (M.P. L.2260.) The Change of Titles Law, 1934.—Order in Council Mr. A. W, Green, C,B.E,, Commissioner, Paphos, was made'under Section 4 11 absent on vacation leave from 19th December, 1942, to The Municipal Corporations Laws, 1930 to (No. 2) 13th January, 1943. (M.P. 1326B/37.) ' 1942.—Order in Council made upder section 78 ... 11 Captain A. B. Cavaghan, M.B.E., Collector of Customs, The Defence (Control of Sale Prices Αof Scheduled was absent on duty leave from 6th to Sth January, 1943. Articles) Consohdation Orders, 1940 to 1942,— (M.P. L.2111.) Notice No. 97 under Clause 13 Ι 13 Mr. L. Lambrianides, Forest Guard, Forest Department, The Defence Regulations, 1940 to (No. 9) 1942.— was absent on leave without salary on the grounds of The Defence (Soap Control) (Amendment) Order, public policy from 1st May to 30th October, 1942. - 1943 • 17 Notification No. 738 published in the Gazette of the The Defence Regulations, 194(» to (No. 9) 1942.— 26th November, 1942. as far as it relates to this officer is hereby cancelled. (M.P. L.2088.) The Defence (Control of ΡTree Felling) • Order. 17 1943 ••• The Irrigation Divisions (Villages) Law, 1938.—The Irrigation Division of Polis-SkouUi Tserepia 18 Rules, 1942 ••• No. 34. Retirements. The Irrigation DivisionΠs (Villages) Law, 19.^^8.—The Mr. Clitos G. Loizides, Land Registry Clerk, 3rd Grade, Irrigation Division of Neon Neron, Polis Rules, 20 on medical grounds, with effect from the 15th January, 1943, inclusive. (M.P. P.523.) Mr. Polydoros Minsi, Male Orderly, 1st Grade, Medical Department, with effect from the 1st January, 1943, No. 29. Υ Legislation. incFusive. (MP. P.1413.) The Secretary of State for the Colonies has intimated Mr. Vassilis Pandeli, Tilivle Orderly, 2nd Grade, Medical that His Majesty will not be advised tb exercise his power Department, with effect. from the 1st January, 1943, of disallowance with regard to the following Law :— inclusive. i,^^-^- •^•^^^?-^ No 19 of 1942.—A Law to amend the Firearms Laws, Mr Christos Solomou, Messenger, with effect from the Κ Ilth Jaiuuivy, 1943, inclusive. (M,P. P.1340,) 1933 to 1937. (M.P. 663/26/3.) 10 THE CYPRUS GAZETTE, 21ST JANUARY, 1943.