MARDI 14 février 2012 Proche-Orient. Palestiniens et Croissance économique. Casablanca 5 16 Arabes pour une conférence de Nizar Baraka table sur 5% pour 2011>p/07 Rabat 3 15 paix internationale>p/08

Journal Quotidien d’Information Générale • Edition du mardi 14 février 2012 • n°1126 • Prix: 0 Dh

Can 2012 : Le bel hommage des Chipolopolos > p/15 www.aufaitmaroc.com Edito Finances publiques Encore de Contribution et gestion des la marge de affaires des MRE > p/06 manœuvre

Nos indicateurs économiques ne sont pas très bons aujourd’hui mais ils ne sont pas mauvais au point de revoir notre politique monétaire. C’est un peu en Synergie dans substance la réaction de Nizar Baraka suite aux rumeurs sur une dévaluation probable. Les derniers chiffres confirment cette position. La dette publique est constituée principalement d’une dette intérieure à hauteur de 314 milliards de dirhams et la stratégie n’atteint pas encore les som- mets franchis par les pays euro- péens en difficulté. La baisse du taux de change du dirham n’ap- portera aucun allègement. De même, cette baisse éventuelle selon Nizar Baraka, ne pourra entraîner aucune baisse de nos ministérielle importations ou de nos exporta- tions. Les restrictions et les mesures économiques importantes que doivent effectuer aujourd’hui des pays comme la Grèce, l’Es- pagne et le Portugal sous la pression de l’Union européenne, le Maroc les a déjà connues dans les années 90 sous la pression de la banque mondiale. On n'avait pas pu baisser les salaires parce qu’ils étaient déjà très bas, mais beaucoup de sociétés publiques avaient été vendues, les inves- tissements avaient été ralentis et la dette intérieure a remplacé progressivement notre endette- ment international. Ce travail a été fait par les gouvernements d’alternance notamment du- rant la période de Oualaalou au ministère des Finances. Le gouvernement de Benkirane a encore de la marge d’endette- ment devant lui pour quelques années de fuite en avant. Mais un jour, il faudra s'arrêter. À 40 milliards de dirhams de déficit par an, notre dette publique de- viendra ingérable dans les 5 à 6 ans lorsqu'elle aura dépassé les 80 à 90% de notre PIB. On sera alors en face d'un autre gouver- nement peut-être. Ce sera alors une autre histoire...  Abdelhaq Sedrati

DIRECTEUR 65-06 LEGAL DE PUBLICATION: REDA / DEPOT SEDRATI Quotidien édité par devocean S.A NE JETEZ PAS CE JOURNALNE SUR JETEZ LA PAS VOIE CE PUBLIQUE JOURNAL SUR : OFFREZ-LE LA VOIE PUBLIQUE À VOTRE :VOISIN OFFREZ ! LE À VOTRE VOISIN ! Certifi é ISO 9001 version 2008 Réagissez sur > [email protected] • www.aufaitmaroc.com fait 02 mardi 14 février 2012 aujourd’hui

Caricature Palestiniens et pays arabes pour une conférence de paix internationale

La Zambie en exemple

l’image de son capitaine, Kristopher Katongo, élu meilleur joueurA de la CAN 2012 et pourtant méconnu des grandes écuries de foot- ball européen, la Zam- bie, sacrée championne d’Afrique, a triomphé d’un football africain qui ne donne de chance qu’aux joueurs évoluant dans les grands clubs occidentaux. Le sélection marocaine d’Eric Gerets qui n’a pas fait long feu lors de l’aven- ture au Gabon et en Gui- née équatoriale illustre bien ce football national expatriés en Europe est ré- ÊÊJOURNAUX ARABOPHONES ÊÊKIOSQUE INTERNATIONAUX qui ne se pratique qu’avec volu. Le football local fait des joueurs évoluant dans recette désormais même Assabah des archives a été endom- que l’inspection générale Sunday Times de grands clubs européens. s’il souffre d’un manque de - Le chef du gouvernement magée. du ministère s'est rendu Oussama Ben Laden Et les critiques à l’endroit structures de haut niveau Abdelilah Benkirane, a of- - La Tunisair, la compagnie compte que trois socié- voulait que ses enfants de Gerets, qui aurait dû pour se hisser jusqu'au toit fensé, dans son allocution de transport aérienne tuni- tés seulement profitent de ne s'engagent pas dans sélectionner des joueurs du football mondial. devant les militants de son sienne, a décidé d’augmen- 75% des marchés publics la voie du djihad. C'est locaux dans son effectif Une volonté politique suf- parti à une journée d’étude ter ses vols vers le Maroc, concernant les besoins des ce que révèle une éton- pour la CAN, confirment fit à mettre en place des organisée samedi dernier d’un vol par jour à trois fois différents établissements nante interview donnée à Rabat sur la communi- par jour à partir de mois de sanitaires et que la coopéra- par son beau-frère au ce point de vue. installations de qualité et Sunday Times. Selon ce En remportant la Coupe soutenir des clubs souvent cation politique, la presse mars prochain. tion entre les directions du nationale en considérant Akhbar Al youm ministère est inexistante. dernier, “Oussama Ben d’Afrique des Nations en manque de moyens Laden a dit à ses enfants des journalistes comme des - Le ministre des affaires - Selon l’agence de presse 2012, la Zambie récom- financiers. Sur ces deux et à ses petits-enfants: ennemis. étrangères Saad Eddine Al algérienne, les autori- pense également un foot- aspects, le Maroc semble 'Allez en Europe ou aux - Un tribunal espagnol à Otmani a rejeté toutes les tés d’Alger ont planté un ball local africain pétri de bien loti que la plupart des Etats-Unis, et recevez Madrid, a condamné une informations sur la dispa- système électronique de talents mais en manque de nations africaines, mais il une bonne éducation', marocaine résidente en rition des archives de son contrôle très développé sur structures. Il faut savoir faut que des efforts soient raconte Akaria Al-Sadah, Espagne à 13 ans de pri- ministère après le départ de la région de Tindouf afin de que presque la totalité des davantage faits et qu’au étudiant en journalisme son ferme et une amende l’ancien ministre. mettre fin aux opérations joueurs zambiens, cham- niveau de la sélection na- de 24 ans et frère de la de 100.000 euros comme - Les importations du Ma- terroristes des éléments de cinquième épouse du chef pions d’Afrique, jouent tionale qu’on apprenne indemnité à ses deux filles, roc en blé ont été à 1100 l’organisation d’Al Qaïda au d'Al-Qaïda. Le beau-frère dans des championnats la leçon une fois pour après l’avoir accusée de l’as- milliards de centimes en Maghreb islamique. explique également que africains, en Afrique du toutes: mieux vaut avoir sassinat de son mari. 2011, avec une augmenta- - Les statistiques de l’office les trois femmes et les Sud et au Congo notam- une équipe composée de Al Alam tion de 48% que 2010: ce marocain du tourisme ont neuf enfants qui vivaient ment. joueurs locaux qui jouent - Dans la nuit de vendredi à chiffre est lié à la hausse des soulevé la dégradation des avec Ben Laden, sont Avec ce sacre, la Zam- assez souvent avec un pro- samedi dernier, le tribunal prix à l’échelle mondiale et nombres de nuitées dans les confinés depuis des mois bie succède également à jet bien déterminé, que de première instance à Mar- le niveau de la production hôtels classés, le secteur du dans un appartement l’Egypte qui, elle aussi, de miser sur des joueurs rakech a été cabriolé par des nationale des céréales. tourisme a perdu 20% de sa sans fenêtre, à Islama- mise tout sur ces joueurs expatriés souvent en proie inconnus, des ordinateurs clientèle depuis janvier der- Al Ahdath Al maghribia bad, sous la surveillance locaux avec le palmarès aux fluctuations au sein de et le matériel de la cafétéria nier malgré l’augmentation - Le ministre de la santé Al constante des services ont été volés et une partie du taux des touristes saou- reluisant qu’on lui connaît leurs clubs. Houssine Al Wardi a révélé secrets pakistanais. en Coupe d’Afrique: sept ■■Kisito Ndour diens et les russes. titres de champions dont trois successivement, un entreprise certifiée ISO 9001 Kisito Ndour 40 correspondants réguliers Resp. distribution: record! V. 2008 Journalistes : nationaux et internationaux. Abdelhakim Oudghiri Impression : Groupe Maroc Wafae M’rabet, Alexandra Gi- Caricaturiste: Le moment est donc venu, Soir rard, Khadidiatou Diop, Rachid Saïd © Contacts: compte tenu de ces deux Quotidien d’informations Directeur général: Loudghiri, Noura Maani, Boub- Photo-journalistes: Tél: 0522 399 255 / 77 / 87 exemples, de mener le générales. Distribué du Brahim Sedrati ker Slimani, Mohamed Hafid, Mounim Souibi, Yassine Ouali, Fax: 0522 39 93 78 lundi au vendredi à 25.000 Directeur de publication : Omar lebchirit, Hicham Ddeau, Ghassan El kechouri Mail: [email protected] football local africain à la exemplaires à Tanger, Fès, Reda Sedrati Mokhles Sghir, Ahmed Habchi, Administration: Site: www.aufaitmaroc.com consécration. Le temps où Rabat, Salé, Casablanca, Rédacteur en chef: Soumia El Barzouli, Mouna Imane Rajraji, Taoufik Benayad le football national ne se Marrakech, Kénitra, Oujda. Abdelhaq Sedrati Matrougui, Amina Sedrati Resp. Management qualité: Editeur : devocean S.A, une Secrétaire de rédaction : Journaliste - Reporter: Soumia El Barzouli faisait qu’avec des joueurs Alaoui Abdelkarim Réagissez sur > [email protected] • www.aufaitmaroc.com fait mardi 14 février 2012 03

E IMAG Manifestations à Beni Mellal maroc

• DIPLOMATIE PARLEMENTAIRE “Le Maroc, un modèle à suivre en matière de développement pacifique”

“Le Maroc est un modèle à suivre en matière de développement pacifique”, notamment dans le contexte du printemps arabe, a souligné, lundi à Rabat, le député britannique, Andrew Murrison, en visite au Maroc à la tête ,Le Dr Andrew Murrison MP, député conservateur britannique, d'une délégation parlementaire britannique de est en visite jusqu'au 17 l'Union interparlementaire (UIP). février au Maroc, à la tête , La marche organisée dimanche à Beni Mellal par le mouvement du 20 février s’est transformée d'une délégation du Groupe en confrontation entre les autorités et les manifestants. Plusieurs établissements dont des agences Britannique de l’Union Inter- bancaires, une enseigne de grande distribution ainsi que des véhicules particuliers ont été saccagés, a VISITE. “Il est vraiment l’Union Inter-Parlemen- Parlementaire (GB-UIP). /DR constaté sur place notre reporter. Ces actes de vandalisme seraient l'oeuvre de personnes infiltrées dans intéressant de voir le Ma- taire (GB-UIP), en visite la manifestation selon des témoignages recueillis sur place. /K.ALAOUI roc se développer avec un au Maroc du 12 au 17 fé- sécurité de l'ONU rythme rapide et d'une ma- vrier, le Dr Andrew Murri- concernant le Sahara. régie par un mémorandum revue diverses questions ment et des responsables nière pacifique qui ne peut son a considéré que sur la Nous allons continuer d'entente signé en 2011 bilatérales et régionales d’agences publiques dont passer inaperçue, notam- question du Sahara, le plan à soutenir les efforts avec la Westminster Foun- d'intérêt commun, notam- le Conseil National des ment dans le contexte du d'autonomie proposé par de l'envoyé personnel dation for Democracy, M. ment la situation au Ma- Droits de l’Homme, le printemps arabe”, a décla- le Maroc est “crédible et du secrétaire général Amrani a, pour sa part, ghreb, les relations avec Conseil Economique et ré à la presse le Dr Andrew sérieux”, notant que cette de l'ONU Christopher souligné le rôle important l'Union européenne et l'ac- Social et l’Agence Maro- Murrison, député conser- initiative “pourrait être une Ross afin de parvenir à de la diplomatie parlemen- tion commune au niveau caine de Développement vateur britannique, à l'is- solution” pour régler ce dif- un accord qui satisfera taire dans le renforcement du Conseil de sécurité de des Investissements. La sue de ses entretiens avec fèrent qui a trop duré. toutes les parties.” de la compréhension mu- l'ONU, particulièrement délégation britannique le ministre délégué auprès Dr Andrew Murrison, chef de tuelle entre les représen- sur la situation en Syrie. aura également une séance du ministre des Affaires la délégation britannique. tants de la nation de part Lors de son séjour, la délé- de travail avec Abdelwahed étrangères et de la Coopé- La vaste majorité et d'autre. gation britannique ren- Radi, en tant que Président ration, Youssef Amrani. de nos parlementaires Saluant la coopération Par ailleurs, M. Amrani contrera les Présidents des international de l’Union À la tête d’une délégation soutiennent la résolution existant entre les deux ins- et le chef de la délégation deux Chambres, quelques Interparlementaire. du Groupe Britannique de 1871“ du Conseil de titutions parlementaires britannique ont passé en membres du Gouverne- ■■aufait KANGOO L’esprit de famille Photo non contractuelle.

DIESEL AU PRIX EXCEPTIONNEL DE

149 900 Dh TTC www.renault.ma Évadez-vous à bord du ludospace le plus familial. Sécuritaire et confortable, Kangoo Evolution est la référence de son segment au Maroc. Équipé d’un frein ABS et de deux airbags à l’avant, il vous procure une entière sérénité sur la route. Ses portes coulissantes vitrées, son régulateur et limitateur de vitesse, son poste radio CD MP3 DRIVE THE CHANGE et ses barres fixes sur le toit ; donneront à chacun de vos voyages, l’allure d’une nouvelle aventure. Kangoo Evolution Diesel au prix exceptionnel de 149 900 Dh TTC. Réagissez sur > [email protected] • www.aufaitmaroc.com fait 04 mardi 14 février 2012 maroc

Les quinze Etats membres du CS, dont le Le Maroc participera Maroc, en "visite de terrain" lundi en Haïti à la réunion des

DIPLOMATIE. Les quinze l'assistance internationale à Etats membres du Conseil ce pays ainsi que d'évaluer “amis de la Syrie” de sécurité de l'ONU, dont les progrès en matière de le Maroc, ont entamé lundi, reconstruction et de relève- LIGUE-ARABE. Le ministre une “visite de terrain” en ment suite au tremblement des Affaires étrangères et de Haïti pour évaluer notam- de terre de 2010, a-t-on la Coopération, Saad Dine ment la situation sécuritaire ajouté. El Otmani, a annoncé di- ainsi que les progrès en ma- Pour rappel, le Royaume manche au Caire la partici- tière de reconstruction dans avait octroyé une aide d'une pation du Maroc à la réunion ce pays durement frappé par valeur d'un million de dol- des “amis de la Syrie”, pré- un tremblement de terre en lars, consistant en des pro- vue le 24 février à Tunis. M. 2010. duits pharmaceutiques et El Otmani en marge de sa Lors de cette visite de 4 jours médicaux lors du séisme qui participation à la réunion (13 au 16 février), ils seront a ravagé Haiti il y a deux ans. extraordinaire du conseil de ,Le ministre des Affaires reçus par les hauts respon- Par la suite, une cargaison de l'organisation panarabe sur étrangères et de la Coopération, sables de ce pays, a annoncé médicaments a été envoyée la crise syrienne, a réitéré le Saad Dine El Otmani. /DR L'ambassadeur du Maroc à l'ONU, Mohamed Loulichki./DR dimanche soir l'ONU. , à la suite de l'épidémie du soutien constant du Maroc à Parmi les objectifs assignés les multiples défis tels que gestion des frontières et les choléra qui a frappé ce pays tous les efforts visant l'arrêt nistre tunisien des Affaires à cette visite de terrain, a-t- la stabilité et la sécurité, le droits de l'Homme”. dernièrement, a souligné de l'effusion de sang en Syrie étrangères lors du conseil de on précisé, “l'évaluation du développement socio-écono- Il s'agit également pour les l'ambassadeur du Maroc à par tous les moyens néces- la Ligue arabe. processus de mise en œuvre mique, la gouvernance et la ambassadeurs d'examiner l'ONU, Mohamed Loulichki. saires. Tout en accueillant favo- des résolutions concernant réforme institutionnelle, la les moyens de renforcer ■■aufait/MAP M. El Otmani a ajouté que le rablement cette proposi- groupe arabe à l'Assemblée tion, les ministres arabes générale de l'ONU devra des Affaires étrangères ont présenter prochainement exhorté les mouvements La France salue l'élection de Fathallah un projet de résolution sur de l'opposition syrienne à le plan de sortie de crise en s'unir avant cette réunion Syrie, ainsi que les décisions internationale. Les mi- Sijilmassi, secrétaire général de l'UpM afférentes émanant de la nistres ont de même appelé Ligue arabe. à l'’ouverture des canaux SUCCESSION. La France a à l'initiative du président La tenue de cette réunion de communication avec salué, lundi, l'élection du français Nicolas Sarkozy, des “amis de la Syrie” avec l'opposition syrienne et of- Marocain Fathallah Sijil- l'UpM compte quarante- la participation des pays fert de lui fournir toutes les massi, au poste de secrétaire trois membres dont les pays arabes et de la région, ainsi formes de soutien politique général de l'Union pour la de l'Union européenne, la que d'autres pays du monde, et matériel. Méditerranée (UpM), en Turquie, Israël et les pays avait été proposée par le mi- ■■MAP succession de son compa- arabes riverains de la Médi- triote, Youssef Amrani qui terranée. a rejoint le gouvernement • SÉCURITÉ SOCIALE marocain au poste de mi- nistre délégué des Affaires L'Union pour la étrangères et de la Coopé- Méditerranée a besoin, Le Maroc et la Jordanie ration. dans le droit fil des Fathallah Sijilmassi, ancien actions engagées par M. signent un mémorandum ambassadeur du Maroc à Youssef“ Amrani, d'une Paris puis directeur général personnalité de talent et COOPÉRATION. Le Maroc la réforme des ,Fathallah Sijilmassi, secrétaire général UpM./DR de l'Agence marocaine de d'expérience telle que celle et la Jordanie ont réaffir- caisses de retraites, développement des Inves- de M. Sijilmassi, pour M. Valero a loué “son enga- Parmi les principaux chan- mé, dimanche à Amman, l'indemnisation pour tissements (AMDI), avait promouvoir et porter gement et son dynamisme tiers en cours à ce titre, le leur volonté de renforcer la perte d'emploi et été élu vendredi dernier à les projets de dimension (qui) ont permis de donner projet de “la mobilité étu- coopération en matière de l'assurance maternité. l'unanimité à Bruxelles, au régionale.” l'impulsion nécessaire à la diante dans les domaines sécurité sociale à l'occasion poste de secrétaire général Bernard Valero, porte- relance de l'UpM et au dé- d'excellence prioritaires de la signature d'un mé- La coopération et la coor- de l'Union pour la Méditer- parole du Quai d'Orsay veloppement de nombreux pour la région (développe- morandum d'entente por- dination inter-arabe ranée. projets concrets et mobili- ment durable, science des tant sur la mise en place entre les établissements Revenant sur l'action de sateurs, en priorité destinés risques, bonne gouvernance d'un programme d'actions de sécurité sociale contri- Dimension régionale son prédécesseur et com- à répondre aux besoins de la et droits de l'Homme)”. et d'échange d'expertises. buera à promouvoir les Créée le 13 juillet 2008 patriote, Youssef Amrani, jeunesse des pays arabes”. ■■aufait avec MAP Signé côté marocain par mécanismes de travail et le directeur des études et les règlements régissant de la communication à la ces établissements afin • CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS caisse nationale de sécu- de fournir des prestations rité sociale (CNSS), Omar de qualité aux adhérents Souabi, et par le directeur et renforcer la protection général de l'établissement sociale du citoyen arabe, a Le Parlement opte pour les en charge de la sécurité en souligné Mouïne Nassour, Jordanie, Mouïne Nassour, qui a évoqué la réforme des ce mémorandum com- systèmes de sécurité jorda- questions thématiques porte des dispositions sur niens. les échanges de visites et Omar Souabi a, pour sa DÉBAT. La chambre des re- du jour, les incidents de Taza nements qu'a connus la ville intervenir devant les repré- d'expertises, de documents part, passé en revue les présentants tiendra ce mardi et à la situation du football de Taza, a ajouté M. Ghellab sentants de la Nation, pré- et de texte juridiques régis- orientations stratégiques une séance consacrée à la national et l'élimination dès qui précise que le Gouver- cise M.Ghellab. L'objectif de sant le secteur des assu- et les réalisation de la saison agricole, la vague de le premier tour de l'équipe nement répondra aux ques- cette procédure, note-t-il, est rances sociales. CNSS, affirmant la volonté froid qui frappe le Royaume nationale de la coupe tions orales d'une manière de susciter des débats pro- de la Caisse d'approfondir et ses répercussions sur d'Afrique des nations 2012. globale et non sectorielle. fessionnels et améliorer l'ef- ÊÊCe programme la coopération avec l'éta- l'économie rurale, a annoncé Les ministres de l'Intérieur Ainsi, sur demande de la ficience du contrôle exercé définit des actions blissement jordanien en le président de la chambre, et de la Justice et des Libertés chambre des représentants, par le parlement sur l'action à entreprendre charge de la sécurité so- Karim Ghellab. répondront aux questions se les ministres concernés par gouvernementale. dans les volets de ciale. Figurent également à l'ordre rapportant aux derniers évè- le thème évoqué auront à ■■aufait l'assurance-maladie, ■■MAP Réagissez sur > [email protected] • www.aufaitmaroc.com fait mardi 14 février 2012 05

COLLOQUE. L'Institut Supérieur de l'Information et de la Communication (ISIC) organise jeudi prochain à Rabat un colloque intitulé “Pouvoirs et médias: regards croisés”, en partenariat avec des organismes nationaux, administratifs et institutions publiques, annonce un communiqué de l'Institut. Cette rencontre sera l'occasion “de débattre de cette relation qui, dans le monde arabe, a été marquée durant longtemps, société par le monopole du pouvoir sur les médias notamment audiovisuels", indique le communiqué.

• PLAIDOYER • RAPPORT NATIONAL SUR LES DROITS HUMAINS Pour une généralisation de la couverture médicale en faveur des malades du cancer Appel à élargir

SANTÉ. Le renforcement et la généralisation de la cou- la participation verture médicale au profit des personnes souffrant de DROITSHOMME. Les cancers au Maroc, notam- participants à une ment les femmes atteintes réunion consultative du cancer du sein se veulent ont appelé, samedi à plus que jamais une néces- Laâyoune, à l'élargis- sité impérieuse. C'est en sement du champ de tout cas l'avis du professeur participation à l'opéra- Redouane Semlali, cancé- tion d'élaboration des rologue qui s'exprimait en rapports nationaux sur marge de la clôture des tra- les droits humains et à vaux de la 10ème rencontre la promotion de cette internationale sur le cancer culture dans la région. du sein. Les participants ont “Il est inconcevable que dans formulé une série de un pays en net développe- propositions relatives ment comme le Maroc, on aux droits économiques, continue de constater que sociaux et culturels, le taux de couverture médi- ainsi qu'aux méca- ,Un patient passe une IRM./DR cale ne dépasse pas les 30%”, nismes institutionnels s'est indigné l'oncologue. territoire national, le profes- l'adoption d'une batterie ment des infrastructures au niveau régional pour consulta- seur Semlali n'a pas manqué de mesures thérapeutiques d'accueil des patients et la la protection des droits hu- tion lancé par la délégation Renforcer les de déplorer le fait que le taux et préventives. Et de faire promotion du partenariat mains, indique, dimanche, la interministérielle, en vue infrastructures et les de prévalence des cancers au observer que le Maroc public-privé. délégation interministérielle de l'élaboration du deu- équipements Maroc pourrait augmenter enregistre, chaque année, Au sujet de ce conclave (10 aux droits de l'Homme dans xième rapport national qui Le professeur Semlali a ap- dans les années à venir. quelque 50.000 nouveaux au 12 février) à Marrakech, un communiqué. sera examiné par le Conseil pelé l'ensemble des parties cas à cause de l'absence le professeur Semlali, a fait Cette réunion qui a réuni 150 des droits de l'Homme de concernées à redoubler d'ef- ÊÊLe tabac, l'alcool, du dépistage et diagnostic savoir qu'il s'insère dans participants s'inscrit dans l'ONU, le 22 mai prochain à forts en vue de renforcer les une mauvaise précoces du cancer, notam- le cadre de la formation le cadre du processus de Genève (Suisse). ■■MAP infrastructures et les équi- alimentation, l'excès de ment du sein mais aussi des post-universitaire. Il vise pements liés à la prise en poids et l'insuffisance prix excessifs de l'accès aux également à permettre aux charge et au traitement de d'exercice soins. 300 participants venus Ê ces pathologies, au sein des physique sont des Dans son combat contre le d'Algérie, Tunisie, France, ÊEN BREF hôpitaux en vue d'accueillir facteurs de risques de cancer, le professeur Semlali Suisse ainsi que du Maroc ASSOCIATIONS . Le tissu dicatif unifié des adminis- les patients dans de meil- cancer. compte sur la sensibilisation de s'ouvrir sur les dernières associatif de la région de trateurs marocains. A cette leures conditions et leur per- des populations aux dan- technologies thérapeu- Marrakech-Tensift-Al Haouz occasion, le porte-parole mettre de tirer profit d'une Adopter des mesures gers de cette maladie ainsi tiques, notamment dans les vient d'être renforcé par la du bureau régional de prise en charge de qualité. thérapeutiques et que des actions menées par domaines de la chimiothé- création durant le week- l'UNAM, Sossi A. Hachem, a Tout en rappelant que le préventives l'Association Lalla Salma rapie, de la radiologie et de end à Tahanaout (province mis l'accent sur la néces- d'Al Haouz), du Réseau sité d'engager un dialogue Maroc compte 15 centres Dans ce contexte, le mé- de Lutte contre le Cancer la chirurgie. régional des associations de responsable pour l'élabora- d'oncologie répartis sur le decin se dit en faveur de (ALSC) pour le renforce- ■■aufait/MAP développement actives sur tion d'un nouveau statut qui le territoire de l'ensemble répond aux besoins et aux • UN SEXAGÉNAIRE TUÉ À SON DOMICILE des provinces que compte revendications profession- cette région. L'objectif cette nelles des administrateurs structure, la première du et qui soit en phase avec genre à l'échelle nationale, les changements surve- est de fédérer les efforts nus ou prévus en ce qui Retour sur le des acteurs associatifs de concerne la modernisation la région en vue de garantir de l'administration publique. à leurs actions davantage d'efficacité et d'efficience, HABITAT. Des éléments lieu du crime tout en bénéficiant d'un des forces de l’ordre ont meilleur encadrement été légèrement blessés en CRIME. Les services de la po- permis d'arrêter rapidement et suivi dans ce sens. faisant face à des protesta- lice judiciaire à Mohamme- les auteurs présumés de cet taires, lors d’une opération dia ont procédé, dimanche, assassinat commandité par de démolition d’habitats à la reconstitution du crime l'ex-femme de la victime anarchiques, menée lundi matin par les autorités au qui a coûté la vie à un sexa- et exécuté par son amant, douar “Anq Jmel”, com- génaire, poignardé à mort un jeune homme de 29 ans ,Reconstitution du crime./MAP mune urbaine de Salé. dans son domicile. dont le casier judiciaire est Des cas d’évanouissement Les faits de ce crime remon- lourd d'antécédents. l'argent généré par la vente veuve éplorée, allant jusqu'à ont été enregistrés parmi tent à la soirée du dimanche d'une villa se trouverait dans organiser après les funé- SYNDICAT. La première ren- des membres des familles 5 février lorsque ce père de Mobile du crime: l'appartement du défunt, railles une cérémonie à la contre régionale de l'Union protestataires. Selon les quatre enfants a été retrouvé vengeance et vol supputations qui se révé- mémoire du défunt qui était nationale des administra- autorités locales, des habi- mort dans son domicile à Selon une source policière, laient infondées puisque son très respecté de son vivant, teurs marocains (UNAM) tants ont tenté de s’oppo- Mohammedia, gisant dans le mobile du crime est à la bras armé, l'amant avec qui selon son entourage, pour s'est tenue, samedi à Fès, ser à cette opération de une mare de sang et portant fois la vengeance et le vol, elle envisageait de refaire sa sa droiture et ses qualités sous le signe “Ensemble démolition, qui s’inscrit dans plusieurs lésions sur le tho- puisque l'ex-femme de la vic- vie, n'y trouvait, après avoir humaines. pour un statut juste et le cadre de la lutte contre les rax et le dos. time qui l'a quittée il y a trois commis son crime, que 300 Les auteurs du crime ont équitable”. Cette rencontre constructions anarchiques, Les investigations de la po- mois, voulait accaparer des dirhams. été déférés lundi devant le s'inscrit dans le cadre des jetant des pierres qui ont lice judiciaire, confortées par économies de son mari. En vue d'éloigner les soup- parquet pour homicide avec réunions organisées par légèrement blessé des les constatations recueillies Elle croyait, en comman- çons d'elle, elle n'a rien trou- préméditation, adultère et l'Union dans la perspective agents des forces de l’ordre. de préparer un cahier reven- sur la scène du crime, ont ditant cet assassinat, que vé de mieux que de jouer la vol. ■■aufait/MAP Réagissez sur > [email protected] • www.aufaitmaroc.com fait 06 mardi 14 février 2012 ÙValeurs du lundi 13 , 15h00. ` Indices ` Plus hauts ` Plus bas ` Devises ` Bourses étrangères MASI MNG 382.00 +5.99 % CRS 16.30 -4.00 % EUR/MAD 11.3767 CAC40 Les chiffres 11349.66 MDP 98.82 +5.98 % TIM 270.20 -3.50 % USD/MAD 7.9433 3374.18 à retenir +0.03 % -0.03 % CAD/MAD 7.6107 (En Milliards MADEX SBM 2681.00 +5.97 % MED 166.20 -2.72 % NASDAQ de dirhams) GBP/MAD 9287.30 SMI 1245.00 +5.96 % INV 170.00 -2.27 % 12.8146 2547.32 PIB 779 -0.01 % TSF 699.00 +5.91 % ONA 1624.00 -1.58 % CHF/MAD 7.6558 -0.65 % Agricole 99 Industrie 140 QATAR 299; Autres BTP 45 KOWEÏT; 442; 1% 1 577; 3% 1% Commerces & services 370 SUISSE 828; 1% CANADA 830; 2% Importations (biens) 350 ARABIE SAOUDITE Exportations (biens) 165 1 778; 3% économie Déficit Budgétaire 35 ALLEMAGNE FRANCE 1 982; 4% 22 133; 41% Reserves en devises (10/2011) 171 Caisse compensation 2011 52 PAYS-BAS Budget général 226 2 260; 4% • GESTION DES AFFAIRES DES MRE Dépenses de fonctionnement 152 ROYAUME-UNI Salaires administration 86 2 508; 5% Dette publique 533 Trésorerie générale 384 Maâzouz pour une Etablissements publiques 149 Service de la dette du trésor 37 ÉMIRATS ARABES UNIS; 2 781; 5% Masse monétaire (10/2011) 930 complémentarité Epargne nationale 235 BELGIQUE; Investissements 2011 2 894; 5% Sur Budget Général 54 entre les actions Etablissements publics 110 ÉTATS-UNIS (prévu) 2 953; 5% Etablissements publics 71 (réalisé 2010) des intervenants ITALIE 5 401; 10% FBCF (Investissement) 234 ESPAGNE TRANSFERTS DES MRE 5 437; 10% EN Millions de dirhams Consommation 571 Le ministre délégué chargé des Marocains Ménages 437 ,Transferts des MRE en 2010 par zone géographique. résidant à l'étranger (MRE), Abdellatif Maâzouz, Administration 134 Total des recettes fiscales 174 a présenté samedi à Agadir les grands axes de Recettes fiscales des Impôts 102 la stratégie de son département en matière de Le ministre a également sou- 58.5 ligné la nécessité de mesures TRANSFERTS MRE EN Impôts sur les sociétés 39 gestion des affaires des MRE, promettant une d'accompagnement préven- IGR 27 approche efficiente basée sur la complémentarité tives pour juguler l'impact Milliards de dirhams Etablissements publics 7 d'action entre les différents intervenants. de la crise économique TVA intérieure 20 Enregistrement & timbre 9 sur les MRE ou des aléas Douane et impôts indirects 57 STRATÉGIE. La straté- qu'à l'extérieur du politiques que vivent au- Droits de douane 11 gie de gestion des affaires pays, ont un rôle jourd'hui les pays d'accueil 54.3 TIC pétrole 12 des Marocains résidant à décisif à jouer dans la mais aussi pour favoriser TIC Tabac 7 l'étranger (MRE) a été pré- dynamique actuelle l'investissement des Maro- 53.7 53 TVA importations 27 sentée samedi à Agadir par que vit le Royaume à cains de l'étranger dans leur Autres recettes fiscales 15 le nouveau ministre délégué tous les niveaux. Le défi pays d'origine. Population en millions 32,5 chargé des MRE, Abdellatif aujourd'hui est d'arriver Parmi les actions prévues Taux de croissance 1,40% Maâzouz. La complémenta- à concilier l'intégration pour consolider les liens avec Fécondité (enfants/ 2,2 rité des actions des différents dans les pays d'accueil la mère patrie, figurent éga- femme) intervenants est au cœur de et la consolidation du lement la consolidation du Espérance de vie 75,6 Femmes l'approche promise par le sentiment d'appartenance réseau des centres culturels Espérance vie des 73 ministre, qui n' a pas man- à la mère patrie.” marocains à l'étranger et le 2008 2009 2010 2011 hommes qué de rappeler que les MRE renforcement de l'assistance Population de 15 ans 23 Abdellatif Maâzouz, ministre ,Evolution des transferts des MRE. et plus sont au cœur de l'action du sociale au sein des consulats. délégué chargé des MRE. Population active 11,5 gouvernement. Le total de ces transferts des MRE était la bienve- Population au chômage 1,037 Pour Abdellatif Maazouz, Lors de cette rencontre Contribution économique a atteint 58,5 milliards de nue pour ralentir la chute Education l'une des priorités de son M. Maâzouz a rappelé les des MRE dirhams, ils proviennent continue de nos réserves Taux de scolarisation ministère consiste à mettre principaux axes de l'action Pour rappel, la contribution notamment de la France en devises. A fin 2011, ces 6-11 ans 94% en œuvre les dispositions de du gouvernement dans ce économique des MRE dans (41%), d’Espagne (10%), réserves n’étaient plus que 12- 14 ans 48% la Constitution qui stipule la domaines, à savoir les volets l'économie nationale est très d’Italie (10%), des Etats- de 169 milliards de dirhams 15- 17 ans 24% participation des Marocains religieux, culturel et édu- importante. Elle participe unis (5,5%). L’Europe repré- au lieu de 192.6 milliards fin >17 ans 13% du monde à la gestion de la cationnel, administratif et par exemple aux réserves de sente 81% de l’ensemble des 2010. Mais, en une année, Effectifs chose publique. consulaire, social, écono- devises du pays. En 2011, les transferts des MRE. malgré l’augmentation des Elèves du primaire et 6,6 mique et de la participation transferts MRE ont connu Alors que l’économie inté- transferts des MRE, nous secondaire (million) à la vie nationale. une forte accélération avec rieure du Maroc connaît des avons perdu 23 milliards de Enseignants primaire et 233 secondaire (mille) Tous les Marocains, une croissance de 7,6% par difficultés importantes, cette dirhams. Etudiants du supérieur 427 aussi bien à l'intérieur Des mesures de soutien rapport à 2010. augmentation des transferts ■ Ahmed Habchi (mille) Enseignants du supé- 11 000 rieur Diplômés / an 42 000 “ Inscrits / an dans supé- 127 L'acquéreur de Lesieur Cristal veut rieur (mille) Population ayant le bac 1,4 et plus (million) Nombre ingénieurs pour 10000 développer une nouvelle filière habitants Maroc: 9, Jordanie: 40, AGROALIMENTAIRE. Le Borde. Lesieur Cristal Le DG de Sofiprotéol s'est France: 130 groupe français Sofiprotéol, Il a indiqué que son groupe, qui couvre une part dit convaincu que ce projet Santé Médecins du secteur 9 441 devenu vendredi dernier établissement financier de importante du marché représente un intérêt aussi public actionnaire majoritaire du valorisation des produits marocain des huiles bien pour sa société que Médecins du secteur 8 317 leader marocain de l'huile oléoprotéagineux qui pos- et“ du savon, peut bien pour le Maroc qui pourra privé alimentaire, Lesieur Cris- sède déjà Lesieur, leader permettre de valoriser le ainsi réduire ses importa- Budget de la santé 9 ,Philippe Tillous-Borde, directeur publique (milliards) tal, après le rachat de 41% français des huiles alimen- secteur d'autant plus que tions en huiles de graines, général de Sofiprotéol. /DR Dépenses de santé par de son capital à la Société taires, compte présenter au la société dispose d'une grâce à l'introduction de habitant: nationale d'investissement gouvernement marocain structure bien organisée la culture du colza et du hauteur de 76%, est effec- Maroc: 174 $, Algérie: 330 $, (SNI), ambitionne de déve- son projet de devenir un et a la capacité de tournesol, et une rotation tive depuis vendredi par le Tunisie: 257 $ CNSS lopper une nouvelle filière “agrégateur” pour le déve- développer une nouvelle de la production avec les “closing” de l'opération du Nombre d’affiliés (mille) 110 agroalimentaire au Maroc loppement d'une “produc- filière agroalimentaire.” céréales. rachat d'un bloc de 41% Salariés déclarés 3 qui va de “la semence à l'as- tion de colza et de tourne- Philippe Tillous-Borde, Négociée en 2011, la prise du capital pour un mon- (million) siette” du consommateur, sol associée à des céréales”, de contrôle par Sofiprotéol tant estimé à 115 millions Masse salariale déclarée 67 directeur général (Milliards) a annoncé son directeur dans le cadre du cadre du de Sofiprotéol. de Lesieur Cristal, détenu d'euros. général, Philippe Tillous- Plan Maroc Vert. jusqu'alors par la SNI à ■ Amal Tazi / MAP Retraités (mille) 340 Réagissez sur > [email protected] • www.aufaitmaroc.com fait mardi 14 février 2012 07

DIRHAM. Le gouvernement n'a pas l'intention de dévaluer le dirham, a assuré, lundi à Rabat, le ministre de l'Economie et des finances, Nizar Baraka, lors d'une conférence de presse conjointe avec le ministre délégué chargé du Budget, Driss Azami Idrissi. Le taux de change de référence du dirham est lié à un panier de devises (80% pour l'euro et 20% pour le dollar), a-t-il rappelé, économie précisant que le taux de change effectif réel de la monnaie nationale est resté au même niveau.

• TAUX DE CROISSANCE ÉCONOMIQUE • TÉLÉCOMMUNICATIONS Nizar Baraka table sur 5% pour 2011 Baisse générale des prix, selon l'ANRT Le ministre de l’Economie et des finances, Nizar Baraka, a présenté les résultats préliminaires de l’économie marocaine en 2011, lundi à ETUDE. L’Agence Nationale de Concernant le mobile, l’indice Rabat, lors d’une conférence conjointe avec le ministre délégué chargé Réglementation des Télécom- des prix du mobile (postpayé du Budget, Idriss Azami Al Idrissi. Le taux de croissance de l’économie munications (ANRT) a rendu et prépayé) a connu une baisse publique l’étude relative à significative entre 2008 et nationale en 2011 devrait tourner autour de 5%, selon M. Baraka. l’évolution des prix des services 2011 atteignant près de 37%. de télécommunications entre Cette évolution est le résultat CONJONCTURE. L’annonce l’ordre de 5%, selon Nizar pour les trois premiers 2008 et 2011. de baisses successives des prix ces derniers jours d’un Baraka qui table sur un trimestres. Les crédits in- Pour mesurer cette évolution, constatées particulièrement à déficit à hauteur de 6,1% taux de 4,2% en 2012, en jectés dans l’économie en ,Le ministre de l'Economie et l’ANRT a mis en place un partir de 2010. du budget pour l’année raison notamment de la 2011 sont de 44,3 milliards des finances, Nizar Baraka. /DR indice global composite, résul- Concernant le marché du fixe 2011 (il faut remonter aux mauvaise conjoncture éco- de dirhams soit une hausse tant de trois indices: indice grand public, l’indice des prix a années 80 pour retrouver nomique chez le principal de 10,5% par rapport à internationale, des orga- des prix du mobile (prépayé et connu une baisse de l’ordre de un pareil déficit) n’est pas partenaire du Royaume, 2010. Le taux d’inflation nisations financières et des postpayé); indice des prix du 24% entre 2008 et 2011, due passée inaperçue, lundi à l'Union européenne, et moyen a été parfaitement investisseurs étrangers. “Il fixe grand public (fixe grand principalement aux baisses Rabat lors de la conférence de l'impact probable du maîtrisé (0,9% à fin dé- appartient à notre pays de public et haut débit fixe grand régulières des tarifs internatio- conjointe du ministre de retard accusé au niveau cembre 2011). capitaliser cette confiance public) et indice des prix du naux. l’Economie et des finances, des pluies et de la vague Mais là, où le bât blesse en vue de relever les défis fixe Affaires (fixe affaires et Il en est de même pour l’indice Nizar Baraka et du mi- de froid sur l'actuelle cam- c’est au niveau du chô- auquel il est confronté et haut débit affaires). des prix du haut débit grand nistre délégué chargé du pagne agricole. mage des jeunes, en milieu qui exigent, le renforce- Les résultats de l’étude pour public (ADSL) qui a baissé Budget, Idriss Azami Al urbain, il est de l’ordre de ment de l’Etat de droit et les différents sous-indices ainsi de plus de 56% depuis 2008, Idrissi. 18,3% pour les diplômés la consécration des prin- que pour l’indice composite laquelle baisse a été accompa- Nizar Baraka s’est mon- 4,7% et a dépassé 19% pour la cipes de la bonne gouver- ont été calculés par opérateur gnée d’une montée en débits tré rassurant en dépit de Dans cette croissance, le tranche d’âge de 25-34 nance, la consolidation puis agrégées pour refléter pour les utilisateurs concernés. nombreux facteurs défa- secteur agricole a tiré son ans. des bases d’une croissance l’ensemble du marché. S’agissant du marché Affaires vorables notamment le épingle du jeu avec une forte et soutenable et le ré- (Entreprises et profession- contexte international valeur ajoutée de 4,7% avec Capital confiance... tablissement des équilibres nels), il a également connu, marqué par une hausse une récolte céréalière record Idriss Azami Al Idrissi, macroéconomiques,la ga- 34% entre 2008 et 2011, une baisse importante des factures de 84 millions de tonnes. ministre délégué chargé rantie de l’accès équitable Globalement, les prix des de l’ordre de 45% pour ce qui pétrolière et céréalière, et du Budget a, quant à lui, des citoyens aux services services de télécommunications, est de l’indice des prix du fixe la crise économique. tenu à rassurer. Il a rap- de base et la poursuite de mesurés par l’indice Affaires et de 56% concernant Malgré tout, l’économie Le secteur non agricole n’a pelé que notre pays jouit l'effort en faveur des pro- composite, ont baissé de l’indice des prix du haut débit nationale devrait connaître pas été en reste avec un d’un capital confiance grammes sociaux”. 34% entre 2008 et 2011. Affaires. un taux de croissance de développement de 4,1% auprès de la communauté ■■Rachid Loudghiri ■■aufait Besoin de changer Société Anonyme d’ère? Découvrez nos offres en développement de logiciels et applications mobiles

0522 39-92-55 / 77 / 87 www.devocean.ma Réagissez sur > [email protected] • www.aufaitmaroc.com fait 08 mardi 14 février 2012

LIBYE. Saïf al Islam Kadhafi va être transféré dans une prison, dans le centre de Tripoli, d'ici deux mois pour être jugé, a déclaré Moustafa Abdeljalil, président du Conseil national de transition (CNT) libyen, qui a précisé que le procès débutera dès que la prison, dont les travaux commencés à l'époque de Mouammar Kadhafi, sera prête, sans toutefois monde préciser de date. Moustafa Abdeljalil a promis un procès équitable lors du jugement de Saïf al Islam Kadhafi, qui, accusé de meurtre et de viol, risque la peine de mort.

• APRÈS L'ÉCHEC DES “RENCONTRES EXPLORATOIRES” ISRAÉLO- • DRAME DE PORT-SAÏD PALESTINIENNES La responsabilité de l'appareil Palestiniens et pays arabes pour une sécuritaire mise en cause Une commission d'enquête parlementaire conférence de paix internationale égyptienne a mis en cause le manque de sécurité dans les affrontements de Port-Saïd lors du match de football, qui ont fait début Les ministres arabes des Affaires étrangères ont soutenu lors d'une réunion février 74 morts et des centaines de blessés. dimanche soir au Caire, l'idée d'une conférence de paix internationale sur le Proche-Orient, proposée par les Palestiniens. Après les derniers échecs ÉGYPTE. Selon les résul- du Quartette, ces derniers reparlent de leur campagne de reconnaissance tats préliminaires d'une internationale. enquête, publiés lundi par la presse égyptienne, des instigateurs ont fait appel IMPASSES. La Ligue arabe commencer les étapes à des voyous et à des hoo- a souligné dans un commu- vers la reconnaissance de ligans pour tirer profit des niqué “l'importance (...) de l'État de Palestine dans tensions entourant le match la tenue d'une conférence les jours à venir.” qui avait opposé dans la ville internationale sur la ques- Mahmoud Abbas. de Port Saïd, l'équipe locale tion palestinienne visant Al-Masry et le club égyptien à mettre fin à l'occupation Al-Ahly. des Territoires palestiniens 100 Les enquêteurs ont promis, et à parvenir à un règle- millions $ une fois leur enquête termi- ,Selon l'enquête, "des ment définitif et global du L'organisation panarabe née, de divulguer les noms instigateurs ont fait appel à des voyous et à des hooligans pour contentieux des frontières, a également appelé ses des responsables politiques tirer profit des tensions entourant de la sécurité, de Jérusalem membres à soutenir l'Autorité de ce drame au lendemain le match". /DR et des réfugiés”. palestinienne financièrement duquel plusieurs partis poli- Présent au Caire, le prési- à hauteur de 100 millions tiques et ONG en Égypte rue, le gouvernement avait dent palestinien Mahmoud de dollars par mois. Ces avaient appelé le gouverne- procédé à la dissolution de Le président de l'Autorité palestinienne Mahmoud Abbas. /DR Abbas a présenté au comité , fonds sont nécessaires ment à assumer ses respon- la Fédération égyptienne de de la Ligue arabe un “rap- favoriser la reprise des né- israéliens et internationaux “en raison des pressions sabilités et à présenter sa Football et la destitution du port détaillé” sur les “ren- gociations directes entre pour une reprise des négo- financières auxquelles démission. Le parti libéral gouverneur de Port-Saïd. contres exploratoires” israé- Israël et les Palestiniens; ciations, mais qu'en l'ab- font face la direction et la Al Wafd et le Parti Justice Ces évènements ont été sui- lo-palestiniennes organisées elles s'étaient achevées sans sence de réponse, il relance- population palestiniennes, et liberté, issu des Frères vis par des affrontements en Jordanie en janvier. Ces résultat tangible. rait la demande d'adhésion car Israël ne transfère musulmans, avaient appelé entre les forces de l'ordre et rencontres d'Amman, sous Au cours de la réunion d'un État de Palestine sou- pas les fonds revenant à le parlement à renforcer les des manifestants réclamant l'égide du roi de Jordanie des ministres arabes des verain à l'ONU. l'Autorité palestinienne”, pressions sur les autorités une démission immédiate et du Quartette (Russie, Affaires étrangères, le pré- selon la Ligue arabe. militaires en vue d'accélérer du gouvernement et la res- ONU, Union européenne, sident Abbas a annoncé le transfert du pouvoir à une tructuration des services États-Unis), avaient pour qu'il allait faire parvenir Si Israël n'y ■■aufait avec AFP autorité civile élue. sécuritaires. objectif très ambitieux de des messages aux dirigeants répond pas, nous allons Pour apaiser la colère de la ■■MAP

ÊÊEN BREF News. Hamza Kashgari avait géante contre un nouveau du pays, exigé en contre- accéder à leurs boîtes e-mail laires ayant secoué le pays publié sur Twitter un message “train d’austérité, la zone partie par ses créanciers. fournies par le service de après la réélection contestée PALESTINE. Raquel Rol- adressé au prophète Moham- euro se dirige vers l’adop- messagerie de Google, d’Ahmadinejad en 2009. nik, rapporteuse spéciale med le jour de aïd el Mawlid tion d’un plan de sauvetage IRAN. Les autorités ira- celui de Yahoo ou encore de de l’ONU sur le logement qui marque sa naissance. de la Grèce d’une ampleur niennes ont lancé une vaste Microsoft. Avec plus de 36 TURKMÉNISTAN. Le convenable, a dénoncé lors sans précédent dans le offensive contre Internet, millions d’internautes pour président du Turkménis- d’une conférence de presse GRÈCE. Alors que les monde. Le Parlement grec dans un nouvel effort pour 75 millions d’habitants, l’Iran tan, Gourbangouly Berdy- à Jérusalem la “stratégie de Athéniens se réveillaient a en effet voté dimanche isoler le pays, critiqué même est le pays du Moyen-Orient moukhamedov, s'est fait judaïsation” d’Israël: “De hier dans une ville dévastée le programme d’austérité au sein du régime. Selon le plus branché sur le web réélire triomphalement et la Galilée au Néguev en par une nuit de violences en permettant le désendette- les médias, des millions qui a joué un grand rôle dans sans surprise avec 97,14% passant par Jérusalem et la marge de la manifestation ment et le renflouement d’Iraniens ne peuvent plus les manifestations popu- des suffrages, a annoncé Cisjordanie, les autorités lundi la commission électorale israéliennes ont adopté un de ce pays d'Asie centrale modèle de développement où aucun parti d'opposition territorial qui exclut les n'est autorisé. Le régime minorités, les discrimine reste centralisé à l'extrême, et les déplace. Ce modèle le président étant notamment affecte plus particulièrement aussi le chef du gouverne- les communautés pales- ment et le dirigeant du seul tiniennes qui se trouvent mouvement politique autorisé, proches de colonies juives en le Parti démocratique. développement accéléré”. AFGHANISTAN. La force ARABIE-SAOUDITE. Le jour- de l’OTAN en Afghanistan a naliste et blogueur saoudien reconnu lundi, que plusieurs Hamza Kashgari, accusé enfants ont été tués au cours d'avoir tenu des propos blas- d’un des bombardements phématoires sur Twitter, a été survenu dans la province de placé en détention à son arri- Kapisa (nord-est de Kaboul), vée à Riyad dimanche soir, contrôlée par les soldats après son rapatriement de français. Le porte-parole de Malaisie, rapporte la presse l’ISAF a qualifié chaque mort lundi. Le journaliste qui avait d’innocents non associés avec fui son pays après avoir reçu le conflit armé de “tragédie”, des menaces de mort, y sera mais, a-t-il fait observer: “nous poursuivi sous “l'accusation ne sommes tout simplement d'apostasie”, a indiqué le pas certains de comment ces quotidien saoudien Arab décès se sont produits”... Réagissez sur > [email protected] • www.aufaitmaroc.com fait mardi 14 février 2012 09

ISRAËL. Le ministère israélien des Affaires étrangères a confirmé lundi deux attentats contre le personnel de ses ambassades en Inde et en Géorgie. À New Delhi, une voiture de l'ambassade israélienne a explosé, et à Tbilissi (Georgie), la police a désamorcé une bombe découverte dans la voiture d'un employé de l'ambassade israélienne. “L'Iran qui est derrière ces attentats est le plus grand propagateur monde de terrorisme dans le monde”, a déclaré le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou.

• ENVOI DE CASQUES BLEUS EN SYRIE Damas dit non, Moscou réfléchit Le régime syrien a attaqué de nouveau lundi la ville rebelle de Homs dévastée par neuf jours de bombardements, après avoir rejeté un appel de la Ligue arabe à une force de paix commune avec l'ONU, un ultime effort diplomatique auquel la Russie, alliée de Damas, pose des conditions.

SYRIE. Divisée sur la Syrie, la d'une force de paix conjointe de la diplomatie, Sergueï la chute du régime. communauté internationale avec l'ONU en Syrie est pro- Lavrov. a commencé à se pencher mise à l'échec, mais elle La Chine, autre allié de Da- Le régime déterminé à sur l'idée d'une mission de permettra de faire pres- mas, a, pour sa part, décla- “rétablir la sécurité” paix dans le pays déchiré par sion et d'isoler un peu plus ré lundi soutenir les efforts Inflexible, le régime syrien les violences, suite à la pro- le régime de Damas. Pour de médiation de la Ligue a refusé en bloc l'ensemble position de la Ligue arabe eux cette nouvelle initiative arabe sans se prononcer des décisions de la Ligue ,Le président de la Ligue arabe et Premier ministre qatari Sheikh Hamad bin Jassem al-Thani le 12 janvier 2012 au Caire. /DR de demander au Conseil de arabe devrait connaître le explicitement sur l'envoi de arabe, et poursuivi lundi sécurité de l'ONU d'adop- même sort que deux projets Casques bleus. son offensive sur le terrain, dans la province de Deraa et autres n'empêcheront ter une résolution pour la de résolution du Conseil de L'Union européenne a avec le pilonnage de Homs, (sud), berceau de la contes- pas le gouvernement syrien formation d'une force de sécurité de l'ONU torpillés dit apporter son soutien où plus de 500 personnes tation, et “arrêté quatre d'assumer ses responsabi- maintien de la paix arabo- par les veto de Moscou et et Londres entend de son ont été tuées en une dizaine mères de déserteurs”, a lités dans la protection de onusienne conjointe pour Pékin, deux alliés de poids côté discuter avec la Ligue de jours, et qui connaît indiqué l'Observatoire sy- ses citoyens et le rétablis- superviser l'application du de Damas. arabe. désormais une grave crise rien des droits de l'Homme sement de la sécurité et de cessez-le-feu. Moscou, qui joue un rôle de Pour sa part, le chef du humanitaire. (OSDH). la stabilité”, selon un res- poids dans la crise en sou- Conseil national syrien Ailleurs dans le pays, “de Face à cette crise, la Ligue ponsable cité par l'agence Une initiative vouée à tenant le président Assad, (CNS), principale coalition violents combats se dérou- arabe a également décidé officielle Sana, laissant l'échec a dit étudier la proposition, de l'opposition, Burhan laient le matin entre un de fournir un soutien poli- entendre que son offensive Selon les analystes, la nou- tout en jugeant qu'un ces- Ghalioun, a déclaré sur Al- groupe de déserteurs et tique et matérielle à l'oppo- allait se poursuivre dans les

velle initiativeANP SsangYong de la KorandoLigue - Promosez-le-feu 3 - 26x18 est -nécessaire vec.ai 1 au 10/02/12 Jazira 10:38voir dans ces déci- l'armée régulière qui a pris sition. Mais Damas a affir- villes syriennes “rebelles”. arabe appelant à la création préalable, selon son chef sions “les premiers pas” vers d'assaut la région de Lajat”, mé lundi que “ces décisions ■■aufait avec AFP

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N Réagissez sur > [email protected] • www.aufaitmaroc.com fait 10 mardi 14 février 2012 culture

• DÉBATS DU SIEL • UN ROMAN DE ZAKYA DAOUD Rencontre sur le cinéma et le roman: communication “Zaynab reine ou rupture ? de Marrakech”

Lors d'une rencontre dimanche sur le cinéma et PARUTION. Zaynab reine on veut quelque peu la faire le roman: communication ou rupture?, critiques de Marrakech, roman si- revivre, donc, que, s'inspi- cinématographiques, romanciers et cinéastes gné Zakya Daoud, sorti en rant de la trame historique se sont retrouvés sous les auspices du Salon 2004, vient d'être réédité connue et squelettique, on man, le vider de sa substance qu'un prolongement de celle aux Editions Le Fennec; lui invente des épisodes International de l'Edition et du Livre (SIEL), pour et lui ôter sa dimension du roman? l'occasion de redécouvrir de vie et surtout des senti- une mise au point sur la relation roman/cinéma. esthétique, d'après le même L'académicien Youssef Ait le personnage de Zaynab ments qui expliquent son Une relation pour le moins compliquée. critique qui cite le cas du Hammou plaide pour ce Nefzaouia, cette femme exceptionnelle trajectoire”. roman La prière de l'absent principe, arguant que ces belle, énergique et suprê- Dans ce récit romancé où ADAPTATIONS. L'adapta- munication ou rupture, le de Tahar Benjelloun, réalisé deux champs sémantiques mement intelligente qui en tout ce qui figure dans l'his- tion, exercice difficile s'il en critique cinématographique, par Hamid Bennani. ont des caractères en com- son temps, avait aidé Yous- toire et dans la légende sert est, peut mettre réalisateurs Hamid Tbatou estime Driss Jaidi, chercheur en au- mun, à savoir l'énonciation, sef Ibn Tachfine, le premier de trame, on découvre selon et écrivains dans une rela- qu'une bonne adaptation diovisuel, a quant à lui tem- la narration, et l'absence de souverain Almoravide, à le critique du journal fran- tion névrotique, voire même doit décrire les lieux, les per- péré cet avis, en catégorisant l'auteur. construire son empire, et çais Libération que, “loin conflictuelle, selon le réalisa- sonnages et les faits, citant les adaptations et les genres Pour conclure, nul ne peut aussi la ville de Marrakech. de la Marrakech de carte teur Saad Chraibi. lexemple du film Le pain de cinéma: au cinéma, où contester que des adapta- Le peu que l'on sache de postale”, c'est une femme Selon le scénariste Mohamed nu, qui rapporte la même le critère de profit doit être tions réussies ont été der- Zaynab, “une des plus qui a décidément tout pour Chouika, la “transformation violence linguistique et faim respecté, une adaptation de rière le succès de plusieurs extraordinaires femmes faire rêver, qui a fondé cette peut traduire fidèlement la sexuelle que voulait expri- tout le roman fera l'ingré- romans, et que des romans politiques du 11ème siècle”, ville plusieurs fois cente- substance de l’œuvre, ou la mer Mohamed Choukri dient d'un fiasco... ont contribué à la populari- explique Zakya Daoud dans naire. trahir”. dans son livre. Et pourquoi ne pas parler de sation de certains films. la bibliographie, “exige que Zaynab, reine de Mar- Lors de cette rencontre sur Ces adaptations peuvent fraternité des arts, puisque ■■MAP l'on comble les nombreux rakech, Ed. Le Fennec - 25 le cinéma et le roman: com- quelquefois détruire le ro- la culture du cinéma n'est trous de sa biographie, si DH. ■■aufait C'est reparti pour Dates des sélections • DÉBATS DU SIEL Agadir, 14 février - Laayoune, 17 février - Rabat, 19 février - Tanger, 20 février - Fès, 25 Les femmes arabes et Studio 2M 2012 ! février - Oujda, 27 février - Casablanca, 26 février - Paris, 3 mars - Pour Alger et Tunis le monde de l'édition les dates sont à confirmer. littéraires signées par d'il- Les candidats souhaitant lustres noms de la littéra- auditionner peuvent s’inscrire sur place le jour de l’audition. L'univers de l'édition arabe est de plus en plus ture féminine arabe comme investi par des femmes qui malgré les fragilités Nazek Al Malaika, Fedoua lors des Primes studio 2M du secteur, semblent très déterminées à Toukane, Ghada Semane ou qui débuteront le 24 mars réussir le challenge de promouvoir le livre. encore Sahar Khalifa. prochain. Deux d'entre eux Une ouverture sur l'autre et dans la catégorie “oriental” et Réunies lors d’un débat organisé en marge du une passion pour la décou- le troisième pour la chanson Salon International de l'Edition et du Livre à verte qui sont aussi derrière ,Des candidats de Studio 2M lors des sélections organisées à l'Adam occidentale. Casablanca, elles ont tour à tour présenté leur la motivation de sa consœur Park hötel de Marrakech, les 11 et 12 février 2012. /DR Lors de cette première sélec- parcours dans ce domaine improbable qui était égyptienne, Fatima Al Boudi VOIX. Durant tout ce wee- Caro, El haj Darham, Nabil tion pleine de promesses au réservé seulement aux hommes qui a décrit son parcours lors kend à Marrakech, les pre- Khalidi, Nouamane Lahlou vu de la qualité des candidats, de ce débat, ainsi que la liba- miers candidats se sont lan- et Mohammed El Ghaoui. deux suppléants ont en outre PASSION. Réunies lors d'un Elles ont pu évoquer les naise Lina Kridia qui a pris cés dans l'aventure version Sur les 45 concurrents rete- été désignés. débat organisé en marge du grandes difficultés rencon- la relève de la maison d'édi- 2012 de Studio 2M. nus pour le 2eme jour de Les Prime télévisés commen- Salon International de l'Edi- trées dans cette aventure tion créée par son père. Ils étaient 299 à être audi- sélection, quatorze ont pu ceront le 24 mars, et auront tion et du Livre (SIEL 2012) livresque comme c'est le cas Trois femmes qui ne tionnes samedi pour les caté- accéder au “battle“ organisé lieu tous les samedis jusqu'au à Casablanca, plusieurs de la Libanaise Rana Sou- s'avouent pas vaincues par gories chansons marocaines dimanche: ce sont ainsi sept 28 avril prochain, jour de la femmes de différents pays haïl Idriss qui s'est très tôt les défis qui se posent à l'édi- et occidentales, par un jury duos qui se sont présentés grande finale. arabes ont tour à tour pré- investie dans ce domaine tion arabe, trois trajectoires composé par cinq profession- devant le jury qui a finale- ÜÜwww.2m.ma senté leur parcours dans ce aux côtés de son père, encou- différentes, mais une seule nels de la chanson et de la mu- ment désigné trois gagnants. ■■aufait domaine, longtemps réservé rageant la publication d'un passion: le livre. sique, en l'occurence, Christi Ils représenteront la ville ocre aux seuls hommes. nombre important d'œuvres ■■MAP

‡‡AGENDA CULTUREL

Casablanca * Initiation à la philo à la Entrée: 50 dh. Places limitées. La Société Générale Maroc à distance. Exposition collective d'ar- FNAC * Expo Bouchta El Hayani partage sa collection Lieu: Villa Des Arts tistes issus du Street art * SIEL - Programme du mardi À travers de petites histoires, L'exposition “Bouchta d'art. 122 artistes marocains Date: jusqu'au 30 mars Lieu: David Bloch Gallery - 8, 14 Jean-Paul Mongin initie les El Hayani. Retour aux ou inspirés par le Maroc, * Expo photos “Urbanistic” bis rue des vieux marrakchis • 11h30: Les petits Platons, plus jeunes aux destins de sources” propose de revisiter qui ont contribué à l’histoire De l'artiste Saad Tazi. - Guéliz initiation à la philo Descartes, Kant, Lao Tseu et la collection des œuvres plastique du Maroc Lieu: Institut français Date: jusqu'au 29 février • 15h00: Signature Kaoutar Saint Augustin. majeures de l'artiste, des an- Lieu: Espace d’Art de la Date: jusqu'au 24 février * Expo Hassan Nadim Harchi À partir de 13 ans. nées 70 jusqu'à aujourd'hui. Société Générale Maroc - 55 * Expo “Fantôme amadoué” Photos, "Une promenade • 16h45: “L'écrivain fait-il de Lieu: FNAC café du Morocco Lieu: La Galerie 38 - 38, Rte Bd Abdelmoumen. Dédiée au jeunes pour valori- silencieuse" la littérature ou bien... ”? avec Mall d'Azemmour Date: jusqu'au 13 juillet. Du ser leur élan créatif. Leurs tra- Lieu: Galerie Noir sur Blanc Leila Chellabi Date: mardi 14 février à 10h30 Date: jusqu'au 16 mars lundi au vendredi, 9h-15h30 vaux traduisent l’idée qu’ils Date: jusqu'au 29 février • 17h00: Signature Carole * Concert Break 4 the border * Expo Blast se font de leur ville fantôme Martinez Trois musiciens avec des Blast est une exposition Rabat Lieu: Villa des Arts Tanger • 17h15: Rencontre écrivain/ racines musicales ancrées d’artistes de la génération du Date: jusqu'au 30 mars traducteur: L. Montero, M. El profondément dans le British Maroc 2.0. * Expo “Cent contrainte” * Expo Ahmed Hajoubi Idrissi Blues des années 70. Lieu: Galerie Venise Cadre Exposition de Amina Rezki Marrakech “D'un rêve à l'autre” • 20h30: Zerda, ballades gour- Lieu: Villa des Arts Date: jusqu'au 24 Février et Amine Bennis dont des Lieu: Galerie Delacroix mandes (Nocturnes du salon) Date: Jeudi 16 février à 20h00 * Expo “pARTager” dessins à 4 mains, travaillés * Expo Hall of fame V Date: jusqu'au 19 février L’ELEGANCE EST UN DROIT. NOUVELLE YPSILON 5 PORTES.

ÉLUE VOITURE DE L’ANNÉE 2012 Photo non contractuelle de * à partir

Prix de lancement 139.900 dhs* Libérée de l’excès, l’élégance trouve son essence. La Nouvelle Ypsilon est une citadine chic au raffinement italien. Trois niveaux de finition et six environnements internes. Blue & Me TomTom, Magic parking DFN, moteurs dernière génération et système Stop & Start. Une élégance qui libère votre style. Nouvelle Ypsilon : Disponible en Essence 1.2 69 CV et en Diesel Multijet 1.3 95 CV. Autant d’atouts qui l’ont faite élire Voiture de l’Année 2012.

Succursale Fiat Group Automobiles Maroc s.a. : Grand Casablanca : Italcar Maârif - Tél. : 05 22 25 48 99/98/96 - Italcar Mandarona - Tél. : 05 22 78 60 02. Mohammedia Lisa Auto - Tél. : 05 23 32 12 08 / 09. Concessionnaires ou agents Lancia : Casablanca : Monza Motors - Tél. : 05 22 31 63 02 / 05 22 31 59 02. Rabat : GMD - Tél. : 05 37 79 31 57. Agadir : Sabina Motor’s - Tél. : 05 28 83 43 30 / 40. Marrakech : Auto Hall Marrakech - Tél. : 05 24 44 84 22. Tanger : Auto Hall Tanger - Tél. : 05 39 95 11 11 / 05 39 95 17 17. El Jadida : Jorf Lasfar Automobile - Tél. : 05 23 34 05 32. Kenitra : Venicia Motors - Tél. : 05 37 37 65 89.

AP-Lancia ypsilon-26X36cm.indd 1 25/01/12 14:54 Réagissez sur > [email protected] • www.aufaitmaroc.com fait 12 mardi 14 février 2012 auto-moto

• NOUVELLE CITADINE COMPACTE MII • SALON INTERNATIONAL DE L'AUTOMOBILE DE GENÈVE Seat présente la version cinq portes Citroën va présenter La famille Mii de Seat s’agrandit. La version cinq portes sera disponible son C4 Aircross au début cet été. Le constructeur aux chevrons présente un nouveau modèle de SUV, le C4 Aircross, qui FAMILLE. Le constructeur Niveau technologie et équi- intègre le meilleur de la technologie en matière Seat a annoncé début février, pements, cette version cinq de transmission et d'économies d'énergie. les premières livraisons au portes reprend les caracté- début de l'été 2012 de la ver- ristiques de la trois portes. Présenté au Salon de Genève, du 8 au 18 mars, sion cinq portes de sa nou- Son moteur essence 1l est il sera commercialisé dès le mois d'avril. velle citadine compacte Mii. disponible en 60ch ou 75ch. Tout comme sa petite sœur Elle embarque un système ,Seat présente la version cinq portes de sa Mii. /DR à trois portes, elle comporte d'assistance au freinage d'ur- une solution de freinage gence. Si le conducteur ne libres avec commande vocale (951l lorsque la banquette d'urgence et un système élec- réagit pas, la Mii freine toute pour téléphone portable arrière est rabattue), le tout tronique multimédia amo- seule à moins de 30km/h en et d'ordinateur de bord. Il pour une longueur de tout vible. Elle affiche en outre cas d'obstacle repéré à proxi- peut-être raccordé à la radio juste 3,56m. En option, elle une faible consommation, mité. et aux haut-parleurs de la peut être équipée d'un toit de l'ordre de 4,1l/100km, La Mii comprend aussi un voiture. panoramique ouvrant. pour un niveau d'émissions système électronique combi- Cette version cinq portes Seat n'a pas encore commu- de CO2 de 96 g/km dans sa nant les fonctions de radio- peut loger quatre personnes niqué sur les tarifs de cette verison de 60ch. navigation, de kit mains- et dispose d'un coffre de 251l version. ■■aufait/agence • SALON INTERNATIONAL DE L'AUTO DE GENÈVE ,Le Citroën C4 Aircross sera présenté en avant-première au Salon de Audi va présenter une TT RS dopée Genève.. /DR SUV. Le Citroën C4 Aircross tion sévère), ceci pour tirer sa transmission, elle opti- se veut à la fois compact et le meilleur parti de la motri- Audi a annoncé le lancement prochain d'une nouvelle version de sa TT, mise l'accélération lors d'un innovant dans sa catégorie. cité selon le type de terrain. baptisée TT-RS Plus, et disponible à la fois en coupé et en cabriolet. départ arrêté. D'une longueur de 4,34 Au final, le C4 Aircross ne Cette voiture sera présentée au Salon de Genève (du 8 au 18 mars). Côté consommation, le mètres et équipé d'un toit devrait émettre que 119g/km coupé équipé d'une boîte panoramique vitré, le C4 de CO2 dans sa version HDi électronique consomme Aircross offre un volume 115 deux roues motrices. BOLIDE. Au fil des ans, la en moyenne 8,5l/100km, de coffre de 442l avec un Le SUV qui sera disponible marque aux anneaux peau- contre 8,6l/100km pour le confort digne d'une berline, en versions essence ou die- fine son modèle, tant esthé- roadster. dixit le constructeur. sel, deux et quatre roues tiquement que mécanique- Cette nouvelle version de la Pour plus de souplesse et motrices, comprendra égale- ment. Plus nerveux que TT RS gagne non seulement d'économies d'énergie, il ment un large panel d'équi- jamais, le moteur 2.5 TFSI en performances mais éga- embarque la technologie pements, parmi lesquels le de l'Audi TT RS plus délivre lement en poids, puisque le Stop&Start ainsi que trois système de navigation Navi- 20ch de plus que son prédé- coupé ne pèse plus que 1.450 modes de transmission drive avec écran tactile et ca- cesseur. kg, pour un rapport poids/ sélectionnables manuelle- méra de recul, et un démar- Avec une puissance de 360 puissance de 4kg/ch (4,2kg/ ment (deux ou quatre roues rage mains libres. aufait/agence chevaux pour 465 Nm de ,L'Audi TT RS plus est attendue au Salon de Genève. / DR ch pour le roadster). motrices, ou “lock” en condi- ■■ couple, Audi annonce un 0 Sa date de lancement ainsi à 100 en seulement 4.1 se- Cette Audi TT RS plus sera boîte manuelle à six vitesses que ses tarifs n'ont pas en- condes pour une vitesse de disponible en versions cou- et une boîte électronique à core été communiqués par le ÊÊEN BREF pointe limitée électronique- pé et roadster. Les clients sept rapports. Quant à la constructeur. la dernière évolution de ment à 280 km/h. auront le choix entre une fonction launch-control de ■■aufait/agence son SUV CR-V, qui doit être commercialisé en Europe Dacia Dokker, Opel Astra, 4 portes: à l'automne prochain. LOW COST. Renault tra- L'offensive se poursuit vaille sur une plateforme la preuve par quatre HYBRIDE. Honda a annoncé de véhicules “ultra low LUDOSPACES. Dacia n'en la semaine dernière la cost” a déclaré le PDG du finit plus de se diversifier. OPEL. Après le coupé GTC et présentation en avant-pre- groupe, Carlos Ghosn, lors Après le monospace, la filiale le break Sports Tourer, il ne mière de nouveaux concepts de l'inauguration de l'usine roumaine de Renault s'ap- restait plus qu’à dévoiler le de voitures de sport au de Tanger, le jeudi 9 février, prête à attaquer un nouveau chaînon manquant : la ber- prochain Salon de Genève selon La Tribune. Il s'agira créneau, celui des ludos- line quatre-portes. (Suisse), qui se tiendra du d'un modèle bien moins cher 8 au 18 mars. La vedette du paces. Avec, comme de cou- Cette familiale compacte que la Logan, mis en chantier stand de la marque sera son tume, un tarif très serré. pourrait en outre servir de avant 2016. Toujours selon le nouveau concept-car NSX, L'inauguration d'une nou- sons de s'inquiéter : le Kan- base à d’autres modèles quotidien français, son prix Opel Astra 4 portes qui disposera d'un système velle usine Renault à Tanger goo. La filiale roumaine du encore plus dynamiques. , de base serait aux alentours de motorisation hybride de 33.000 dirhams. fait débat dans le monde groupe lui prépare en effet Longtemps cantonnée à le profil dévoile une ligne de inédit et donnera naissance Ce futur modèle sera politique et dans les médias un rival direct, qui devrait la cinq-portes, la gamme toit plongeant vers un épau- à une évolution du modèle destiné aux pays émergents français. Pour beaucoup, s'appeler Dokker et sera Astra est désormais bien lement marqué. de série, d'ici 2015. (Afrique, Amérique du sud, le monospace Dacia Lod- également assemblé à Tan- plus large. Sur cette lancée, Il subsiste un air de famille Honda présentera également Inde), mais sans doute pas, gy, qui sera fabriqué chez ger. Un ludospace qui fera Opel ajoutera bientôt une avec le break Sports Tourer, un concept entièrement dans l'immédiat, à l'Europe. nous, risque de cannibaliser sa première apparition offi- pièce maîtresse, une berline direz-vous. Normal, cette électrique, le EV-STER, Carlos Ghosn n'a toute- son cousin Scénic, produit cielle au prochain Mondial, quatre-portes. Pour éviter berline repose sur le même une décapotable sportive fois pas encore tranché: en France. Mais un autre et sera décliné aussi bien en d'être boudée, cette familiale châssis et partage le même à deux places. Enfin, la “C'est a priori difficile, modèle du Losange a sans utilitaire qu'en version pour compacte reprend la proue empattement de 2 685 mm. marque lèvera la voile sur à cause des normes”. doute de plus grandes rai- particuliers. ■■aufait de la cinq-portes, tandis que ■■aufait Réagissez sur > [email protected] • www.aufaitmaroc.com fait mardi 14 février 2012 13

nique (l'option ESC), une assistance au démarrage en côte (dispositif Hill-hol- auto-moto der) ainsi qu'un système de reconnaissance d'obstacles et de freinage automatique lié à un capteur laser (Low Speed Collision Mitigation). La troisième génération de Fiat Panda • BMW 335I , Fiat propose également un dispositif d'aide au chan- gement de vitesse (le GSI), La nouvelle Fiat qui suggère au conducteur le moment opportun pour disponible à changer de vitesse et ainsi Bolide raffiné réduire sa consommation en carburant. Pour son lancement, cette Bolide élégant et performant, la BMW 335i délivre une partir de mars troisième génération de puissance instantanée et continue, à la manière d'un V8, le POP. La nouvelle Fiat Panda tadine de quatre airbags, de Panda est disponible dans est déclinée en quatre moto- l'ABS avec système d'assis- trois types de finitions (Pop, tout dans une atmosphère cosy et raffinée. Avec 6 cylindres risations et trois niveaux de tance au freinage et de cein- Easy et Lounge), dix cou- sous le capot, la Série 3 retrouve de sa superbe. finitions, et sera disponible tures de sécurité avant avec leurs de carrosserie et neuf à partir de mars dans sa ver- prétensionneur. styles d'habitacle. La nou- CARACTÈRE. Le moteur de sion 1,2l Pop. Le construc- Selon les versions, Fiat pro- velle Panda 4x4 est attendue la 335i se distingue par la teur italien a équipé de série pose également un contrô- ultérieurement. force et la linéarité de ses la nouvelle version de sa ci- leur de stabilité électro- ■ aufait/agence accélérations. Il délivre une puissance instantanée et Peugeot 208, la nouvelle génération continue à la manière d'un V8 de grosse cylindrée. Une prévue pour le printemps commande implantée sur la console centrale permet en CITADINE. Les 207 et 208 l'attendre ou peut-on encore outre de se concocter une Sé- sont simplement séparées craquer pour le modèle ac- rie 3 sur-mesure. Elle déter- par six années. Mais quel tuel ? mine la réponse du moteur à La BMW 335i contraste ! Plus petite, plus La toute première diffé- l'accélération mais aussi les , menue, moins chère, la der- rence saute aux yeux : d'une ,La nouvelle peugeot 208 réglages de l'amortissement, qu'elle augmente très peu en et élégant, ce traitement nière-née file un sacré coup génération à l'autre, le look de la boîte automatique conduite sportive. haut de gamme se distingue de vieux à son aînée. évolue beaucoup. La 207 et ses optiques très travaillés, et de la direction assistée, La BMW 335i est mue par par des inserts en chrome Au printemps prochain, sa grande bouche nous sont la 208 affiche le visage des selon trois modes: Eco Pro, un 6-cylindres en ligne de et en bois précieux. Il para- la 207 cède la place à une 208 évidemment très familières, nouvelles Peugeot. C'est Confort et Sport. 3 litres de cylindrée. Sura- chève l'amélioration de la qui, malgré son gabarit mais l'arrivée de la 208 ne la plus sobre, un peu moins Le mode Eco Pro autorise limenté par un turbocom- qualité des matériaux déjà inférieur, marque une vraie ringardise pas totalement. démonstratif. de substantielles économies presseur, il développe 306 observée à l'intérieur de la montée en gamme. Faut-il Avec sa petite calandre et ■ aufait de carburant, mais c'est au ch et fournit 400 Nm de nouvelle Série 3. L'ambiance prix d'une réduction sensible couple maxi sur une plage de est très cosy, et la souplesse de la voilure. Sans recou- régime s'étendant de 1.200 à autant que la musicalité dis- rir à cet artifice, la 335i se 5.000 tr/min. crète du 6-cylindres en ligne montre déjà étonnamment Cette noble mécanique est rehaussent encore le stan- sobre pour une voiture affi- proposée au choix avec une ding de cette BMW. LES PAYS-BAS chant un tel niveau de per- boîte manuelle à 6 rapports La 335i n'a certes pas le tem- formances: 0 à 100 km/h ou une boîte automatique pérament sportif d'une M3 PARTENAIRE DURABLE en 5,5 s. Au terme d'essais, à 8 rapports. La version à mais ces nouveaux atouts l'ordinateur de bord indique boîte automatique affiche la lui redonnent un surcroît de DU MAROC une moyenne de 10 l/100 plus faible consommation. caractère qui redorent son km. La bonne surprise, c'est La finition Luxury: classique blason. ■ aufait

BMW M6, une GT sportive et véloce Vous êtes à la recherche d’un partenaire commercial, d’un investisseur potentiel, ou d’un expert pour développer votre passages de roue évasés, des entreprise, 3 programmes sont conçus pour vous : La nouvelle génération de BMW M6, qui ouïes latérales, un diffuseur sera présentée en mars au salon de Genève, redessiné et une quadruple abandonne à son tour le moteur V10 pour sortie d’échappement à l’ar- A la recherche d’un partenaire néerlandais ? recevoir le V8 biturbo de la nouvelle M5. Elle rière. Quelques mois après la Série Matchmaking Facility (MMF) sera proposée en version coupé et en version Pour favoriser la mise en relation des entreprises marocaines et néerlandaises afin de créer des partenariats et stimuler 5, la Série 6 reçoit le célèbre les relations d’affaires. Un consultant aidera dans la recherche, préparera un programme de visite et vous accompagnera cabriolet. “M” sur sa malle arrière, à lors des réunions avec des partenaires potentiels aux Pays-Bas. l'occasion du salon de Ge- nève. Et les points communs 750 000 € pour votre projet d’investissement ? ne se limitent pas à cette simple lettre, puisque le long Private Sector Investment (PSI) Afin de promouvoir la coopération entre les secteurs privés au Maroc et aux Pays-Bas dans le domaine de la création capot dissimule la même de niches innovatrices de production dans tous les secteurs, une entreprise marocaine qui a une proposition concrète mécanique: un V8 4.4 bitur- et innovatrice d’investissement peut rechercher un partenaire néerlandais avec une bonne expertise dans le domaine bo à injection directe. recherché pour profiter ensemble de la subvention. Associé à une boîte double embrayage et sept rapports DKG, ce bloc développe tou- Besoin d’expertise néerlandaise ? jours 560 ch et un couple PUM Netherlands Senior Experts de 680 Nm, disponible dès Plus de 3 000 experts pour vous conseiller dans votre processus de développement. Afin d’assister les entreprises marocaines au développement à l’international, stimuler l’esprit d’entreprise, l’autonomie et le développement durable. 1.500 tr/mn. Dès lors, les ,BMW M6 2012 performances ne réservent guère de surprises. La vitesse V8. Même si elle est déjà pour les berlines. Mais on ne de pointe reste bridée à 250 performante, la nouvelle néglige pas les coupés pour km/h, alors que le 0 à 100 Série 6 pouvait paraître un autant. km/h réclame 4,2 s, au lieu peu sage pour certains. Mais Plus effilée que jamais, la de 4,4 s pour la M5. Ambassade du Royaume des Pays-Bas aujourd'hui, sa variante M6 repose sur le châssis de ...Difficile de s'en offusquer, Section Economique Tél : +212 537 21 96 39 M6 la fait rentrer dans une la Série 6 génération F12/ car cette seconde généra- Fax : +212 537 21 96 65 autre cour: celles des GT F13 de 2011 et se distingue tion de BMW M6 fait tout E-mail : [email protected] les plus sportives et véloces. par quelques éléments dis- de même jeu égal avec une www.facebook.com/PaysBas.Rabat Chez BMW Motorsport, on tinctifs comme une grille de Porsche 911 Carrera S. affiche un certain penchant bouclier avant élargie, des ■ aufait

Réagissez sur > [email protected] • www.aufaitmaroc.com fait mardi 14 février 2012 15

WOODS. L'Américain Phil Mickelson a remporté l'Open de Pebble Beach (Californie), épreuve du circuit nord-américain de golf (PGA), à l'issue du 4e tour qui a vu Tiger Woods plonger au 15e rang après avoir ramené une dernière carte de 75. Le Tigre qui précédait son compatriote au classement (3e et 4e) samedi après le 3e tour, a mal joué, trahi notamment sport par son putt, alors que Mickelson ramenait une très bonne carte de 64 au dernier tour.

• ZAMBIE CHAMPIONNE D'AFRIQUE Un beau premier titre, un bel hommage Dix-neuf ans après le crash de l’avion de l’équipe nationale zambienne à hauteur de Libreville, la Zambie est montée sur le toit du football africain dans cette même ville du Gabon, en battant la Côte d’Ivoire en finale de la Coupe d’Afrique des Nations 2012. Un beau premier titre et un bel hommage aux Chipolopolos morts sur la terre gabonaise pour une Zambie qui a surclassé toutes les ,Les Zambiens avec leur trophée de vainqueurs de la CAN le 12 février 2012 au stade l'Amitié à Libreville./AFP grosses écuries de cette CAN 2012. Ivoiriens leur jeu collectif vinho, mais ce dernier écrase Toujours aussi déterminés, bien huilé, déjouant sa frappe (37e). les Chipolopolos ont conti- HISTORIQUE. Mektoub ou tous les favoris de la CAN de la fédération zambienne et ainsi les cartes des Face à la pression des Elé- nué à faire le jeu et Cristopher fruit d’un travail acharné ? 2012, d’abord le Sénégal au seul joueur de l’équipe natio- Eléphants qui n’ont fait phants, les Chipolopolos ne Katongo, servi dans l’axe par C’est selon ! Une chose est premier tour (2-1), ensuite le nale ayant échappé à la catas- que subir jusqu’à la 15e perdent rien de leur superbe. Félix Katongo, a failli donner sûre, la Zambie a remporté Ghana en demi-finale (1-0) trophe de 1993 ! minute, avant de s’offrir Beaucoup plus décontractés, l’avantage aux siens durant son premier titre africain, et enfin la Côte d’Ivoire (8 tirs “En hommage aux victimes leur première véritable ils ont continué à dérouler les prolongations, mais sa dimanche à Libreville au au but à 7), seul favori ayant du crash de 1993, vous jouez occasion de la partie. Le leur jeu. Comme en première frappe bute sur le montant Gabon, au grand dam de la tenu son rang. à domicile”, pouvait-on lire coup franc de Drogba mi-temps, la Zambie s’est of- gauche de Bary (94e). Côte d’Ivoire dans une Coupe en anglais sur une bande- bute sur le mur zambien ferte la première action dan- Il a fallu la fatidique épreuve d’Afrique des Nations durant Un point d'honneur role. Dès le coup d’envoi, les mais sonne comme gereuse de la seconde partie. des tirs au but qui s’est dé- laquelle elle a pris le dessus Un hommage reste toujours Chipolopolos ont marqué une délivrance pour Mayuka, servi en profondeur, roulée dans une ferveur reli- sur toutes les grosses écuries beau et les Zambiens tenaient leur territoire en lançant les Eléphants décidés contrôlait superbement le gieuse, les prières se faisant de du football africain, dix-neuf à le rendre de la plus belle des la première chaude alerte finalement à installer ballon, mais Gosso, un des part et d’autre, pour départa- ans après le crash d’avion qui manières aux victimes du du match, après seulement leur jeu. meilleurs Ivoiriens de la fi- ger les deux équipes. Finale- avait décimé son équipe na- crash de 1993. Deux jours 43 secondes de jeu. Sur un nale, écartait le danger (61e). ment, c’est la Zambie, auteure tionale de football dans cette après un dépôt de gerbe de corner de Kalaba, Katongo Il s’ensuivit deux occasions de d’un excellent parcours, qui même ville du Gabon. fleurs sur la plage de Libre- trompait la vigilance de la buts : d’abord sur une talon- Drogba passe à côté a volé la vedette à la Côte Historique est et restera cette ville où a eu lieu l’accident, les charnière centrale ivoirienne nade de Drogba pour Yaya La plus grosse occasion du d’Ivoire et soulevé son pre- victoire zambienne arrachée Chipolopolos ont fini l’hom- et servait Chabala mais sa Touré dans la surface de répa- match sera d’ailleurs ivoi- mier titre africain : un beau aux tirs au but sur une réa- mage sur un point d’hon- frappe est stoppée nette par ration des Chipolopolos, mais rienne. Gervinho s’infiltrant premier titre pour la Zambie lisation de Sunzu, après un neur. Et qui plus est devant le Copa Barry. de l’intérieur du pied droit, dans la surface de réparation et un bel hommage rendu à raté de Gervinho ! Ce pre- gotha du football mondial re- le cadet des Touré envoie la des Zambiens est fauché mais leur équipe nationale dispa- mier sacre vient couronner présenté dans les tribunes par ÊÊA la place du round balle au ras du poteau (29e) ; Drogba rate le penalty en rue, il y a 19 ans à Libreville, un parcours sans faute de Pelé, Platini, Eto’o, Blatter et d’observation, les ensuite sur une balle en pro- envoyant la balle dans les airs dans un crash d’avion. la Zambie qui a fait tomber Kalusha Bwalya, président Zambiens dictent aux fondeur de Drogba pour Ger- (68e). ■■Kisito Ndour

• 16E JOURNÉE-BOTOLA PRO ÊÊEN BREF INTER. L’Inter Milan s’est enfoncée dans la crise en perdant à domicile contre Le FUS creuse l'écart, le dernier, Novare (1-0), son 5e match consécutif sans victoire, dimanche lors d’une 23e journée de le Raja reste dauphin championnat d’Italie privée de deux matchs à cause du Huit points, c’est l’écart entre le leader du Championnat Pro froid (Bologne-Juventus et Elite-1 le FUS de Rabat (36 points) et tombeur de la Jeunesse Parme-Fiorentina). L’Inter reste provisoirement 5e, Massira (2-0) dimanche, et le Raja de Casablanca son dauphin à 11 points du leader, l’AC (28 points) qui a concédé un match nul contre le Moghreb de Milan, vainqueur 2 à 1 Fès (1-1), au terme de la 16e journée. samedi à l’Udinese (4e). EQUITATION. Le cavalier FOOTBALL. Le leader du Jeunesse Massira demeure trois minutes pour remettre ,Le FUS est leader avec 36 points, à 8 longueurs de ses dauphins, le Abdelkebir Ouaddar a remporté, dimanche, le Championnat Pro Elite-1 dans la zone de turbulences les compteurs à zéro. Raja et le MAT./DR Grand Prix SAR la Princesse est resté sur la même dyna- de la Botola. Elle est 15e et Lalla Amina, disputé dans le mique que la première par- donc avant-dernier. Le Raja et le MAT et partage la 6e place la pause (38e). L’Olympic cadre du Concours national tie de saison, en s’imposant Quant au Raja de Casa- dauphins avec le Difaâ El Jadida, Safi va réduire la marque, de saut d'obstacles, qui contre la Jeunesse Massira blanca, en déplacement à Fort de ce match nul, le tombeur de l’Ittihad sans plus, par le biais d’Ab- s'est déroulé, trois jours (2-0), dimanche, en clôture Fès, il a concédé un match Raja de Casablanca a re- Khémisset, samedi derrazak Hamdallah (54e). durant, au Royal complexe de la 16e journée. En dépla- nul contre le Moghreb de joint à la deuxième place (1-0). Au terme de la 16e jour- des sports équestres de cement à Laâyoune, le FUS Fès (1-1), malgré les effets du classement le Moghreb née, le KAC est monté à la Dar Es Salam à Rabat. en a profité pour creuser du recrutement hivernal. de Tétouan (MAT), vain- En clôture de cette 16e 8e place ex-aequo avec le Ouaddar, montant “Porsche l’écart en tête, à huit points Les protégés de Bertrand queur de l’Olympique journée de la Botola Pro, le CODM vainqueur, samedi, des Fruitiers”, a occupé de ses dauphins, le Raja de Marchand ont, en effet, Khouribga, la veille (2-0). KAC de Kénitra a battu à du Chabab Al Hoceima la première place de la Casablanca et le Moghreb ouvert la marque par Samir Les deux dauphins restent domicile l’Olympic Safi (2- (2-1), du Widad Fès qui a catégorie A, en réalisant un Tétouan. Malcuit, la nouvelle recrue à huit longueurs du FUS 1). Le KAC a pris l’avantage tenu en échec le Wydad de temps de 34sec 99/100è, C’est Badr Kachani qui a en provenance de Marseille qui affiche au compteur 36 dès le début de la rencontre Casablanca (2-2). L’Olym- devançant le cavalier Ali Al donné l’avantage au FUS (67e). Les Vert et Blanc points. sur une réalisation de Bilal pic Safi reste 11e du classe- Ahrach, montant Athletico dès la 23e minute et Ous- n’ont pas, cependant tenu Biyat (5e) et fait le break ment. Vant Paradish, entré deu- sama Halfi a fini le travail à longtemps. Hamza Bou- ÊÊLe Moghreb de Fès grâce à un doublé de ce der- ■■aufait avec MAP xième avec 33sec 59/100è la 86e. Avec cette défaite, la razzak n’a eu besoin que de est monté d’un cran nier à quelques minutes de (4 points de pénalité). 16 mardi 14 février 2012

loisirs mots-fléchés (solution en bas de page)

PEINE DISPOSER À FACTICE blague YEUX MAXIMALE CÉRÉALE L'AVANCE EXORBITÉS D'AFRIQUE A LA FIN DU FONCTIONNAIRE. Que se disent deux fonctionnaires qui se croisent dans le couloir au DÉGRISER MANCHE AU CIGARILLOS VILAIN FILM bureau? PING-PONG DÉFAUT AMERICAIN - Ah! Toi aussi tu as des insomnies? Quelle est la différence entre un bureau de fonctionnaires et un paquet de lessive? - Un paquet de lessive contient toujours au moins trois agents actifs.

sudoku ROMPENT Règle: Remplir les cases vides, en mettant un chiffre par case, de sorte que chaque POINTE EN colonne, ligne et région contiennent une fois seulement chaque chiffre de 1 à 9. HAUTEUR

RADIS NOIR FIT UN BON INVESTIS- SEMENT

IL EST CORDON À PRÉLEVÉ APLATI CHAUSSURE AU PASSAGE

POMME À COUTEAU

INSTRU- FAIT BREUVAGE MENT D'OPTER ANGLAIS MÉDIÉVAL

PETIT POÈME DU MOYEN ÂGE SYMBOLE horoscope DU DUBNUIM AIRE DE • Bélier C'est une période favorable, VENT FLEUVE pour votre signe, TENTANT SA D'ITALIE Si vous avez des choix particulièrement pour des CHANCE personnels à faire, il vaudrait démarches administratives. Si mieux chercher à « consulter », vous envisagez de faire une acquisition de les personnes concernées. bien, ou une demande de prêt ou, même, Sinon, vous risquerez de mettre de participer à des loteries ou à des CHANTEUR de « l'huile sur le feu ». Faites preuve de concours, toutes les planètes vous BELGE prudence, afin d'éviter de vous heurter, à soutiennent. La chance peut vous sourire, des conflits, qui auront de plus graves alors, profitez en ! conséquences. • Sagittaire • Taureau Il est temps de remettre « les Une situation stagne en partie, Destinations choses à plat ». Vous devriez 16 simplement, car le temps vous anticiper et faire des internationales 14 1 Tanger Tétouan manque, pour y faire face. modifications dans votre 16 4 10 Organisez vos activités, afin de planning, pour laisser place, à • Alger 3°/11° 13 pouvoir accorder une attention de toutes nouvelles activités. Vous Oujda particulière, à cette question. Surtout que débordez d'énergie positive. Encore, faut il • Tunis 3°/11° 13 2 de nouveaux développements sont sur le mieux savoir la canaliser 15 2 Rabat point de se réaliser. • Tripoli 2°/13° • Capricorne 13 -2 • Gémeaux 16 6 Casablanca Fès Il serait conseillé d'éviter de • Londres 4°/7° Un déplacement, lié à vos faire des modifications 13 activités professionnelles, ou à importantes dans votre vie • Paris 2°/6° 5 vos finances, sera fructueux. quotidienne, aujourd'hui. Vous Cependant, vous risquerez de risqueriez de vous perdre, à • Berlin -1°/1° 17 4 Safi rencontrer quelques obstacles. vouloir tout gérer et tout changer en même 16 -3 Beni Mellal Ne vous laissez pas décourager, tout au temps. Dans un premier temps vous • Genève -2°/3° 16 8 Essaouira contraire, cela devrait « rebooster » votre pourriez demander de l'aide à une personne 17 2 Marrakech esprit de détermination. partageant vos activités. Puis, par la suite • Madrid -2°/11° les choses se mettront en place plus 21 16 1 • Cancer naturellement. • Barcelone 3°/12° Ouarzazate Une question est restée en suspens. Si vous révisiez vos • Verseau • Rome -1°/8° 14 priorités, vous commenceriez Un conflit, ou un désaccord, 14 Agadir par « traiter » cette question, en sera difficile à résoudre. • Moscou -17°/-13° 20 3 urgence. Les résultats seront Aujourd'hui vous éviterez, impressionnants, et auront un effet très seulement, d'aggraver les • New York 2°/7° positif, sur votre situation financière, choses. Grâce, à votre tact, et à probablement vers à la fin du mois de mars. votre diplomatie, vous réussirez, ensuite, à • Montréal -3°/2° 31 instaurer une certaine accalmie. Laâyoune • Lion • Le Caire 13°/23° Les planètes apporteront un • Poissons 19 9 brusque « coup de fouet », à Gardez les yeux ouverts lors d'un • Dubaï 17°/26° votre situation financière, voyage, ou d'un déplacement, car durant l'après-midi. Une bonne vous pourriez découvrir des • Tokyo 6°/9° nouvelle, après cette période de nouveautés auxquelles vous retenue, vous pourrez, enfin, vous aviez porté peu d'attention Prochains jours « accorder » des petits plaisirs, aujourd'hui. jusqu'à maintenant. Il semblerait en plus, que certains événements, à venir, pourront Lundi Mardi Mercredi • Vierge vous offrir d'importantes occasions professionnelles, ou financières. 13°/2° 14°/1° 16°/3° Votre vie active vous stimule et 35 Dakhla • Tanger des opportunités vous 18 12 donneront une nouvelle 11°/2° 13°/2° 14°/2° impulsion. Une occasion « en • Oujda or » peut, même, vous faire Solution du jour 12°/3° 13°/2° 14°/2°

« pousser des ailes ». Un évènement, en • Fès T N A S O particulier, devrait vous permettre de vous L E R B

mettre en premier plan. Ne pourront que 14°/0° 15°/2° 16°/3°

E G I D A

s'en suivre des développements très O E E • Rabat / Salé

N O I T P O

positifs. I A L 14°/5° 16°/6° 16°/6°

C E B E R T • Balance O Vents (vitesse en km/h et direction) • Casablanca

E S A R C E Vous devriez faire preuve de I P A 16°/4° 17°/2° 18°/3°

prudence concernant, Température maximum • Marrakech

F T E C A L

notamment, vos finances S

Température minimum 15°/8° 16°/8° 17°/9°

N O T I P aujourd'hui. Des erreurs I D E C • Essaouira

pourraient se « glisser » dans vos comptes. En ce début d'année, il serait T N E I L I S E R 19°/4° 20°/3° 21°/4°

bon de bien les tenir à jour. Vous serez, • Agadir

ainsi, à l'abri des mauvaises surprises. R E R V I N E S E D

18°/12° 18°/12° 19°/12°

A P M D • Scorpion P • Dakhla