Download This Article in PDF Format A&A 464, 687–695 (2007) Astronomy DOI: 10.1051/0004-6361:20065509 & c ESO 2007 AstrophysicsOptical spectroscopy of close companions to nearby Herbig Ae/Be and T Tauri stars