CARRER-2 CARRER-1
18 36 44 EXPO-MUSEO DE LA CIUDAD “EXPLORA” E VIVIENDA C/ SANT LLORENÇ, 27. (1913). ANTIGUAS FÁBRICAS C/ SANT JOAN, 43 y 51 VIVIENDAZONA XORRADOR C/ JOAN CANTÓ, 10. (1907). “ISURUS” EXPOSICIÓN DE PALEOTONLOGÍA Vicente Pascual. 45. (1915). Timoteo Briet. Vicente Pascual.
Antigua fábrica de Tintes Sant Jordi. HABITATGE C/ SANT LLORENÇ, 27. (1913). ANTIGUES FÀBRIQUES C/ SANT JOAN, 43 i 45. HABITATGELES LLOMETES C/ JOAN CANTÓ, 10. (1907). EXPO-MUSEU DE LA CIUTAT “EXPLORA” I Vicente Pascual. (1915). Timoteo Briet. Vicente Pascual. XORRADOR FILÀ CORDÓN “ISURUS” EXPOSICIÓ DE PALEONTOLOGIA. BARRANC DEL SINC Antiga fàbrica de Tints Sant Jordi. 37 VIVIENDA C/ SANT JOSEP, 24 Y 26. (1910-1908). La 45 VIVIENDA C/ CAPELLÀ BELLOCH, 9. (1910). 52 VIVIENDA C/ JOAN CANTÓ, 8. (1906). primera fue la vivienda y el estudio de Timoteo Briet. Timoteo Briet. Vicente Pascual. CAMÍ DELS TALECONS 19 MURALLAS MEDIEVALES. Torre N’Aiça, Torre Riquer HABITATGE C/ SANT JOSEP, 24 i 26. (1910-1908). El HABITATGE C/ CAPELLÀ BELLOCH, 9. (1910). HABITATGE C/ JOAN CANTÓ, 8. (1906).
y Portal de Sant Roc. primer va ser la vivenda i l’estudi de Timoteo Briet. Timoteo Briet. Vicente Pascual. PISCINA MURALLES MEDIEVALS. Torre N’Aiça, Torre Riquer MUNICIPAL i Portal de Sant Roc. 38 PLACETA DE LES XIQUES. (s. XIII). Restos de la torre 46 PALACETE DE ALBORS. (1873) Estilo ecléctico y 53 CASA DE ESCALÓ. (1906). Sede del Conservatorio FILÀ MUNTANYESOS
de la Barbacana y de la muralla medieval. clasicista. Municipal de Música y Danza. BARRANC DEL SINC
20 FILÀ ARAGONESOS PUENTE DE SANT JORDI (1931). Estilo Art-Déco. PLACETA DE LES XIQUES. (s. XIII). Restes de la torre PALAUET D’ALBORS (1873). Estil eclèctic i CASA D’ESCALÒ. (1906). Seu del Conservatori ZONA PONT DE SANT JORDI (1931). Estil Art-Déco. de la Barbacana i de la muralla medieval. classicista. Municipal de Música i Dansa. C.D. ALCOYANO INDUSTRIAL FONT DE LA PETXINA PATIN ALCODIAM SALESIANO 54 REALETS 1 21 IGLESIA DE SANT JORDI. (1921). 39 47 FONT DE L' OLIVERETA PUENTE DE MARÍA CRISTINA. (1828-1837). AYUNTAMIENTO. (1846-63). Pinturas y esculturas ANTIGUO BANCO DE ESPAÑA. (1923-27). Estilo MONTE DE PIEDAD. (1909). Vicente Pascual. FILÀ JUDIOS de artistas locales. Estilo neobizantino. neoclásico. Acoge la Biblioteca Pública y el Archivo MONT DE PIETAT. (1909). Vicente Pascual. PONT DE MARÍA CRISTINA. (1828-1837). ESGLÉSIA DE SANT JORDI. (1921) FONT DE LA SALUT Municipal. LA SALLE AJUNTAMENT. (1846-63). Pintures i escultures 55 PONT RAFAEL TEROL 48 REFUGIO DE CERVANTES. (1938) RefugioPERIÓDICO de laCIUDAD AVINGUDA CARMEN VIDAL d’artistes locals. Estil neobizantí. ANTIC BANC D’ESPANYA. (1923-27). Estil neoclàssic. VIVIENDAS C/ J. BARTOLOMÉ GALLARDO, 1, 3 y Guerra Civil Española. Acull la Biblioteca Pública i l’Arxiu Municipal. 5. (1905). Timoteo Briet. REFUGI DE CERVANTES. (1938). Refugi de la Guerra EL TEULAR DEL LLONGANISSER 2 22 FONT DEL ROSSINYOL PERIÓDICO CIUDAD MASCARELLES FONT DE SERELLES LLOTJA DE SANT JORDI. Santiago Calatrava. En IGLESIA DEL SANTO SEPULCRO. HABITATGES C/ J. BARTOLOMÉFONT DEL QUINZET GALLARDO, 1, 3 i Civil Espanyola. RADIO MUNTANYA PERÚ PREVENTORI 40 FONT DE LA UIXOLA el subsuelo de la Plaça d'Espanya. Convento de Agustinas Descalzas. CASA LAPORTA. (1905). Timoteo Briet. 5. (1905).UIXOLA Timoteto Briet. LA 56 ALCOY LLOTJA DE SANT JORDI. Santiago Calatrava. Al ESGLÉSIA DEL SANT SEPULCRE. CASA LAPORTA. (1905). Timoteo Briet. PLAÇA DE GONÇAL CANTÓ. Antiguas fábricas LA SALLE SABATA COLLAO GABRIEL MIRO
FONT DEL MORENO CAMÍ ANTIC DE LA PISCINA ELS REALETS subsòl de la plaça d’Espanya. Convent d’Agustines Descalces. 49BARÓANTIGUAS DE FÁBRICAS DE FERRÁNDIZ Y rehabilitadas para ocio. 41 VIVIENDA PAIS VALENCIÀ, 30. (1911). CARBONELL. Actual sede de la Universidad CASETAPLAÇA MASCARELLES GONÇAL CANTÓ. Antigues fàbriques PERÚ 23 FONT DE MARIOLA rehabilitades per al oci.
3 ANTIGUO PARQUE DE BOMBEROS (1914). IGLESIA DE SANTA MARÍA. Estilo clasicista, Jorge Vilaplana Carbonell. Politécnica de Valencia. PERAL ESCULTOR PERESEJO reconstruida en 1940. HABITATGE PAIS VALENCIÀ, 30. (1911). 57 CASETA CATALÀ
Antigua gestora del servicio de extinción de ANTIGUES FÀBRIQUES DE FERRÁNDIZ I CATÒLICA LA ISABEL EDIFICIO DE HIDROELÉCTRICA. (1910).
ELS FORATS ELS BENISSAIDÓ ESGLÉSIA DE SANTA MARIA. Estil classicista, Jorge Vilaplana Carbonell. CARBONELL. Actual seu de la Universitat MOYA DE FONT 16 incendios en Alcoy. ESCULTOR PERESEJO RECONQUESTA Timoteo Briet. PERÚ CHIMENEA DE BUIDAOLI RECONQUESTA PAS DEL
ANTIC PARC DE BOMBERS (1914). Antiga Gestora reconstruïda en 1940. Politècnica de València. EDIFICI DE LA HIDROELÉCTRICA. (1910). XEMENEIA DE BUIDAOLI ALBARRACÍN SEVERINO SANT CRISTÒFOL
del servei d’extinció d’incendis a Alcoi. 42 ANTIGUA SEDE DE PAPELERAS REUNIDAS. (1934). Timoteo Briet. PINTOR CABRERA RECONQUESTA BENISSAIDÓ PL.
24 50
MOSSÉN CIRILO TORMO ISAAC
PLAÇA DE DINS. (s. XIX). Antiguo claustro Edificio ecléctico. SANTUARIO DE MARÍAPREVENTORI AUXILIADORA. (1931). JOAN GIL-ALBERT MOSSÉN VICENT ALBORS VICENT MOSSÉN 4 PERÚ
VIADUCTO DE CANALEJAS. (1901-1907). neoclásico del convento de San Agustín. ANTIGA SEU DE PAPERERES REUNIDES. (1934). Murales pictóricos. VALLS JOAN POETA PL. AL-AZRAQ
PERERA Perera Aracil ARACIL NANa SAURINASaurina D'entença D'ENTENÇA
Estructura metálica de 200 m. de longitud. PLAÇA DE DINS. (s. XIX). Antic claustre neoclàssic Edifici eclèctic. SANTUARI DE MARIA AUXILIADORAVILAPLANAVilaplana (1931). CIDCid
ISIDRE Isidre Alfafara
VIADUCTE DE CANALEJAS. (1901-1907). del convent de Sant Agustí. DELSDels MuralsLlençols LLENÇOLS pictòrics. ALFAFARA
Arnauda
Mossén ARNAUDA
43 CABRERACabrera MOSSÉN ISABEL LA CATÒLICA Catòlica LA La ISABEL Isabel
Azorin GARAGE ANEXO. Plaça Emili Sala, 12. AZORIN CIDCid
Estructura metàl·lica de 200 m. de longitud. COMPLEJOComplejo
Anselm
ENGINYEREnginyer ANSELM
PONT DEL GUITARRISTA Frances Placid Escorxadors
PONTPont de DE La LA Petxina PETXINA DEPORTIVODeportivo ESCORXADORS FRANCESC Francesc
25 JOSÉ LUIS GONZÁLEZ PERÚPerú Pintor Passatge PLACID FRANCES PLACID
Sant
VIVIENDAS C/ SANT LLORENÇ, 3 y 5. (1910). Casa COTXERA ANNEXA. Plaça Emili Sala, 12. P.P. MERITAMerita SANT
PASSATGE PINTOR PASSATGE
Calderón
CALDERÓN Eduardo Latorre CARAMANXELCaramanxel Góngora 5 ESCUELA INDUSTRIAL. (1923). Sobre los antiguos natal del pintor Fernando Cabrera. La primera de PINTORPintor GÓNGORA EDUARDO LATORRE BARRANQUETBarranquet tendederos de la Real Fábrica de Paños. Timoteo Briet y la segunda de Vicente Pascual. Iglesias PL.Pl. DEde LaLA CIDCid LAL’Alameda ALAMEDA PL.Pl. ENRIC Enric Constitució 17 JOANOTJoanot Martorell MARTORELL ESCOLA INDUSTRIAL. (1923). Sobre els antics HABITATGES C/ SANT LLORENÇ, 3 i 5. (1910). Esglèsies DEDe SOLERSoler PL.Pl. FONT Font CONSTITUCIÓ
CASETA MADRID LA MIRACULOSA DEGÀDegà MiquelMIQUEL Julià JULIÀ SANTSant Pau PAU
VALORValor I VivesVIVES NANa SAURINASaurina d'Entença D'ENTENÇA Benissaidó Riu MESTRE CHAPÍ MESTRE MESTREMestre Espí ESPÍ Chapí Mestre
estenedors de la Reial Fàbrica de Draps. Casa natal del pintor Fernando Cabrera. La primera DEDe L'HORTA L'horta BENISSAIDÓ RIU CRONISTACronista Remigi REMIGI Visedo VISEDO CIDCid PARC Edificios modernistas 17 de Timoteo Briet i la segona de Vicente Pascual. SANTSant Pere PERE Edificis modernistesVICTORVictor Espinós ESPINÓS CALDERÓNCalderón 6 BARRIO DE VIVIENDAS OBRERAS. (1909) EL ROMERAL
IBI P. Capitol P.
LAL’Alameda ALAMEDA CAPITOL P. 26 VIVIENDA C/ SANT NICOLAU, 4. (1910). PASSATGEPassatge St St Isidre ISIDRE BARRI D’HABITATGES OBRERS. (1909) Patrimonio industrial
Vicente Pascual. CIDCid
LUIS BRAILLE MASMas DeDE LaLA SéniaSÉNIA
Poeta Joan Valls Joan Poeta
Patrimoni industrial VALLS JOAN POETA
ESPRONCEDA Espronceda ARACIL Aracil
CRONISTA JORDAN
7 JOAQUIM SOROLLA Isidre
TOSSALS I MOLINS. (s. XVIII). Zona fabril. Vista HABITATGE C/ SANT NICOLAU, 4. (1910). ISIDRE 1 PONT DE PL. ESCRIPTOR COCENTAINAPont de CASTALLA C.C. CARBONELL Carbonell Cocentaina
panorámica. Vicente Pascual. PL. JAUME EL Edificios de interés BALMESBalmes Marquesina
JORDI VALOR I SERRA MARQUESINA Pont de Sant Jordi Sant de Pont
CONQUERIDOR JORDI SANT DE PONT
CATÒLICA Catòlica
Estambrera TOSSALS I MOLINS. (s. XVIII). Zona fabril. Vista ALFONSAlfons ESTAMBRERA Edificis d’interés DOCTORDoctor Sempere SEMPERE 14
MESTREMestre Espí ESPÍ ANSELM Anselm 27 FUSTER JOAN
panoràmica. CASA DEL PAVO. (1908). Una de las edificaciones PONT DEL
Sant LAL’Alameda ALAMEDA SANT ELSEls TintsTINTS Pont del más emblemáticas. Vivienda y estudio del pintor MURILLO ParquesSANTASanta Rosa ROSA y plazas CADISENYOCadisenyo ELEl MagnanimMAGNANIM PONTPont de DE St St Roc ROC
8 Fernando Cabrera. ONIL BALMESBalmes
Isabel La Isabel VIVIENDAS C/ PINTOR CASANOVA, 16,18 y 20. Parcs i plaçes LA ISABEL MÚSIC ANTONIO PÉREZ VERDÚ “LA“La CANASTERA” Canastera”BUIDAOLIBuidaoli MESTRE J. RIBERA MONTES ALCASSARESAlcassares (1915-1920). Timoteo Briet. CASA DEL PAVO. (1908). Una de les edificacions LOPELope DeDE VegaVEGA MORENOMoreno 16 15 BASE DE AITANA Museos L'AVEL'ave FRAGAFraga HABITATGES C/ PINTOR CASANOVA,SERRETA 16, 18 i 20. modernistes més emblemàtiques. Habitatge i estudi 57 JUANAJuana JOAQUIM SOROLLA PONTPont De DE Sant SANT Roc ROC HORTETHortet del DEL Pobre POBRE BUIDAOLIBuidaoli MARIAMaria (1915-1920). Timoteo Briet. del pintor Fernando Cabrera. PL. PINTOR XIXONA XIXONA Museus 18 RAFELRafel De DE SOCIETAT MUSICAL NOVA VIRGEN DE LORETO RIURiu UXOLA Uxola VERGEVerge Maria MARIA NAVARRETE COLONColon ELSEls Tints TINTS PL.Pl. MiguelMIGUEL VISTABELLAVistabella 20 10
PASSEIGPasseig Mossén SOCIETAT UNIÓ MUSICAL AVIACIÓN ESPAÑOLA MÚSIC SERRANO HERNANDEZHernandez REGIMENTRegiment Biscaia BISCAIA MOSSÉN 13 9 MUSEO ARQUEOLÓGICO “CAMIL VISEDO”. 28 CÍRCULO INDUSTRIAL. (1904). Sede social de la Puentes PL.Pl. 12 DEde FABRICAFabrica d'Escaló D'ESCALÓ
BARRANCBarranc LALa MARE Mare SANTSant Miquel MIQUEL Pont de Sant Jordi Sant de Pont
(s. XVI). Antigua Casa de la Villa. Declarado burguesía alcoyana. Ponts JORDI SANT DE PONT VERGEVerge Maria MARIA DEde DEUDeu Agres
IBI AGRES 9 CÍRCULO INDUSTRIAL. (1904). Seu social de la 11 Monumento de Interés Artístico Nacional. CAMÍCamí ANTICAntic de DE Madrid MADRID DE NA DeLLOBA Na Lloba SANTSant RocROC
MIQUELMiquel PL. CENTENARI
Tibi TIBI SANTSant Pl.aceta CORPORACIÓ MUSICAL PRIMITIVA ALCOLEJAAlcoleja PL.ACETA MUSEU ARQUEOLÒGIC “CAMIL VISEDO”. burgesía alcoiana. LA PORTALÀ P. ELSEls AlçamoraALÇAMORA QUICOQuico CórcolesCÓRCOLES DELDel CARBÓ Carbó 20 PUENTEJOAN DE DESANT JOANES JORDIJOAN DE JOANES QUEVEDO Quevedo 19 PURÍSSIMAPuríssima CV-7966 (s. XVI). Antiga Casa de la Vila. Declarada SANTSant ANTONIAntoni
29 SALVADORSalvador Allende ALLENDE Del Carme Del Monument d’InterésCARRETERA Artístic DE Nacional. BANYERES VIVIENDAS C/ SANT NICOLAU, 29 y 35. PONT DE SANT JORDI 21 CARME DEL PL. ALCALDE BLAIBlai ELEl XopXOP
(1905-1908).CARRETERA DE La BANYERES primera de Vicente Pascual y la NOFRE JORDÀ SANTSant Jaume JAUME SANTSant Sant Tomas Sant MESTRE J. RIBERA MONTES NOFRENofre Jordà JORDÀ PONTÓPontó deDE TOMAS SANT PLAÇAPlaça Hospital HOSPITAL
CAMÍ TRENCACAPS EVARIST BOTELLA CASANOVACasanova EL TERRER EL 10 Pl. Gonçal Terrer El SANTSant JAUMEJaume SUECOSueco Noruego NORUEGO TORRE NA VALORA. (s. XIII) Torre de vigilancia. segunda de Timoteo Briet. PL. GONÇALCANTÓCantó VERGEVerge D'agost D'AGOSTPL.Pl. PLACETAPlaceta 56 DELDel FOSSAR Fossar BENIFALLIMBenifallim PASSEIGPasseig Juana JUANA Moreno MORENO “La Canastera”“LA CANASTERA” SANTSant Agustí AGUSTÍ 22
HABITATGES C/ SANT NICOLAU, 29 i 35. MURILLO LESLes VICTIMESVictimes DELDel Sant Sebastià Sant
TORRE NA VALORA. (s. XIII) Torre de vigilància. SEBASTIÀ SANT Ambaixador Irles Ambaixador PL.Pl. 38 Terrorisme IRLES AMBAIXADOR
BUIXCARRÓ XIQUESXiques TERRORISME 7
EMILIEmili LALa BARBACANABarbacana TOSSALSTossals i Molins I MOLINS SOTARRONI (1905-1908). La primera de Vicente Pascual i la BISBEBisbe OrberàORBERÀ ELEl PilóPILÓ Sala SANT Sant GREGORI Gregori CARAGOLCaragol 45 42 SALA PL.Pl. LESLes L'ESCOLAL'escola 8
LA LLIBERTAT
11 BANYERES RODRÍGUEZ M.A.F. MUSEO ALCOYANO DE LA FIESTA. (s. segona de Timoteo Briet. SANTSant Joan JOAN GALLINESGallines 23
PASSEIGPasseig 43 DELDel CARMECarme
44 PINTORPintorCARAGOLCaragol
Hermanas OLIVER HERMANAS
INDÚSTRIAIndústria
Del Bambú Del OLIVER PL. DE LA ELSEls Alçamora ALÇAMORA BAMBÚ DEL XVIII) y Casal de Sant Jordi.SERRELLA de Cervantes OLIVER JORDIJordi TIOTio DE CERVANTES CARAMCaram OLIVAR CAMPEL DE COLLAO FUTBOL CONCÒRDIA PLAÇAPlaça OLIVEROliver SANTSant Joan JOAN COLLAO PARC DE M.A.F. MUSEU ALCOIÀ DE LA FESTA. (s. XVIII) i 30 IGLESIA DEBATOI SAN MAURO Y SAN FRANCISCO. ARMANDOArmando SANTSant 40 PL. DE
MARIOLA GREGORI CASASEMPERE JUAN 41 Pl.24 De
FONTANELLA
Santa Anna Santa SANTA ANNA SANTA SANTSant JOSEPJosep
EL XOP SERRELLA ASSEGADOR PARE VITORIA Capella Benlloch Capella
SOTARRONI SANTACREUSantacreu BENLLOCH CAPELLA DINSDins 2 Casal de Sant Jordi. Reedificada en 1940-50. FÀBRICAFàbrica de DE Pla PLA D.D. SIMÓSimó PONTPont DEDe 6
CASTELLAR AITANA CARMELITASCarmelitas
ENRICEnric HERNANDEZ Hernandez Santa Llúcia Santa SIRVENTSirvent LLÚCIA SANTA 39 Penáguila 55 PONTPont De DE Cristina CRISTINA PENÁGUILA MESQUITA ESGLÉSIA DE SANT MAURE I SANT FRANCESC. CRONISTA ROGELIO SANCHIS P. OLIVER METGEMetge 36 Mossén Torregrossa
METGE MANEL SANTSant Llorenç LLORENÇ CARRASCAR BENIMARFULL PAíSPaís ValenciàVALENCIÀ PL.Pl. 1 MARIOMario 12 CASAL DEL NADAL. Expo-museo de la Navidad en Reedificada en 1940-50. Pintor SANTSant
PINTOR LAPORTA PINTOR 37 35 2 GARCÍAGarcía PARCParc Vedruna 54 GISBERTGisbert PL.Pl. ESPANYAEspanya VEDRUNA la Capilla de la Virgen de los Desamparados. (1852) SANTA ROSA GOYAGoya MOSSÉN TORREGROSSA 25 del Viaducte CAMÍ VELL DE BATOI ISABEL II Isabel Ii MAUREMaure GONÇALGonçal Barrachina BARRACHINA DEL VIADUCTE BISCOI 31 CASAL DEL NADAL. Expo-Museu del Nadal en la LA GLORIETA. (s. XIX). Primer parque urbano de SANTASanta 5 MAIGMO 26
DELS CLOTS 46 SANTSant JosepJOSEP TOSSALTossal Roger De Llúria De Roger
ROGER DE LLÚRIA DE ROGER 34 VIADUCTEViaducte CANALEJAS Canalejas LA LLIBERTAT
MADRE RAFOLSMadre Rafols
JOAN CANTÓ Cantó JOAN Joan Rigobert Albors Rigobert
Capella de la Mare de Déu dels DesemparatsSENSE NOM (1852) estilo romántico. CAMÍ LA MURTERA 53 ALBORS RIGOBERT 33 3 P.Parterre PENYAGOLOSA ATZUCAC BENICADELL P.PARTERRE RITARita ENGINYEREnginyer DELdel GasGAS LA GLORIETA. (s. XIX). Primer parc urbà d’estil LALa CALDERACaldera P.P. RIGOBERT Rigobert MONTAÑÉSMontañés PL.Pl. 4 52 VICENTVicent CORTCort MERITAMerita ALBORSAlbors 27 TOSSALTossal 13 DE LA SERRA GROSSA romàntic. FERNÁNDEZFernández ANDRÉSAndrés ANTIGUO EDIFICIO DEL HOSPITAL. (s. XVIII). 51 DIEGODiego ELEl TapTAP ESTELLÉSEstellés
Portada de estilo románico. PrimerMONTGÓ templo SANTSant FrancescFRANCESC 28
PASSEIG OVIDI MONTLLORPasseig Ovidi Montllor
ELS CANALONS ELS 47 32 48
parroquial de Alcoy. CAPILLA DEL ANTIGUO ASILO. (s. XIX). PONT DE FERNANDO REIG SOTARRONI ALACANTAlacant CLAUDIOClaudio MONTDÚBER SANTSant NicolauNICOLAU
DELDel GurugúGURUGÚ COELLOCoello CASABLANCACasablanca ELSEls Filadors FILADORS ANTIC EDIFICI DE L’HOSPITAL (s. XVIII). PortadaOLIVAR Arquitectura neorrománica. 29 ZORRILLAZorrilla BARTOLOMEBartolome J. GallardoJ. GALLARDO PLACETAPlaceta De DE
49 LA CREU ROJA
ASSEGADOR La Creu Roja d’estil romànic. Primer temple parroquial d’Alcoi. ALBERRI CAPELLA DE L’ANTIC ASIL. (s. XIX). P.P. SANT Sant MATEUMateu Pl. Ferrandiz PL. FERRANDIZI Carbonell LALa CORDETACordeta Arquitectura neoromànica. I CARBONELL
BÈRNIA BENICADELL SANTSant Domènech DOMÈNECH
García Muñoz
53 Metge Salvador 14 MUSEO PROVINCIAL DE BOMBEROS. (s. XIX). CASA DE ESCALÓ 30 GARCÍA MUÑOZ SANTSant Domènech DOMÈNECH Riu Molinar
METGE SALVADOR
ALARCÓNAlarcón RIU MOLINAR EL PUIG 33 CASA DE LA BOLLA. (1890). Antigua sede de la Real PL.Pl. MOSSÉN MossénJosep CASA D’ESCALÒ JOSEP Y Cajal Antigua Fábrica de Tacos. Pl. Ramon PUIG CAMPANA DEDe LALa SANGSang Y CAJAL METGEMetge GONÇAL Gonçal ALACANTAlacant PL. RAMON 50 SANTSant MateuMATEU SALVADORSalvador LlacerLLACER MUSEU PROVINCIAL DE BOMBERS. (s. XIX). Fábrica de Paños. DELDel TRINQUETTrinquet TORRETorre de DE les LES Maçanes MAÇANES
LA CARRASQUETA LA DEDe LALa COVACova Santa SANTA LA SAFOR MONTCABRER 31
Antiga Fàbrica de Tacos. CASA DE LA BOLLA. (1890). Antiga seu de la Reial CAPELLÀCapellà Navarro NAVARRO MONTGÓ Fàbrica de Draps. ECHEGARAYEchegaray FILÀ ANDALUCES TOURIST INFO ALCOI LALa GLORIETA Glorieta 15 DELS PLANS SORSor ElenaELENA Picurelli PICURELLI CALDERA DE VAPOR. (1897). RIU BARXELL O RIQUER DOÑADoña AmaliaAMALIA PENÀGUILA Penàguila 34 ELEl CamíCAMÍ SANTSant NicolauNICOLAU CAPILLA DE SAN MIGUEL. (1790). Dedicada al Plaça d’Espanya, 14 Partida De La Riba CALDERA DE VAPOR. (1897). PARTIDA DE LA RIBA gremio textil. 03801 Alcoi 32 StSt BONAVENTURABonaventura CARRETERACarretera La RibaLA RIBA 16 CHIMENEA DE BUIDAOLI. Fuste troncónico y CAPELLA DE SANT MIQUEL. (1790). Dedicada al TOSCARETToscaret Tel. +34 96 553 71 55 Wi-fi Tourist Info VERGEVerge Del DEL Pilar PILAR
gremi tèxtil. CIDES FILÀ POLIGON SANTSant Rafel RAFEL L'ULLL'ull Del DEL Moro MORO sección octogonal. CIDES FILÀ Fax. +34 96 553 71 53 SANTSant MATEUMateu SANTSant Joan JOAN de DE Ribera RIBERA XEMENEIA DE BUIDAOLI. Fust troncocònic i FILÀ BENIMERINS INDUSTRIAL DOCTORDoctor Guerau GUERAUELSEls MauletsMAULETS 35 [email protected] LALa SARDINASardina secció octogonal. FILÀ GUZMANS ANTIGUA BANCA VICENS. (1881). Cámara de SANT BENET Vista panorámica / Vista panoràmica SANTSant PancraçPANCRAÇ Comercio. VERGEVerge Dels DELS Lliris LLIRIS FORNForn POLIGONOSANTIAGO INDUSTRIAL PAYA www.alcoiturisme.com DOÑADoña AmaliaAMALIA PLACETAPlaceta DELdel Vidre VIDRE 17 CHIMENEAS DE TINTES MARCIAL Y TEROL ANTIGUA BANCA VICENS. (1881). Cambra de 1 Desde el rio / Des del riu 17 LESLes ERES Eres
www.alcoyturismo.com ELEl CAMÍ Camí
Comerç. FILÀ ANDALUCES HNOS. Vista panorámica. ANDALUCES FILÀ Desde C/ Hermanas Carmelitas de Vedruna / SANTSant Joan JOAN de DE Ribera RIBERA XEMENEIES DE TINTS MARCIAL I TEROL HNOS. 2 7 Des de C/ Hermanas Carmelitas de Vedruna Vista panoràmica. PÉREZPérez MONLLORMonllor MÚSICSMúsics FILÀ BENIMERINS CASIMIROCasimiro Barello BARELLO Morello MORELLO
CASETA EL SALSERO EL CAMÍ
ATZUCAC SANT VICENT FERRER
FILÀ ASTURIANOS EL CAMÍ CAVALLER MERITA CAVALLER CV-7881
MUSIC GONÇAL BLANES
SANT VICENT FERRER MÚSIC JOSEP CARBONELL
CINE CAPITOL CARRER-2 CARRER-1 CINE PRINCIPAL
26 41 47 52 12 CASAL DEL NADAL. Expo-museum of Christmas in HOUSE C/ SANT NICOLAU, 4. (1910). Vicente Pascual. HOUSE C/ PAIS VALENCIÀ, 30. (1911). Jorge MONTEZONA XORRADOR DE PIEDAD. (1909). Vicente Pascual. HOUSE C/ JOAN CANTÓ, 8. (1906). Vicente Pascual. Virgen de los Desamparados`s Chapel (1852). HAUS C/ SANT NICOLAU, 4. (1910). Vicente Pascual. Vilaplana Carbonell. MONTE DE PIEDAD. (1909). Vicente Pascual. HAUS C/ JOAN CANTÓ, 8. (1906). Vicente Pascual.
CASAL DELARQUEÒLEG NADAL. CAMIL VISEDOExpo-Museum des MAISON C/ SANT NICOLAU, 4. (1910). Vicente Pascual. HAUS C/ PAIS VALENCIÀ, 30. (1911). Jorge MONTELES LLOMETESDE PIEDAD. (1909). Vicente Pascual. MAISON C/ JOAN CANTÓ, 8. (1906). Vicente Pascual. TIRANT LO BLANC Weihnachtens in der Kapelle der Virgen de los Vilaplana Carbonell. XORRADOR CINE AVENIDA N-340 27 48 53 FILÀ CORDÓN MESTREDesamparados FAUS (1852). CASA DEL PAVO. (1908). One of the most emblematic MAISON C/ PAIS VALENCIÀ, 30. (1911). Jorge HOUSESBARRANC C/ J. BARTOLOMÉ DEL SINC GALLARDO 1, 3 CASA DE ESCALÓ. (1906). Seat of Music and Dance
CINE JARDIN CINE MONTERREY CINE PRINCIPAL CASAL DEL NADAL. Expo-Musée de Noël à la modernist buildings. Housing and study of the painter Vilaplana Carbonell. and 5. (1905). Timoteo Briet. Conservatory. FONT DOLÇA Chapelle de la Virgen de los Desamparados (1852). Fernando Cabrera. HÄUSER C/ J. BARTOLOMÉ GALLARDO 1, 3 CASA DE ESCALÒ. (1906). Sitz der KonservatoriumCAMÍ DELS TALECONS für CASA DEL PAVO. (1908). Eines der emblematischsten 42 OLD SEAT OF PAPELERAS REUNIDAS. (1934). und 5. (1905). Timoteto Briet. Musik und Tanz. 13 PROFESSOR SIMÓ ALÓS OLD HOSPITAL BUILDING. (s. XIII). Romanic style Gebäude im spanischen Jugendstil. Unterkunft und Studie Eclectic building. MAISONS C/ J. BARTOLOMÉ GALLARDO 1, 3 et CASAPISCINA DE ESCALÓ. (1906). Siège du Conservatoire de
MUNICIPAL FILÀ LIGEROS FILÀ facade. First parishVALÈNCIA church in Alcoi. des Malers Fernando Cabrera. ALTER PLATZ VON PAPELERAS REUNIDAS. 5. (1905). Timoteo Briet. musique et de danse.
TOMÀS LLÀCER TOMÀS FILÀ MUNTANYESOS
TIRANT LO BLANC EHEMALIGES GEBÄUDE DES KRANKENHAUSES CASA DEL PAVO. (1908). Un des édifices modernistes les (1934). Eklektische Gebäude.
FILÀ CORDÓN LA RAMBLA LA 49 54 (s. XIII). Romanischen Stil Tor. Dem ersten kirchlichen plus emblématiques. Demeure et étude du peintre Fernando ANCIENNE SIÈGE DE PAPELERAS OLD FACTORIES OF FERRÁNDIZ AND MARÍABARRANC CRISTINA’S DEL SINC BRIDGE. (1828-1837). Tempel von Alcoi zugehörig. Cabrera. REUNIDAS.(1934). Édifice éclectique. CARBONELL. Current seat of the Technical BRÜCKE VON MARÍA CRISTINA. (1828-1837).ZONA FILÀ ARAGONESOS ANCIEN BÂTIMENT DE L’HÔPITAL (s. XIII). Façade University of Valencia. PONT DE MARÍA CRISTINA. (1828-1837).
de style roman. Premier temple paroissial d’Alcoi. 28 CÍRCULO INDUSTRIAL. (1904). Headquarters of the 43 ALTE FABRIKEN VON FERRÁNDIZ UND C.D. ALCOYANO CASTRO DEL RIO DEL CASTRO ATTACHED GARAGE. Plaça Emili Sala, 12. FONT DE LA PETXINA INDUSTRIAL AUSIAS MARCH PATIN ALCODIAM SALESIANO REALETS
FILÀ ABENCERRAJES FILÀ 1 TOWNOLIVAR DE LA BASSA HALL. (1846-63). PaintingsESPEJO and sculpturesVALÈNCIA FILÀ MARRASKESCH C bourgeois people. BEIGEFÜGTE GARAGE. PlaçaFONT DE Emili L' OLIVERETA Sala, 12. CARBONELL. Gegenwärtiger Platz von der 55 CERVANTES’S SHELTER. (1938). FILÀ JUDIOS FILÀ JUDIOS from local artists. 14 FIREMEN’S MUSEUM. (s. XIX). CÍRCULO INDUSTRIAL. (1904). Hauptquartier der GARAGE ANNEXE. Plaça Emili Sala, 12. Technische Universität von Valencia. Spanish Civil War Refuge. FILÀ MARRASKESCH C FONT DE LA SALUT RATHAUS. (1846-63). Bilder und Skulpturen von Old Fábrica de Tacos. bourgeoisen Leute. ANCIENNES FABRIQUES DE FERRÁNDIZ ET CERVANTES BUNKER.LA SALLE (1938). Bunker ausPONT dem RAFAEL TEROL FILÀ VASCOS D 44 PERIÓDICO CIUDAD AVINGUDA CARMEN VIDAL
Künstlern aus Alcoi. FONTILLES AUSIAS MUSEUMMARCH VON FEUERWEHRMÄNNERN. (s. XIX). CÍRCULO INDUSTRIAL (1904). Siège des gens bourgeois. OLD FACTORIES C/ SANT JOAN, 43 and 45. CARBONELL. Actuel siège de l’Université Spanischen Burgerkrieg. TIRANT LO BLANC TIRANT LO BLANC MAIRIE. (1846-63).BERNAT FENOLLAR Peintures et sculptures Ehemalige Fàbrica de Tacos. (1915). Timoteo Briet. Polytechnique de Valencia. REFUGE DE CERVANTES.EL TEULAR DEL LLONGANISSER (1938). Refuge antiaérien FONT DEL ROSSINYOL PERIÓDICO CIUDAD MASCARELLES d’artistes locaux. MUSÉE DES POMPIERS. (s. XIX). 29 HOUSES C/ SANT NICOLAU, 29 and 35. (1905-1908). The ALTE FABRIKEN C/ FONTSANT DEL JOAN,QUINZET 43 und 45. RADIO de la Guerre Civil Espagnole. FONT DE SERELLES JOAN GIL-ALBERT MUNTANYA PERÚ PREVENTORI 50 Ancienne Fàbrica de Tacos. first one of Vicente Pascual and the second one of Timoteo (1915). Timoteo Briet. FONT DE LA UIXOLA MARÍA AUXILIADORA’S CHURCH. (1931).
VIL.LA ELISA LA UIXOLA ALCOY
LA BASSA LA 56 SABATA COLLAO
OLIVAR DE DE OLIVAR Briet. ANCIENNES FABRIQUES C/ SANT JOAN, 43 et Pictorial walls. PLAÇA DE GONÇALLA SALLE CANTÓ. Old factories GABRIEL MIRO JORDI DE SANT JORDI FONT DEL MORENO CAMÍ ANTIC DE LA PISCINA ELS REALETS 2 LLOTJA OF SANT JORDI. Santiago Calatrava. 15 STEAM BOILER. (1897). HÄUSERFILÀ C/ MASEROS SANT F NICOLAU, 29 und 35. (1905-1908). Das BARÓ45. DE (1915). Timoteo Briet. KIRCHE VON MARIA AUXILIADORA (1931). rehabilitated for leisure. CASETA MASCARELLES PERÚ PRIMER DE MAIG Under the Plaça d'Espanya. DAMPFKESSEL. (1897). erste von Vicente Pascual und das zweite von Timoteo Briet. Grossartige Wandmalerei. PLAÇA DE GONÇAL CANTÓ. Ehemalige rehabilitierte AUSIAS MARCH FILÀ MUDÉJARES J
45 FONT DE MARIOLA
FILÀ ALCODIANOS B SANT JOAN BOSCO JOAN SANT
LLOTJA VON SANT JORDI. Santiago Calatrava. CHAUDIÈRE DE VAPEUR (1897). MAISONS C/ SANT NICOLAU, 29 et 35. (1905-1908). La HOUSE C/ CAPELLÀ BELLOCH, 9. (1910). ÉGLISE DE MARIA AUXILIADORA. (1931). Fabriken für Freizeit.PERAL ESCULTOR PERESEJO première de Vicente Pascual et la deuxième de Timoteo MuralesCASETA CATALÀ picturales. PLAÇA DE GONÇAL CANTÓ. Des fabriques Untergrund der PlaçaTEODORO d’Espanya. LLORENTE SANT ELOI FILÀ TOMASINAS E FILÀ MAGENTA H Timoteo Briet. CATÒLICA LA ISABEL
16 FILÀ CHANOS A FORATS ELS BENISSAIDÓ BUIDAOLI’S CHIMNEY. Trunk shaft and octagonal Briet. HAUS C/ CAPELLÀ BELLOCH, 9. (1910). Timoteo MOYA DE FONT anciennes réhabilitées pour loisir. LLOTJA DE SANT JORDI. Santiago Calatrava. Au ESCULTOR PERESEJO RECONQUESTA PERÚ JORDI DE SANT JORDI RECONQUESTA PAS DEL
sous-sol de la Plaça d’Espanya. section. Briet. 51 HOUSE C/ JOAN CANTÓ, 10. (1907). Vicente ALBARRACÍN SEVERINO
P. SABADELL SABADELL SANT CRISTÒFOL
ARQUEBISBE DOMÈNECH ARQUEBISBE KAMIN VON BUIDAOLI. Stammschaft und 30 SAN MAURO AND SAN FRANCISCO’S CHURCH. Rebuilt MAISON C/ CAPELLÀ BELLOCH, 9. (1910). Pascual. PINTOR CABRERA57 BUILDING OF THE HYDROELECTRICS. (1910).
PL. BENISSAIDÓ PL.
ANTIC DE COCENTINA DE ANTIC TERRASA FILÀ ALMOGAVARES I RECONQUESTA
3
MOSSÉN CIRILO TORMO ISAAC
OLD FIRE STATION. (1914). Old agent for the CASETAAchtseiten PARE HILARI Abschnitt. in 1940-50. Timoteo Briet. PREVENTORI HAUS C/ JOAN CANTÓ, 10. (1907). Vicente Timoteo Briet. JOAN GIL-ALBERT CASA LA BASSA ALBORS VICENT MOSSÉN
LLUÍS VIVES LLUÍS SANT ELOI PERÚ
service of extinction of fires. CHEMINÉE DE BUIDAOLI. Fût en forme de tronc et KIRCHE VON SAN MAURO UND SAN FRANCISCO. Pascual. VALLS JOAN POETA GEBÄUDE DES HYDROELECTRICS. (1910). PL. AL-AZRAQ
PERERA Perera Aracil ARACIL NANa SaurinaSAURINA D'entença D'ENTENÇA Poligon Industrial 46
EHELMALIGES GEBÄUDE DER FEUERWEHR section octogonale. Neugebaut 1940-50. FILÀFilà RealistesREALISTES G G PALACETE DE ALBORS. (1873). EclecticVILAPLANAVilaplana and MAISON C/ JOAN CANTÓ, 10. (1907). Vicente Timoteo Briet. CIDCid Carmen Llorca Carmen CARMEN LLORCA CARMEN Cotes Baixes
Isidre
POLIGONCOTES INDUSTRIAL BAIXES ISIDRE Alfafara
LA(1914).La HISPANITATHispanitat Ehelmaliges Agent des Dienstes des LALa HISPANITATHispanitat ÉGLISE DE SAN MAURO ET SAN FRANCISCO. Rebâtie DELSDels classicisticLlençols LLENÇOLS style. Pascual. ÉDIFICEALFAFARA DE L'HYDROÉLECTRIQUE. (1910). LALa HISPANITATHispanitat ARNAUDA
17 CABRERACabrera MOSSÉN ISABEL LA CATÒLICA Catòlica LA La ISABEL Isabel
Azorin PLACETAPlaceta NUESTRANuestra TINTES MARCIAL AND TEROL HNOS’S en 1940-50. AZORIN CIDCidTimoteo Briet.
Löschens von Feuern. PALACETE DE ALBORS (1873). Eklektischen und COMPLEJOComplejo
Anselm
FILÀFilà Alcodianos ALCODIANOS B B ENGINYEREnginyer ANSELM PONTPont Del DEL Guitarrista GUITARRISTA Frances Placid Escorxadors
SEÑORASeñora DELDel RocioROCIO PONTPont de DE La LA Petxina PETXINA DEPORTIVODeportivo ESCORXADORS FRANCESC Francesc
JOSÉJosé Luis LUIS González GONZÁLEZ PERÚPerú Pintor Passatge PLACID FRANCES PLACID
Sant
ANCIEN PARC DES POMPIERS. (1914). AncienPL.Pl. SantaSANTA Rafaela RAFAELA Mª Mª CHIMNEYS. Panoramic sight. klassizistischen Stil. P. MERITAMerita SANT
PASSATGE PINTOR PASSATGE
Calderón
CALDERÓN Eduardo Latorre CARAMANXELCaramanxel Góngora agent du service d’extinction d’incendies. KAMIN VON TINTES MARCIAL UND TEROL 31 LA GLORIETA. (s. XIX). First urban park of romantic style. PALACETE DE ALBORS. (1873). Style écletique et PINTORPintor GÓNGORA EDUARDO LATORRE BARRANQUETBarranquet HNOS. Panoramischer Anblick. LA GLORIETA. (s. XIX). Erste städtische Park des classique. PL.Pl. DEde LaLA CIDCid LAL’Alameda ALAMEDA FERRANFerran El EL Catòlic CATÒLIC PL.Pl. ENRIC Enric Constitució 17 JOANOT MARTORELL 4 VIADUCT OF CANALEJAS. (1901-1907). Metallic CHEMINÉES DE TINTES MARCIAL ET TEROL romantischen Stils. DEDe SOLERSoler PL.Pl. FONTFont CONSTITUCIÓ
PLAÇAPlaça DeDE CASETACaseta Madrid MADRID LALa MiraculosaMIRACULOSA DEGÀDegà MiquelMIQUEL Julià JULIÀ SANTSant Pau PAU
VALORValor II VivesVIVES NANa SaurinaSAURINA d'Entença D'ENTENÇA Benissaidó Riu MESTRE CHAPÍ MESTRE
MESTREMestre Espí ESPÍ Chapí Mestre DEDe L'HORTA L'horta BENISSAIDÓ RIU
structureLALa FOGUERA Foguera 200 m long. COCENTAINACocentaina HNOS. Vue panoramique. LA GLORIETA (s. XIX). Premier parc urbain de style Sant Joan Bosco Joan Sant PARC BOSCO JOAN SANT CRONISTACronista Remigi REMIGI Visedo VISEDO CIDCid DE PARCParc 17
VIADUKT VON CANALEJAS. (1901-1907). romantique. SANTSant Pere PERE General Prieto General GENERAL PRIETO GENERAL Churches / Kirches / Églises VICTORVictor Espinós ESPINÓS CALDERÓNCalderón
18 ELEl ROMERAL Romeral COLOMINA RADUAN Raduan COLOMINA Colomina BENILLOBA
CARAMANXEL Metallische Struktur von 200 m Länge. Benilloba EXPO-MUSEUM OF THE CITY “EXPLORA”.
IBIIbi
P. Capitol P.
LAL’Alameda ALAMEDA CAPITOL P.
BENIARRES Beniarres Arquebisbe Domènech Arquebisbe
D'ANDALUSIAD'andalusiaVIADUC DE CANALEJAS. (1901-1907). StructureDOMÈNECH ARQUEBISBE Ancient factory of Tintes Sant Jordi. 32 ANCIENT OLD PEOPLE’S HOME CHAPEL. (s. XIX). Modernist buildings PASSATGEPassatge St St Isidre ISIDRE
Sabadell SABADELL MUROMuro JOANJoan Roís ROÍS De DE Corella CORELLA
métallique de 200 m de long. EXPO-MUSEUM DER STADT “EXPLORA”. Alte Neoromanesque architecture. Moderniste Gebäude CIDCid LUIS LuisBRAILLE Braille MASMas DeDE LaLA Sénia SÉNIA
Poeta Joan Valls Joan Poeta
Pl. Ciclista Blai VALLS JOAN POETA
ESPRONCEDA Espronceda Aracil PL. CICLISTA BLAI ARACIL
CRONISTA JORDANCronista Jordan JOAQUIMJoaquim SOROLLA Sorolla
Isidre
PARCParc Fabrik von Tints Sant Jordi. HAUSKAPELLE DER ALTEN LEUTE.Pl. Escriptor (s. XIX). Lieux modernistes ISIDRE Domingo Llido 1 PONT DE
DOMINGO LLIDO PL. ESCRIPTOR COCENTAINAPont de Enginyer
ENGINYER ZONAZona FILÀFilà Llana LLANA K K CASTALLACastalla C. CARBONELLCarbonell Cocentaina 5 Jordi Valor I Serra
INDUSTRIAL TECNIQUENORD NordENGINEERING EXPO-MUSÉE DE LA VILLE « EXPLORA ». Neoromanesque Architektur. PL.Pl. JAUMEJaume ElEL BALMESBalmes Marquesina
JORDI VALOR I SERRA MARQUESINA Pont de Sant Jordi Sant de Pont
CONQUERIDORConqueridor Industrial heritage JORDI SANT DE PONT Catòlica
Ancienne fabrique de Tints Sant Jordi. CHAPELLE DE L’ANCIEN HOSPICE. (s. XIX). Architecture CATÒLICA Estambrera UNIVERSITY SCHOOL. (1923). Over the site of the ALFONSAlfons ESTAMBRERA DOCTORDoctor Sempere SEMPERE 14
FILÀFilà Realistes REALISTES G G MESTREMestre Espí ESPÍ ANSELM Anselm
Joan Fuster Joan RAFAELRafael Laliga LALIGA Perez PEREZ FUSTER JOAN Industrieerbe
PLAÇAPlaça Real Fábrica de Paños. néoromanique. PONT DEL
Sant LAL’Alameda ALAMEDA SANT ELSEls Tints TINTS Del Ros 19 MURILLOMurillo PatrimoineSANTASanta Rosa ROSA industriel CADISENYO DEL ROS ALCALDEAlcalde Francesc FRANCESCUNIVERSITÄTSSCHULE Boronat BORONAT DER INDUSTRIELLEN MEDIEVAL WALLS. N’Aiça’s tower, Riquer’s tower ELEl MagnanimMAGNANIM PONTPont de DE St St Roc ROC
and Sant Roc’s gate. 33 CASA DE LA BOLLA. (1890). Ancient seat of theONILOnil Real BALMESBalmes Isabel La Isabel TECNIQUE. (1923). Über das ehemalige LA ISABEL MÚSICMúsic Antonio ANTONIO Pérez PÉREZ Verdú VERDÚ Main buildings “LA“La CANASTERA”Canastera”BUIDAOLIBuidaoli MESTREMestre J. J. Ribera RIBERA Montes MONTES ALCASSARESAlcassares Trockengelände der Königlichen Tuchfabrik gebaut. MITTELALTERLICHE STADTMAUER. N’Aiça Turm, Fábrica de Paños. LOPELope DeDE VegaVEGA MORENOMoreno 16 15 BASEBase DeDE AitanaAITANA Wichtige Gebäude L'AVEL'ave FRAGAFraga ÉCOLE UNIVERSITAIRE D’INGÉNIERIESERRETASerreta Riquer Turm und Sant Roc Portal. CASA DE LA BOLLA. (1890). Alter Sitz der Real Fàbrica de JUANAJuana
JOAQUIMJoaquim SOROLLA Sorolla PONTPont De DE Sant SANT Roc ROC
MARIAMaria Filà Alcodianos B Alcodianos Filà
FILÀ ALCODIANOS B ALCODIANOS FILÀ Lieux d’intérêt HORTETHortet del DEL Pobre POBRE BUIDAOLIBuidaoli RAFELRafel De DE SANTASanta Teresa TERESA De DE Jornet JORNET TECNIQUE INDUSTRIELLE. (1923). Sur les MURAILLES MÉDIEVALES. Tour N’Aiça, Tour Riquer Paños. PL.Pl. PINTOR Pintor XIXONAXixona XIXONAXixona 18 SOCIETATSocietat Musical MUSICAL Nova NOVA VIRGENVirgen De DE Loreto LORETO 57 RIURiu UXOLA Uxola VERGEVerge Maria MARIA NAVARRETENavarrete COLONColon ELSEls Tints TINTS 20 anciens étendoirs de la Real Fábrica de Paños. et Arc de Sant Roc. CASA DE LA BOLLA. (1890). Ancienne siège de la Real PL.Pl. MiguelMIGUEL VISTABELLAVistabella 10
PASSEIGPasseig Mossén SOCIETATSocietat Unió UNIÓ Musical MUSICAL AVIACIÓNAviación Española ESPAÑOLA MÚSICMúsic Serrano SERRANO HERNANDEZHernandez Parks and squares REGIMENTRegiment Biscaia BISCAIA MOSSÉN 13 Fábrica de Paños. PL.Pl.12 DEde FABRICA D'ESCALÓ
BARRANCBarranc LALa MARE Mare SANTSant Miquel MIQUEL
Pont de Sant Jordi Sant de Pont Parks und Plätze JORDI SANT DE PONT
6 NEIGHBOURHOOD OF WORKING HOUSINGS. 20 SANT JORDI’S BRIDGE (1931). Art Nouveau style. VERGEVerge Maria MARIA DEde DEUDeu Agres
IBI Ibi AGRES 9 BRÜCKE VON SANT JORDI (1931). Spanischer 34 Parcs et places 11 (1909) SAN MIGUEL’S CHAPEL. (1790). Dedicated to the textile CAMÍCamí AnticANTIC de DE Madrid MADRID DE DeNA Na LLOBA Lloba SANTSant Roc ROC
MIQUELMiquel PL. CENTENARIPl. Centenari
Tibi TIBI SANTSant Pl.aceta CORPORACIÓCorporació Musical MUSICAL Primitiva PRIMITIVA Riu Serpis ALCOLEJAAlcoleja PL.ACETA NACHBARSCHAFT VON ARBEITENDEN Jugendstil.RIU SERPIS profession. LA PORTALÀ La PortalàP. P. ELSEls Alçamora ALÇAMORA Museums / Museums / Musées QUICOQuico Córcoles CÓRCOLES DELDel CARBÓCarbó JOANJoan De DE Joanes JOANES QUEVEDOQuevedo PURÍSSIMAPuríssima UNTERKÜNFTEN. (1909) PONT DE SANT JORDI (1931). Style moderniste. KAPELLE VON SAN MIGUEL. (1790).JOANJoan De DE Joanes JOANESGewidmet dem 19 SANTSant ANTONIAntoni
CV-7966Cv-7966 SALVADORSalvador Allende ALLENDE Del Carme Del QUARTIER DE DEMEURESCARRETERACarretera De DE Banyeres OUVRIÈRES. BANYERES (1909) Textilberuf. Bridges / Brücke / Ponts 21 CARME DEL 21 PL.Pl. ALCALDE Alcalde BLAIBlai
SANTCARRETERACarretera JORDI’S De DE Banyeres BANYERES CHURCH. (1921). CHAPELLE DE SAN MIGUEL. (1790). Dédiée à la NOFRENofre Jordà JORDÀ SANTSant Jaume JAUME SANTSant Sant Tomas Sant MESTREMestre J. J.Ribera RIBERA Montes MONTES Evarist Botella NOFRENofre Jordà JORDÀ PONTÓPontó deDE TOMAS SANT PLAÇAPlaça Hospital HOSPITAL
CAMÍCamí TRENCACAPSTrencacaps EVARIST BOTELLA CASANOVACasanova EL TERRER EL 7 Pl. Gonçal Terrer El SANTSant JAUMEJaume SUECOSueco Noruego NORUEGO TOSSALS I MOLINS. (s. XVIII). Industrial area. Neobyzantine style. corporation textile. PL. GONÇALCANTÓCantó VERGEVerge D'agost D'AGOSTPL.Pl. PLACETAPlaceta 56 DELDel FOSSAR Fossar BENIFALLIMBenifallim PASSEIGPasseig Juana JUANA Moreno MORENO “La Canastera” “LA CANASTERA” SANTSant Agustí AGUSTÍ 22
KIRCHE VON SANT JORDI. (1921). MURILLOMurillo LESLes VICTIMESVictimes DelDEL Sant Sebastià Sant
Panoramic sight. SEBASTIÀ SANT Ambaixador Irles Ambaixador
PL.Pl. 38 Terrorisme IRLES AMBAIXADOR Buixcarró
BUIXCARRÓ XIQUESXiques TERRORISME 7
35 EMILIEmili LALa BarbacanaBARBACANA TOSSALSTossals i Molins I MOLINS
Sotarroni TOSSALSSOTARRONI I MOLINS. (s. XVIII). Industriezone. Neo-byzantinischen Stil. OLD SEAT OF BANCA VICENS. (1881). Cámara de BISBEBisbe OrberàORBERÀ ELEl PilóPILÓ Sala SANT Sant GREGORI Gregori CARAGOLCaragol 45 42 SALA PL.Pl. LESLes L'ESCOLAL'escola 8
LA LLIBERTAT La Llibertat
BANYERESBanyeres RODRÍGUEZRodríguez Panoramischer Anblick. ÉGLISE DE SANT JORDI. (1921). Comercio. SANTSant Joan JOAN GALLINESGallines 23
PASSEIGPasseig 43 DELDel CarmeCARME
44 PINTORPintorCARAGOLCaragol
Hermanas OLIVEROliver HERMANAS
Pl. De La INDÚSTRIAIndústria
Del Bambú Del OLIVEROliver PL. DE LA ELSEls Alçamora ALÇAMORA BAMBÚ DEL TOSSALS I MOLINS. (s.SERRELLASerrella XVIII). Zone industrielle. Style néo-byzantin. ALTER PLATZ VON BANCA VICENS. (1881). Cámara de de Cervantes OLIVEROliver JORDIJordi TIOTio CampEl De Collao Futbol Concòrdia DE CERVANTES CARAMCaram OLIVAROlivar Parc De CAMPEL DE COLLAO FUTBOL CONCÒRDIA PLAÇAPlaça OLIVEROliver SANTSant Joan JOAN COLLAOCollao PARC DE Vue panoramique. BATOIBatoi Comercio. ARMANDOArmando SANTSant 40 PL. DE
MARIOLAMariola GREGORIGregori CASASEMPERE Casasempere Juan JUAN 41 Pl.24 De
FONTANELLAFontanella
Santa Anna Santa SANTA ANNA SANTA SANTSant JosepJOSEP
ELEl XopXOP SERRELLASerrella ASSEGADORAssegador PAREPare Vitoria VITORIA Capella Benlloch Capella
SOTARRONISotarroni 22 SANTACREUSantacreu BENLLOCH CAPELLA DINSDins 2
SANTO SEPULCRO’S CHURCH. Nunnery of ANCIENNE BANCA VICENS. (1881). Cámara de Comercio. FÀBRICAFàbrica de DE Pla PLA D. SIMÓSimó PONTPont DeDE 6 Castellar
CASTELLAR AITANAAitana CARMELITASCarmelitas
ENRICEnric HERNANDEZ Hernandez Santa Llúcia Santa SIRVENTSirvent LLÚCIA SANTA 39 Penáguila 55 PONTPont De DE Cristina CRISTINA PENÁGUILA 8 CRONISTACronista Rogelio ROGELIO Sanchis SANCHIS P. OLIVER P. Oliver MESQUITAMesquitaHOUSES C/ PINTOR CASANOVA, 16,18 and Agustinas Descalzas. 36 METGEMetge
METGEMetge MANEL Manel SANTSant Llorenç LLORENÇ CARRASCARCarrascar BENIMARFULLBenimarfull 36 PAíSPaís ValenciàVALENCIÀ PL.Pl. 1 MARIOMario 20.(1915-1920). Timoteo Briet. KIRCHE DES SANTO SEPULCRO. Kloster der HOUSE C/ SANT LLORENÇ, 27. (1913). Vicente Pascual. Pintor SANTSant
PINTORPintor Laporta LAPORTA PINTOR 37 35 2 GARCÍAGarcía PARCParc Vedruna 54 GISBERTGisbert PL.Pl. EspanyaESPANYA VEDRUNA HÄUSER C/ PINTOR CASANOVA, 16, 18 und Agustinas Descalzas. HAUS C/ SANT LLORENÇ,SANTASanta 27. Rosa ROSA(1913). Vicente Pascual. GOYAGoya MOSSÉNMossén Torregrossa TORREGROSSA 25 del Viaducte CAMÍCamí VellVELL De DE Batoi BATOI ISABEL II Isabel Ii MAUREMaure GONÇALGonçal Barrachina BARRACHINA DEL VIADUCTE BISCOIBiscoi 20.(1915-1920). Timoteo Briet. ÉGLISE DU SANTO SEPULCRO. Couvent MAISON C/ SANT LLORENÇ, 27. (1913). Vicente Pascual. SANTASanta 5 MAIGMOMaigmo 26
DELSDels Clots CLOTS 46 SANTSant Josep JOSEP TOSSALTossal Roger De Llúria De Roger
ROGER DE LLÚRIA DE ROGER 34 VIADUCTEViaducte CANALEJAS Canalejas LA LLIBERTAT La Llibertat
MADREMadre RAFOLS Rafols
JOAN CANTÓ Cantó JOAN Joan Rigobert Albors Rigobert
MAISONS C/ PINTOR CASANOVA, 16,SENSESense 18 Nom NOMet d’Agustinas Descalzas. CAMÍCamí LaLA MurteraMURTERA 53 ALBORS RIGOBERT 33 3 P.Parterre PENYAGOLOSAPenyagolosa ATZUCACAtzucac Benicadell BENICADELL P.PARTERRE RITARita ENGINYEREnginyer DELdel Gas GAS 37 HOUSES C/ SANT JOSEP, 24 and 26. (1910-1908). The LALa CalderaCALDERA P.P. RIGOBERT Rigobert MONTAÑÉSMontañés PL.Pl. 4 20.(1915-1920). Timoteo Briet. 52 VICENTVicent CORTCort MERITAMerita ALBORSAlbors 27 TOSSALTossal DEDe LALa SerraSERRA Grossa GROSSA FERNÁNDEZFernández ANDRÉSAndrés 23 SANTA MARÍA’S CHURCH. Classicistic style. first was the housing and study of Timoteo Briet. DIEGODiego
51 ELEl TapTAP ESTELLÉSEstellés Montgó
9 ARCHAEOLOGICAL MUSEUMMONTGÓ “CAMIL VISEDO”. Rebuilt in 1940. HÄUSER C/ SANT JOSEP, 24 und 26. (1910-1908). Das SANTSant Francesc FRANCESC 28
PASSEIG OVIDIPasseig MONTLLOR Ovidi Montllor Els Canalons Els
ELS CANALONS ELS 47 48
(s. XVI). Ancient Casa de la Villa. Declared as KIRCHE VON SANTA MARIA. Klassizistischen Stil. erste war Unterkunft und Studie desPONTPont De TimoteoDE Fernando FERNANDO Reig REIGBriet. Sotarroni SOTARRONI ALACANTAlacant CLAUDIOClaudio
MONTDÚBERMontdúber SANTSant Nicolau NICOLAU DELDel Gurugú GURUGÚ COELLOCoello CASABLANCACasablanca ELSEls Filadors FILADORS Olivar
Monument of National Artistic Interest. OLIVAR In 1940 wiedergebaut. MAISONS C/ SANT JOSEP, 24 et 26. (1910-1908). La 29 ZORRILLAZorrilla BARTOLOMEBartolome J. Gallardo J. GALLARDO PLACETAPlaceta De DE
49 LA CREU ROJA
Assegador ASSEGADOR La Creu Roja
Alberri ARCHÄOLOGISCHEN MUSEUM “CAMIL ALBERRI ÉGLISE DE SANTA MARIA. Style classique. première fût demeure et étude de Timoteo Briet. P.P. SANT Sant MATEUMateu Pl. Ferrandiz PL. FERRANDIZI Carbonell LALa CordetaCORDETA
VISEDO”. (s. XVI). Die ehemalige Casa de la Vila. Reconstruite en 1940. I CARBONELL Benicadell
BÈRNIABèrnia BENICADELL SANTSant Domènech DOMÈNECH
García Muñoz
38 Metge Salvador Zum Denkmal von Nationalem Artistischem PLACETA DE LES XIQUES. (s. XIII). Remains from 30 GARCÍA MUÑOZ SANTSant Domènech DOMÈNECH Riu Molinar
METGE SALVADOR
ALARCÓNAlarcón RIU MOLINAR EL PUIGEl Puig 24 PLAÇA DE DINS. (s. XIX). Neoclassical cloister of PL.Pl. MOSSÉN MossénJosep Barbacana’s tower and from medieval walls. JOSEP Y Cajal Interesse erklärt. Pl. Ramon PUIGPuig Campana CAMPANA DEDe LALa SangSANG Y CAJAL METGEMetge GONÇALGonçal ALACANTAlacant PL. RAMON 50 SANTSant Mateu MATEU SALVADORSalvador LlacerLLACER
MUSÉE ARCHÉOLOGIQUE “CAMIL VISEDO”. the old church of San Agustín. PLACETA DE LES XIQUES. (s. XIII). Reste des Turm der DELDel TrinquetTRINQUET TORRETorre de DE les LES Maçanes MAÇANES La Carrasqueta La LA CARRASQUETA LA DEDe LALa CovaCOVA Santa SANTA LALa SaforSAFOR MONTCABRERMontcabrer 31
(s. XVI). Ancienne Casa de la Villa. Déclaré PLAÇA DE DINS. (s. XIX). Neoklassischen Barbacana und der mittelalterlichen Stadtmauer. CAPELLÀCapellà Navarro NAVARRO
MONTGÓ Montgó Monument d’Intérêt Artistique National. Kreuzgang der ehemaligen Kirche von San Agustín. PLACETA DE LES XIQUES. (s. XIII). Restes de la tour de ECHEGARAYEchegaray FILÀFilà Andaluces ANDALUCES LALa GLORIETA Glorieta DELSDels Plans PLANS PLAÇA DE DINS. (s. XIX). Cloître néo-classique de Riu BarxellBarbacana O Riquer et de la muraille médiévale. SORSor Elena ELENA Picurelli PICURELLI RIU BARXELL O RIQUER DOÑADoña Amalia AMALIA PENÀGUILA Penàguila ELEl CamíCAMÍ SANTSant Nicolau NICOLAU 10 l’ancienne église de San Agustín. Partida De La Riba NA VALORA’S TOWER. (s. XIII) Watchtower. PARTIDA DE LA RIBA Wi-fi Tourist Info TURM VON NA VALORA. (s. XIII) Wachturm. 39 OLD BANCO DE ESPAÑA. (1923-27). Neoclassical style. 32 St BONAVENTURABonaventura 25 HOUSES C/ SANT LLORENÇ, 3 and 5. (1910) Natal CARRETERACarreteraTOSCARETToscaret La RibaLA RIBA
TOUR DE NA VALORA. (s. XIII) Tour de garde. Includes the Public Library and the Archivo Municipal. VERGEVerge Del DEL Pilar PILAR Filà Cides Filà
FILÀ CIDES FILÀ Poligon
house of the painter Fernando Cabrera. The first one EHEMALIGE BANCO DE ESPAÑA.POLIGON (1923-27). SANTSant Rafel RAFEL L'ULLL'ull Del DEL Moro MORO
FILÀ CIDES Cides FILÀ Filà Industrial Panoramic sight / Panoramischer Anblick / Vue panoramiqueSANTSant MateuMATEU SANTSant Joan JOAN de DE Ribera RIBERA 11 M.A.F. MUSEUM OF THE FESTIVAL OF MOORS of Timoteo Briet and the second one of Vicente FILÀFilà Benimerins BENIMERINSNeoklassisches Stil. Die StadtbibliothekINDUSTRIAL und das DOCTORDoctor Guerau GUERAUELSEls Maulets MAULETS Sant Benet LALa SardinaSARDINA AND CHRISTIANS. (s.FILÀFilà XVIII)Guzmans GUZMANS and Casal de Sant Pascual. Stadtarchiv sich befindet. SANT BENET 1 17 SANTSant Pancraç PANCRAÇ From the river / Vom Fluss / Dès la rivière Poligono Industrial VERGEVerge Dels DELS Lliris LLIRIS Jordi. SantiagoHÄUSER Paya C/ SANT LLORENÇ, 3 und 5. (1910). ANCIEN BANCO DE ESPAÑA. (1923-27). Style FORNForn POLIGONOSANTIAGO INDUSTRIAL PAYA DOÑADoña AmaliaAMALIA PLACETAPlaceta DELdel Vidre VIDRE M.A.F. MUSEUM DAS DEM FEST DER MAUREN Geburtshaus des Malers Fernando Cabrera. Das néo-classique. Accueille la Bibliothèque publique et les From C/ Hermanas Carmelitas de Vedruna 7 LESLes ERESEres
erste von Timoteo Briet und das zweite von Vicente Archives municipales. FILÀFilà Andaluces ANDALUCES 2 ELEl CamíCAMÍ Filà Andaluces Filà
UND CHRISTEN GEWIDNET IST. (s. XVIII) und ANDALUCES FILÀ Vom C/ Hermanas Carmelitas de Vedruna SANTSant Joan JOAN de DE Ribera RIBERA Casal de Sant Jordi. Pascual. Dès C/ Hermanas Carmelitas de Vedruna MAISONS C/ SANT LLORENÇ, 3 et 5. (1910). 40 CASA LAPORTA. (1905). Timoteo Briet. M.A.F. MUSÉE DE LA FÊTE DE MAURES ET PÉREZPérez Monllor MONLLOR MÚSICSMúsics Maison FILÀFilànatale Benimerins BENIMERINS du peintre Fernando Cabrera. La CASA LAPORTA. (1905). Timoteo Briet. CHRÉTIENS. (s. XVIII) et Casal de Sant Jordi. CASIMIROCasimiro Barello BARELLO Morello MORELLO première de Timoteo Briet et la deuxième de Vicente CASA LAPORTA. (1905). Timoteo Briet. CASETA EL SALSERO EL CAMÍ
Pascual. ATZUCAC SANT VICENT FERRER
FILÀ ASTURIANOS EL CAMÍ CAVALLER MERITA CAVALLER CV-7881
MUSIC GONÇAL BLANES
SANT VICENT FERRER MÚSIC JOSEP CARBONELL