Transitions Fiscal and Political Federalism in an Era of Change

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Transitions Fiscal and Political Federalism in an Era of Change Canada: The State of the Federation 2006/07 Transitions Fiscal and Political Federalism in an Era of Change Edited by John R. Allan Thomas J. Courchene Christian Leuprecht Conference organizers: Sean Conway Peter M. Leslie Christian Leuprecht Institute of Intergovernmental Relations School of Policy Studies, Queen’s University McGill-Queen’s University Press Montreal & Kingston • London • Ithaca SOTF2006/07Prelims 1 9/17/08, 2:32 PM The Institute of Intergovernmental Relations The Institute is the only academic organization in Canada whose mandate is solely to promote research and communication on the challenges facing the federal system. Current research interests include fiscal federalism, health policy, the reform of federal po- litical institutions and the machinery of federal-provincial relations, Canadian federalism and the global economy, and comparative federalism. The Institute pursues these objectives through research conducted by its own staff and other scholars, through its publication program, and through seminars and conferences. The Institute links academics and practitioners of federalism in federal and provincial govern- ments and the private sector. The Institute of Intergovernmental Relations receives ongoing financial support from the J.A. Corry Memorial Endowment Fund, the Royal Bank of Canada Endowment Fund, the Government of Canada, and the governments of Manitoba and Ontario. We are grateful for this support, which enables the Institute to sustain its extensive program of research, publication, and related activities. L’Institut des relations intergouvernementales L’Institut est le seul organisme universitaire canadien à se consacrer exclusivement à la recherche et aux échanges sur les questions du fédéralisme. Les priorités de recherche de l’Institut portent présentement sur le fédéralisme fiscal, la santé, la modification éventuelle des institutions politiques fédérales, les mécanismes de relations fédérales-provinciales, le fédéralisme canadien au regard de l’économie mondiale et le fédéralisme comparatif. L’Institut réalise ses objectifs par le biais de recherches effectuées par son personnel et par des chercheurs de l’Université Queen’s et d’ailleurs, de même que par des congrès et des colloques. L’Institut sert comme lien entre les universitaires, les fonctionnaires fédéraux et provinciaux et le secteur privé. L’Institut des relations intergouvernementales reçoit l’appui financier du J.A. Corry Memorial Endowment Fund, de la Fondation de la Banque Royale du Canada, du gouvernement du Canada et des gouvernements du Manitoba et de l’Ontario. Nous les remercions de cet appui qui permet à l’Institut de poursuivre son vaste programme de recherche et de publication ainsi que ses activités connexes. ISSN 0827-0708 ISBN 978-1-55339-191-3 (bound). ISBN 978-1-55339-189-0 (pbk.) © Copyright 2008 ii SOTF2006/07Prelims 2 9/17/08, 2:32 PM In recognition of his service to the Institute of Intergovernmental Relations and to Queen’s University, this book is dedicated to Sean Conway. iii SOTF2006/07Prelims 3 9/17/08, 2:32 PM The Institute of Intergovernmental Relations would like to acknowledge the support from the following conference sponsors: iv SOTF2006/07Prelims 4 9/17/08, 2:32 PM CONTENTS vii Preface xi Contributors I Introduction 3 1. Introduction and Overview Thomas J. Courchene and John R. Allan II The Politics and Economics of Fiscal Federalism: Setting the Stage 27 2. Fiscal Federalism and the Burden of History Garth Stevenson 53 3. Strengthening Canada’s Territories and Putting Equalization Back on Track: The Report of the Expert Panel on Equalization and Territorial Formula Financing Al O’Brien 65 4. Reconciling the Irreconcilable: Addressing Canada’s Fiscal Imbalance III Equalization: Policy Perspectives 73 5. Equalization: Its Problems and the 2007 Federal Budget Janice MacKinnon 89 6. Natural Resource Revenues and Fiscal Federalism: An Alberta Perspective Paul Boothe IV Equalization: Analytical Perspectives 107 7. Natural Resource Shocks and the Federal System: Boon and Curse? Robin Boadway v SOTF2006/07Prelims 5 9/17/08, 2:32 PM 131 8. Fiscal Balance and Revenue-Sharing Jean-François Tremblay 145 9. Equalization Reform in Canada: Principles and Compromises Joe Ruggeri V Equalization: The Offshore Accords 175 10. Equalization 2007: Natural Resources, the Cap, and the Offset Payment Agreements James P. Feehan 201 11. Changes to Canada’s Major Federal-Provincial Transfer Programs: Implications for the Maritime Provinces Paul A.R. Hobson and L. Wade Locke VI Cities, Local Government, and Federalism 227 12. Rethinking Fiscal Federalism in Canada: A Local Government Perspective Anwar Shah 249 13. Major Cities as a National Priority Anne Golden 263 14. Global Futures for Canada’s Global Cities Thomas J. Courchene VII Federalism and the Spending Power 295 15. Fiscal Federalism and the Future of Canada: Can Section 94 of the Constitution Act, 1867 be an Alternative to the Spending Power? Marc-Antoine Adam 323 16. Employment Insurance and Parental Benefits Gordon DiGiacomo 347 17. Networked Federalism Janice Gross Stein vi SOTF2006/07Prelims 6 9/17/08, 2:32 PM PREFACE This 2006–07 edition of Canada: The State of the Federation, entitled Transi- tions: Fiscal and Political Federalism in an Era of Change, focuses on a series of consequential events and developments that have ushered in new frame- works and new challenges relating to federal-provincial and interprovincial fiscal relations. One of the most important of these was the 2007 budget’s acceptance of the equalization recommendations contained in the report of the federally commissioned Expert Panel on Equalization and Territorial Formula Financing. With the mushrooming of energy prices wreaking havoc with the new equalization program, the jury is still out as to whether this new frame- work will achieve the longevity of its five-province-standard predecessor or whether further transitions will be in order. A second area of change relates to a series of recent proposals for reworking aspects of federal-provincial politi- cal relations: open federalism and the respect for the constitutional distribution of powers; the declaration that the Québécois form a nation within a united Canada; and the Speech from the Throne commitment to circumscribe the role of the spending power. The third transition has to do with the rise of cities as the dynamic, economic and institutional motors of the Information Age. This is part of a more general phenomenon, namely the increasing im- portance of issues that are in the national interest but are under provincial jurisdiction. As this volume is going to press, Compete to Win (the report of the Competition Policy Review Panel) recommends that Canada’s largest ur- ban centres acquire more powers as well as a more stable, secure, and growing revenue source. In the chapters that follow, our distinguished roster of authors wrestle analytically and from a policy perspective with all three of these transitions. A majority of the contributions in this volume originated as papers deliv- ered at the IIGR’s conference “Fiscal Federalism and the Future of Canada” held on 29–30 September 2006. The conference was organized under the guidance of IIGR’s then Director, Sean Conway, with much of the heavy lift- ing left in the able hands of Peter Leslie and Christian Leuprecht. The Institute is pleased to thank the authors, discussants, and session chairs, including Fi- nance Minister James Flaherty, Marc-Antoine Adam, Robin Boadway, Ken Boessenkool, Paul Boothe, Don Drummond, Robert Gagné, Anne Golden, John Honderich, Guy Laforest, Harvey Lazar, Janice MacKinnon, Al O’Brien, vii SOTF2006/07Prelims 7 9/17/08, 2:32 PM Wolfgang Renzsch, Anwar Shaw, Michael Smart, Jennifer Smith, Janice Gross Stein, and Jean-François Tremblay. Special thanks for orchestrating and overseeing the staging of the confer- ence go to the Institute’s staff: Patti Candido and Mary Kennedy ably assisted by April Chang, Eric Leclerc, Reama Khayat, and Ryan Zade. As can often be the case, the march of events since the conference has had important implications for both the Institute and the conference proceedings. In terms of the former, Institute Director Sean Conway, already undertaking the oral history of the Paul Martin government, was seconded to the Office of the Principal at Queen’s. He relinquished his directorship, although he re- mained the IIGR Associate Director (External Relations). I accepted the role of Acting Director of the IIGR and then in May of 2007 I assumed the IIGR directorship for a two-year period. At this point in time John Allan joined the Institute as the operational Associate Director. On the conference front, the adoption of the new equalization formula in the 2007 budget and the rework- ing of the Offshore Accords required a reconsideration of aspects of the fiscal relations component of the proposed volume. Likewise the already-noted open- federalism/Québécois nation/spending power provisions led to reconstituting much of the remainder of the volume. In this regard we thank Anne Golden and Janice Stein for agreeing to submit new papers and we thank our new authors – Garth Stevenson, Joe Ruggeri, Wade Locke and Paul Hobson, James Feehan and Gordon DiGiacomo. Converting a set of papers into a publishable volume is never an easy task. Our Institute staff was, as always, clearly up to the challenge. Mary Kennedy kept track of the multitude of files as well as ensured that the papers were appropriately finalized. Patti Candido not only looked after the financial ac- counts but also coordinated aspects of the conference fundraising. The assistance of Sean Gray, Paul Michna, Ryan Zade, and Eric Leclerc at various stages of the production process is much appreciated. The superb editing of Carla Douglas maintained the IIGR’s high standard of presentation. Valerie Jarus deserves special praise for a careful and comprehensive approach to ensuring that the published papers reflect the work that has gone into their production. Mark Howes was responsible for the design of the conference brochures as well as the cover design for the volume.
Recommended publications
  • UBCM Community Excellence Awards Application Now Available
    REGIONAL COUNCIL INFORMATION PACKAGE June 28, 2007 Page Calendars 5 Regional Council Calendar NRRD/Town Departments 6 REC. SERVICES Poster Re: Canada Day in the Park 7 COMMUNITY DEVELOPMENT & PLANNING SERVICES Notice Re: Tourism Strategic Plan Public Consultation Meeting, NLC, July 10th UBCM 8-9 Notice Re: Inviting Applications for the 2007 Energy Aware Award 10-18 Notice Re: 2007 UBCM Community Excellence Awards Application Now Available 19-20 TOWN OF VIEW ROYAL Submission to Advisory Panel Re: Railway Safety Act Review Page 1 of 66 Page Provincial Ministries 21-22 OFFICE OF THE PREMIER Letter Re: Cabinet Minister Request Form for 102nd UBCM Annual Convention 23 MINISTRY OF HEALTH Letter Re: Tobacco Control Regulatory Discussion Paper Federal Ministries 24 Hon. JAY HILL, P.C., M.P. Notice Re: Call for Applications for Funding Program 'New Horizons for Seniors' Miscellaneous Correspondence 25-29 DONALD E. TAYLOR Letter to Prime Minister Re: Alaska-Canada Utility Corridor 30-34 DONALD E. TAYLOR Letter to Mayor Colin Kinsley Re: Alaska - Canada Utility Corridor 35 DONALD E. TAYLOR Letter to Prime Minister Re: Additional Information 36 DAVID SUZUKI FOUNDATION Letter Re: Copy of Zoned RS-1 (Residential Salmon-1) 37-39 W. ZARCHIKOFF & ASSOCIATES Notice & Registration Re: 4th Regional Forum: Crystal Meth & New Drug Trends, Vancouver, Sept. 13-14th Page 2 of 66 Page Miscellaneous Correspondence 40-43 OFFICIAL OPPOSITION Letter Re: Affects of TILMA on Local Government 44-49 BEN BENNETT COMMUNICATIONS PPS REVIEW - MANAGING WASTE RESPONSIBLY Trade Organizations 50-53 HELLO NORTH Notice Re: Stay Another Day Program - Northeastern BC Events - June 28 - July 4 54-55 TOURISM RESEARCH INNOVATION PROJECT Notice Re: Objectives & Activities 56-59 BC FOREST SAFETY COUNCIL TruckSafe Rumblings Business & Industry 60-62 TERASEN GAS Invitation Re: Terasen Reception at the 2007 UBCM Annual Convention, Sept.
    [Show full text]
  • Brief by Professor François Larocque Research Chair In
    BRIEF BY PROFESSOR FRANÇOIS LAROCQUE RESEARCH CHAIR IN LANGUAGE RIGHTS UNIVERSITY OF OTTAWA PRESENTED TO THE SENATE STANDING COMMITTEE ON OFFICIAL LANGUAGES AS PART OF ITS STUDY OF THE OFFICIAL LANGUAGES REFORM PROPOSAL UNVEILED ON FEBRUARY 19, 2021, BY THE MINISTER OF ECONOMIC DEVELOPMENT AND OFFICIAL LANGUAGES, ENGLISH AND FRENCH: TOWARDS A SUBSTANTIVE EQUALITY OF OFFICIAL LANGUAGES IN CANADA MAY 31, 2021 Professor François Larocque Faculty of Law, Common Law Section University of Ottawa 57 Louis Pasteur Ottawa, ON K1J 6N5 Telephone: 613-562-5800, ext. 3283 Email: [email protected] 1. Thank you very much to the honourable members of the Senate Standing Committee on Official Languages (the “Committee”) for inviting me to testify and submit a brief as part of the study of the official languages reform proposal entitled French and English: Towards a Substantive Equality of Official Languages in Canada (“the reform proposal”). A) The reform proposal includes ambitious and essential measures 2. First, I would like to congratulate the Minister of Economic Development and Official Languages for her leadership and vision. It is, in my opinion, the most ambitious official languages reform proposal since the enactment of the Constitution Act, 1982 (“CA1982”)1 and the Canadian Charter of Rights and Freedoms (“Charter”),2 which enshrined the main provisions of the Official Languages Act (“OLA”)3 of 1969 in the Canadian Constitution. The last reform of the OLA was in 1988 and it is past time to modernize it to adapt it to Canada’s linguistic realities and challenges in the 21st century. 3. The Charter and the OLA proclaim that “English and French are the official languages of Canada and have equality of status and equal rights and privileges as to their use in all institutions of the Parliament and government of Canada.”4 In reality, however, as reported by Statistics Canada,5 English is dominant everywhere, while French is declining, including in Quebec.
    [Show full text]
  • BANK MERGERS: IS BIGGER BETTER? Introduction
    BANK MERGERS: IS BIGGER BETTER? Introduction In January 1998, the Bank of Montreal and the Royal Bank of Canada announced plans to merge and create one superbank. A few months later, in April, the Toronto Dominion Bank and the Canadian Imperial Bank of Commerce announced similar plans. The proposed bank mergers caught many people off guard, including Minister of Finance Paul Martin. In a Macleans interview, Martin said, "Just because they decided to get into bed together doesnt mean that I have to bless their union." Martins message seemed to be that Ottawa, not the banks, would decide the future of banking in Canada. "There will be no mergers in the banking sector until we are convinced that [it] is what is best for Canadians, and we will not be stampeded into making that decision." According to the banks, the proposed mergers were a natural response to a changing and highly competitive global marketplace. Mergers, they said, provide a way of maintaining a strong Canadian presence in the banking industry. Certainly, recent technological advances have dramatically changed the manner in which the financial services industry conduct their business, and the above- mentioned banks feel, therefore, that they need to be bigger to compete and to have a substantial presence in the global banking community. Martin himself acknowledged the changed nature of banking when he said, "If you look back at banking five years ago, you might as well look back two centuries." While the proposed bank mergers brought attention to the challenges facing Canadas banks, these challenges are not peculiar to the banks alone.
    [Show full text]
  • WWII Veterans Last Name L
    <%@LANGUAGE="JAVASCRIPT" CODEPAGE="65001"%> WWII Veterans last name L Labbe, Lawrence A. 9 Lea St. Label, Raoul 33 Hampton St. Labell, Morris 10 Concord St. LaBelle, Leo Desire 78 Exchange St. LaBelle, Paul A. 27 Farley St. Laberge, Fernand A. 444 Haverhill St. LaBonte, Andrew Shea 1085 Essex St. Labonte, Jean P. 439 South Broadway Labonte, John P. 439 South Broadway Labonte, Louis J. 5 Atkinson St. Labonte, Paul 439 South Broadway Labranche, Alfred 507 Essex St. Labranche, Armand C. 16 Bennett St. LaBranche, Claude G. 12 Tremont St. Labrecque, George A. Labrecque, Gerard J. Labrecque, John W. 13 Wyman St. Labrecque, Rene A. 108 Margin St. Labrie, Lionel 6 Cedar St. Lacaillade, Francis M. Lacaillade, Maurice C. LaCarte, John L. 28 Congress St. LaCarubba, John S. 34 Wilmot St. LaCarubba, Mario J. 34 Wilmot St. Lacasse, Albert J. 329 Broadway Lacasse, Andrew L. Lacasse, Arthur P. 329 Broadway Lacasse, Edward R. 329 Broadway Lacasse, Hubert L. 88 Columbus Ave. Lacasse, Joseph Lacasse, Wilfred V. 152 Spruce St. Lacey, Alphonse M. Lacey, Julian J. 57 Juniper St. Lacey, Richard L. 49 Avon St. LaChance, Albert Elizard 35 Tremont St. LaChance, Arthur R. 35 Irene St. LaChance, Julian 57 Groton St. LaChance, Ronald J. Lachance, Victor T. LaChapelle, Wilbrod A. 154 Margin St. Lacharite, Edward A. 34 Bellevue St. Lacharite, Edward A. 34 Bellevue St. 1 of 14 LaCharite, Leonard LaCharite, Robert F. 99 Arlington St. Lacharite, Wilfred E. Lacolla, Vincent 35 Sargent St. Lacourse, George J. Lacouter, Francis Roy Lacroix, Adelard Lacroix, Ernest Wilfred LaCroix, Henry E. Oxford St. Lacroix, Lionel 327 South Broadway LaCroix, Louis Lacroix, Maurice J.
    [Show full text]
  • Ujjal Dosanjh: B.C.'S Indian-Born Premier
    Contents Ujjal Dosanjh: B.C.'s Indian-Born Premier In an attempt to hang onto power and to stage a comeback in the court of public opinion after the resignation of Glen Clark, the beleaguered NDP government of British Columbia picks Ujjal Dosanjh as party leader and premier. The former attorney general of the province was selected following a process that itself was not without controversy. As a Canadian pioneer, Dosanjh becomes the first Indian-born head of government in Canada. A role model as well, the new premier has traveled far to a nation that early in the 1900s restricted Indian immigration by an order-in-council. Ironically, Dosanjh, no stranger to controversy and personal struggle, is the grandson of a revolutionary who was jailed by the British during India s fight for independence. Introduction The Ethnic Question A Troublesome Inheritance An Experiential Education The Visible Majority Multiculturalism in Canada Racial History in Canada Discussion, Research, and Essay Questions Comprehensive News in Review Study Modules Using both the print and non-print material from various issues of News in Review, teachers and students can create comprehensive, thematic modules that are excellent for research purposes, independent assignments, and small group study. We recommend the stories indicated below for the universal issues they represent and for the archival and historic material they contain. Vander Zalm: A Question of Accountability, May 1991 Glen Clark: Mandate Squandered? October 1999 Other Related Videos Available from CBC Learning Does Your Resource Collection Include These CBC Videos? Skin Deep: The Science of Race Who Is A Real Canadian? Introduction Ujjal Dosanjh: B.C.'s Indian-Born Premier On February 19, 2000, political history was made in British Columbia when the New Democratic Party chose Ujjal Dosanjh to be its new leader, and as a result, for the first time in Canada, an Indo-Canadian became head of government in a provincial legislature.
    [Show full text]
  • It Pays to Persevere
    The best $75 you’ll ever spend in employee recruiting. ovjobs.ca Get your position in front of The Region’s Business Media. More than 3,400 Subscribers. people who are looking for work. www.ovbusiness.com | [email protected] [email protected] | 613-732-7774 Issue No. 233 Published by: Forward Thinking July 3, 2018 It Pays To Persevere Yakabuski’s road to becoming Minister of Transportation By: Jennifer Layman South, and in 1963 he defeated [email protected] Liberal Leonard Quilty by 889 votes. He would hold his seat for For the first time in almost 24 years. In 1987, he chose not three decades, the provincial rid- to seek re-election. He died on ing of Renfrew-Nipissing-Pem- the day of his retirement. broke has a minister in the pro- Second Cousins vincial cabinet. John Yakabuski Just down the road in the rid- kicked off his 15th year as the ing of Renfrew North, a cousin region’s MPP by being appointed of Paul Yakabuski had entered as Minister of Transportation for politics, but as a Liberal candi- Ontario. The last time the region date. Sean Conway started his had a member in cabinet was in political career in 1975, earning 1990 when Sean Conway was a seat away from the Conserva- the Minister of Education and tives who had held it for nearly Colleges and Universities. 20 years. Conway would go The demands on Yakabuski every portfolio, earning him the ki was never a cabinet minister. on to have a 28-year career in will be huge on this file as spe- respect throughout Queen’s Park, John claimed that honour in politics, which would include cial interest groups are already and making sure his riding didn’t the first year his Conservatives cabinet positions as Minister of wanting to get light rails, bicycle feel abandoned by the govern- formed government, after 14 Education in 1985, Minister of lanes and more onto his desk for ment in power, as so often is the years of opposition.
    [Show full text]
  • 22 Oct 2015 Press Release Ecoplex
    For immediate release NAVARRO LOWREY, INC. SIGNS TD BANK'S INSTITUTIONAL HEALTHCARE BANKING GROUP AS NEW ECOPLEX® TENANT WEST PALM BEACH, Fla. (Date, 2015) --- Navarro Lowrey, Inc., announced today that TD Bank, America's Most Convenient Bank®, has signed a five-year lease at EcoPlex® at Centrepark West, 1641 Worthington Road, West Palm Beach, in the Centrepark Office District. TD Bank will relocate its Institutional Healthcare Group to EcoPlex® in early 2016 and occupy approximately 8,900 square feet of space on the third floor. EcoPlex® is the first speculative office building in West Palm Beach to achieve a LEED® Gold Certification from the U.S. Green Building Council (“USGBC”). The four-story, 100,000 square foot office building, with its adjacent garage, is also the first Class “A”, multi-tenanted office project in Palm Beach County built with a raised floor and demountable partitions, allowing its tenants to easily change their office workspace as their business plans dictate. TD Bank's Institutional Healthcare Group is one of the foremost financial partners of the healthcare industry in Florida and beyond. TD provides capital and specialized industry expertise to large healthcare entities, with a focus on acute care (hospitals, academic medical centers and health systems) and long-term care (skilled nursing facilities and home care), as well as larger physician practices, health insurers and surgery centers. "We're very pleased to partner with Navarro Lowrey and become a key tenant at EcoPlex®, which will allow us to expand our team as we accelerate our Institutional Healthcare growth strategy," said Colleen Mullaney, Senior Vice President and Head of Healthcare for TD Bank.
    [Show full text]
  • Directors'notice of New Business
    R-2 DIRECTORS’ NOTICE OF NEW BUSINESS To: Chair and Directors Date: January 16, 2019 From: Director Goodings, Electoral Area ‘B’ Subject: Composite Political Newsletter PURPOSE / ISSUE: In the January 11, 2019 edition of the Directors’ Information package there was a complimentary issue of a political newsletter entitled “The Composite Advisor.” The monthly newsletter provides comprehensive news and strategic analysis regarding BC Politics and Policy. RECOMMENDATION / ACTION: [All Directors – Corporate Weighted] That the Regional District purchase an annual subscription (10 issues) of the Composite Public Affairs newsletter for an amount of $87 including GST. BACKGROUND/RATIONALE: I feel the newsletter is worthwhile for the Board’s reference. ATTACHMENTS: January 4, 2019 issue Dept. Head: CAO: Page 1 of 1 January 31, 2019 R-2 Composite Public Affairs Inc. January 4, 2019 Karen Goodings Peace River Regional District Box 810 Dawson Creek, BC V1G 4H8 Dear Karen, It is my pleasure to provide you with a complimentary issue of our new political newsletter, The Composite Advisor. British Columbia today is in the midst of an exciting political drama — one that may last for the next many months, or (as I believe) the next several years. At present, a New Democratic Party government led by Premier John Horgan and supported by Andrew Weaver's Green Party, holds a narrow advantage in the Legislative Assembly. And after 16 years in power, the long-governing BC Liberals now sit on the opposition benches with a relatively-new leader in Andrew Wilkinson. B.C.'s next general-election is scheduled for October 2021, almost three years from now, but as the old saying goes: 'The only thing certain, is uncertainty." (The best political quote in this regard may have been by British Prime Minister Harold MacMillan who, asked by a reporter what might transpire to change his government's course of action, replied: "Events, dear boy, events." New research suggests that MacMillan never said it — but it's still a great quote!) Composite Public Affairs Inc.
    [Show full text]
  • Translating the Constitution Act, 1867
    TRANSLATING THE CONSTITUTION ACT, 1867 A Legal-Historical Perspective by HUGO YVON DENIS CHOQUETTE A thesis submitted to the Faculty of Law in conformity with the requirements for the degree of Master of Laws Queen’s University Kingston, Ontario, Canada September 2009 Copyright © Hugo Yvon Denis Choquette, 2009 Abstract Twenty-seven years after the adoption of the Constitution Act, 1982, the Constitution of Canada is still not officially bilingual in its entirety. A new translation of the unilingual Eng- lish texts was presented to the federal government by the Minister of Justice nearly twenty years ago, in 1990. These new French versions are the fruits of the labour of the French Constitutional Drafting Committee, which had been entrusted by the Minister with the translation of the texts listed in the Schedule to the Constitution Act, 1982 which are official in English only. These versions were never formally adopted. Among these new translations is that of the founding text of the Canadian federation, the Constitution Act, 1867. A look at this translation shows that the Committee chose to de- part from the textual tradition represented by the previous French versions of this text. In- deed, the Committee largely privileged the drafting of a text with a modern, clear, and con- cise style over faithfulness to the previous translations or even to the source text. This translation choice has important consequences. The text produced by the Commit- tee is open to two criticisms which a greater respect for the prior versions could have avoided. First, the new French text cannot claim the historical legitimacy of the English text, given their all-too-dissimilar origins.
    [Show full text]
  • The Municipal Reform Movement in Montreal, 1886-1914. Miche A
    The Municipal Reform Movement in Montreal, 1886-1914. Miche LIBRARIES » A thesis submitted in conformity with the requirement for the degree of Master of Arts in the University of Ottawa. 1972. Michel Gauvin, Ottawa 1972. UMI Number: EC55653 INFORMATION TO USERS The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleed-through, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. UMI® UMI Microform EC55653 Copyright 2011 by ProQuest LLC All rights reserved. This microform edition is protected against unauthorized copying under Title 17, United States Code. ProQuest LLC 789 East Eisenhower Parkway P.O. Box 1346 Ann Arbor, Ml 48106-1346 Abstract This thesis will prove that the Montreal reform movement arose out of a desire of the richer wards to control municipal politics. The poorer wards received most of the public works because they were organized into a political machine. Calling for an end to dishonesty and extravagance, the reform movement took on a party form. However after the leader of the machine retired from municipal politics, the movement lost its momentum. The reform movement eventually became identified as an anti-trust movement. The gas, electricity, and tramway utilities had usually obtained any contracts they wished, but the reformers put an end to this.
    [Show full text]
  • 64 Canadian Banks and Their Branches
    64 Canadian Banks and their Branches. Location. Bank. Manager or Agent. Halifax People's Bank of Halifax, head office . Peter Jack, cashr. Bank of British North America Jeffry Penfold. Bank of Montreal F. Gundry. Hamilton . Canadian Bank of Commerce John C. Kemp. Bank of Hamilton H.C. HammondjCshr. Bank of Montreal T. R. Christian. Merchants'Bank of Canada A. M. Crombie. Bank of British North America Thomas Corsan. Consolidated Bank of Canada J. M. Burns. Exchange Bank of Canada C. M. Counsell. Ingersoll., The Molsons Bank W. Dempster. Merchants' Bank of Canada D. Miller. Imperial C. S. Hoare. Joliette . Hochelaga Bank N. Boire. Exchange Bank of Canada R. Terroux, jnr. Kingston . Bank of British North America G. Durnford. Bank of Montreal K. M. Moore. Merchants' Bank of Canada D. Fraser. Kincardine Merchants' Bank of Canada T. B. P. Trew. Kentville, N. S.. Bank of Nova Scotia L. O. V. Chipman. Liverpool, N. S.. Bank of Liverpool R, S. Sternes, cshr. Lockport People's Bank of Halifax Austin Locke. Lunenburg Merchants' Bank of Halifax Austin Locke. Listowell Hamilton Bank W. Corbould Levis Merchants' Bank I. Wells. London Merchants'Bank of Canada W. F. Harper. Bank of Montreal F. A. Despard. Canadian Bank of Commerce H. W. Smylie. Bank of British North America Oswald Weir. The Molsons Bank. Joseph Jeffrey. Federal Bank of Canada Charles Murray. Standard Bank A. H. Ireland. Lindsay. Bankol Montreal , C. M. Porteous. Ontario Bank S. A. McMurtry. Lucan Canada Bank of Commerce J. E. Thomas. Maitland, N. S. Merchants' Bank of Halifax David Frieze. Markliam Standard Bank F.
    [Show full text]
  • Management's Discussion and Analysis of Operations and Financial
    MANAGEMENT’S DISCUSSION AND ANALYSIS OF OPERATIONS AND FINANCIAL CONDITION This management’s discussion and analysis (“MD&A”) of operations and financial condition for the third quarter of Fiscal 2020, dated August 24, 2020, should be read in conjunction with the unaudited interim consolidated financial statements for the period ended July 31, 2020, which have been prepared in accordance with International Financial Reporting Standards (“IFRS”). This MD&A should also be read in conjunction with VersaBank’s (the “Bank”) MD&A and Audited Consolidated Financial Statements for the year ended October 31, 2019, which are available on the Bank’s website at www.versabank.com and SEDAR at www.sedar.com. Except as discussed below, all other factors discussed and referred to in the MD&A for the year ended October 31, 2019, remain substantially unchanged. HIGHLIGHTS (unaudited) for the three months ended for the nine months ended July 31 July 31 July 31 July 31 ($CDN thousands except per share amounts) 2020 2019 2020 2019 Results of operations Interest income $ 20,172 $ 22,958 $ 65,026 $ 66,042 Net interest income 12,384 14,059 40,417 40,242 Non-interest income 8 19 42 42 Total revenue 12,392 14,078 40,459 40,284 Provision (recovery) for credit losses (44) 381 238 (319) Non-interest expenses 6,410 6,860 20,014 20,225 Core cash earnings* 6,026 6,837 20,207 20,378 Core cash earnings per common share* $ 0.29 $ 0.32 $ 0.96 $ 0.96 Net income 4,369 4,963 14,659 14,791 Income per common share: Basic $ 0.18 $ 0.21 $ 0.62 $ 0.62 Diluted $ 0.18 $ 0.21 $ 0.62
    [Show full text]