DENVER MUSEUM OF NATURE & SCIENCE AnnAls Number 2, april 15, 2011 lost in Translation: rethinking Hopi Katsina Tithu and museum language Systems rachel e. maxson Chip Colwell-Chanthaphonh lee Wayne lomayestewa http://www.dmns.org/learn/bailey-library-and-archives The Denver museum of Nature & Science annals Frank Krell, phD, editor-in-Chief is an open-access, peer-reviewed scientific journal publishing original papers in the fields Editorial Board: of anthropology, geology, paleontology, botany, Kenneth Carpenter, phD (subject editor, zoology, space and planetary sciences, and health paleontology and Geology) sciences. papers are either authored by DmNS bridget Coughlin, phD (subject editor, staff, associates, or volunteers, deal with DmNS Health Sciences) specimens or holdings, or have a regional focus on John Demboski, phD (subject editor, the rocky mountains/Great plains ecoregions. Vertebrate Zoology) David Grinspoon, phD (subject editor, The journal is available online at www.dmns.org/ Space Sciences) learn/bailey-library-and-archives free of charge. Frank Krell, phD (subject editor, invertebrate paper copies are exchanged via the DmNS library Zoology) exchange program (
[email protected]) or Steve Nash, phD (subject editor, anthropology are available for purchase from our print-on-demand and archaeology) publisher lulu (www.lulu.com). DmNS owns the copyright of the works published in the annals, Editorial and Production: which are published under the Creative Commons b etsy r. armstrong: project manager, attribution Non-Commercial license. For commercial production editor use of published material contact Kris Haglund, ann W. Douden: design, production alfred m. bailey library & archives (kris.haglund@ Faith marcovecchio: copyeditor, proofreader dmns.org).