SPORT D'amare GIARDINI ALLA MODA EFFETTO WELLNESS New

2018 ANNO10 N20 ANNO10 N20SUMMER MAGAZINE IL

SPORT D’AMARE SPORT GIARDINI ALLA MODA EFFETTO WELLNESS New beach sports Fashionable Gardens effect Wellness

MILANO MARITTIMA LIFE Anno 10 n° 1 - Poste Italiane spa sped. in A.P. D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/04 n° 46) art. 1 comma 1 DCB Forlì - - Forlì DCB 1 comma 1 art. 46) n° 27/02/04 L. in (conv. 353/2003 D.L. A.P. in sped. spa Italiane Poste - 1 n° 10 Anno LIFE MARITTIMA MILANO 5,00 E

MILANOMARITTIMALife SUMMERduemiladiciotto anno10numero20 PrimaPaginaEditore

#BoggiGentlemanStyle A GENTLEMAN ALWAYS CARES. - Rule 03 - boggi.com

MILANO MARITTIMA | Viale Giacomo Matteotti 39 | Tel. +39 0544 993.438

MIL MARITT MIMA LIFE 235x320.indd 1 14/05/18 10:28

Rotonda 2°1 Maggio MILANO MARITTIMA [email protected] tel. +39 0544 994468

Viale Romagna, 199 LIDO DI SAVIO [email protected]

Suite & spa hotel tel. +39 0544 949613 Vistamare restaurant tel. +39 348 8292125 Beach Club tel. +39 0544 949405

VECCHIA PESCHERIA bottega & cucina

Piazza Pisacane, 3 (Piazzetta delle erbe) CERVIA [email protected] Tel. 366 821 8707

natali_mml.indd 1 31/05/16 17:09 Rotonda 2°1 Maggio MILANO MARITTIMA [email protected] tel. +39 0544 994468

Viale Romagna, 199 LIDO DI SAVIO [email protected]

Suite & spa hotel tel. +39 0544 949613 Vistamare restaurant tel. +39 348 8292125 Beach Club tel. +39 0544 949405

VECCHIA PESCHERIA bottega & cucina

Piazza Pisacane, 3 (Piazzetta delle erbe) CERVIA [email protected] Tel. 366 821 8707

natali_mml.indd 1 31/05/16 17:09 LA MIA MILANO MARITTIMA

n caloroso saluto a tutti gli ospiti delle nostre DANIELA RAMPINI località, felice di accogliervi con il calore PRESIDENTE CERVIA TURISMO familiare della nostra gente. Cervia-Milano La mia MiMa è iniziata a 20 anni U e non come turista; dal frastuono Marittima è un luogo perfetto per le vacanze che offre di una grande città alla tranquillità tante emozioni e attività da sperimentare in un paesaggio di un luogo il cui fascino mi era unico che va dal mare, alle aree storiche, al verde alle arrivato dai racconti di altri. Quelle pinete e alle saline. Ogni anno lavoriamo per migliorare la rotonde piene di fiori, quei viali nostra città e creare nuove esperienze da vivere nei vostri ombreggiati che profumavano di giorni di relax. Puntiamo sul lavoro di gruppo, la sinergia pini, sarebbero divenuti i luoghi fra pubblico e privato e l’ascolto attivo. Proponiamo ai della mia vita, dove portavo nostri ospiti sempre qualcosa in più, qualcosa di nuovo ogni giorno i miei bimbi nella rispetto alla stagione precedente: dai nuovi locali, agli piccola scuola di Mima accanto hotel rinnovati, il nuovo lungomare e centro di Milano alla pineta. Inimmaginabile al Marittima, il riqualificato Borgomarina e poi tanti eventi tempo, che un giorno avrei avuto per tutti i gusti e le passioni. Vi invitiamo a passeggiare il privilegio di occuparmi della lungo i viali, godere di mare pinete e saline, a testare i promozione di questo luogo, nostri servizi, gli hotel i ristoranti e i bar, a partecipare ai dove il verde lambisce con nostri eventi dall’alba fino a tarda notte. grazia il mare che domina nella Noi vi aspettiamo, come sempre con il sorriso! cartolina e trova l’incontro nel Buona vacanza! nuovo Lungomare di Mima. Cervia LUCA COFFARI Sindaco Cervia, Milano Marittima Turismo sente forte l’impegno di promuovere l’unicità di questo luogo, dove la spiaggia è estro A warm greeting to all the guests at our resorts; we are e alta qualità e l’hotellerie delighted to welcome you with the traditional warmth of raggiunge l’eccellenza nel our people. Cervia-Milano Marittima is a perfect place for connubio tradizione e raffinatezza. holidays, offering a range of activities and thrills that you My MiMa experience started can enjoy in a unique setting that encompasses the sea, when I was 20, and not as a historical areas, and the rich nature of the pinewoods tourist. These roundabouts full of and the salt pans. Every year we work to improve our flowers, these shaded avenues with town and create new experiences for you to enjoy in their fragrant pine trees, were to your period of leisure. Our focus is on team work, uniting become part of my life. I could not the forces of public and private enterprises and actively have imagined then that I would listening. We always offer our guests something more, one day have the privilege of something new compared to the previous season: from promoting this resort, with Cervia new bars, restaurants and clubs, renovated hotels, the Turismo ... new waterfront and centre of Milano Marittima and the redeveloped Borgomarina, to the wealth of events to suit all tastes and passions. We are waiting to welcome you, as always, with a smile!

6 LA MIA MILANO MARITTIMA

CESARE BRUSI ANDREA CASADEI ALESSANDRO FANELLI DIRETTORE DELLA CHIESA RISTORATORE CONFCOMMERCIO ASCOM DIRETTORE SEGRETARIO PRO LOCO La mia idea di Milano Marittima CONFESERCENTI CERVIA Dopo 15 anni di attività e di vita in è quella delle origini, pensata Icona di stile e glamour, Milano questa località posso finalmente da Giuseppe Palanti. Una città Marittima è una meta per dire di sentirmi a casa! giardino, nata all’interno della coloro che cercano una vacanza Una località unica nel suo pineta che mantiene la sua da sogno. Fin dai primi del essere, ricca di natura, dove ho identità naturale. La immagino Novecento, nel pieno della “Belle avuto l’opportunità di conoscere ecosostenibile, a basso impatto Époque”. Da allora, per più di persone stupende di grande ambientale con attività ed eventi un secolo, Milano Marittima spessore e cultura… che rispettino la sua vocazione rappresenta una meta imperdibile Un luogo che ha mille green. Mi piacerebbe vedere per il turismo in Riviera. La sfaccettature. La calma ed il il centro tranquillo, con poco spiaggia, rinomata per i suoi silenzio invernale, il brio e la rumore, lasciando ai visitatori le servizi di qualità, non è l’unico vivacità estiva; ma soprattutto vie glamour centrali da dedicare aspetto peculiare. La località le “mezze” stagioni che fanno allo shopping, un centro vivo vanta una pineta secolare, assaporare appieno questo tutto l’anno. Milano Marittima la attraversata da un percorso vita, territorio ricco e suggestivo. vorrei vedere ospitale, pensata da piste pedonali e ciclabili. La mia Mima è una località ricca per le passeggiate piene di vita Non si può richiamare Milano di eventi di ogni genere, un luogo e centro pulsante e attrattivo; un Marittima, senza citare l’eleganza: in continuo cambiamento che luogo proiettato al benessere dei le vie del centro, che si snodano ha comunque un grande unico turisti e dei cittadini che scelgono in uno scenario di aiuole e spazi denominatore: il rispetto della la nostra località per soggiornare verdi estremamente curati, sono natura e della vita delle persone. durante il loro tempo libero. illuminate dalle vetrine dei negozi Un luogo unico e magico Milano Marittima la vorrei una tra i più belli della Riviera, con le circondato dalla pineta, dal mare, città da vivere nel presente ma griffe più rinomate ed esclusive. dalle saline ed il parco del Delta, proiettata nel futuro nella quale E, per l’ora dell’aperitivo, street con un adiacente borgo antico ci si può spostare con mezzi bar e locali si aprono con buon come Cervia, a un passo da elettrici, biciclette e ciascuno cibo, musica e ospitalità. Milano colline, città d’arte, itinerari tutti possa contribuire a migliorare Marittima sposa moda, glamour e da scoprire. I LOVE MIMA l’ambiente. stile con la voglia di divertimento in spiaggia e nella natura, per tutti My Mima is a resort that is My idea of Milano Marittima i gusti e tutte le età. packed with events of all kinds, a goes back to its origins, as it was place that is constantly changing, conceived by Giuseppe Palanti. A Icon of style and glamor, since while always maintaining its garden city, set within the pine the beginning of the twentieth respect for both nature and forest that maintains its natural century Milano Marittima has been people’s lives. A unique and identity. I imagine it eco- the ideal destination for those magical place set between the sustainable, with activities and seeking a dream holiday. The pine forest, the sea, the salt pans events that respect its green beach, renowned for its quality and the park of the Po Delta and vocation. I would like to see it as a services, the centuries-old just a stone’s throw from hills, vibrant and hospitable place that pinewood and its fun and elegance, cities of art and rich itineraries puts the wellbeing of tourists and make it special for everyone and waiting to be explored. citizens at the forefront. for all ages.

7 Table of contest

12 ON DISPLAY 16 FASHION&TRENDS Fashionable Gardens 26 BUSINESS WELLNESS Technogym Wellness effect 30 LIVING SPACES Re-Inhabit the sea 38 HOLIDAY Meditating in the waves 46 WELLBEING Taking care of yourself 50 IN THE KITCHEN Isabelle: a Sweet talent 58 SPORT The Millemiglia legend 66 LIVE MUSIC The summer bursting with Music 70 CELEBRITY Vip Periscope 72 ITINERARY Ironman: discovering Romagna 80 FASHION BLOGGER Dressed by a blogger 84 CHRISTMAS MimaOnIce, a magical winter 88 SCHEDULE CALENDAR 92 SHOPPING LIFE 95 USEFUL NUMBERS 96 NIGHT&DAY

In collaborazione con Con il patrocinio di

8 Sommario

12 IN VETRINA 15 INTERVISTA Concretezza e un occhio al sogno 16 MODA&TENDENZE Giardini alla Moda 26 BUSINESS WELLNESS Effetto Wellness 30 ABITARE Ri-Abitare il mare 38 VACANZA Meditando tra le onde 46 BENESSERE Prendersi cura 50 CUCINA Isabella, un Dolce talento 58 SPORT La Leggenda Millemiglia 66 IN CONCERTO Esplode l’estate in Musica 70 AVVISTABILI Periscopio vip 72 ITINERARIO Uomini d’acciaio alla scoperta della Romagna 80 FASHION BLOGGER Quando ti veste la Blogger 84 NATALE MimaOnIce magia d’Inverno 88 IN CALENDARIO 92 SHOPPING LIFE 95 NUMERI UTILI 96 NIGHT&DAY

Informativa ai sensi della Legge 675 del 31/12/96 In relazione ai Suoi dati in nostro possesso e in conformità con le disposizioni della legge 675 per la tutela dei dati personali, La informiamo che: 1. i dati sono stati raccolti esclusivamente ai fini dell’invio della rivista 2. il trattamento dei dati è effettuato da PrimaPagina ai soli fini della spedizione; 3. Lei può esercitare in ogni momento i diritti di cui all’art. 13 della Legge, in particolare ha il diritto di opporsi al trattamento dei dati personali che la riguardano, esercitando gratuitamente tale diritto; 4. Titolare del trattamento è PrimaPagina scrl, via Sacchi, 31, 47023 Cesena

9 summer2018

Editoriale

Milanomarittima Life anno dieci! L’avventura per dare alla modaiola Mima un magazine patinato, ricco di immagini e contenuti per i giorni più belli di milioni di ospiti italiani e stranieri, comincia nel 2009. MilanoMarittima Life anno10 numero20 Direttore responsabile C’è un gruppo di imprenditori Maurizio Magni [email protected] che spinge. Da pochi anni Comitato di redazione Andrea Balestri, Benedetta Ancarani, Annalisa Canali, è nata Proloco Projet, una Alessandro Fanelli, Giulia Fellini, Maurizio Magni associazione giovane e dinamica Coordinatore per Pro Loco Project Alessandro Fanelli [email protected] ricca di idee e di entusiasmo. Marketing manager Sul tavolo c’è un progetto Andrea Balestri [email protected] Marketing di comunicazione ambizioso Benedetta Ancarani, Alessandro Vicini ma alla portata di Mima. Web marketing Luigi Angelini [email protected] Insieme a Proloco cominciano Grafica a ragionare tre agenzie del Silvia Zoffoli [email protected] Segreteria territorio. La loro specialità sono Chiara Pantoli - [email protected] i contenuti editoriali, il web e la Hanno collaborato Cristina Zani, Filippo Fabbri, Alice Magnani, Anna Frabotta promozione. Anche il Comune Traduzioni Inglese Action Line - Forlì di Cervia dà la sua benedizione. Fotografie Marco Anconelli Art Immagine, Carlo Morgagni, Archivio Comune di Cervia, E poi le associazioni e la Assessorato al Turismo, Pro Loco Project Milano Marittima, Giulia Maioli, società civile. Pronti via! Si Manuela Guarnieri e Gruppo fotografico MUSA, parte. E tutto funziona. Nasce Archivio APT Emilia Romagna MilanoMarittima Life, il portale, In copertina Composizione in spiaggia: Bagno Club Milano 273, Milano Marittima la app, la guida ai ristoranti, Borsa Coffa Siciliana e Cappello: La Bottega di Bernadette Milano Marittima le inizative al golf e tanto [ph. Marco Anconelli Art Immagine]

altro. E in un soffio ecco la Redazione rivista numero 20. Con una PrimaPagina via Sacchi, 31 Cesena tel 0547 24284 www.agenziaprimapagina.it nuova grafica e un rinnovato Pubblicità Balestri&Balestri entusiasmo. Una rivista ancora via Trieste, 20 Forlì tel 0543 30343 www.balestriebalestri.it Editore PrimaPagina Cesena una volta tutta da leggere! Stampa Nuova Tipografia Forlimpopoli Reg. Trib. di Forlì n° 10 del 07/04/09 chiuso in redazione il 5 Giugno 2018 Direttore MilanoMarittimaLife Proprietà Editoriale Maurizio Magni MIMALIFE srl, via Levico, 7 Cervia - Milano Marittima

VETRINA InVetrina EVENTI E ACCADIMENTI, STORIE E PERSONAGGI

BICI STORICHE E MESTIERI DI UN TEMPO Un tempo con la bicicletta si faceva davvero tutto. Ce lo hanno raccontato 25 figuranti del Gruppo Ciclo storico I Caenassi, con la rievocazione dei mestieri in bicicletta per le vie di Cervia; Si riconosce il gelataio, uno dei più longevi come carrettino mobile, l’arrotino, forse qualcuno ricorda ancora il suo richiamo per le strade, ma ci sono anche le bici da lavoro che portavano i fiaschi di vino, chi vendeva il pesce, l’ombrellaio, chi veniva dalla campagna con i prodotti di orto e aia. A BIKE FOR EVERY TRADE. In the past, bicycles were used for all sorts of activities. Their history was brought to life by 25 characters, each with a historical bike.

GRANDE SUCCESSO PER GLI ARTISTI DEL VENTO Tra aprile e maggio il cielo sul mare Adriatico è tornato a colorarsi di aquiloni. Tra Cervia e Pinarella si sono esibiti 200 tra i migliori artisti del vento, in rappresentanza di 35 Paesi e di 5 continenti. Al Festival Internazionale dell’Aquilone, organizzato da Artevent, sono stati ospiti d’onore Thailandia e Team Maori insieme agli aquiloni delle rispettive tradizioni. THE KITE FESTIVAL. Between April and May a myriad of kites brought colour to the sky over the Adriatic Sea. Performing were 200 of the world’s best wind artists, representing 35 countries.

POLE DANCE DA MONDIALE Matilde Foschi nona nel Mondiale Pole Art di Torino (nella foto a sinistra con la coach Claudia Depilato). La 13enne atleta cervese in forza all’AcroPole Gym Studio ha conquistato il posto nella categoria junior A, misurandosi con atlete provenienti da tutto il mondo. La Pole dance è una disciplina sportiva che si avvale di palo e pertica, oggi gode di grande successo e attrae molte giovanissime. POLE DANCE WORLD CHAMPIONSHIPS. A young athlete from Cervia placed ninth at the Pole Dance World Championships in Turin

12 ON DISPLAY

InEvidenza

VIALETTO DEGLI ARTISTI UNA PASSEGGIATA FRA LE NUOVE TENDENZE Per il terzo anno consecutivo, le eccellenze dell’artigianato, dell’arte, della mode e del design “Made in Italy” tornano protagoniste a Milano Marittima al “Vialetto degli Artisti”. La manifestazione, allestita negli stand della Prima Traversa, sarà visitabile tutte le sere fino al 9 settembre in orario 19,30- 24.00: il pubblico potrà immergersi in un’atmosfera glamour e raffinata, scoprendo manufatti dallo stile originale e contemporaneo. L’appuntamento estivo è curato dall’ associazione culturale Rete Creativa, ingresso libero. On the calendar again this year the “Vialetto degli Artisti”, a mix of art, handicrafts, fashion and design exhibited along a promenade in the heart of Milano Marittima every evening through the whole summer, until September 9th.

AIUOLE, SPORT E CREAZIONI D’ARTE FLOREALE È dedicata allo Sport tra ambiente e natura la mostra di allestimenti floreali che fa di Cervia e Milano Marittima un’unica grande Citta Giardino. Gli originali giardini ed allestimenti floreali saranno mantenuti e curati per tutta la durata della stagione estiva dal Servizio Verde del Comune di Cervia. Un abito verde che splende di fiori colorati, grazie alla maestria di tecnici del verde e artisti floreali provenienti da numerosi paesi, con la creazione della mostra d’arte floreale a cielo aperto più grande d’Europa. Le piante e i fiori stupiranno anche quest’anno per fantasia e originalità delle composizioni. The exhibition of floral arrangements that makes Cervia and Milano Marittima one large “Garden City” is dedicated to Sport, encompassing environment and nature. The resort is bedecked in green and bright with colorful flowers, skillfully arranged by landscape and floral artists coming from many countries

PASQUA DOLCISSIMA CON CHOCOLAT Stand provenienti da tutti Italia si sono dati appuntamento in viale Gramsci a Mima proponendo praline, cioccolatini, cremini, torte, tartufi, torroncini, frutta ricoperta, ganache, kebab di cioccolato, cioccolato in tazza, stecche di cioccolata, cioccolato bianco, nero, al latte, con nocciole e... dolci attività per i bambini con il coniglio Pinolo e la Fabbrica di Cioccolato. SWEET EASTER WITH CHOCOLAT. For Easter, stands from all over Italy gathered in Viale Gramsci a Mima to offer a sea of sweetness and chocolate.

INTERVISTA Concretezza e un occhio al sogno

L’ASSESSORE ALLE ATTIVITÀ ECONOMICHE ROSSELLA FABBRI FA IL PUNTO SUI 50 LUOGHI DA RIGENERARE COME LEVA DI SVILUPPO TURISTICO

di GIULIA FELLINI oncretezza e un occhio al sogno perché i progetti sono pensati per località che guardano al futuro. È di una progettualità internazionale, attrattiva, integrata allo sviluppo turistico che ci parla l’assessore alle AttivitàC Economiche, con delega ai 50 luoghi da rigenerare, Rossella Fabbri. Assessore ai 50 luoghi da rigenerare. Un po’ insolita come delega? Non troppo, se consideriamo lo sviluppo economico e i 50 luoghi come collegati e se pensiamo le attività del territorio finalizzate ad uno sviluppo integrato con ricadute dirette sul turismo. In questa vision il patrimonio diventa leva allo sviluppo economico e la sistemazione di edifici e luoghi da rigenerare portano vantaggi all’offerta turistica. Ad esempio alcuni progetti di sviluppo innovativi sono leva per il turismo tutto l’anno e si inseriscono nella valorizzazione di Destinazione Romagna che va pensata da tutti i territori romagnoli come una strategia di marketing territoriale condiviso. Siamo più forti insieme, più attrattivi. Questa estate a Milano Marittima debuttano nuovi luoghi. Il di proprietà pubblica, forse dei 50 il progetto più importante. servizio moda di questa rivista ha scelto proprio uno di questi, Diventerà una piazza coperta con tante attività economiche, di il lungomare, come location. commercio nella sua accezione più tradizionale, chioschi food, Con l’arrivo dell’estate ‘apre’ il nuovo Viale Matteotti, uno Spa diffusa, spazi culturali, musica e moda, luogo di incontro. dei luoghi simbolo del commercio a Milano Marittima. La sua Il recupero sarà consentito anche grazie ad una strategica riqualificazione con arredo urbano attrattivo, era, fin dall’inizio attività di fundrising svolta dal Comune di Cervia, che ha portato del mandato, uno dei punti qualificanti per la località. È stato significativi contributi europei sul FESR Asse 4 e senza dubbio pensato come un viale giardino per il passeggio, più simile al della Regione Emilia Romagna, Assessorato al Turismo e concetto di piazza, con fontane e giochi d’acqua. Commercio, che sta credendo fortemente nell’innovatività del Allo stesso modo il lungomare: riprende l’idea delle origini di progetto che andremo a sviluppare. Milano Marittima, Città Giardino, con un ritorno alle dune e la Ha parlato di finanziamenti europei. Quanto importanti? rinaturalizzazione del verde, un luogo che stiamo valutando di Tra finanziamenti europei diretti e quelli ottenuti attraverso la arricchire nel prossimo anno con installazioni di arte moderna, Regione, le nostre località in questi quattro anni hanno potuto con evidente richiamo all’artista al quale dobbiamo la nascita contare su quasi 4 milioni di euro, di cui circa 3,4 milioni della località, Giuseppe Palanti. strutturali. Ci stanno consentendo di accelerare i tempi di È un nuovo volto per Milano Marittima? esecuzione anche di lavori importantissimi come il rifacimento Per Milano Marittima ci sta guidando l’idea della città slow, delle banchine dell’asta del porto canale e la sistemazione di anche le opere pubbliche che la stanno abbellendo vanno edifici storici. Sarebbe oggettivamente difficilissimo pensare in questa direzione. Benessere totale anche in vacanza, in a uno sviluppo analogo di opere così significative senza il co - coerenza con la presenza della pineta e delle tante aree verdi finanziamento europeo. e, non ultimo, in omaggio allo spirito dei fondatori. L’idea Il rilancio di Milano Marittima sembra avviato. Anche per il di far respirare il centro dalle auto (mettendo a disposizione turismo? parcheggi scambiatori e navette) è un altro tassello di questo I dati del turismo sono arrivati nel 2017 ad attestare numeri quadro e ci collega alle grandi città europee. Anche l’eleganza, di presenze vicini agli anni pre-crisi. Dobbiamo saper cogliere il glam che hanno reso famosa questa località in passato non questa opportunità, Milano Marittima lo sta già facendo anche potranno che esserne esaltate. con i progetti realizzati negli ultimi anni per l’inverno come Torniamo alla carica dei 50 luoghi da rigenerare. Cosa c’è MimaonIce, che le hanno regalato grande visibilità e attrattività dietro l’angolo? tutto l’anno. Come amministratori continuiamo a lavorare In autunno iniziano i lavori a Cervia al Magazzino Sale Darsena concretamente, ma... con un occhio al sogno.

15 MODA&TENDENZE

Giardini alla Moda

#INCONTROSULLUNGOMARE #ROMANTICO #CHIC

16 FASHION&TRENDS

Outfit donna: abito e collana vintage di La Bottega di Bernadette Milano Marittima. Outfit uomo: Versace - Orologio Emporio Armani Francis Milano Marittima Occhiali: Moscot Optique Cervia

17 MODA&TENDENZE

#GIARDINIALMARE #DIVERTIMENTO

Outfit uomo: t-shirt, ciabatte, boxer, telo mare EA7 - Collane e bracciali Emporio Armani, Francis Milano Marittima. Outfit donna: vintage con accessori La Bottega di Bernadette Milano Marittima. Occhiali: Celine, Optique Cervia

18 FASHION&TRENDS

Nella foto sopra giacca in raso e cotone, camicia in cotone lino, bermuda in cotone, sneaker in pelle martellata. Qui a fianco camicia in lino irlandese, bermuda in cotone, borsone rigato, Collezione Boggi Milano Spring Summer 2018. Occhiali: nella foto sopra lei indossa Gucci, lui Blackfin; a fianco per lui occhiali Moncler, Optique Cervia

ra percorsi ciclabili e pedonali, dune naturali e passerelle in legno a due passi dalla spiaggia. È il nuovo lungomare diT Milano Marittima, perfetto per un incontro, una passeggiata, in attesa dell’ora dell’aperitivo al tramonto. Piacevoli aree di sosta al fresco di una rigogliosa vegetazione che fa di Milano Marittima, regina della pineta e delle aiuole fiorite, ancora di più una vera Citta Giardino. E se si ha voglia di una pedalata, ecco il servizio bici. Basta un’app per il noleggio. Un lungomare dove al verde si alternerà l’arte contemporanea, omaggiando così una delle anime di Milano Marittima, quella fondata da Giuseppe Palanti, il pittore che ideò la città giardino.

19 MODA&TENDENZE

Outfit uomo Armani - Bracciali Tulsi, Francis Milano Marittima. Outfit donna: La Bottega di Bernadette Milano Marittima. Occhiali: per lui Givenchy, #PASSEGGIARE per lei Cartier, Optique Cervia #ILOVEGREEN

etween cycling and pedestrian paths, natural dunes and boardwalks just a stone’s throw from the Bbeach. This is the new waterfront in Milano Marittima, perfect for meeting friends, taking a walk, while waiting for aperitif time at sunset. Pleasant rest areas in the shade of lush vegetation that make Milano Marittima, queen of pine forests and flower beds, an even truer City Garden. And if you want to go for a cycle, here there is a bike service. All you need is an app to rent one. A waterfront where the vegetation is interspersed with contemporary art, thus honouring one of the citizens of Milano Marittima, Giuseppe Palanti, the painter who invented the city garden.

MODA&TENDENZE

#BICI #VACANZE #INMOVIMENTO

Outfit donna: CAINS MOORE Poncho frange 100% lana, e CAINS MOORE t-shirt 100% cotone disponibili presso il Punto vendita Cashmere Global Store a Montaletto di Cervia via dell’Industria, 5. Outfit uomo: Giacca in raso e in cotone, camicia in cotone lino, t-shirt jersey in cotone, bermuda in cotone, sneaker in pelle martellata, Collezione Boggi Milano Spring Summer 2018. Gonna paillettes vintage La Bottega di Bernadette Milano Maritima. Occhiali: per lei Gucci, per lui Blackfin Optique Cervia. Hair & Make up: by Steve Total Beauty. La bicicletta utilizzata nel servizio è stata noleggiata con l’App Obike di free floating (www.o.bike/it, facebook.com/obikeitalia).

MODA&TENDENZE

Outfit uomo: Giacca Macro Strutturata, camicia denim, cintura scamosciata, pantalone in cotone stretch, Collezione Boggi Milano Spring Summer 2018. Outfit donna: Vintage con accessori La Bottega di Bernadette Milano Marittima. Composizione floreale: I Fiori di Selene. I modelli del servizio sono Elda Almeta e Angelo Taroni. Fotoservizio M. Anconelli ArtImmagine

24 FASHION&TRENDS

#APERITIVO #ROMANTICSTYLE

Giacca Macro Strutturata, camicia denim, pantalone in cotone stretch, slip on in pelle, Collezione Boggi Milano Spring Summer 2018

25 BUSINESS WELLNESS

di ANNA FRABOTTA alla base: benessere fisico, alimentazione, ttantamila centri Wellness, salute, pensiero positivo e la tecnologia a fare da quattordici filiali in Europa, collante. Stati Uniti, Asia, Medio Oriente, L’obiettivo? Mettere al centro la persona e Australia e Sud America e oltre lanciare la visione dello “stare bene” secondo 200.000 abitazioni nel mondo uno stile di vita profondamente italiano che attrezzateO con i propri prodotti. Più di 2000 affonda le proprie radici nel “mens sana in dipendenti, di cui la metà nella sede centrale di corpore sano” dei Romani e che coniuga Cesena. Il recente flagship store a Milano a due business e responsabilità sociale. passi dal Duomo, l’approdo a Londra e a New Numeri, filosofia e ovviamente persone: York completano questa fotografia internazionale, Nerio Alessandri, fondatore e Presidente di insieme al lungo elenco di campioni di prestigiose Technogym, e il fratello Pierluigi, Vicepresidente manifestazioni di cui l’azienda è stata fornitore dell’azienda, in primis. Nel 1983, a soli ufficiale, a partire dalle ultime sette edizioni 22 anni Nerio Alessandri lancia una nuova dei Giochi Olimpici ai Campionati del mondo di rivloluzionaria visione, il Wellness. Mentre nel atletica. Potrebbero bastare questi numeri a mondo imperversava la cultura del fitness e del raccontare la storia di successo di Technogym, body building, Alessandri trasforma un business l’azienda Made in Romagna leader mondiale basato sull’edonismo in un business sociale: da nel settore del wellness, ma dietro i numeri, apparire bene a sentirsi bene, dal coinvolgimento a spingerne la volata alla leadership, c’è una di una ristretta cerchia di appassionati di filosofia ben precisa che ha cinque ingredienti fitness in perfetta forma fisica alla possibilità

26 EFFETTO WELLNESS DALLA WELLNESS VALLEY MADE IN ROMAGNA AL MONDO, PASSANDO PER MILANO, LONDRA, NEW YORK. TECHNOGYM, CONFERMA LA SUA VISION INTERNAZIONALE

Technogym Village Cesena. In alto Nerio e Pierluigi Alessandri

27 BUSINESS WELLNESS

cesenate, il Technogym Village, con le sue linee sinuose e morbide disegnate dall’architetto Antonio Citterio. Con il Technogym Village si è concettualizzato un luogo in cui si integrano stile di vita, qualità, design e produttività. Si tratta del primo esempio di Wellness Campus al mondo: un centro culturale, un laboratorio di innovazione e un centro di produzione. Ed eccoci nella capitale dell’economia italiana: Milano, dove è stato inaugurato da un anno il nuovo flagship store di Technogym che già aspira a diventare un modello da emulare ed esportare in tutto il mondo. Tre piani per 750 metri di filosofia wellness che va oltre i prodotti, per indagare In queste due immagini l’esterno e un interno di coinvolgere tutta la popolazione. forma fisica, salute e allenamento: del flagship store Technogym Milano E per una storia che ha un inizio “è il primo punto vendita wellness che la accomuna ad altre grandi esperienziale che rappresenta un storie, perché le idee illuminanti punto di riferimento per il wellness non chiedono il permesso, ma non solo per Milano e per l’Italia, ma arrivano quando e come vogliono un progetto unico a livello mondiale” (la Technogym nasce in un garage, – dichiara Alessandri. Lo spazio ha come la Apple, Amazon, la Disney aperto in via Durini, a un passo da e altre), non poteva che esserci Duomo e da piazza San Babila, in un epilogo che parla le lingue di una zona diventata negli anni punto ben 100 paesi nel mondo. Fiore di riferimento per creativi, designer all’occhiello dell’azienda è la sede e architetti. Al centro del concept,

28 rom the “Made in Romagna” realizzato a Milano e poi riproposto ICONE DI DESIGN Wellness Valley to the world, a Londra all’interno dell’iconico E TECNOLOGIA passing through Milan, London department store Harrods, c’è lo I PRODOTTI and New York. Technogym has stile di vita e il benessere a 360° TECHNOGYM Fconfirmed its international nature and the con un’esperienza di acquisto ECOSYSTEM success of the Wellness effect based on a che coniuga servizi e prodotti: si RISPONDONO clearly-defined philosophy with five basic possono effettuare test per valutare ALL’IMPERATIVO ingredients: physical well-being, nutrition, il proprio livello di performance fisica, DELL’INTERATTIVITÀ health, positive thinking and the technology ricevere programmi di allenamento that binds them all together. Technogym personalizzati, partecipare a sessioni has fourteen branches spread through formative o seminari con campioni Europe, the United States, Asia, the Middle dello sport, personal trainers e East, Australia and South America, 80,000 medici dedicati alle specifiche attrezzatture e i servizi firmati Wellness centres and over 200,000 homes discipline sportive. Non mancano Technogym si possono trovare un po’ in the world equipped with its products. It ovviamente le punte di diamante in tutto il mondo, a partire da New has over 2,000 employees, half of whom dell’azienda: Personal Line, l’icona York e più precisamente dall’area work in its the Cesena headquarters. The del design Technogym sviluppata Wellery, dedicata al benessere, recent flagship stores in Milan - a stone’s in collaborazione con Citterio che alla cura di sé e allo stile di vita throw from the Duomo - London and New coniuga il design d’autore con wellnes, del grande magazzino York complete this international snapshot, tecnologia all’avanguardia; Artis, per Saks Fifth Avenue. Un successo together with a long list of sponsorships chi desidera creare un vera e propria mondiale per un’azienda che ha of the world’s leading sports events. The palestra professionale; MyCycling, saputo trasformare dei semplici concept of the Technogym Village is to dedicata ai ciclisti che grazie alla attrezzi fitness in icone di design integrate lifestyle, quality, design and connettività permette di effettuare e tecnologia. L’offerta Technogym productivity and it is the first example of a un allenamento completamente Ecosystem, completamente “Internet Wellness Campus in the world. personalizzato; Skillmill, che associa of things”, risponde all’imperativo l’allenamento di potenza, velocità, dell’interattività spalancando le resistenza ed agilità. Ed infine porte ad un ecosistema digitale di MyRun il tapis roulant interattivo benessere che accompagna l’utente per la casa. Oltre che negli store non solo mentre fa sport, ma in ogni visionari di Milano e Londra, le percorso e ambiente di vita. Technogym Londra

29 ABITARE

RI-ABITARE IL MARE DESIGN, SUGGERIMENTI, STILI DI VITA

30 LIVING SPACES

a cura di GRUPPO LITHOS ARCHITETTURA: Arch. Sabrina Farneti, Arch. Fulgenzia Ravegnani, Arch. Enrico Pistocchi

prefissi re- e ri- dell’italiano sono la continuazione del prefisso latino re- che indicava un movimento a ritroso (recedere “tirarsi indietro”, redire “ritornare”) o il ritorno ad uno stato anteriore (refìcere “ riparare”, Irestituere “restaurare”). Due lettere potenti che possono donare nuova vita a tutto ciò che incontrano; da questa suggestione nasce la sfida alla base di questa rubrica, che racconta con un nuovo sguardo il tema dell’ABITARE contemporaneo. Riuso, recupero, ristrutturazione, reinterpretazione; queste le parole d’ordine del futuro prossimo della nostra società, parole che l’architettura contemporanea è chiamata ad assorbire ed elaborare. Che cosa recuperare, quindi, di Milano Marittima in un presente che vede quasi spariti gli esempi architettonici di inizio secolo e i tipici villini degli anni 50?

Vista zona giorno Appartamento Kent

31 ABITARE

La risposta è nel patrimonio architettonico l’elemento di lettura del contesto urbano. lasciatoci dagli importanti anni 70: un Occorre chiedersi cosa significava ABITARE decennio di libertà, di trasgressione, di lotte negli anni 70 per poter oggi recuperare e politiche, ma anche di grande creatività reinterpretare spazi nati da esigenze così in tutti i campi. Anni che videro la nascita lontane da quelle contemporanee. di innovazioni rivoluzionarie, proiettate Il fermento degli anni 70 proiettava gli verso un futuro che si preannunciava abitanti verso un futuro di agiatezza, un roseo. Architetture progettate e disegnate, futuro in cui lo spazio sarebbe stato un bene architetture figlie di un organicismo che disponibile in abbondanza; gli ambienti della proiettava edifici nel loro contesto naturale, casa erano ampi e in grado di accogliere e che facevano del decoro architettonico quasi qualunque tipo di funzione al loro interno; lunghi corridoi distribuivano gli spazi senza permettere a questi di interagire. Può far sorridere inoltre, oggi, la confor- LA CASA AL MARE OGGI mazione più ricorrente della cucina, spesso RACCONTA LA PERSONALITÀ relegata a piccolo angolo isolato, mentre E I DESIDERI DI CHI LA VIVE oggi, complici le recenti mode e tendenze, questo ambiente è tornato a rappresentare il vero punto di incontro della quotidianità; la convivialità negli anni 70 veniva, invece, vissuta nella stanza fulcro dell’abitazione, ovvero la sala-sala da pranzo. La casa anni 70 a Milano Marittima era la ‘seconda casa’ per antonomasia; un punto di appoggio durante giornate vissute in spiaggia, all’aria aperta, a pranzo e cena fuori. Oggi non è più così. Cos’è cambiato, quindi, dagli anni 70 ad oggi nell’ABITARE IL MARE? La casa al mare racconta oggi un’idea evoluta di casa come specchio della personalità e delle esigenze di chi la vive, senza più vincoli estetici e di funzione; una ‘seconda prima casa’ che accoglie i desideri di chi la vive, un vero e proprio rifugio marittimo dal ritmo frenetico della routine quotidiana. Questa discontinuità ideologica col recente passato rende spesso impossibile recuperare e reinterpretare gli spazi di una casa ‘vintage’ con un mero intervento di arredo. È qui che entra in gioco la tendenza odierna a preferire la ristrutturazione di edifici esistenti all’acquisto di immobili di recente costruzione; gli ampi spazi ‘vintage’ possono, infatti, diventare carta bianca per un abitare tutto nuovo all’insegna di ergonomia, funzionalità e stile, un abitare cucito su misura come un abito sartoriale.

Nella foto sopra vista zona cucina-pranzo dell’Appartamento Kent. Sotto particolare della zona soggiorno dello stesso appartamento

ABITARE

“Troviamo sempre una dimensione di leggere la preesistenza, elaborare una libertà nel progettare una ristrutturazione, nuova distribuzione e in seguito calibrare o meglio una ri-costruzione; abbiamo l’estetica appropriata al luogo e a chi RI- l’onere e l’onore di trasformare i pensieri ABITERA’ la casa. Analizziamo due tendenze delle persone in spazi di vita.” contrapposte, due interventi totalmente Oggi è, infatti, ‘la persona’ ad essere al diversi che partono entrambi da una centro della progettazione, e gli spazi preesistenza anni 70. ruotano attorno alle passioni e attitudini del singolo, in una distribuzione articolata VILLA CALATAFIMI e originale. Pura e semplice fuori, stucchi e arredi Quale stile scegliere, quindi, per rendere preziosi dentro definiscono lo stile classico- unica la nostra casa al mare? Siamo contemporaneo del primo esempio. Le dell’idea che prima venga ‘il corpo’ (spazio), grandi vetrate si aprono al giardino, dove il poi il ‘vestito’ (stile), e che occorra prima colore intenso del verde e i profumi delle

34 LIVING SPACES

Nella foto grande zona soggiorno Villa Calatafimi, qui sopra vista zona pranzo-cucina. In basso una vista esterna della Villa

essenze mediterranee si armonizzano con l’interior ideato per un committente attento alle tendenze e alle moderne tecnologie. Un comfort che integra ergonomia e domotica, attraverso un mood lussuoso ma silenzioso, ricco di dettagli ricercati dal taglio maschile, rappresentato da dettagli blu navy e acciaio. La creazione di un open space nella zona living non preclude la possibilità di avere una cucina isolata e al tempo stesso partecipe della zona pranzo. Gli arredi sono in parte firmati dagli architetti ed in parte firmati da mobili di design Fendi, arricchiti da tessuti e carte da parati della collezione Dedar. Un RI-ABITARE il mare in una zona tranquilla, un rifugio dalla frenesia lavorativa di tutti i giorni.

APPARTAMENTO KENT: Grinta e colore contraddistinguono, invece, il secondo esempio: un appartamento al quarto piano a due passi dalla spiaggia. Spazi eleganti e luminosi dal gusto minimal- nordico, una distribuzione intelligente che sposa ergonomia e design; queste le basi di una ristrutturazione progettata nei minimi dettagli, cornice di eleganti contrasti tra la vivacità del legno di larice e rivestimenti contemporanei dei francesi Ronan & Erwan Bouroullec per Mutina. Un appartamento di meno di 60 metri quadri in cui non manca nulla, in cui non si ha paura del colore, in cui atmosfera e comfort sono subito di casa; una seconda casa che funziona tutto l’anno, libera da quello stile marittimo ormai inflazionato e superato.

35 ABITARE

Particolari delle zone notti Appartamento Kent. Sotto particolare zona notte Villa Calatafimi

freedom, transgression, political struggles and equally of great creativity in many fields. The houses in Milano Marittima dating from the 1970s were ‘holiday homes’ par excellence; essentially a place to sleep after days spent on the beach, in the open air, lunching and dining out. Things have changed since then. The house at the sea has evolved, so that today it is seen as a reflection on one’s personality and the needs of those who live in it, with no aesthetic or functional constraints; a second ‘first home’ that can satisfy the desires of GRINTA E COLORE PER those who live in it, LA CASA AL MARE DA a cosy haven at the VIVERE TUTTO L’ANNO seaside where you can escape the frenetic pace of your daily routine. This ideological discontinuity with the recent past often means it is impossible to recover and reinterpret the spaces of a ‘vintage’ home just through furnishings. This is where the current trend of preferring to renovate existing buildings than purchase newly built homes comes into play; the ample ‘vintage’ spaces, in fact, enable us to give free rein to a completely new way of living that focuses on ergonomics, functionality and style, a customised dwelling that fits like a tailored suit. What style should you choose, therefore, to make your house by the sea unique? We believe that the ‘body’ (space) comes first and then the ‘dress’ (style). Hence, it is necessary first to read the pre-existing space, euse, recovery, restructuring, then develop a new arrangement of spaces and reinterpretation; these are the finally calibrate the appropriate aesthetic to buzzwords of our society’s near the place and the person who will RE-LIVE that future, words that contemporary house. architecture is called upon to ‘There is always a dimension of freedom Rabsorb and process. In a word to RE-live. when planning a renovation, or rather a re- So, what can be recovered in Milano Marittima, construction; we have the burden and the given that almost all the examples of the honour of transforming people’s thoughts into early nineteenth-century architecture, as well living spaces’. as the typical villas of the 1950s, have now Today, in fact, the design is centred around ‘the disappeared? person’, and the spaces revolve around the The answer lies in the architectural heritage left passions and attitudes of the individual, with an to us from the 1970s: an important decade of articulated and original layout.

36 ORA PUOI GUARDARE PIÙ LONTANO Lo spazio esterno è finalmente accessibile in tutte le stagioni. Altamente impermeabili e resistenti alle intemperie, le nostre strutture offrono comfort, protezione dai fenomeni atmosferici e gusto per il design. Tutti i nostri prodotti sono garantiti e marchiati CE: la tua sicurezza è il nostro primo pensiero.

WWW.DEHOR.EDILPIU.EU VACANZA

MEDITANDO TRA LE ONDE MARE E SPIAGGIA A TUTTO SPORT: CI SI PUÒ ALZARE IN VOLO SULL’ACQUA O FENDERE IL BLU CON UNA VELA COLORATA, FARE LA SCHIACCIATA DELLA VITA O SCEGLIERE IL MARE COME TAPPETINO YOGA

di CRISTINA ZANI er chi ama godersi la spiaggia attivamente, abbiamo pensato di proporvi alcuni sport di tendenza, come lo sup yoga o il paddle, importati da paesi d’Olteoceano o riscoprire grandi classiciP della vacanza, con appuntamenti internazionali. Tra le nuove tendenze, lo sup yoga è stato inventato dalla californiana Sarah Tiefenthaler che aveva il desiderio di trasformare l’intero oceano in un tappetino da yoga. E così è nata questa disciplina che unisce la pratica dello yoga alla tavola da surf (standing up paddle) potenziando gli effetti benefici su mente e corpo. E dalle spiagge oltreoceano lo sup yoga è approdato alle acque tranquille della riviera romagnola che in termine di tendenza non è

38 HOLIDAY

MEDITANDO TRA LE ONDE

39 VACANZA

da surf e più stabile. Pagaiando in piedi su questa, si possono fare delle splendide “passeggiate sull’acqua” e arrivare dove a nuoto forse in pochi potrebbero. È facile da imparare e divertente, adatto a tutti! Lo Yoga che vanta una tradizione antichissima, è una disciplina molto rigorosa e completa. In una lezione di Yoga si praticano delle sequenze dinamiche formate da asana o posizioni che aiutano a migliorare la forza, la flessibilità e a raggiungere più lucidità mentale in uno stato di pieno benessere seconda a nessuno. Così anche qui non psicofisico. mancano i centri con istruttori qualificati Quali sono i benefici? L’unione di queste dove è possibile provare ad approcciarsi due discipline è fantastica si può a questa nuova disciplina. Valentina finalmente fare Yoga galleggiando in mezzo Pipani, personal Trainer ed insegnante di al mare e godendo di tantissimi benefici Yoga da una decina d’anni, è una delle come respirare aria sana, produrre più pioniere di questa disciplina in Romagna vitamina D stando al sole, assorbire più e da quest’anno lo ha esportato anche in Iodio, e non solo; la pagaiata migliora spiaggia libera a Milano Marittima davanti l’attività cardiaca ed il cuore, rinforza al Grattacielo. E ci spiega alcuni segreti. le braccia, i muscoli della schiena e gli “Lo Yoga sul Sup non è altro che l’unione di addominali. Inoltre le posizioni di Yoga due discipline, che si sposano perfettamente fatte sul “tappetino” galleggiante non solo insieme. Il Sup è la classica tavola che migliorano la forza e la flessibilità, ma galleggia in acqua più grande di una tavola anche l’equilibrio perché la tavola funge

VACANZA

I campioni in carica del Campionato Mondiale di beach tennis Luca Carli e Michele Cappelletti

proprio ritmo. Le lezioni sono accessibili anche a coloro che non sanno nuotare perché vengono svolte in acqua ove si tocca. Come si svolge una sessione di yoga sup? La durata di ogni singola sessione è di un ora, la prima fase è dedicata interamente all’approccio con la tavola per imparare subito a starci sopra in equilibrio e pagaiare, una seconda fase di esercizi è dedicata invece al riscaldamento del corpo e alla respirazione e nella terza fase si fanno delle vere e proprie sequenze energizzanti di YOGA sfruttando tutte le da tavoletta propriocettiva per cui vengono posizioni che possono essere praticate rinforzati tutti i muscoli stabilizzatori sulla tavola ed evitando quelle invece che più profondi. Il risultato? Un cocktails risultano troppo difficili. di Energia, Benessere, Divertimento, Infine c’è una parte di rilassamento sempre Movimento e Salute. Le lezioni sono facili, tanto attesa, nella quale ci si lascerà adatte a tutti, sia a coloro che non hanno andare distesi sul Sup e cullati fra le onde mai fatto Yoga nè usato una tavola da sup, si staccherà definitivamente la spina per sia invece per coloro che hanno già avuto rigenerarsi. esperienze in una o nell’altra disciplina. Le lezioni possono essere svolte in gruppo I gruppi sono divisi in principianti e o individualmente, i posti sono sempre avanzati per far in modo che tutti si limitati perché lo è il numero delle tavole, sentano a proprio agio e possano imparare per questo è necessaria sempre la tranquillamente senza fretta seguendo il prenotazione.

42 HOLIDAY

BEACH TENNIS, È DI NUOVO CAMPIONATO MONDIALE In spiaggia l’elenco dei beach sport è davvero infinito. E gli stabilimenti della Riviera propongono campi “in tutte le salse”. Anche quest’anno il beach tennis sarà grande protagonista con la Sesta edizione del BTWC Beach Tennis World Championship, i campionati del mondo a coppie in programma dal 31 Luglio al 5 Agosto al Bagno Delfino. Un evento coinvolgente che vede sfidarsi grandi campioni del tennis su sabbia provenienti da tutto il mondo con 25 nazioni coinvolte, 650 giocatori iscritti ed oltre 15.00 presenze. I campioni in carica il riminese Luca Carli e il cesenate Michele Cappelletti, coppia d’oro romagnola, cercheranno di bissare il trionfo dello scorso anno dopo una stagione da numeri uno del ranking mondiale. E proprio a Michele Cappelletti chiediamo come sta andando la stagione. “Oltre le più rosee aspettative. Ho giocato in totale 8 tornei (tra cui il titolo di campione italiano vinto in coppia con

Milano Marittima Centro www.beninistudiofotografico.com Viale Bologna. 15 Clicca su Photo Gallery oppure Celebrity Vip Portraits Galleria Fotografica Viale Forlì, 5/b - Rotonda 1° Maggio VACANZA

Luca Carli) e ho raggiunto 8 finali con ben CHE PADDLE MANIA SIA 5 vittorie. Ora in coppia con Luca Carli Questa estate gli appassionati della affronterò il mondiale di Pinarella (nella racchetta possono cimentarsi in un foto sopraa sinistra i due atleti in gara). altro sport nato in Messico e diffusosi Obiettivi? “L’obiettivo è quello di entrare in Europa a partire dagli anni ’90, ma nella storia del beach tennis raggiungendo che solo di recente sta riscuotendo una quella che per me sarebbe la 4 vittoria di grande popolarità in Italia. un mondiale (mai nessuno ci è riuscito Stiamo parlando del paddle o padel, prima d’ora) e la terza consecutiva con lo un mix tra il il tennis e lo squash che si stesso socio (anche questo mai riuscito gioca su un campo da tennis più piccolo prima a nessuna coppia)”. Il Bagno Delfino (meno dello spazio riservato al singolo) è anche una delle sedi estive della Beach generalmente in erba sintetica, chiuso Tennis School, il progetto fondato da Paolo ai lati da pareti in vetro, plexiglas o altri Tazzari per diffondere questo sport in materiali traspar enti, su cui si gioca Italia e nel mondo di cui tu Cappelletti è rigorosamente in quattro utilizzando ambasciatore. racchette simili a quelle da beach tennis.

44 or those who love to enjoy an active beach experience, we have decided to discuss some of the latest trend-setting sports, such as SUP or paddle yoga, importedF from the across the Atlantic; we also want to rediscover great holiday classics by taking a look at some international events. Among the new trends, SUP yoga, invented by Californian Sarah Tiefenthaler, who wants to transform the entire ocean into a yoga mat. It involves doing yoga on a surfboard, thus enhancing the beneficial effects for both mind and body. In the calm waters of the Romagna Riviera, you can do SUP yoga in centres with qualified instructors; one of these is Valentina Pipani, a pioneer of this sport in Romagna, who this year is bringing it to the free public beach in front of the skyscraper in Milano Marittima. The list of beach sports is endless. And the Riviera’s beach establishments have sport’s fields for every taste. Beach tennis will be one of this year’s major protagonists with the Sixth edition of the BTWC - Beach Tennis World Championship - for male and female doubles, scheduled from July 31st to August 5th at Bagno Delfino. This summer, racket fans can try their hand at another sport born in Mexico that has only recently spread throughout Europe. Called “paddle” or “padel” it’s a mix between tennis and squash and is played on a smaller tennis court, enclosed within walls of glass, Plexiglas or other transparent materials. BENESSERE PrendersiCura IL BENESSERE DELL’ESTATE PASSA DAL CORPO CONSIGLI PER PELLE E CAPELLI E PER UNA ABBRONZATURA SUPER

di ALICE MAGNANI

rriva l’estate, le giornate si allungano e cresce la voglia di stare all’aperto. Che sia una giornata passata in riva al mare, un aperitivo con gli amici o una lunga notte danzante, non mancano le occasioni per mostrarsi in forma e curati. Se una pelle morbida, un viso luminoso e capelli sani erano una volta sinonimo di Asola bellezza estetica, oggi rientrano a tutto tondo nella sfera benessere. Un benessere a cui ognuno di noi ambisce per stare bene prima di tutto con se stesso, mettendo al centro i propri punti di forza e peculiarità. E per prendersi cura di sè non esiste momento migliore dell’estate e del tempo libero che solo le ferie sanno riservarci. Ma attenzione, qualche piccolo aiuto non guasta. Trattamenti su misura e consigli personalizzati di esperti diventano fondamentali perchè il benessere passa anche da questi semplici e preziosi step. yarruta ©️ 123RF.com

46 ADV

#CAPELLI #FASHION #NUTRIEPROTEGGI

Perché non iniziare dalla cura dei nostri sola seduta riporta la pelle capelli? Abbiamo chiesto qualche consiglio di viso e corpo a condizioni ad Antonio Fantini, titolare del salone ottimali. Alla base di questi Steve Total Beauty di Milano Marittima. risultati c’è l’applicazione “Alle nostre clienti offriamo sempre una di un fango che, con le sue soluzione su misura, partendo da una preziose sostanze nutritive, va ad consulenza attenta e personalizzata: ossigenare tutta la superficie della ascoltiamo ogni singola esigenza e, tramite pelle rendendola levigata e radiosa”. i nostri trattamenti e la nostra conoscenza, Una volta curati i capelli e la pelle di la trasformiamo in beneficio per il corpo viso e corpo, non vanno dimenticate le e la mente. In vista dell’estate, per i nostre mani. Fra i più importanti biglietti STEVE TOTAL BEAUTY vostri capelli consigliamo il trattamento da visita, le mani sono la parte del MILANO MARITTIMA curativo ricostituente ‘Oil Therapy’ di La corpo più esposta ai rapporti esterni e I consigli di Antonio Fantini per capelli corposi morbidi e lucidi Biosthetique che agisce con una duplice necessitano continuamente di attenzione azione nutritiva e protettiva. In una sola per mantenere una pelle morbida e unghie seduta dalla durata di circa 25 minuti, dall’aspetto sano. questo pacchetto composto da shampoo “Per le vostre mani, proponiamo il e due trattamenti a base di olio e crema, trattamento Manicare di La Biosthetique restituisce capelli immediatamente più - spiega Antonio Fantini di Steve corposi, morbidi e lucidi”. Total Beauty - Grazie ad ingredienti E se i capelli sono una parte importante di primissima qualità ad azione della nostra immagine, non è da meno antiossidante, come il sale dell’Himalaya la pelle, che in estate è particolarmente e oli sceltissimi, questo prodotto esposta agli agenti atmosferici come sole, agisce come un peeling epidermico: vento, sabbia e umidità. Come fare dunque tramite un leggero massaggio viene a mantenerla morbida e luminosa? eliminato lo strato corneo morto e si “Nel nostro salone - spiega Antonio stimola la circolazione, garantendo mani Fantini - abbiamo messo a punto un morbidissime”. trattamento di talassoterapia che in una E se con l’estate aumenta il desiderio

47 BENESSERE ADV

di abbronzatura, la nostra pelle possibile rimanere esposti al sole E se la pelle è particolarmente deve essere pronta ad esporsi ai prima di cominciare a scottarsi, si esigente? primi raggi solari. Come prepararsi parla mediamente di 20 minuti. “In questo caso, consiglio due al meglio? Lo abbiamo chiesto al Applicando una protezione 10, booster miracolosi: il collagene e Dottore Enrico Bartoletti della invece, questo intervallo viene l’acido Jaluronico. Il primo dona Farmacia Centrale del Dottor ritardato di 10 volte”. elasticità e reattività, il secondo Morgagni di Milano Marittima. Come scegliere l’SPF adatto alla contrasta la disidratazione “In Romagna la vita da spiaggia nostra pelle? quotidiana causata dalla nostra comincia presto, permettendoci “Basta iniziare osservando il colore attività estiva”. di godere da subito dei suoi naturale dei capelli, se rosso, biondo, benefici. Ma con il sole va prestata castano o nero. In base all’intensità ummer and wellness? A attenzione, perché se non si del colore, possiamo scegliere la perfect union, thanks also rispettano i giusti dosaggi può fotoprotezione ideale, che sarà più to tips from the experts. far male. Quindi prima di tutto alta per i toni chiari, abbassandosi We asked the owner of attenzione alla scelta della crema invece per toni più scuri. Rimane SteveS Total Beauty in Milano Marittima solare e all’acronimo SPF (solar poi importantissima la frequenza to tell us about the effects of the protection factor ndr), che significa dell’applicazione della crema, da combined nourishing and protective fattore di protezione solare. Nelle eseguire più volte nell’arco della action of some treatments to have creme solari prodotte in Europa, giornata, per contrastare variabili bright, healthy skin and hair. How can il numero indica quanto tempo è come sfregamento e umidità, che we best prepare for a uniform and andrebbero a modificare lo schermo bright tan? Dr Enrico Bartoletti of protettivo. Non dimentichiamoci che Milano Marittima’s Farmacia Centrale anche l’alimentazione svolge un advised us on how to choose the right ruolo essenziale per l’abbronzatura: sunscreen, taking into account the a tavola vanno prediletti alimenti protection factor and skin-type, to avoid di colore rosso o arancione che burning. Sunbathing requires careful sono ricchi di vitamine A e C, ottimi preparation, because failing to protect antiossidanti”. your skin correctly can cause damage.

FARMACIA CENTRALE MILANO MARITTIMA I consigli per una sana abbronzatura del Dott. Enrico Bartoletti

#ABBRONZATIESICURI #SALUTE #ILOVETHESUN

48 TENDENZE FOOD ADV Emozioni in Cucina AL RISTORANTE FELIX DI MILANO MARITTIMA 15 ANNI DI PASSIONE E RICERCA

assione, ricerca e lavoro di gruppo per proporre una cucina di emozioni. Al Ristorante Felix che si affaccia sulla Rotonda Don Minzoni a Milano Marittima piatti e ingredienti si raccontano così da quindiciP anni. Un percorso di successo, di cui è artefice il vulcanico Alessandro Fanelli con il suo staff. “Filo conduttore è la selezione delle materie prime, poi viene la loro valorizzazione, in una cucina che oltre a saper conquistare per il gusto, deve riuscire a lasciare un’emozione” precisa Alessandro Fanelli. Da dove passa questa ricerca di ingredienti? Idee e suggerimenti sono colti nell’incontro con altre cucine, in occasione di viaggi ad esempio, poi insieme allo staff si lavora per esaltarli in una nuova proposta. Dai piatti classici a quelli più creativi l’incontro con un nuovo prodotto può essere determinante. Un luogo di particolare ispirazione? Mi piace il gioco “degli aromi” in cucina, per questo vado ogni anno a Venezia in un fornitissimo negozio di spezie. Come ristorante facciamo parte dell’Alleanza Cuochi e Presidi, la rete solidale che ha come scopo la valorizzazione delle micro produzioni e delle bio-diversità. Anche qui si fanno incontri interessanti per la scelta dei prodotti. A volte è importante che un ingrediente abbia un forte imprinting, una caratterizzazione precisa; oggi il cliente è attento alla provenienza, si informa sulla filiera, chiede questa attenzione come valore aggiunto. E la raffinatezza o la ricercatezza di un piatto? Ricercatezza oggi è sempre più esperienza di prodotti di nicchia. In un mondo di amplificazione gastronomica come è l’attuale, nel piatto si desidera sempre di più l’unicità, una scoperta speciale per il proprio palato. Da 4 anni la stessa filosofia di ricerca si è trasferita nella porta accanto al Ristorante. Esatto. Nella Bottega del Felix, un piccolo locale dove è possibile acquistare le materie prime in uso al Felix (paste artigianali, risi di pregio, conserve BIO, grandi Oli extravergine, formaggi locali, vini e birre artigianali) e la regina dello Street Food, la piadina in versione Gourmet con impasti speciali abbinati al Pescato nostrano ed a grandi salumi e formaggi.

49 IN CUCINA

50 IN THE KITCHEN

Isabella unDolce talento LA GIOVANISSIMA CHEF PASTRY, GIUDICE A MASTERCHEF PER LA PROVA DI PASTICCERIA, SI RACCONTA E CONSIGLIA I DOLCI PER L’ESTATE

di CRISTINA ZANI

una delle 10 donne più i concorrenti in una delle prove più influenti della cucina italiana: difficili del cooking show: l’Invention test nel 2017, a soli 21 anni, il di pasticceria. Forbes l’ha inserita nella lista Ma partiamo dall’inizio. Chi è È“Under 30” nella categoria “The Arts”, Isabella Potì e quale è il suo percorso riconoscimento che premia i giovani più professionale? talentuosi d’Europa. Sempre lo stesso Isabella è una ragazza nata in un piccolo anno insieme al fidanzato chef Floriano paesino in provincia di Lecce, in Puglia, Pellegrino ottiene il premio Performance da papà salentino e mamma polacca. dell’anno per le Guide dell’Espresso Ho studiato presso l’Alberghiero di raggiungendo con il ristorante Bros di Lecce per poi aprire i miei orizzonti verso Lecce di cui è sous chef e co-proprietaria esperienze stellate e non all’estero. Per con Pellegrino, i 3 Cappelli. E ancora… poi rientrare nella mia terra…da qui ha Il Gambero Rosso la nomina una delle avuto inizio il tutto! 20 pastry chef migliori d’Italia dopo che In questo percorso quali sono stati o già nel 2016 si era aggiudicata il premio sono tuttora i tuoi punti di riferimento Chef Emergente Sud,Luigi Cremona. professionale? Un talento incredibile quello di Isabella Il primo punto di riferimento è stato, Potì, la giovanissima pastry chef ed è tutt’ora, sicuramente Floriano: che all’età di 23 anni è già entrata primo chef col quale ho avuto l’onore nell’olimpo della cucina con tanti di lavorare e col quale oggi condivido il riflettori puntati addosso. Un esempio? nostro progetto. Non posso dimenticare La sua partecipazione all’ultima edizione altre due figure fondamentali nella mia di Masterchef Italia dove insieme al esperienza: Claude Bosi, chef del primo temutissimo Iginio Massari ha giudicato ristorante stellato in cui ho lavorato e

Intenso primo piano di Isabella Potì [ph. Veronica Garra]

51 IN CUCINA

Soufflé alla pesca arrostita, gelato al latte di pecora, sotto Bros’ di frutta [ph. Fabio Perrone]

Paco Torre Blanca, grande mentore per me Tu sei una pastry chef ovvero il tuo modo della pasticceria. di fare pasticceria viene definito “da Perché hai scelto la pasticceria? ristorante”. Che differenza c’è con la Credo che sia quasi un po’ il contrario: è la pasticceria tradizionale e che tipo di lavoro pasticceria che ha scelto me! Ero solo una c’è dietro la costruzione di un piatto? bambina quando nei pomeriggi trascorsi La differenza fondamentale tra la pasticceria con la nonna mi destreggiavo tra i fornelli tradizionale e quella da ristorante sta nel sperando di replicare alcuni dei suoi dolci. fatto che quella tradizionale è la pasticceria Ho cominciato così e non ricordo di essermi al vassoio, legata quindi al rapporto col più fermata. cliente contrariamente a quella da ristorante che invece è una pasticceria “al piatto”. Quest’ultima non è altro che la prosecuzione, o per meglio dire il gran finale, di una esperienza gustativa da non dimenticare. Dietro la costruzione di uno dei miei dessert c’è la parola ”ricerca”, in più sensi: ricerca dell’ingrediente, ricerca del gusto, ricerca della giusta consistenza. Ricerca ma forse anche sperimentazione. Ci sono nuove tecniche di cottura a cui stai lavorando? Nel nostro ristorante non andiamo alla ricerca tanto di nuove tecniche di cottura

IN CUCINA

quanto piuttosto scopriamo e riutilizziamo E nella carta del menù utilizzate anche quelle antiche, e in particolar modo quelle qualche prodotto tipico romagnolo? legate al nostro territorio; faccio alcuni Dell’Emilia Romagna nel nostro ristorante esempi: cottura nella pignata, o nella creta o abbiamo un ingrediente che utilizziamo ancora nel fieno. in uno dei nostri piatti cult, si tratta della Che tipo di dolci e pasticceria proponi al cipollina borettana che con la sua dolcezza Bros, il ristorante nato da un innovativo e dimensione è l’elemento principale della progetto culinario dei fratelli Pellegrino, che nostra anatra. Il piatto tipico che invece a Lecce sta letteralmente spopolando? prediligo sono i classici tortellini doppia Da Bros’ attualmente propongo dessert panna. particolarmente variegati: panna cotta di Cosa ne pensi dei food blogger che oggi pecora e sesamo alla murteddha, ananas hanno un peso e un’influenza quasi quanto i laccato; soufflé, amarena, mascarpone; tarte critici gastronomici? al limone, timo selvatico, yogurt; millefoglie Tutto ciò che è food sui social è di gran al cacao, latte al carbone, limone verde; moda ad oggi. Siamo figli del nostro tempo uovo fucking cold (must del nostro menu). e quindi contemporanei, in virtù di questo non si può prescindere da evoluzioni comunicative anche di questo tipo. Sono anche dell’idea però che tra professionalità e improvvisazione ci sia una bella differenza. Il tuo profilo instagram conta quasi 40.000 follower. Che rapporto hai con i social? Sei una like dipendente? Non sono assolutamente una like dipendente. Non amo particolarmente i social, ma comunque li seguo anche se non in modo accanito. Cerco di non farmi assorbire da loro, anche perché il tempo che ho a disposizione è davvero poco. A proposito di tempo.. Che cosa fai quando non lavori? Quando non lavoro, ossia solo il martedì nostro giorno di chiusura, mi dedico ai miei cani, alla palestra e stare nella natura, cosa che mi permette di rigenerarmi dalla dura settimana trascorsa. Nei ritagli di tempo invece cerco di perfezionare la dizione di italiano e di inglese. Faccio il possibile per ottimizzare i tempi a disposizione. Sei molto legata alla tua terra il Salento e alla città di Lecce dove vivi e lavori. Ma il tuo futuro dove lo vedi in Italia o all’estero? Mi immagino ancora qui, nella mia terra, senza però perdere la voglia di continuare ad esplorare.

54 BORNBORN TOTO BEBE GLAMOUROUSGLAMOUROUS

FACTORY LAND Viale Marconi 472 - 47521 Cesena (FC), Italy Phone +39 335 7190110 • [email protected] www.factoryland.it IN CUCINA

Isabella nel suo regno [ph. Veronica Garra]

Anche Floriano, è stato inserito nella lista questa estate ad una cena con amici per “Forbes 30 Under 30” un anno dopo di fare bella figura anche se non si hanno doti te, nel 2018. Siete due giovani da tenere da grande pasticciere? d’occhio! C’è un po’ di sana competizione Consiglio di buttarsi sui classici come i dolci fra di voi? alla frutta, le crostate ma più di tutto bisogna Competizione? No, non credo possa definirsi approfittare del periodo più bello dell’anno in questo modo. Io e Floriano collaboriamo e per preparare degli squisiti sorbetti alla ci stimoliamo a vicenda, non solo nel lavoro frutta. quotidiano ma anche nei riconoscimenti, nazionali e non, che riceviamo. Abbiamo i nostri obiettivi ben chiari nella mente, cerchiamo di raggiungerli lavorando bene e dando entrambi sempre il meglio: ci dividiamo le mansioni e i ruoli, e tutto ciò fa di noi una bella squadra. E ora vogliamo chiudere con un consiglio ai nostri lettori. Quale dolce portare in tavola

Isabella in occasione della sua partecipazione a Masterchef

56 here is no doubt that Isabella Potì, who at the age of just 23 is today ranked among one of the world’s top pastry chefs, possesses an extraordinary talent and nowT has all eyes upon her. In 2017, Forbes included her among the ‘Under 30’ honourees in the ‘The Arts’ category, an award granted to the most talented young people in Europe. Her participation in the last edition of Masterchef Italy during which, together with the much-feared Iginio Massari, she judged the contestants in one of the most difficult tests, the pastry invention test, brought her to the attention of a wider television audience. After gaining experience at the Hibiscus Restaurant in London with Claude Bosi, and later with the Basque chef Martin Berasategui and with Paco Torre Blanca, who I see as a great mentor in the world of pastry, she currently prepares desserts at the Bros’ restaurant, born thanks to the innovative project created by the Pellegrino brothers, that is currently enjoying huge success in Lecce. What differences are there from classic pastry and what work is involved in creating a dish? The fundamental difference between traditional and restaurant patisserie lies in the fact that the traditional one is a ‘tray pastry’, therefore there is a direct relationship with the customer, while in a restaurant the pastry is presented as a dessert dish. The latter is the continuation, or rather the grand finale, of an unforgettable gourmet experience. My desserts are the result of a range of research that includes searching for the right ingredients, the right taste and the right consistency. What kind of desserts do you propose at Bros’? At Bros’ I currently present a rich variety of desserts: panna cotta made with sheep’s milk and sesame with murteddha (Salento myrtle), ananas laccato, sour cherry, mascarpone soufflé; lemon wild thyme, yogurt tart; cocoa millefoglie, latte al carbone (with vegetable charcoal), limone verde and uovo fucking cold (a must from our menu). What dessert would you recommend this summer if we want to prepare a special dinner for friends but have no great talent in the kitchen? I recommend you go for classics using fruit such as fruit tarts, but you should especially take advantage of the fact that this is the best time of the year to prepare delicious fruit sorbets. SPORT

La Leggenda Millemiglia

58 L’ ARRIVO A CERVIA IN NOTTURNA, LA RIPARTENZA DALL’ANELLO DEL PINO DI MILANO MARITTIMA E IL PERCORSO TRA LE SALINE: SCATTI D’AUTORE

Foto di Manuela Guarnieri

59 SPORT

affascinante carovana della Mille Miglia ha fatto tappa a Milano Marittima-Cervia L’accolta con entusiasmo e curiosità da numerosi appassionati del rombo dei motori e delle vecchie glorie. Le eleganti auto d’epoca sono arrivate a Cervia la sera del 16 maggio, dopo essere partite in mattinata da Brescia, impegnate nel tradizionale percorso Brescia-Roma-Brescia, fin dall’esordio. L’arrivo dei bolidi con i loro caratteristici equipagginella zona di Milano MarittimaLife che ha scelto di documentare sia il momento dell’arrivo che quello della partenza la mattina dopo dall’Anello del Pino di Milano Marittima con una serie di foto tratte dal contest del Gruppo fotografico Musa, che nasce dalla collaborazione fra MUSA museo del sale di Cervia dove si ospitano alcuni eventi fotografici e l’entusiasmo di Manuela Guarnieri, fotografa per passione. Nove appassionati FOTORACCONTO CON GLI SCATTI dello scatto, ‘sguinzagliati’ lungo DEL CONTEST DEL GRUPPO il percorso tra Cervia e Mima, che FOTOGRAFICO MUSA ringraziamo per questo fotoracconto.

Anche l’edizione 2018 della Mille Miglia si è sviluppata da Brescia a Roma e ritorno, in un percorso di 4 giorni, che rievoca la corsa di velocità disputata tra il 1927 e il 1957. la Mille Miglia nel suo itinerario ha percorso strade di sette regioni. Oggi, quella che fu per 30 anni un momento di incontro tra sport e personalità d’eccezione, con piloti famosi e marchi di auto Gran Turismo, come la Alfa Romeo, la Lancia e la Ferrari, prosegue come rievocazione storica ed è un evento accolto lungo tutto il percorso da

In queste foto dall’altro Daniela Piccinini, Elisabetta Pedersoli e Denise Ferraresi raccontano l’arrivo della Millemiglia a Cervia

SPORT

IL SUGGESTIVO PERCORSO AFFIANCANDO LE SALINE

appassionati del rombo dei motori e delle eleganti auto sportive e d’epoca. Così è stato anche a Cervia e a Milano Marittima. Alla Torre San Michele si è salutato l’arrivo in notturna dopo il passaggio a Ravenna e a Milano Marittima la ripartenza della seconda tappa verso Roma, con un percorso che ha affiancato il suggestivo paesaggio delle saline. Impegnate nel percorso 450 vetture d’epoca, di 72 diverse Case costruttrici, 725 gli equipaggi iscritti provenienti da 44 Paesi distribuiti in tutti i 5 continenti Il Paese più rappresentato continua ad essere l’Italia con 405 domande di partecipazione e 254 equipaggi accettati, 28% del totale. L’Olanda si conferma al secondo posto, con 199 domande e 127 accettati, seguita da Germania (147 domande, 74 accettati) e Regno Unito (109 domande, 62 accettati). Crescono ancora le partecipazioni del Belgio, degli Stati Uniti e dal Giappone.

Sopra una splendida “vecchia signora”in uno scatto di Monica Valmaggi, sotto a sinistra foto di Franca Panzavolta e a destra di Manola Garavini

SPORT

As the cars with their characteristic crews arrived at the Magazzini del Sale and the Torre San Michele they lit up the buildings with their headlights, creating a particularly striking scene. Milano MarittimaLife has chosen to document both the moment of their arrival and their departure from the Anello del Pino, the following morning, with a series of photos selected among the entries to the photographic contest organized by the Musa Group, headed by Manuela Guarnieri. Nine photo enthusiasts ‘unleashed’ along the route have provided us with the delightful photo-report printed here. Today’s Mille Miglia is a reenactment of the iconic Sopra foto Natalina Vallerani. he captivating cars of the Mille event that for 30 years attracted leading Sotto uno scatto di Romea Pilotti Miglia road-race made a stop- personalities to compete in this car alla partenza all’Anello del Pino di Milano Marittima over in Milano Marittima-Cervia, race, with famous drivers piloting Gran where they were welcomed Turismo car brands, such as Alfa Romeo, withT enthusiasm and interest by a large Lancia and Ferrari. Present for the 2018 crowd of automobile fans, thrilled by the edition were 725 crews coming from 44 roar of the engines. The elegant vintage different countries. Italy still boasts the cars arrived in Cervia on the evening largest number of participants, with 254 of Wednesday May 16th, after leaving entries accepted. The Netherlands ranks Brescia in the morning. They were on second, followed by Germany and the UK, their way along the traditional circuit while the participation of Belgium, the from Brescia to Rome and back. United States and Japan has grown.

IN CONCERTO

66 LIVE MUSIC

Esplode l’Estate in Musica

IL VINCITORE DI SANREMO FABRIZIO MORO, COEZ STELLA DELL’INDIE E RIKY DAL PALCO DI AMICI PER TRE APPUNTAMENTI IMPERDIBILI

Fabrizio Moro [ph. Simone Cetorelli]

67 IN CONCERTO

di ALICE MAGNANI rriva l’estate e Cervia si prepara ad ospitare tre grandi nomi della musica italiana, tra melodie pop, cantautorato all’italiana e contaminazioni Arap. Ad arrivare per primo sul palco di Piazza Garibaldi, venerdì 13 luglio, è Fabrizio Moro, vincitore dell’ultimo festival di Sanremo assieme ad Ermal Meta con la loro “Non mi avete fatto niente”. Cantautore e chitarrista con oltre venti anni di carriera alle spalle, ad oggi Moro ha pubblicato undici album, di cui otto in studio, e ha partecipato a sei festival di Sanremo. Attualmente sta lavorando al suo nuovo progetto “Parole rumori e anni” e ad aprile ha pubblicato il suo ultimo singolo “L’eternità (Il mio quartiere)”, rifacimento dell’omonimo brano del 2013, arricchito da alcuni versi rappati da Ultimo. Sabato 21 luglio è il turno di Coez – pseudonimo di Silvano Albanese - che arriva in Romagna con il tour “20ESTATE18” un anno dopo il suo ultimo disco “Faccio un casino” con cui ha conquistato ben due dischi di platino. Cantautore di ultima generazione, a metà tra il rap e il pop, il trentaquattrenne Coez ha rapito il pubblico con tappe sold out in tutta Italia, oltre a video da milioni di visualizzazioni su youtube e stream senza fine su Spotify. Originario della provincia salernitana ma cresciuto a Roma, con un passato da writer alle spalle, ha iniziato ad avvicinarsi alla musica rap per poi approfondire lo stile del cantautorato, ben testimoniato dal brano cult da oltre 60 milioni di visualizzioni su Youtube “La musica non c’è”. L’estate in musica cervese si conclude domenica 29 luglio con le canzoni pop di Riki - pseudonimo di Riccardo

In alto Riky, uno degli ultimi talenti usciti dalla trasmissione di Maria de Filippi. sotto Coez, che arriva in Romagna con il tour “20ESTATE18”. Si ringrazia per le due foto Pulp Concerti

68 Marcuzzo - milanese venticinquenne che ha conosciuto il successo al talent “Amici” di Maria De Filippi solo lo scorso anno. Ha esordito nel maggio 2017 con il disco “Perdo le parole”(tre dischi di platino), poi con l’ album “Mania” (ottobre 2017), classificatosi disco d’oro dopo una settimana dalla sua uscita. Nel tour invernale ha registrato il tutto esaurito, con più di 60.000 biglietti venduti e sta già lavorando a un nuovo progetto. Ha infatti annunciato per la prossima estate l’uscita del nuovo album “Live&Summer Mania” che conterrà tutte le canzoni live dell’album “Mania” tratte dall’ultima tournèe, oltre a diversi inediti.

ummer is coming and Cervia is preparing to host three big names in Italian music, mixing pop melodies, Italian singer- songwriters and rap. The first bigS name to arrive on the stage of Piazza Garibaldi, Friday, July 13, is Fabrizio Moro, winner of the latest Sanremo song festival together with Ermal Meta with their “Non mi avete fatto niente”. Singer-songwriter and guitarist with a career stretching back over twenty years, Moro has, to date, released eleven albums, including eight produced in the studio, and has participated in six Sanremo festivals. Saturday 21 July is the turn of Coez – pseudonym of Silvano Albanese – who is visiting Romagna with the tour “20ESTATE18” a year after the appearance of his last album “Faccio un casino”, which won no less than two platinum discs. One of the latest generations of singer-songwriters, somewhere between rap and pop, 34-year-old Coez has been hugely successful with the public, with sold-out performances all over Italy, as well as millions of views of his videos on YouTube and endless streaming on Spotify. Cervia’s last big appointment with music is on Sunday 29 July with pop music provided by Riki- pseudonym of Riccardo Marcuzzo , the 25-year-old Milanese singer-songwriter who hit the spotlight in the talent-show “Amici” di Maria De Filippi last year. His first single came out in May 2017 “Perdo le parole”(three platinum discs), followed by the album “Mania” (October 2017), awarded gold disc ranking a week after its release. AVVISTABILI PeriscopioVip PER DIVERTIMENTO O PER RELAX SFILANO A MIMA I VOLTI DELLO SPORT DEL TEATRO DEL MONDO DELLO SPETTACOLO TRA I LOCALI, GLI ALBERGHI E I LUOGHI PIÙ CULT DELLA ROMAGNA

in collaborazione con CARLO MORGAGNI

ALESSANDRO DEL PIERO ospite al Papeete Beach come testimonial della rassegna di golf internazionale “Pro AM Deinet - The event”. ALESSANDRO DEL PIERO celebrity endorser of the international golf event “Pro AM Deinet - The event”, hosted at Papeete Beach.

VALERIA MARINI si gode il primo sole in spiaggia a Milano Marittima, insieme al fidanzato Patrick Baldassari. Showgirl VALERIA MARINI enjoys the first rays of sun on the beach in Milano Marittima, together with companion ph. Ale Piva Production Patrick Baldassari.

Il vincitore del Grande Fratello Vip 2018 DANIELE BOSSARI, insieme a Carmen Di Pietro and Lorenzo Flaherty al Palace Hotel di Milano Marittima per il Charity Gala Dinner di Mima on Ice The winner of Big Brother VIP 2018 DANIELE BOSSARI, together with Carmen Di Pietro and Lorenzo Flaherty for the Charity Gala Dinner by Mima on Ice.

Il giornalista e conduttore televisivo MASSIMO GILETTI ancora una volta a Milano Marittima in occasione del Premio “Cinque Stelle al Giornalismo” al Palace Hotel. Journalist and TV host MASSIMO GILETTI once again in Milano Marittima on the occasion of the “Five Stars for Journalism” Award.

Habituè di Milano Marittima, lo chef e conduttore televisivo SIMONE RUGIATI ha festeggiato Pasqua in spiaggia al Papeete Beach. A regular visitor to Milano Marittima, chef and TV host SIMONE RUGIATI celebrated Easter on the beach at Papeete Beach.

All’opening party del Papeete Beach, anche GIULIA PROVVEDI del duo musicale “Le Donatella” formato con la gemella Silvia Also present at the opening party ofPapeete Beach, GIULIA PROVVEDI of the musical duo “Le Donatella” formed with her twin, Silvia ph. Ale Piva Production

ITINERARIO

UOMINI D’ACCIAIO ALLA SCOPERTA DELLA ROMAGNA

72 ITINERARY

UOMINI D’ACCIAIO ALLA SCOPERTA DELLA ROMAGNA

TORNA A CERVIA E MIMA IRONMAN ITALY EMILIA ROMAGNA SUI SUOI PERCORSI ALCUNI ITINERARI TRA EVENTI, MONUMENTI E CURIOSITÀ

di GIULIA FELLINI ronman Italy Emilia Romagna torna a Cervia il 22 settembre. La gara di triathlon full distance (nuoto, run e bici) ha come splendida cornice la terra di Romagna e il suo mare, dove gli atleti iniziano la loro gara estrema solcandolo con ampie bracciate all’alba. Poi percorreranno 180 km in bici Inell’entroterra, tra località ricche di storia e splendidi habitat naturali – uno per tutti le saline che il percorso costeggia - infine affronteranno la maratona tra i punti più caratteristici delle località di Cervia e Milano Marittima. Sulle tracce di questo evento sportivo internazionale, i Comuni attraversati dai percorsi hanno pensato di promuovere l’intero territorio che va dal mare alla collina e le sue infinite opportunità fra cui sport, natura, cultura, enogastronomia, svago e wellness. Milano Marittimalife propone ai suoi lettori un itinerario con 5 tappe, spizzicando tra monumenti, eventi e appuntamenti che i visitatori potranno poi arricchire, inseguendo il loro gusto e la loro curiosità. Da Milano Marittima e Cervia ci addentriamo nella pianura in direzione Cesena, città malatestiana con la sua Rocca che svetta possente e la Biblioteca umanistica Memoire du Monde. Irrinunciabile una visita alla Biblioteca voluta dal Signore Malatesta Novello nel 1400 e all’Aula del Nuti che si conserva intatta, come sospesa nel tempo, senza luce artificiale e avvolta nel silenzio, ricordando amanuensi, codici

Brynn Lennon-Getty Images

73 ITINERARIO

ITINERARI E SALISCENDI ECCO CESENA MALATESTIANA

e manoscritti. Un’esperienza di Artusi con Casa Artusi e con Adriatico quando non c’è foschia. grande suggestione. Se siete a le Feste Artusiane, una grande Terra di buon vino (la bionda passeggio per le vie del centro, kermesse del cibo tra giugno e albana si esalta su queste colline), in una sera d’estate, sarà bello luglio. Casa Artusi interpreta L’arte e di ospitalità come racconta la scoprire anche un’altra Cesena, di mangiar bene e la scienza in rievocazione storica della Festa quella “cinematografica”, con il suo cucina del suo famoso concittadino legata alla Colonna delle Anella. festival Piazze di Cinema, che anima con convegni, corsi di cucina (vale Bertinoro è oggi anche un borgo tutto il centro e trasforma corti e davvero la pena selezionarne uno pieno di suoni e di musica. Blues piazzette in un unico cinema sotto per sé o regalarne uno a chi si e ancora jazz per tutta l’estate. A le stelle, insieme a registi, attori e diletta ai fornelli) e un ristorante luglio Donne in Blues, la rassegna fotografi di scena. Pochi chilometri dove quest’anno il 4 agosto trionfa che esplora i territori musicali sulla via Emilia ci consegnano al la Notte del Cibo Italiano. Deviamo segnati da grandi voci femminili, tempio per eccellenza della cucina verso la collina, perché ci attende affiancando artiste emergenti a italiana. Siamo a Forlimpopoli che Bertinoro e la sua splendida vista nomi già consolidati del panorama omaggia il gastronomo Pellegrino sulla pianura, lontano fino al mare internazionale. Arriva poi Bertinjazz

Sotto l’Aula del Nuti in Biblioteca Malatestiana a Cesena e accanto piazza del Popoloo

ITINERARIO

CONOSCI LE MISURE DEL CAPPELLETTO? QUI ARTUSI DOCET SALI AL BORGO DELL’OSPITALITÀ E BALLA

ad Agosto e Frico’ Royal, la notte italiani di generazioni diverse e in cui Bertinoro fa scoprire i suoi di diverse tendenze artistiche, locali, i suoi sapori, i suoi vini da Guttuso a Donghi, da Vedova profumati e per le vie e le piazze a De Chirico, uniti da uno stesso si balla fino a tardi. Passando da filo conduttore: Il lavoro. A Forlì un Forlì, capitale di mostre d’arte e di ricco programma di eventi e incontri fotografia, ci piace invitarvi anche torna dal 23 al 30 settembre con a scoprire nelle vie della città i la nona edizione della Settimana murales che la prima edizione di del Buon Vivere, guidata quest’anno Muralì ha lasciato in regalo su dall’emblematica parola chiave palazzi, in parcheggi e parchi della “luoghi”. Infine una visita guidata città. Meritano sicuramente il tempo all’architettura del Razionalismo di una visita (e di una foto) l’opera di cui Forli porta tracce in piazze del famoso street-artist Millo in e palazzi. Concludiamo il nostro Piazza del Carmine e quella di Zed1 itinerario a Ravenna, dove ben 8 in Via Nulla, oltre al suggestivo monumenti Unesco ci aspettano, scenario che si spalanca entrando con mosaici bizantini di inestimabile nella coloratissima Barcaccia valore e bellezza. Ma di Ravenna underground, proprio di fronte ai ci piace segnalare anche un Musei San Domenico. incontro singolare tra Dante, che Ci sono anche due chicche d’arte qui venne sepolto alla fine del suo che vi consigliamo di visitare: esilio, il mosaico e la musica. È un la splendida Ebe del Canova ai incontro racchiuso nel programma Musei del San Domenico e la di Ravenna Festival intitolato per curiosa Collezione Verzocchi che l’edizione 2018 We Have a Dream, raccoglie settanta quadri di artisti con chiaro omaggio a Martin Luther

ITINERARIO

FORLÌ TRA STREET ART E BUON VIVERE, RAVENNA INCROCIO MAGICO TRA DANTE, FESTIVAL E MOSAICI

King. Vi è compresa dal 6 giugno nel Macbeth in forma di concerto, towns rich in history and beautiful al 22 luglio l’esposizione alla si esibiranno tra gli altri Wayne natural habitats – in particular the Biblioteca Classense di un tributo Marshall, Valery Gergiev, Dennis route runs alongside the salt pans – pop in mosaico a Martin Luther Russel Davies, David Fray e James before facing a marathon through the King creato dagli studenti del Conlon; mentre la sezione danza most characteristic spots in the towns Liceo Artistico Nervi-Severini. Con vede il ritorno di Bill T. Jones ed of Cervia and Milano Marittima. On i Giovani artisti per Dante e il loro Emio Greco con due lavori in prima the trail of this international sporting appuntamento agli Antichi Chiostri nazionale. event the towns crossed by race have Francescani, accanto alla Tomba del decided to promote the entire territory poeta, rivivrà con attori, musicisti ronman Italy Emilia Romagna extending from the sea to the hills - e danzatori, l’universo dantesco. returns to Cervia on 22 an area full of endless opportunities Sul ricco programma del Ravenna September. The full-distance including sports, nature, culture, Festival invitiamo a consultare il triathlon (swim, bike and run) gastronomy, leisure and wellness. sito. Ricordiamo che Riccardo Muti isI set in the splendid Romagna and Milan Marittima Life recommends to dirigerà l’Orchestra del Maggio its sea, where athletes begin their its readers an itinerary with 5 stages, extreme race by cutting through it Cesena, Forlimpopoli, Cesena, Forlì and with broad strokes at dawn. Then Ravenna, with stops at monuments the 180-km bike ride inland, through and events

In alto a sinistra Murales di Millo in Piazza del Carmine e a destra un’immagine di Piazza Saffi a Forlì. Qui sopra particolare di mosaico al Battistero Ariani a Ravenna, a fianco Orchestra Filarmonica San Pietroburgo durande il Ravenna Festival [ph: Zani-Casadio]

FASHION BLOGGER

80 Quando ti veste la Blogger

ABBIAMO CHIESTO I CONSIGLI PER LA SPIAGGIA LA MOVIDA E LA NOTTE ALLE 5 INFLUENCER DI FASHIONMOB.IT

di ANNA FRABOTTA inque donne, cinque stili, cinque età diverse e una sola grande passione: la moda e il megafono che il web offre. Loro sono The Fashion Mob e insieme hanno reinventato i canoni dell’influencer marketing, perché se Cil trittico Ferragni-Fedez-Leoncinomio spopola in rete, c’è chi, come Nadia, Francesca, Fabrizia, Ida e Martina, aveva già capito che l’unione fa la forza... o, per lo meno, vale centinaia di migliaia di like. Le abbiamo intervistate per voi e ci siamo fatte svelare la ricetta del loro successo e gli ingredienti per un’estate davvero all’insegna del glamour. Da dove nasce l’idea di creare The fashion Mob e qual è la vostra storia? Ci conoscevamo tutte “virtualmente” e ci siamo incontrate per un progetto completamente diverso che poi non si è ancora concretizzato. Sapevamo però che l’influencer marketing stava prendendo sempre più piede e ci siamo chieste come potevamo lavorare insieme: è così che è nato The Fashion Mob, un modello di influencer marketing innovativo che consente ai brand che si affidano a noi di targettizzare vari tipi di donna in un’unica soluzione. Insieme incarniamo lo spirito della donna moderna: siamo mamme, trendsetter, trend explorer, imprenditrici e

81 FASHION BLOGGER

globetrotter e, unite, siamo l’esempio delle donne che thefashionmob.it riescono a conciliare il proprio lavoro con la famiglia. Criticate e a volte guardate con invidia dal giornalismo di professione, ma amate da milioni di utenti, qual è il punto di forza di un’influencer? Combattiamo da sempre contro l’ostilità di alcuni giornalisti. Per fortuna sempre meno: i giornali hanno capito che, come in tutti i settori, allearsi piuttosto che farsi la guerra, è sempre meglio. La differenza, rispetto IDA GALATI al vecchio giornalismo, sta nella “distanza”. Tra noi e Pink addicted, mamma il lettore non ce n’è: c’è la sensazione di poter essere romantica e inguaribile ottimista con un piede su una nuvola e sempre raggiungibili, virtualmente e fisicamente. l’altro su mille progetti concreti. Moda e tendenze, i vostri consigli per un’estate Instatram @lestanzedellamoda glamour dalla testa ai piedi. Cosa non può mancare Facebook @lestanzedellamoda nel nostro armadio per essere glam in questa P/E lestanzedellamoda.com 2018?

FRANCESCA ROMANA CAPIZZI L’anima hippie rock del gruppo. Dietro la frangia si nasconde tanta autoironia e passione per la moda. Instagram@ dontcallmefashionblogger Facebook @dontcallmefashionblog dontcallmefashionblogger.com

NADIA LA BELLA FABRIZIA SPINELLI Orgogliosa del tempo che avanza, Una vera principessa moderna: parla delle donne rivoluzionarie pura, appassionata, romantica che hanno capito che la bellezza e di gran cuore. non ha età e non si identifica in Segni particolari: il suo sorriso nessuno stile. Instagram @cosa_mi_metto Instagram@asmileplease Facebook @cosamimetto Facebook @asmileplease cosamimetto.net asmileplease.com

MARTINA CORRADETTI La più giovane e audace del gruppo. Indossa solo scarpe col tacco, un punto di vista 12 cm più su. Instagram @martinacorradetti Facebooj @thefashioncoffee thefashioncoffee.com

82 Prendete appunti, ecco “la lista della spesa”. Le ive women, five styles, five different ages trasparenze, regalate da tessuti leggeri e pregiati, and one big passion: fashion and the quindi raffinate e da indossare nelle situazioni indicate. web, with the opportunity it offers for Continuano a cavalcare l’onda del successo le tee con la spreading trends. This is The Fashion Mob scritta, messaggi ben precisi che comunicano qualcosa and together they have reinvented the di noi. Francesca ha fatto la sua linea che ironicamente canonsF of influencer marketing, enabling the brands la rappresenta. Le piume, in tutte le salse, una tendenza that rely on them to target a range of different women sdoganata anche in estate e che non può mancare, with a single solution. The secret of their success? They anche solo un capo ma dovete averlo! Le sneakers sono have eliminated any ‘distance’ between themselves and le vere protagoniste e si colorano di nuance cangianti their readers, you feel you can contact them any time, e pastello, sfoggiano insoliti fiori e pompom. Risultato? virtually and physically. Their followers enjoy a range Un look effetto gym che non rinuncia al fashion. Martina of experiences through their eyes and their words and, dovrà capitolare e comprarne almeno un paio, lei usa above all, can get in touch with them for advice, as you solo tacco 12! Il monocolore è un’altra tendenza che would a virtual friend. spopola da diverse stagioni ed è sinonimo di eleganza. Nadia, Francesca, Fabrizia, Ida and Martina embody the Perfetto per la nostra Fabrizia sempre molto chic. Denim spirit of modern women: they are mothers, trendsetters, d’atelier. Il jeans non più visto come un tessuto casual, trend explorers, entrepreneurs and globetrotters and, ma trattato come un tessuto prezioso, realizzato in together, they form an example of women who manage modelli sartoriali, una novità che sta appassionando gli to successfully combine work and family. stilisti. Rainbow. L’arcobaleno Fashion and trends: your tips for head- è arrivato su borse, cappelli, TRASPARENZE, PIUME, to-toe glamour this summer scarpe, occhiali per colorare MONOCOLORE O EFFETTO What must we have to be glam in di magia il nostro guardaroba. RAINBOW: TUTTO Spring/Summer 2018? Take notes, here Abiti da sera ispirati agli anni È CONCESSO E SULLE is the ‘shopping list’. ‘80, sensuali ma dall’anima TEE LE SCRITTE CHE... The transparencies offered by fine, light rock, eccomi, questo mood TI RACCONTANO fabrics that ensure elegance for the mi rappresenta perfettamente right occasion. (n.d.r. a parlare è Nadia) e poi abiti fiorati, cappelli a Tee-shirts with slogans are still really in, bearing a tesa larga, una tendenza che descrive l’anima di Ida, specific message that communicates something about romantica e sognatrice, le righe, il pizzo, il total white... you. Francesca has created her own line that gives a credo che la moda di questa P/E 2018 riuscirà ad tongue-in-cheek representation of her. accontentare tutte. Feathers for every taste will be a clear trend this year Cosa portare sotto l’ombrellone per apparire al top even in summer and one you can’t fail to follow - you anche in spiaggia? must have at least one garment with feathers! Spesso si sottovaluta l’importanza di scegliere il Sneakers are this summer’s strongest protagonists, with costume, in fondo è solo un pezzettino di stoffa, certo, iridescent colours and pastel hues, dressed up with ma sarà l’unica cosa che indosseremo in spiaggia! Il unusual flowers and pompoms. Result? A gym-effect costume dal sapore hippie boho, il costume intero, è look that combines with high fashion. Martina will have ufficialmente tornato, molto d’effetto è anche la tee corta to give in this time and buy at least one pair, though e lo slip. Ma per apparire davvero glamour in spiaggia, she usually sports 12 cm heels! comportatevi come esattamente fareste in qualunque Monochrome is a trend that has been popular for altro luogo pubblico. Ricordate “le buone maniere”, loro several seasons and is synonymous with elegance. non vanno in vacanza! Perfect for Fabrizia who is unfailingly chic. Tra discoteche e locali alla moda, qual è l’outfit perfetto Denim d’atelier. Jeans are no longer seen as a casual per una serata nella movida di Milano Marittima? fabric but worked as a precious fabric to produce L’ hairstyle giusto è sicuramente un mosso vaporoso tailoured models, an innovation that is exciting o un raccolto. Il tacco 12 diventa d’obbligo solo se designers. indossato in un ambiente “sabbia-free”, onde evitare l’ Rainbow. Rainbows now feature on bags, hats, shoes effetto camminata da dinosauro. Il vestito è molto lungo, and glasses to add a magical touch of colour to our ampio e svolazzante, con fantasie retrò dalla vena hippie wardrobe. chic, oppure corto sopra al ginocchio. Accessori luccicanti Evening dresses inspired by the ‘80s, sensual but with protagonisti assieme a borse piccole e comode per a rock soul, and then floral dresses, wide-brimmed hats, poter muovere i fianchi a ritmo di musica. L’outfit giusto stripes, lace and the total white look ... I’m sure the è completato dalla spensieratezza e dal sorriso, che è Spring/Summer fashions in 2018 will offer something meraviglioso su di ogni donna. to delight everyone.

83 NATALE MimaOnIce magia d’Inverno L’ICE VILLAGE DI MILANO MARITTIMA CON LA PISTA DI GHIACCIO ROTONDA, LE CASETTE GOURMET, GLI SPETTACOLI PER GRANDI E PICCINI SCALDA IL NATALE

84 CHRISTMAS

ilano Marittima si veste a festa per un Natale tutto da vivere fra locali alla moda, casette gourmet, alberi d’artista, eventi e animazione per grandi e piccini. Attorno alla Rotonda Primo Maggio, simbolo della città, l’appuntamento si rinnova con l’ice village delle feste. Si scivolerà di nuovo sul ghiaccio nella grandeM pista circolare ammirando il presepe artistico dell’Accademia di Brera, mentre nelle casette di legno lungo le vie del centro si potranno fare acquisti di oggettistica o, per i più golosi, di specialità gourmet da tutto il mondo. MimaOnIce è l’appuntamento che scalda il mare d’inverno di Milano Marittima ormai da alcune edizioni, un progetto che ogni anno richiama migliaia di

85 NATALE

persone con un ricco calendario di eventi e di occasioni di intrattenimento. Animazioni e giochi anche per i più piccoli che possono lasciare i loro desideri nella casetta di Babbo Natale in viale Gramsci. A Mima On Ice c’è spazio anche per l’arte con il Giardino artistico degli alberi di Natale, allestito in viale Gramsci e composto da abeti addobbati con tecniche diverse da altrettanti artisti. L’intero villaggio è protagonista, fin dalla prima edizione, delle iniziative benefiche in collaborazione con Mediafriends Onlus-

86 CHRISTMAS

La Fabbrica del Sorriso. È un Inverno tutto d’aMare sia a Milano Marittima che a Cervia. Nel suo centro storico Cervia accoglie il Natale con una grande pista di pattinaggio in piazza Garibaldi, abeti addobbati, il Giardino incantato degli Elfi tra fiabe, storie e personaggi fantastici. Il porto canale è la culla della tradizionale Natività ‘di sale’ a grandezza naturale mentre, per la notte di Capodanno, il vero protagonista è il Magazzino del sale “Darsena” pronto ad “incendiarsi” come buono auspicio per il nuovo anno.

ima On Ice is back with the activities in the historic heart of the town. largest circular skating rink in From the ice rink around the large Christmas Europe, the gourmet market tree, the salt nativity scene seton water, a stands, the Artistic Christmas light show created with video mapping on Mtrees and events and entertainment for young the Town Hall. There will be a new enchanted and old alike, amid glimmering lights and garden, where friendly elves tell fairy tales elegant decorations. Of course, at the Rotonda and stories in an atmosphere of magic.New I Maggio you will have a chance to admire the Year’s Eve will seean exciting spectacle of artistic Nativity Scene created by the students fireworks accompanied by music, ending with of the Brera Academy. Cervia’s Christmas impressive special effects to include “the has a traditional look and a full calendar of blaze at the Darsena Magazzini del Sale”.

87 EVENTI

InCalendario SCELTI PER VOI A MILANO MARITTIMA E DINTORNI

CERVIALUMEDICANDELA Estate 29 Maggio - 4 Settembre BORGOMARINA il martedì dalle 18 alle 24. VETRINA DI ROMAGNA Il centro di Cervia e il borgo dei pescatori Maggio - Settembre ospitano artigiani e artisti locali. tutti i giovedì. Cervia Una formula di successo propone VISITE GUIDATE mercatini, esposizioni di prodotti tipici ALLA SALINA CAMILLONE e dell’artigianato artistico di Romagna, Dal 15 Giugno al 15 Settembre animazione e proposte gastronomiche il giovedì e la domenica alle 17 dei ristoranti dell’antico borgo dei In visita alla salina ancora attiva come pescatori, mostre artistiche ed incontri produzione artigianale grazie al Gruppo culturali. Culturale Civiltà Salinara

CERVIA CITTÀ GIARDINO PASSEGGIATE ECOLOGICHE IN PINETA 26 Maggio- fine Settembre 16 e 26 Giugno, 24 Luglio, 24 Agosto, 4 Cervia-Milano Marittima Settembre Milano Marittima. La mostra d’arte floreale a cielo aperto Alla scoperta della flora e della fauna più grande d’Europa con migliaia della pineta. Ritrovo all’ingresso della di piante e fiori in aiuole e giardini pineta allo Stadio dei Pini Germano realizzati da architetti del verde. Tema Todoli di Milano Marittima, ore 17,30 degli allestimenti 2018 è “Sport tra Ambiente e Natura”. SALINARO PER UN GIORNO Dal 19 Giugno al 28 Agosto AGHI DI PINO Salina Camillone, tutti i martedì. fine Maggio - inizio Settembre Un pomeriggio in compagnia dei salinari il mercoledì, Pinarella a raccogliere il sale nell’antica Salina (viale Emilia, viale Italia) Camillone, ultimo fondo salifero a Mercatino di artigianato artistico, lavorazione artigianale. attività di laboratorio (realizzazione di (Info: 338 9507741, musa. ceramiche, mosaici, aquiloni), incontri comunecervia.it) culturali e mostra mercato di prodotti enogastronomici e di artigianato. MILANO MARITTIMA LIBERTY 25 Giugno, 23 Luglio, 20 Agosto VIALETTO DEGLI ARTISTI Passeggiata narrata nel centro della 31 Marzo - 9 Settembre Milano Marittima Liberty ripercorrendo Canalino di Milano Marittima i passi del suo fondatore Giuseppe Designer, creativi e artigiani Palanti. Visita esterna dei villini di provenienti da tutta Italia esporranno vacanza di primo Novecento (Ritrovo le loro opere d’arte, manufatti Fontana Rotonda 1° Maggio ore 21). artigianali e creazioni di eco-design. CERVIA PANORAMICA SALINA SOTTO LE STELLE 14 e 28 Giugno, 5 e 19 Luglio 15 Giugno - 7 settembre 2, 16 e 30 Agosto Saline di Cervia, tutti i venerdì La Torre San Michele si apre ai visitatori Serata con un esperto astrofisico per mostrare lo splendido panorama per osservare le stelle nella suggestiva dall’alto della sala panoramica del atmosfera notturna dei bacini salati quinto piano: il comparto dei Magazzini raggiunti in barca elettrica (ritrovo ore del Sale, il Quadrilatero, le Saline e la 21,00, Centro Visite via Bova 61, durata pineta di Milano Marittima. Prenotazione 3 ore circa). obbligatoria allo Iat Cervia(ritrovo presso Info: www.atlantide.net/salinadicervia Torre San Michele).

88 SCHEDULE

WORLD MASTER Giugno Luglio SCULTURE DI SABBIA Spiaggia libera, Lungomare Grazia LA COZZA DI CERVIA IN FESTA NOTTE ROSA Deledda a Cervia. 31 Maggio - 3 Giugno 6-7 luglio Dall’8 al 10 agosto la gara. Festa delle cozze prodotte nel mare Torna la Notte Rosa in Riviera con Dall’ 11 agosto al 15 ottobre la mostra antistante Cervia con piatti di cozze un ricco calendario di appuntamenti per tutti i gusti ‘in rosa’ anche a Cervia e Milano NOTTE DI SAN LORENZO Marittima. Info: www.lanotterosa.it 10 Agosto RUNNING IN MILANO MARITTIMA Fascino, magia e mistero fanno da filo 10 Giugno VIP MASTER TENNIS conduttore alla festa di San Lorenzo, Gara podistica aperta ad atleti ed 13-14 Luglio che sfocia in una cascata di fuochi amatori che prevede un percorso nelle Circolo Tennis, Milano Marittima d’artificio sulla spiaggia di Cervia aree più suggestive della località Sfida d’eccezione sui campi di terra rossa del Circolo Tennis con un grande HAPPY BIRTHDAY MILANO MARITTIMA MILANOMARITTIMA LIFE GOLF CUP torneo fra VIP 14 Agosto Rotonda Primo Maggio 16 Giugno, Milano Marittima Festa di compleanno per ricordare la Torneo 18 buche all’Adriatic Golf Club FILOSOFIA SOTTO LE STELLE nascita della Città Giardino di Milano Marittima; nel pomeriggio 17- 23 Luglio si svolgerà un open day, con la Cervia, Piazzale dei Salinari e luoghi vari FERRAGOSTO ON THE BEACH possibilità di provare il gioco del golf Sale Saperi e Sapori: una settimana 15 agosto seguiti dai consigli dei Maestri del di eventi con personaggi importanti Feste per tutta la giornata, aperitivi circolo e cocktail per la presentazione nell’ambito filosofico in luoghi di e cene in spiaggia per salutare il del magazine MilanoMarittimaLife grande suggestione capodanno dell’estate Summer 2018 LA SPIAGGIA AMA IL LIBRO UNA SETTIMANA DOLCE NOTTE DEL LISCIO 20 Luglio- 14 Agosto Cervia COME IL MIELE 9-11 Giugno I turisti possono incontrare in riva 17/18 e 24/25 Agosto In tutte le località della Riviera si balla al mare e in diversi punti delle Centro storico Cervia sulle note del liscio di Romagna. Per il località cervesi gli autori dei successi Due weekend dedicati al mondo delle programma www.notteliscio.it dell’ultima stagione letteraria. In caso api e del miele con eventi e iniziative. di maltempo gli incontri di svolgeranno MODULO FEST presso la sede Ascom in Via G. di 15-17 Giugno Milano Marittima - Cervia Vittorio Settembre Un festival itinerante con come unico comune denominatore BTWC SAPORE DI SALE l’ARTE. Performance nelle location BEACH TENNIS WORLD CHAMPIONSHIP 6-9 Settembre Magazzini del sale, Cervia più affascinanti di Cervia e Milano Dal 30 luglio al 4 agosto Giornate dedicate all’‘oro bianco’ fra Marittima Cervia Bagno Delfino meeting, incontri culturali, mostre, Beach Tennis World Championship, mercati e spettacoli. Si rinnova l’antica NOTTE CELESTE un evento che vede sfidarsi grandi tradizione della rimessa del sale, 23 Giugno, Terme di Cervia campioni del tennis su sabbia trasporto che avviene, oggi come Una notte per rilassarsi e scoprire provenienti da tutto il mondo. allora, su una “burchiella” trainata il mondo naturale delle terme. lungo gli argini del canale, dalle saline www.lanotteceleste.it Agosto fino ai magazzini. FESTIVAL DELLA ROMAGNA MERCATO EUROPEO 19-24 Giugno L’ANTICO E LE PALME 14 Settembre -16 Settembre Cervia area Magazzini del Sale 3-5 Agosto Milano Marittima Prodotti e sapori dell’Europa a Cervia Borgo Marina, Piazza Garibaldi. III edizione della mostra Mercato Spettacoli, mostre, incontri culturali e Antiquariato Milano Marittima che IRONMAN laboratori dedicati ai bambini. propone oggetti d’arte, mobili, gioielli, 20-23 Settembre dipinti, stampe, ceramiche e manufatti Arriva a Cervia la tappa italiana FESTIVAL DELLE ARTI d’arte del triathlon di “lunga distanza” 22-24 Giugno caratterizzato dall’insieme di tre Cervia - Piazzale dei Salinari IL SARCHIAPONE 27° Eizione discipline: nuoto (3,8 Km), ciclismo ore 21.00 - 23,30. 11 Agosto Cervia, Piazza Garibaldi. (108 Km) e corsa (42,195 Km). Il 20 Emozioni artistiche per tutte le Sfida per giovani comici in onore settembre sarà protagonista la Night espressioni della creatività. del grande Walter Chiari Run (10 km) e il 23 settembre Ironman 5150.

89 EVENTI

MOTORS BEACH SHOW 29-30 Settembre Fantini Club, Season June Lungomare Deledda. Long Events Manifestazione dedicata ai MUSSEL FESTIVAL motociclisti. Varie le esibizioni tra cui BORGOMARINA ROMAGNA SHOWCASE May 31 - June 3. Borgomarina Vetrina di quad, trial, tractor pooling, rally car, From May to September every Romagna. Four days dedicated entirely to macchine e moto da fuori strada. Thursday in Cervia. mussel dishes to suit every taste Arts and crafts, tastings of typical Products RUNNING IN MILANO MARITTIMA Ottobre 10 June Running race for athletes and CERVIA GARDEN CITY lovers across the beautiful landscapes of A CAVALLO DEL MARE 26th May- end of September Milano Marittima. 6-7 Ottobre, Cervia. Cervia-Milano Marittima 12° grande kermesse dedicata al The biggest European flower exhibition MILANO MARITTIMA LIFE GOLF CUP cavallo sulla spiaggia with hundreds of plants and flowers 16 June. Tournament, open day, and realized by green designers from all cocktails for the presentation of the FESTA DI HALLOWEEN over the world. magazine MilanoMarittimaLife. 31 Ottobre, Cervia, Piazza Garibaldi e BALLROOM DANCING NIGHT Centro Storico PINE NEEDLES From 9 to 11 June. In all the Grande festa fra horror party, streghe, From May to September every establishments of the Riviera you can zombie e tante sorprese in tema. Wednesday, Pinarella. dance to the tune of Romagna’s ballroom Art workshops, cultural events and music A SPASS PAR ZIRVIA wine, food and crafts exhibitions along Ottobre/Aprile, Cervia, centro storico Viale Emilia and Viale Italia SPA NIGHT Appuntamento con intrattenimento, 23 June. A night to relax and discover mercati e gastronomia, ogni ultima THE ARTISTS’ LANE the natural world of the spa domenica del mese. From 31 March to September 9 Canal www.lanotteceleste.it of Milano Marittima Designers, artisans and those with MODULO FEST Dicembre creative flare exhibit their works of From 15 to 17 June. Milano Marittima art, artisan products and eco-design Cervia. Performances in the most MIMAONICE creations fascinating locations in Cervia and Milano Milano Marittima, Marittima and in places long forgotten. dicembre fino al 10 gennaio SALT MARSHES UNDER THE STARS La pista sul ghiaccio attorno alla From 15 June to 9 September every ROMAGNA FESTIVAL Rotonda Primo Maggio, il mercatino Friday. Visits to the salt marshes by From 19 to 24 June. A week dedicated con le casette gourmet, spettacoli night with stargazing. to Romagna’s traditions: culture, music, e animazione per i più piccoli, che dance, food and wine troveranno anche la casetta di Babbo GUIDED TOURS TO SALINA CAMILLONE Natale e della Befana. Addobbi From June 15 to September 15 FESTIVAL OF ARTS artistici e luminarie per un grande e every Thursday and Sunday at 17,00 From 22 to 24 June, Piazzale Salinari, scintillante villaggio natalizio. Cervia. Artistic emotions for all the ECOLOGY WALKS IN THE PINE FOREST expression of creativity EMOZIONI DI NATALE E CAPODANNO June 16 and 26; July 24; August 7 Cervia. 24; September 4 Milano Marittima. A Cervia la pista di ghiaccio in piazza Discovering flora and fauna of the pine July Garibaldi, le Natività, tutte particolari forest. e curiose, dal presepe di sale a quello PINK NIGHT-NOTTE ROSA dei salinari, a quello galleggiante SALINARO FOR A DAY 6 - 7 July. The Pink Night is back with con statue “di sale” sulla burchiella, From June 19 to August 28 every dinners, parties, music and enter- alle grandi sculture di sabbia che Tuesday. A chance to spend an tainment ripropongono famose opere d’arte. afternoon in saline. E poi il brindisi di San Silvestro con VIP MASTER TENNIS i fuochi d’artificio e l’incendio dei MILANO MARITTIMA LIBERTY 13 and 14 July Milano Marittima. Magazzini del Sale 25 June, 23 July, 20 August. Tournament between actors, journalists A walk through the centre of “Mima” and personalities from the world of entertainment CERVIA PANORAMICA June 14-28, July 5-19, August 2-16- PHILOSOPHY UNDER THE STARS 30 - Cervia. The San Michele Tower From 17 to 23 July. Cervia opens to visitors to allow access to the Piazza Costa. The 2017 festival hosts panoramic viewing room on the fifth relevant personalities from the world of floor philosophy in places of great beauty

90 SCHEDULE

THE BEACH LOVES BOOKS 182 Cervia. Meeting for motorbike 20th July-14th August, Cervia enthusiasts: quad, trial, tractor pooling, Presentation by well-known authors. rally car, off-road.

INTERNATIONAL BEACH TENNIS WORLD CHAMPIONSHIP October From 30 July to 4 August. Champions from all over the world will face each THE SEA ON HORSEBACK other on the beach. 6-7 October. Rally of horses on the beach, riding exhibitions and special August shows. FESTA DI HALLOWEEN ANTIQUES IN MILANO MARITTIMA RUNNING IN MILANO MARITTIMA August from 3 to 5 August, Rotonda 1 10 June Running race for athletes and Maggio and Viale Gramsci. Exhibition lovers across the beautiful landscapes of precious works of art and antiques of Milano Marittima.

IL SARCHIAPONE A SPASS PAR ZIRVIA COMEDY SKETCHES 11 August, Cervia. Ottobre/Aprile, Cervia, centro storico Challenge contest for young comedians Appuntamento con intrattenimento, mercati e gastronomia, ogni ultima WORLD MASTER OF SAND SCULPTURES domenica del mese. Free beach, Cervia From 8th to 10 August competition. Show until 15 October. December

SAN LORENZO 10th August. MIMAONICE Milano Marittima Celebration with fireworks on the From Dicember to 10 th January beach A record-breaking ice rink around the Primo Maggio roundabout, the HAPPY BIRTHDAY MILANO MARITTIMA Christmas market with gourmet cabins, 14th August, Rotonda Primo Maggio shows and entertainment for children, A party for the birthday of Mima who can also find Santa Claus and the Befana in their grottos. Artistic FERRAGOSTO ON THE BEACH decorations and illuminations for a 15th August on the beach, dining and large and glittering Christmas village. parties CHRISTMAS AND NEW YEAR A “SWEET AS HONEY” WEEK EXCITEMENT CERVIA 17-18, 24-25 August Old town, Cervia In Cervia the ice rink in Piazza September Garibaldi, the Nativity scenes, all detailed and enchanting, from the Nativity Scene created from salt September to that of the salt miners, to the floating one with “salt” statues on THE TASTE OF SALT the burchiella salt boat, and then the 6th-9th September, Cervia. Meetings, customary toast on New Year’s Eve exhibitions, markets and shows accompanied by fireworks dedicated to salt.

“THE TASTES OF EUROPE” MARKET From 14 to 16 September, Cervia

IRONMAN 20-23th September, Cervia. The first italian stage for Ironman, the athletics competition based on swimming, cycling and running.

MOTORS BEACH SHOW 29-30th September, Fantini Club

91 SHOPPING

ShoppingLife CONSIGLI PER GLI ACQUISTI

TRAVEL BUDDY Borsone in canvas e pelle rigato Blu E270,00 Borsone in canvas e pelle rigato Verde E270,00 Gilet imbottito con stampa camouflage E149,00 T-shirt in cotone unita basica custom fit militare E39,00 Felpa full zip con cappuccio in nylon e cotone custom fit grigio E119,00 Denim cotone stretch lavaggio chiaro E119,00 CARTIER E690 GUCCI E350 Sneaker in pelle martellata bianca bianco E159,00

BOGGI MILANO Via Giacomo Matteotti, 39 Milano Marittima Tel +39 0544 993438 www.boggi.com

CARTIER E850 MOSCOT E395

OPTIQUE CERVIA Viale Roma, 20/A Cervia, Tel +39 0544 1825668

CARRÉ DI HERMES in seta da E300 a E470 ORECCHINI SICILIANI pezzi unici in materiale d’epoca da E90 a E140 ORECCHINI “CARRETTO SICILIANO” E130

LA BOTTEGA DI BERNADETTE Viale Ravenna, 10/A Milano Marittima Tel +39 0544 1888267

92 ADVICE FOR PURCHASES SHOPPING

OIL THERAPY DI LA BIOSTETIQUE Trattamento curativo ricostituente per capelli E30

STEVE TOTAL BEAUTY Piazzale Donatello 2, Milano Marittima Tel. +39 0544 991839, stevetotalbeauty.it

PROTEZIONI SOLARI dermatologicamente testati, adatti alle pelli più sensibili di adulti e bambini a partire da E22,90

FARMACIA CENTRALE Rotonda 1º Maggio Milano Marittima Tel +39 0544 992240

SNEAKER in tessuto e suede EA7 SNEAKER con logo laterale E.A. MOCASSINO DRIVER in pelle scamosciata E.A. in vendita da Francis Abbigliamento OROLOGI in vendita da Francis Abbigliamento

E369,00 E369,00 FRANCIS ABBIGLIAMENTO Viale Matteotti, 34 Milano Marittima Tel +39 0544 994668

GIACCA in grana di riso tre bottoni puro cotone E110 PONCHO in puro cashmere con treccia in rilievo E220 PULLOVER lana cashmere e seta lavorazione grana di riso collo vulcano E320

CASHMERE GLOBAL STORE Via dell’Industria, 5 Montaletto di Cervia Tel +39 0544 964529

Numeriutili

CASA DELLE FARFALLE PRONTO SOCCORSO CENTRO SPORTIVO AZZURRO Estate Viale Jelenia Gora, 6 Cervia E GUARDIE MEDICHE II Traversa, 1 Milano Marittima COOPERATIVA Ravenna tel 0544 995671 Via Ospedale, 17 Cervia tel 0544 992493 BAGNINI CERVIA tel 0544 917613 fax 0544 992493 Lungomare G. D’Annunzio ESCURSIONI AMBIENTALI Cervia tel 0544 72011 Coop. Atlantide Via Bollana, 10 PRONTO INTERVENTO 118 CENTRO TENNIS CLUB fax 0544-971087 Montaletto di Cervia tel 0544 917667 MARE E PINETA Numero Verde 800 216676 tel 0544 965806 www.ausl.ra.it Viale Due Giugno, 46 Milano www.laspiaggiadicervia.com fax 0544 965800 Marittima tel 0544 992687 - [email protected] www.atlantide.net Farmacie 992262 [email protected] Informazioni FARMACIA CENTRALE CIRCOLO TENNIS turistiche MUSA MUSEO DEL SALE Viale Milano, 8 Milano Cervia - Milano Marittima c/o Magazzino del Sale Torre Marittima tel 0544 994217 Viale Jelenia Gora, 4 Milano IAT Milano Marittima Via N. Sauro, 18 Cervia fax 0544 994058 Marittima tel 0544 994307 P.le Napoli Milano Marittima tel fax 0544 977592 Sicurezza tel 0544 993435 STADIO DEI PINI fax 0544 993226 MUSEO DELLA CIVILTÀ GERMANO TODOLI iatmilanomarittima@ CARABINIERI / Emergenze AGRICOLA E BRACCIANTILE 112 Viale Ravenna, 61 Milano cerviaturismo.it c/o Centro Agrituristico Marittima tel 0544 993033 Le Ghiaine S.S. Adriatica, 180 IAT CERVIA COMANDO DI MILANO Parchi tematici Cervia tel 0544 99450 fax MARITTIMA TORRE S. MICHELE 0544 994712 Via Evangelisti 4 Cervia V.le Matteotti, 169 Milano ITALIA IN MINIATURA Tel. 0544 974400 Marittima tel 0544 997000 Via Popilia, 239/A PARCO NATURALE www.carabinieri.it Fax 0544 977194 Via C. Forlanini vicino Terme Viserba di Rimini (RN) [email protected] di Cervia tel 0544 992885 tel 0541 736736 www.cerviaturismo.it CORPO FORESTALE [email protected] Custode parco Viale Santi Baldini, 17 Ravenna cell. 328 1505914 www.italiainminiatura.com LUOGHI DI CULTO tel 0544 213897 Chiesa Cattolica Parrocchiale MIRABILANDIA BASILICA DI SAN VITALE GUARDIA COSTIERA Stella Maris III Traversa, 2 Via Fiandrini Benedetto Via Romea Sud, 463 Milano Marittima Lungomare Gabriele Savio (RA) tel 0544 561111 Ravenna tel 0544 541688 D’Annunzio, 1/h Cervia tel 0544 994403 www.turismo.ravenna.it www.mirabilandia.com 339 4079020 tel 0544 72355 fax 0544 72355 DOMUS ACQUARIO LE NAVI MUNICIPIO [email protected] DI CATTOLICA TAPPETI DI PIETRA www.guardiacostiera.it Piazza Garibaldi, 1 Cervia via Barbiani - 48100 Ravenna Piazzale delle Nazioni1/A tel 0544 979111 tel 0544 32512 Aperto tutti Wellness Cattolica (RN) tel 0541 8371 fax 0544 72340 i giorni dalle 10.30 alle 18.30, www.acquariodicattolica.it sabato dalle 10.30 alle 16.30 TERME DI CERVIA SPA RADIO TAXI TAXI MINIBUS www.domusdeitappetidipietra.it Via Carlo Forlanini, 16 FIABILANDIA SOC. COOP Milano Marittima 0544 Via Cardano, 15 V.le della Stazione, 36/a MAUSOLEO DI TEODORICO 990111 Rivazzurra di Rimini (RN) Cervia tel 0544 973737 Via Delle Industrie - Ravenna n.verde 800-237842 tel 0541 372064 fax 0544 916294 tel 0544 684020 fax 0544 990140 www.fiabilandia.it www.taximinibus.it [email protected] [email protected] [email protected] CENTRO VISITE www.terme.org SALINA DI CERVIA OLTREMARE STAZIONE Via Bova 61 48015 Cervia Sport Viale Ascoli Piceno, 6 FERROVIARIA FS tel 0544 973040 Riccione (RN) tel 0541 4771 Viale della Stazione, 36 Cervia fax 0544 974548 ADRIATIC GOLF CLUB CERVIA www.oltremare.org Call Center 892021 [email protected] Viale Jelenia Gora, 6 www.trenitalia.com www.atlantide.net/ Milano Marittima AQUAFAN salinadicervia tel 0544 992786 Viale Ascoli Piceno, 6 UFFICI POSTALI fax 0544 993410 47838 Riccione (RN) Viale Ravenna 11-13-15 Servizi sanitari [email protected] tel 0541 603050 Milano Marittima www.golfcervia.com www.aquafan.it tel 0544 992907 GUARDIA MEDICA PER RESIDENTI fax 0544 995176 AMICI DELLA VELA IPPODROMO DI CESENA N. Verde 800 244244 Viale Ruggero Leoncavallo, 9 HIPPO GROUP Cultura Milano Marittima Notturne di trotto dal 29 OSPEDALE tel 0544 974125 giugno al 7 settembre. Viale e tempo libero Via Ospedale, 17 Cervia fax 0544 973606 Gramsci BIBLIOTECA COMUNALE tel 0544 917650 [email protected] tel 0547 343411 Circonvallazione Edoardo fax 0544 917651 www.circolonauticocervia.it www.hippogroupcesenate.it Sacchetti 111 Cervia www.ausl.ra.it - [email protected] tel 0544 979384 fax 0544 970643 [email protected] www.comunecervia.it/ biblioteca milanomarittimalife.it

95 Night&Day

Lunch & Dinner PIADINA DEL MARE FACTORY LAND Friends Rotonda Cadorna, 3 Viale Marconi, 472 RISTORANTE Milano Marittima Cesena - 335 7190110 ART E PARQUET HOUSE AL CAMINETTO 339 1048199 Showroom e stabilimento V.le Giacomo Matteotti, 46 Lungomare G. Deledda, 11 FARMACIA CENTRALE Ravenna: Milano Marittima Cervia 338 6637617 Rotonda 1º Maggio Via dei Mestieri, 3 0544 994479 Lungomare G. Deledda, Milano Marittima Godo di Russi 58/B Cervia 331 2262433 0544 992240 0544 419707 CAFÉ DELLA ROTONDA, Viale C. Colombo, 87 Showroom Bologna: CUCINA VISTA SEEFOOD Cervia 339 2502609 FRANCIS Via Donato Creti, 55/D E KRU DO SUSHI & MORE Viale Mattotti, 34 349 8687381 Rotonda 1° Maggio L’ALTRA PIADINA Milano Marittima Milano Marittima DEL MARE 0544 994668 EDIL PIÙ 0544 994468 Lungomare G. D’Annunzio, PORTE E FINESTRE 46 Cervia 333 6523646 LA BOTTEGA Forlì: Viale Italia, 26 CASA DEL FORMAGGIO (prodotti esclusivamente DI BERNADETTE 0543 1715866 Piazza A. Costa, 40 senza glutine) Viale Ravenna, 10/A Lugo: Via Piratello, 58/2 Cervia 0544 71300 Milano Marittima 0545 27222 PIZZA DA LEO 0544 1888267 Imola: Via I Maggio, 86 RISTORANTE CIRCOLO Circ.ne Sacchetti, 118 0542 22678 NAUTICO DA COSIMO E Cervia 334 8961 386 OPTIQUE CERVIA Ravenna: MARY Viale Roma, 20/A Viale della Lirica, 65 Via Leoncavallo, 9 RISTORANTE ‘RE SALE’ Cervia 0544 1825668 0544 408888 Milano Marittima E PIZZERIA www.edilpiu.eu 0544 71953 ‘REGINA SALINA’ STEVE TOTAL BEAUTY V.le Roma, 85 Piazzale Donatello 2, RISTORANTE ang. Lungomare d’Annunzio Milano Marittima Real estate PIZZERIA FELIX Cervia 335 375316 0544 991839 &Investments Rotonda Don Minzoni, 13 0544 970442 Milano Marittima STUDIO FOTOGRAFICO 0544 991686 GELATERIA BAR RIVIERA GABRIELE BENINI AGENZIA IMMOBILIARE Viale Matteotti, 71 Viale Bologna, 15 CARBONARI JUST CERVIA Milano Marittima Milano Marittima Viale Bologna, 22 Lungomare G. Deledda, 98 0544 994180 0544 994526 Milano Marittima Cervia 0544 1936226 338 9703376 0544 995777 VECCHIA PESCHERIA GALLERIA FOTOGRAFICA RISTORANTE KALU’ P.zza Carlo Pisacane, 3 Rotonda 1° Maggio AGENZIA LA CENTRALE Viale Nazario Sauro, 20 Cervia 366 8218707 Milano Marittima Viale Romagna, 77 Cervia 342 8060694 0544 992413 Cervia 0544 994437 VISTAMARE RESTAURANT KALUMET MOLO NORD V.le Romagna, 199 VILLINI A MARE Canale di Cervia, Lido di Savio 348 8292125 Divertimento Viale II Giugno lato Milano Marittima Entertainment Milano Marittima 0544 975367 Shopping 335 5638040 &Beauty RISTORANTE LA BAYA ADRIATIC GOLF CLUB Viale Matteotti, CERVIA Piazzale Gevova, 3 BOGGI Viale Jelenia Gora, 6 Milano Marittima Viale Matteotti, 39 Milano Marittima 0544 994382 Milano Marittima 0544 992786 0544 993438 LA BOTTEGA DEL FELIX CENTRO VISITE Rotonda Don Minzoni, 11 CASHMERE SALINA DI CERVIA Milano Marittima GLOBAL STORE Via Bova, 61 Cervia 349 1111606 Montaletto di Cervia 0544 973040 Via dell’Industria 5 0544 964529 Longastrino (FE) Via Molinetto 40/B 0532 313033

2018 ANNO10 N20 ANNO10 N20SUMMER MAGAZINE IL

SPORT D’AMARE SPORT GIARDINI ALLA MODA EFFETTO WELLNESS New beach sports Fashionable Gardens effect Wellness

MILANOMARITTIMALife SUMMERduemiladiciotto anno10numero20 PrimaPaginaEditore