SPORT D'amare GIARDINI ALLA MODA EFFETTO WELLNESS New
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
IL MAGAZINE ANNO10 N20 SUMMER 2018 5,00 E MILANOMARITTIMA SPORT D’AMARE GIARDINI ALLA MODA EFFETTO WELLNESS Life New beach sports SUMMER Fashionable Gardens Wellness effect duemiladiciotto anno10numero20 PrimaPaginaEditore MILANO MARITTIMA LIFE Anno 10 n° 1 - Poste Italiane spa sped. in A.P. D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/04 n° 46) art. 1 comma DCB Forlì - 353/2003 (conv. D.L. Italiane spa sped. in A.P. MILANO MARITTIMA LIFE Anno 10 n° 1 - Poste #BoggiGentlemanStyle A GENTLEMAN ALWAYS CARES. - Rule 03 - boggi.com Saint-Tropez | Cannes | Forte dei Marmi | Milano Marittima | Santa Margherita Alassio | Lido di Jesolo | Roma MILANO MARITTIMA | Viale Giacomo Matteotti 39 | Tel. +39 0544 993.438 MIL MARITT MIMA LIFE 235x320.indd 1 14/05/18 10:28 Rotonda 2°1 Maggio MILANO MARITTIMA [email protected] tel. +39 0544 994468 Viale Romagna, 199 LIDO DI SAVIO [email protected] Suite & spa hotel tel. +39 0544 949613 Vistamare restaurant tel. +39 348 8292125 Beach Club tel. +39 0544 949405 VECCHIA PESCHERIA bottega & cucina Piazza Pisacane, 3 (Piazzetta delle erbe) CERVIA [email protected] Tel. 366 821 8707 natali_mml.indd 1 31/05/16 17:09 Rotonda 2°1 Maggio MILANO MARITTIMA [email protected] tel. +39 0544 994468 Viale Romagna, 199 LIDO DI SAVIO [email protected] Suite & spa hotel tel. +39 0544 949613 Vistamare restaurant tel. +39 348 8292125 Beach Club tel. +39 0544 949405 VECCHIA PESCHERIA bottega & cucina Piazza Pisacane, 3 (Piazzetta delle erbe) CERVIA [email protected] Tel. 366 821 8707 natali_mml.indd 1 31/05/16 17:09 LA MIA MILANO MARITTIMA n caloroso saluto a tutti gli ospiti delle nostre DANIELA RAMPINI località, felice di accogliervi con il calore PRESIDENTE CERVIA TURISMO familiare della nostra gente. Cervia-Milano La mia MiMa è iniziata a 20 anni U e non come turista; dal frastuono Marittima è un luogo perfetto per le vacanze che offre di una grande città alla tranquillità tante emozioni e attività da sperimentare in un paesaggio di un luogo il cui fascino mi era unico che va dal mare, alle aree storiche, al verde alle arrivato dai racconti di altri. Quelle pinete e alle saline. Ogni anno lavoriamo per migliorare la rotonde piene di fiori, quei viali nostra città e creare nuove esperienze da vivere nei vostri ombreggiati che profumavano di giorni di relax. Puntiamo sul lavoro di gruppo, la sinergia pini, sarebbero divenuti i luoghi fra pubblico e privato e l’ascolto attivo. Proponiamo ai della mia vita, dove portavo nostri ospiti sempre qualcosa in più, qualcosa di nuovo ogni giorno i miei bimbi nella rispetto alla stagione precedente: dai nuovi locali, agli piccola scuola di Mima accanto hotel rinnovati, il nuovo lungomare e centro di Milano alla pineta. Inimmaginabile al Marittima, il riqualificato Borgomarina e poi tanti eventi tempo, che un giorno avrei avuto per tutti i gusti e le passioni. Vi invitiamo a passeggiare il privilegio di occuparmi della lungo i viali, godere di mare pinete e saline, a testare i promozione di questo luogo, nostri servizi, gli hotel i ristoranti e i bar, a partecipare ai dove il verde lambisce con nostri eventi dall’alba fino a tarda notte. grazia il mare che domina nella Noi vi aspettiamo, come sempre con il sorriso! cartolina e trova l’incontro nel Buona vacanza! nuovo Lungomare di Mima. Cervia LUCA COFFARI Sindaco Cervia, Milano Marittima Turismo sente forte l’impegno di promuovere l’unicità di questo luogo, dove la spiaggia è estro A warm greeting to all the guests at our resorts; we are e alta qualità e l’hotellerie delighted to welcome you with the traditional warmth of raggiunge l’eccellenza nel our people. Cervia-Milano Marittima is a perfect place for connubio tradizione e raffinatezza. holidays, offering a range of activities and thrills that you My MiMa experience started can enjoy in a unique setting that encompasses the sea, when I was 20, and not as a historical areas, and the rich nature of the pinewoods tourist. These roundabouts full of and the salt pans. Every year we work to improve our flowers, these shaded avenues with town and create new experiences for you to enjoy in their fragrant pine trees, were to your period of leisure. Our focus is on team work, uniting become part of my life. I could not the forces of public and private enterprises and actively have imagined then that I would listening. We always offer our guests something more, one day have the privilege of something new compared to the previous season: from promoting this resort, with Cervia new bars, restaurants and clubs, renovated hotels, the Turismo ... new waterfront and centre of Milano Marittima and the redeveloped Borgomarina, to the wealth of events to suit all tastes and passions. We are waiting to welcome you, as always, with a smile! 6 LA MIA MILANO MARITTIMA CESARE BRUSI ANDREA CASADEI ALESSANDRO FANELLI DIRETTORE DELLA CHIESA RISTORATORE CONFCOMMERCIO ASCOM DIRETTORE SEGRETARIO PRO LOCO La mia idea di Milano Marittima CONFESERCENTI CERVIA Dopo 15 anni di attività e di vita in è quella delle origini, pensata Icona di stile e glamour, Milano questa località posso finalmente da Giuseppe Palanti. Una città Marittima è una meta per dire di sentirmi a casa! giardino, nata all’interno della coloro che cercano una vacanza Una località unica nel suo pineta che mantiene la sua da sogno. Fin dai primi del essere, ricca di natura, dove ho identità naturale. La immagino Novecento, nel pieno della “Belle avuto l’opportunità di conoscere ecosostenibile, a basso impatto Époque”. Da allora, per più di persone stupende di grande ambientale con attività ed eventi un secolo, Milano Marittima spessore e cultura… che rispettino la sua vocazione rappresenta una meta imperdibile Un luogo che ha mille green. Mi piacerebbe vedere per il turismo in Riviera. La sfaccettature. La calma ed il il centro tranquillo, con poco spiaggia, rinomata per i suoi silenzio invernale, il brio e la rumore, lasciando ai visitatori le servizi di qualità, non è l’unico vivacità estiva; ma soprattutto vie glamour centrali da dedicare aspetto peculiare. La località le “mezze” stagioni che fanno allo shopping, un centro vivo vanta una pineta secolare, assaporare appieno questo tutto l’anno. Milano Marittima la attraversata da un percorso vita, territorio ricco e suggestivo. vorrei vedere ospitale, pensata da piste pedonali e ciclabili. La mia Mima è una località ricca per le passeggiate piene di vita Non si può richiamare Milano di eventi di ogni genere, un luogo e centro pulsante e attrattivo; un Marittima, senza citare l’eleganza: in continuo cambiamento che luogo proiettato al benessere dei le vie del centro, che si snodano ha comunque un grande unico turisti e dei cittadini che scelgono in uno scenario di aiuole e spazi denominatore: il rispetto della la nostra località per soggiornare verdi estremamente curati, sono natura e della vita delle persone. durante il loro tempo libero. illuminate dalle vetrine dei negozi Un luogo unico e magico Milano Marittima la vorrei una tra i più belli della Riviera, con le circondato dalla pineta, dal mare, città da vivere nel presente ma griffe più rinomate ed esclusive. dalle saline ed il parco del Delta, proiettata nel futuro nella quale E, per l’ora dell’aperitivo, street con un adiacente borgo antico ci si può spostare con mezzi bar e locali si aprono con buon come Cervia, a un passo da elettrici, biciclette e ciascuno cibo, musica e ospitalità. Milano colline, città d’arte, itinerari tutti possa contribuire a migliorare Marittima sposa moda, glamour e da scoprire. I LOVE MIMA l’ambiente. stile con la voglia di divertimento in spiaggia e nella natura, per tutti My Mima is a resort that is My idea of Milano Marittima i gusti e tutte le età. packed with events of all kinds, a goes back to its origins, as it was place that is constantly changing, conceived by Giuseppe Palanti. A Icon of style and glamor, since while always maintaining its garden city, set within the pine the beginning of the twentieth respect for both nature and forest that maintains its natural century Milano Marittima has been people’s lives. A unique and identity. I imagine it eco- the ideal destination for those magical place set between the sustainable, with activities and seeking a dream holiday. The pine forest, the sea, the salt pans events that respect its green beach, renowned for its quality and the park of the Po Delta and vocation. I would like to see it as a services, the centuries-old just a stone’s throw from hills, vibrant and hospitable place that pinewood and its fun and elegance, cities of art and rich itineraries puts the wellbeing of tourists and make it special for everyone and waiting to be explored. citizens at the forefront. for all ages. 7 Table of contest 12 ON DISPLAY 16 FASHION&TRENDS Fashionable Gardens 26 BUSINESS WELLNESS Technogym Wellness effect 30 LIVING SPACES Re-Inhabit the sea 38 HOLIDAY Meditating in the waves 46 WELLBEING Taking care of yourself 50 IN THE KITCHEN Isabelle: a Sweet talent 58 SPORT The Millemiglia legend 66 LIVE MUSIC The summer bursting with Music 70 CELEBRITY Vip Periscope 72 ITINERARY Ironman: discovering Romagna 80 FASHION BLOGGER Dressed by a blogger 84 CHRISTMAS MimaOnIce, a magical winter 88 SCHEDULE CALENDAR 92 SHOPPING LIFE 95 USEFUL NUMBERS 96 NIGHT&DAY In collaborazione con Con il patrocinio di 8 Sommario 12 IN VETRINA 15 INTERVISTA Concretezza e un occhio al sogno 16 MODA&TENDENZE Giardini alla Moda 26 BUSINESS WELLNESS Effetto Wellness 30 ABITARE Ri-Abitare il mare 38 VACANZA Meditando tra le onde 46 BENESSERE Prendersi cura 50 CUCINA Isabella, un Dolce talento 58 SPORT La Leggenda Millemiglia 66 IN CONCERTO Esplode l’estate in Musica 70 AVVISTABILI Periscopio vip 72 ITINERARIO Uomini d’acciaio alla scoperta della Romagna 80 FASHION BLOGGER Quando ti veste la Blogger 84 NATALE MimaOnIce magia d’Inverno 88 IN CALENDARIO 92 SHOPPING LIFE 95 NUMERI UTILI 96 NIGHT&DAY Informativa ai sensi della Legge 675 del 31/12/96 In relazione ai Suoi dati in nostro possesso e in conformità con le disposizioni della legge 675 per la tutela dei dati personali, La informiamo che: 1.