URADNI VESTNIM GORENJSKE

LETO I. V KRANJU, DNE 15. APRILA 1964 Številka 9

VSEBINA: PREDPISI OBČINSKIH SKUPŠČIN OBČINA RADOVLJICA 63. Odlok o upravljanju vodovodnih naprav in o preskrbi potrošnikov z vodo na območju občine Radovljica 64. Odlok o spremembah odloka o avtobusnih postajah OBČINA ŠKOFJA LOKA 65. Odredba o splošnem razporedu poslovnih prostorov po namenu upo­ rabe 66. Odlok o potrditvi zaključnega računa o izvršitvi proračuna občine škofja Loka za leto 1963 67. Odlok o skladu občine Škofja Loka za obrtništvo ZAKLJUČNI RAČUNI BELOVNIH ORGANIZACIJ

če jo prepreči višja sila (npr. suša, poplava, potres itd.), večje okvare na vodovodnih napra­ Predpisi občinskih skupščin vah in drugi neizogibni razlogi. b) Kropa, , Kamna gorica, Podnart, Otoče, 11. člen Občina Radovljica Posavec, Brezovica, Češnjica, Dobra vica, Ovsiše, Porabljeno vodo iz javnih vodovodov je tre­ Poljšica, Rovte, Lipnica„ Prezrenje, Sp. Dobra­ ba plačati po predpisani tarifi. 63. va, Sr. Dobrava, Zg. Dobrava, Brda, Lancovo, Pristojni organ, ki določa tarifo za vodo in Na podlagi 1. odstavka 108. člena ustave so­ Ravnica, Sp. Lipnica, Vošče, Zg. Lipnica, Misa- ceno uslug, je dolžan kriti razliko, če je pred­ cialistične republike Slovenije (Uradni list SRS, če, Založe; pisana cena nižja od lastne cene. št. 10/63) je skupščina občine Radovljica na seji 2. Na območju Bleda: 12. člen občinskega zbora in zbora delovnih skupnosti mesto Bled, naselja: Ribno, Koritno, Bodešče, Vsaka nepremičnina, ki odjema vodo iz jav- dne 20. marca 1964 sprejela Selo, Boh. Bela, Obrne, Slamniki, Kupljenik, nih vodovodov, mora imeti svoj lastni priklju- ODLOK Zg. Gorje, Sp. Gorje, Podhom, Zasip, Poljšica, Višelnica, Grabče, Krnica, Mevkuž, Perniki, Ra- 13. člen o upravljanju vodovodnih naprav in o preskrbi dovna, Sp. Laze; potrošnikov z vodo na območju občine Poraba vode se meri z vodomeri, le izjemo­ Radovljica 3. Na območju Bohinja za naselja: ma se lahko določa pavšalni odjem vode. Boh. Bistrica, Ravne; Boh. Češnjica, Jereka, 14. člen Z namenom, da se zagotovi redna preskrba Koprivnik, Podjelje, Srednja vas, Gorjuše, Nem­ z vodo, se s tem odlokom predpisujejo način ški rovt,- Bitnje, Lepence, Nomenj, Polje, Rib- Vodomeri morajo biti nameščeni v posebej upravljanja vodovodnih naprav in zdravstveni čev laz, Savica, Žlan, Stara Fužina, Studor, zaprtih nišah ali jaških, katerih dimenzije in pogoji za preskrbo s higiensko neoporečno pitno Ukane, Brod, Kamnje, Goreljek. način izgradnje določi komunalna gospodarska vodo na območju občine Radovljica. organizacija, ki upravlja vodovod. 5. člen j Kot potrošnik, po tem odloku se smatra vsa­ 15. člen ka fizična in pravna_ oseba, ki uporablja vodo Komunalna gospodarska organizacija iz 4. ČL SPLOŠNE DOLOČBE na priključeni nepremičnini. odloka sme napeljati hišni vodovodni priključek iz glavne cevi s pomočjo spojne cevi na nepre­ 1. člen 6. člen mičnino oziroma potrošnikovo instalacijo še'e Vodovodne naprave splošnega pomena uprav­ Organi upravljanja v smislu tega odloka so takrat, ko so izpolnjeni vsi pogoji, predpisan: s ljajo na območju občine Radovljica komunalne organi in organizacije, ki upravljajo nepremič­ tem odlokom. Izvedba hišnega vodovodnega pri­ gospodarske organizacije, ki jih ustanovi občin­ nine v družbeni lastnini. ska skupščina Radovljica. ključka in namestitev vodomera pa mora ustre­ 7. člen zati tehničnijn in drugim predpisom. Nepremičnine so zgradbe ali zemljišča, ki so 2. člen 16. člen označene v katastru s svojo številko. Za vodovodne naprave splošnega pomena po Lastnik nepremičnine postane potrošnik jav­ tem odloku se štejejo: izviri vode, črpališča, 8. člen nega vodovoda po napeljavi hišnega priključka, vodohrami, vodovodna omrežja ter drugi objekti Gospodarske organizacije iz 4. člena so ko­ preizkusa hišne instalacije in povezave te ;nsta- in naprave, ki služijo vsaj petim zgradbam za munalne organizacije, ki preskrbujejo prebival­ lacije s hišnim priključkom. redno preskrbo potrošnikov z vodo, ne glede na stvo občine Radovljica s pitno vodo. Med nalo­ to, na čigave stroške so zgrajene in ne glede ge teh organizacij spada predvsem: 17. člen na to, pod čigavo upravo so bile do uveljavitve 1. črpanje vode, gradnja vodovodnih naprav, Po priključitvi instalacije na javno vodovod­ tega odloka. no omrežje prevzamejo lastniki nepremičnin in objektov, strojnih naprav ter vodovodnih omre­ 3. člen drugi potrošniki brez posebnega obvestila ob­ žij; vezo, da bode -imeli svojo instalacijo vedno v Svet za urbanizem, gradbene in komunalne 2. vzdrževanje vodovodnih omrežij ter drugih redu, da z vodo ne bodo razsipali in da bodo zadeve skupščine občine Radovljica lahko do­ vodovodnih naprav in objektov; loči, da se štejejo za splošen pomen tudi vodo­ upoštevali določbe tega odloka in vsakokratno 3. gradnja hišnih priključkov; navodilo komunalne gospodarske organizacije iz vodne naprave, ki služijo manj kot petim zgrad­ 4. skrb za projektiranje vodovodnih naprav bam, če je to potrebno, da se zagotovi redna in hidrološke raziskave v okviru potreb; 4- ČIena- 18. člen preskrba prebivalcev z vodo. 5. skrb za zadostno količino zdrave pitne Vsa dela na javnih vodovodnih napravah in vode; • 4. člen hišnih priključkih, vključno na vodomerih, 6. opravljanje drugih nalog. opravljajo izključno komunalne gospodarske or­ Vodovodne naprave iz 2. člena upravljajo ko­ ganizacije iz 4. člena, vsaka na svojem območ­ munalne vodovodne gospodarske organizacije po 9. člen ju. Le v izjemnih primerih ta organizacija lahko naslednjih območjih: Voda iz javnih vodovodov mora ustrezati pooblasti drugo strokovno organizacijo ali ose­ 1. Na območju Radovljice: predpisom o pitni vodi. bo, da ta v njenem imenu opravi posamezna a) mesto Radovljica, naselja: Lesce, Begunje, Higiensko stanje vode nadzoruje pristojni dela. inšpekcijski organ. Poljče, Zgoša, Brezje, Črnivec, Dobro polje, Priključitev na javni vodovod 10. člen Noše, Hraše, Studenčice, Peračica, Ljubno, Pra- 19. člen proče, Globoko, Gorica, Mošnje, Vrbnje, Hlebce, Komunalne gospodarske organizacije iz 4. Priključke nepremičnin na javno vodovodno Nova vas, Zapuže, Dvorska vas, Sp. Otok, Zg. člena odloka so dolžne neprekinjeno dobavljati omrežje je treba izvesti s pomočjo nevrtalnitt Otok Mlaka. Slatna Srednia vaš. Zadnia vas; zadostno količino vode. Ta obveznost preneha. oklenov ali nrerezov. to ie s fazonskimi kosu •/ Stran 78 URADNI V E S T NIK številka 9

20. člen 27. člen Spremembe lastništva ali odpoved vode se Vsaka zgradba, ki na eni strani meji na jav­ Hišna vodovodna instalacija je spojena z jav­ priznata le na podlagi pismene izjave. Lastniki no vodovodno mrežo, naj si bo na ulici, trgu no vodovodno mrežo s pomočjo hišnega vodo­ oziroma potrošniki morajo poravnati vse raču­ ali zelenici, mora biti priključena na vodovodno vodnega priključka. ne za porabljeno vodo, za ves čas dokler ni pis­ cev in mora iz nje jemati vodo za gospodinjske Lastnik nepremičnine- uporablja in vzdržuje menih prijav o spremembi. in druge higienske potrebe. hišno vodovodno ijapeljavo na lastne stroške. Priključek mora biti napravljen takoj, ko je Vodovodno podjetje ni odgovorno za škodo, 36. člen položen javni vodovod, ali najkasneje v 6 mese­ ki nastane potrošnikom ali lastnikom nepremič­ Porabo vode se meri praviloma z vodomeri. cih od takrat, ko je bil položen javni ulični nin zaradi motenj v pogonskih napravah, ne­ Sistem in velikost vodomera odredi vodovodno vodovod. predvidenih napakah na vodovodni mreži in za­ podjetje na osnovi hidravličnega računa. Prostor Če lastnik nepremičnine ne naroči zgraditev radi nepredvidene prekinitve dobave vode ob za vodomer odredi vodovodno podjetje v skladu vodovodnega priključka tudi v 6 mesecih, na­ pogojih, ki so določeni s tem odlokom. s tehničnimi predpisi in možnostmi priključitve pravi priključek z enim iztokon\ na njegov ra­ na javni vodovod. čun vodovodno podietje. 28. "člen 3 Vodomere nabavi in vgradi vodovodno pod­ Prejšnje določbe ne veljajo za lastnike Za popravilo hišnih priključkov ni potrebno jetje na stroške lastnika nepremičnine. Popra­ zgradb, ki so zgradili zgradbo brez predpisane­ soglasje lastnika nepremičnine, vendar pa rriora vila in kontrola vodomerov gredo v breme vo­ ga dovoljenja za graditev. biti pred pričetkom del obveščen. dovodnega podjetja. 21. člen Vodovodno podjetje ni odgovorno za škodo, Vodovodno podjetje ne sme odčitavati in iz­ Vodovodno podjejje izdaja soglasje za vodo­ ki bi nastala lastniku hišnega vodovodnega pri­ da iati računov za porabljeno vodo na podlasi vodne priključke pred izdajo odločbe o določitvi ključka, če ravna ta v nasprotju z določili iz vodomerov, ki jih ni odobril ali žigosal pristoj­ lokacije. prejšnjega odstavka tega členar ni nroan za kontrolo meril in plemenitih kovin. Izvršene instalacije ni dovoljeno zazidati in 29. člen dati v uporabo vse dotlej, dokler ni bila pregle­ 37 člen dana, preizkušena na predpisano vzdržijivost in Vsako napako ali škodo na hišnem priključ­ ku ali vodomeru mora lastnik nepremičnine Potrošnik ima pravico zahtevati ponoven dokler organi vodovodnega podjetja niso izdali preizkus vodomera, kadar dvomi \ n'egovo toč­ dovoljenja za uporabo. takoj javiti vodovodnemu podjetju. Vodovodno podjetje je dolžno napako v najkrajšem času nost. Svojo zahtevo mora pred'ožiti pismeno 22. člen popraviti. upravi vodovodnega podietja. Vodovodno pod­ Vsaka nepremičnina mora biti priključena z ietje mora takoj obvestiti potrošnika, kdaj bo demontiral vodomer in kdaj bo vodomer preiz­ lastnim vodovodnim priključkom na javno vodo­ Varnostni ukrepi vodno omrežje neposredno iz uličnega konzum- kusila komisija v njegovi navzočnosti. Ako ko- nega vodovoda. 30. člen misiia ugotovi, da je vodomer točen in ustreza Stroški priključka iz prejšnjega odstavka Na cevi hišnega vodovodnega priključka je predpisom, nosi vse stroške potrošnik sam, v bremenijo lastnika priključene nepremičnine. strogo prepovedano napraviti odcep pred vodo­ nasorotnem primeru pa vodovodno oodietje. Sodobno zgrajeni stanovanjski bloki z več merom. V izjemnih primerih lahko vodovodno Vodomer velja kot točen, če razlika ni večja stopnišči in samostojnimi glavnimi vhodi, ki podjetje dovoli tak odcep, kolikor je treba na­ od 0 do 4 odstotke Pri večjih razJikah se zara­ veljajo kot samostojne stanovaniske enote, ima­ peljati vodo na drugo nepremičnino; odcep je čunana vsota za vodo izravna po višini ugotov­ jo lahko sanfostojni hišni priključek za vsako treba napraviti pod pogoji, ki veljajo za nov ljene napake v škodo oziroma korist potrošnika. stopnišče. hišni priključek. 38. člen Dve manjši hiši, z največ enim nadstropjem 31. člen in majhno potrošnjo vode, imata lahko s poseb­ Pri obračunu se upošteva največja napaka nim privoljenjem vodovodnega podjetja skupen Samo vodovodno podjetje ima pravico zapi­ med spodnjo mejo točnosti in 100°o pretoka. priključek Vsaka nepremičnina mora imeti svo­ rati cestni ventil navrtalnega oklepa, ventil pred Obračunano vsoto je mogoče popraviti samo za jo vodomerno nišo z ventilom in vodomerom. vodomerom in odtočne zasunke za hidrante. čas, v katerem vodomer ni točno izkazoval po Vodovodno podjetje izjemoma dovoh začasen Lastnik h'šnega priključka lahko zapre ventil točenju vode in to v sorazmerju z zabeleženo odvzem vode iz že obstoječega hišnega priključka za vodomerom, če popravlja ventile z drugih potrošnjo, toda največ za toliko preteklih raz­ na skupni vodomer s sosednjo nepremičnino, če vodov. Kadar nastane napaka na vodomeru, dobij odčitavanja, da skupno znašajo približno sicer ni mogoče izvršiti samostojnega vodovod­ sme potrošnik zapreti tudi ventil pred vodome­ 3 mesece. Ta obračun se uporabi tudi tedaj, ka­ nega priključka. . „, rom, kolikor preti nevarnost škode. Če nastane dar časa nepravilnega izkazovanja potrošnje ni 23. člen požar, lahko lastnik priključka odpre zasunek mogoče ugotoviti. Priključevanje na javni \odovod brez dovo­ odtočnega voda, vendar mora to najkasneje v Osnovo za oceno predstavlja srednja potroš ljenja vodovodnega podjetja je prepovedano. Če 24 urah javiti vodovodnemu podjetju. nja zadnjih treh mesecev, v katerih je vodomer vodovodno podjetje ugotovi tak primer, preki­ Lastniki hišnih instalacij morajo sami na pravilno izkazoval. Ako ni podatkov o tej po­ ne dovod vode, lastnika nepremičnine pa lahko lastne stroške vgraditi ventil za vodomerom. trošnji, ali obstojajo tudi druge težave za oce­ prijavi pristojnim organom zaradi uvedbe po­ 32. člen nitev, se vzame za oceno povprečna potrošnja v stopka. naslednjih treh mesecih ali srednja dnevna po­ Lastniki hišnih instalacij so dolžni skrbeti, 24. člen trošnja v času ocenjevanja. Ako potrošnje niti da so vodovodne instalacije zaščitene pred po­ Praviloma se potrošnja vode za vsako nepre­ na ta način ni mogoče ugotoviti, jo sme vodo­ škodbami, da so vedno v redu in da služijo svo­ mičnino in za ves njen obseg meri le z enim vodno podjetje določiti s pomočjo vzporejanja jemu namenu. Prav tako morajo pravočasno vodomerom. z drugimi sličnimi potrošniki. zavarovati vodomere in druge naprave pred V posebno izjemnih primerih lahko vodovod­ zmrzovanjem. no podjetje dovoli vgraditev odštevalnega ali 39. člen paralelnega vodomera. Kadar koli nastane škoda na vodomeru ali Vodomere odčitavajo nameščenci vodovodne­ Vodomere dobavlja in vgrajuje vodovodno na instalaciji, ki je v upravljanju vodovodnega ga podjetja. Ti praviloma nosijo posebno služ* podjetje na stroške upravijalcev ali lastnikov podjetja, po krivdi lastnika nepremičnine, je beno obleko ali drug ustrezen znak. vodovodno podjetje, ki je to škodo opazilo, dolž­ nepremičnin. Popravila in redni preizkusi vodo­ Stanje števca na vodomeru se odčitava red­ merov bremene vodovodno podjetje. Okvare na no o tem takoj obvestiti lastnika nepremičnine. no praviloma v mesečnih in le izjemoma v tro- vodomerih, ki nastanejo po krivdi potrošnikov, 33. člen mesečnih obdobjih. odstranjuje vodovodno podjetje na njihov Da bi lahko nadzorovali hišne instalacije, Potrošnik mora omogočiti odčitanje vodome­ račun. imajc uslužbenci vodovodnega podjetja pravico ra. Ako odčitalec po krivdi potrošnika ne more Vzdrževalni stroški priključka bremenijo vstopa v vse prostore, kjer so vodovodne insta­ odčitati vodomera, ta pusti pismeni opomin z lastnika priključene nepremičnine. lacije, ki odjema jo vodo iz javnega vodovoda. označbo dneva in ure, kdaj se bo ponovno vrnil. 25. člen ' Uslužbenci vodovodnega podjetja smejo pre­ Ako odčitanje ni možno niti tedaj, se potrošnja Prostor za vodomer mora biti zgrajen po ve­ gledati tudi take instalacije samo v navzočnosti začasno obračuna pavšalno, dokončno pa pri ljavnih tehničnih predpisih. Lastnik nepremični­ lastnika nepremičnine ali njegovega zastopnika poznejšem odčitanju. Stroški vsakega izredne­ ne zgradi in vzdržuje vodomerni prostor na last­ in se morajo izkazati z ustrezno izkaznico. ga odčitavanja vodomera se zaračunajo posebej. ne stroške te*r skrbi, da je vedno čist, v redu »n dostopen, tako da je mogoče vodomer v vsa­ 40. člen Plačevanje uporabe vode kem času odčitali in zamenjati brez odlašanja Obvestilo o potrošnji (račun) se dostavlja in izgube časa. 34. člen po odčitanju. Dostavljene račune je treba po­ Vodovodno podjetje lahko prekine dotok vo­ Za porabljeno vodo se plačuje odškodnina po ravnati najkasneje v 8 dneh po prejemu oziro­ de, če zaradi slabega stanja vodomernega pro­ določeni tarifi. 35 ^ ma takoj inkasantu. Po tem roku se zaračuna­ stora preti nevarnost okužbe pitne vode vse do- Potrošnik, ki ne stanuje v priključeni stavbi, vajo zamudne obresti. Ugovor zoper račun je •tlej, dokler vodomerni prostor ni primerno ure­ treba vložiti pismeno in sicer najkasneje v 8 jen. mora pooblastiti osebo iz zgradbe, da sprejema račune in plačuje porabljeno vodo. Ime poobla­ dneh po prejemu računa. Vodovodno podjetje mora odgovoriti na ugo­ Vzdrževanje hišnega priključka ščene osebe je treba pismeno javiti vodovodne­ mu podjetju. Več lastnikov hišnega priključka vor potrošnika v 11 dneh po prejemu. Morebit­ 26. člen (sorodniki, solastniki, ki so lastniki ene nepre­ ne spore rešuje pristojno sodišče. Vodovodno podjetje vzdržuje in zamenjuje mičnine), morajo med seboj pooblastiti osebo, Če nadzorni organ vodovodnega podjetja hišne priključke od uličnega cevovoda, vključno ki zastopa vse solastnike, v imenu vseh spreje­ ugotovi, da potrošnik, ki plačuje vodo po pav­ do vodomera, na stroške lastnika nepremičnine. ma račune, se zavezuje poravnati račune in ne­ šalnem obračunu, troši vodo prekomerno, je Zaračuna se lahko samo opravljeno delo, ne pa odvisno od vodovovodnega podjetja obračunava vodovodno podjetje upravičeno zaračunati koli­ kontrolni pregled.. vodarino s solastniki. čino odvzete vndr> nn nrosti nrrsoii. t ^levilka 9 URADNI VESTNIK Stran 79

41. člen ki naj' skrbi za red pri vodomeru in za plačilo izvodnji, morajo vgraditi vodomere najkasneje porabljene vode do 1/1-1965, potrošniki zasebnega sektorja pa do Potrošnik lahko odpove potrošnjo vode. Od­ 9 če je sodna izterjava neuspešna, ker last­ 1/1-1967. poved mora podati pismeno. Odpoved je lahko nik vodovodnega priključka ni Jmel rubljivih Dokler ne bodo vodomeri vgrajeni, se voda- začasna ali trajna. Trajno je mogoče odpovedati predmetov, rino lahko odmerja v pavšalnem znesku. potrošnjo vode samo za nedograjene nepremič­ 10. če lastnik nepremičnine ali potrošnik nine; začasno pa za zgradbe, v katerih nihče ne - 57. člen brez privolitve vodovodnega podjetja odstrani stanuje ali začasno niso v uporabi. Za čas od­ plombo na vodomeru, hidrantu ali zasunku. Komunalne vodovodne gospodarske organiza­ povedi potrošnje vode mora potrošnik izpustiti cije so dolžne do konca leta 1968 izde'ati ka­ vodo iz instalacije, da prepreči morebitno zmr­ taster vodovodnih naprav. Požarni hidranti zovanje. O tem pa mora obvestiti tudi požarno varnostne organe. 47. člen 58. člen 42. člen Hidranti v omrežju javnega vodovoda so na­ Ta odlok stopi v veljavo 8. dan po objavi v Potrošnje vode ni treba plačati: menjeni predvsem požarni varnosti. Hidianti Uradnem vestniku Gorenjske Kranj. 1. če je bila rabljena iz javnih hidrantov za morajo biti ob vsakem času v brezhibnem sta­ Številka: 352-4,64-3 gašenje požarov, nju in vidno označeni. Radovljica. 20, 3-1964. 2. Če je bila porabljena za gašenje požarov 48. člen Predsednik iz potrošnikove vodovodne instalacije, ako se V javni vodovodni mreži namešča in vzdržuje Franc Jere 1. r. taka potrošnja prijavi najkasneje v 24 urah po požarne hidrante vodovodno podjetje. požaru, 64. 3. če je izguba nastala zaradi napake na vo­ 49. člen domeru ali njegovih armaturah; v tem primeru Na podlagi 49. člena temeljnega zakona o Uporabnik hidranta mora pustiti po odjemu se potrošnja odpiše na osnovi opazovanj vodo­ organizaciji prevoza z motornimi vozili v cest­ vode hidrant v brezhibnem stanju; v nasprot­ vodnega podieija ali na izrecno prijavo potroš­ nem prometu (Uradni list FLRJ, št. 53-726 62) nem primeru nosi vse posledice. nika. Portošnje pa ni mogoče odpisati, če je je skupščina občine Radovljica na seji občinske­ ga zbora in zbora delovne skupnosti dne 20 3-1964 počilo steklo zaradi zmrzovanja ali po krivdi 50. člen potrošnika in če je počila cev zaradi zmrzovanja sprejela Brez predhodnega dovoljenja in vodomera se ODLOK ali dotrajanosti. smejo uporabljati hidranti le pri gašenju poža­ ra, vendar je treba v treh dneh javiti kraj in o spremembah odloka o avtobusnih postajah Varčevanje z vodo čas odjema vode na hidrantu ter morebitne 1. člen 43. člen pomanjkljivosti, ki jih je uporabnik opazil pri Dolžnost vodovodnega podjetja je, da pre­ odvzemu vode. Za mokre gasilske vaje morajo V odloku o avtobusnih postajah (Glasnik,« preči prekomerno trošenje vode. Zato ima vo­ gasilske enote predhodni dobiti pristanek vo­ uradni vestnik okraja Ljubljana št. 38 429 63) se črta 2. člen. dovodno podjetje pravico, da pregleduje in nad­ dovodnega podjetja. zira vodovodne instalacije ter stori vse potreb­ Prav tako sodolžne predhodno obvestiti vo­ 2. člen ne ukrepe za varčevanje z vodo. Vodovodno dovodno podjetje tudi industrijske gasilske Zadnji odstavek 12. člena se spremeni in se podjetje ima nalogo, da daje v primeru po­ enote, če nameravajo uporabili javne hidrante. glasi: manjkanja pitne vode potrošnikom navodila, Plombe je dopustno odstranjevati le z dovolje­ »Skupščina občšne predpiše na tarifo cene, oz. kaj naj storijo da bodo posledice pomanjkanja njem vodovodnega podjetja. določi odškodnino v pavšalnem znesku za storit­ vode kar najblažje. Potrošniki morajo upošte­ ve, ki jih opravljata postaji prevoznikom.« 51. Člen vati dobljena navodila Vodovodno podietje lah­ 3. člen ko pregleda notranjo vodovodno instalacijo na Izjemoma je dovoljen odvzem vode iz hi­ stroške lastnika nepremičnine. dranta za škropljenje in izpiranje cest, ulic in Drugj odstavek 14. člena se črta. trgov, za izpiranje kanalov, za zalivanje parkov 44. člen in javnih nasadov ter za utrjevanje cestišč in 4. člen Pri večjem pomanjkanju pitne vode zaradi sličnih gradbenih del, pod sledečimi pogoji: Zadnji odstavek 15. člena se spremeni in se suše ali iz drugih razlogov je dolžnost vodo­ 1. vsak uporabnik, ki želi jemati vodo iz hi­ glasi: vodnega podjetja da s tehničnimi ukrepi omeji dranta mora imeti lasten, v tehničnem pogledu »Z denarno kaznijo do 2.000 din se kaznuie potrošnjo vode. V takem primeru odredi občin­ brezhiben hidrantni nastavek; odgovorna oseba gospodarske organizacije za ska skupščina na predlog vodovodnega podjetja 2. hidrantni nastavek mora imeti žig oziroma prekršek po vseh točkah tega člena.« način trošenja vode, omejitve in prepovedi po­ označbo vodovodnega podjetja; 5. člen sameznih vrst potrošnje (pranje in polivanie 3. uporabniki, ki uporabljajo vodo iz hidranta Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem cest in ulic, pranje avtomobilov, zalivanje par­ stalno in ob vsakem času, si morajo na svoje vestniku Gorenjske, uporablja pa se od 1.- 6-1963 kov in vrtov, polnjenje plavalnih bazenov) in stroške nabaviti ustrezne vodomere, po navodi­ dalje. način, kako naj se nadzoruje izvajanje teh ome­ lih vodovodnega podjetja; Številka: 34-15,63-1 jitev. 4. za enkratni ali stalni odjem si mora po­ trošnik pridobiti ustrezno dovoljenje vodovod­ ^Radovljica, 23/3-1964 Javni iztoki nega podjetja. Predsednik 45. člen 52. člen Franc Jere 1. r. Javne iztoke (javne vodnjake), ki jim daje Vsak odjemalec vode iz hidranta mora po vodo javna vodovodna mreža, gradi vodovodno odjemu vode pustiti hidrant v brezhibnem sta­ podjetje po naročilu občinske skupščine. nju in poskrbeti: Na javnih iztokih je prepovedano pranje, na­ — da je hidrant popolnoma zaprt, Občina Škofja Loka pajanje živine in uporabljanje vode za zalivanje. — da je pokrit z notranjim poklopcem, — da je čist, «5. Zapiranje vode — da je pravilno pokrit s cestnim pokrovom Na podlagi 7. člena zakona o poslovnih stav­ — da ni na hidrantu nobenih poškodb. 46. člen bah in prostorih (Uradni list FLRJ, številka 16-284/59) je občinski ljudski odbor Škofja Loka 53. člen Vodovodno /podjetje ima pravico zapreti vo­ na seji občinskega zbora in na seji zbora pro­ do na vodovodnem priključku v naslednjih pri­ Gasilskim enotam vodovodno podjetje ne izvajalcev dne 13. 3. 1963 sprejel merih: označujejo hidrantnih nastavkov, če se uporab­ 1. če potrošnik odpove uporabo vode, ljajo ti izključno v gasilske namene. ODREDBO 2. kadar se dosedanji potrošnik odjavi, novi pa se še ni prijavil, II. o splošnem razporedu poslovnih prostorov 3. pri popravilu motenj in okvar na potroš- PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE po namenu uporabe nikovi vodovodni instalaciji po predhodnem ob­ vestilu potrošnika, 54. člen 1. člen 4. kadar stanje potrošnikove vodovodne in­ Skupščina občine Radovljica ustanovi s po­ Poslovni prostori v stavbah, ki so v centru stalacije ogroža zdravje potrošnikov oziroma sebnim aktom komunalne vodovodne gospodar­ mesta (na iMestnem trgu) v Škofji Loki se sme­ kvaliteto v javni vodovodni mreži, ske organizacije iz 4. člena tega odloka. Te pre­ jo uporabljati samo za tiste vrste poslovnih 5. če je prostor, kjer je vgrajen vodomer, ne­ vzemajo vodovodne naprave, glede katerih imajo dejavnosti ali dejavnosti družbenih organizacij, dostopen, zasut ali zanemarjen m lastnik ne­ po tem odloku pravico in dolžnost opravljanja, ki so določene v tej odredbi. premičnine kljub opominu ni ničesar podvzel, najkasneje do 31 12-1964. da bi pomanjkljivost odpravil, 2. člen 6. če računi niso plačani po izteku plačilnega 55. člen Namen uporabe poslovnih prostorov je na­ roka, niti ne v roku 8 dni po prejemu pisme­ Komunalne vodovodno gospodarske organi­ slednji: zacije urede premoženjska razmerja, ki nasta­ nega obvestila oziroma opomina ali če potrošnik Mestni trg: št. 1 — s! ladišče, št. 2 — pritličje nejo z uveljavitvijo tega odloka. zavrne sprejem računa, pa računa oziroma ob­ slaščičarna, I. nadstropie^kavarna, št. 3 — drn- vestila ni mogoče izterjati niti pri ponovnem 56. člen nikar, št. 4 — urar, št. 5 in št. 6 — trgovina s poizkusu, Za merjenje vode po načinu, predpisanem v tehnično železnino, št. 7 in št. 7 a — železnina, 7. če potrošnik krši posebne predpise o var­ 13. členu, morajo potrošniki iz 5. člena tega št. 8 — knjigarna, št. 9 — samopostrežna trgo­ čevanju z vodo, odloka vgraditi vodomere. vina, št. 10 — fotograf, št. 11 — trgovina s čev­ 8. če na nepremičnini, kjer je več lastnikov, Potrošniki družbenega «ektnria i-n obrtniki lji, št. 12 — zlatar, št. 13 in št. 14 — trgovina s ni določen en sam predstavnik ali pooblaščenec, zasebnega sektorja, ki potrebujejo vedo pri pro­ kozmciko. binžmeriio in drogeri is.kim blagom. Stran 80 URADNI VES TNIK številka 9

št. 15 — trgovina s čevlji, št. 16 in št. 17— ki­ PREGLED DOHODKOV IN IZDATKOV PO ZA­ 2. člen no, št. 18 — trgovina z galanterijo, št. 19 — spe­ KLJUČNEM RAČUNU. O IZVRŠITVI PRORA- Sklad je pravna oseba. Za svoje obveznosti ci nalizirana trgovina opreme in igrač za do­ ZA LETO 1963 je sklad odgovoren s svojimi sredstvi. jenčke, št. 20 — prodajalna mesa, št. 21 — tu­ Del Dohodki Skupaj 3. člen ristična poslovalnica, št. 26, št. 27 — gostišče, I. Proračun ' 56346.914 št. 28 — trgovina z barvami in laki, št. 29 — 1. Skupni viri dohodkov Dohodki sklada so: prodajalna kruha in slaščic, št. 30 in št. 31 de­ 2 Dohodki, ki se po poseb. predp. 1. 25 % pavšalnih prispevkov iz dohodka, ki likatesa, št. 32 — restavracija. delijo med politič. terit. enote 380.414 jih po. veljavnih predpisih plačujejo obrtne go­ Mestni trg št. 33 — kombinirana delavnica 3. Sodne takse — spodarske organizacije; za izdelavo polkonfekcije za trgovino, št. 34 in 4. Posebni viri občinskih dohodkov 167,072295 2. prispevki družbeno političnih skupnosti in št. 35 — prodajalna konfekcije, št. 36 — proda­ 5. Viri dohodkov, ki po zveznem delovnih organizacij; jaln tobaka, št. 37 — bonboniera, št. 38 — hra­ zakonu pripadajo občini 564.898 3. obresti od kreditov; nilnice, št. 39 — blagovnica za tekstil in Tconfek- 6. Dohodki od organov in ustanov 4. drugi dohodki. cije, št. 40 — prodajalna cvetlic in ttrar, št. 41 ter ostali dohodki 3,017.557 4. čleq — trgovina s čevlji, št. 42 — frizerski salon. 7. Prenesena sredstva iz Sredstva sklada se uporabljajo za napredek Blaževa ulica št. 13 — prodajalna rib in rib­ preteklega leta 36,679.792 storitvene obrti družbenega sektorja; dajejo se jih proizvodov. 8. Dotacije proti povračilu z obrestmi. Pogoje za odobrava­ — dotacije s posebnim namenom nje posojil določa upravni odbor sklada. Le-ti 3. člen Skupaj dohodki od 1. do 8. dela 264,061.870 morajo biti vsklajeni z vsakoletnimi smernicami Organi upravljanja stavb oziroma poslovnih manj: družbenega plana občine. prostorov v stavbah, ki so naštete v drugem 10% posebna rezerva 22,742.073 členu te odredbe, kakor tudi privatni lastniki teh skladu za šolstvo 9,745.821 5. člen' stavb, morajo pri oddajanju poslovnih prosto­ Skupaj . 231,573.976 Sklad posluje po določbah zakona o prora­ rov v najem upoštevati namen, za katerega se II. PRORAČUNSKI SKLADI čunih in o financiranju samostojnih zavodov. po tej odredbi lokal lahko uporablja. Dohodki 21,729.385 Dohodki in izdatki sklada se določijo vsako leto Najemna pogodba, ki bi bila sklenjena v na­ s finančnim načrtom. Finančni načrt sprejme III. DEPOZITNI RAČUN sprotju s to odredbo, je neveljavna. , upravni odbor sklada. Dohodki - 4,412.156 4. člen Del Izdatki skupaj 6. člen Odredba je bila objavljena na krajevno obi­ I. PRORAČUN Sklad upravlja upravni odbor, ki šteje 9 čla­ čajen način dne 13. 3. 1963, naknadno pa se ob­ nov. Predsednika in člane upravnega odbora 1. Prosveta in kultura 17,749.450 javi še v Uradnem vestniku Gorenjske. imenuje občinska skupščina. Mandatna doba 2. Socialno varstvo 33,801213 Številka: 3643/63-3 upravnega odbora traja 2 leti, vsako leto pa se 3. Zdravstvena zaščita 24238.549 imenuje polovico njegovih članov. Občinska škofja Loka, 13. 3. 1963 5. Državna uprava in sredstva- 10,019.808 skupščina pa lahko tudi pred potekom tega roka Predsednik 6. Komunalna dejavnost 39,035.551 zamenja vse ali posamezne člane upravnega od­ Milan Osovnikar 1. r. 7. Dotacije bora. 7 xi* — ljudskim odborom /. člen — samostojnim zavodom 2,990.000 Upravni odbor sklada opravlja zlasti tele — skladom Na podlagi 168. člena zakona o proračunih in zadeve: — družbenim organizacijam 42,606,102 o financiranju samostojnih zavodov (Uradni list 9. Obveznosti iz posojil in garancij 41,853.435 — sprejema finančni načrt sklada, FLRJ, št. 52/59) je skupščina občine škofja 10. Obveznosti iz proračuna in — odloča o rokih in času koriščenja sred­ Loka na seji občinskega zbora in na seji zbora stev sklada, ki se dajejo z obveznostjo vračila, delovnih skupnosti dne 1. aprila 1964 sprejela proračunska rezerva: — obveznosti iz prejšnjih let 12,127.042 — sklepa o najemu posojil sklada, — spremlja izvrševanje del, za katera so dana ODLOK — za nepredvidene in premalo predvidene potrebe 2,500.000 sredstva sklada, ' o potrditvi zaključnega računa o izvršitvi prora­ — sprejema zaključni račun sklada. 11. Regresi čuna občine škofja Loka za leto 1963. 226,921-150 Upravni odbor sklada mora skrbeti tudi za Skupaj izdatki redno zbiranje sredstev sklada. 1. člen Presežek dohodkov nad izdatki 4,652.826 Potrdi se zaključni račun o izvršitvi prora­ Skupaj 231.573.976 8. člen čuna občine Škofja Loka za leto 1963. II. PRORAČUNSKI SKLADI Odredbodajalec \a izvrševanje finančnega Izdatki 14,805.773 načrta sklada je predsednik upravnega odbora 2. člen Presežek dohodkov nad izdatki 6,923.612 sklada ali oseba, ki jo pooblasti upravni odbor. Dohodki in izdatki so v letu 1963 znašali: Skupaj "^2X729.385 ; 9. člen 1. Proračun: III. DEPOZITNI RAČUN Sklad ima pravila. S pravili se razen drugega Dohodki 264,061.870 Izdatki 3,094214 določita tudi organizacija in način poslovanja manj Presežek dohodkov nad izdatki U17.942 sklada. Pravila sklada sprejme upravni odbor a) 10% posebna rezerva 22,742.073 Skupaj 4,412 J 56 sklada, potrdi pa jih občinska skupščina. b) skladu za šolstvo 9,745.821 67. 10. člen 231,573.976 Na podlagi 106. in 107. člena zakona o prora­ Administrativne in finančne posle opravlja Izdatki: 226,921.150 čunih in v o financiranju samostojnih zavodov za sklad oddelek za finance in gospodarstvo presežek dohodkov nad izdatki 4,652.826 (Uradni list FLRJ, štev. 52-847 59) je skupščina občinske skupščine. Proračunski skladi: občine Škofja Loka na seji občinskega zbora in 11. člen Dohodki 21,728.385 na seji zbora delovnih skupnosti dne 1. aprila naanj: 10% posebna rezerva 1964 sprejela ODLOK Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem Izdatki: 14,805.773* vestniku Gorenjske, Presežek dohod, nad izdatki 6,923.612 o skladu občine škofja Loka za obrtništvo številka: 010-01 64-2 Depozitni račun 1. člen škofja Loka, dne 1. aprila 1964 Dohodki: 4,412.156 Ustanovi se sklad občine škofja Loka za Predsednik Izdatki: 3.094.214 obrtništvo, v nadaljnjem besedilu »sklad«. Milan Osovnikar 1. r. ostanek v depozitu 1,317.492 3. člen Presežek dohodkov nad izdatki v znesku din Zaključni računi delovnih organizacij za 1.1963 4,652.826 in 10 odstotna posebna proračunska re­ Gostinsko trgovsko podjetje »Gorenjka« Jesenice zerva v znesku 35,131.688 din se v celoti prenes© v proračunske dohodke za leto 1964. A. Osnovna sredstva A. Vir stalnih sredstev 4. člen 1. Sedanja vrednost osnovnih 1. Poslovni sklad 121,127.907 Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem sredstev 88239.793 2. Sklad skupne porabe 1,466.371 •estniku Gorenjske. 2. Sedanja vrednost sred. 3. Rezervni sklad in drugi skladi 31,398.828 Številka: 010-02/64-2 skup. porabe 1,021.952 B. Druge oblike virov sredstev 4. 5,145.04-5 škofja Loka, 1. aprila 1964 B. Druge oblike sredstev Kredit pri banki 3. Banka in blagajna 66,072.988 . 5. Dobavitelji in druge Predsednik 4. Kupci in druge terjatve 17,184.961 ob^znosti 5,669.064 Milan Osovnikar 1. r. 5. Zaloge 32,745.512 6. Druga pasiva 57,320.477 6. Druga aktiva 16,862.486 Skupaj 222,127.692 222,127692 Izdaja »Uradni vestnik Gorenjske«, Kranj — Predsednik UO: Direktor: Urednik Mi j a Bertoncelj — Tiska Časopisno pod­ Vodja računovodstva: Janša Francka 1. r. Mrak Janko 1. r. Ramuš Mirko L r. jetje »Gorenjski tisk« v Kranju — Letna na­ ročnina znaša 1.000 dinarjev — Uredništvo in Fakturirana realizacija je znašala (z izrednim dohodkom) 322,618.748 din uprava: Kranj. Trg revolucije št. 1, tel. 39-01, kupci v fakturirani realizaciji 4,307.725 din interno 44. plačana realizacija za le*** iQ^x 318311.023 din