Toutes les solutions sous le même toit

DEVELOPMENT & ENTERPRISE LTD 2 Mekorot - le groupe ...... 4 Mekorot – des faits et des chiffres ...... 6 Mekorot – prestations professionnelles ...... 8 EMS Mekorot Projects - infrastructures et ingénierie ...... 8 Mekorot Development and Enterprise - ...... 10 WaTech® - à la pointe de la technologie de l'eau ...... 12 Gestion des ressources d'eau et approvisionnement ...... 14 Une qualité sans compromis ...... 16 Sécurité de l'eau ...... 18 Centres de contrôle et de commande ...... 20 Hydrologie et forages ...... 22 Dessalement de l'eau ...... 24 Traitement des eaux d'égout et eaux usées pour l'agriculture ...... 26 Ensemencement de nuages et augmentation de la pluviosité ...... 28 Récupération des eaux de ruissellement ...... 29 Développement durable – pour un environnement plus « vert » ...... 30 Des dizaines de projets simultanés ...... 33

3 Mekorot - le groupe

L'eau constitue une condition indispensable à la vie sur la expérience et de ses compétences professionnelles, terre – à l'homme, à la faune et à la flore. Depuis toujours Mekorot a la vision d'ensemble nécessaire à relever avec l'homme a choisi de s'installer à proximité de sources succès les défis de demain, et la capacité à planifier d'eau ; c'est près d'elles et grâce à elles qu'il a développé la gestion à long terme. La diversité de ses activités le commerce et l'agriculture. La population humaine s'est s'exprime dans l'éventail des domaines qu'elle traite : densifiée dans les zones littorales et sur les rives des gestion intégrative selon une supervision des sources fleuves, c'est là encore que la civilisation et le commerce d'eau à l'échelle nationale, production d'eau à partir de ont pris leur essor. nombreuses sources, dessalement, traitement des eaux d'égout et recyclage des eaux usées dans l'agriculture, Israël est un pays frontalier du désert. Les sources d'eau assurance qualité de l'eau, augmentation des pluies, y sont peu nombreuses et essentiellement concentrées récupération des eaux de ruissellement, réalisation dans sa région nord. La quantité des précipitations va en de projets complexes d'ingénierie, développement décroissant du nord au sud et la succession d'années de des technologies de l'eau et sécurité des réseaux de sècheresse a détérioré la situation des réserves naturelles distribution de l'eau. d'eau. Toutes ces données, ajoutées à l'augmentation de la population et aux menaces géopolitiques qui planent sur De par sa spécialisation dans une vaste gamme le pays, nous obligent à trouver des solutions créatives et d'activités réunies sous un même toit, Mekorot est innovatrices à la pénurie d'eau et aux besoins futurs. reconnue à l'échelle mondiale comme société unique en son genre dans la gestion de l'eau. C'est précisément là qu'intervient la société Mekorot, agissant pour l'économie de l'eau du pays, Mekorot fournit environ 80% de l'eau potable et près de par responsabilité nationale. 70% de l'ensemble de la consommation d'eau du pays. Cet approvisionnement est réalisé au moyen d'un réseau Mekorot - Compagnie Israélienne des eaux, existe depuis de distribution d'eau national regroupant des châteaux 75 ans. Elle a été fondée en février 1937, bien avant la d'eau régionaux déployés sur un vaste plan géographique. création de l'Etat d'Israël, dans le but de d'approvisionner Les utilisateurs fournis en eau par la compagnie en eau chaque point et chaque agglomération du pays. appartiennent à divers secteurs : municipal, industriel, Ses fondateurs – Levi Eshkol, devenu plus tard premier agricole et limitrophe (Jordanie et Autorité palestinienne, ministre, Pinchas Sapir, nommé plus tard ministre des ceci faisant partie des accords de paix). finances et Simcha Blass, ingénieur en gestion de l'eau – ont inculqué aux employés de la société le sens de la Mekorot a établi maintes infrastructures et bâti de responsabilité et de la mission dont ils étaient investis, à magnifiques châteaux d'eau sur l'ensemble du pays, savoir de fournir une eau de qualité à tous les habitants contribuant en cela à l'accomplissement de la vision d'Israël, couvrant tous les besoins du pays 24h/7, à tout sioniste et rendant possibles l'installation de la population moment et en toute saison. ainsi que le développement de l'industrie et de l'agriculture en Israël. Fleurons parmi ses ouvrages les plus importants : Forte de son savoir-faire de longue date, de sa riche l'aqueduc national qui dessert en eau l'axe nord-centre-

4 sud du pays et l'usine centrale de filtrage installée sur le apporte à l'agriculture et à la fertilisation du désert ; d'autre site Eshkol, l'une des plus grandes et des plus complexes part, elle préserve les sources d'eau et la qualité de la du monde dans sa catégorie, qui contribue à la fourniture nature. La compagnie s'emploie à éviter les dommages d'une eau de qualité supérieure avec rendement optimisé. environnementaux et à trouver un équilibre optimal entre développement et protection de l'environnement. En Actuellement, Mekorot mène une nouvelle révolution appliquant des solutions de développement durable, dans la gestion de l'eau avec la construction du nouvel elle place la qualité du paysage et l'entretien des sites aqueduc national, destiné à recevoir l'eau de mer après naturels au centre de ses préoccupations pour le bien dessalement dans les usines installées à cet effet sur le des générations à venir. Dans ce cadre, Mekorot tend littoral méditerranéen du pays – eau qui, une fois dessalée, également à intensifier la production d'énergie verte pour sera intégrée dans le réseau national de distribution. ses installations, afin d'augmenter ses économies d'énergie Cet ouvrage est conçu pour assurer une souplesse de tout en perfectionnant son rendement. fonctionnement, avec l'acheminement et l'écoulement de l'eau de l'ouest vers l'est, le nord, le centre et le sud selon Ces mérites, recueillis au fil du temps, reviennent à la les besoins. Compagnie israélienne des eaux Mekorot – seule société israélienne à être classée depuis plus de 10 années Classée parmi les 10 premières sociétés du monde consécutives au meilleur rang de degré de solvabilité (ilAAA) spécialisées dans la recherche et le développement en par la société de notation financière Standard & Poor's, matière d'eau, Mekorot planifie et réalise de nombreux ce qui par ailleurs, témoigne de sa solidité financière et autres projets fournissant des solutions adaptées aux de la confiance dont elle bénéficie dans le secteur des besoins en eau dont la demande est appelée à croître au entreprises. cours des dix prochaines années. Le groupe Mekorot comprend la société mère Mekorot Comment fait-elle ? Compagnie innovatrice, toujours Water Company et deux filiales : EMS Mekorot Projects à la pointe du progrès, Mekorot intègre dans son activité et Mekorot Development and Enterprise. Poursuivre des technologies particulières. Elle travaille également à le développement de l'économie de l'eau en Israël, la recherche et au développement ainsi qu'à la création apporter sa contribution à la prospérité et à la puissance de coopérations internationales par l'intermédiaire de de l'Etat, répondre à ses besoins futurs en toute fiabilité sa société WaTech® - centre de développement et de et intransigeance professionnelle, par responsabilité coopération technologique – et de sa filiale Mekorot nationale en ce qui concerne l'approvisionnement en Development and Enterprise. eau en tous points du pays - tel est le credo de Mekorot. La prise de conscience de plus en plus forte des problèmes Par l'enrichissement continu des connaissances, de environnementaux entraîne le secteur commercial vers l'expérience et des compétences professionnelles qu'il a une production dite plus"verte". Mekorot est en ce sens acquises depuis de nombreuses années, le groupe aspire à une compagnie "verte" – d'une part, elle ajoute de la affermir sa position de leader en matière d'eau en Israël et verdure à l'environnement par la contribution qu'elle dans le monde.

5 Mekorot – des faits et des chiffres

La Compagnie israélienne des eaux par la société de notation financière Mekorot fournit 80% de l'eau potable et Standard & Poor's, ce qui par ailleurs, 70% de la consommation d'eau générale témoigne de sa solidité financière et de en Israël, ce qui représente en chiffres 1,5 la confiance dont elle bénéficie dans le milliards m3 par an. Elle traite 35% des secteur des entreprises. eaux d'égout du pays et recycle 60% des eaux usées recueillies. Mekorot dispose de 3,000 installations Le chiffre d'affaires annuel de Mekorot déployées dans le pays et assurant la dépasse $1,08 milliards, avec des production, la fourniture et la qualité de capitaux propres de près de $1,58 l'eau, avec 675 stations de pompage milliards (y compris la corporation en contenant 1,850 pompes, 1,050 forages, cours de création). Son bilan annuel se 640 bassins, 100 réservoirs et 12,000 km monte environ à $4,12 milliards. de canalisations.

Mekorot est la seule société israélienne L'un de ses mégaprojets en cours de à être classée depuis plus de 10 construction ces dernières années est le années consécutives au meilleur "nouvel aqueduc national". Révolutionnaire rang de degré de solvabilité (ilAAA) par sa conception, il modifiera la chaîne

6 de distribution de l'eau en Israël. Il recyclage des eaux usées ; 8 installations collectera l'eau de mer dessalée dans de filtrage dont l'usine centrale de filtrage - les installations établies sur la côte l'uné des plus grandés et des plus méditerranéenne du pays et la dirigera complexes du monde, avec une capacité vers le réseau de distribution national qui annuelle de filtrage de 500 millions m3 ; permettra ensuite son acheminement 800 usines d'amélioration, d'épuration dans toutes les directions selon les et de traitement de l'eau ; 9 centres besoins: de l'ouest vers l'est, le nord, le d'opération et de contrôle. centre et le sud. La qualité de l'eau est contrôlée auprès Mekorot dispose également de 32 de 6 laboratoires exécutant 260,000 analyses par an sur près de 71,000 usines de dessalement de l'eau de mer échantillons prélevés sur le terrain. et des eaux saumâtres, dont l'usine de dessalement d'Ashdod – l'une des plus Au niveau technologique, 640 demandes grandes du monde (100 millions m3 d'entreprise, de développement et de annuels) fondée par sa filiale Mekorot coopération ont été adressées au centre Development and Enterprise; 13 usines de développement et de coopération de traitement des eaux d'égout et de technologique WaTech®.

7 Mekorot – prestations professionnelles

L'activité des sociétés et filiales de la EMS Mekorot Projects Compagnie israélienne des eaux – dont les Infrastructures et ingénierie suivantes – repose sur le savoir-faire et la • Réalisation de travaux d'infrastructure et de génie civil dans les stations de pompage et dans les usines de traitement de l'eau et des eaux longue expérience de Mekorot : d'égout • Pose de canalisations d'eau et d'égouts de divers calibres jusqu'à 108" Mekorot Development and Enterprise • Réalisation de forages superficiels ou profonds allant jusqu'à 1500 - spécialisée dans le développement et mètres de profondeur l'avancement de projets relatifs à l'eau en • Création et réhabilitation de bassins et de réservoirs d'eau Israël et dans le monde. • Réalisation de fermetures étanches des réservoirs d'eau par couverture flottante (la seule société à fournir cette solution en Israël) EMS Mekorot Projects - filiale à • Planification et création de systèmes de traitement de l'eau et de l'expérience prouvée et aux capacités filtrage reconnues dans la planification et la • Planification et construction d'usines de dessalement par osmose inverse, d'installations d'électrodialyse, d'usines de chloration et de réalisation de projets complexes d'ingénierie fluoration de l'eau, ainsi que d'usines de traitement de l'eau et des d'eau (électricité, électronique, etc.). eaux usées (traitement tertiaire) • Développement et production de pompes et création de stations de WaTech® - centre de développement et pompage avec capacités variées de coopération technologique de Mekorot, • Production et mise en place d'armoires électriques, de systèmes de contrôle et de commande (sur place et à distance) et de systèmes de chargée de promouvoir des solutions protection cathodique novatrices pour les besoins opérationnels et • Réalisation unique d'ensemencement de nuages pour augmenter la quantité de pluies technologiques de la compagnie.

8 EMS Mekorot Projects a pris l'engagement de la qualité et du leadership, et tel est son crédo : être chef de file dans la fourniture de solutions complètes d'infrastructures pour l'acheminement de l'eau

Dans le cadre des solutions offertes par le groupe Mekorot pour résoudre le problème de la pénurie d'eau ; sa filiale EMS Mekorot Projects est actuellement en phase de relever un défi complexe et intéressant, à savoir la réalisation de 6 mégaprojets destinés à recevoir l'eau dessalée en provenance des usines de dessalement situées le long du littoral méditerranéen du pays. Ces projets comprennent, entre autres, la construction de réservoirs et de bassins, de stations de pompage, la pose de canalisations de divers diamètres jusqu'à 100'' sur des dizaines de kilomètres à Sorek, Hafetz Haïm et Ashdod ainsi que le Cinquième réseau de distribution d'eau de Jérusalem. Les installations en voie de construction par EMS seront équipées de systèmes avancés de contrôle et de commande, de prélèvement et de surveillance. Ces systèmes intègrent des technologies novatrices modifiant la chaîne de distribution de l'eau afin d'apporter la réponse optimale aux besoins en eau du pays. Parallèlement, EMS Mekorot Projects poursuit la création de diverses installations visant à améliorer les infrastructures relatives à l'eau, à renouveler et à étendre l'activité des installations existantes. EMS Mekorot Projects a débuté ses activités en tant qu'entreprise commerciale en 1961 et depuis – durant près de 50 ans – elle compte parmi les leaders israéliens en matière de planification, d'exécution et de mise en service d'ouvrages variés du génie civil, pose de canalisations d'eau et d'égouts, systèmes électromécaniques de traitement de l'eau et des eaux d'égout. EMS Mekorot Projects est la seule société en Israël à réaliser la fermeture étanche des réservoirs d'eau par couverture flottante. La société réalise, entre autres projets, des ouvrages d'infrastructure et de génie civil auprès de stations de pompages et d'usines de traitement de l'eau et des eaux d'égout ; la pose de canalisations d'eau de calibres jusqu'à 108" ; des forages superficiels ou profonds jusqu'à 1500 mètres de profondeur ; la construction et la réhabilitation de bassins et de réservoirs d'eau; la conception et la construction d'usines de traitement et d'installations de filtrage, d'usines de dessalement par osmose inverse, d'installations d'électrodialyse, d'usines de chloration et de fluoration de l'eau, ainsi que d'usines de traitement des eaux d'égout et eaux usées (traitement tertiaire). De plus, EMS Mekorot Projects possède une usine locale de développement et de fabrication de pompes. La société construit des stations de pompages de capacités diverses, fabrique et installe des armoires électriques, des systèmes de contrôle et de commande ainsi que des systèmes de protection cathodique, et assure la réalisation unique de l'ensemencement des nuages pour augmenter la quantité des pluies. EMS Mekorot Projects exploite un système avancé de contrôle de la qualité qui garantit la conformité de ses produits et services aux normes les plus élevées et aux exigences de qualité les plus strictes. La société est conforme à la norme ISO 9001:2000 ; elle est également reconnue et inscrite au Registre des Entreprises. Sous la direction d'une équipe de professionnels EMS Mekorot Projects emploie une équipe d'ingénieurs, techniciens, agents commerciaux et financiers les plus professionnels qui soient. Le capital humain qualifié et expérimenté, dont le savoir-faire technologique de pointe relatif aux nouveaux procédés de production s'associe à un haut niveau d'exécution sur le terrain, a conduit la société à réaliser d'impressionnantes performances. La clientèle d'EMS Mekorot Projects se compose d'entreprises industrielles, de municipalités, de compagnies d'eau, d'associations pour l'eau et de la maison mère Mekorot. Ses clients bénéficient d'une gamme complète de prestations professionnelles, du conseil initial à l'étape finale de construction du site client en passant par la planification et la production.

9 Mekorot – Services commerciaux

Mekorot Development and Enterprise municipaux et sécurité de l'eau, etc. Solutions pour l'eau en Israël et dans le monde L'un des projets les plus remarquables de Mekorot Development & Enterprise couvre la conception, la • Branche commerciale internationale du groupe Mekorot construction et le fonctionnement de l'usine de • Lancement et exécution de divers projets et infrastructures dessalement d'eau de mer d'Ashdod (projet B.O.T. – d'eau dans des domaines variés, dont le dessalement, Build, Operate, Transfer ou Bâtir, Œuvrer, Transférer – de l'amélioration de l'eau et le traitement des eaux d'égout 25 ans), dont la capacité annuelle sera de 100 millions de mètres cubes. Le début de l'approvisionnement en eau • Fourniture de solutions complètes avec intégration de technologies innovantes potable dessalée par l'intermédiaire de cette usine est prévu pour 2013. Le montant de l'investissement dans sa • Expérience de plusieurs années dans la mise en place de construction est estimé à environ 500 millions $. solutions dans des régions souffrant de pénurie en eau de qualité Un autre projet important de Mekorot Development & Enterprise est l'usine de traitement des eaux • Coopérations stratégiques avec divers gouvernements, d'égout de Jérusalem, depuis sa conception, compagnies d'eau et hauts fonctionnaires son financement, sa construction et jusqu'à son fonctionnement (projet B.O.T. de 25 ans), avec une Mekorot Development & Enterprise représente la branche capacité annuelle d'environ 9 millions de mètres cubes. Les commerciale internationale du groupe. Elle apporte des eaux usées ainsi traitées seront destinées à l'agriculture. solutions complètes utilisant des technologies innovantes pour augmenter tant l'offre que la qualité de l'eau fournie à Sur le marché international de l'eau, Mekorot Development ses clients en Israël dans le monde. & Enterprise propose des solutions aux problèmes posés par l'eau et par les eaux d'égout chez ses partenaires Mekorot Development & Enterprise est à la pointe de et ses clients, dans des pays confrontés à la pénurie la technologie. En cela, elle fait effet de levier sur les d'eau aussi bien potable que pour l'irrigation. La société vastes connaissances, sur les activités de recherche, sur s'occupe du lancement et de la promotion de projets tels l'expérience opérationnelle et sur les techniques avancées que projets D.B.O.T. (Design, Build, Operate, Transfer), acquises par le groupe Mekorot, pour offrir des solutions projets clés en main et projets O&M, etc. uniques et réaliser des projets relevant de l'industrie aquatique dans des régions du monde confrontées à des Mekorot Development & Enterprise agit également au problèmes relatifs à l'eau. sein de plusieurs coopérations stratégiques avec des gouvernements, des compagnies d'eau publiques Les activités de la société en Israël couvrent de et des municipalités ainsi qu'avec des organismes nombreux domaines : lancement de projets, conception, privés. Dans ce cadre, la société assiste les cadres construction, gestion et mise en service d'usines de professionnels de ses partenaires, favorise les études de dessalement (d'eau de mer et d'eaux saumâtres), usines faisabilité, les plans directeurs, conçoit les installations et de traitement des eaux d'égout et de recyclage des eaux infrastructures relatives à l'eau, et lance, en association usées, usines de traitement et d'amélioration de l'eau, avec ses partenaires et en fonction de leurs besoins, forages et hydrologie, mise en service de réseaux d'eau des projets couvrant la planification, la construction et le

10 Le crédo de Mekorot Development and Enterprise s'exprime ainsi :

DEVELOPMENT & ENTERPRISE LTD être leader international dans la fourniture de solutions avancées aux problèmes d'eau pour l'amélioration de la qualité de vie des populations confrontées à la pénurie en eau de qualité fonctionnement des divers systèmes et installations. De D'autre part, Mekorot Development & Enterprise s'est vue plus, Mekorot Development & Enterprise encourage la attribuer l'appel d'offres international pour la mise à jour et formation professionnelle continue, les colloques et stages le fonctionnement d'une usine de dessalement à Larnaca. de formation dans le but de renforcer le professionnalisme Cette usine est destinée à dessaler 60.000 m3 d'eau de mer organisationnel de ses partenaires à travers le monde. par jour qu'elle fournira à la Compagnie chypriote des eaux Joint-ventures internationales : sur une période de 27 ans. Ce projet est estimé à environ millions USD. En Argentine En 2007, Mekorot Development & Enterprise a entrepris Grâce à ces deux usines de dessalement, Mekorot une coopération avec une compagnie argentine des eaux assurera environ 40% de la consommation d'eau à Chypre, du nom de « 5 Septembre . Cette collaboration stratégique et résoudra ainsi la pénurie grandissante de l'eau dans porte sur toute une gamme de services, à savoir le conseil, cette région. la planification, la promotion de projet, l'instruction et la En Afrique formation continue. Les deux sociétés lancent actuellement un projet commun de conception, financement, En Afrique, Mekorot Development & Enterprise coopère construction et fonctionnement d'une usine de traitement avec les compagnies nationales officielles des eaux ainsi de l'eau dans la ville de La Plata avec capacité de 240.000 qu'avec des ministères dans un certain nombre de pays m3 par jour projet dont le budget dépasse les 100 millions dont l'Ouganda et l'Angola, pour l'approvisionnement USD. régional en eau, la récupération et le traitement de l'eau et des eaux d'égout. De plus, Mekorot Development & Enterprise a planifié dans la province de Buenos Aires, une usine de traitement Et aussi en Inde des eaux d'égout à la capacité de 60.000 m3 par jour, y Mekorot Development & Enterprise coopère avec des compris traitements tertiaires et quaternaires. Les eaux organismes locaux dans plusieurs états pour la réalisation ainsi traitées seront de haute qualité et utilisées à des fins de projets dans les domaines du traitement et de industrielles. l'amélioration de l'eau, du traitement des eaux d'égout et A Chypre l'approvisionnement régional en eau. En 2009, Mekorot Development & Enterprise en association Sécurité de l'eau avec son partenaire local de Chypre (LOGICOM) se sont vues attribuer un appel d'offres B.O.T. international Afin de résoudre les problèmes d'approvisionnement en pour la planification, le financement, la construction et le eau et de qualité de l'eau dans les cas d'urgence aussi fonctionnement d'une usine de dessalement d'eau de mer bien qu'en temps normal, Mekorot Development and à Limassol, Chypre. Dans le cadre de ce projet, les sociétés Enterprise offre des solutions avancées, utilisant des mettront en service l'usine de dessalement sur une période modèles et systèmes d'aide à la décision (DSS - Decision de 25 ans. Une fois terminée, cette usine doit fournir plus Support Systems), à des sociétés opérant en Israël et dans de 40.000 m3 d'eau dessalée par jour à la Compagnie le monde. La société a notamment achevé un tel projet de chypriote des eaux. Ce projet est estimé à plus de 500 sécurité de l'eau auprès de la Compagnie portugaise des millions USD. eaux, EPAL.

Russia

USA Espagne Chypre Portugal MEKOROT Inde Panama

Ouganda Brazil Angola Australie

Argentine

11 Coopération technologique

- à la pointe de la technologie quatre champs d'activité principaux: entreprenariat et joint-ventures, réalisation de recherches appliquées, de l'eau mise au point de brevets et enregistrement de propriété intellectuelle, gestion de l'information. Grâce • Tests Alphas & Betas destinés à examiner les technologies à WaTech®, Mekorot attire aujourd'hui plusieurs types d'eau et méthodes innovantes d'entreprises telles que startups, sociétés établies, instituts universitaires, investisseurs et fonds de capital-risque, et • Développement commun de systèmes d'amélioration de la représente un facteur d'influence actif et éminent sur le qualité, de la fiabilité et de la sécurité de l'eau marché local et international de l'eau. • Assistance ingénierie et conseil technique à toutes les étapes du projet Entreprises et joint-ventures • Soutien professionnel et commercial avec plans marketing à WaTech® offre une vaste gamme d'opportunités l'échelle mondiale d'entreprises et de joint-ventures dans les domaines • Initiative de rencontres avec de hautes personnalités pour suivants: l'avancement de solutions aux problèmes professionnels • Qualité de l'eau • Dessalement de l'eau Sur fond de nombreux défis posés de par le monde au • Traitement des eaux d'égout et recyclage des eaux cours de ces dernières années, Mekorot a élargi ses usées activités en Israël et ailleurs aux entreprises et à la recherche • Développement durable (protection de l'environnement dans le domaine de l'eau; ainsi, en 2004, elle créa le centre et énergies vertes) WaTech® - centre d'entreprises dans le domaine des • Sécurité de l'eau technologies de l'eau. Le savoir-faire, l'expérience et les • Services d'ingénierie compétences technologiques acquises par la compagnie • Centres de contrôle et de commande depuis plus de 75 ans offrent un avantage majeur et une • Modèles de gestion et de fonctionnement optimal des valeur ajoutée considérable aux infrastructures locales et réseaux d'eau internationales de l'eau. Le centre examine les propositions d'entreprises et de En effet, ces avantages constituent une base solide projets dans le domaine de la technologie de l'eau. Des pour WaTech® en tant que l'une des sociétés d'eau les expériences sont menées sur les sites de Mekorot en plus avancées parmi les leaders mondiaux, et ce, dans association avec des sociétés et organismes occupant

12 WaTech® voit dans le renforcement du savoir-faire professionnel de Mekorot une ressource vitale pour poursuivre l'évolution et maintenir le leadership de la compagnie dans le domaine de l'eau la position de leaders dans le monde ; de nombreuses sont effectuées selon les besoins de la compagnie et coopérations internationales sont en pace pour le les diverses exigences et tendances des marchés de développement de technologies innovantes de l'eau. l'eau. Elles sont accomplies par les équipes qualifiées de Mekorot en collaboration avec de prestigieuses institutions Depuis sa création, WaTech® a examiné plus de 640 académiques en Israël et dans le monde, et notamment : propositions d'entreprises et de projets relatifs à la technologie de l'eau et s'est engagé sur près de 23 d'entre le Technion de Haïfa, l'université de Tel Aviv, l'université Bar eux. Grâce à WaTech®, Mekorot fournit une assistance Ilan, l'université Ben Gurion dans le Néguev et l'Université ingénierie et assure le conseil à chaque étape du projet. Hébraïque de Jérusalem entre autres groupes de recherche, Les installations de pointe de la société sont mises à la en Israël ; et des institutions académiques, des fonds de disposition des sociétés pour réaliser des tests alphas recherche internationaux ainsi que des sociétés de renom et betas afin d'étudier les technologies et techniques dans leurs domaines spécifiques, à l'étranger. innovantes de l'eau ; les experts de la société participent Les processus de recherche reposent sur le savoir-faire de à la planification et au développement des systèmes Mekorot acquis, entre autres, dans trois de ses centres R&D d'amélioration de la qualité, de la fiabilité et de la sécurité de avancés : le site Eshkol dans la vallée de Beit Netofa pour l'eau, et à l'étude du potentiel d'acquisition des entreprises. la recherche concernant les eaux de surface, laboratoires Mekorot, compagnie de renom qui a fait ses preuves, est et instrumentation analytique ; le site Shafdan à Rishon engagée auprès de ses partenaires et les assiste aussi Letzion pour la recherche concernant les eaux d'égout, les bien sur le plan professionnel que sur le plan commercial eaux usées et l'eau recyclée ; et le site Sabha à Eilat pour et celui des affaires, y compris dans l'établissement la recherche concernant le dessalement de l'eau de mer et de contacts internationaux et de rencontres avec les des eaux saumâtres. nombreux agents investis avec elle dans la promotion des projets. Propriété intellectuelle Conscient de l'importance que revêt la propriété Recherche appliquée intellectuelle, WaTech® fait office d'organisme désigné Par l'intermédiaire du centre WaTech®, Mekorot conduit pour l'identification, l'enregistrement (la protection) et environ 50 projets de recherche appliquée par an dans la commercialisation des procédés uniques propres à le cadre d'un programme de travail établi sur plusieurs Mekorot et qui constitueront plus tard un bien économique années, dans le but de promouvoir son savoir-faire et de de la compagnie tout en contribuant à la perception de découvrir de nouvelles technologies d'eau. Les recherches son image de marque.

13 Gestion des ressources en eau et approvisionnement

• Gestion intégrative des ressources en eau à toutes les exigences, à tout moment et en toute saison – 75 années pendant lesquelles la compagnie n'a pas • Intégration de l'eau en provenance de sources nombreuses et variées cessé d'approvisionner le pays en eau. Mekorot exploite l'intégralité du potentiel de production d'eau à partir de • Traitement de divers types d'eau sources naturelles d'une part, et fournit des solutions innovantes pour accroître les quantités d'eau existantes • Production et application de solutions pour développer l'économie de l'eau d'autre part. Notre pays aride se caractérise par un manque d'équilibre • Mise en œuvre de mégaprojets entre l'offre et la demande en eau. Ce déséquilibre provient • Optimisation et augmentation de l'efficacité de données objectives telles que la situation géographique, le climat, le réchauffement de la planète, la succession • Garantie du fonctionnement correct et continu des 3000 de plusieurs années de sècheresse et l'appauvrissement installations déployées à travers Israël des ressources naturelles en eau. L'augmentation de • Préservation des réseaux d'approvisionnement en eau selon la demande en eau s'explique par la croissance de la une technologie d'auto-développement population et par l'élévation du niveau de vie.

Mekorot, Compagnie israélienne des eaux, fournit des Grâce au savoir-faire et au professionnalisme qu'elle a solutions de grande envergure aux besoins en eau acquis, Mekorot extrait et traite l'eau d'une variété de toujours grandissants en Israël, et ce, par la gestion sources : eaux de surface et eaux souterraines, eau intégrative des ressources en eau et par l'apport de douce, eau de mer et eaux saumâtres, eaux d'égout et solutions tournées vers l'avenir, selon une perspective eaux usées. Les systèmes avancés d'approvisionnement nationale. Depuis sa fondation il y a 75 ans, Mekorot se en eau de Mekorot reposent sur une planification soignée mesure avec succès aux défis complexes et atteint les et une réflexion profonde ainsi que sur des technologies objectifs de sa mission – à savoir l'approvisionnement innovantes ; ils puisent l'eau de sources superficielles et systématique et fiable en eau de qualité supérieure. Ce souterraines à différents niveaux et utilisent également succès est le fruit du professionnalisme, du savoir-faire et l'eau dessalée - le tout avec une efficacité, une gestion de l'expérience acquis par la compagnie au cours de ces et un contrôle stricts permettant une certaine flexibilité 75 années, autant d'atouts qui lui ont permis de répondre opérationnelle.

14 L'Aqueduc national israélien une flexibilité opérationnelle dans la régulation de l'eau : Fleuron parmi les projets réalisés par Mekorot, l'Aqueduc le système collectera l'eau dessalée des usines de national israélien (Hamovil Ha-artzi) a été le plus dessalement situées le long du littoral méditerranéen grand projet de distribution d'eau. Il fut achevé dans les du pays, et au lieu de l'axe nord-sud desservi par années 1960 et depuis, il achemine l'eau potable du l'aqueduc national actuel, il acheminera l'eau dans lac de Tibériade (Kinneret) – l'une des trois principales toutes les directions – de la mer Méditerranée à ressources ou sources en eau du pays – vers le centre et l'ouest vers l'est et vers le sud du pays. Sa flexibilité le sud d'Israël. Sur sa course, il traverse des reliefs variés opérationnelle apportera également une réponse rapide qui furent autant de défis posés, nécessitant des solutions aux variations de la demande en eau en temps réel, la d'ingénierie opérationnelles. Il comprend des stations de supervision du nouvel aqueduc étant assurée par des pompage, des canaux, des tunnels, des réservoirs d'eau systèmes de surveillance de pointe installés dans des et des usines de traitement de l'eau. Le pompage se salles de contrôle high-tech. fait par l'aqueduc à la surface du lac de Tibériade dont le niveau est inférieur au niveau de la mer, pour ensuite • Le Cinquième réseau de distribution d'eau de acheminer l'eau jusqu'à 152 mètres au-dessus du niveau Jérusalem - conçu pour fournir une solution aux de la mer. demandes en eau de Jérusalem et de ses environs, pendant les prochaines décennies. Mégaprojets • L'usine de dessalement d'Ashdod - conçue pour Le groupe Mekorot est actuellement en cours de augmenter l'économie israélienne de l'eau d'environ planification et de réalisation de mégaprojets destinés 100 millions m3 par an. à assurer l'approvisionnement en eau au présent et à • Le projet de drainage oriental pour sauver les l'avenir. Ces mégaprojets sont : nappes aquifères du littoral - destiné à freiner la • Le nouvel aqueduc national israélien - fleuron parmi salinisation croissante des nappes aquifères et à réduire les projets du 21ème siècle signés Mekorot. Ce système le degré de salinité. L'eau pompée sera dessalée et révolutionnaire est le résultat d'une préparation et d'une acheminée en eau potable et eau d'irrigation. planification à long terme. Basé sur une infrastructure • Le projet de forage en cas de sècheresse innovante et technologique, il permettra une gestion - permettra l'extraction de quantités d'eau intégrative, efficace et économique en énergie, assurant supplémentaires à partir des réservoirs souterrains.

15 Une qualité sans compromis

• Garantie d'approvisionnement en eau de qualité supérieure professionnalisme. Mekorot dispose d'un savoir-faire et et de conformité aux exigences réglementaires d'une expérience prouvés, nécessaires dans ce domaine. • Traitement et amélioration de l'eau au moyen de A la fin du processus de traitement, la qualité de l'eau technologies avancées potable fournie par Mekorot est conforme aux strictes exigences des Normes nationales de santé du ministère • Transmission des données obtenues des appareils de surveillance permanente de la qualité de l'eau aux salles de israélien de la santé, et se classe au premier rang des pays contrôle où un personnel est présent 24 h/24 occidentaux quant à l'eau potable, pour une qualité sans compromis ! • Inspection de la qualité de l'eau par analyses sur le terrain, prélèvements pour analyse en laboratoire et surveillance Comment amener l'eau potable au meilleur niveau de continue qualité ? Pour cela, Mekorot fait appel à des moyens • Laboratoires agréés conformément aux normes aussi diversifiés que sophistiqués – technologiques, internationales et reconnus par le ministère de la santé informatiques et physiques, sur le terrain, en laboratoire ou dans les salles de contrôle. La compagnie veille également • Sécurisation des sources d'eau et prise de dispositions à recouvrir les réservoirs d'eau de couvertures flottantes pour éviter toute pollution de l'eau afin de préserver la qualité de l'eau, empêchant la • Planification stratégique pénétration des rayons solaires et donc le développement • Activités permanentes de R&D, prévision de modèles de nuisances biologiques. Afin de réduire l'utilisation de produits chimiques, Mekorot utilise des installations UV • Gestion d'états d'urgence relatifs à la qualité et à la pour purifier l'eau des égouts et les eaux usées, voire des sécurité de l'eau poissons pour lutter biologiquement contre les nuisances • Estimation des risques environnementaux dans les réservoirs. Mekorot analyse l'eau à l'endroit même de sa source et La qualité de l'eau que nous buvons est rigoureusement dans les réseaux de distribution : puits, sources naturelles, contrôlée et soumise à des normes très strictes. Mekorot lac de Tibériade, stations de pompages, raccords, attache une importance extrême à la qualité de l'eau réservoirs, bassins et à l'entrée des agglomérations. La qu'elle fournit et investit en cela d'innombrables efforts et surveillance s'effectue avec des instruments avancés ressources. de mesure automatique ; les valeurs mesurées sont Les ressources en eau sont réparties sur le territoire transmises en continu aux équipes présentes dans les et la qualité de l'eau est déterminée selon la source, salles de contrôle 24h/24, 7j./7 toute l'année. En cas de soupçon quelconque, des analyses immédiates sont selon la méthode de traitement appliquée et selon la conduites et le traitement adéquat appliqué. composition de l'eau dans les différentes sources (lac de Tibériade, dessalement et aquifères). L'intégration Mekorot met en œuvre plus de 800 installations de ces eaux de composition différente dans le réseau spécialisées – pour améliorer, désinfecter et traiter l'eau national d'approvisionnement, requiert compétence et – planifiées de telles sorte qu'elles assurent le suivi de

16 l'efficacité du traitement de l'eau et de sa conformité aux la qualité de l'eau repose sur une recherche et un normes les plus élevées actuellement en vigueur dans le développement constants et sur une planification tournée monde occidental. vers l'avenir. Parmi ses programmes de recherche, la Sur l'axe principal de distribution de Mekorot, axe par compagnie met notamment l'accent sur la découverte lequel la plus grande quantité d'eau est acheminée et qui et le développement de nouvelles technologies pour le recoupe les principales lignes d'approvisionnement du pays traitement et la qualité de l'eau, l'extension de systèmes (l'Aqueduc national israélien, le système Yarkon-Néguev et d'inspection en ligne et de techniques de détection en les lignes d'approvisionnement de Jérusalem), des dizaines laboratoire, l'amélioration des technologies existantes dans de postes de contrôle relèvent des dizaines de données le domaine, la conduite de recherches en coopération avec relatives à l'eau 24h/24, 7j./7 ! les établissements académiques et instituts de recherche Laboratoires agréés en Israël, le développement et l'application de modèles pour assurer le suivi de la qualité de l'eau. Son activité Mekorot utilise six laboratoires pour tester la qualité de l'eau englobe également des enquêtes environnementales visant : le Laboratoire central – équipé d'instruments de pointe pour effectuer des analyses chimiques, bactériologiques et à préserver les sources d'eau et à en éviter la pollution. biologiques – et cinq autres laboratoires régionaux, répartis L'usine centrale de filtrage sur le territoire, qui analysent les divers types d'eaux : eau potable, eaux d'égout et vase. L'inspection de la qualité de L'eau pompée dans le lac de Tibériade est acheminée par l'eau dans les installations de Mekorot et dans son réseau l'Aqueduc national israélien vers le site Eshkol, dans la de distribution est menée à une fréquence supérieure à vallée Beit Netofa. Sur le site, l'eau suit un protocole de celle fixée par les normes nationales de santé publique, traitement pour améliorer sa qualité avant d'être distribuée avec près de 260.000 tests de qualité de l'eau effectués et aux consommateurs par le biais d'un réseau public fermé quelques 71.000 échantillons d'eau prélevés par an – ce de canalisations. L'usine centrale de filtrage, construite par qui représente bien plus que ne l'exige le ministère de la Mekorot en 2007, perfectionne le niveau de qualité de l'eau santé ! du lac de Tibériade acheminée par Mekorot via l'Aqueduc Les laboratoires de Mekorot's ont été agréés par l'Autorité national israélien. Avec une capacité maximale de filtrage israélienne d'homologation des laboratoires, et sont d'environ 500 millions m3, cette usine est la plus grande de reconnus par le ministère de la santé. Les essais qui sa catégorie en Israël et l'une des plus grandes et des plus y sont conduits sont conformes aux normes les plus complexes dans le monde. Elle représente le fruit d'une élevées dans le domaine. Lors de tests internationaux, nos planification et d'un développement très avancés, conçus laboratoires ont été remarqués pour leurs performances d'après la vision à long terme de Mekorot. exceptionnelles. L'usine centrale de filtrage positionne Israël au premier rang Recherche et développement des pays occidentaux, leader en traitement et qualité de L'activité diversifiée de Mekorot dans le domaine de l'eau potable.

17 Sécurité de l'eau

• Evaluation des risques d'un système sophistiqué d'inspection, de contrôle et de • Préparation à divers scénarios surveillance en continu le long des lignes de distribution de l'eau et ce, afin de déclencher une pré-alarme en cas • Entraînement des équipes professionnelles pour réagir de dégradation de la qualité de l'eau ; développement et rapidement application de stratégies telles que procédures et modes • Gestion des évènements d'action en cas de pollution ; développement de modèles • Installation de dispositifs avancés d'inspection et d'alerte en de détection de mouvement des agents polluants. cas de dégradation de la qualité de l'eau Afin de déceler le plus tôt possible toute éventuelle • Tests avancés de laboratoire et procédures de contamination, le dispositif d'inspection et d'alerte agit fonctionnement des labos en cours d'évènement en associant des technologies physico-chimiques aussi bien conventionnelles qu'innovantes à des organismes Vu l'histoire et la position géopolitique de l'Etat d'Israël, biologiques. Ainsi par exemple, Mekorot utilise des petits Mekorot investit de nombreux efforts dans la préparation poissons comme moyen de tester la qualité de l'eau. à divers scénarios et la prévention de toute atteinte Des instruments ultramodernes permettent d'analyser susceptible d'être portée aux ressources en eau du pays. le comportement des espèces adéquates de poissons, En cela, elle assume une lourde responsabilité et son tandis que des logiciels de pointe assurent le diagnostic engagement porte sur la sécurité de la qualité de l'eau des changements inexpliqués dans leur comportement, potable 24h/24, 7j./7. susceptibles de révéler la pénétration d'un agent polluant dans l'eau. En un tel cas, une alerte est automatiquement Dans ce contexte, Mekorot prend de nombreuses lancée à la salle de contrôle et immédiatement traitée. mesures essentiellement tournées vers la sécurité : pose souterraine profonde de la plupart des canalisations Compte tenu de la responsabilité qui lui incombe et de d'eau ; clôture et sécurisation d'installations en surface ; l'engagement pris quant à la qualité de l'eau, Mekorot intégration de technologies de pointe avec protection poursuivra sans relâche ses efforts et n'aura cesse de physique et électronique ; mise en place de moyens de perfectionner ses nombreux moyens pour développer et détection et d'identification des nuisances ; installation améliorer son champ d'activité et ses services.

18 19 Centre de Controle et de Commande

• 9 centres de contrôle et commande à distance en temps réel aux nombreuses demandes et exigences, supervisent les installations de Mekorot à travers le pays de repérer tout évènement marginal pour le traiter • Réaction en temps réel 24h/24, 7j./7 immédiatement et d'éviter toute panne ou toute perte de cette précieuse ressource qu'est l'eau. • Dispositifs et technologies de pointe La supervision s'effectue via plusieurs canaux de • Données précises relevées sur le terrain pour un état des lieux en temps réel de la qualité de l'eau communication - filaire, sans fil, cellulaire et par satellite. Ces technologies permettent une intervention en cas de • Gestion uniforme, efficace et intelligente des ressources besoin dans le fonctionnement courant du réseau, par en eau connexion sécurisée et en ligne du centre de contrôle concerné. Mekorot met en œuvre, entre autres, un Pour garantir l'approvisionnement régulier et fiable en eau système de lecture à distance des compteurs AMR, qui de qualité à une grande diversité de consommateurs et lui permet d'obtenir des relevés automatiques et des apporter une réponse à leurs besoins respectifs, Mekorot indications concernant toute tentative de nuire, tout applique la gestion intégrative de neuf centres de contrôle dégât ou tout dysfonctionnement des compteurs. et de commande qui supervisent à distance et en temps Les procédures décisionnelles reposent sur les systèmes réel près de 3000 installations en bout de ligne, grâce à de mesurage et de prévision ainsi que sur des modèles des systèmes informatiques et technologiques de pointe, mathématiques et hydrologiques, conçus et développés économisant ainsi la main d'œuvre et permettant un par la compagnie dans le cadre de la préparation de ses fonctionnement efficace et économique en énergie. projets futurs. Les centres de contrôle et de commande reçoivent Ces systèmes complexes et innovants permettent une par centaines de mille les données précises relevés gestion homogène, efficace et intelligente des ressources sur le terrain qui reflètent l'état de la qualité de l'eau, en eau, de sa sécurité et de son approvisionnement – pour assurent un suivi en temps réel de la consommation des une installation en particulier ou pour l'ensemble des clients, installations. fournissent aux clients des données disponibles, Les centres de contrôle fonctionnent 24h/24, 7j./7. Les détaillées et actuelles sur leur consommation d'eau, systèmes intelligents, les techniques et technologies permettent de réagir en temps réel et d'agir en uniques développées et appliquées par la compagnie économisant la main d'œuvre et l'énergie tout en évitant permettent aux centres d'assurer une réponse précise la dépréciation de l'eau.

20 Rosh Pina

Haïfa

Région du Jourdain Centre national de coopération et de contrôle Karkur • Réception et traitement de millions de données au quotidien

• Satellite, radio, cellulaire, lignes directes Site Shafdan • Protection des données

Ramla Station Sim’h’a

Systèmes d’aide Veille à la décision stratégique (BI) (DSS)

Beer Sheva

Systèmes Modèles particuliers de opérationnels contrôle-commande uniques (Hydro scada)

Systèmes locaux Dispositif de lecture de contrôle- automatique des commande compteurs à (CPL & RTU) distance (AMR)

Eilat

21 Hydrologie et forages

• Recherches dans les domaines géologique et réservoirs souterrains et ont, jusqu'à présent, augmenté hydrologique, comprenant la construction de modèles le volume d'eau du pays d'environ 30 millions de mètres hydrogéologiques, les calculs du bilan hydrologique, cubes. A la date prévue de la fin de sa réalisation, en l'exécution de tests de pompage, etc. 2014, il aura produit environ 70 millions m3. • Planification hydrologique et conseils relatifs à l'exploitation de l'ensemble des bassins en Israël De plus, dans le cadre de ces forages, il arrive que l'activité de certains puits soit interrompue à cause d'une • Etudes hydrologiques pour le développement des dégradation dans la qualité de l'eau ou de l'extraction ressources en eau dans les régions désertiques et semi- de sable et de gravier. De ce fait, Mekorot investit arides considérablement dans En de tels cas, Mekorot investit • Enquêtes hydrologiques et géologiques dans le cadre de lourdement dans la réhabilitation et le développement de l'étude environnementale ces puits. Ses compétences dans ce domaine lui valent une reconnaissance internationale. • Consultation de divers organes officiels sur les problèmes de l'eau, et d'une manière générale sur les problèmes Infiltration d'eau dans le sol relevant des relations entre Israël et ses voisins Au cours de ces dernières années, l'infiltration artificielle • Consultation hydrologique et géologique à l'étranger d'eau (recharge artificielle des nappes) s'est transformée • Planification géométrique des forages en facteur essentiel dans la gestion des ressources en eau en Israël et dans le monde. Le département hydrologique • Réhabilitation et développement d'anciens puits à réactiver de Mekorot a acquis une grande expérience en la matière. • Supervision technique et hydrologique pendant le forage et L'infiltration artificielle dans les nappes souterraines vise pendant le pompage d'essai principalement à accroître leur recharge en eau, améliorer la qualité de l'eau, réhabiliter les réservoirs naturels et • Conférences et instruction en forum public et à l'intention utiliser les aquifères pour stocker l'excédent d'eau en d'organismes internationaux prévision des saisons à forte consommation.

Face aux changements climatiques et au réchauffement Mekorot travaille actuellement sur un projet de forage de de la planète, Israël se trouve obligée d'affronter une dizaines de puits d'infiltration des nappes côtières afin diminution des précipitations sur plusieurs années de stocker, le cas échéant, le surplus d'eau dessalée. consécutives, leur répartition sur la saison hivernale, le La compagnie examine actuellement la possibilité de manque de pluies et l'instabilité résultant de l'alternance planifier et de réaliser les forages d'infiltration selon des irrégulière entre années pluvieuses et années de techniques nouvelles et innovantes, appliquant des types sècheresse. Cette irrégularité des cycles de pluies entraîne de canalisations encore inutilisés en Israël (tuyaux en fibre des changements profonds dans le taux de reconstitution de verre, par exemple). naturelle des nappes aquifères, créant ainsi une situation Recherche internationale dans laquelle la consommation d'eau excède certaines Le département hydrologique de Mekorot prend part années l'apport naturel et où l'extraction se fait aux depuis de nombreuses années à des recherches dépens des eaux souterraines. internationales, en coopération avec plusieurs universités Mekorot dispose d'une grande expérience dans européennes. L'une de ces études est une recherche l'extraction à partir de couches profondes et peu germano-israélo-jordano-palestinienne intitulée SMART. profondes dans tous types d'aquifères : sable, grès, Le but de cette étude est de promouvoir des méthodes calcaire, dolomite, basalte, alluvions et conglomérats. La technologiques innovantes de gestion et d'intégration des compagnie dispose de plus de 1000 puits en activité, sources d'eau disponibles et durables dans les réservoirs dont certains ont été creusés jusqu'à 1500 mètres souterrains se déversant dans la partie inférieure du de profondeur, Mekorot étant la seule compagnie au Jourdain et dans le nord de la mer Morte. monde à exploiter une telle distance ! Ses pompes De même, le département hydrologique de la compagnie sont installées en profondeur jusqu'à 500 mètres. a participé ces dernières années à de grands projets Pour surmonter la pénurie d'eau, Mekorot réalise, d'ingénierie requérant la planification d'un dispositif entre autres projets, celui de forage en cas de d'abaissement des niveaux d'eau (assèchement). L'un sècheresse dont le but est d'extraire des quantités de ces projets est la construction d'un hôpital souterrain d'eau supplémentaires en provenance des réservoirs d'urgence à Haïfa dans le cadre de l'hôpital Rambam. Il souterrains. Ce projet s'inscrit dans le cadre du plan s'agit du plus grand projet d'ingénierie jamais entrepris quinquennal de la compagnie. Les forages sont destinés en Israël dans le domaine de l'assèchement de nappes à exploiter le potentiel d'eau emprisonnée dans les souterraines.

22 23 Dessalement de l'eau

• Entreprise, planification, développement, gestion technique le brevet en 2008. Aujourd'hui, Mekorot est en train de et budgétaire des usines de dessalement construire des usines de dessalement d'une valeur totale • Production d'eau potable de qualité supérieure aux prix du de 425 millions NIS, destinées à faire passer dans les deux marché prochaines années la capacité de production annuelle d'eau dessalée de 42 millions m3 à 85 millions m3. • Dessalement d'eaux de qualités différentes • Intégration de l'eau dessalée dans le réseau national de Autres projets de dessalement distribution L'usine de dessalement d'eau de mer d'Ashdod est • Dessalement de l'eau dans des endroits reculés l'un des projets les plus importants réalisés par la filiale de Mekorot - Mekorot Development and Enterprise. La • Analyse et application de technologies de pointe pour réalisation de sa construction est prévue en un temps améliorer et optimiser les processus record et elle est destinée à fournir 100 millions m3 d'eau dessalée au réseau général de distribution d'eau Le climat aride en Israël, l'accroissement de la population via le Nouvel aqueduc national israélien, qui collecte et l'augmentation de la consommation d'eau nous obligent l'eau dessalée des usines situées le long du littoral à rechercher et à développer de nouvelles ressources méditerranéen du pays pour la distribuer ensuite dans en eau. Le dessalement constitue la principale solution toutes les directions : de l'ouest vers l'est, le centre, le à la pénurie d'eau. Riche d'une expérience de plus de nord et le sud. 40 ans dans le dessalement de l'eau de mer et des eaux saumâtres, Mekorot est l'un des leaders mondiaux dans Le projet de prévention de la salinisation des la planification, la construction, la mise en œuvre et la aquifères côtiers – dans le cadre des efforts généraux maintenance d'usines de dessalement. La compagnie faits pour protéger les aquifères côtiers dans la zone dispose d'environ 32 usines de dessalement d'eau de mer d'Ashkelon-Ashdod, Mekorot exécute le projet de et d'eaux saumâtres produisant près de 42 millions m3 drainage oriental. Ce projet prévoit une suite d'environ d'eau potable de qualité par an. 40 forages et deux usines de dessalement avec une capacité annuelle de près de 33 millions m3. L'eau salée Eilat – un modèle de dessalement de l'eau sera pompée de l'axe oriental vers les aquifères côtiers Eilat est l'endroit le plus au sud d'Israël, et aussi le plus chaud. pour être ensuite dessalée aux usines Lahat et Granot L'Aqueduc national israélien n'arrive pas à cette ville, qui a beaucoup de Mekorot avant d'être livrée à la consommation. Les souffert par le passé d'une pénurie d'eau particulièrement aiguë. saumures seront orientées vers la Méditerranée via le canal Dans les années 1960, Mekorot s'est attelée à résoudre la crise de rejet des saumures Granot-Ashkelon d'une longueur de l'eau à Eilat et a construit la première usine de dessalement approximative de 30 km. Les usines de Lahat et Granot d'eau de mer fonctionnant selon la technologie de l'évaporation. fonctionneront par osmose inverse et fourniront de l'eau La forte consommation d'énergie requise par cette technique a potable au réseau national. La construction des usines se conduit Mekorot à chercher et à développer une nouvelle méthode ; fait par étapes. Les installations seront agrandies au cours c'est ainsi que la compagnie fut pionnière dans le dessalement des prochaines années et leur rendement augmentera par osmose inverse, technologie économique en énergie. Une jusqu'à 42.600 m3 /jour à Lahat et jusqu'à 52.500 m3/jour fois cette nouvelle technologie mise au point, Mekorot construisit à Granot. des usines de dessalement d'eau de mer et d'eaux saumâtres – Le projet de restauration du fleuve Yarkon – ce projet conformes aux normes internationales – puisées dans des forages de prévoit le traitement de l'eau de la rivière dans sa section la région, pour alimenter en eau potable la ville d'Eilat et les villages centrale, depuis le site des « Sept moulins » (Sheva situées dans la vallée de l'Arava. T'hanot), dans le but d'améliorer la qualité de l'eau. Après En 1997, Mekorot a inauguré la première usine de traitement, l'eau conviendra aux espaces verts urbains dessalement par osmose inverse en Israël, Sabha C et sera utilisée pour arroser le parc Ganei Yehoshua. La - unique installation au monde conçue pour traiter un capacité de l'usine est d'environ 30.000 m3/ jour. mélange d'eau de mer et d'une concentration d'eau Pour assurer l'approvisionnement temporaire en eau saumâtre dessalée, utilisant et recyclant les sous-produits potable de tous les foyers des villes de Ha'arava Hatihona des usines de dessalement voisines. et Kikar Sodom, Mekorot construit six petites usines de Aujourd'hui, les usines de dessalement d'eau de mer et dessalement (Sapir, Tzofar, Hatzava, Ein Yahav, Eidan et d'eaux saumâtres d'Eilat suffisent à satisfaire tous les Naot Hakikar), avec pour chacune une capacité de 15 m3 besoins en eau des résidents de la ville, soit environ /heure (360 m3/jour). 55.000 m3 d'eau de qualité supérieure par jour. La prochaine génération du dessalement Au fil des années, Mekorot a perfectionné le processus de Dans le cadre de sa préparation à un approvisionnement dessalement. En 2004, des moyens pour extraire le bore permanent en eau de qualité pour l'avenir, Mekorot investit du produit ont été mis en œuvre dans le but d'empêcher dans la recherche et le développement de nouvelles les dégâts causés aux cultures agricoles ; en 2006, technologies de dessalement de l'eau et du traitement Mekorot a mis au point une technique dont elle a déposé par membrane (utilisant diverses sortes de membranes)

24 afin d'optimiser l'exploitation des sources d'eau. Ainsi, la Consultation et recherche à l'échelle compagnie œuvre à l'amélioration des eaux usées par le mondiale, dans le domaine du dessalement dessalement des effluents secondaires jusqu'à atteindre la qualité d'eau potable, d'eau à usage agricole ou industriel, Afin d'améliorer les performances et réduire les coûts pour une irrigation sans restriction et pour la reconstitution relatifs à l'application de la technologie de l'osmose des aquifères. inverse, Mekorot dispense des conseils et participe à des projets internationaux établis par diverses compagnies A l'institut Shafdan – institut de traitement des eaux d'égout de la région Dan (centre du pays) – Mekorot des eaux, collabore avec des universités, des instituts de panifie une technique de production d'eau de la même recherche et des fournisseurs d'équipement. Mekorot a qualité que celle de la Troisième Ligne vers le Néguev dirigé, entre autres, des projets de recherche financés (eau adaptée à un usage illimité dans l'irrigation de tous par l'Union Européenne (UE), par le centre de recherche types de cultures agricoles). Selon cette technique, sur le dessalement du Moyen Orient (MEDRC – Middle un traitement par membrane sera appliqué aux eaux East Desalination Research Center) et par la fondation usées ayant subi un traitement secondaire et ce, à part pour la recherche et le développement industriel Canada- l'infiltration des eaux usées dans les aquifères sableux Israël (CIDRDF – Canada-Israel Industrial Research and actuellement pratiquée par l'institut Shafdan. Cette Development Foundation). technique constitue un processus complétant (ou plus tard, remplaçant) le traitement tertiaire existant déjà à Aujourd'hui, Mekorot est considérée comme fer de lance Shafdan et basé sur l'infiltration d'eaux usées secondaires et source notoire d'information dans tous les domaines à travers les bassins prévus à cet effet vers la couche relatifs au dessalement de l'eau, et notamment: aquifère. • Recherche en développement durable afin d'adapter Le plan directeur établi par l'Autorité des eaux prévoit que des solutions optimales à des besoins spécifiques la consommation d'eau en agriculture arrivera à saturation • Utilisation de produits chimiques écologiques en 2015 et que les usines de traitement des eaux usées • Prévention de la pollution de l'air produiront des excédents d'eau brute épurée. Face • Traitement et recyclage des eaux de ruissellement au potentiel offert par le traitement par membrane des • Planification d'usines de dessalement pour eaux eaux usées et à l'expectative d'un surplus d'eau épurée, problématiques ou polluées Mekorot a construit des installations pilotes pour réaliser • Réhabilitation de puits par dessalement ce traitement sur le site de Shafdan et examiner plusieurs paramètres. Le département R&D a ainsi mis au point des • Intégration de l'eau dessalée dans le réseau national et instruments assurant un traitement par membrane continu, les réseaux régionaux de distribution stable et peu coûteux, des eaux usées secondaires. A • Supervision opérationnelle et procédurale des l'heure actuelle, d'autres concepts sont encore étudiés installations dans les installations pilotes et certains se sont déjà révélés • Inspection de technologies variées (en coopération) comme de véritables percées technologiques. • Réduction des coûts d'exploitation et d'énergie

25 Traitement des eaux d'égout et eaux usées pour l'agriculture

• Amélioration du bilan hydrologique en remplaçant l'eau des eaux usées pour l'agriculture d'environ 80% à claire jusque là fournie à l'agriculture par de l'eau usée environ 90%. Pour cela, Mekorot investit d'importantes recyclée ressources dans le développement de technologies • Traitement des eaux d'égout par application de techniques avancées et innovatrices afin d'accroître sa capacité et physiques, chimiques et biologiques innovantes d'améliorer la qualité des eaux usées tout en réduisant les coûts. L'orientation des eaux usées recyclées de qualité • Traitement d'environ 35% des eaux d'égout en Israël – près de 190 millions m3 par an supérieure vers l'irrigation agricole permet de rendre disponible à la consommation en eau potable, le volume • Fourniture d'environ 60% des eaux usées en Israël d'eau équivalent – autrefois utilisé en agriculture. Ainsi • Amélioration du bilan écologique et de la qualité de cette activité majeure contribue à améliorer l'économie de l'environnement grâce à l'investissement en recherche l'eau dans le pays. et développement en vue de découvrir de nouvelles techniques de traitement Le traitement des eaux d'égout est généralement constitué de quatre étapes : traitement préalable, traitement primaire, Le traitement des eaux d'égout et leur recyclage pour traitement secondaire et traitement tertiaire. Dans ce l'irrigation agricole constitue une solution essentielle à la domaine, Mekorot applique des techniques physiques, pénurie d'eau. En Israël, près de 360 millions m3 d'eaux chimiques et biologiques tout à fait innovantes. Elle recycle usées sont recyclées dans l'agriculture, ce qui représente près de 60% des eaux usées en Israël en eau d'irrigation de 75% du total des eaux d'égout et l'un des taux les plus qualité supérieure pour l'agriculture, conforme aux normes élevés au monde. D'autre part, Mekorot traitre environ les plus strictes. Après traitement tertiaire, l'eau usée 190 millions m3 d'eaux d'égout par an, soit 35% des eaux recyclée atteint une qualité adaptée à l'irrigation de cultures d'égout en Israël. agricoles sans restriction et sans risque pour la santé publique. Le traitement des eaux d'égout est un acte capital Mekorot dispose de 13 usines de traitement des eaux pour la protection de l'environnement ; il agit positivement d'égout et de recyclage des eaux usées pour l'irrigation sur le bilan écologique et sur la réduction de la pollution des agricole. L'objectif stratégique de la compagnie pour les eaux souterraines - tout en améliorant le bilan économique dix prochaines années est d'élever le taux d'exploitation de l'eau.

Mekorot est considérée comme leader mondial parmi les compagnies d'eau dans le domaine du recyclage quantitatif et qualitatif des eaux usées

26 L'institut Shafdan

• Le traitement des eaux d'égout de la région Dan (région du centre) permet l'utilisation d'eaux usées recyclées pour l'agriculture et rend disponibles de plus grandes quantités d'eau claire pour l'usage domestique ou industriel • Le traitement des eaux d'égout réduit les risques de pollution des eaux souterraines • Le recyclage des eaux usées permet la création d'espaces verts et une agriculture florissante dans des régions reculées et arides

Depuis plus de 30 ans déjà, Mekorot met en œuvre l'institut Shafdan – usine de traitement des eaux d'égout de la région Dan, la plus grande et la plus sophistiquée de sa catégorie en Israël et au Moyen-Orient. Shafdan, propriété d'Igudan (conurbation de la région Dan pour les infrastructures et la qualité de l'environnement) dessert environ 2 millions d'habitants et traite jusqu'à 140 millions m3 d'eaux d'égout par an, soit plus d'un tiers de l'ensemble des eaux d'égout traitées en Israël. Une fois la procédure de traitement terminée à l'usine Shafdan, les eaux usées recyclées sont acheminées vers la « Troisième Ligne vers le Néguev », ouvrage de Mekorot, pour l'irrigation de cultures agricoles. La Troisième Ligne vers le Néguev C'est dans la « Troisième Ligne vers le Néguev » que s'accomplit le traitement tertiaire des eaux usées du Shafdan. Ce traitement est effectué en rechargeant les eaux d'égout traitées dans les champs d'infiltration de Mekorot situés à Yavné, pour infiltration dans les couches souterraines des aquifères côtiers. Au cours de l'infiltration, les eaux d'égout traitées subissent des processus physiques, chimiques et biologiques qui améliorent considérablement leur qualité. Ce secteur des aquifères côtiers sert de zone de stockage aussi bien saisonnier que sur plusieurs années, accueillant de grandes quantités d'eau recyclée. Les eaux d'égout traitées sont emmagasinées dans les aquifères selon un mode unique de stockage qui les empêche de se mêler aux eaux souterraines naturelles. Durant les mois très secs, Mekorot extrait ces eaux usées recyclées des antres de la terre et les achemine via la Troisième Ligne vers le Néguev à usage d'irrigation agricole. Grâce à leur haut niveau de qualité, ces eaux usées recyclées sont adaptées à l'irrigation sans restriction de toutes sortes de cultures agricoles, conformément aux exigences et sans risque pour la santé publique. Le système de la Troisième Ligne vers le Néguev, mis en œuvre dans son intégralité en novembre 1989, permet de séparer deux réseaux distincts d'approvisionnement – celui de l'eau potable (lignes est et ouest du système Yarkon-Néguev), et celui de l'eau d'irrigation. Pour permettre leur identification sans équivoque et pour éviter toute confusion entre les réseaux d'eau claire et les réseaux d'eau recyclée, les diverses installations ont été marquées de couleurs différentes. Par le recyclage des eaux usées acheminées vers le Néguev, Mekorot a réalisé d'importants objectifs : utilisation complète des eaux usées de la région Dan, orientation d'une plus grande quantité d'eau claire vers la consommation domestique et industrielle, création d'espaces verts et de champs agricoles fertiles dans des régions autrefois complètement arides et désertes, réduction des risques de pollution des eaux souterraines dus au non-traitement et au déversement des égouts.

Bien plus encore - le recyclage des eaux usées apporte une solution au problème de la pollution des plages grâce à l'écoulement des eaux d'égout brutes directement dans la mer.

27 Ensemencement des nuages et augmentation de la pluviosité

• Augmentation du taux de pluviosité au nord du pays cristaux qui, à leur tour et sous conditions météorologiques de 13% à 18% favorables, accélèrent les précipitations. Et de fait, cette • Fer de lance sur le marché mondial pour la recherche et activité permet à Mekorot d'augmenter avec succès le taux l'application de techniques d'augmentation de la pluviosité de pluviosité dans la région nord du pays, de 13% à 18%. • Intégration de radars météorologiques perfectionnés à Hadera Durant la période d'activité, une équipe est présente • Exportation du savoir-faire professionnel et de nos au centre d'opération 24h/24. Le système de radars technologies outremer sophistiqués que la société a elle-même perfectionnés détecte l'approche de nuages de pluie et affiche en temps L'augmentation des réserves d'eau en Israël nécessite aussi réel, les données d'altitude des nuages et d'intensité l'augmentation de la pluviosité – donc de la quantité des pluvieuse. Cette information, associée aux images satellite précipitations. C'est là l'une des spécialités de la société et aux données météorologiques, permet de déterminer EMS Mekorot Projects Ltd – filiale de Mekorot. Forte avec une précision optimale, le bon moment et le bon de plus de 40 ans d'expérience, cette société œuvre sur endroit pour ensemencer le nuage. Les systèmes GPS un vaste champ d'activités, y compris la recherche, qui installés dans l'avion de mission permettent de déterminer lui a valu la place de leader au sein de la communauté sa position en temps réel sur l'image radar et de gérer les scientifique internationale. opérations d'ensemencement en fonction des conditions météorologiques spécifiques sur place. Toutes les données Les activités relatives à l'augmentation de la pluviosité sont enregistrées et mémorisées pour être traitées et sont du ressort du Département responsable de étudiées lors de futures recherches. l'augmentation des pluies ; elles sont réalisées pendant la saison des pluies, de novembre à avril, dans le bassin L'équipe du département d'augmentation des pluies dispose également d'un avion spécialement conçu et du lac de Tibériade, à l'aide d'avions et de dispositifs de équipé d'appareils permettant d'observer la composition chauffage au sol déployés sur les sites de Mekorot au des nuages, de disperser les particules en eux et d'évaluer nord du pays. L'augmentation de la pluviosité repose sur le potentiel d'ensemencement. une recherche menée en collaboration avec des instituts universitaires, portant notamment sur la composition Mekorot exporte son savoir-faire, sa technologie et ses des nuages et reposant sur des simulations de chute de techniques dans le domaine de l'augmentation des pluies pluies. Cette recherche innovatrice a conduit la société à vers d'autres pays où elle adapte sa méthodologie aux se spécialiser dans les techniques d'ensemencement des conditions météorologiques, géographiques et climatiques nuages par iodure d'argent dont les particules forment des propres à chaque région.

28 Récupération des eaux de ruissellement

• Exploitation des eaux de ruissellement pour améliorer le bilan d'eaux de ruissellement dans les couches aquifères économique de l'eau augmente la quantité et la qualité des eaux souterraines. • Utilisation des eaux s'écoulant naturellement vers la mer En effet, la pénétration des eaux de ruissellement dans les différentes couches du sol s'accompagne d'un processus • Stockage en cas de besoin de filtrage et de purification. L'une des activités que Mekorot réalise pour augmenter La périodicité et la fréquence de pluies – surtout dans les quantités d'eau disponibles et améliorer le bilan les régions arides du pays, et les très grandes quantités économique de l'eau, est la récupération des eaux de pluie tombant en des intervalles de temps très brefs, de ruissellement (inondations). Par définition, l'eau requièrent de vastes zones de stockage sur de courtes provenant des inondations est de l'eau de pluie qui périodes. Mekorot emmagasine les eaux de ruissellement n'est pas absorbée par le sol et qui, dans la plupart des dans les aquifères dont la capacité est presque illimitée. cas, se déverse dans la mer ou rejoint des bassins de L'eau qui en est ensuite extraite est intégrée dans le drainage. Les inondations sont des évènements aléatoires réseau national de distribution de l'eau. dont l'ampleur dépend de l'intensité de la pluie, de sa Installations prévues pour les eaux de ruissellement fréquence ainsi que de la forme et de la taille des bassins destinées à fournir de l'eau d'irrigation – les eaux de de récupération. Leur quantité d'eau n'est pas prise en ruissellement sont collectées dans des réservoirs, dont compte dans la mesure totale de la masse d'eau. celui de Kfar Baroukh, celui de Birkat Ram dans le Golan, Mekorot a deux types d'installations : ceux de Habesor situés près de Rehovot, ceux de Idan, Installations prévues pour les eaux de ruissellement Hatzeva, Nikrot, Tzukim, Eshet et celui de Ein Tamarim dans destinées à fournir de l'eau claire – l'eau collectée est la vallée Arava; elles servent à l'irrigation de terres agricoles ré-infiltrée dans le sol où elle suit un processus de filtrage selon les besoins. Les eaux de ruissellement intégrées dans naturel ; elle est ensuite extraite par forage et fournie à la les réservoirs d'eaux usées recyclées, sont employées à consommation urbaine durant les mois de forte demande. usage agricole et contribuent à l'amélioration de l'économie Les réservoirs concernés sont l'installation de Ne'halei de l'eau dans le pays par plusieurs aspects : la capacité à Menashe – qui collecte les eaux de ruissellement en remplir les réservoirs pendant les années de sècheresse provenance des rivières coulant de Ramat Menashe – assure l'approvisionnement régulier en eau du secteur et l'installation de Shikma sur la plaine côtière sud, à agricole ; d'autre part, les eaux de ruissellement mêlées proximité du kibboutz Zikim. aux eaux usées recyclées réduisent le taux de salinité et, Ces installations comprennent des conduits en béton, des élément non moins important, cette eau est moins chère, ce canalisations d'eau, une tranchée, des barrages, un bassin qui représente un facteur de rentabilité économique pour de sédimentation et des champs d'infiltration. L'infiltration l'agriculture.

29 Développement durable Pour un environnement plus vert

• Gestion responsable des ressources naturelles et protection Gestion responsable des ressources des sources d'eau naturelles naturelles et protection des ressources • Planification de l'environnement et restauration du paysage naturelles en eau • Economie d'énergie et optimisation Dans ce domaine, Mekorot : • Développement et intégration de technologies vertes • assure un pompage sous contrôle, maintenant l'équilibre naturel des eaux souterraines, du niveau des En tant que compagnie dont le principal champ d'activité plans d'eau et de la qualité de l'eau est la gestion des ressources en eau, Mekorot base toute • réhabilite des puits son action sur l'utilisation réfléchie et responsable de ces • fournit des eaux usées recyclées d'une qualité sans ressources naturelles et sur leur protection. C'est par compromis conception holistique durable et par souci de sauvegarder • restaure l'eau des rivières l'environnement, la nature et les paysages que Mekorot • lance des projets d'ingénierie pour la protection des agit ainsi. Pour préserver les ressources en eau à ressources en eau, comme le Projet de drainage l'intention des générations futures, Mekorot lance au sein oriental - fleuron parmi tous ses projets, conçu pour de sa société une stratégie verticale intégrant des objectifs prévenir la salinisation de la partie méridionale des de développement durable dans chacun de ses domaines aquifères côtiers. Cette action est menée par élimination professionnels afin de relever le défi existentiel auquel le du sel des aquifères grâce à une série de forages marché doit se mesurer aujourd'hui. d'eaux saumâtres et par dessalement de l'eau dans les usines de Granot et Gat. La vision environnementale de Mekorot se reflète • efectue des études écologiques pour chaque dans sa recherche permanente de solutions pour forage d'eau potable et traite tous les risques protéger l'environnement en réduisant l'exploitation environnementaux à proximité des sources d'eau. des ressources naturelles et en optimisant l'efficacité de leur utilisation. Planification de l'environnement et Pour cela, la compagnie intervient dans de nombreux restauration du paysage champs d'activités : Mekorot introduit dans toutes ses activités, sur le terrain

30 comme dans ses hauts quartiers, la notion de « durabilité » restauré le paysage et la végétation. - de la conception d'un projet à l'accomplissement de ses Autre exemple de la sensibilité de Mekorot envers performances. Le maintien des valeurs au sein de la nature l'environnement et pour sa protection : le Cinquième et du paysage et l'adaptation des installations d'eau à leur réseau de distribution d'eau à Jérusalem. Ce projet environnement font partie intégrante de la planification a été conçu et son exécution s'effectue en offrant le et de l'exécution de chaque projet de Mekorot. La maximum de protection aux systèmes écologiques et en compagnie donne aux concepteurs et entrepreneurs minimisant les dommages causés à l'environnement. Dans avec qui elle travaille, des instructions dans ce sens - le cadre de ce projet et de la restauration du paysage, minimisation des dégâts environnementaux et de l'atteinte bulbes floraux (tels que cyclamens, colchiques, crocus) et au paysage, sa restauration et utilisation de matériaux arbres ont été repiqués puis replantés à leur place. recyclés. Par exemple, lors de la construction de l'« usine Economie d'énergie et optimisation centrale de filtrage » pour améliorer la qualité de l'eau, la Le pompage de l'eau et sa fourniture aux consommateurs compagnie, après consultation de la Direction israélienne fait appel à une grande quantité d'énergie. Mekorot investit de la nature et des parcs (INPA), fit dévier le cours de de gros efforts dans l'économie de l'énergie et parvient à la rivière Yifat qui passait au centre du terrain attribué à réduire sa consommation d'électricité d'environ 1,5% par l'installation, évitant ainsi de nuire aux animaux comme aux an. plantes et autres organismes vivant dans la rivière. Dans le cadre du tracé de ce cours dévié, 130 chênes Tabor qui Comment Mekorot parvient-elle à faire des se dressaient à l'endroit des excavations prévues, ont été économies d'énergie? replantés dans l'espace du laboratoire central de Mekorot Pour cela, elle: sur le site Eshkol. Par ailleurs, un petit bassin a été • surveille et améliore continuellement l'efficacité de son construit sur le dernier segment du cours ainsi dévié pour matériel de pompage préserver les diverses espèces vivant dans ce système • réduit les pertes d'énergie dans les systèmes écologique : grenouilles, poissons-chats, tortues d'eau... d'acheminement de l'eau Une fois la déviation du cours d'eau en place, Mekorot a • augmente les volumes de collecte pour une exploitation >>>

31 Développement durable Pour un environnement plus vert

>>>

optimale du tarif électrique en ‘heures creuses' • Systèmes photovoltaïques – Mekorot prévoit • développe et applique des modèle mathématiques d'installer des systèmes photovoltaïques ayant une informatisés pour optimaliser le fonctionnement des capacité moyenne de 200 à 5000 kW, à la surface des réseaux de distribution d'eau réservoirs ouverts. • économise et optimise sa consommation d'énergie en effectuant près de 60% de ses activités aux heures La réalisation de tous ces projets produira de l'électricité creuses (nuit, weekends) grâce à des technologies de à usage interne, à un taux annuel d'environ 25 millions pointe et des modèles sophistiqués, parvenant ainsi kW/h. Elle réduira la pollution de l'environnement à raison à une économie financière de dizaines de millions de d'environ 18.000 tonnes d'émissions de gaz carbonique shekels par an. par an. Dans le cadre de sa politique de réduction des gaz à effet de serre, Mekorot encourage l'intégration de technologies Développement et intégration de des énergies renouvelables, dont : technologies vertes • Turbine hydroélectrique – Mekorot utilise depuis Pour diminuer l'utilisation de ressources naturelles et plusieurs années déjà, une turbine hydroélectrique, protéger ainsi l'environnement, Mekorot favorise le entre autres dans l'une de ses installations située près développement et l'application de technologies vertes, par de Yehoshua dans le nord du pays. Cette turbine exemple de techniques de désinfection sans addition de produit de l'électricité « verte » à partir de l'excédent produits chimiques : chloration électrolytique, désinfection de pression d'eau, avec une capacité de près de par UV et traitement biologique par l'utilisation de poissons 1000 kW et en quantité approximative de 4,5 millions dans les réservoirs ouverts - permettant de réduire le kW/h par an. Cette électricité alimente les installations recours aux produits chimiques, diminuant la quantité de voisines de la compagnie via le réseau électrique. Cette saumures en provenance des usines de dessalement, seule turbine contribue à une réduction annuelle des optimisant la production et améliorant la qualité des eaux gaz à effet de serre d'environ 3.000 tonnes de gaz usées. carbonique. • Le recyclage de l'énergie verte est prévu selon un WaTech® - centre d'entreprises dans le domaine des schéma semblable sur d'autres sites de Mekorot, technologies de l'eau fondé par Mekorot en 2004 – agit comme dans le bassin Tzafit près de Dimona, à en ce sens par le biais d'entreprises et de joint-ventures, proximité des usines de dessalement de Lahat. effectue des recherches appliquées, développe et dépose • Energie solaire – Mekorot a récemment installé un des brevets préservant la « propriété intellectuelle », gère système d'énergie solaire dont la capacité est de 50 l'information, travaille avec plusieurs types d'entreprises kW, sur le toit de l'usine de dessalement de Sabha parmi lesquelles on compte des startups aussi bien que près d'Eilat. L'installation de sept autres systèmes aux des sociétés établies, des instituts universitaires, des capacités similaires est prévue sur les toits d'autres investisseurs et des fonds de capital-risque - et représente bâtiments des sites de Mekorot, dans le courant de un facteur d'influence actif et éminent sur le marché local l'année. et international de l'eau.

32 Des dizaines de projets simultanés

Mekorot planifie et gère des dizaines de projets à la fois les directions : de l'ouest vers l'est, le centre, le nord et le : pose de canalisations d'eau, forages, construction de sud. Une partie de ce projet est déjà réalisée et l'eau traitée réservoirs, usines de dessalement, usines de traitement dans les usines d'Ashkelon, de Hadera et de Palmahim est des eaux d'égout et usines de recyclage des eaux usées. actuellement intégrée dans le réseau national de distribution La compagnie a plusieurs années d'expérience pratique d'eau. dans la mise en œuvre et la gestion de grands réservoirs Le Cinquième réseau de distribution d'eau de et usines de traitement de l'eau, ainsi que de réseaux Jérusalem - conçu pour satisfaire aux besoins futurs en complexes d'approvisionnement en eau. Son succès eau de Jérusalem et de ses environs. repose entre autres sur une technologie à la pointe du progrès mondial, et sur sa volonté d'innover et de L'usine de dessalement d'Ashdod - conçue pour perfectionner en continu son savoir-faire professionnel. augmenter l'économie israélienne de l'eau d'environ 100 millions m3 par an à partir de l'été 2013. Sa création et Riche de son savoir-faire, de son expérience et de son son fonctionnement seront assurés par la filiale Mekorot professionnalisme, Mekorot développe des solutions Development and Enterprise. adaptées aux exigences de chaque projet et de ses objectifs. Le projet de drainage oriental pour sauver les nappes aquifères du littoral - destiné à freiner la salinisation Parmi les projets les plus remarquables de Mekorot, citons croissante des nappes aquifères et à réduire le degré de : salinité. L'eau pompée sera dessalée et acheminée en Le Nouvel aqueduc national israélien, qui collecte eau potable et eau d'irrigation. Les étapes ‘A' et ‘B' de ce l'eau de mer dessalée des usines situées le long du littoral projet sont déjà réalisées et les préparatifs pour la suite méditerranéen du pays pour la distribuer ensuite dans toutes sont en cours.

Approvisionnement en eau

Cinquième réseau de distribution d'eau de Intégration de l'usine de dessalement de Sorek, Jérusalem – étape A traitement de l'eau et son intégration dans le Date d'exécution : 2009-2013 réseau national Budget (en USD) : 130 millions Description : Collecte de l'eau dessalée Date d'exécution : 2010-2013 en provenance des usines de dessalement Budget (en USD) : 60 millions et leur acheminement vers Jérusalem, via Description : Branchement de l'usine de des canalisations de diamètre jusqu'à 80" dessalement de Sorek au réseau national via des sur environ 22 km de longueur; stations de canalisations de diamètre jusqu'à 100" sur environ 16 3 pompage, réservoirs jusqu'à 15000 m sous km de longueur, réservoirs de 150.000 m3, dispositifs contrôle et commande de traitement de l'eau – chloration, fluoration etc. Rôle de Mekorot : Planification, financement, permis, construction – mise en Rôle de Mekorot : Planification, financement, œuvre et maintenance permis, construction – mise en œuvre et maintenance Branchement de l'usine de dessalement Mise à jour du réseau national pour l'intégration de de Hadera au réseau national l'eau dessalée Date d'exécution : 2007-2010 Date d'exécution : 2011-2013 Budget (en USD) : 105 millions Budget (en USD) : 160 millions Description : Branchement de l'usine de Description : Collecte de l'eau dessalée en dessalement de Hadera au réseau national via des canalisations de diamètre 80", provenance de la rive ouest de la rivière Yarkon et réservoir de 90.000 m3 avec couverture son acheminement via des canalisations de diamètre flottante, stations de pompage, systèmes de jusqu'à 100" sur 20 km de longueur, pour son surveillance intégration dans le réseau national, avec station de Rôle de Mekorot : Planification, pompage et réservoir de 200.000 m3 financement, permis, construction – mise en Rôle de Mekorot : Planification, financement, permis, œuvre et maintenance construction – mise en œuvre et maintenance

33 Des dizaines de projets simultanés

Traitement de l'eau et des eaux usées

Usine de traitement d'Eshkol Date d'exécution : 2004-2007 Budget (en USD) : 140 millions Description: Usine centrale de filtrage de l'Etat d'Israël. 5 Rendement annuel de 330 millions m3, avec : bassins de sédimentation, filtres à sable et traitements complémentaires (chloration et fluoration), canalisations de diamètre 108" pour l'eau traitée et réservoir de 130.000 m3 avec couverture flottante Rôle de Mekorot : Planification, financement, permis, construction – mise en œuvre et maintenance

Usine de recyclage des eaux usées de Geulat Yarkon Date d'exécution : 2010-2014 Budget (en USD) : 90 millions Description : Traitement de 13 millions m3 d'eaux d'égout à 6 usage agricole. Canalisations jusqu'à 36" de diamètre sur 40 km de longueur; réservoirs, stations de pompage avec capacité totale de 11.500 m3/h, et usines de traitement des eaux d'égout Rôle de Mekorot : Planification, financement, permis, construction – mise en œuvre et maintenance

Usine Tkouma Date d'exécution : 2004-2008 Budget (en USD) : 50 millions Description : usine de conversion d'environ 11 millions m3/an 7 d'eau potable en eaux usees purifiees. Le système comprend la pose d'un nouveau pipeline en acier pour l’eau claire, y compris la séparation des réseaux dans les agglomérations Rôle de Mekorot : Planification, financement, planification statutaire, construction – mise en œuvre et maintenance

Usine de traitement des eaux d'égout de Jérusalem et ses environs Date d'exécution : 2009-2011 8 Budget (en USD) : 25 millions Description : Projet BOT sur 25 ans pour la planification, le financement, la construction et la mise en œuvre d'une usine de traitement des eaux d'égout de Jérusalem. Capacité de traitement : 24.000 m3/jour Rôle de Mekorot : Planification, financement, permis, construction – mise en œuvre et maintenance

34 Dessalement de l'eau de mer et des eaux saumâtres

Usine de dessalement d'Ashdod Date d'exécution : 2011-2014 Budget (en USD) : 500 millions Description : Projet BOT sur 25 ans pour le gouvernement israélien - planification, financement, construction, mise en œuvre et maintenance d'une usine de dessalement d'eau de mer à capacité de 100 millions m3/an. Application de la méthode R.O et du traitement préalable U.F, station de pompage à capacité de 40.000 m3/h; 5,7 km de canalisations d'aspiration de l'eau brute et des saumures. Rôle de Mekorot : Planification, financement, permis, construction – exécution, mise en œuvre et maintenance

Usine de dessalement Limassol, Chypre Date d'exécution : 2009-2012 Budget (en USD) : 95 millions Description : Projet BOT sur 25 ans pour l'Autorité Chypriote de l'eau (WDD) – planification, financement, construction, mise en œuvre et maintenance d'une usine de dessalement d'eau de mer à capacité de 20 millions m3/an. Application de la méthode R.O et du traitement préalable U.F, station de pompage à capacité de 40.000 m3/h. Canalisations par voie terrestre pour l'eau de production, longueur totale 10 km. Rôle de Mekorot : Planification, financement, permis, construction – exécution, mise en œuvre et maintenance, en collaboration avec LOGICOM et DEMETRA (sociétés chypriotes)

Usine de dessalement Lahat Date d'exécution : 2009-2011 Budget (en USD) : 23 millions Description : Augmentation de la capacité de l'usine de dessalement d'eaux saumâtres à 14,6 millions m3/an, 10 forages d'eau brute, stations d'eau de production, lignes de branchement et d'acheminement, système de traitement des saumures. Rôle de Mekorot : Planification, financement, permis, construction – exécution, mise en œuvre et maintenance

Usine de dessalement Granot Date d'exécution : 2011-2012 Budget (en USD) : 72 millions Description : Augmentation de la capacité de l'usine de dessalement d'eaux saumâtres à 14,6 millions m3/ an, 16 forages d'eau brute dédiés, stations d'eau de production, système de dilution, lignes de branchement et d'acheminement sur environ 40 km de longueur Rôle de Mekorot : Planification, financement, permis, construction – exécution, mise en œuvre et maintenance

35 Photographes: Eli Degani, Ben David Meir, Moshe Shai, Albatross, Sky Balloons, Naftali Hilger, Chen Mika, Meganzi & Rolidor, Grey Content, Top Line Communications, Conception: Anat Kamienietzky

DEVELOPMENT & ENTERPRISE LTD

Siège social : 9, Rue Lincoln, B.P. 20128, Tel Aviv, 61201. | Tél.: 1-800-250-270 Fax: 03-6230833 | Mekorot Development and Enterprise : 03-6334500 | EMS Mekorot Projects : 03-5572626 | WWW.MEKOROT.CO.IL