INSÉMINATIONS Les assureurs serrent la vis PAGE 4 INTERNET Facebook entre en bourse: jackpot pour les stars PAGE 18 KEYSTONE MARDI22MAI2012| www.arcinfo.ch | N0 41115 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Une liaison aérienne vers Paris verra le jour au mois de juin LA CHAUX-DE-FONDS En collaboration AFFAIRES La clientèle visée est clairement DÉVELOPPEMENT AprèslaCorse,cette avec une marque d’horlogerie, Air-Glaciers celle des affaires. Le prix oscillera entre nouvelle liaison constitue une nouvelle étape testera, deux fois par semaine une liaison 900 et 1000 francs pour l’aller-retour, dit-on pour l’aéroport régional. Un développement vers la capitale française depuis les Eplatures. chez Croisitour, le réseau de distribution. qui sera aussi soutenu par la Ville. PAGE 5 De nouvelles secousses ont frappé le nord-est de l’Italie CHRISTIAN GALLEY INTERVIEW Nathalie Schallenberger, une Verte tout en couleurs PAGE 7
LA CHAUX-DE-FONDS Prise de température hôtelière après l’Ascension PAGE 5
CAMBRIOLAGES Nette baisse dans les Franches-Montagnes PAGE 9
LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
11° 18° 7° 13°
KEYSTONE SÉISME Alors que 24 nouvelles secousses, d’une magnitude allant jusqu’à 3,7, ont frappé la région SOMMAIRE de Ferrare, en Italie, dans la nuit de dimanche à hier, des centaines de rescapés ont passé la nuit Feuilleton, BD PAGE 12 Télévision PAGE 25 dans des abris de fortune et des gymnases. Plus de 4000 personnes ont été évacuées. PAGE 20 Cinéma PAGE 13 Carnet P. 2 6 - 2 7
ÉNERGIE MUSIQUE Demande de permis pour Robin Gibb est mort, la centrale à gaz de Cornaux les Bee Gees avec lui Le Groupe E a déposé hier une demande Robin Gibb, chanteur des Bee Gees, est
de permis de construire à la commune de décédé dans la nuit de dimanche à hier à aaa+[C\K\A\M\B Cornaux pour réaliser, d’ici à 2020, sa cen- l’âge de 62 ans. Comme Maurice, son frère trale énergique au gaz naturel. La requête jumeau, il a succombé à un cancer. est accompagnée d’une imposante étude Retour sur une carrière hors du commun DAVID MARCHON d’impact sur l’environnement. PAGE 3 KEYSTONE aux nombreux tubes planétaires. PAGE 19 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MARDI22MAI2012 2 FORUM
«Monsieur le président, oubliez vos promesses!» LA REVUE Les éditorialistes français s’interrogent sur épurant les finances publiques, ce qu’aucun les. L’alternance n’existe pas en matière diplo- DE les marges de manœuvre de François Hol- de nos dirigeants n’a été capable de faire de- matique. PRESSE lande, tant face à la crise économique que puis trente ans. Il n’y a pas de vraie croissance Ainsi, la première décision du quinquennat sur sa politique étrangère. Deux exemples. sur des bases vermoulues comme les nôtres. La de Hollande, le retrait des troupes françaises priorité de François Hollande doit être de les d’Afghanistan, ne concernera finalement que assainir. les troupes «combattantes» et ne différera Ensuite, un mandat présidentiel, ça se rate QUEL CHANGEMENT? guère du calendrier établi par le président ou ça se réussit dans les cent premiers jours, et Selon la doctrine Palmerston, on sait que précédent. la situation est aujourd’hui si grave qu’on ne «les pays n’ont pas d’amis permanents mais Hollande veut aussi mettre fin à la Françafri- HOLLANDE PEUT-IL FAIRE FACE? voit pas comment François Hollande pourrait des intérêts permanents». La diplomatie an- que, refrain entendu de Mitterrand à Balla- François Hollande peut-il faire face? Alors prétendre appliquer son programme, qui, thropomorphe peut occuper la galerie, mais, dur, de Jean-Pierre Cot à Sarkozy. que l’Union européenne s’enfonce dans la avec son culte de l’Etat-providence et ses allo- entre grandes puissances, la bonne entente Il est évident que les liens entre la France et crise, c’est la question que tout le monde se cations pour les jeunes, notamment, semble personnelle réelle ou feinte n’a que peu d’inci- ses anciennes colonies sont inégaux et humi- pose. Si on lui accorde, comme c’est la règle, le sortir des années 1960. S’il veut réussir son dences. On l’a vu avec le petit couple Merkel- liants pour les Africains. Mais les pesanteurs de bénéfice du doute, la réponse est oui, mais à quinquennat, le nouveau président doit, Sarkozy remplacé en une nuit d’orages par le l’histoire et des intérêts bien compris des pou- plusieurs conditions qui ne seront pas facile- d’une matière ou d’une autre, décréter un mo- nouveau couple Merkel-Hollande. On le voit voirs en place ont toujours bloqué cette re- ment remplies, il s’en faut. D’abord, mainte- ratoire et ne garder que quelques mesures aujourd’hui entre les présidents américain et mise en cause plus que nécessaire de cette re- nant que la campagne est finie, il serait bon phares. Tout autre choix serait suicidaire, éco- français. La politique étrangère de la France lation nuisible aux Africains. François qu’il cesse de se focaliser sur un hypothétique nomiquement et même politiquement. Osez, ne changera pas avec François Hollande. Un Hollande et Laurent Fabius, qui revient du retour à la croissance déjà promis par tous ses monsieur le président! Oubliez vos promes- socle commun a toujours réuni gauche et Gabon, épicentre indigne de la Françafrique, prédécesseurs, avec les résultats navrants que ses! droite. On peut se féliciter de cette continuité sauront-ils mener à bien ce chantier? l’on sait. (...) La croissance ne se décrète pas, FRANZ-OLIVIER GIESBERT républicaine et nationale. Commune FRANÇOIS SERGENT elle se prépare en réduisant les déficits et en «Le Point» d’ailleurs aux grandes démocraties occidenta- «Libération»
LE CLIN D’ŒIL VOS RÉACTIONS SUR
COURRIER Le RER neuchâtelois DES LECTEURS fait débat Le projet de RER, et surtout la construction du Transrun, intéresse les Neuchâtelois (lire l’article paru hier). Mais beaucoup d’entre eux avouent mal connaître le dossier et se montrent effrayés par le coût TAXE AU SAC de cette réalisation. Quelques réactions. Un autre regard Enfin, un vrai projet! Comme le dénonçait ici même Enfin un projet enthousiasmant. Les frileux qui un lecteur, oui, la taxe au sac, craignent la dette n’ont pas compris la notion c’est le retour au Moyen Age... d’investissement: investir, c’est emprunter de dans les esprits! Voilà que par la l’argent pour financer un projet qui en prétendue malédiction d’un sac rapportera! La jeunesse de l’avenir remerciera muté du noir au gris, les rats pro- les citoyens actuels de leur clairvoyance pour le liféreraient, les mouches s’an- canton de Neuchâtel. nonceraient en nuées, les ordu- Jean res sentiraient subitement plus mauvais, etc. (voir récents cour- Les CFF ne «rigolent» pas riers de lecteurs)? Les Tééé- nèèèbrres au pas de charge! Il est inexact de dire que les CFF «rigolent» si l’idée du RER On croit rêver – mais on ne rêve est acceptée le 23 septembre. Cet investissement, certes très pas, hélas! En sus, évidemment, lourd, est un élément important dans l’économie locale: il haro sur des autorités accusées J’AI LE PROFIL Ce joli rouge-queue, affectueusement baptisé Marie-Charlotte par l’auteur amène des places de travail, des impôts et des dépenses dont de peu de clairvoyance? Juste si- de ce cliché, fréquente les abords du parc des sports de La Chaux-de-Fonds. bénéficieront les commerces. Après ouverture de la ligne, dérant. Sachant que la taxe scin- PHOTO ENVOYÉE PAR DIDIER JEANNIN, DE LA CHAUX-DE-FONDS tout le monde sera surpris de voir à quel point les gens se dée en une part fixe et une part déplaceront plus souvent. L’ensemble des arguments opposés variable, découlant de disposi- ros jetés par la finance internatio- tielle, voyait juste pour son pays, à tion granitique à cette Europe au- au Transrun sont fondés sur une certaine mauvaise foi et, tions fédérales, vise à encoura- nale dans les abysses de ce pays savoir sortir de l’euro, rétablir le jourd’hui au bord de la faillite? surtout, une grande peur de l’avenir. Les CFF ne rigolent ger au même prix une gestion ingouvernable n’ayant servi à franc français, ressusciter la Ban- Vous avez dit l’UDC?... certainement pas car la ligne actuelle est vieillotte et le plus responsable, intelligente rien. (...) En France, le nouveau que de France, elle-même battant Pierre-Alain Droz (Moutier) restera si ce tracé perdure, même si 241 millions sont investis des déchets, le grand manque de président Hollande va devoir très monnaie et prêtant à l’Etat les ca- pour la moderniser: le tracé n’a rien de moderne, non? prévoyance des autorités, ce fut rapidement expliquer à son bon pitaux publics utiles à l’abaisse- RAPPEL Dettes ou pas dettes, le futur financier du canton ne sera de penser que l’intelligence se- peuple et à ses gogos d’électeurs ment de la dette monstrueuse et nullement modifié. Dites oui...! rait partout. que ses promesses électorales ce à un taux d’intérêt tendant SIGNATURES Les textes Edith En tous les cas, elle est dans ma (hormis celles qui ne coûtent vers zéro. (...) Ce constat d’échec doivent être signés (nom et rue, heureux de le dire: le noir y rien, mariages et adoptions des de l’euro et du désastre des finan- lieu). Ils seront accompagnés a tranquillement viré au gris, et couples homosexuels et droit de ces publiques européennes expli- d’un numéro de téléphone ce n’est pas celui des rats ou des vote aux étrangers…) ne sont que aussi pourquoi, notre pays, la auquel la rédaction pourra Le Transrun mouches! Et pas de miasmes que du vent. (...) Le nouveau lo- Suisse, tire son épingle du jeu de joindre l’auteur. La rédaction non plus, notre compost de mai- cataire de l’Elysée restera les po- massacre européen. Indépen- ne publie pas de courriers est très différent du M2 son ferme bien, simplement... ches vides à contempler la phé- dance monétaire, déficit public anonymes. La différence entre le M2 lausannois et le Jean-Luc Renck noménale dette de son pays, il n’y contenu par le frein à l’endette- Transrun est évidente. Le M2 ne relie pas (La Chaux-de-Fonds) a non seulement plus de sous ment, souplesse du droit du tra- LONGUEUR Lestextesseront simplement 2 villes, il s’étend de part et d’autre pour financer ses délires, mais vail, excellentes filières de forma- limités à 1500 signes d’une seule ville. Le Transrun relie simplement plus aucune possibilité de trouver tion à tous les niveaux, puissance maximum (espaces inclus). 2 villes. Les autres infrastructures stagneront FINANCES PUBLIQUES le moindre centime d’euro afin et indépendance de notre Ban- par manque de moyen, la répartition du de soutenir financièrement son que nationale, peu d’asservisse- RÉSERVES Les injures, financement entre le canton et les communes La Suisse programme électoral déjanté. ment aux institutions européen- attaques personnelles, est un leurre, ce sont les mêmes personnes qui a fait tout juste (...) La monnaie unique euro- nes, une démocratie directe accusations sans preuves et payent au bout du compte. péenne est un poison pour le re- dynamique, la Suisse fait tout lettres à caractère Christophe Suite à ses récentes élections, la dressement des finances publi- juste au milieu de la cacophonie discriminatoire seront Grèce ressemble aujourd’hui à ques des 26 pays composant cet économique et financière euro- écartées. La rédaction ne un bateau ivre se dirigeant vers amalgame économique hétéro- péenne. A propos, quel est le par- publie ni poèmes, ni lettres de un mortel écueil, à savoir une in- clite. (...) Seule Marine Le Pen, ti suisse qui depuis plus de 20 ans remerciements. évitable faillite, les milliards d’eu- lors de la campagne présiden- n’a jamais varié dans son opposi- Pensez-vous OUI que le Swatch Group 31% INFO est devenu + LA trop puissant? Pour nous joindre: Rédaction de L’Express, Pierre-à-Mazel 39, 2001 Neuchâtel – E-mail: [email protected] QUESTION NON Rédaction de L’Impartial, Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – E-mail: [email protected] D’HIER Participation: 77 votes 69% MARDI22MAI2012L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 3
Photomontage de ce que pourrait être la future centrale énergétique de Cornaux. La demande de permis de construire a été déposée sur cette base, mais commune et canton doivent encore se prononcer sur le projet. GROUPE E CORNAUX Le Groupe E met à l’enquête la première usine électrique à gaz du pays. Centrale équivalente à deux Airbus
SANTI TEROL Suisse romande. La demande de si ce que le Groupe E devra com- duit actuellement que 20% de l’élec- permis de construire a été dépo- penser, en Suisse et à l’étranger, tricité qu’il consomme. La centrale UNE FOULE D’AVANTAGES POUR UN SITE IDÉAL! 700 0000 tonnes de CO2 par an sée hier auprès de l’administra- pour être autorisé à construire la de Cornaux II pouvant produire de c’est «la pollution que générerait tion communale de Cornaux. première centrale thermique au l’électricité pour environ 500 000 Le Groupe E a choisi la centrale (au diesel) de Cornaux pour présenter son Cornaux II. Cela équivaut à deux 700 000 tonnes, cela repré- gaz du pays. personnes, Neuchâtel deviendrait projet à 450 millions de francs. L’occasion de rappeler que Cornaux I a été Airbus effectuant un aller-retour sente 1,7% du total du CO2 pro- Le Groupe E espère mettre en un canton exportateur», souligne construit dans les années 1960 et que cette usine électrique est avant tout quotidien entre Genève et New duit par la Suisse (40 millions de marche son usine à produire de Philippe Virdis, en rappelant que une installation de secours disponible en cas de pannes. «Sa dernière mise York.» C’est en ces termes que tonnes). C’est le prix à payer l’électricité en 2019 ou 2020. cette installation produira égale- en route remonte à mardi passé», indique Alain Sapin, directeur Energie du Philippe Virdis, directeur général pour permettre au pays, comme Mais le chemin est encore long ment chaleur (pour un réseau de Groupe E. Responsable du projet Cornaux II, Laurent Ducrest ne tarit pas du Groupe E, a illustré hier l’im- ses plus hautes instances politi- avant de pouvoir donner le pre- chauffage à distance de l’Entre- d’éloges sur le site neuchâtelois: au bord de la Thielle, de la voie ferrée et pact environnemental de la cen- ques s’y sont engagées, de tour- mier coup de pioche (vers 2016) deux-Lacs) et vapeur (pour les in- de l’autoroute, doté d’une arrivée de gaz et d’un des deux postes de haute trale au gaz naturel qu’entend ner progressivement le dos à pour ce projet mis à l’étude en dustries des environs). tension du canton et, de surcroît, à proximité des citernes de mazout. «Nous construire le premier producteur l’énergie nucléaire. 700 000 ton- 2007, donc bien avant la catas- Une inconnue essentielle reste à n’aurons pas besoin de nouvelles lignes et tous les services seront tirés en et distributeur d’électricité de nes pour changer d’ère, c’est aus- trophe nucléaire de Fukushima. lever: le coût de l’énergie électri- souterrain entre Cornaux I et Cornaux II. Et, avec 45 décibels maximum la nuit, Une période qui a permis au can- queen2020.«Si l’installation n’est la centrale ne dérangera pas le voisinage», assure l’ingénieur. Si ce n’était ton de mener des fouilles géologi- pas rentable, nous ne construirons cette cheminée culminant à 60 mètres de haut, la centrale énergétique, ques sur l’emplacement retenu, pas Cornaux II», lâche Philippe plus petite en surface que Marin-Centre, passerait presque inaperçue dans Si l’installation aux experts scientifiques de réali- Virdis, sans trop croire à cette hy- le paysage. Mais certainement pas dans le tissu économique. Le Groupe E « ser les études d’impact sur l’envi- pothèse. Au contraire, l’adminis- promet quelque 600 personnes pour la construction de l’usine (plus de n’est pas rentable, nous ronnement. Celles-ci, imposan- trateur délégué du Groupe E mise deux ans de chantier). Un tiers des travaux serait, après appel d’offres, con- tes, ont été remises hier sur d’étroites négociations avec la fié à des entreprises de la région, et une trentaine d’emplois seraient créés, ne construirons pas également à la commune de Confédération sur ce point, et avec «des effets sur les recettes fiscales directes et indirectes», glisse Alain Cornaux et à l’Etat de Neuchâtel. avance le rôle central de Cornaux Sapin. Côté rendement, Cornaux II réussirait à transformer 70% du gaz brû- Cornaux II.» Un canton qui serait mal inspiré IIenSuisseromande«pourassurer lé en chaleur ou en électricité. Sa production annuelle, entre 2 et 2,5 téra- PHILIPPE VIRDIS DIRECTEUR GÉNÉRAL GROUPE E de chercher des noises au projet la distribution électrique dans un ré- wattheures, correspondrait à 1,3 fois celle de la centrale nucléaire de Mühle- du Groupe E. «Neuchâtel ne pro- seau actuellement défaillant». berg, qui devrait définitivement baisser le rideau après 2020. STE La parole aux villes Les membres du C5 poursuivent la bataille Lorsqu’il parle partenariat, Philippe Virdis évoque Ro- Quelque 570 pages. Tel est le format de mande de permis de construire. «Tar- Laurent Suter d’étayer ses dires en men- mande Energie et les Forces motrices bernoises SA. Ces deux l’étude d’impact – un gros morceau du dive», selon Laurent Suter, «elle dénote tionnant les projets immobiliers qui ne entités devraient acquérir chacune 20% du capital-actions dossier reconnaissent les dirigeants du certaines difficultés auxquelles le Groupe E a prennent pas forme, «comme la vingtaine de la société anonyme qui sera créée pour exploiter la centrale Groupe E – remise, hier matin, aux autori- été confronté». Le C5 précise ne pas rendre de villas prévues en bordure de la Thielle» et à gaz et qui aura son siège à Cornaux. Le Groupe E conserve- tés de Cornaux en regard de la demande le Groupe E responsable de la pollution de la dévaluation de certains biens immobi- rait, lui, un peu plus de 50% des parts, tandis que le solde se- de permis de construire de la centrale à l’atmosphère de l’Entre-deux-Lacs avec liers. Il ajoute: «Les gens s’apprêtent à faire rait en partie attribué à Viteos. Si des discussions sont en gaz. Etude que les membres du C5, comité une centrale pas encore construite. Ce- leur valise. C’est normal, personne n’aurait cours avec le distributeur d’électricité et de gaz des trois villes citoyen contre la centrale à gaz, attendent pendant, «cette usine ne ferait qu’ajouter à la l’idée de s’installer en un lieu où l’émanation du canton, aucune décision n’a encore été arrêtée. «La balle de consulter avec impatience. «Tant que pollution déjà produite par la cimenterie et quotidienne de CO2 frisera les 1700 tonnes, est dans leur camp», commente Philippe Virdis. Directrice gé- nous n’avons pas lu ce rapport, nous ne pour- la raffinerie». Le comité s’offusque, en ou- soit l’équivalent de ce que produiraient nérale de Viteos SA, Josette Frésard dit la société «intéressée rons nous prononcer», indique Laurent Su- tre, de la proximité de l’usine avec les ha- 200 000 voitures.» En attendant de se pen- par une adhésion à ce projet». Elle précise: «Viteos pourrait en- ter. Le président du C5 dénonce le fait que bitations. «Les premières, situées sur la cher sur l’étude d’impact, le président du visager une participation dans l’actionnariat de la société d’ex- la commission de réflexion du Conseil commune de La Tène, se trouvent à un kilo- C5 rappelle que les autorités de Cornaux ploitation de la centrale.» Ainsi, «la société consoliderait son ap- d’Etat ait remis les conclusions «globale- mètre à peine de la centrale», remarque en place (leur ancien président mis à part) provisionnement en électricité avec un partenaire régional solide ment favorables» de son rapport «sans avoir Laurent Suter. «Je n’ai vu qu’une seule fois ce se sont toujours «formellement opposées à au profit des clients de la région». En outre, «Viteos entend jouer eu connaissance de l’étude d’impact». cas de figure. C’était en Grèce.» Si le Groupe l’implantation de cette centrale à gaz». un rôle actif dans le futur réseau de chauffage à distance rendu pos- Les membres du comité se réuniront E met en avant les retombées économi- Dans un communiqué diffusé hier soir, sible grâce à la chaleur qui sera produite par la centrale à gaz». néanmoins ce soir pour examiner, en ques positives en matière de fiscalité di- les Verts neuchâtelois font savoir qu’«ils Néanmoins, avant de se prononcer définitivement, Viteos fonction des documents qui seront en recte et indirecte, le président du C5, lui, a mettront tout en œuvre pour que la popula- souhaite «en référer à ses trois villes fondatrices». FLV leur possession, les détails de cette de- déjà connaissance de «fuites fiscales».Et tion puisse se prononcer». FLORENCE VEYA L'IMPARTIAL MARDI22MAI2012
4 RÉGION LA Doit-on lier à l’âge le remboursement QUESTION d’une insémination artificielle? DU JOUR Votez par SMS en envoyant DUO LIER OUI ou DUO LIER NON au numéro 363 (FR. 0,30/SMS) ou sur le site www.arcinfo.ch
INFERTILITÉ Une Chaux-de-Fonnière de 40 ans rêve d’un second enfant par insémination artificielle. RER-TRANSRUN Mais son traitement ne sera pas remboursé, en raison de son âge. Les assurances serrent la vis. L’UDC dit non et attaque Quarante ans, trop vieille pour procréer les socialistes Menace? Voire chantage? Se- lon nos informations, l’UDC, VIRGINIE GIROUD porte-parole de Santésuisse. hier, aurait tenu à peu près ce Et cela même si la méthode a langage au Parti socialiste: soit «C’est une véritable injustice que fonctionné du premier coup vous retirez votre recours con- je vis et que d’autres femmes subis- pour Carole, deux ans aupara- tre les élections communales sent! En arrivant à 40 ans, c’est vant? «La question de l’efficacité (notre édition d’hier), soit nous comme si les assurances nous di- se base sur des règles statistiques, dirons non au RER-Transrun saient: maintenant, vous n’avez et non sur une étude de chaque cas lors de la session du Grand plus le droit d’avoir des enfants.» en particulier. On sait que statisti- Conseil. Carole vient de devenir qua- quement, la fécondité diminue «Il ne s’agit absolument pas dragénaire. Cette habitante de drastiquement avec l’âge», com- d’un chantage», corrige Walter La Chaux-de-Fonds est la ma- plète Anne Durrer. Willener, secrétaire politique man d’un petit Théo, un pre- de l’UDC neuchâteloise. «Notre mier enfant qu’elle a mis au Des frais importants position est la suivante: il a été monde à l’âge de 38 ans. «Il a été pour le couple difficile de trouver un consensus conçu par insémination artifi- Ça, c’est la réponse de Santé- au sein des commissions du cielle, car ma trompe droite est suisse. Celle de l’assureur Intras Grand Conseil qui ont planché bouchée. Cette insémination diverge en partie. La porte-pa- surleprojetdeRER.Lerecours avait réussi du premier coup et les role de la caisse, Céline Rey- du Parti socialiste contre les ré- coûts avaient été pris en charge mond Joneleit, affirme qu’il n’y a sultats des élections communales par mon assurance maladie de pas de limite d’âge fixée chez les montre que ce consensus ne tien- base.» assureurs, puisque «l’âge seul dra jamais. Ce recours prouve Deux ans plus tard, Carole et n’est pas un critère valable pour re- que le PS ne veut décidément pas son conjoint Miguel décident de fuser un tel traitement». Qua- réformer le canton et qu’il ne donner un petit frère ou une pe- rante ans est donc «un âge indica- pense qu’à ses intérêts person- tite sœur à Théo. «J’ai pris con- tif» qui varie selon les individus. nels.» tact avec le centre d’infertilité «C’est pourquoi un examen indivi- d’Hôpital neuchâtelois, à Pourta- duel de chaque cas est effectué par «Un parti arrogant» lès, pour commencer le traitement. l’intermédiaire de notre médecin- Lui-même député au parle- Les médecins ont écrit à mon assu- conseil. Si toutes les conditions ment cantonal, Walter Wille- rance pour lui demander de pren- sont réunies et les chances de suc- ner précise: «Même sans le re- dre en charge les coûts, en préci- cès élevées, il arrive que nous cours du PS, une majorité du sant qu’ils étaient confiants quant soyons en droit de couvrir de tels groupe UDC aurait de toute façon aux chances de réussite, vu que la frais au-delà de 40 ans.» dit non au RER, car le canton n’a première insémination avait fonc- Le préavis positif des médecins pas les moyens de se le payer. Ce tionné du premier coup.» du centre d’infertilité de Neu- recours ne fait donc que conforter châtel pour le cas de Carole la majorité de notre groupe que le Aucune limite d’âge claire n’était visiblement pas assez posi- PS ne respecte rien, même pas le Mauvaise surprise: l’assu- tif pour convaincre l’assurance... choix des électeurs.» rance maladie de Carole, la Malgré la réponse d’Intras, Dans un communiqué diffusé caisse Intras basée à Genève, re- Carole, devenue maman par insémination artificielle à l’âge de 38 ans, est aujourd’hui jugée «trop âgée» Carole et Miguel ont tout de hier, la section UDC de La fuse de rembourser le traite- pour une deuxième insémination. Son assurance refuse de lui rembourser le traitement. KEYSTONE même décidé de recourir à l’in- Chaux-de-Fonds va jusqu’à ment. «Nous vous informons que sémination artificielle. «Mais qualifier le PS de «parti arro- les conditions de prise en charge sur l’assurance maladie. Selon le nous n’irons pas au-delà de deux gant qui veut imposer une dicta- d’un traitement de la stérilité ne texte, l’insémination artificielle, tentatives. Les frais sont très éle- ture». sont pas remplies», répond l’as- c’est-à-dire l’injection du sperme C’est révoltant! Une femme vés et si l’on poursuit, on va s’endet- Du côté socialiste, on tombe sureur. «En effet, du fait de l’âge du conjoint directement dans la « ter. Le coût du traitement pour un des nues: «En commission, la so- de la patiente, les critères d’effica- matrice de la femme, fait partie de 40 ans devrait pouvoir mois s’élève autour de 2000 lution trouvée à la fois pour finan- cité, d’adéquation et d’économici- des prestations obligatoires de francs.» cer le RER et redresser les finances té sont contestables pour le traite- l’assurance de base. La Lamal devenir maman sans se poser Autant dire que le couple n’en- cantonales a été acceptée à l’una- ment prévu. Nous ne sommes rembourse intégralement trois visage pas non plus, pour des nimité, donc y compris par les dé- donc pas en mesure de rembourser tentatives d’insémination par cette terrible question questions financières, de recou- putés UDC», réagit Baptiste les prestations pour les stimula- grossesse. financière.» rir à la fécondation in vitro, non Hurni. «Le va-et-vient de ce par- tions ovariennes et les insémina- remboursée par les assurances ti est totalement incompréhensi- tions.» Carole est sous le choc Diminution drastique CAROLE UNE MAMAN QUI RÊVE D’AVOIR UN DEUXIÈME ENFANT et dont les coûts avoisinent les ble.» en apprenant la nouvelle. «Si de la fécondité 10 000 francs. j’avais su que l’âge limite était fixé «L’ordonnance ne définit pas de «Je trouve cela révoltant! Une «Il n’y a aucun lien» à quarante ans, nous aurions mis restrictions liées à un âge limite», ment ne soient plus garantis. Ces base, les prestations sont payées femme de 40 ans devrait pouvoir En outre, aux yeux du prési- en route notre deuxième enfant confirme Daniel Dauwalder, trois critères doivent être respectés par la collectivité. Si les statistiques devenir maman sans se poser cette dent cantonal du PS, «l’UDC juste après le premier. Personne porte-parole de l’Office fédéral pour qu’un remboursement soit ef- démontrent qu’à partir de 40 ans, le terrible question financière», con- mélange des dossiers fondamen- ne m’avait informée de cette li- de la santé publique. «Par contre fectué.» coût d’une insémination est trop fie Carole. «Les toxicomanes, on talement différents: il n’y a aucun mite!» il est possible qu’en raison de l’âge Car une méthode peut perdre élevé par rapport aux probabilités leur rembourse leur méthadone. lien entre les élections communa- Mais aucune limite d’âge ne fi- d’un patient, l’efficacité, l’adéqua- en efficacité à partir d’un certain de succès, la prestation sera refu- Nous, nous souhaitons créer une les et le RER qui, lui, est un projet gure dans l’ordonnance fédérale tion et l’économicité d’un traite- âge. «Dans le cas de l’assurance de sée», explique Anne Durrer, vie!» porteur pour les cinquante pro- chaines années.» Baptiste Hurni conclut: «Au- = jourd’hui lundi, M. Willener dé- NOS QUESTIONS À... pose une initiative contre la déci- sion populaire de créer la «Les assureurs ont tous les pouvoirs, ils ont réalisé que l’infertilité leur coûte cher!» commune de Milvignes. Ça rend la prise de position de l’UDC spé- Estimez-vous normal qu’un assu- cun problème pour qu’une investigation Evidemment. Aujourd’hui, l’unité d’in- données. Les médias jouent également cialement malvenue...» PHO reur ne rembourse pas les insémi- soit prise en charge chez une patiente fertilité d’Hôpital neuchâtelois accueille un rôle, en banalisant des images de nations artificielles après 40 ans? de 42 ans. Mais il y a eu un durcisse- de plus en plus de femmes qui ont dé- femmes de 50 ans qui deviennent ma- Je ne suis pas d’accord avec cette prati- ment: les assureurs se sont rendu passé 35 ans et qui désirent avoir une man. que. Aujourd’hui, les assureurs ont tous compte que de plus en plus de femmes grossesse. C’est une évolution de la so- PATRICK CHABLOZ les pouvoirs. Ils décident seuls de refu- consultaient pour des problèmes de fer- ciété et on ne peut pas reprocher à ces MÉMENTO MÉDECIN-CHEF Votre salle d’attente ne désemplit EN GYNÉCOLOGIE, ser des investigations ou un traitement à tilité et que ça leur coûtait cher. Ils se re- femmes d’avoir fait d’autres choses, des pas. Combien de femmes vien- CAFÉ SCIENTIFIQUE RESPONSABLE une patiente dès un certain âge. Mais tranchent derrière le critère de l’âge études par exemple. nent consulter. Pour quels taux de Suisse plurilingue. DE L’UNITÉ personne ne sait quel est cet âge limite! sans tenir compte des particularités des réussite? D’INFERTILITÉ Demain mercredi, de 18h à DE NEUCHÂTEL Il n’a jamais été défini et varie en fonc- patientes. L’âge n’est pas forcément un Les femmes font leur premier en- En moyenne, nous voyons huit patientes 19h30, le Café scientifique tion des assurances. critère: une femme de 42 ans peut pré- fant en moyenne après 30 ans. par jour. Une insémination artificielle débattra du plurilinguisme. senter davantage de chances de pro- Une aberration si l’ontient compte chez une femme de moins de 40 ans Avec, notamment, José Une femme qui rencontre des pro- créer qu’une patiente de 35 ans! Chaque de la baisse de la fertilité? aura, à chaque fois, 12 à 15% de chances Ribeaud, auteur du livre «La blèmes de fertilité doit donc tom- cas est différent. On peut dire que la fertilité est excel- d’aboutir à une grossesse. Les résultats Suisse plurilingue se ber sur le bon assureur si elle veut lente jusqu’à 30 ans. Ensuite, la probabi- sont bons entre 35 et 40 ans. Après 40 déglingue», et Christoph Büchi, espérer avoir un enfant après 40 Dans la société actuelle, les fem- lité de tomber enceinte baisse. Et dès 35 ans, ils le sont moins en moyenne. correspondant en Suisse ans? mes deviennent mamans tou- ans, le taux de fausses couches aug- Quant à la fécondation in vitro, elle pré- romande de la «NZZ». Lieu: En gros, c’est ça. Certaines caisses sont jours plus tard. Les assureurs ne mente de manière exponentielle. Le sente entre 18 et 25% de chances cafétéria du bâtiment principal plus «toxiques» que d’autres. Jusqu’à devraient-ils pas tenir compte de problème, c’est que les femmes ne sont d’aboutir, pour chaque transfert de deux de l’Université de Neuchâtel, av. l’an dernier, je n’ai jamais rencontré au- cela? pas suffisamment informées de ces embryons. du 1er-Mars 26. MARDI22MAI2012L'IMPARTIAL RÉGION 5
Jeudi dernier, à l’occasion de l’Ascension, le premier vol saisonnier à destination de la Corse a pris son envol des Eplatures en direction de Calvi. La liaison est assurée deux fois par semaine jusqu’à fin septembre. LES ÉPLATURES Après la Corse, deux vols seront assurés chaque semaine. Liaison vers Paris testée en juin
DANIEL DROZ (TEXTE) moitié de l’avion, à savoir quatre pouvons imaginer qu’à partir de possibilité de partir en TGV et de des43volsprévus,344passa- La proximité de l’aéroport des DAVID MARCHON (PHOTOS) places. Les vols auront lieu le mi-août et sur une période indéter- rentrer en avion le lundi. Air-Gla- gers pourront faire le voyage. Ac- Eplatures, le parking gratuit et lundi et le mercredi. minée, il y ait des vols deux fois par ciers permet cette souplesse»,se tuellement, 70% des places sont la rapidité des procédures «J’ai une certaine fierté quand je semaine. Il y a aussi de gros salons réjouit Michel Olivier Ryser. vendues. «Certaines dates sont d’embarquement sont des vois La Chaux-de-Fonds sur le ta- Pour les affaires à Paris. C’est un potentiel pour les complètes, mais nous avons encore atouts. Croisitour enregistre bleau dans un aéroport.» Codi- «A mon avis, la clientèle sera très maîtres d’Etat, les bijoutiers, les La Corse cartonne des disponibilités pour cet été», d’ailleurs une hausse des voya- recteur de l’agence de voyages business», dit Michel André gens qui sont dans la mode, même Quant à la liaison avec la glisse Michel Olivier Ryser. Et geurs domiciliés sur le Littoral. régionale Croisitour, Michel An- Ryser. Dans un cadre équivalent à le Salon de l’agriculture.» Les res- Corse, elle enregistre un beau d’ajouter: «Le but est de créer des «Nous voulons aussi attirer la dré Ryser peut le constater à Cal- la classe business, le prix de l’aller- ponsables de Croisitour insis- succès. Jeudi dernier, un pre- voyages. Nous ne sommes pas des clientèle du Jura et du Jura ber- vi depuis bientôt une année. La retour se situera entre 900 et tent. La destination n’est pas mier vol a pris son envol des vendeurs de billets d’avion au dé- nois.» Même la France voisine. société a inauguré, avec Air-Gla- 1000 francs. «Ça n’a clairement uniquement destinée aux hom- Eplatures. Il en sera de même part des Eplatures», dit-il en allu- «Même si le franc est fort, il y en a ciers, une destination vers la rien à voir avec le TGV 1re classe à mes d’affaires. Tout le monde tous les vendredis et les mardis sion aux formules qui peuvent beaucoup qui gagnent leur vie en Corse en août dernier. «Comme 350 francs.» Le raisonnement peut en profiter. «Il y a aussi la jusqu’au 25 septembre. Au total être élaborées. Suisse.» Zurich, La Chaux-de-Fonds a un n’en reste pas moins logique aux code international d’aéroport, yeux des responsables de Croisi- ZHV.» Son associé Michel Oli- tour. «Un directeur qui coûte vier Ryser de renchérir: «On est 300 francs de l’heure à son entre- Développement pour l’aéroport régional référencé sur les cartes qui sont dif- prise, en une heure, il est à Paris. fusées dans les avions. IlyaLa Par rapport au TGV, il va gagner 5 Ce n’est pas l’aéroport qui se plaindra de est aussi référencée dans toutes les agences Chaux-de-Fonds, pas Neuchâtel et heures. Ce qui fait 1500 francs pour la mise en place de liaisons quasi réguliè- de voyage de Suisse. La Chaux-de-Fonds? Lausanne.» une journée et pas d’hôtel», cal- res à destination de la France. Les «asso- Une future destination. Il n’y a pas encore Au mois de juin, ce sera au tour cule le directeur de Croisitour. ciés» Air-Glaciers - Croisitour sont deve- d’offre touristique sur France. «C’est une des voyageurs de l’aéroport du Le départ des vols est prévu à nus les plus gros clients des installations idée d’avenir si la fréquence se maintient», Bourget de faire connaissance 7h30. «Au Bourget, on est à 30 mi- chaux-de-fonnières. La destination corse dit Michel André Ryser de Croisitour. avec Les Eplatures. En collabora- nutes du centre-ville», constate-t- leur a d’ailleurs donné une certaine visibi- Au-delà de ces considérations, les collec- tion avec une marque internatio- il. Le retour est prévu à 18 heures. lité. Le journal suisse du tourisme, «Travel tivités publiques appuieront le développe- nale d’horlogerie, Air-Glaciers A 19h30, le voyageur se retrouve Inside», évoque «l’intéressant développe- ment des installations des Eplatures. «Des testera une ligne bihebdoma- à La Chaux-de-Fonds. «Ça offre ment d’Air-Glaciers depuis La Chaux-de- rapports arriveront devant le Conseil général daire à destination de Paris. Croi- la possibilité de travailler sur une Fonds». Quant à La Chaux-de-Fonds durant l’été pour les étapes de développe- sitour officiera comme réseau de journée.» La liaison ne sera pas même, elle est mentionnée dans le maté- ment et de mise en valeur. La récente ouver- distribution, la société horlogère assurée pendant les vacances riel promotionnel de l’Agence du tou- ture de l’Etat à ce sujet est soulignée»,ap- Les installations des Eplatures seront assurant le remplissage de la horlogères. «Si succès il y a, nous risme de la Corse. La liaison avec la Corse prend-on du côté des autorités. développées à l’avenir.
LAC DES TAILLÈRES TOURISME Durant le long week-end qui vient de se terminer, les hôteliers ont jonglé avec les prix. Boussole perdue sur les rives «Il n’y a jamais beaucoup de monde à l’Ascension» Dans notre édition du mardi 15 mai, nous avions évoqué En surfant sur internet, jeudi petit-déjeuner. La chambre dou- 120 francs, de la double: 160. l’inauguration d’un sentier dernier, sur par exemple le site ble l’a été à 130 francs, et à Pas de forfait spécial non plus à pédestre aux abords du lac des http://hotel-pas-cher.voyages- 160 francs avec buffet par exem- l’hôtel de France. «Les chambres Taillères. Nous avions indiqué dunet.com, on pouvait tomber ple», indique Josiane Koegler, individuelles sont à partir de que la rive sud n’était pas sur une incitation à réserver des patronne de l’établissement de- 45francsavecladoucheetlesWC accessible aux randonneurs. C’est chambres d’hôtel à La Chaux- puis 34 ans. à l’étage. Ou jusqu’à 88 francs inexact. C’est bien la rive nord qui de-Fonds à la veille de l’Ascen- Jeudi, elle n’avait que 20% à avec la douche et les WC dans la est privée, le nouveau sentier sion. Le prononcé laissait pen- 30% des chambres réservées. chambre. On ne peut pas encore longeant la rive sud. RÉD ser qu’il fallait sauter sur des «Il n’y a jamais beaucoup de baisser les prix!» Sa clientèle? offres ultra bon marché. monde à l’Ascension. La fréquen- «Surtout des monteurs, parce tation dépend beaucoup de la mé- qu’ils ont des forfaits de tant par Rabais classiques téo. Notre hôtel est surtout occupé jour pour la plupart. Et moins ils MÉMENTO Après un coup de fil à tous les la semaine par les hommes d’affai- mettent pour le logement, plus ils LA CHAUX-DE-FONDS établissements concernés, force res.» La semaine, la chambre ont d’argent pour les repas et au- Bébés à la biblio. La a été de constater qu’en fait au- single est de 125 à 140 francs, la tres. Ce sont des petites techniques Bibliothèque des Jeunes de La cun rabais «spécial Ascension» double de 160 francs à 190, sans bonnes à savoir.» Et comme l’éta- Chaux-de-Fonds invite les n’a été pratiqué. Mais, simple- petit-déjeuner. blissement est à la place de la parents et leurs tout-petits (0-3 ment, comme partout et pas Les rabais week-end ont aussi Gare, «à la belle saison, on a des ans) à découvrir des histoires et seulement dans la Métropole été pratiqués à l’hôtel Fleur-de- Le forfait détente, un must du Grand Hôtel les Endroits. RICHARD LEUENBERGER marcheurs, des cyclistes, qui ne des comptines dans le cadre de horlogère, les touristes de pas- Lys, à l’hôtel Athmos et au cherchent pas des chambres tous Né pour Lire. Prochaine séance, sage durant l’Ascension ont pu Grand Hôtel les Endroits, dont, Ni durant les week-ends, ni du- fre surprenante. Comprenez avec conforts, vu qu’ils n’y passent vendredi 25 entre 9 et 11h profiter des classiques prix sol- par exemple le forfait «romance rant les jours fériés. «Mon hôtel suprises à la clé... Donc l’un dans qu’une nuit ou deux». (arrivée et départ libres), à la dés réservés aux clients du à deux» marche fort le week- est typiquement familial. Avec des l’autre, les prix sont tout à fait in- Le taux de fréquentation des Bibliothèque des Jeunes, rue du week-end. end, quel qu’il soit, tout comme chambres à des prix standard. Et, téressants», argumente Gilles hôtels de La Chaux-de-Fonds Président-Wilson 32. «A l’Hôtel Club, de jeudi à di- une palette de forfaits spéciaux à afin de sortir des rituels, nos Montandon, qui souligne par durant l’Ascension? A l’excep- Renseignements au tél. 032 manche, la chambre individuelle formules variables. chambres supérieures dans un de- ailleurs qu’il est un «très bon tion de Josiane Koegler de l’Hô- 9676852ousurinternet a été proposée à 100 francs sans Pas de rabais spécial prévu par sign, soit contemporain, soit rusti- conseiller en escapades régiona- tel Club, la plupart des hôte- (www.chaux-de-fonds.ch/BJ). petit-déjeuner, et à 115 francs avec contre à l’hôtel «Chez Gilles». que, restent en tout temps une of- les». Prix de la chambre simple: liers préfèrent le taire. SFR Polyexpo SA rue de Crêtes 153 2301 La Chaux-de-Fonds Heures d’ouverture: Linge éponge blanc extra fort mardi: 08.30 bis 18.30 h Duvet d’oie blanc 160/210 cm Lavette 30/30 cm
AVIS POLITIQUE ACHAT DE MONTRES ANCIENNES Elections communales, Conseil Général Avis aux annonceurs OU MODERNES
de la Chaux-de-Fonds. même défectueuses
au meilleur
remercie chaleureusement
Commerce saisonnier,
A louer à La Chaux-de-Fonds Les annonces reçues hors délai pour les éditions prescrites sont déplacées d’une édition. Assemblée générale
Av. Léopold-Robert 126, centre-ville: Joli appartement Samedi 2 juin 2012, à 14h30 en DUPLEX composé d’une cuisine agencée, grand salon Nos bureaux seront fermés comme suit:
avec poêle, 3 chambres, hall et salle de bains-WC. Balcon. - La Chaux-de-Fonds du vendredi 25 mai à 11h45 au mardi 29 mai à 8h15. Hôtel de Ville du Locle ASCENSEUR. Libre à convenir. Loyer de Fr. 1’140.00 +
Salle du Conseil
Rue Numa-Droz 128, à côté
à La Chaux-de-Fonds Également chalets/appartements EQOOGTEKCWZ Appartement de Jolis appartements de www.immoalp.ch
RQWT CTVKUCPU FG DWTGCWZ NQECWZ salon, salle de bains (rénovations sur salle de douches/wc et balcon.
à La Chaux-de-Fonds N au pied levé. Lieu de Paris. 10. Trouver à se lo- ger au sommet. Veto soviétique. Appartement La Chaux-de-Fonds
Surfaces commerciales
LA CHAUX-DE-FONDS Nathalie Schallenberger est la première Verte de l’histoire locale à entrer au CORBAK Conseil communal. Interview d’une avocate quadragénaire qui se réjouit de prendre sa fonction. Kids, Taverne, infos last minute «Je suis issue d’un milieu modeste» Vous n’avez pas vos billets pour le Corbak de La Chaux-du-Mi- lieu ce week-end? C’est un pro- blème pour le jeudi soir de Jane RAPPEL DES FAITS Birkin. Mais ce n’en est pas (en- Troisième et dernier épisode core) un pour les soirées de ven- de nos portraits des nou- dredi (avec, entre autres, Ju- veaux conseillers commu- liette) et samedi (Miossec). «Il naux élus dans les deux villes reste 150 à 200 places pour ces du Haut. Après Miguel Perez deux soirs», précise l’attachée de et Jean-Paul Wettstein, la presse du festival Joëlle Monard. Verte chaux-de-fonnière On peut encore réserver sur le Nathalie Schallenberger site du Corbak ou via les ven- répond à nos questions. deurs attitrés, mais il devrait en rester à l’entrée. Les chères petites têtes blondes ROBERT NUSSBAUM ne le savent peut-être pas toutes, le mercredi après-midi est dédié Nathalie Schallenberger est aux kids. En première partie, les née en 1965 à La Chaux-de- gagnants du concours des arts de Fonds. Elle a passé son enfance à la scène lancé à travers le canton La Chaux-du-Milieu, mais fait jouent devant leurs pairs. En se- une grande partie de sa scolarité conde partie, les enfants de 4 à dans la Métropole horlogère. 10 ans grosso modo auront le pri- Avocate, elle a collaboré 15 ans vilège de voir et entendre une co- avec une étude de la place, avant médie musicale montée de Paris de se mettre à son compte. Elle a intitulée «Les aventures de Rosa- été six ans conseillère commu- lie la petite souris». Le Cor- nale à La Chaux-du-Milieu, bak’ids, c’est de 15h à 18 heures. avant de revenir à La Chaux-de- Billets sur place. Fonds. Mère d’une fille qui ter- Si le programme du festival est mine sa scolarité obligatoire, connu depuis pas mal de temps, elle milite chez les Verts depuis on n’a pas encore signalé dans quatre ans. ces colonnes la programmation Nathalie Schallenberger, la Verte pose au Bois du Petit-Château, qu’elle adore depuis toute petite. CHRISTIAN GALLEY de la Taverne, en «off», gratuite- Nathalie Schallenberger, on ment. Entre 18h et 20h, on peut vous a vue le dimanche de vo- lustrerait mon engagement chez dans une autre commune, La mes des trois partis. Je pars de Chaux-de-Fonniers méritent que ainsi se faire Godjan Quartet tre élection avec une écharpe les Verts, vous me donnez l’occa- Chaux-du-Milieu. Les personnes l’idée que tous étaient censés me je consacre du temps et de l’éner- (swing à quatre musiciens) le verte et un veston bleu tur- sion de rappeler que le respect qui m’ont persuadée de conduire connaître et me soutenir. Mon gie à cette question. Les Affaires jeudi, le Duo Atmosphère (ré- quoise. Vous vous habillez de l’environnement, ce n’est pas la liste chaux-de-fonnière des élection a sans doute été une sur- sociales, domaine qui m’est cher, pertoire rétro) le vendredi et les toujours haut en couleur? un geste, mais un comporte- Verts m’ont prévenue que j’étais prise pour certains. Mais ma me conviennent très bien. Quant Tapageurs (funk, latin /jazz) le Les couleurs, c’est la vie en ment quotidien qui consiste à ré- peu connue dans les milieux poli- campagne a été digne et en totale à l’Instruction publique, je pourrai samedi. Pour les oiseaux de nuit, mouvement. J’aime les véhicu- fléchir en permanence à l’impact tiques. J’ai donc fait un effort par- concertation avec mon parti. Je continuer le travail que j’avais le Wunderbar reste ouvert le ler, elles favorisent l’harmonie. sur le milieu naturel de tous nos ticulier pour me faire connaître suis allée à la rencontre des gens, déjà commencé pour l’Associa- vendredi et le samedi soir, avec actes ou décisions, qu’ils relèvent mieux, par exemple en éditant car la population aime voter pour tion des communes neuchâteloi- DJ et sono. D’où vous vient la fibre écolo- de la vie domestique ou des acti- un flyer. Cette initiative m’a valu des personnes qu’elle connaît. ses dans la commission chargée Enfin, que les festivaliers giste? De votre enfance à la vités professionnelles, indus- des critiques surprenantes. On a Tous ceux qui me connaissent sa- de la mise en place d’Harmos. n’oublient pas les navettes de campagne? trielles ou commerciales. Per- parlé de campagne à l’améri- vent quelles sont mes valeurs. Je bus des jeudi, vendredi et sa- La campagne où j’ai grandi m’a sonnellement, je privilégie par caine. Les auteurs de ces criti- suis issue d’un milieu modeste, Votre sentiment de premier medi de et jusqu’à La Chaux- appris l’importance de même exemple l’eau du robinet pour ques ont vraisemblablement peu mon père était syndicaliste, et je (ère) Vert(e) de l’histoire lo- de-Fonds. RON que la beauté de la nature, dont éviter les transports inutiles et voyagé… connais fort bien le sort des dé- cale à entrer à l’exécutif nous sommes l’émanation éphé- l’utilisation abusive de plastique. munis. Je me mets au service chaux-de-fonnier? Quand mère. Nous lui devons tout et la Les mauvaises langues politi- d’une ville et de ses citoyens dans commencez-vous? respectons si peu. La bataille Il y a un peu un paradoxe. ques disent qu’à La Chaux- la gestion et la résolution de pro- Beaucoup d’enthousiasme et pour sa survie est aussi celle de Vous avez été très bien élue, de-Fonds vous êtes une Verte blèmes concrets. J’y travaillerai un peu d’impatience. Juste quel- la survie de nos enfants, des gé- mais peu de gens vous con- hors sol, qui n’a pas suivi le dans le respect de mes valeurs. ques regrets passagers sur les ré- nérations futures. naissent vraiment à La Chaux- parcours balisé du Conseil gé- C’est cela qui permettra de me si- serves émises à mon encontre de-Fonds. Comment l’expli- néral et de la commission fi- tuer. par des gens qui ne me connais- Roulez-vous à bord d’une voi- quez-vous? nancière. Débarquez-vous sent pas encore. Nous gagnerons ture hybride? Donnez-nous Je déploie mon activité profes- comme un ovni? Et puis, Où vous voyez-vous au Con- à tout de suite bien collaborer. l’exemple d’un geste écolo- sionnelle à La Chaux-de-Fonds même si votre président de seil communal? Y a-t-il un Car ensemble nous pouvons giste que vous pratiquez au depuis plus de 20 ans et je parti- campagne Patrick Erard l’a dit dossier que vous souhaitez mieux, comme le postule le slo- quotidien! cipe également à plusieurs activi- haut et fort, êtes-vous vrai- en particulier voir avancer? gan de notre campagne. Norma- Je suis tentée par une voiture tés ici, à l’Association d’aide à ment de gauche? Je viens d’hériter de la Santé, du lement j’entre en fonction le hybride mais j’attends une ver- l’enfance ou au comité de l’An- L’apparentement des Verts, Social et de l’Instruction publi- 11 juin. Mais depuis le recours du sion plus achevée que celles qui cien Manège. Il est vrai que mon dont j’assumais la tête de liste, que. Ce sont des domaines qui PSN (réd: notre édition d’hier) je sont actuellement sur le marché. engagement politique ces der- avec les listes socialiste et POP a me conviennent. Le dossier de la suis, comme d’autres, dans l’in- Difficile à encadrer: le Mnozil Quant à l’acte écologique qui il- nières années s’est concrétisé été décidé par les instances unani- santé agite le landerneau. Les certitude la plus totale. Brass, vendredi, 20 heures. SP
LITTÉRATURE Thomas Sandoz et Jean-Bernard Vuillème distingués par Pro Helvetia. PUBLICITÉ Deux plumes du Haut récompensées Un coup de pouce à l’acquisition de son propre logement Deux auteurs chaux-de-fon- Helvetia. Leurs projets – ro- niers comptent parmi les bénéfi- mans, poésies, ouvrages pour ciaires d’une bourse à l’écriture enfants et romans policiers – EnSuisse,75%deslocatairessouhaitent de Pro Helvetia. Il s’agit de Tho- ont été choisis parmi 106 candi- devenir propriétaires. mas Sandoz, auteur de «Même datures. Vingt-quatre écrivaines en terre», publié aux éditions et écrivains, dont sept Romands,
Vuillème, auteur de «M. Karl & cédente, ont convaincu «dans
PÉRY Bientôt la 76e rencontre des accordéonistes du Jura bernois. Dernier festival avant la fusion
MÉLANIE BRENZIKOFER
L’Association des accordéo- nistes du Jura bernois organise son 76e et ultime festival same- di 2 juin, dès 14h30, au Centre communal, à Péry. Au menu, de nombreux concerts, un re- pas et, bien évidemment, le BILLETS traditionnel concours des clubs de la région. ET INFOS! Dernier festival de l’Associa- tion des accordéonistes du Jura bernois? Oui. Du moins, sous la forme actuelle, car dès l’an- née prochaine, une fusion sera de mise avec les autres associa- tions de l’Arc jurassien, à savoir la Fédération cantonale juras- sienne des accordéonistes et la Fédération cantonale neuchâ- teloise des accordéonistes. «Il y aura bien évidemment d’autres 31 mai festivals où les sociétés locales se produiront, mais plus systémati- quement dans le Jura bernois», MARILYN MANSON USA explique Gabrielle Joray, prési- L’Ensemble d’accordéons de Péry ouvrira ce 76e festival. SANDRA BURGER dente et directrice de l’Ensem- SHAKA PONK FR ble d’accordéons de Péry. caux baissent d’année en année. sociation du Jura bernois. Au vu Gabrielle Joray. A la fin de cha- «Cette fusion est essentielle, car D’ailleurs, à l’heure actuelle, seu- de ce manque d’effectifs crois- que représentation, une criti- ANNA AARON CH NOVEMBER-7CH 1 Juin les effectifs des groupements lo- les cinq sociétés constituent l’as- sant, il devient essentiel de nous que sera effectuée à chaud. En- associer aux Jurassiens et aux fin, la remise des distinctions et Neuchâtelois.» les appréciations du jury seront SEXION D’ASSAUTFR PROGRAMME DU SAMEDI 2 JUIN Samedi 2 juin, lors de cette livrées en fin de soirée. Vers 76e et dernière rencontre, les 20h, toutes les sociétés présen- cinq sociétés locales, ainsi tes s’assembleront pour jouer YOUSSOUPHA FR 14H30 Début des prestations devant le jury avec l’Ensemble qu’une du Jura et une autre de une marche d’ensemble sous la
THOMAS FERSEN FR MORCHEEBA HAUTERIVE Philippe Dubath succède à Derck Engelberts à la tête des éditions. WITH SKYE UK SOPHIE Changement de gouvernail chez Attinger HUNGER CH APPARATDE La maison d’édition altari- pienne a un nouveau dirigeant. CASSIUSDJSETFR Derck Engelberts ne fait plus partie du conseil d’administra- BUSY P FR LES FRANGLAISES FR FAUVE CH tion des éditions Gilles Attinger, ses pouvoirs ont été radiés. De- 3 Juin puis décembre 2011, Philippe Dubath est le nouveau président et unique administrateur de la société. Le fondateur des édi- ALPHA BLONDYCI tions, Gilles Attinger, qui depuis 2010 s’occupe essentiellement TIKEN JAH de la publication du Diction- naire historique de la Suisse FAKOLY CI AMADOU (DHS), n’est pas indifférent à ce changement de gouvernail: ET MARIAM ML «J’espère que ça se poursuive dans SHANTEL & la même optique.» Quelques changements MAIN SPONSOR BUCOVINA CLUB depuis 2004 Fondées en 1979 par le couple Gilles et Marie-Claire Attinger à ORKESTAR DE SPONSORS OFFICIELS Hauterive, les éditions ont con- HOLLIE COOK UK KANKA FR nu quelques mutations ces dix dernières années. En 2004, l’en- Gilles Attinger (à droite) en compagnie de Derck Engelberts, au moment où les éditions avaient été D-VERSE CITYCH transformées en société anonyme et ce dernier devenait son associé. ARCHIVES DAVID MARCHON PARTENAIRES OFFICIELS treprise devenait une société anonyme. Dans le but de quitter progressivement la maison du DHS. D’autre part, les édi- En ce qui concerne sa motivation à chat était le bienvenu. La maison d’édition, le couple accueillait tions Attinger SA, dirigées par le vendre, il faut s’adresser directe- d’édition devrait continuer sur la un troisième associé en la per- troisième arrivé. ment à lui», signale le nouveau même lancée que les 30 derniè-
PARTENAIRE COMMUNICATION sonne de Derck Engelberts, pro- Les changements ne se sont propriétaire des éditions. L’an- res années, avec une ouverture à fesseur d’histoire au lycée Jean- pas arrêtés là. Selon Gilles Attin- cien administrateur a été con- la littérature. «On va peut-être ra- Piaget. Six ans plus tard, les ger, l’arrivée de Philippe Dubath tacté, mais sans succès. jouter quelques tiroirs, mais on ne éditions ont été divisées en deux a ramené l’ancien associé à exer- Philippe Dubath, qui est no- va pas changer l’essentiel», signale PARTENAIRE MÉDIAS entités distinctes. D’une part, cer davantage son métier d’en- tamment le grand manitou des Philippe Dubath. Une nouvelle Gilles Attinger, éditeur Sàrl, pro- seignant. «J’ai été contacté par éditions la Colombe gourmande, qui réjouira le fondateur original priété du couple, avec la gestion Derck Engelberts en janvier 2011. à Colombier, estime que ce ra- des éditions Attinger. AFR PUBLICITÉ MARDI22MAI2012L'IMPARTIAL RÉGION 9
FRANCHES-MONTAGNES La police et les gardes-frontière collaborent mieux. VAUMARCUS Les plantes s’exhibent Les cambrioleurs se font rares Les beaux jours sont, pres- annuelles et de plantes potagè- que, de retour. Voici venu le res exposeront leurs produc- temps des traditionnelles jour- tions. L’occasion y sera offerte GÉRARD STEGMÜLLER nées des plantes de Vaumar- au visiteur de dénicher des cus. Elles se tiendront de ven- plantes inhabituelles pour gar- Même si les résultats sont pro- dredi à dimanche. Cette nir son balcon et de s’entrete- bants, jamais un commandant de édition aura lieu au bord du nir avec des professionnels police ne criera victoire. Olivier lac. Ce nouvel emplacement pour obtenir de judicieux con- Guéniat n’échappe pas à cette rè- facilitera l’accès de l’exposition seils. gle d’or du délicat métier de gen- aux personnes à mobilité ré- Le long d’un parcours entre darme. Car un cambriolage reste duite. Un service de bus gratuit les rives du lac et la forêt, le vi- un cambriolage de trop. Néan- véhiculera les visiteurs du par- siteur pourra découvrir les moins, quand les statistiques ré- king à l’entrée. créations spontanées d’artistes vèlent des repères positifs, il y a Depuis 17 ans, le Jardi-fan- et de spectateurs imaginatifs. lieu de les savourer. club propose aux profession- Elles seront réalisées avec des Ainsi, depuis le début de l’an- nels de l’horticulture et aux matériaux naturels et choisis née, les cambriolages sont en amateurs de jardinage de se re- sur place, dans la plus pure tra- nette baisse dans le district des trouver. Des producteurs de dition du landart. COMM-RÉD Franches-Montagnes. Par rap- plantes vivaces, d’arbres d’or- port à 2011, ils sont passés de nements ou fruitiers, de fleurs Plus d’informations sur www.jardifanclub.ch 14% à 9% du total des cambriola- ges recensés sur le territoire can- tonal. «Lorsqu’on descend en des- sous de la barre des 10%, c’est positif», relève le commandant Malgré la baisse du nombre de cambriolages sur sol franc-montagnard, le commandant de la police de la police cantonale juras- Olivier Guéniat (à gauche) ne crie pas victoire. ARCHIVES BIST-ROGER MEIER sienne (POC). «On compte au- jourd’hui entre trois et cinq cam- fectuent ce que leur chef appelle avons aussi arrêté des Soleurois, des ont particulièrement marqué la briolages par mois. Les choses se «le triangle d’or»: Saignelégier - requérants d’asile. Les toxicomanes population. Aujourd’hui, les en- calment. Si cette accalmie s’est véri- Les Bois - Les Genevez. Ce dispo- sont toujours très actifs.» quêtes au sujet de ces deux actes tablement vérifiée aux Franches- sitif de prévention durera jusqu’à Revers de la médaille: cette «si- crapuleux et révoltants se pour- Montagnes, c’est aussi valable pour la fin juin. Ensuite, on analysera. tuation réjouissante» a un prix: les suivent. Rien n’indique qu’il l’Ajoie. Par contre, je ne note au- Deuzio: une collaboration rap- policiers sont régulièrement sous s’agisse des mêmes auteurs, qui, cune amélioration dans le district prochée entre les polices de Ro- pression. «Nous sommes claire- au passage, étaient quasiment re- de Delémont, qui lui déguste.» mandie, les gardes-frontière et la ment en sous-effectif», commente partis les mains vides. France voisine. Olivier Guéniat le boss. «Le nouveau code de procé- Prudent, Olivier Guéniat n’en- Le triangle d’or estime que les contrôles ont dure nous a coûté huit postes, soit tend guère s’étendre sur ce dou- Trois raisons expliquent cette «quadruplé, voire quintuplé». Ter- plus des 10% de l’effectif de la gen- ble dossier. On se souvient juste embellie. Primo, à la suite des vols tio: ces manœuvres ont inévita- darmerie territoriale. Puis, pour des que le commandant avait suggéré d’or et prises d’otages dont ont été blement débouché sur des inter- raisons différentes, nous devons dé- d’offrir une récompense à toute victimes des entreprises horlogè- pellations. «Par moments, on avait plorer 13 absences de longue du- personne amenant des rensei- res du Noirmont et de La Chaux- vraiment affaire à des bandes de rée.» gnements de premier ordre. de-Fonds, des patrouilles et des sur-actifs!» «Mais comme les pistes n’ont pas contrôles ciblés ont été instaurés La «clientèle» des policiers? Le principe de la récompense encore été toutes épuisées, le prin- La 17e édition des Journées des plantes se déroulera sur les rives du lac par la POC, en collaboration avec Olivier Guéniat n’a jamais caché Les agressions violentes dont cipe de la récompense sera utilisé en à Vaumarcus. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER les gardes-frontière. «Nous som- que le phénomène du Printemps ont été victimes une dame de 80 dernier lieu.»Combien?«En- mes plus visibles, ça calme les ar- arabe a des conséquences néfas- ans à Fahy à la fin février ainsi tre 3000 et 5000 fr. C’est un moyen deurs de certains.» De jour tes au niveau des délits. «Mais qu’un couple de retraités le comme un autre, vous savez...» Et comme de nuit, des policiers ef- dans la vallée de Delémont, nous 24 mars à La Chaux-des-Breuleux comme ils sont tous bons... MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE Les ondes ne cuisent LES REUSSILLES SALON toujours pas les œufs Dix entreprises jurassiennes à Lausanne Pêches miraculeuses D’aujourd’hui à vendredi se tient dans la capitale vaudoise, Lausannetec, Légende urbaine? Musicales, ce phénomène, tout un disposi- le salon des microtechniques et de la haute précision pour l’horlogerie- électriques, électromagnéti- tif a été mis en place autour joaillerie, les technologies médicales et l’électronique en Suisse romande. ques, voire alpha, les ondes d’un œuf. Parmi les 170 entreprises présentes à Beaulieu, dix jurassiennes tiennent étaient à l’honneur, ce week- Quatre téléphones mobiles, un stand commun. Parmi elles: Métafil-Lagirolle SA à Lajoux, Precicomp end, lors de la nuit et de la jour- que les visiteurs ont beaucoup Sàrl à Saignelégier et Soprod SA à Saignelégier. RÉD née du Musée d’histoire natu- sollicités, un réveil, un ipod, relle de Neuchâtel. bref de quoi émettre un nom- Aussi le conservateur du lieu, bre d’ondes considérable. Mal- HÔTELLERIE Christophe Dufour, s’est-il gré les 41h16’09’’de communi- Dès deux nuits, une tête-de-moine amusé à vérifier une légende cations et les 272 appels en urbaine: «Cuire un œuf avec absence... personne n’a pu dé- Jusqu’à la fin septembre, toutes les personnes qui dormiront au moins un téléphone portable est-ce guster d’œuf dur ni même au deux nuits dans un hôtel de la zone d’origine de la tête-de-moine AOC possible?» Pour expérimenter plat. FLV recevront une girolle en plastique et une demi-meule du fameux fromage. Cette action de promotion émane de Jura Tourisme et de l’Interprofession tête-de-moine. RÉD
JURA BERNOIS Martin Linder et son brochet géant mesurant 1m10. SP Les pêcheurs ont ferré un président Les quelques jours de congé Le lendemain, encore sous le Le Giron des pêcheurs du Jura bernois et de Bienne a trouvé un pour l’Ascension sont à mar- coup de l’émotion, Danilo Te- président en la personne d’Eric Bouchat, de Bévilard. Il s’agit de son quer d’une pierre blanche pour deschi, une tanche dans sa second mandat, le démissionnaire Jérôme Kummer lui ayant succédé Martin Linder et Danilo Tedes- bouille, se rendit à l’étang de la à ce poste en 2009. RÉD chi, de la Société de pêche la Gruère. Quelques minutes Marnière. Effectivement, jeudi après avoir lancé la tanche dernier, les deux pêcheurs déci- comme appât vif, il ramena un dèrent d’aller taquiner le pois- brochet de 65 cm pour 1,8 kg. MÉMENTO son au bord du Doubs. Grand A sa grande surprise, après LE PEU-PÉQUIGNOT bien leur en prit, puisqu’après avoir mis sa capture sur le bord Parc du Doubs. En collaboration avec les chambres d’agriculture du une heure sans la moindre tou- de la rive, il trouva dans la Jura et de Neuchâtel, l’Association pour le Parc naturel régional du Doubs che, Martin Linder chatouilla gueule du brochet, sa tanche organise une séance d’information à l’intention des milieux agricoles, de sa vaironnée le seigneur du encore vivante, qu’il s’empressa demain soir au relais du Peupé de l’ami Antoine Flück (20h30). Doubs, Monsieur Brochet. Il de remettre à l’eau. lui fallut toute sa science et sa Et, pendant qu’il s’occupait SAIGNELÉGIER patience, sur du fil de 24 cen- de vider et de nettoyer le car- Papier et environnement. La Fondation horlogère de tièmes et avec l’aide de son nassier, voilà qu’un autre goû- Porrentruy propose, en collaboration avec le Centre nature des compère Danilo Tedeschi, tait à nouveau à sa tanche. Cerlatez, une conférence sur le thème «Le papier et la protection de pour mettre sur le bord de la Pour cette seconde fois, il ra- l’environnement», demain au Centre de loisirs de Saignelégier (19h). rive en lieu sûr, un magnifique mena un brochet de 85 cm Avec l’éditeur du «Quotidien jurassien» Michel Voisard et Michel Malgré les ondes permanentes entourant l’œuf, et 272 appels carnassier de 1m10 pour 9 kg! pour 4 kg. MBO Berney, membre de la direction d’Edipresse. en absence, l’œuf est toujours cru. SP L'IMPARTIAL MARDI22MAI2012 10 RÉGION
FONDATION BOREL Un centre de médiation familiale tout neuf à Dombresson. «Casques bleus» pour familles
NICOLAS BRINGOLF dans des conflits parentaux, les Un quatuor mais problèmes qui surgissent dans une une seule philosophie Votre couple bat méchamment fratrie lors de la prise en charge Dans l’esprit du quatuor, l’ob- de l’aile? Votre ado acnéique d’un des parents vieillissants ou à la jectif primordial est de faire en vous la joue bien au-delà de ce suite d’un héritage», précisent-el- sorte que les participants restent qui est tolérable? Votre maman les à l’unisson. acteurs du processus engagé ain- très âgée ne veut absolument Confrontée à des familles qui si que de l’accord qui peut en dé- rien entendre d’un placement en connaissent des difficultés rela- couler. «Notre rôle consiste à ac- institution? L’héritage du riche tionnelles, Claudia a ainsi ap- compagner les gens dans la grand-oncle pourrit vos relations porté son expérience profes- recherche de leur propre solution avec votre frère et vos cousines? sionnelle d’éducatrice avec des moyens d’écoute et de Autant d’exemples, apparem- spécialisée. «Il existe peu d’en- communication. Le conflit est sou- ment banaux, auxquels la média- droit où l’on peut orienter les per- vent né d’enjeux émotionnels. La tion familiale peut potentielle- sonnes en conflit dont le suivi est perception que chacun a de la si- ment apporter une solution et assuré par des thérapeutes, éduca- tuation en est dès lors altérée. Par ainsi apaiser les relations conflic- teurs et assistants sociaux. Ces des techniques telles que la refor- tuelles entre proches. professionnels finissent par être mulation, entre autres, on permet, Encore méconnu dans le can- trop impliqués et n’ont dès lors plus durant l’échange, de prendre con- ton de Neuchâtel, ce domaine un rôle neutre et impartial pour science de la réelle teneur des pro- offre un espace d’échange et de être médiateur», analyse-t-elle. pos verbalisés. On arrive ainsi à rencontre où les personnes peu- Avocate de profession, Sandra faire comprendre que ce qui a été vent, à l’aide d’un tiers neutre et est persuadée qu’«il faut offrir dit ne pouvait pas passer auprès de impartial, trouver un terrain aux gens la possibilité de régler l’autre.» d’entente. Totalement convain- leurs différends autrement que par Bref, une manière de rendre cues par l’idée que l’écoute et le la voie judiciaire. La médiation est aux gens leurs compétences en dialogue ont des vertus suscepti- Sandra Joseph Veuve, Laurence Félix, Claudia Carolillo et Patricia Guenat (de gauche à droite), devant une alternative en soi pour régler leur offrant aussi la possibilité de bles d’apaiser les conflits, Patri- le bâtiment qui abrite leurs locaux du centre de médiation familiale, à Dombresson. CHRISTIAN GALLEY les conflits», insiste-t-elle. Lau- retisser une relation. cia Guenat, Laurence Félix, rence ajoute que «la spécificité Claudia Carolillo et Sandra Jo- Explorer les aspects moins raliste. Le projet a toutefois rapi- lonté d’élargir les prestations à des du domaine de la médiation fami- seph Veuve viennent d’ouvrir un connus de la médiation dement évolué. «La médiation champs de médiation moins prati- liale constitue un outil qui permet à INFO+ centre de médiation familiale Le quatuor de médiatrices di- familiale est surtout connue pour qués comme, notamment, les rela- des familles vivant ensemble de Centre neuchâtelois de médiation familiale, 2056 Dombresson sur le site de la Fondation Borel, plômées pensait initialement s’attacher à régler les problèmes de tions conflictuelles parents-adoles- trouver des solutions propres à Contacts: 079 477 18 17; [email protected] à Dombresson. créer une antenne de type géné- couple. Or, on avait toutes la vo- cents, les cas d’enfants impliqués leurs problèmes».
PUBLICITÉ Association des détaillants CID, La Chaux-de-Fonds www.cid-lachauxdefonds.ch Pour vous... près de chez vous...
ORTHOKERATOLOGIE Oisellerie de Sleep & See Corrigez votre myopie la Tour pendant le sommeil 132-245914 Pascal Dick - Opticien bricati fa on Claude-Alain Christen Oiseaux Spécialiste de l’orthokératologie Av. Léopold-Robert 64 & m é 2300 La Chaux-de-Fonds t a Poissons i i l LA CHAUX-DE-FONDS ou comment corriger sa myopie s o Tél. 032 913 68 33 a Rongeurs n u Rue Neuve 2 / Rue D. Jean-Richard 22 Email: [email protected] q en dormant! B Tél. 032 913 88 55 Swiss made
e LE LOCLE D.-JeanRichard 15 o l u a La Chaux-de-Fonds c r Rue du Pont 4 – Le Locle h t www.oiselleriedelatour.ch erie Cen Action de la semaine: Entrecôte parisienne Fr. 36.-/kg
Poisson: 132-245915 Filet de limande Fr. 32.-/kg De saison: Carpaccio de bœuf Votre boucherie Hôtel-de-Ville 4 Votre charcuterie La Chaux-de-Fonds Tartare assaisonné Tél. et fax 032 968 40 23 Médaille d’or Jambon Vitello Tonnato maison Médaille d’or Saucisse sèche Médaille d’or Saucisse à rôtir de porc Choix de salades Médaille d’or Saucisson neuchâtelois Médaille d’or Saucisse à rôtir La Sicilienne Parc privé à disposition. Ouvert tous les dimanches matin
120 commerçants spécialisés à votre service! MARDI 22 MAI 2012 L'IMPARTIAL
LITTÉRATURE Souvenirs, souvenirs... Tendre observation de la vieillesse et de la famille, le nouveau roman de David Foenkinos est une méditation sensible sur le rapport au temps. PAGE 14 SP LE MAG
LITTÉRATURE Gilbert Pingeon embarque son lecteur pour une croisière sur le Titanic. = RÉTINES Une traversée qui charrie Une série sans «fin» Encore deux épisodes (25 mai et 1er juin), et patients, soi- gnants, guides, porteurs, équipe TV – plus d’une ving- taine de personnes entrevues en une photo-famille – en les débris de tous les naufrages auront terminé avec «D’une jungle à l’autre», la série rela- tant une expérience humaine et thérapeutique. D’un FREDDY groupe de dix émergent Aline, Maylin et surtout Cyril d’une LANDRY part, Monique et Nicolas de l’autre. Reflet de la réalité ou choix au montage? C’est peut-être la même chose! Après la confrontation directe avec la forêt parfois hostile, retour vers la civilisation en rencontres avec d’autres qui accomplissent un deuil à travers un rituel appel aux dieux, n’ont parfois que du manioc pour se nourrir, scola- risent les enfants en se posant des questions sur le main- tien de leur culture de base, s’interrogent sur la trop grande fréquence de suicides en écoutant un Français depuis des décennies en Guinée. Certes, l’eau par sa sé- rénité a remplacé l’hostilité de la forêt. Et la beauté contem- plative est bien présente, sereine comme le vol d’un pa- pillon bleu. Des cadeaux surprennent, telle une carabine de chasse ou une table de ping-pong. Des questions se posent sur les suicides statistiquement nombreux qui restent comme presque toujours sans réponse satisfaisante. Les rencon- tres avec les autres ouvrent de nouvelles pistes qui pro- voquent un questionnement, auquel un commentaire tente aussi de répondre, comme s’il s’imposait davantage dans la 2e partie que la première. Il n’y a pas de «fin» à cette série, il y faut un après. Et à court terme, cet «après» offrira une première réponse, un débat conduit par Isabelle Moncada, celle qui anime «36.9», le magazine santé. INFO+ Développement et illustrations: http://retines.blogs.arcinfo.ch/
Une projection de l’artiste suisse Gerry Hofstetter, présentée lors de la commémoration du centenaire du naufrage du Titanic, en avril dernier. KEYSTONE EN IMAGE
DOMINIQUE BOSSHARD ble illustration de la crise indus- qu’à l’horizon se profilent un dou- Il invente des mots rocamboles- triellequisedessinaitdanslecan- ble «T» comme Twin Towers, un ques, comme Michaux; s’adonne Dans la nuit du 14 au 15 avril ton de Neuchâtel. Plus insub- «T» comme tsunami, un «T» avec bonheur à la prose poétique 1912, le Titanic, fleuron de la mersible que les caissons du comme Tiananmen... A cup of ou au décasyllabe; clin d’œil à compagnie White Star, s’abîme paquebot, il n’a cessé, depuis, de tea, please! Molière, il versifie une scène en dans les flots. Touché coulé par voguer au gré de son écriture, Catastrophes renouvelées qui alexandrins. Il se coule dans le un iceberg au large de Terre- théâtrale notamment, avec deux se vivent à bord du bâtiment sermon, la brève nouvelle; il dia- Neuve... pièces cependant restées inédi- «Terre», ce «navire qui vogue cal- logue, monologue, tient le jour- «De son flanc incisé par le scalpel tes. mement, aveuglément, vers un nal de bord. Un patchwork qui de glace s’échappe un sang d’encre naufrage nucléaire ou climatique», relève du«fatras», comme il le re- violette, une sève d’huile et de char- «T» comme... commente Gilbert Pingeon à connaît lui-même, et on pourrait bon.» Dans son dernier ouvrage, Brève fut la trajectoire du Tita- deux pas des bateaux solidement le lui reprocher. Mais les em- «T», Gilbert Pingeon embarque nic. Nourrie fut la légende. De ce amarrés dans le port de Neuchâ- bruns du cynisme et de l’ironie son lecteur pour cette croisière «sujet très riche», Pingeon se dé- tel. Traversée cinglant inexora- agrémentent le voyage, et le rou- sans retour, le convie à cette nuit lecte à nous montrer quelques blement vers son terme, tel est le lis de l’écriture fragmentaire ne où le Progrès triomphant sombra coupes verticales, à gravir et des- sens de notre propre existence... nous a pas refilé le mal de mer. SP-CHRISTIAN LUTZ corps et biens. Funeste voyage, al- cendre les échelons des classes «Mais durant la croisière de la vie, Dans le sillage laissé sur ces eaux LA CHAUX-DE-FONDS légorie de bien d’autres naufrages sociales. Des ponts supérieurs on s’amuse quand même», rassure brassées, la beauté d’un chant fu- Vive la photo! La 1re Nuit de la photo procédera à la remise du dont les débris sont charriés au fil jusqu’à l’en-dessous de la ligne de l’auteur. nèbre se mêle à une danse maca- prix Corum, demain dès 19h au Club 44. Le lauréat, le Genevois de ces 146 pages... flottaison, il multiplie les points Seul maître à bord, le capitaine bre sarcastique... Christian Lutz, viendra présenter son travail, projections à l’appui. En 1976 déjà, le thème était ap- de vue, adoptant, même, celui du Pingeon met le cap sur un archi- ●+ «T», Gilbert Pingeon, éd. L’âge Des images de Lucien Clergue et de Xavier Voirol, respectivement paru à l’auteur comme une possi- Tueur sournois: l’iceberg. Alors pellittérairedesplusfoisonnants. d’homme, 2012. 2e et 3e du concours, étofferont, entre autres, la soirée. RÉD
EXPOSITION La galerie 2016, à Hauterive, accueille le travail photographique de Régis Colombo. MÉMENTO LA CHAUX-DE-FONDS Lumineux voyages, entre reportage et rêve éveillé Conférence. L’artetla technologie: un beau mariage Après une première à Paris en 2010, et centaine de photographies prises pour de multiples petites anecdotes et des consacré par André et Michel New York en 2011, la galerie 2016 à Hau- l’occasion ou lors de voyages précédents. clins d’œil sensuels volontairement pro- Décosterd! Sour le nom de Cod. terive accueille à son tour l’exposition Pas de découpages, comme il semblerait vocants. Héritières numériques du pop Act, les deux frères développent «Transparencies» du photographe lau- au premier abord, mais une délicate fu- art, les photographies de Régis Colombo depuis 15 ans des performances, sannois Régis Colombo. Tantôt poéti- sion des images les unes par-dessus les renvoient constamment à la peinture. La des installations et des ques, tantôt sensuelles, surréalistes, nos- autres dans un jeu de lumières et de série «Transparencies» aux couleurs ex- machines sonores basées sur talgiques et délicates, ses photographies transparences unique. Ce jeu subtil est pressionnistes transcende ainsi l’image leurs recherches d’interactions lumineuses inédites proposent de multi- d’autant plus puissant et poétique lorsque photographique en laissant une grande entre le son et le mouvement. Ils ples clins d’œil éparpillés dans des mosaï- ces photographies sont déclinées en ver- part à l’imaginaire. en livrent les secrets jeudi à ques de souvenirs de voyages. sion LED. Dès lors, vues de loin, elles atti- Ces œuvres semblent issues de l’abstrac- 20h15auClub44! Entre reportage et rêve éveillé, les com- rent l’œil en l’hypnotisant à l’instar d’une tion partielle de notre réalité, donnant positions de Régis Colombo, souvenirs enseigne lumineuse rétro. Minutieuse- une vision plastique du monde visible. NEUCHÂTEL fragmentaires du photographe voyageur, ment composées autour des lignes de Un art qui transporte le spectateur autour Concert. Bartok, Ohana, captent l’essence des lieux qu’il traverse: fuite qui plongent d’un coup le spectateur de la planète pour un voyage halluciné. Stravinski: trois grands maîtres New York, Tokyo, Paris, Sahara ou Ams- dans l’image, ses œuvres superposent SÉVERINE CATTIN du 20e siècle, que combineront terdam. Chacun de ces lieux visités est tant les clichés que les anecdotes, deve- les étudiants de la HEM de condensé, résumé, synthétisé en de gran- nant ainsi une source infinie de décou- INFO+ Genève, sous la baguette de des compositions carrées, ou parfois ron- vertes et de voyages. A Bruxelles, l’ombre «New York, Empire State Building». Hauterive galerie 2016, jusqu’au 27 mai. Celso Antunes. Rendez-vous ce des, réalisées à chaque fois à partir d’une de Magritte plane majestueusement sur SP-RÉGIS COLOMBO soir à 20h au temple du Bas. L'IMPARTIAL MARDI22MAI2012 12 DIVERTISSEMENTS
GIL ST-ANDRÉ - SŒURS DE LARMES Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 38 FEUILLETON N° 174
nière minute. Ils sortaient pour pisser. Dès qu’ils ont fran- chi la porte, on a sauté dessus?; et vlan, la gorge tranchée. Les autres n’ont rien entendu. Après… après… ça a été pire. Omer revient s’installer sur le banc de pierre… Une pause, et il reprend: – Alors on est entrés et, sans réfléchir, on a sauté sur les deux qui restaient et on leur a planté nos lames partout. Ils avaient le pantalon sur les ge- noux, ils ont rien pu faire, le Editions Mon Village SA sang a giclé, bon Dieu d’bon Dieu! Y’en avait partout, par- tout. Juliette a tout vu. Quand Il se redresse, se tourne, canne les types ont été par terre, on a en main pour la lever en direc- visité la maison. Salopards! On tion du belvédère. atrouvélepèreetlamèredans – Un jour, on quitte notre leur chambre, en sang… et camp, à l’époque on était éta- puis à côté, Rose… le ventre blis au Sapey. On arrive au bel- ouvert… je n’ai jamais pu com- védère et là, on voit deux side- prendre ça… C’était pas le mo- cars allemands dans la cour. ment de défaillir. On est reve- Des salopards les avaient dé- nus à Juliette, la seule vi- noncées. Qui? On n’a jamais vante… Elle ne parlait plus. su… y’a des noms qui ont été Une fois de plus, Omer s’inter- dits, mais tu sais, à la rompt. Martin a le vertige. Libération, comment ils Des couinements jaillissent de étaient les gens… alors, après la gorge du vieux, comme des on a oublié. On a voulu ou- plaintes d’enfant, son visage blier?! On descend par le che- porte un masque de cuir lacé- min, là, dit-il en traçant une li- ré. gne imaginaire sur la forêt. On – On l’a nettoyée la petite approche, on n’en menait pas Juliette, avec ce qu’on a pu. On large, tu peux me croire, mais l’a habillée avec ce qu’il restait y’avait rien à faire d’autre. On de ses vêtements et on lui a entend des cris horribles… passé une couverture sur les On reconnaît les voix. On avait épaules. On était en avril, elle chacun une Sten, mais bon! était glacée. Puis André m’a dit Fallait surtout pas risquer de la mettre à l’abri dans le d’ameuter tout le voisinage. bois. Quand il est revenu, la On s’est regardés avec André. maison brûlait. Il m’a dit qu’il On tremblait. Pas pour nous, ne voulait pas qu’on trouve maispourlesfillesquicriaient. Rose dans cet état. Il avait ou- Alors, on a fait le tour de la blié les Allemands, je veux ferme et, par derrière, on est dire, les Russes, les Cosaques entrés dans la grange. Y’avait comme on les appelait et les des serpes suspendues à une side-cars, alors j’y suis retour- poutre, on les a prises et on est né. J’ai juste eu le temps de ré- revenu devant, vers l’entrée. cupérer les boches dans la cui- Omer fait le tour des ruines à sine, et de les mettre dans leur petits pas, Martin le suit. véhicule comme les autres… – L’entrée, elle était là. Et nous, je les ai balancés dans le lac, à on est arrivés par là. On a re- l’est, juste après la roselière. Je gardé par la fenêtre… Bon savais qu’il y avait un à-pic d’au Dieu! Juliette était couchée sur moins vingt mètres. Après, on la table et deux types lui fai- a remonté Juliette sur notre saient des atrocités. Y’en avait dos au maquis. Quand on est deux autres qui devaient regar- arrivés au belvédère, la ferme der, où qui étaient je ne sais pas n’était plus qu’un brasier… où… et qu’on a vus à la der- (A suivre) 39 (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : votre partenaire vous reproche d'être têtu. Il Amour : vous accueillerez les imprévus à bras ouverts ! Amour : en ce moment les cartes sont brouillées et vous Amour : votre charme est irrésistible. Et si vous en pro- a raison, vous n'en faites qu'à votre tête. Ne prenez pas Vous ne supportez plus la routine qui s’est installée dans risquez de faire une erreur monumentale. Travail-Argent : fitiez pour chercher chaussure à votre pied ? Travail- de décisions radicales dans votre vie affective pour l’ins- votre vie sentimentale. Travail-Argent : vous êtes vous avez pris une avance appréciable sur certains concur- Argent : vous devriez surveiller votre compte en banque tant. Travail-Argent : la reconnaissance de vos efforts décidé à vous investir à fond dans votre travail. N'en rents. Il faut agir maintenant, avant de perdre votre avan- si vous ne voulez pas être dans le rouge. Le secteur pro- est toute proche. Une promotion pourrait bien arriver en oubliez tout de même pas votre environnement social. tage. Un imprévu risque de mettre à mal le bel équilibre fessionnel ne vous préoccupera pas beaucoup aujourd’hui. fin de mois ! Santé : faites un petit régime avant que Santé : grand dynamisme ! Dépensez cette belle éner- de votre budget. Santé : vous ne manquerez pas d'éner- Vous vous contenterez d’expédier les affaires courantes. l’été n’arrive. gie, faites de l’exercice. gie et vous ferez des envieux. Santé : bonne résistance.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : votre aplomb et votre charme se renforcent. Amour : si vous êtes célibataire, il Amour : n'hésitez pas à tenir compte Amour : vous avez soif de changements et d'évasion, Vous savourez mieux les plaisirs qui sont à votre portée. se peut que vous rencontriez pro- des conseils de votre partenaire. l'exotisme au sens large vous tend les bras… que vous
Vous êtes resplendissant. Travail-Argent : dans votre chainement un drôle d'oiseau. espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous aurez besoin d'être rassuré quant à votre Amour : vos idées romantiques vous empêchent de Amour : ce sera la journée des amours paisibles et des Amour : distant, vous aurez tendance à vous replier pouvoir de séduction. Relaxez-vous, votre charme est voir un détail important qui est capital pour votre avenir. moments heureux. Sachez en profiter sans attendre sur vous-même. Si vous êtes célibataire, vous aurez bien présent. Travail-Argent : vous allez pouvoir Il est peut-être temps d’ouvrir enfin les yeux. Travail- monts et merveilles. Travail-Argent : ce que vous besoin de vous isoler pour faire le point. Travail-Argent : conclure des alliances commerciales intéressantes. Le cli- Argent : ne vous laissez pas décourager par certaines entreprendrez aujourd'hui vous conduira à la réussite, à vous vous investirez corps et âme dans votre travail. mat astral favorise la communication, ne laissez pas pas- personnes, vous avez des atouts vous aussi. Reprenez condition que vous ne cherchiez pas à en faire trop. Côté Serait-ce une façon de fuir votre entourage ? Prenez un ser cette chance. Santé : vous ne manquerez pas de confiance en vous et en vos capacités. Santé : vous finances, vous devez faire preuve de prudence. Santé : peu de temps pour vos loisirs. Santé : trop grande ner- tonus. avez besoin de repos. énergie en dents de scie. vosité. MARDI22MAI2012L'IMPARTIAL BONS PLANS 13
Parcourant les pays, l’équipe s’enrichit de PREMIÈRE SUISSE! Ce film est présenté en PUBLICITÉ personnalités et de styles tous plus Sélection Officielle - Compétition au Festival surprenants les uns que les autres. Lorsque de Cannes 2012 Le film se déroule sur une île NEUCHÂTEL Ash rencontre à Paris une sublime danseuse au large de la Nouvelle-Angleterre durant l’été Rue de l’Hôpital 15 de salsa, Eva, son projet prend encore une 1965. Moonrise Kingdom raconte l’histoire de Tél. 032 721 31 31 nouvelle dimension. Emporté par la passion, deux jeunes de douze ans qui tombent La Maladière-Centre Ash va découvrir la troublante puissance amoureux, passent un pacte secret et Tél. 032 724 00 90 d’une danse «à deux»... s’enfuient ensemble dans la nature. Alors que VF MA 16h, 18h les autorités sont à leur recherche, une HOULMANN violente tempête se prépare au large et la CERNIER Scala 1 paisible communauté qui vit sur l’île se Tél. 032 853 16 16 retrouve bouleversée de différentes manières. ST-AUBIN CINÉMA Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 VF MA 20h30 Rue de la Poste 1 Tél. 032 835 21 32 Dark Shadows 2e semaine - 12/14 Le prénom 4e semaine - 7/12 Eden Acteurs: Johnny Depp, Michelle Pfeiffer, Helena VON GUNTEN Bonham Carter. Réalisateur: Tim Burton. Acteurs: Patrick Bruel, Charles Berling, Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 LA CHAUX-DE-FONDS Ce film relate les mésaventures de la famille Valérie Benguigui. Av. Léopold-Robert 23 (du réseau fixe 0.80 cts min.) Réalisateur: Alexandre de La Patellière. Collins, vivant dans l’immense et sinistre * Pour l’achat de lunettes solaires hors verres correcteurs, pour un prix ≥ à CHF 180.-, vous bénéficiez simultanément pour CHF 1.- de plus d’une 2ème Tél. 032 913 50 44 paire de lunettes solaires hors verres correcteurs à choisir dans la collection « Solmania » hors modèles Solmania polarisants.* selon Offre valable conditions du 1/04/2012 en magasin American Pie 4: 13 ans après demeure de Colliwood et dont le principal Le triomphe théâtrale de la saison dernière (6 au 31/08/2012. Non cumulable avec d’autres offres et avantages. Photos non contractuelles. www.optic2000.ch 3e semaine - 14/16 membre est le redoutable vampire Barnabas, Nominations aux Molières). JActeurs: Jason Biggs, Alyson Hannigan, Chris qui est victime d’un sortilège. VF MA 15h30, 18h15 Klein. Réalisateur: Hayden Schlossberg. VF MA 15h15, 20h15. VOs-tfrMA17h45 NEUCHÂTEL-SERRIÈRES «Cod.Act - 15 ans de création Comme le temps passe... Souvenez-vous de ABC - De la technologie à l'art» cette année 1999 où quatre lycéens d’une RueduCoq11,tél.0329679042 Club 44. petite ville du Michigan décidèrent d’en finir Scala 2 SPECTACLE Conférence d’André et Michel Décosterd. avec... leur virginité. Quête héroïque, 3 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Elena 12/16 Je 24.05, 20h15. burlesque, inoubliable... Une décennie plus «Nous voulons avouer Acteurs: Andrey Smirnov, Nadezhda Markina, tard, Jim et Michelle sont mariés, Kevin et De rouille et d’os 1re semaine - 16/16 nos fautes au facteur» LE LOCLE Vicky sont séparés, Oz et Heather se sont Elena Lyadova. Réalisateur: Andrei Zvyagintsev. Acteurs: Marion Cotillard, Matthias Théâtre Tumulte. éloignés à contrecœur, tandis que Finch Femme au foyer et issue d’un milieu Schoenaerts, Bouli Lanners. Variations de Jacques Sternberg. soupire encore après... l’extravagante mère de modeste Elena œuvre au confort de son VISITE GUIDÉE Réalisateur: Jacques Audiard. Je 24, ve 25, sa 26.05, 20h30. Di 27.05, 17h. Stifler. Quant à Stifler, rien ne le changera riche mari, Vladimir. Mais son fils, né d’un jamais. Amis d’hier, amis de toujours, ces PREMIÈRE SUISSE! PASSION CINÉMA! Ça premier mariage, est au chômage et n’arrive AGENDA Urbanisme horloger du Locle jeunes hommes attendaient depuis commence dans le Nord. Ali se retrouve avec pas à entretenir sa famille. Elena est alors EXPOSITION Départ de l’Hôtel de ville. longtemps de pouvoir se réunir le temps d’un Sam, 5 ans, sur les bras. C’est son fils, il le tiraillée entre ses rôles de mère et d’épouse. Sa 10h. Jusqu’au 24.11. week-end pour se remémorer leurs exploits connaît à peine. Sans domicile, sans argent VOs-tfrMA20h45 Galerie Quint-Essences d’antan et y puiser de nouvelles inspirations. et sans amis, Ali trouve refuge chez sa NEUCHÂTEL «Jeux de lumières». Jeanick Bouys, AUVERNIER Que la fête commence, l’heure du checkup sœur à Antibes. Richter-Suite & Suite inouïe 10/14 peintures, et Veronika Priehodova, VF MA 15h, 18h, 20h30 sculptures. hormonal a sonné... Réalisateur: Hans Richter. EXPOSITION VF MA 15h, 20h15 CONFÉRENCE/SPECTACLE Ma-sa 14h-18h30 et sur rendez-vous. Avec une grande liberté, le tromboniste Denis Jusqu’au 31.05. Scala 3 Beuret propose une interprétation musicale Mardidumusée La Golée The Best Exotic Marigold Hotel des films muets et expérimentaux des Bibliothèque publique «alOne». Fusion des portraits de Patrice 2e semaine - 7/16 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Musée d'art et histoire. «Automates années 20 de l’artiste Hans Richter. Une & merveilles, les Jaquet-Droz et Leschot». et universitaire Schreyer et des textes d'Alexandre Caldara. Acteurs: Maggie Smith, Billy Nighy. Réalisateur: Moonrise Kingdom 1re sem. - 10/12 projection qui sera suivie par un concert au Visite commentée par Caroline Junier «Je vous aime encore plus sur votre Tous les jours 16h-22h. Jusqu’au 10.06. John Madden. Acteurs: Bruce Willis, Edward Norton, théâtre ABC. et Rossella Baldi, assistante-doctorante FNS, portrait». Rousseau ou le culte de l’image. L’Angleterre n’est plus faite pour les seniors, BEVAIX Bill Murray. Réalisateur: Wes Anderson. Muet avec accompagnement musical MA 19h chercheuse et historienne de l’art. Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Jusqu’au 31.10. même la retraite se délocalise! Un groupe de Ma 22.05, 12h15. retraités britanniques coupe toutes ses Galerie Ditesheim SPECTACLE/CONCERT attaches et part en Inde, dans un palace dont Jam manouche Hommage à Denise Mennet, une publicité leur a vanté les mérites: le Best Bar King. Ma 22.05, 20h30. dessins et peinture. Ma-ve 14h-18h. Sa 10h-12h/14h-17h. «Une table pour six» Exotic Marigold Hotel. Grange du Plan Jacot. VF MA 17h45 Chœur de chambre Di 15h-18h. Jusqu’au 27.05. de la HEM de Genève Comédie d'Alan Aykbourn. Temple du Bas. Sous la direction Théâtre du Pommier Je 24, ve 25, sa 26.05, 20h. Di 27.05, 17h. Plaza de Celso Antunes. Oeuvres de Béla Bartók, Plonk & Replonk. Photomontages Juan De Lerida Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 Maurice Ohana et Igor Stravinsky. et clichés colorisés. Lu 14h-18h. Ma-ve 9h-12h/14h-18h. La Passade. Guitariste. Flamenco nouveau. Ma 22.05, 20h. Je 24.05, 20h. Contrebande 1re semaine - 14/16 Et 1h avant les spectacles. Jusqu’au 29.06. Ateliers du mercredi Acteurs: Mark Wahlberg, Kate Beckinsale. Galerie C LA CHAUX-DU-MILIEU Réalisateur: Kormakur Baltasar. Muséum d'histoire haturelle (MHNN). «L’origine des fossiles». Pour les enfants «Perf O». Par Guy Oberson, PREMIÈRE SUISSE! Le monde du trafic et de la de6à7ans. avec des pierres noires, des huiles FESTIVAL criminalité internationale, où les voleurs sont Me 23.05., 16h-17h30. et des sanguines. Performances de l’artiste prêts à tout, les policiers sont corrompus et la Pour les enfants de 8 à 10 ans. in situ le 25 mai. Corbak Festival 2012 loyauté n’est pas courante. Me 23.05, 14h-15h30. Ma-ve 14h-19h. Sa 10h-18h. Di 14h-18h. Salle de spectacle. Nicolas Fraissinet, Jane VF MA 20h30 Jusqu’au 25.05. Birkin, Juliette, Mnozill Brass, Bauchklang, Examens publics Miossec, Debout sur le Zinc, etc. Street Dance 2 - 3D 2e sem. - 7/10 de musique de chambre Galerie YD Michel Jeanneret-Gris. Peinture figurative. Du me 23.05 au sa 26.05, dès 18h. Acteurs: Falk Hentschel, Sofia Boutella, Conservatoire - Campus Arc 1. Classes Technique à l'huile et à l'œuf. George Sampson. Réalisateur: Dania Pasquini. de la Haute Ecole de musique de Genève, Dessins et fusains. site de Neuchâtel. EXPOSITION DIGITAL 3D! Pour battre la meilleure équipe du Me-ve 15h30-18h30. Sa 10h-12h/14h-17h. Me 23.05, 9h et 14h30. monde, Ash, un street dancer exceptionnel, Jusqu’au 09.06. Galerie le Grand-Cachot de Vent et son nouvel ami Eddie se lancent à la Café scientifique Exposition collective, découpages, recherche des meilleurs danseurs d’Europe. «American Pie 4»: les années passent mais Stifler ne change pas. SP CAN - Centre d'Art Contemporain Université de Neuchâtel - Av. 1er-Mars 26. poyas de seize artistes. «Supermamas». Stephan Freivogel, «La Suisse plurilingue se déglingue». Me-sa 14h-18h. Di 10h-18h. Jusqu’au 01.07. Laurent Montaron, Nicolas Provost. Quelles langues parler en Suisse? Interventions en cours d'exposition, Me 23.05, 18h. COLOMBIER Barbara Marion Tampon- Lajarriette, RÉGION Ma 18h. VO. 10 ans. De C. Petzold SAINT-IMIER Kreiz Breizh Akademi #3 Matthieu Pilloud, Sebastien Verdon. ESPACE NOIR (0329413535) Bar King. Me-sa 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-18h. EXPOSITION BIO (0900 900 920) Relâche Me 23.05, 20h30. Jusqu’au 14.07. NEUCHÂTEL The best exotic marigold hotel - Indian Galerie Numaga Palace «Dürrenmatt in Zürich» Temple du Bas Astrid de la Forest et Thierry Lapeyre. APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) TRAMELAN Ma 15h. Ma 17h45, VO. 7 ans. De J. Madden Centre Dürrenmatt. Podiumsdiskussion «Les objets de ma vie». Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 10.06. American Pie 4: 13 ans après «Friedrich Dürrenmatt in Zürich». Par Mirei Lehmann, photographe. CINÉMATOGRAPHE (0324874561) Ma 20h30. 14 ans. De H. Schlossberg Im Gespräch Peter Rüedi, Stefan Howald, Jours ouvrables 16h-18h. Samedis 11h-13h. REX (0900 900 920) Detachment FLEURIER Sur la piste du marsupilami Dark shadows Roy Oppenheim und Ulrich Weber. Du 24.05 au 21.06. Ma 15h15. 7 ans. De A. Chabat Ma 22h. VO. 12 ans. DeT. Kaye Ma 15h30. Ma 18h, 20h30. VO. 12 ans. Je 24.05, 19h. Vernissage. EXPOSITION Streetdance2-3D De T. Burton Je 24.05, 18h-20h. Ma 17h45. 7 ans. De D. Pasquini TAVANNES «Fantasia ibero americana» Moonrise kingdom Galerie Quint-Essences. Albert Pia-Comella. Bleu de Chine STUDIO (0900 900 920) CINÉMA ROYAL (032 481 43 29)h LA CHAUX-DE-FONDS Ma 18h15, 20h30, VO. 10 ans. De W. Anderson Guitare classique. Une sélection d’œuvres Pierre-Bernard Despland, peinture, PEP, De rouille et d’os Barbara Streetdance2-3D de différentes époques, classique. peinture et François Schneider, céramique. Ma 15h15, 18h, 20h30. 16 ans. De J. Audiard Ma 20h. VO. 10 ans. De C. Petzold Ma 15h30. 7 ans. De D. Pasquini Je 24.05, 19h30. ANIMATION/SPECTACLE Ve-di 15h-18h et sur rendez-vous. Jusqu’au 27.05. Le prénom LES BREULEUX MALLERAY Soirée slam Atelier pour enfants Ma 15h30, 18h, 20h15. 7 ans. Bar King. Musée des beaux-arts. «Faire du papier VALANGIN De A. de La Patellière LUX (032 954 12 26) CINÉMA PALACE (0324922548) Je 24.05, 20h45. fait maison». Pour enfants de 6 à 12 ans. Relâche Relâche Ma 22.05, 16h-17h. Me 23.05, 13h30-15h. ARCADES (0900 900 920) «Le roi nu» EXPOSITION Contrebande LE NOIRMONT COUVET Théâtre du Pommier. D'Evgueni Schwartz. «Richter-suite & suite inouie» Ma 20h15. 14 ans. De K. Baltasar D'après trois contes d'Andersen. Centre de culture ABC. Mixages de sons Galerie Belimage Avengers - 3D CINÉLUCARNE (032 953 11 84) LE COLISÉE (032 863 16 66) Je 24.05, 20h. Ve 25, sa 26.05, 20h30. Di 27.05, concrets, très proches de l'image. Stefanie Clerc. Aquarelles. Ma 15h. 12 ans. De J. Whedon Relâche Relâche 17h. Ma 22.05., 19h. Me-di 15h-18h. Jusqu’au 27.05.
PUBLICITÉ HAGAR DUNOR LE VIKING N° 272 NOUVELLE YARIS. MOI AUSSI, JE LA VEUX.
Garage et Carrosserie des Montagnes SA
Léopold-Robert 107-117 Tél. 032 910 53 10 www.garagedesmontagnes.ch L’IMPARTIAL MARDI22MAI2012 LES MEILLEURES VENTES 14 1. «L’étrange voyage 4. «Sept ans après…» Sveinsson» de monsieur Daldry» Guillaume Musso Arnaldur Indridason Marc Levy 5. «Si c’était à refaire» 8. «L’appel de l’ange» 2. «Les dix enfants Marc Levy Guillaume Musso que Madame Ming 6. «Allmen et le diamant 9.«La princesse n’a jamais eus» rose» des glaces» Eric-Emmanuel Schmitt Martin Suter Camilla Läckberg LE MAG LECTURE 3. «Le vieux qui ne vou- 7.«La muraille de lave. 10. «L’âme du monde. lait pas fêter son anni- Une enquête du Conte de sagesse» versaire» Jonas Jonasson commissaire Erlendur Frédéric Lenoir
ROMAN Auteur français à succès, David Foenkinos signe «Les souvenirs», un roman BD EN STOCK plus autobiographique qu’à son habitude et un peu mélancolique. Il ne meurt jamais! Les quatre pre- Quand David Foenkinos se souvient miers tomes nous faisaient décou- vrir les assas- LAURENCE DE COULON des «Souvenirs». C’est un livre sins de Cassio. sur la mémoire, la transmission, Revenu d’entre Après «La délicatesse», un et donc la vie. les morts, celui- ci se vengera roman d’amour où Nathalie «Le chemin parvient à dépasser le deuil de Dans «Les souvenirs», la mort de rome» avec toute la son mari en tombant amou- d’un grand-père coïncide avec Cassio, T.5. cruauté d’un scénario: reuse d’un Suédois improba- la rencontre de l’amour, et le Stephen monde antique. ble, David Foenkinos a adapté mariage des enfants avec le di- Desberg, dessin: Ce nouveau dip- vorce des parents. Pur hasard? Henri Reculé, Le tyque explique son livre à l’écran en duo avec Lombard. 2012. son frère réalisateur Stéphane Les situations les plus extrê- les raisons qui Foenkinos et les acteurs Au- mes se rencontrent souvent. On ont poussé les drey Tautou et François Da- aime près de la mort, on se sé- criminels à le frapper. L’intrigue se- miens. L’un des écrivains fran- pare et on se rencontre, d’une rait pourtant simpliste s’il n’y avait çais les plus vendeurs a manière incessante, la vie est la un chassé-croisé entre l’histoire ro- également publié un nouveau valse des opposés! maine et celle contemporaine. Car roman, «Les souvenirs». Dans les poudres qui ont ramené Cassio cette tendre observation de la Dans votre roman, vous avez à la vie attirent toujours autant de vieillesse et de la famille, le intercalé des souvenirs de convoitises et laissent des cada- grand-père du narrateur dé- personnalités avec ceux du vres derrière elles. Malgré un des- cède, et sa grand-mère entre en narrateur. Sont-ils vrais? sin quelque peu facile et statique maison de retraite, contre sa Comme dans «La délica- on se laisse prendre aisément volonté. tesse», j’ai aimé intercaler dans dans cette histoire qui remonte du le roman des anecdotes sur des passé. DC Vous êtes venu à Genève pour artistes que j’aime. Tout est vrai, le Salon du livre. Quel est vo- oui. On peut y lire des souvenirs tre rapport avec la Suisse? Le de Modiano, Fitzgerald, Gains- narrateur dit beaucoup l’ai- bourg entre autres. J’ai même POUR LES PETITS mer dans «Les souvenirs». mis un souvenir d’Alzheimer, C’est mon pays culte! Je rêve car j’évoque à un moment la ma- Bien au contraire d’y vivre. Je l’écris souvent dans ladie d’Alzheimer. mes romans. Et ce n’est pas pour On commence des raisons fiscales. Je m’y sens Avez-vous eu des difficultés à très classique: bien. Et grand nombre d’écri- adapter votre roman «La déli- «Ne pas confon- vains que j’admire y ont vécu. catesse» au cinéma, alors dre les ronds et Au premier rang desquels on qu’on y trouve des éléments les carrés, les pe- retrouve mon maître: Albert difficilement traduisibles au tits et les grands, Cohen. cinéma? Je pense notamment le chaud et le aux notes de bas de page qui froid…». Puis Her- «Faut pas «Les souvenirs» est-il une ont un effet comique dans ce confondre», vé Tullet em- histoire vraie? livre. de Hervé Tullet, mène le lecteur Seuil Jeunesse. Après «La délicatesse», je vou- Il fallait faire une transposi- Fr 27.90 dans un monde lais écrire un livre plus person- Dans «Les souvenirs», le très populaire David Foenkinos aborde le thème de la vieillesse. SP-GALLIMARD tion. Tout ne pouvait pas être plein de fantai- nel. Donc le point de départ est fait dans un film. Mais j’ai aimé sie. «Avant» et effectivement personnel, avec la chercher des correspondances «après» sont illustrés par une mort du grand-père, et l’arrivée man sont réelles. Il y a du bur- Le narrateur dit, à la fin de vo- forme de mélancolie. Mais ce visuelles. L’essentiel était de re- femme enceinte, puis un bébé en maison de retraite de la lesque partout dans la vie. tre roman, que la mélancolie n’est pas triste pour autant. A trouver le ton du livre dans le dans un berceau. L’auteur nous ex- grand-mère. Mais après il y a Quand la mère du narrateur est nécessaire à l’écriture. Par- mon sens, même la nostalgie film, et j’ai été soulagé d’enten- horteànepasconfondrelesba- trop de péripéties romanesques fait une dépression et se re- tagez-vous ce point de vue? peut être joyeuse. dre à quel point les gens avaient teaux et les avions, les médica- pour que cela soit totalement la trouve dans une clinique Ca- C’est un roman sur les généra- trouvé le film fidèle. ments et les bonbons. Pour illustrer réalité! mille Claudel, c’est le vrai nom tions. Sur les grands-parents, les Vous avez souvent parlé le mot «abstrait», des formes géo- de la clinique de la mutuelle parents, et sur le jeune narra- d’amour, cette fois vous par- métriques. Rien que de normal. Et Quel rapport entretenez-vous de l’Education nationale. Si teur. Mais c’est aussi un roman lez de mort. Qu’est-ce qui pour montrer concrètement le con- avec la réalité dans vos ro- vous étiez dépressif, auriez- d’éducation. Comment devient- vous y a amené? cret, une vache. Elles sont ainsi mans? vous envie d’aller dans une clini- on adulte? Comment trouve-t- Le cœur de «La délicatesse» INFO+ bien gardées. La couverture de J’aime que l’on ne puisse ja- que qui porte le nom d’une ar- on sa place dans la vie? Le narra- est un deuil, une reconstruction «Les souvenirs», toile peinte, éditée à l’occasion des mais vraiment savoir ce qui est tiste qui a été internée pendant teur veut écrire. Pour cela, oui, il amoureuse. Je parle de la vie en David Foenkinos, 20 ans du Seuil, contribue beau- Ed. Gallimard, 272 p. vrai ou non. Mais beaucoup de 35 ans? Parfois la réalité pos- faut traverser les brûlures affecti- général, donc la mort en fait par- 38fr.30 coup au charme de cet album. A choses racontées dans ce ro- sède le goût de la fiction. ves, quelques déceptions, et une tie!... Mais ce n’est pas le cœur partir de 4 ans. SB
LES COUPS DE CŒUR PAYOT
ROMAN ROMAN ROMAN Meurtre La fabrique N’ayez sur bisse du monstre pas peur «Je connais tes œuvres», Isaac Pante, G d’Encre, «Nuisibles», Alexandre Correa, Editions Torticolis et Frères, 2012, «Singulier Pluriel», Lucas Moreno, Editions Hélice Hélas, 2012 213 pages, Fr. 26.00 136 pages, Fr. 15.00 227 pages, Fr. 28.00 Le Valaisan Isaac Pante, déjà re- lyn, une promotion, sans aucun Torticolis et Frères, nouvelle qu’il se force à ne pas être. Lors- D’étranges voisins qui sem- tes, dans un univers singulier marqué pour son récit «Passé par doute. Mais pour Barbey et ses aco- maison d’édition romande, vient que sa vision se brouille, que ses blent beaucoup trop s’intéres- et toujours sombre où l’art de lesarmes»,revientsurlascènelitté- lytes, fermés comme des huîtres et de publier «Nuisibles» d’Alexan- poings se serrent, que sa mâ- ser à vous. Une petite ville qui la nouvelle atteint son plus raire romande avec un excellent d’emblée suspicieux, pas besoin dre Correa, enseignant chaux- choire se crispe, il doit tuer à n’apprécie pas forcément haut niveau. On pense à Phi- polar. L’histoire se déroule sur les qu’un étranger ne connaissant rien de-fonnier. L’histoire débute en nouveau. Il laisse monter en lui l’augmentation de sa popula- lip K. Dick, Shepard ou Bor- hauteurs de Sion, à Verney, district aux habitudes du coin se dérange Pologne où Thomas, suite à un des forces obscures, en retrou- tion. Un revenant qui hante ges devant la maîtrise totale de Sartan. Jocelyn Mertenat, ins- pourremuerceshistoiresettoutre- accident, tue quelqu’un. En état vant le goût du sang, en deve- votre esprit. Des intelligences d’un style qui mélange les pecteur depuis neuf mois, est en- prendre à zéro: la messe est dite, les de choc, il prend la fuite et rentre nant le prédateur du Parc Gallet artificielles capables de re- genres pour ce jeune écrivain voyé par ses chefs pour seconder conclusions tirées, l’affaire classée. en Suisse… Depuis ce drame, la et du Bois du Petit-Château, au- monter le temps. Un paradis suisse surdoué, journaliste, Michel Barbey, lui aussi inspecteur Que cache Barbey? Pourquoi faire réalité devient autre à ses yeux: tant de meurtres violents restés artificiel sur la face cachée de traducteur, fondateur de la mais au contraire en fin de carrière, obstruction à l’enquête? Et qui est Thomas s’enfonce, détruit, attiré impunis. Ce roman vous glacera la lune. Une planète qui s’in- revue audio Utopod, et qui unpeubougonetpastrèsregardant cet étrange écrivain retiré dans son par cette nouvelle plénitude, le sang. Entre fascination et ré- quiète de l’arrivée de colons compte déjà une vingtaine de sur les protocoles. Un deuxième re- chalet? Jocelyn persévère pourtant, cette nouvelle jouissance vers la- pulsion, vous assisterez à la nais- terriens… Amateurs de SF et publications! LAURENT PETIT gard sur ce cadavre retrouvé au jusqu’à ce que la vérité éclate – qui quelle il marche, en équilibre sur sance du monstre de La Chaux- de fantastique, n’ayez pas bord du bisse est indispensable. est loin de celle qu’on croit! une lame qui surplombe l’abysse. de-Fonds, toujours en liberté… peur! L’auteur nous invite, au En dédicace chez Payot La Chaux-de- C’est la première enquête de Joce- VINCENT BÉLET Thomas a peur, peur d’être ce VINCENT BÉLET travers de neuf histoires cour- Fonds, samedi 26 mai de 14 h à 16 h. YÉMEN MARDI 22 MAI 2012 L’IMPARTIAL Terrible attentat L’armée yéménite a perdu hier une centaine de soldats dans un attentat suicide massif à Sanaa, dix jours après le début d’une offensive contre les bastions d’Al-Qaïda. PAGE 17 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
SÉISME De nouvelles secousses, d’une magnitude allant jusqu’à 3,7, ont frappé dans la nuit de dimanche à hier la région de Ferrare dans le nord-est du pays. Angoisse et douleur des rescapés du tremblement de terre en Italie
Des centaines de rescapés ont dormi dans des abris de fortune. Dégâts du tremblement à Sant’Agostino. Le crucifix en haut du clocher de l’église de Crevalcore,gîtàterre.KEYSTONE
ROME randola, San Felice et Finale Fortement endommagée, la goisse au moment de la se- RICHARD HEUZÉ Emilia, les plus touchées par le tour s’est complètement écrou- cousse. séisme de dimanche, qui a fait Et c’est d’Amérique que lée après une nouvelle secousse Le séisme de la nuit a aussi eu Vingt-quatre nouvelles secous- sept morts, une cinquantaine de « dimanche après-midi: «Mille an- ses miraculés: une fillette de 5 ses, d’une magnitude allant jus- blessés et provoqué l’évacuation mon fils a réussi à alerter nées d’histoire qui disparaissent», ans restée emprisonnée sous les qu’à 3,7, ont frappé dans la nuit de 4000 personnes. s’est désespéré le maire de la ruines de sa maison à Finale de dimanche à hier la région de Des centaines de rescapés ont les secours que nous n’arrivions ville Fernando Ferioli. «Les dom- Emilia a été sauvée par les pom- Ferrare dans le nord-est de l’Ita- passé la nuit dans des abris de mages causés au patrimoine cultu- piers grâce à un échange télé- lie, venant troubler encore un fortune et des gymnases et se pas à joindre.» rel, selon les premières constata- phonique par-delà l’Atlantique. peu plus le sommeil des resca- sont réveillés hier matin sous la ADRIANO ZIOSI RESCAPÉ tions, s’avèrent importants»,a «Mon fils, à New York, était sur pés. «Comment peut-on dormir pluie. Nombreux sont ceux qui confirmé le ministère de la Cul- internetquandilavulanouvelledu alors que la terre tremble encore?» ont tenté de dormir dans leurs ture dans un communiqué. tremblement de terre. Il nous a tout s’exclamait l’un d’entre eux. voitures, garées sur des parkings de tout immeuble, de crainte centres d’accueil improvisés. de suite appelés. Et c’est d’Amérique La plupart des répliques se sont de supermarchés ou des places que des murs s’écroulent. D’au- La pluie est encore tombée hier Victimes et miraculés qu’il a réussi à alerter les secours produites dans les zones de Mi- publiques, le plus loin possible tres ont été hébergés dans des matin sur toute la zone, mettant Le séisme de dimanche matin, que nous n’arrivions pas à joindre», à rude épreuve les bâtiments de magnitude 6, a été enregistré a raconté à l’Ansa Adriano Ziosi, dont les toits ont été endomma- par l’Institut national de géophy- 64 ans, décorateur à la retraite. gés par le séisme, notamment sique dimanche à 4h04. Il est les églises, particulièrement survenu à 5,1 km de profondeur Retour anticipé Une autre victime, le parmesan frappées. et son épicentre a été localisé à de Mario Monti Les habitants contraints de dormir sous Finale Emilia, à 36 km au nord Le chef du gouvernement ita- tente, les églises réduites en poussière. Mais le «Mille années d’histoire de Bologne. lien, Mario Monti, a décidé d’an- séisme qui a frappé l’Italie a fait une autre vic- disparaissent» Les sept victimes sont quatre ticiper son retour du sommet de time: le parmesan. Les producteurs de Ferrare La photo de la tour de l’horloge ouvriers qui travaillaient de nuit l’Otan, afin de se trouver hier en et Modène étaient lancés dans une course con- de Finale Emilia, brisée en deux dans des usines et trois femmes: Italie, durement frappée ce week- tre la montre hier pour sauver des milliers de ki- sur toute la longueur, barrait la l’une, une centenaire qui a été end par le séisme, mais aussi un los de ce fromage. une de tous les quotidiens ita- retrouvée sous les décombres de attentat à Brindisi (sud), qui a Selon la fédération d’agriculteurs Coldiretti, liens hier matin sous les titres sa maison isolée, et les deux au- coûté la vie à une lycéenne de 16 environ 400 000 meules de parmesan et de «Peur et douleur» ou «Nuit de tres ont succombé au choc, prises ans. Son arrivée était prévue hier grana padano, un fromage similaire au goût cauchemar». de malaise provoqué par l’an- àlami-journée. Le Figaro moins affirmé, ont été endommagées ou dé- Quelque 400 000 meules de parmesan truites par le tremblement de terre de diman- et de grana padano ont été endommagées. KEYSTONE che dans le Nord-Est. Le coût de ces dégâts dé- ÉPICENTRE DU SÉISME passe déjà les 250 millions d’euros. mois de maturation. Les producteurs ont sou- «C’est une course contre la montre», soupire ligné que les meules endommagées seraient VENISE Oriano Caretti, en inspectant sa fabrique à San contrôlées par des inspecteurs de l’hygiène Giovanni in Persiceto. «Il faut qu’on essaie de avant d’être éventuellement vendues sous faire le tri entre les meules intactes et celles qui forme de fromage râpé. ont été endommagées», explique-t-il, en se Les critères très stricts du consortium du Par- frayant un passage parmi les rayons d’un entre- migiano Reggiano (appellation d’origine con- pôt grand comme un terrain de football. trôlée) imposent le stockage des fromages pen- Sous ses pas, on entend des morceaux de ce fro- dant 12 mois au minimum avant leur mise en mage à pâte dure crisser. L’entreprise Caretti est vente. l’unedestroisexploitationsagricolesproductrices L’Emilie Romagne est connue non seule- ÉMILIE-ROMAGNE de parmesan à avoir subi les effets du séisme de ment pour le parmesan, mais aussi le jambon de magnitude 6 qui a frappé la région de Ferrare et Parme, le vinaigre balsamique de Modène et la Modène, fiefs du Parmigiano Reggiano. sauce bolognaise – au ragoût de viande et à la Les meules de parmesan les plus touchées chair à saucisse – qui sont exportés dans le sont celles où le fromage avait seulement six monde entier. ATS TOSCANE L'IMPARTIAL MARDI22MAI2012 16 SUISSE
ANALYSE ÉLECTORALE Les Suisses de l’étranger votent par correspondance depuis 20 ans. ACCORDS FISCAUX S’ils devaient élire leur propre parlement, le PS devancerait l’UDC et... les Verts. Le National propose de les accepter Les accords fiscaux passés avec l’Allemagne, la Grande-Bretagne La cinquième Suisse est libérale, mais... et l’Autriche devraient passer le cap des Chambres fédérales à la session d’été. Après son BERNE homologue du Conseil des Etats, BERTRAND FISCHER la commission de l’économie du National a proposé au plénum de Ils forment la Cinquième les accepter. ATS Suisse, mais ils ne veulent plus être considérés comme la cin- CFF quième roue du carrosse. Vingt ans après avoir obtenu le vote L’extension par correspondance hors des de Cornavin se dessine frontières, l’Organisation des L’augmentation de la capacité Suisses de l’étranger (OSE) a ferroviaire genevoise se fera à la voulu connaître le profil politi- gare de Cornavin. La variante en que des expatriés au vu des élec- surface est privilégiée par les CFF. tions fédérales 2011. Une ten- Les autorités genevoises ont de dance à la fois libérale et leur côté poussé pour que le projet rouge-verte au détriment de en sous-sol soit lui aussi étudié par l’UDC et des conservateurs en un expert indépendant. ATS général: c’est le portrait qui res- sort de cette photographie réali- sée par l’Université de Zurich. VENTE DE DONNÉES Les trois employés Ouverture au monde Politiquement parlant, en quoi ont été sanctionnés le Suisse de l’étranger est-il diffé- Les opérateurs suisses de rent de ses concitoyens? S’il télécommunication ont pris des n’existe pas de profil-type pour sanctions contre leurs employés l’électeur expatrié, son compor- inculpés pour avoir violé le secret tement politique se traduit par des postes et des une ouverture au monde très télécommunications. Ceux d’Orange marquée. Se basant sur les résul- et de Swisscom ont été licenciés et tats de neuf cantons qui ont dé- celui de Sunrise suspendu de ses nombré séparément les voix de fonctions. ATS leurs électeurs de l’étranger lors Les Suisses de l’étranger peuvent voter par correspondance depuis 1992. L’an dernier, quatre cantons offraient l’alternative du vote par internet. KEYSTONE des fédérales 2011, le politolo- SURVEILLANCE POSTALE gue Michael Hermann extra- pole pour dresser le profil politi- l’intérieur. Le fossé se creuse sur- verts dans dix cantons, dont Fri- Pour le vote électronique La Poste, reine du pli que de la Cinquième Suisse. La ville très tout lorsqu’il est question de poli- bourg, Genève, Neuchâtel, L’an dernier, les expatriés de de plus de 50 grammes La surprise vient du score des cosmopolite et tique migratoire, notamment Berne et le Jura. Président de quatre cantons (AG, BS, GR, La concurrence ne fonctionne Verts, qui ont récolté 15% des libérale de Baden lors des votes sur l’initiative UDC l’OSE, Jacques-Simon Eggly se SG) ont pu voter par internet, que de manière très hésitante sur voix de la diaspora. Sans cet ap- pour le renvoi et sur les naturali- rappelle le temps où les mem- une solution choisie par plus de le marché des lettres, signale hier port, les écologistes auraient présente le profil sations facilitées. Les écarts ob- bres de la diaspora devaient re- 50% d’entre eux. «L’avenir est au l’autorité de régulation postale plafonné à 8,2% au plan natio- politique servés s’élèvent jusqu’à 19 points. venir en Suisse pour voter. «Cela vote électronique», en conclut (PostReg). La Poste Suisse détient nal, au lieu de 8,4%. En chiffres Les différences d’opinion sont revenait peu ou prou à les priver de Jacques-Simon Eggly. En janvier une part de marché de 99% sur absolus, c’est le Parti socialiste le plus proche presque tout aussi importantes leurs droits politiques.» dernier, l’OSE a lancé une péti- les lettres de plus de 50 qui l’emporte chez les Suisses de de celui en matière de politique étran- A la fin 2011, plus de 143 000 tion demandant l’introduction grammes, en marché libre. ATS l’étranger (21%), juste devant gère (Accord de Schengen, pas- des 700 000 Suisses de l’étranger rapide du vote électronique l’UDC (20%) qui égare 6,6 des expatriés seport biométrique), relève l’ins- (26,3%) étaient inscrits au registre pour tous. Plus de 8000 signatu- points par rapport à son score titut de recherche «sotomo» de des électeurs. Mais le vote par res ont été récoltées à ce jour. TRAVAIL NON RÉMUNÉRÉ «national». Au centre, le PLR l’Université de Zurich. correspondance n’est pas non Dans le meilleur des cas, le sys- Vers une meilleure (14,5%), le PDC (11%) et le PBD plus la panacée. Quand ils ne re- tème pourrait être mis en place (3,5%) perdent tous des plumes sente le profil politique le plus Participation à améliorer çoivent pas les documents dans la dès les élections fédérales de protection sociale en terres étrangères. proche de celui des expatriés. Son Au niveau fédéral, les Suisses mauvaise langue, c’est le retard 2015. Le travail non rémunéré de prise explication: dans les deux cas, on de l’étranger peuvent voter par pris par les envois postaux, ou Mais au fait, quel avantage ont en charge des enfants ou des Comme à Baden a affaire à une population «plutôt correspondance depuis le simplement des délais trop courts les partis à faciliter le vote de la proches nécessitant des soins En prenant pour référence tou- urbaine, cultivée et ouverte». 1er juillet 1992. Ils le doivent à dans l’organisation du vote, qui diaspora? «Ils commencent à se mérite une meilleure protection tes les communes de Suisse, Mi- C’est au niveau des votations fé- l’ancien conseiller national zou- entravent leurs droits politiques. rendre compte que c’est un marché sociale. Une étude prône des chael Hermann a découvert que dérales que les électeurs suisses gois Georg Stucky, auteur d’une Résultat: avec le vote par corres- électoral de plus en plus intéres- écoles enfantines facultatives dès c’est la ville très cosmopolite et li- de l’étranger se différencient le motion déposée en 1986. Les pondance, le taux de participa- sant pour eux», glisse Jacques-Si- 3 ans, des congés parentaux bérale de Baden (AG) qui pré- plus de leurs compatriotes de scrutins cantonaux leur sont ou- tion excède rarement 30%. mon Eggly. payés en cas de maladie ou la rémunération des proches. ATS
ASSURANCE MALADIE Craintes d’un blocage en matière de politique de santé. MANQUE DE MÉDICAMENTS Un comité dit «oui» aux réseaux de soins Les autorités s’en inquiètent Les ruptures de stock de médi- début avril. S’y ajoutent des pro- Un refus du projet de promotion il sera difficile de ficeler un pa- n’existe dans leur région. La nou- plus de 4000 francs de primes caments auxquels les hôpitaux blèmes de qualité, les matières des réseaux de soins le 17 juin pro- quet allégé en faveur du «mana- velle loi va changer cette inégalité. par année si elle restreint son li- suisses sont toujours plus fré- premières provenant surtout voquerait un blocage en matière ged care» au Parlement, selon Le projet a bien quelques bre choix du médecin en choi- quemment confrontés inquiè- d’Inde ou de Chine, deux pays qui de politique de santé. Fort de cet Jean-François Steiert. points noirs, a admis Jean-Fran- sissant un modèle spécial d’assu- tent aussi les autorités fédérales. produisent entre 70% et 80% des avis, un comité composé d’organi- D’après lui, les personnes qui çois Steiert. Par exemple, l’aug- rance (HMO, médecin de L’Office de la santé publique principes actifs génériques. sations de patients et de consom- affirment qu’un «non» le 17 juin mentation de la participation fi- famille). Avec le futur projet, (OFSP) a convié les milieux con- A cause des marges de plus en mateurs, de Médecins de famille favorisera le passage à une caisse nancière des assurés aux soins ceux qui veulent éviter les ré- cernés pour une séance la se- plus faibles, la branche pharma- et de la Société des pharmaciens maladie unique ont peut-être via la quote-part (jusqu’à seaux de soins ne devront payer maine prochaine. ceutique doit «se plier à l’économie appelle à voter «oui». raison. Mais si elle doit voir le 1000 francs pour les personnes que 300 francs au plus par an et Directeur politique au comité de marché habituelle et les entrepri- Le projet de loi sur les réseaux jour, ce ne sera pas avant 2018 à en dehors d’un réseau, contre seulement en cas de maladie. de la Société suisse des pharma- ses travaillent de plus en plus en flux de soins devrait entraîner nette- 2020, a assuré le socialiste. 700 francs au plus pour tous au- Les assurés sont déjà 1,3 mil- ciens d’administration et d’hôpi- tendu», expliquait alors à l’ATS An- ment plus d’avantages que d’in- La question n’est plus de savoir si jourd’hui) est «discutable». lion à avoir rejoint de tels ré- tal (Gsasa), Enea Martinelli parti- dré Pannatier, chef du Service de convénients pour les assurés, a les réseaux de santé vont se déve- Cette différenciation contredit seaux, a rappelé Margot Enz- cipera à la rencontre. pharmacie du Chuv à Lausanne. affirmé le vice-président de la lopper, «mais de quelle façon et dans le principe selon lequel l’attrait Kuhn, du comité des Médecins Pharmacien-chef d’un groupe- Différentes préparations sont Fédération suisse des patients et l’intérêt de qui». Le projet soumis à des réseaux de soins réside dans de famille Suisse. Or, les réseaux ment d’hôpitaux bernois, fmi concernées, y compris des vac- conseiller national (PS, FR) votation renforce les intérêts des leur qualité, d’après lui. Les dé- devraient être encouragés dès à SA, il estime que cette réunion cins qui «manquent régulière- Jean-François Steiert hier. patients et limite l’intervention des tracteurs du projet critiquent la présent car il s’écoule un certain doit servir à poser les problèmes ment». Dans certains cas, l’hôpital Mais s’il est rejeté, plus rien ne assureurs dans les cabinets médi- fin du libre choix du médecin. laps de temps avant qu’ils ne sur la table et à mettre les acteurs se voit contraint de reprendre va bouger pendant un bon nom- caux, selon ses partisans. Mais personne ne dit que cela fonctionnent efficacement, a face à leurs responsabilités. l’original, même s’il coûte plus bre d’années dans ce secteur, a Aujourd’hui, nombre d’assurés existe déjà aujourd’hui, a insisté précisé la directrice de la Fonda- Ces difficultés d’approvisionne- cher que le générique. Ou de se estimé le secrétaire général de n’ont pas la possibilité de choisir Jean-François Steiert. tion alémanique pour la protec- ment, en particulier de médica- fournir en Allemagne, pays plus Pharmasuisse Marcel Mesnil. de s’affilier dans un réseau de Ainsi, une famille habitant Zu- tion des consommateurs Sara ments tombés dans le domaine grand que la Suisse avec de nom- Aucun point n’étant incontesté, soins intégrés car aucun modèle rich ou Genève peut économiser Stalder, étude à l’appui. ATS public, ont été rendues publiques breux «génériqueurs». ATS MARDI22MAI2012L'IMPARTIAL MONDE 17
YÉMEN Al-Qaida, attaquée dans le sud du pays, aurait voulu marquer l’anniversaire de la fête ITALIE - BRINDISI nationale. Un porte-parole d’Ansar al-Charia a par la suite confirmé la revendication de l’acte. Un suspect évoqué pour l’attentat Un attentat tue cent soldats yéménites La police a interrogé hier un suspect, disparu depuis plu- sieurs jours et soupçonné d’avoir un lien avec l’attentat, vu désor- THIERRY PORTES mais comme un «acte isolé». L’attaque de samedi a coûté la Sanaa, la capitale du Yémen, a vie à une lycéenne de 16 ans, et a été frappée, hier, par l’un des at- blessé grièvement cinq de ses ca- tentats les plus meurtriers de marades. son histoire. Plus de 200 person- Un homme recherché par la nes ont été blessées, parfois très police a été entendu par les cara- sérieusement, ce qui explique biniers, ont indiqué hier des que le bilan n’a cessé d’évoluer sources judiciaires. tout au long de la journée, entre Auparavant, le site internet du 60 et 90 morts, atteignant déjà, journal «Corriere della Sera» selon certaines sources, la barre avait indiqué qu’un homme symbolique des 100 victimes. avait été identifié après avoir été L’attentat, qui n’avait pas été re- «trahi par une main blessée, claire- vendiqué hier, a été attribué par ment visible sur la vidéo prise de- les forces de sécurités yéménites vant l’école». Selon le «Cor- à Ansar al-Charia, un groupe lié riere», cet homme avait disparu à al-Qaida dans la péninsule ara- depuis plusieurs jours, son do- bique (Aqpa). C’est un kami- micile a été perquisitionné et kaze, sans doute un soldat – il son frère emmené à la préfec- était en tout cas vêtu d’un uni- ture pour être interrogé. forme militaire -, qui s’est fait ex- Le parquet de Brindisi a toute- ploser pendant la répétition du fois indiqué que personne n’a défilé militaire devant marquer, encore été officiellement incul- ce mardi, la fête nationale du Yé- pé. Les policiers ont également men, qui commémore la réunifi- indiqué ne pas disposer d’élé- cation du pays en 1990. ments concrets contre le sus- pect interrogé, ou son frère, éga- Très forte déflagration lement auditionné par la police. L’explosion a été si puissante ATS-AFP qu’elle a créé un cratère dans l’asphalte. Elle s’est produite de- vant la tribune réservée aux per- MALI sonnalités du régime. Le ministre Le président de la Défense et le chef d’état- par intérim agressé major assistaient à cette répéti- tion sur la place Sabine, la Le chef de l’Etat par intérim grande place de la capitale yé- Dioncounda Traordé, a été ménite, près du palais présiden- agressé hier par des tiel. Ils n’ont pas été blessés. Le manifestants. Des centaines d’entre eux ont occupé le palais président Abd Rabbo Mansour présidentiel. Trois personnes sont Hadi, dont on attend le discours mortes suite à l’intervention des demain, n’était pas présent. Les forces de l’ordre. ATS-AFP victimes appartiennent aux uni- Des soldats yéménites cherchent des indices sur les lieux de l’attentat suicide à Sanaa, hier, lors de la répétition d’un défilé militaire. KEYSTONE tés de la sécurité centrale, un corps de l’armée encore dirigé dent Ali Abdallah Saleh, le géné- gi son influence dans le sud du déjà causé la mort de 158 com- cette offensive. Ils ont tué un NUCLÉAIRE IRANIEN par un neveu de l’ancien prési- ral Yahia Mohammed Abdallah Yémen. battants d’al-Qaida, 41 soldats, certain nombre de chefs d’al- Saleh. Après l’arrivée au pouvoir du 18 supplétifs de l’armée et 17 ci- Qaida lors d’attaques de drones. Discussion «franche» Cet attentat est le premier de président Hadi, l’armée a engagé vils. Ils ont également déjoué l’atten- avec les autorités Après tant cette ampleur à Sanaa, la grande le 12 mai dernier une offensive L’objectif de Sanaa est de re- tat qui devait célébrer le premier Le chef de l’Agence internationale de revers, Aqpa ville du nord du Yémen, depuis d’envergure dans le sud du Yé- prendre le contrôle de ce Sud- anniversaire de la mort d’Oussa- de l’énergie atomique Yukiya l’accession au pouvoir en février men contre al-Qaida dans la pé- Yémen jadis indépendant, à ma Ben Laden. Amano a entamé hier à Téhéran a sans doute dernier du président Hadi, qui ninsule arabique, qui sur place commencer par la ville de Zinji- Le kamikaze qui devait se faire des discussions «franches» avec voulu, hier, s’est engagé dès son élection à opère sous l’appellation des bar, capitale de la province exploser à bord de l’avion en par- les autorités iraniennes pour combattre al-Qaida. La chute, «Partisans de la Charia». d’Abyan, passée aux mains des tance pour les États-Unis était obtenir plus de coopération sur le frapper au cœur sous la pression populaire issue partisans d’al-Qaida il y a un an, en fait un agent infiltré au sein dossier nucléaire. Il s’agit de la de la capitale du Printemps arabe, de l’ancien L’offensive du régime ainsi que la localité de Jaar et des d’Aqpa. Après tant de revers, première visite du Japonais en président Ali Abdallah Saleh a dans le sud du Yémen environs de Loder. Les Améri- Aqpa a sans doute voulu hier Iran depuis qu’il a pris les yéménite. été mise à profit par al-Qaida, Selon un décompte effectué cains, qui ont quelques forces frapper au cœur de la capitale commandes de l’organisme qui, ajoutant aux troubles, a élar- par l’AFP, les combats auraient spéciales sur place, soutiennent yéménite. Le Figaro onusien. ATS-AFP
RUSSIE OTAN En Afghanistan, l’Alliance atlantique finira son rôle de soutien mi-2013. Un nouveau gouvernement Vers une sécurité afghane autonome Le président russe Vladimir économique du Kremlin du Poutine a annoncé hier la com- temps de Dmitri Medvedev, et L’Otan transférera la responsa- sur la voie d’un Afghanistan stable ghane assurera la sécurité pour position du nouveau gouverne- Olga Golodets, qui travaillait bilité de la sécurité aux forces af- et sûr». les trois-quarts de la population. ment dirigé par Dmitri Medve- ces derniers temps à la mairie ghanes «d’ici à la mi-2013»,aan- dev, selon des images de Moscou. noncé hier l’Alliance atlantique Mesure récente par Karzaï Soutien évoqué par l’Otan retransmises par la télévision Anton Silouanov a lui été re- dans sa déclaration finale. Elle Cette déclaration confirme le Entre la mi-2013 et la fin 2014, russe. Les plus proches alliés du conduit au poste de ministre passera à un rôle de soutien jus- calendrier fixé au précédent les troupes de l’Otan resteront premier ministre y gardent des des Finances, tandis que le Mi- qu’au retrait des troupes interna- sommet de l’Otan à Lisbonne en dans le pays et seront «à même postes clés. nistère du développement éco- tionales d’Afghanistan à la fin 2010 en dépit du retrait annoncé de garantir que les Afghans bénéfi- L’un de ses proches, Igor nomique revient à Andreï Be- 2014. des forces de combat de plu- cient du soutien dont ils ont besoin Chouvalov, a notamment été looussov. Vladimir Poutine a «D’ici à la mi-2013, les forces de sieurs pays dont la France. pour s’adapter à leurs nouvelles nommé numéro deux du gou- par ailleurs reconduit dans ses sécurité afghanes seront responsa- Le transfert de responsabilité responsabilités, plus importantes» vernement. Sergueï Lavrov a été fonctions le ministre de la Dé- bles au premier chef de la sécurité de la sécurité et des opérations tout en réduisant les contin- reconduit au poste de chef de la fense Anatoli Serdioukov. dans tout le pays. Cette étape fran- de combat contre l’insurrection gents internationaux «graduelle- diplomatie, dans un gouverne- Il a en revanche remplacé Ra- chie, le rôle de la force internatio- mi-2013 correspond au moment ment et de manière responsable», ment où les portefeuilles an- chid Nourgaliev au poste de mi- nale évoluera de plus en plus d’une où les deux dernières des cinq précise la déclaration. nexes ont été renouvelés aux nistre de l’Intérieur par le général mission principalement axée sur le étapes du processus de transfert «La mission de combat dirigée «trois quarts», selon M. Medve- de police Vladimir Kolokoltsev, combat vers une mission de forma- de la sécurité à l’armée afghane par l’Otan prendra fin» àlafin dev. alors que la police russe est plon- tion, de conseil et d’assistance» Vers une armée responsable. KEYSTONE seront mises en œuvre. Le prési- 2014 mais l’Alliance atlantique Sur les sept vice-premiers mi- gée depuis des mois dans un jusqu’à la fin 2014, affirme dent afghan Hamid Karzaï a an- continuera d’apporter «un solide nistres, cinq l’étaient déjà, les vaste scandale de tortures et l’Otan. Dans cette déclaration consacré à l’Afghanistan, les al- noncé le 13 mai le lancement de soutien politique et pratique à long deux nouveaux venus étant Ar- mauvais traitements dans les publiée après le dîner des 28 liés estiment également avoir la troisième étape de ce proces- terme» au gouvernement af- kadi Dvorkovitch, conseiller commissariats. ATS-AFP chefs d’Etat et de gouvernement «fait de nouveaux pas importants sus au terme duquel l’armée af- ghan, ajoute l’Otan. ATS-AFP Lechiffredujour L'IMPARTIAL MARDI22MAI2012 en hausse: la banque BNP Paribas (Suisse) 14% a réalisé sur l’année 2011 un bénéfice net 18 ÉCONOMIE avant impôts de 414 millions de francs.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ∂ SLI ß 2150.1 +0.2% 876.6 +0.5% FTSE 100 ß INTERNET L’introduction en bourse de Facebook a tourné au jackpot pour Nasdaq 5304.4 +0.6% Comp. å SPI ß le chanteur Bono. D’autres stars placent aussi leur fortune dans les start-up. 2847.2 +2.4% 5437.6 +0.3% INDICATEURS DAX 30 ß Dow Jones ß Source 6331.0 +0.9% 12504.4 +1.0% SMI ∂ CAC 40 ß Quand le show-biz investit 5814.5 +0.2% 3027.1 +0.6% SMIM ß Nikkei 225 ∂ 1126.6 +0.5% 8633.8 +0.2% dans la Silicon Valley Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente MARIE-CATHERINE BEUTH Change j’achète Justin Bieber a plutôt coutume Euro (1) 1.1861 1.2162 1.1705 1.2325 0.811 EUR d’être à la une des magazines peo- Dollar US (1) 0.9279 0.9514 0.898 0.982 1.018 USD ple. Ce mois-ci, l’idole des jeunes Livre sterling (1) 1.4665 1.5037 1.427 1.549 0.645 GBP fait la couverture d’un des titres Dollar canadien (1) 0.9093 0.9323 0.885 0.961 1.040 CAD qui comptent le plus dans le Yens (100) 1.1699 1.1996 1.148 1.25 80.00 JPY monde des affaires, le magazine Cour. suédoises (100) 13.0009 13.3701 12.59 13.81 7.24 SEK américain «Forbes». A tout juste 18 ans et en trois ans de carrière, OR ARGENT PLATINE le jeune chanteur a engrangé plu- sieurs dizaines de millions de dol- Métaux achat vente achat vente achat vente lars en ventes de disques, tour- Once/USD 1580.75 1596.75 28.06 28.56 1448.75 1473.75 nées et même de parfums. Kg/CHF 47768 48268 848.3 863.3 43789 44539 Mais ce n’est pas tant le succès Vreneli 20.- 275 308 - - - - musical de Justin Bieber que ses nouvelles aventures de capital- MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) risqueur qui ont attiré l’attention SMI 21/5 préc. haut bas AUTRES 21/5 préc. haut bas du magazine. En effet, l’artiste a (52 semaines) VALEURS (52 semaines) réinvesti une partie de ses gains ABB Ltd N 15.40 15.22 23.97 14.40 Alpiq Holding N 155.80 154.90 398.00 145.00 Actelion N 37.75 37.06 57.95 28.16 BC Bernoise N 253.75 254.25 255.25 236.50 dans des start-up, et non des Adecco N 37.82 37.75 67.00 31.98 BC du Jura P 65.70 67.00 70.00 57.00 CS Group N 18.74 18.67 50.95 18.24 BKW N 32.10 32.00 39.95 27.95 moindres. Parmi elles figure le Givaudan N 858.50 852.50 1062.00 684.50 Cicor Tech N 25.85 27.30 54.50 26.05 service d’écoute de musique en li- Holcim N 54.05 53.95 79.95 42.11 Clariant N 10.51 10.14 19.93 6.88 Julius Baer N 31.00 30.90 45.17 26.36 Feintool N 310.00 307.50 370.00 295.25 gne suédois Spotify, a révélé «For- Nestlé N 54.35 54.50 57.50 43.50 Komax 77.10 75.95 121.90 57.50 Justin Bieber a, lui, misé sur Spotify, le service d’écoute de musique en ligne suédois. KEYSTONE Novartis N 48.80 48.90 58.35 38.91 Meyer Burger N 15.00 15.20 44.25 13.05 bes» la semaine dernière. Justin Richemont P 57.70 56.05 59.95 35.50 Mikron N 5.25 5.30 12.00 4.95 Bieber a aussi misé sur une plate- Roche BJ 152.50 152.10 169.20 115.10 OC Oerlikon N 8.00 7.85 9.17 3.69 SGS N 1700.00 1678.00 1798.00 1255.00 PubliGroupe N 140.00 138.50 163.00 90.00 forme de messagerie en ligne, Swatch Grp P 386.00 382.80 443.70 288.50 Schweiter P 485.00 485.00 780.00 395.00 une application mobile pour re- une part de 2,3% du capital du ré- le site d’écoute dépend étroite- Swiss Re N 54.55 54.25 59.70 35.12 Straumann N 155.00 156.20 249.60 130.40 Swisscom N 352.00 350.00 433.50 323.10 Swatch Grp N 66.80 66.50 79.50 51.60 commander restaurants, films ou seau social à travers son fonds ment. Une façon de compenser Syngenta N 305.30 302.30 327.30 211.10 Swissmetal P 1.14 1.07 9.00 0.40 LE CHIFFRE Synthes N 156.40 156.40 159.20 109.30 Tornos Hold. N 9.49 9.26 15.00 6.05 livres, et un éditeur de jeux en li- d’investissement Elevation Part- aussi le fait que Spotify ait Sean Transocean N 40.24 40.82 79.95 36.02 Valiant N 110.20 110.90 137.20 99.00 gne. Il pourrait maintenant en- ners. Acquise pour 90 millions de Parker, enfant terrible du web UBS N 10.81 10.69 19.13 9.34 Von Roll P 2.29 2.21 6.08 2.13 -10,99%,l’action Zurich FS N 200.30 199.50 275.00 144.30 Ypsomed 56.50 56.90 64.00 43.50 trer au capital de Viddy, une ap- dollars, elle vaut désormais Facebook a lourdement chuté hier mais surtout cofondateur de plication de partage de vidéos à 1,5 milliard de dollars. àlaboursedeNewYork. Napster, pour actionnaire. MARCHÉS ÉTRANGERS laquelle on promet déjà un destin De même, le comédien Ashton De la même manière, la start-up 21/5 préc. haut bas 21/5 préc. haut bas à la Instagram, la start-up rache- Kutcher, qui s’est fait une réputa- Turntable.fm avait proposé au (52 semaines) (52 semaines) Autodesk ($) 31.84 30.26 43.00 22.99 Movado ($) 72.15 69.89 83.94 58.90 tée le mois dernier par Facebook tion sur les réseaux sociaux en de- ne sont pas de simples investis- rappeurKanyeWestetàladivade Baxter ($) 52.14 51.51 62.50 47.56 Nexans (€) 28.76 27.80 70.00 27.11 pour un milliard de dollars. venant le premier utilisateur de seurs. Leur notoriété doit aider à la pop Lady Gaga d’investir dans Celgene ($) 69.46 68.10 80.42 51.70 Philip Morris($) 84.82 84.30 91.05 60.45 Fiat Ind. (€) 7.63 7.39 8.84 6.58 PPR (€) 119.40 119.05 136.90 90.50 Justin Bieber n’est pas la seule Twitter à franchir le cap du mil- attirer des usagers sur leurs servi- ce service de partage de musique. Johnson & J. ($) 63.45 63.35 68.05 59.08 Stryker ($) 51.43 50.26 63.20 43.73 gloire du show-business à lorgner lion d’abonnés, est en train de de- ces. C’est le principal impératif Plus récemment, le groupe Spe- L.V.M.H (€) 120.20 119.75 136.80 94.16 du côté de la Silicon Valley. Le venir un pilier de levées de fonds. pour tous ces services qui évo- cific Media s’est allié au chanteur Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative rockeur Bono, leader du groupe Notamment en Europe, où il est luent dans un web désormais réso- et comédien Justin Timberlake Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert
U2, a fait les grands titres de la investisseur dans la plate-forme lument social. Le premier réseau pour racheter le réseau social PUBLICITÉ presse ce week-end dans le sillage de partage de sons Soundcloud et communautaire à avoir embrassé Myspace à Rupert Murdoch. de l’introduction en bourse de Fa- la place de marché d’activités tou- cette technique était ASmall- «Nous sommes heureux de nous as- cebook. Il s’était assuré, fin 2009, ristiques Gidsy. World, au milieu des années socier à quelqu’un d’aussi doué que PACKBCN Elles s’ajoutent à un portefeuille 2000. Ce précurseur de Facebook Justin Timberlake, qui mènera la déjà riche des start-up les plus était uniquement accessible sur stratégie de développement avec ses prometteuses du moment invitation, mais néanmoins celui idées créatives et sa vision pour Toutes vos prestations comme Flipboard, Path, Zaarly où tout le monde rêvait d’entrer transformer Myspace», avaient bancaires réunies! » ou encore Airbnb. On trouve aus- car on y savait Leonardo DiCaprio alors déclaré les dirigeants de CHF Dernier %1.1.12 10487.00 1.9 si l’acteur Tobey Maguire – Spi- inscrit. Specific Media. B.Alter Multi-Arb USD cl CHF FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alter Multi-Perf USD cl CHF 13283.00 2.6 derman au cinéma – au capital Pour Spotify, qui négocie actuel- Car l’enjeu, pour les artistes, B.Sel.- BRIC Multi-Fonds 119.28 6.7 dernier % 1.1.12 dernier % 1.1.12 B.Sel.- Oblig HR Multi-Fonds 111.55 5.4 d’une application mobile de par- lement une nouvelle levée de est aussi de participer à la réin- 133.04 3.3 (CH) BF CHF ...... 92.61 ...... 3.2 (LU) EF Climate B...... 53.52 ...... -0.1 B.Strategies - Monde (CH) BF Conv. Intl ...... 87.06 ...... 0.6 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 152.69 ...... 3.1 B.Strategies - Obligations 103.99 3.4 tage de photos, Mobli, au côté de fonds, avoir des artistes au capital vention de modèles économi- 120.90 2.0 (CH) BF Corp H CHF ...... 100.48 ...... 4.0 (LU) EF Sel Energy B ...... 692.73 ...... -8.1 Bonhôte-Immobilier Leonardo DiCaprio… doit aussi faciliter ses relations ques qui feront vivre les talents (CH) BF Corp EUR ...... 104.19 ...... 5.3 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... - www.bonhote.ch Pour les start-up, ces célébrités avec les maisons de disques, dont de demain. Le Figaro (CH) BF Intl ...... 78.94 ...... 3.1 (LU) EF Sel Intl B ...... 93.77 ...... 2.4 (CH) Commodity A ...... 81.66 ...... -4.1 (LU) EF Sm&MC Jap...... 13675.00 ...... 5.4 (CH) EF Asia A ...... 72.02 ...... -0.6 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 168.10 ...... -1.1 (LU) EF Water B ...... 94.65 ...... 7.7 (CH) EF Euroland A ...... 81.77 ...... -2.5 (LU) MM Fd AUD...... 233.74 ...... 1.4 (CH) EF Europe ...... 100.08 ...... 1.2 (LU) MM Fd CAD ...... 189.93 ...... 0.1 (CH) EF Green Inv A ...... 74.75 ...... 0.6 (LU) MM Fd CHF ...... 148.85 ...... 0.0 (CH) EF Gold ...... 940.65 ...... -22.2 (LU) MM Fd EUR ...... 105.64 ...... 0.0 LA CHRONIQUE ÉCONOMIQUE DE... JEAN-PHILIPPE MOULLET (CH) EF Intl ...... 118.00 ...... 0.0 (LU) MM Fd GBP ...... 130.55 ...... 0.0 (CH) EF Japan ...... 3752.00 ...... 0.3 (LU) MM Fd USD ...... 194.65 ...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 237.22 ...... 2.0 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 105.28 ...... 0.3 (CH) EF Sm&MC Swi...... 328.43 ...... 4.2 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 104.43 ...... -0.1 Les fonds immobiliers, des placements intéressants (CH) EF Switzerland ...... 242.12 ...... 0.8 (LU) Sic.II Bd USD ...... 117.17 ...... -0.4 (CH) EF Tiger A...... 80.34 ...... 2.1 Eq. Top Div Europe ...... 86.48 ...... -5.2 (CH) EF Value Switz...... 114.16 ...... 0.9 Eq Sel N-America B ...... 120.21 ...... 0.4 Depuis la nuit des temps, la pierre Pour l’investisseur, le fonds immobi- Ces dernières années, et profitant de la (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - (CH) SPI Index Fd...... 79.79 ...... 1.1 Bond Inv. AUD B ...... 197.02 ...... 4.3 nous fait rêver. Un bien immobilier est lier constitue une alternative attrayante forte attractivité de ce type de produit, (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.34 ...... 0.5 Bond Inv. CAD B ...... 187.63 ...... 0.4 quelque chose de visible, de concret. Et pour diversifier son portefeuille. de nombreux fonds immobiliers ont vu (LU) BI Med-Ter EUR ...... 133.26 ...... 1.0 Bond Inv. CHF B ...... 128.68 ...... 1.7 (LU) BI Med-Ter USD ...... 144.20 ...... 0.3 Bond Inv. EUR B...... 87.30 ...... 2.3 à l’heure des turbulences des marchés Même si son rendement est inférieur à le jour et les cours ont connu des hausses Bond Inv. GBP B ...... 102.70 ...... 0.8 Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - financiers et des bourses, l’immobilier certains titres cotés en bourse, ce type importantes. TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. USD B ...... 164.50 ...... 1.3 devient même un placement sûr avec d’investissement présente toutefois un Plusieurs facteurs ont contribué à dernier préc Bond Inv. Intl B...... 112.08 ...... 1.0 Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.65 ...... 0.62 Ifca ...... 118.60 ...... 3.6 un rendement intéressant. risque moins élevé. Autre avantage: il cette évolution particulièrement posi- Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.80 ...... 2.82 Ptf Income A ...... 110.62 ...... 2.4 est faiblement fiscalisé. tive: les distributions régulières des Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.43 ...... 1.42 Ptf Income B ...... 134.46 ...... 2.4 Rdt oblig. GB 10 ans ...... 1.85 ...... 1.81 Ptf Yield A ...... 131.29 ...... 2.0 Le principe fonds immobiliers (sous forme de divi- Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.85 ...... 0.83 Ptf Yield B...... 153.19 ...... 2.0 Ptf Yield EUR A ...... 105.27 ...... 3.4 Le fonds de placement immobilier est Des rabais fiscaux dendes), la baisse des taux d’intérêts sur Ptf Yield EUR B ...... 132.74 ...... 3.4 défini par l’article 58 de la loi fédérale En 1998, la Confédération et plusieurs le marché des capitaux et l’augmenta- MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 149.79 ...... 1.5 sur les placements collectifs de capitaux cantons ont proposé des rabais fiscaux tion de la valeur des immeubles. Mais dernier préc Ptf Balanced B...... 169.75 ...... 1.5 Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 92.98...... 91.08 Ptf Bal. EUR A...... 104.32 ...... 2.6 Huile de chauffage par 100 litres ...... 106.10 ...... 107.40 Ptf Bal. EUR B ...... 123.96 ...... 2.6 (LPCC). Le principe est simple: il s’agit afin de favoriser le changement de les spécialistes prévoient une possible Ptf GI Bal. A ...... 82.18 ...... 2.1 de réunir suffisamment d’investisseurs forme juridique des sociétés immobiliè- stagnation. KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 88.07 ...... 2.1 PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 184.11 ...... 1.3 qui confient leur fortune dans un fonds res. Même si l’euphorie est peut-être re- Ptf Growth B ...... 201.16 ...... 1.3 composé d’objets immobiliers. Cette adaptation a pour principale inci- tombée, les fonds immobiliers demeu- Ptf Growth A EUR ...... 95.71 ...... 2.0 Ptf Growth B EUR ...... 109.18 ...... 2.0 La masse globale des investissements dence de libérer l’investisseur des im- rent une valeur sûre dans la diversifica- Margot Mazout Ptf Equity A ...... 195.89 ...... 0.9 BCN Ptf Equity B ...... 206.52 ...... 0.9 est ensuite gérée de manière collective pôts sur le revenu et sur la fortune. tion des investissements. Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 82.55 ...... 0.8 par des professionnels. Ceux-ci étant directement payés par le Numéro unique: 0844 844 644 Ptf GI Eq. B EUR ...... 82.55 ...... 0.8 Toute personne peut acquérir une part fonds. Certains fonds en ont profité et Valca ...... 241.79 ...... 1.7 E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 10 ...... 163.05 ...... 1.9 du fonds, qui est généralement négocia- ont acquis, en leur nom propre, les im- Jean-Philippe Moullet est conseiller Gestion LPP 3 Portfolio 25 ...... 146.55 ...... 1.9 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 160.10 ...... 2.0 ble en bourse. meubles qu’ils gèrent. de fortune à la Banque cantonale neuchâteloise. LPP 3 Oeko 45 ...... 118.60 ...... 1.1 MARDI22MAI2012L'IMPARTIAL SOCIÉTÉ 19
MUSIQUE Après son frère Maurice, Robin Gibb est aussi décédé d’un cancer. INTERNET Le «.ch» fête ses 25 ans Les Bee Gees ne chanteront plus L’extension internet pour la s’imposer. La toile n’était à l’épo- Suisse «.ch» existe depuis 25 que qu’un réseau de messagerie ans. Elle a été officiellement en- entre scientifiques et un outil registrée le 20 mai 1987 à la de- universitaire. Seuls 27 000 ordi- mande d’un professeur d’infor- nateurs y étaient connectés dans matique de l’EPF Zurich, a le monde. rappelé hier la haute école. Les L’extension «.ch» existe donc premiers sites à l’utiliser étaient depuis plus longtemps que le cern.ch, ethz.ch et switch.ch. «www». Cette application signi- Le pionnier d’internet Bern- fiant «World Wide Web» a été hard Plattner et son équipe développée par Tim Berners- avaient remarqué que l’utilisa- Lee au CERN en 1989. C’est tion de codes nationaux de deux grâce à elle et au premier naviga- lettres comme identification teur conçu en 1993 qu’internet géographique était en train de s’est répandu. ATS
ARNAQUE Pincés avec cinquante fausses cartes de crédit Cinq Malaisiens âgés de 19 à 45 ans ont tenté d’utiliser une de leurs nombreuses fausses cartes de crédit pour payer leur chambre d’hôtel mercredi dernier à Zurich. Le personnel de l’hôtel, ayant flairé la supercherie, a alerté la police. Les cinq Malaisiens ont été arrêtés dans leur chambre. Par la suite, les enquêteurs ont saisi environ 50 autres cartes de crédit, a précisé hier la police. AP A gauche, les Bee Gees composés des frères (de gauche à droite) Robin, Barry et Maurice Gibb. A droite, Robin Gibb au Festival de jazz de Dubaï en 2008. KEYSTONE LUCERNE Chanteur des Bee Gees, Robin une demi-douzaine d’albums. Il Deux chiens, trois cambrioleurs arrêtés Gibb est décédé, a indiqué sa fa- Les Bee Gees s’est marié deux fois et a eu qua- TUBES PLANÉTAIRES mille hier soir à Londres. Agé de tre enfants. Après le décès brutal Hooch et Pasco ont bien travaillé au cours du week-end dernier. Ces 62 ans, il avait été hospitalisé ré- ont vendu plus de Maurice en janvier 2003, Ro- deux chiens de la police lucernoise ont permis l’arrestation de trois de 200 millions cambrioleurs présumés samedi soir et dimanche en milieu de journée cemment suite à une pneumo- bin était devenu le gardien de la à Kriens et Reiden. Dans le premier cas, un Tunisien de 23 ans venait nie. Il souffrait d’un cancer du de disques mémoire Bee Gees. de briser la vitre d’un appartement avec une pierre. Dans le second, un côlon et du foie. et enregistré Problèmes de santé compatriote du même âge et un Libyen de 21 ans avaient dérobé un Il avait été opéré il y a 18 mois ordinateur portable, a précisé hier la police cantonale lucernoise. AP et c’est à cette occasion que les une vingtaine Depuis 2010, des problèmes médecins ont diagnostiqué son de santé l’avaient contraint à cancer. Il a souffert de façon ré- d’albums. annuler plusieurs fois des da- currente de problèmes d’intes- tes de tournées. En février der- tin, comme son frère jumeau nier, après l’ablation d’une tu- MASSACHUSSETTS EN IMAGE Maurice, ex-membre des Bee meur au côlon, il avait assuré Bee Gees, 1967 Gees décédé en 2003 d’une oc- «You should be dancing», leur se rétablir de façon «spectacu- clusion intestinale. premier single d’allure disco, laire». I STARTED A JOKE Robin Gibb est né sur l’île de triomphe en 1976, suivi l’année Suite à une pneumonie, son Bee Gees, 1968 Man le 22 décembre 1949. Avec d’après par l’album de la musi- état s’était détérioré ces der- HOW CAN YOU MEND A ses trois frères Barry, Maurice et que du film «Saturday Night Fe- niers temps et, hospitalisé, il BROKEN HEART Bee Gees, 1971 Andy (né en 1958 et décédé en ver» («La Fièvre du samedi n’avait pas pu assister à la pre- 1988) et sa sœur Lesley (née en soir») qui rencontre un succès mière à Londres de «The Tita- JIVE TALKING 1947), sa famille a vécu quelque planétaire. Dans ce double al- nic Requiem». Il s’agit de sa Bee Gees, 1975 temps en Grande-Bretagne, puis bum, les Bee Gees signent six ti- première composition classi- a déménagé à Brisbane en Aus- tres dont «How Deep Is Your que marquant le centenaire du HOW DEEP IS YOUR LOVE Bee Gees, 1977 tralie. Love», «Night Fever» et naufrage du paquebot de lé- «Stayin’Alive». gende. NIGHT FEVER Création des Bee Gees Le groupe a vendu plus de «C’est le seul endroit où, en deux Bee Gees, 1977 C’est en 1958 en Australie que 200 millions de disques et enre- ans et demi, il voulait vraiment Barry et les jumeaux Maurice et gistré une vingtaine d’albums. être,etiln’apaspu»être présent, STAYING ALIVE Bee Gees, 1977 Robin créent les Bee Gees. Leur Ils ont également mis leurs ta- avait raconté à la BBC début KEYSTONE premier album sort là-bas en lents au service d’autres inter- avril l’un de ses fils, Robin-John, BOYS DO FALL IN LOVE INSECTES NUISIBLES 1965. Ils gagnent une notoriété prètes, en particulier Barbra qui a collaboré avec le chanteur Robin Gibb, 1984 Des chiens renifleurs sont à pied d’œuvre dans le port du Rhin internationale trois ans plus tard Streisand, Céline Dion, et Dione pour l’écriture du requiem. «Ça à Bâle. La mission de ces canidés spécialement formés en avec leur chanson «Massachu- Warwick. me fend le cœur, mais il pourra le PLEASE Autriche est de débusquer un coléoptère particulièrement nuisible, setts», suivie l’année suivante de Robin a également mené une voir. Ça a été enregistré», ajoutait- Robin Gibb, 2003 le capricorne asiatique, puisqu’il détruit les bois des feuillus, ont «I Started A Joke». carrière en solo, enregistrant il. ATS-AFP annoncé hier les cantons de Bâle-Ville et Bâle-Campagne. AP
FESTIVAL DE CANNES «Vous n’avez encore rien vu» revisite le mythe d’Orphée et Eurydice. Resnais en trompe-la-mort se réinvente une fois encore Alain Resnais aura 90 ans en vant des disparus et des amours Amalric, Anne Consigny, Hippo- tensité qu’il s’agit de retrouver. juin. D’autres cinéastes font tou- défuntes. Qu’il soit grave ou far- lyte Girardot, Denis Podalydès ou Le même désenchantement jours le même film dès la tren- ceur, le cinéaste s’échine à cap- Michel Piccoli. Quand, ensuite, dont il faut se préserver. Ton taine. Lui invente à chaque fois ter les passions humaines dans on leur projette une captation amour est-il sincère? Comment une forme surprenante. Comme une continuité qui abolit l’es- moderne de la pièce «Eurydice», puis-je te faire confiance? Com- dans «Vous n’avez encore rien pace et le temps. les rôles qu’ils ont interprétés au- ment résister à la tentation de vu», ovni présenté hier en com- trefois remontent à la surface. plonger encore une fois mon re- pétition à Cannes. «Une langue de théâtre» gard dans le tien? Faut-il croire Il n’est pas du genre à s’émou- «Ce que je cherche toujours dans Tout est à rejouer cet homme qui dit que la mort voir devant les photos jaunies. mes films», dit Resnais, «c’est une Rien n’est joué, tout est à re- est douce et que la vie a le tort de Mais il s’est convaincu très tôt langue de théâtre, un dialogue mu- jouer, nous souffle Resnais, qui a s’accrocher? que les fantômes avaient quel- sical qui invite les acteurs à s’éloi- puisé dans deux pièces de Jean «Si Alain Resnais obtient le que chose à nous dire. Fantômes gner d’un réalisme du quotidien Anouilh pour son scénario. maximum de chacun, cela est dû à de Guernica, fantômes des pour se rapprocher d’un jeu déca- Quand, plongés dans la pénom- un secret que je vous dévoile ici», camps de concentration dans lé». Dès lors, le monde devient bre, ils se dressent à l’improviste confie son producteur Jean- «Nuit et brouillard» (1955), fan- une scène et «Vous n’avez encore pour lancer leurs répliques, ses Louis Livi. «Ildonneàlaper- tômes de la bombe atomique rien vu» un film d’outre-tombe comédiens renaissent à la vérité sonne qui travaille, qui joue pour dans «Hiroshima mon amour» qui paraît tourné dans une crypte. Alain Resnais (à droite), dirigeant Sabine Azéma et Pierre Arditi. SP de l’instant, en pleine lumière. lui le sentiment que c’est elle qui a (1959). Pourtant, l’œuvre ré- Un film qui nous dévisage et nous Orphée et Eurydice peuvent tout apporté.» Le prochain film cente d’Alain Resnais ne se visite parle des vivants que nous cher- meure d’un auteur dramatique ont droit à des compliments bien avoir 20 ans, 40 ans ou 60 ans. est déjà en préparation. Il s’ap- plus comme un mausolée. On chons à rester. Au départ, une disparu pour un hommage. Dans tournés. Qu’ils s’appellent Pierre Rien n’a changé. C’est la même pellera «Aimer, boire et chan- n’est pas invité à s’incliner de- troupe d’acteurs gagne la de- un message vidéo posthume, tous Arditi, Sabine Azéma ou Mathieu fièvre qui les anime, la même in- ter». CANNES, CHRISTIAN GEORGES DÉPANNAGE SANITAIRE et nettoyage de condui- tes par hydrocurage avec efficacité, détartrage boilers. Votre partenaire de confiance: Directools Solutions, Tél. 079 689 55 31. TABAC STOP CENTER, vos experts pour arrêter A DONNER CONTRE BONS SOINS (pour cause de fumer en 1 heure. Garantie 1 an! 2074 allergie) petit chien de 3 ans aimant les enfants Marin-Epagnier/2300 La Chaux-de-Fonds. et autres animaux, castré, vacciné ainsi que www.cesser2fumer.com Tél. 079 480 17 96. pour l'étranger. Tél. 032 913 06 32 ou Tél. 079 740 19 20 MARWIL DÉMÉNAGEMENTS TRANSPORTS. Débarras, nettoyages, garde-meuble, trans- ports de piano, monte-charge, déménagements internationaux, devis et cartons gratuits. Tél. 079 830 01 01 / Fax 032 721 28 54. www.mar- wildemenagements.ch
A +ACHÈTE OR ETANTIQUITÉS. Tout or pour la POUR ÉTABLIR UN BAIL À LOYER avec facilité, fonte, pièces de monnaie or ou argent, argente- utilisez notre logiciel original et performant. rie, diamants, montres mécaniques et automati- L'enregistrement des baux réalisés vous procu- ques or ou acier, toutes pendules, tous meubles rera un gain de temps considérable. Sa simpli- e cité d'utilisation vous surprendra. Suivi et LE LOCLE, Envers, studio et grand 4 pièces avec BOUDRY, Fbg Ph.-Suchard 46, pour le 1er juillet, du 18 et 19 siècle, commodes et autres, sculptu- e assistance technique par tél. sans frais. Son er res en bronze ou bois, tableaux du 16 au 20 siè- cachet, rez, libre de suite. Tél. 079 237 86 85. appartement 3½ pièces au 1 étage, cuisine prix n'est que de Fr. 120.-. Téléphone: 079 261 agencée, 2 salles de bains/WC et balcon. Loyer cle dans l'état. Paiement cash.Tél. 079 366 18 32 NEUCHATEL, grand 3 pièces duplex, 145 m2, 62 34, Jean Voinchet, 2108 Couvet. cachet, cuisine agencée habitable, deux salles Fr. 1160.- + charges. Renseignements: Azimut A = ACHÈTE ANTIQUITÉS. Expert et patente fédé- DALLAGE TERRASSE. Nouveauté pavés-murs- d'eau, balcon, cave, dans le haut de la ville, dès SA, Tél. 032 731 51 09. rale. Achète meubles, tableaux, statues en etc. Expo permanente. Matériaux Fivaz SA, CORNAUX, appartement de 3½ pièces, neuf, juillet, Fr. 1950.– + 200.–. Tél. 079 398 47 46 bronze, toutes pendules, montres-bracelets, Minergie, avec jardin privatif et place de parc, HAUTERIVE, rue du Château 5, appartement de bijoux or, diamants. Paiement cash. Tél. 079 Chemin de Biolet 10, 2043 Boudevilliers. dès Fr. 438 000.-.Tél. 078 714 11 05 CERNIER, Crêt du Mont d'Amin 1, appartement 5½ pièces, 2e étage, env. 170 m2 dans un immeu- 360 88 33 www.fivaz.ch de 4 pièces, hall, cuisine agencée avec lave- ble neuf avec ascenseur, 4 chambres, cuisine SAVAGNIER, appartement de 6½ pièces en vaisselle, salle de bains, wc séparé, séjour, 3 agencée, vaste séjour, 2 salles de bains, WC ACHAT D'OR FR. 48.- à 54.-/GR or fin et argen- BIBFER DÉMÉNAGEMENTS débarras, transports en Suisse et à l'étranger. Manutentions pianos, duplex dans une ancienne ferme rénovée en chambres, cave Fr. 1485.– charges comprises. séparé, cave, et jardin, finitions haute gamme. terie. Paiement cash. Je me déplace chez vous 2009, 188 m2, beaux volumes, pompe à chaleur, ou à tout autre endroit dans toute la Suisse sur tarifs par heure ou forfait. Devis gratuit sans Fidimmobil SA, Tél. 079 710 61 23 Loyer Fr. 3540.- + charges. Possibilité de louer récupération des eaux pluviales, panneaux rendez-vous. Achète bijoux, diamants, pièces engagement. Tél. 079 585 66 30, www.bibfer- solaires , 1 garage et une place de parc exté- NEUCHÂTEL, joli studio meublé au centre ville. une place de parc dans garage collectif. d'or, lingots, tous déchets pour la fonte, boîtiers demenagements.ch rieur. Fr. 605 000.- . Tél. 078 714 11 05 Fr. 820.- charges comprises. Tél. 032 721 44 00. Renseignements: Azimut SA, Tél. 032 731 51 09. de montre etc., toutes montres-bracelets (Rolex, Patek Philippe, IWC, Audemars Piguet, SOCIÉTÉ DE SURVEILLANCE CHERCHE CLIENTS PROCHE PLACE DU MARCHÉ, grand apparte- BEVAIX, villa mitoyenne de 4½ pièces sur 3 Omega, Jaeger-LeCoultre). Tél. 079 720 08 48. sérieux, au prix de Fr. 40.- de l'heure, aussi niveaux, 3 chambres, 1 dressing, cuisine agen- • Fenêtres PVC ment en duplex de 4½ pièces au 3e étage, cha- match de football ou hockey, toute surveillance, cée, 1 salle de douche WC, 1 salle de bains avec leureux, poutres apparentes. Immeuble rénové ANTIQUAIRE AVEC PATENTE FÉDÉRALE achète aussi privée soit: villas, maisons isolées, maga- WC, 1 salon et salle à manger avec poêle, un • Fenêtres bois label Minergie, cuisine entièrement équipée, 2 cash! mobilier ancien, tableau: toute peinture sins, garages. S'adresser à André Huguenin, jardin de 109 m2, 2 pièces au sous-sol, 1 local grandes salles de bains. Lave-linge et sèche- suisse et étrangère, bijoux or, argenterie Progrès 133, 2300 La Chaux-de-Fonds. buanderie chauffage, un garage et une place • Fenêtres bois-métal linge. Libre de suite ou à convenir. Loyer Fr. bronze, sculpture, montre et toute horlogerie extérieur. Fr. 630 000.-. Tél. 078 714 11 05 1300.– + charges. Renseignements Azimut SA ancienne et moderne, pièce de monnaie.
BASKETBALL Aarau renonce à la promotion. Neuchâtel doit se positionner au plus vite. Union peut être repêché en LNA
EMANUELE SARACENO nous parvienne au plus vite. Nous avons déjà écrit au club neuchâte- Même s’il n’est pas champion lois pour lui signaler qu’une possi- de LNB, Union a la possibilité de bilité de promotion existe. Il dis- jouer en LNA la saison prochaine pose de 3-4 jours pour prendre en raison du renoncement d’Aa- position, sinon cette opportunité rau. Il doit cependant en mani- deviendra caduque», complète fester l’intention auprès de la Li- François Barras. «Nous avons un gue pour que le processus puisse calendrier à respecter. Nous devons se concrétiser d’ici au 10 juin. prendre toutes les dispositions pour Mais procédons par ordre. Sa- organiser la saison 2012-2013.» medi 12 mai Union perd la troi- En effet, en supposant – ce qui sième et dernière manche de la est extrêmement probable – que finale de LNB face à Aarau. Les le comité de la Ligue accède à la Argoviens ont donc droit à la pro- demande unioniste, il faut en- motion. Ils semblent réticents. core que le club neuchâtelois en- Mais il faut agir dans les règles. voie à la commission des licences «Nous avons contacté le club en un dossier complet en vue de début de semaine passée et il s’est l’obtention de la licence A. «La prononcé de manière officielle», commission est totalement indé- explique François Barras, le prési- pendante, nous n’avons même pas dent de la Ligue nationale. «Pré- accès aux documents», assure cisément, Aarau a demandé par François Barras. «L’éventuelledéci- écrit au comité de la Ligue natio- sion pourrait tomber vers le nale une dérogation au règlement 10 juin», complète Gabriel Gis- pour ne pas être promu en LNA», ler. enchaîne le directeur de la Ligue Le hic? Le club neuchâtelois nationale Gabriel Gisler. souhaite prendre son temps. «C’est une question sensible. Nous A Union de se manifester venons d’apprendre la nouvelle. Les motifs sont essentiellement Une seule personne ne peut pas de deux ordres: «Le club a le sen- prendre une telle décision», lâche, timent de monter trop vite. Il ne prudent comme à l’accoutumée, dispose pas des structures adminis- le président Andrea Siviero. tratives, sportives et financières Union a la possibilité de demander une promotion administrative en LNA. A condition que le club neuchâtelois le souhaite, ce qui n’est pas encore pour effectuer le saut dans l’immé- Consultations générales acquis. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER diat. Il a besoin de deux-trois ans Avant de se prononcer, le prési- pour grandir.» Il y a aussi le pro- dent veut consulter son comité, che de demander une promotion blème de la salle Telli, «totale- ainsi que les sponsors du club. n’est pas quelque chose d’anodin.» ment inadaptée à la LNA», ajoute «La situation a changé puisque Même si l’environnement gé- Pas d’urgence sur le plan sportif Gabriel Gisler. «Là aussi, le club toute notre démarche prenait en néral n’a pas changé fondamen- nécessite d’un peu de temps pour compte le fait que nous allions être talement. Andrea Siviero n’en L’incertitude quant à la catégorie dans laquelle ligue nationale, ne nous a dit qu’il voulait partir ni trouver une solution de remplace- champions de LNB. Nous n’y som- disconvient pas. «Nous avions évoluera Union la saison prochaine ne devrait qu’il devait être fixé sur son avenir avant une date ment.» En conséquence, le comi- mes pas parvenus. Avant de de- déjà sondé nos sponsors, le comité pas poser de problèmes majeurs en ce qui con- butoir. Cela est particulièrement important pour té de la Ligue a accédé à la de- mander une promotion adminis- et nos membres à travers une as- cerne la composition de la première l’équipe. les Suisses.» En effet, il est parfois préférable de mande argovienne. trative, nous devons être certains semblée générale. C’est également «Nous sommes parés aux deux éventualités»,as- prendre son temps pour choisir les joueurs Une grosse brèche en direction que toutes les conditions sont en- vrai que sportivement nous avons sure le directeur technique Julio Fernandez. étrangers. «Je sais par expérience», continue Ju- de la LNA s’ouvre donc pour core présentes.» remporté deux fois la saison régu- «Mardi passé, trois jours après la défaite en fi- lio Fernandez «qu’en mai-juin les prétentions fi- Union, le finaliste malheureux. La première étape sera une réu- lière et que cette année nous per- nale, nous avons eu un debreafing avec l’équipe et nancières des Américains sont énormes. Elles ont Pour autant qu’il se manifeste. nion du comité ce soir. Mais, cer- dons la finale pour un point. Nous le staff technique. Nous avons convenu de ne pas tendance à devenir plus raisonnables vers la fin de «Le club doit nous adresser une de- tains membres étant en vacan- savons également que si nous réali- prendrededécisionsavantlafindumoisdemai,en l’étéquandtoutesleséquipesprincipalesontbouclé mande de promotion administra- ces, elle sera suivie par une autre, sons un bon championnat de LNA, attendant d’y voir plus clair.» leur contingent...» tive où il explique les raisons de vendredi, au terme de laquelle le en décembre tout le monde aura Seule exception, l’avenir du coach Michæl Bien entendu, le groupe ne sera pas le même cette démarche. Celle-ci sera en- club devrait se prononcer défini- oublié que nous avons obtenu la Brooks. «Il s’agit d’un professionnel qui doit savoir que le club évolue en LNA ou en LNB. «Il y aura suite examinée par le comité de la tivement. Trop tard pour la Li- promotion sur le tapis vert...» rapidement s’il reste ou pas. Il sera mis au courant moins de places pour les joueurs suisses dans une Ligue qui rendra sa réponse rapide- gue? «Je ne comprends pas toute Reste à officialiser la démarche et cette semaine encore.» configuration de LNA. Dans ce cas, nous allons in- ment», note Gabriel Gisler. cette impatience», rétorque An- à attendre les décisions des ins- En ce qui concerne les joueurs, «aucun, mis à tensifier notre collaboration avec La Chaux-de- «Il faut que la demande d’Union drea Siviero. «Effectuer la démar- tances compétentes. part Herb Johnson qui ne souhaite plus évoluer en Fonds», conclut Julio Fernandez.
TENNIS L’Espagnol a remporté le tournoi romain et a repris la deuxième place mondiale à Roger Federer juste avant Roland-Garros. Nadal frappe un grand coup en battant Djokovic à Rome Rafael Nadal a frappé fort à sur terre battue, s’imposant en forme, mais pour moi le plus im- pas retrouver Djokovic avant la une semaine du début de Ro- finale à Monte-Carlo et à Rome. portant n’est pas de gagner contre finale à la Porte d’Auteuil. En land-Garros. L’Espagnol a enle- «J’ai essayé d’avancer, jouer con- ces joueurs mais de gagner un ti- triomphant au Foro Italico, le vé le Masters 1000 de Rome en tre Novak est toujours difficile. Par tre, un des plus importants de l’an- Majorquin est également rede- battant 7-5 6-3 Novak Djokovic, exemple à Monte Carlo, j’ai joué à née pour moi. La victoire aide, venu l’unique recordman des ti- lors d’une finale qui avait été re- peu près pareil, mais mon service mais si j’ai confiance c’est surtout tres en Masters 1000 avec 21 portée à hier en raison de la était moins bon aujourd’hui. Si parce que je joue bien, agressif.» trophées (20 pour Federer). pluie. Battu en finale l’an dernier vous servez mal contre lui, vous Sur la terre battue romaine, par le Serbe, le Majorquin a pris êtes en danger, son retour est très Gain pas anodin Nadal s’est montré une énième sa revanche et retrouvé sa cou- long. L’an dernier contre lui, j’es- Non content d’avoir dominé fois exceptionnel en défense. Il a ronne dans la ville éternelle, où il sayais, mais mes coups n’arri- Djokovic, Nadal a également re- fini par faire le désespoir de Djo- en est désormais à six titres (re- vaient pas de la même façon. Je pris sa place de No 2 mondial kovic, auteur d’un nombre inha- cord). Il semble aussi avoir re- suis content de la façon dont j’ai aux dépens de Roger Federer. Le bituel de fautes directes (41). pris un petit ascendant sur le no joué, c’est formidable d’avir gagné Bâlois lui était passé devant la Symbole de la résignation du no 1 mondial. Après avoir concédé ici contre trois joueurs fantasti- semaine dernière. Ce gain d’un 1 mondial, il cédait après 2h20’ sept défaites d’affilée contre le ques, Tomas Berdych, David Fer- rang n’est pas anodin: en tant de match en commettant une joueur de Belgrade, Nadal s’est Rafael Nadal (à gauche) et Novak Djokovic se congratulent après la rer et Novak Djokovic sans avoir que tête de série no2àRoland- double faute sur la première refait une santé ce printemps finale de Rome: l’Espagnol semble avoir repris l’ascendant. KEYSTONE perdu un seul set. Je me sens en Garros, Nadal est assuré de ne balle de match de l’Espagnol. SI L'IMPARTIAL MARDI22MAI2012 22 SPORTS
Notre jeu: CYCLISME FOOTBALL Coup de poker: Au 2/4: EN VRAC Au tiercé pour 14 fr.: Le gros lot: Notre jeu: Faux résultat Marin - Audax-Friul. 20h15 : Bôle - La Chaux- Serrières 6-11 (22-15). 5. Le Parc 6-11 (18-12). 6. Raymond Künzli retenu en cinquième ligue Les rapports FOOTBALL de-Fonds. Deportivo 6-7.7.Bevaix 6-5. 8. Saint-Imier 6-4 Coup de poker: Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket Au 2/4: Tiercé: Quarté+: (12-23). 9. Peseux-Comète 6-4 (8-24). 10. La Contrairement à ce qu’indiquaient Quinté+: pour le Tour deAu Suissetiercé pour 16 fr.: DEUXIÈME LIGUE M18 Chaux-de-Fonds 6-3. les résultats du site de l’ANF, le Rapport pour 1 franc: Le gros lot: LA CHAUX-DE-FONDS - COLOMBIER 3-1 Lucerne-Xamax...... 2-0 résultat du match de cinquième GROUPE 5 - FINALE Los Angeles. La ville des anges. de 25’40’’. «C’était la grande Rapport pour 1,50 franc: (2-1) Classement: 1. Bâle 21-51. 2. Berne 22-40. 3. Les rapports ligue (groupe 2, printemps) entre Cornaux-Bôle ...... 3-3 Le théâtre, dimanche, de la hui- étape, celle qui décidait du classe- Charrière: 320 spectateurs. Lucerne22-37.4.Zurich22-33.5.Vaud21-21.6.St- Hier à Enghien, Prix Rose Or No le SC Cressier et Valangin est de Gall 23-30. 7.Winterthour 22-28. 8. Argovie 23-28. Classement: 1. Dombresson 6-15. 2. Bôle 6- tième et dernière étape du Tour ment général», raconte-il. «J’étais Rapport pour 2,50 francs: Buts: 26e Zengue 0-1. 28e De Melo 1-1. 31e (non partant: 9) 1-0 et non de 31-0. RÉD Schmid 2-1. 68e Antunes 3-1. 9. Sion 22-27.10. Grasshopper 21-26. 11. Servette 13. 3. Cornaux 6-10. 4. Cortaillod 5-9. 5. Marin de Californie remportée par le Tiercé:bien placé, dans le groupe princi- 22-26. 12. Xamax 32-20. 13. Tessin 22-16. 4-6. 6. Couvet 5-6 (19-15). 7.Auvernier 5-6 (11- Néerlandais Robert Gesink (Ra- Quarté+:pal derrière l’échappée. Mais j’ai La Chaux-de-Fonds: Sallaj; Schmid, 22). 8. Les Ponts-de-Martel 4-3. 9. Etoile II 5-0. Quinté+: Rapport pour 5 francs Burkhard, Oke, Huguenin; Wütrich (90e Do- bobank). Le cycliste de Sonvilier connu un petit souci mécanique M17 10.LeLanderonIIRE. Rapport pour 1 franc: BMX Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket minguez), Seddiq , Flück, Milovanovic (73e Vaud-Xamax ...... 6-0 Raymond Künzli (27 ans) y était. au plus mauvais moment...» Une Tiercé: Quarté+: Dos Santos); Antunes, De Melo (81e Amato) Quinté+: Classement: 1.Lucerne18-44.2.Bâle18-36. DEUXIÈME LIGUE INTER FÉMININE Avec, au bout, une jolie surprise. crevaison en pleine descente: Lapraz aux Mondiaux Rapport pour 1 franc: Colombier: Walker; Catastini, Andrade, Fer- 3.Berne18-33.4.Servette19-33.5.Tessin19- Etoile-Mézières...... 3-1 Rapport pour 1,50 franc: Le Neuchâtelois Yvan Lapraz a nandes, Forestier (44e Cochand); Machado «Si tout va bien, je serai au Tour de Künzli a la malchance dange- Rapport pour 1,50 franc: 28. 6. Vaud 18-27.7.Zurich 18-25. 8. Liechtenstein Renens - Xamax ...... 2-3 été sélectionné pour les (60e Pieren), Melo Costa, Navalho (84e Da 18-22. 9. Xamax 18-16. 10. St-Gall 18-15. 11. Classement: 1.ChênoisII18-48.2.Etoile18- Suisse. En tout cas, pour l’instant, je reuse. «Comme je n’ai pas chuté, Costa), Calani; Arnold, Zengue. Grasshopper 18-10. 45. 3. Bernex-Confingnon 18-38. 4. Sion 19-29. figure parmi les coureurs retenus je m’en suis bien tiré. Je n’ai hélas Mondiaux qui se dérouleront à Rapport pour 2,50 francs: Notes: La Chaux-de-Fonds joue sans Des- 5. Concordia 18-25. 6. Courgevaux 18-24 (48- par mon équipe. Ça s’est décidé ces Rapportpas pu pour être 2,50 dépanné francs: tout de suite. Birmingham du 23 au 27 mai. Il y chenaux, Ducommun ni Guida (blessés). M16 49). 7.Xamax 18-24 (39-40). 8. Mézières 18-22. derniersjours.Sijesuisenbonne Après, j’ai roulé un moment seul jouera une partie de sa sélection Avertissements à 30e Forestier (faute), 36e Lucerne-Xamax ...... 2-2 9.Givisiez 19-19.10. Renens 19-12. 11. Alterswil- forme et que je réalise un bon Tour avant d’être rattrapé par le ‘‘gru- olympique. Pour l’instant, le pilote Rapport pour 5 francs Catastini (faute), 52e Melo Costa (faute), 55e Classement: 1. Bâle 22-66. 2. Young Boys 22- Plaffeien 19-7. de la Béroche a obtenu une place Milovanovic (faute), 61e Huguenin (faute), 48.3.Servette22-45.4.Zurich22-40.5.St-Gall du Luxembourg, je serai au départ petto’’. Derrière, il y avait pas mal 63e Oke (faute), 74e Calani (faute), 88e 23-40.6.Lucerne22-26.7.Argovie23-26.8.Sion TROISIÈME LIGUE FÉMININE à Lugano le 9 juin. C’est une de monde.» dans les huit premiers (7e) en Wüthrich (faute), 91e Walker (réclamation). 22-25. 9. Gasshopper 22-23. 10. Xamax 21-22. Colombier-Cortaillod ...... 3-11 énorme satisfaction. C’est un rêve Rapport pour 5 francs Coupe du monde à Papendal Expulsion: 93e Walker (réclamation, 11. Tessin 22-20. 12. Lausanne 21-19. 13. Classement: 1. Sonvilier 13-30. 2. Cortaillod 14- d’enfant qui se réalise!» Le temps d’apprendre (PB). Il doit encore obtenir un deuxième avertissement). VBA Winterthour 22-8. 29. 3. Etoile II 12-19. 4. Les Geneveys-sur- Pour retenir Künzli, Steve Après le Tour du Trentin (Ita- classement dans les huit Coffrane 14-19. 5. Cornaux 13-18. 6. Colombier TICINO-KOSOVA4-4(4-1) M15 14-17. 7. Couvet 13-15. 8. Cortaillod II 14-12. 9. Bauer, manager du team Spider- lie) début avril, Künzli se fami- premiers pour aller aux JO. RÉD Marais: 137 spectateurs. Wohlen-Xamax...... 1-1 Azzurri 11-5. 10. Boudry RE. tech C10 (Pro Continental) n’a liarise avec la vie de coureur pro- Arbitre: De Sousa. Classement: 1. Xamax 16-37.2. Thoune 16-28. 3.Baden16-27.4.Wohlen16-25.5.Meyrin16- pas eu à se forcer. Son protégé a fessionnel. «En fait, c’était génial, Buts: 11e Cannatella 1-0. 23e D. Ramqaj (pe- HOCKEY SUR GLACE répondu aux attentes sur le Tour J’ai tellement appris en quelques nalty)1-1.27eS.Natoli2-1.37eCastro3-1.43e 24.6.Riviera-Vaud16-23.7.Bienne16-21.8.La Cannatella 4-1. 50e Alves 4-2. 53e Limani 4-3. Côte-Vaud16-18.9.Jura16-17.10.TOBE16-7. NHL de Californie. «Oui, ça c’est plutôt jours!», coupe-t-il. «Jusqu’à pré- LOTERIES 73e L. Ramqaj 4-4. M14 Play-off. Finale de la Conférence Ouest (au bien passé. Dans l’ensemble, je suis sent, je n’avais connu que des cour- Ticino: Badalamenti (58e Matulli); Casciotta, Wohlen-Xamax ...... 5-3 meilleur de sept matches): Los Angeles très statisfait...», souffle Künzli ses d’au maximum quatre jours. Et Kings - Phœnix Coyotes 0-2; 3-1 dans la série. Tirages du 21 mai 2012 Hayret (78e Lula), Tanisik, Magalhaes, M. Na- Classement: 1. Riviera-Vaud 16-39.2. Thoune (49e à 29’09’’), joint hier à Los là, j’ai participé à un tour sur huit toli, Angelucci, Jeanneret (33e Castro), Bajrami, 16-34. 3. Wohlen 16-33. 4. Xamax 16-32. 5. Angeles. «Mon retard ou mon jours, à une épreuve de haut ni- S. Natoli, Cannatella. Bienne16-22.6.Baden16-20.7.LaCôte-Vaud BASKETBALL classement, tout cela n’a pas d’im- veau. Je peux remercier mon Kosova: Vurucu; Perteshi, S. Ramqaj, Nrecaj, 16-17(33-36).8.Jura16-17(36-47).9.Meyrin16- portance. Ce que je retiens, c’est équipe, qui a été très souple avec Limani, D. Ramqaj, Hamid, Alves, Grajcevic, L. 16. 10. TOBE 16-1. NBA 2 6 11 1318 20 23 Ramqaj, Fetahi. Play-off. Demi-finales de Conférence (au avant tout les sensations. Si ce n’est moi. Elle m’a laissé faire mon ap- 2630 33 36 43 45 46 Notes: Ticino joue sans Mazzeo, Delic, Perez, INTERS A meilleur de sept matches). Est: Indiana lors du contre-la-montre, spécialité prentissage.» Schepisi, Mujota ni Mascia. Avertissements à MJOR - Audax-Serrières ...... 2-1 Pacers - Miami Heat 93-101; 2-2 dans la série. dans laquelle je dois m’améliorer, Aujourd’hui, c’est avec des bel- 54 57 64 66 68 70 Angelucci, Perteshi, Nrecaj, D. Ramqaj, L. StadePayerne-Etoile...... 3-1 Ouest: Los Angeles Clippers - San Antonio j’ai connu de belles étapes en gar- les images plein les yeux de Ray- Ramqaj. Expulsion: Angelucci (53e). Coups de Classement:1. La Gruyère 9-25. 2. MJOR 9-22. Spurs 99-102; San Antonio remporte la série coin: 9-1. SNA 3. Audax-Serrières 9-15 (17-11). 4. Guintzet 9-15 4-0. dant contact avec la tête de la mond Künzli retrouvera Sonvi- (15-10). 5. Guin 9-14 (16-8). 6. Gland 9-14 (22- course.Biensûr,ilyaeudesim- lier. Juste une parenthèse. «Je 4 6 4 SAINT-IMIER - CORTAILLOD 2-1 (1-0) 18). 7.Bas-Lac 8-12. 8. Chêne Aubonne 9-10. 9. CYCLISME perfections. Certains jours, j’aurais repars le 29 mai pour le Tour du Fin-des-Fourches: 110 spectateurs. Etoile 8-8. 10. Stade Payerne 9-8. 11. Gros 9-7. dû prendre l’échappée...» Luxembourg.» Il usera ses pneus Arbitre: Pereira. 12. Ueberstorf 9-2. TOUR DE CALIFORNIE Samedi, lors de la septième sur les routes du Grand Duché Buts: 34e Oppliger 1-0. 64e Bassi 1-1. 86e INTERS B Huitième et dernière étape, Los Angeles - étape (127 km entre Ontario et jusqu’au 3 juin. Ensuite, il pense- Martinez 2-1. Los Angeles, 72 km: 1. Peter Sagan (Slq, Littoral-LaChaux-de-Fonds...... 2-2 Liquigas) 1h27’36. 2. Tom Boonen (Be). 3. Mount Baldy), le néo-pro a ra au Tour de Suisse. «Je n’aurai Saint-Imier: Omerbegovic; Grossenbacher, Littoral-Guin...... 5-0 Gerald Ciolek (All). Puis les Suisses: 55. Raymond Seule la liste officielle des résultats Martello, Bühler, Oppliger; Lüthi (64e Mazinga), pourtant dégusté. La ligne d’arri- pas beaucoup de temps pour me Classement:1. Morges 10-22 2. La Chaux-de- Künzli. 82. Grégory Rast, tous m.t. de la Loterie Romande fait foi. Makome, Schaerz, Houriet (83e Martinez); Fonds 9-21. 3. La Gruyère 9-20. 4. Littoral 9-17. vée, il l’a coupée avec un retard préparer...» LKL Gerber, Lorenzo (78e Dardour). Classement général final: 1. Robert Gesink www.loro.ch 5. Crans 9-16. 6. Guin 10-16. 7. Champagne 9- (PB, Rabobank) 30h42’32’’. 2. David Zabriskie Cortaillod: Fontela; Decastel, Rebelo, Molli- 14.8.Marly9-10.9.Malley10-10.10.Gibloux (EU) à 46’’. 3. Thomas Danielson (EU) à 54’’. Puis: chelli, Mourot; Murith, Bassi (83e Cuche), Lis- 10-7.11.LaSallaz9-5.12.LaCôte9-0. 49. Künzli à 29’09’’. 68. Rast à 53’59’’. sy (88e Grillon); Catillaz, Syllas, Rodrigues INTERS C (25e Salvi). STREET-HOCKEY Notes: avertissements: 21e Molllichelli, 33e Grandson-Bas-Lac ...... 4-2 Mourot, 45e Gerber, 75e Sylla, 87e Dardour. Classement: 1. Basse-Broye 9-18. 2. Morges LNA. Play-off (au meilleur de 3 matches). Finale: Belpa - Oberwil 6-7 ap. Oberwil gagne Expulsion: 61e Catillaz. GDE 8-16.3.StadePayerne9-16.4.Guintzet8-15.5. Aujourd’hui à Longchamp, Prix des Epinettes Notre jeu: Littoral9-15.6.LaSallaz9-14.7.LaChaux-de- la série 2-0. 16*-11*-4*-6-5-14-8-7(*Bases) BÉROCHE-GORGIER - MARIN 2-0 (0-0) Fonds 9-11. 8. La Gruyère 9-10 (12-25). 9. Bas- Barrage promotion-relégation LNA-LNB: (plat, Réunion I, course 1, 2000 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 7 Bord du lac : 110 spectateurs. Lac 9-10 (11-38). 10. Gros d’Vaud 9-9 (13-22). 11. Berner Oberland - La Chaux-de-Fonds 7-9; La No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 16 - 11 Arbitre : Dias. Grandson 9-9 (17-29). 12. Les Geneveys-sur- Chaux-de-Fonds gagne la série 2-0 et se 1. Eleven Park 59 A. Crastus E. Lellouche 15/1 1p2p5p Au tiercé pour 14 fr.: 16-X-11 Coffrane 9-9 (16-37). maintient en LNA. Le gros lot: Buts: 81e A. Fiorucci 1-0. 82e D. Fiorucci 2-0. 2. Zahi 58 T. Huet Rd Collet 18/1 5p1p7p 16*-11*-1*-13-8-7-4-6 3. San Isidro 57,5 A. Lemaître F. Head 23/1 4p6p2p Béroche-Gorgier: Costanzo; F.Carsana, Dysli, JUNIORS A, PROMOTION TENNIS Les rapports Fimmano, Dos Santos (67e D. Fiorucci); Beja, Floria-Deportivo...... 1-6 4. Sister Ray 57 S. Pasquier JP Carvalho 10/1 5p3p2p Hier à Compiègne, Porret (70e A. Fiorucci), Fonseca; F. Medugno NotreCorcelles-Colombier...... 3-5 jeu: TOURNOI DE ROME 5. Salam Bombay 57 O. Peslier J. Boisnard 20/1 4p3p1p Prix du Château de Compiègne (60e Pedimina), C. Medugno . LaChaux-de-Fonds-Hauterive...... 6-2 6. Pigeon Catcher 56,5 M. Guyon P.Brandt 11/1 3p8p1p Tiercé: 9-14-7 Coup de poker: Masters 1000 (2 950 475 euros, terre 7. Bunny Lebowski 56,5 T. Thulliez C. Ferland 14/1 3p2p2p Quarté+: 9-14-7-12 Marin: Regnaud; Bonjour, S. Chanson, Classement: 1. La Chaux-de-Fonds 6-18. 2. battue). Finale: Rafael Nadal (Esp, 2) bat Novak Au 2/4: 8. Running Deer 55,5 J. Victoire C. Head 12/1 5p4p2p Quinté+: 9-14-7-12-6 Schneider, Scarselli; Rocha (73e Ser. Sinaci), Colombier 6-15. 3. Deportivo 6-9. 4. Hauterive Djokovic (Ser, 1) 7-5 6-3. Au6-7.5. tiercé Corcelles pour 14 5-1.fr.: 6. Floria 5-0. 9. Sing My Song 55,5 T. Bachelot U. Suter 16/1 2p3p3p Rapport pour 1 franc: Vuilleumier, Dzeljadini (85e Sey. Sinaci), Garcia; Le gros lot: Classement WTA(21 mai 2012):1. (1.) Victoria Tiercé dans l’ordre: Fr. 171.50 10. Gris De Rêve 55,5 A. Hamelin JP Gauvin 21/1 4p4p1p C. Chanson, Roos (57e Charles). GROUPE 1 Azarenka (Bié) 9020. 2. (2.) Maria Sharapova Dans un ordre différent: Fr. 34.30 Les rapports (Rus) 8390. 3. (3.) Agnieszka Radwanska (Pol) 11. Chastain Park 55 T. Jarnet X. Nakkachdji 9/1 8p6p9p Notes: avertissements: 18e C. Medugno, 40e Béroche-Gorgier-LeLocle...... 1-1 Rapport pour 1,50 franc: Schneider, 58e Dos Santos, 71e Fonseca, 87e Hier à Saint-Cloud, Prix des Pays de Loire 7080.4.(4.)PetraKvitova(Tch)6275.5.(5.)Serena 12. Fergand 55 F. Veron T. Lemer 19/1 1p3p5p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 3’379.20 A. Fiorucci. BRE Tiercé:Classement:1.Boudry6-16.2.Fleurier6-10(15- Williams (EU) 5695. 6. (6.) Samantha Stosur (Aus) 13. Inca Rose 55 P.Soborg P.Soborg 25/1 2p2p4p Dans un ordre différent: Fr. 422.40 Quarté+:11). 3. Le Locle 6-10 (18-19). 4. Peseux 6-10 (15- 5440.7.(9.)LiNa(Chine)4965.8.(7.)MarionBartoli 14. Gentleshaw 54,5 R. Thomas P.VD Poele 18/1 4p0p0p Trio/Bonus: Fr. 10.35 1. Colombier 23 14 8 1 44-14 50 Quinté+:20). 5. Béroche-Gorgier 6-8. 6. Saint-Imier 4-7. (Fr) 4870. 9.(8.) Caroline Wozniacki (Dan) 4586. 15. Send For Me 54,5 CP Lemaire F. Chappet 29/1 0p1p6p Rapport pour 2,50 francs: 2. Chx-de-Fonds 23 13 6 4 69-26 45 Rapport7.Lusitanos6-7.8.Kosova6-4.9.LesBois4-3. pour 1 franc: 10. (11.) Angelique Kerber (All) 3560. Puis les 16. Xpo Universel 54,5 G. Mossé F. Doumen 7/1 5p0p2p Quinté+ dans l’ordre: Fr. 58’912.50 3. Serrières II 23 14 2 7 37-31 44 10. Dombresson 4-0. Suissesses: 69. (68.) Romina Oprandi 924. 118. Dans un ordre différent: Fr. 1’178.25 Notre opinion: 4. Bôle 23 13 3 7 39-39 42 (118.)StefanieVögele576.180.(179.)Amra 16 – Un très bel engagement. 11 – Il a tout pour séduire. 4 – Il va courir en progrès. Bonus 4: Fr. 69.25 5. Audax-Friul 23 11 5 7 33-30 38 RapportJUNIORS pour B,1,50 GROUPE franc: 1 6–Ilrespectelesparieurs.5–PourlamontedePeslier.14–Vientdemontrersonnaseau. Bonus 4 sur 5: Fr. 32.25 Sadikovic 335. 286. (282.) Conny Perrin 182. 436. 8 – D’une grande régularité.7–Peutencoreavoirdesambitions. 6. Ticino 23 9 7 7 41-37 34 Couvet-Bevaix...... 3-5 (442.) Timea Bacsinszky 82. Bonus 3: Fr. 5.50 7. Béroche-G. 23 8 9 6 30-18 33 Sonvilier-Fleurier...... 6-2 Remplaçants: 1 – Pas grand-chose à lui reprocher. 13 – Reste sur de belles performances. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 30.50 8. Cortaillod 23 7 7 9 38-46 28 Classement: 1. Bevaix 6-18. 1. Serrières II 6- 9. Hauterive 22 5 11 6 27-30 26 Rapport15. 3. Hauterive pour 2,50 6-13. francs: 4. Fleurier 6-11. 5. Sonvilier JEUX 10.Boudry 22 6 4 1229-42 22 5-10. 6. Couvet 6-6 (9-15). 7.Auvernier 6-6 (10- TOTOGOAL La Chaux-de-Fonds 11. Saint-Imier 23 6 4 13 29-39 22 18). 8. Floria 6-4. 9. La Sagne 5-1. 10. Peseux- Le Carioca L’Aéroport Le Terminus 221-122-221-222-2 12. Marin 22 4 7 11 13-31 19 Comète 6-0. Vivez les courses Fontainemelon
13. Le Locle 23 5 4 14 31-50 19 Résultat: 1-1.
PUBLICITÉ Perdre le libre choix
FOOTBALL L’Imérien quittera son poste au Mans à la fin de la saison, mais la passion du football ne l’a pas quitté. NATATION Pas d’exploit pour le relais suisse Daniel Jeandupeux a toujours la flamme Le relais helvétique n’a pas signé d’exploit dans la finale du 4x100 m libre des championnats LE MANS d’Europe en grand bassin de EMILE PERRIN Debrecen. Le quatuor, composé du Genevois Aurélien Künzi ainsi Daniel Jeandupeux (63 ans) a que de Flori Lang, Dominik le football dans le sang. Ceux qui Meichtry et Daniel Rast, n’a pas le pensaient retiré du monde du pu éviter la huitième et dernière place. Les Suisses ont nagé en ballon rond se sont fourré le 3’20’’00, se montrant ainsi doigt dans l’œil. «J’ai eu la chance légèrement plus rapide qu’en de tomber dedans quand j’étais pe- séries (8e chrono en 3’20’’23). tit. Le football a été le fil rouge de Parmi les autres performances toute ma vie», assure l’Imérien suisses de cette première de naissance depuis son bureau journée, Danielle Villars s’est du centre d’entraînement de la distinguée en se qualifiant pour Pincenardière au Mans. Mais, les demi-finales du 50 m après huit ans de bons et loyaux papillon. La Zurichoise de 19 ans services – d’abord comme en- a signé le 16e temps des séries traîneur, puis en tant que con- en 27’’30. Elle a terminé au même seiller du président –, l’ancien rang en demi-finales. SI sélectionneur national quittera la Sarthe à fin juin. «Par envie de faire autre chose», explique-t-il FOOTBALL encore. Lucien Favre Daniel Jeandupeux, vous oc- à l’honneur cupez le poste de conseiller Lucien Favre continue de récolter du président. En quoi cela des lauriers en Allemagne. A consiste-t-il? l’issue d’une enquête menée par Il s’est passé beaucoup de cho- l’hebdomadaire «Kicker» auprès ses depuis mon arrivée. Il a tout des joueurs de Bundesliga, le d’abord fallu restructurer le Vaudois a été élu meilleur club. Ensuite, j’étais en charge entraîneur de la saison. SI de trouver les entraîneurs pour la formation, de recruter les joueurs, diriger la cellule de re- COURSE D’ORIENTATION crutement dans son ensemble Daniel Hubmann et conseiller le coach en cas de Après huit ans au Mans, Daniel Jeandupeux va quitter le club sarthois pour se lancer de nouveaux défis. ARCHIVES ERIC LAFARGUE besoin. forfait aux Mondiaux Je suis vachement excité par tre collègue de bureau est un Pas forcément, mais au- l’ambition de jouer au niveau su- Le No 1 mondial Daniel Hubmann Mis à part une pige de quel- l’idée de faire du consulting. L’au- gros connard, vous faites avec. jourd’hui, les droits TV ont com- prême. Y arriver est une autre doit renoncer aux championnats ques mois en 2009, on ne dit existe dans beaucoup de do- On s’habitue aux choses, mais plètement redistribué les cartes. chose. du monde organisés cette année vous a plus vu sur un banc de maines, mais pas encore dans le on ne les résout pas. Quand je suis arrivé en France à Lausanne (14-21 juillet). Le touche… football. Cette nouveauté suscite pour jouer à Bordeaux, je ga- Ce niveau suprême a été mar- Thurgovien souffre d’une Il faut une énergie énorme mon intérêt. Par ailleurs, vu mon Vu de l’extérieur, le football gnais la même chose qu’à Zu- qué par le règne de Barcelone déchirure d’un tendon d’Achille pour être entraîneur. Au bout parcours qui m’a vu occuper tous français ne jouit pas d’une rich. Quand le Mans était en Li- et de l’Espagne ces dernières contractée dimanche en Suède d’un moment, on ressent une les postes du football (joueur, en- grosse cote. Quelle est sa véri- gue 1, il avait un budget années. L’attaquant que vous lors des championnats d’Europe, certaine usure, tant physique traîneur, sélectionneur, mana- table valeur? comparable à celui du FC Bâle. étiez doit s’en réjouir… justeavantlafindesonparcours en relais. Hubmann, qui a glané que mentale. Comme joueur, ger, directeur sportif ou encore Le championnat de France est Sans être spécialement vénal, il Qu’est-ce que j’aurais aimé es- la médaille de bronze du sprint j’étais un sprinter, comme en- conseiller), j’ai accumulé des difficile, fermé et est devenu très paraît logique d’aller jouer où on sayer de jouer dans une équipe dans les joutes suédoises, traîneur aussi. J’ai réussi à obte- compétences assez uniques. Par athlétique. Il a perdu de sa créa- peut gagner trois ou quatre fois comme celle du Barcelone de reviendra à la compétition en nir des résultats relativement ailleurs, j’ai toujours été en déca- tivité. Par ailleurs, il n’y a mal- plus. Cela veut aussi dire que le Guardiola. Avec son jeu basé sur 2013. SI vite, mais j’ai eu plus de mal à lage grâce à une capacité d’ana- heureusement pas le même en- niveau sera aussi plus élevé. la technique et la vitesse, il a été m’inscrire dans la durée. Durant lyse dépourvue d’émotion. gouement en France qu’en démontré qu’il existait une al- les périodes où j’ai fait autre Allemagne ou en Angleterre par Il est donc logique que les ternative au tout physique et au CYCLISME chose qu’entraîner, j’ai remar- Cela veut dire que les clubs ne exemple. jeunes talents quittent le tout défensif. Il faut en profiter qué que la vie à côté du boulot sont pas bien gérés? pays de plus en plus tôt? car cela ne durera pas éternelle- Robbie McEwen d’entraîneur n’était pas si dés- Cela veut dire que quand on Est-ce que, comme le cham- Il est ridicule de croire que ment. Les dominants s’usent, les range son vélo agréable. est plongé dans quelque chose, il pionnat de Suisse, celui de Shaqiri allait disputer toute sa ressources s’épuisent et une Robbie McEwen dit stop. A bientôt n’est pas facile de prendre du re- France est destiné à servir de carrière au FC Bâle. Ensuite, arme fatale ne l’est pas indéfini- 40 ans, le sprinter australien a Qu’allez-vous faire à partir du cul, d’avoir la lucidité nécessaire tremplin vers les quatre plus chaque joueur a sa démarche ment. On trouve toujours une disputé sa dernière course au mois de juillet? pour gérer des problèmes. Si vo- huppés? propre, mais tous doivent avoir parade. Tour de Californie après seize années sur le circuit. McEwen a remporté douze étapes du Tour de France et du Giro, et sept sur le Optimisme national La faillite était programmée Tour de Suisse. Il a, en outre, fait sien à trois reprises le maillot vert Daniel Jeandupeux a été sélectionneur national, entre 1986 Daniel Jeandupeux avait prévu la chute et la du Tour. SI et 1989, à une époque les élus pour les grands tournois inter- déchéance de Neuchâtel Xamax. Dans les co- nationaux étaient moins nombreux qu’aujourd’hui. «A cette lonnes du «Tages Anzeiger», dans lequel il période, comme quand je jouais, c’était un exploit de nous quali- tient une chronique bimensuelle, l’ancien TENNIS fier pour un Euro ou une Coupe du monde», se souvient Daniel joueur du FCC écrivait, le 18 avril 2011, soit Bacsinszky renonce Jeandupeux, qui ne voit pas matière à l’alarmisme dans la avant même la prise de pouvoir officielle de Timea Bacsinszky (WTA 436) a non-qualification de notre équipe nationale pour l’Euro Bulat Chagaev: «Bien sûr, pour résoudre les pro- déclaré forfait pour Roland- ukraino-polonais. «Etre sélectionneur est vraiment difficile, blèmes quotidiens de trésorerie, chaque club rêve Garros. La Vaudoise souffre d’une tant le succès dépend de la génération avec laquelle il est possible d’avoir son «Abramovic». Pour que l’argent coule blessure abdominale depuis la de travailler. La Suisse est actuellement entre deux, les anciens se à flot. Pour que le succès sportif s’installe. Xamax rencontre de FedCup remportée sont retirés et les jeunes ne sont pas complètement mûrs», analyse par l’entremise de Sylvio Bernasconi, son prési- face à la Biélorussie à Yverdon l’Imérien. «La non-qualification de la Suisse pour l’Euro n’est dent et mécène, qui a déjà beaucoup dépensé, a eu les 21 et 22 avril. SI pas dramatique. Elle chatouille un peu parce que c’est le Monté- recours au même raisonnement. Pour se sous- Daniel Jeandupeux n’a jamais cru que le projet négro qui a «pris» la place.» traire à un flux ininterrompu de débours, il a vou- de Bulat Chagaev pourrait fonctionner. KEYSTONE Mieux, Daniel Jeandupeux fait même d’un bel optimisme. lu vendre ses actions majoritaires. Non pour ga- HOCKEY SUR GLACE «Il ne faut pas oublier tout le travail réalisé par la fédération au gner de l’argent. Simplement pour arrêter d’en point de disparaître avant la fin de la mésaven- niveau de la formation. Le titre mondial des M17 est quelque perdre. La solution a séduit. Elle devait mener ture. Ce qui laisse peu d’espoir de survie au mo- Les joueurs de Kloten chose de fabuleux, les M21 se qualifient régulièrement pour les Neuchâtel au ciel, elle l’a mené en enfer. Relative- ment de l’échec.» se mobilisent championnats d’Europe. En 15 ans, les progrès réalisés ont été ment rapidement.» Quelques mois plus tard, le 12 septembre, il en Les joueurs de Kloten se énormes. Ce travail de fond va payer», assure-t-il. «Il est vrai que S’il avoue ne pas avoir d’explications quant à remettait une couche: «Le Xamax tchétchène va mobilisent pour faire face aux le succès chez les jeunes n’est pas assurément gage de réussite l’exclusivité latine des faillites en Suisse, Da- disparaître. Rayé de la carte par faillite, dépôt de bi- problèmes financiers de leur club, chez les adultes. L’exemple du Portugal de la génération de Figo niel Jeandupeux met le doigt sur un méca- lan, fuite ou abandon. Avant deux ans. C’est mon dont les dettes seraient de plus en est un exemple, mais je pense que d’ici dix ou quinze ans, la nisme qui s’est maintes fois répété. «Un pro- pronostic. Parce que les engagements financiers de dix millions de francs. Ils ont Suisse peut gagner une compétition majeure. Peut-être pas une priétaire étranger, qui pense arriver en terrain pris au nom du club dépassent largement les créé leur propre association, Coupe du monde, mais elle est tout à fait capable de remporter un conquis, assèche les ressources locales. Car les moyens financiers d’un repreneur indigène. Parce «Flyers Forever Players». Les Euro, comme la Grèce (2004) ou le Danemark (1992) ont réussi sponsors locaux réduisent leur apport financier quenileshommes,nilescontratsnesontrespectés.» joueurs ont renoncé à une partie àlefaireparlepassé.» pour ne pas favoriser le capitaliste exogène. Au Visionnaire. de leurs salaires. SI L'IMPARTIAL MARDI22MAI2012 24 SPORTS
FOOTBALL La Chaux-de-Fonds a infligé sa première défaite au leader colombinois en deuxième ligue. CYCLISME Hautes-Vallées Colombier freiné dans sa course dès demain La première étape de la 18e Route des Hautes-Vallées se dis- RAPHAËL GIRARDIN putera demain soir au Cerneux- Péquignot. Cette étape se dérou- Au crépuscule de la saison de lera sous forme de course en deuxième ligue régionale, Co- ligne sur le traditionnel circuit lombier n’est plus qu’à quelques de 11,2 km avec départ et arrivée longueurs de son objectif avoué: au Cerneux-Péquignot. la promotion en deuxième ligue Depuis la ligne de départ, les interrégionale. Mais la fête coureurs passeront par les Eta- pourrait être gâchée. Défaite ges, le carrefour de la Soldanelle, pour la première fois de la sai- la Clef-d’Or, La Chaux-du-Mi- son samedi à la Charrière, lieu, le Cachot, le Bas-du-Cer- l’équipe de Claude Christen voit neux et l’arrivée au Cerneux-Pé- La Chaux-de-Fonds revenir à quignot. Deux distances sont cinq points et cela à trois jour- proposées aux coureurs, 33,6 (3 nées du terme. tours) ou 67,2 km (6 tours). «Nous n’avons jamais caché nos Seule difficulté du parcours, la intentions. Depuis le début de la courte montée entre le Cachot saison, nous avons fait de cette et le Bas-du-Cerneux. promotion notre objectif priori- Depuis 1994, la Route des taire», explique le président Hautes Vallées rassemble, toutes Edio Calani. «Nous sommes con- catégories confondues, les ama- scients que la promotion n’est pas teurs de compétitions sur route encore acquise, mais en étant réa- dans un esprit décontracté, per- liste, je vois mal comment elle mettant à chacun selon ses ob- pourrait nous échapper.» jectifs de parfaire son entraîne- Si sur le papier, la fin de saison ment ou tout simplement de semble jouer en faveur des Co- participer à une course sur un lombinois – ils affronteront circuit sans grande difficulté et Boudry, Saint-Imier et Ticino – peu fréquenté par le trafic auto- la réalité pourrait être tout au- mobile. Départ dès 18h45 avec tres. «Les Boudrysans et les Imé- inscriptions sur place dès 17h30, riens se battent contre la reléga- Loïc Schmid (No 5) inscrit le deuxième but chaux-de-fonnier face à Colombier: le FCC a un peu relancé le championnat. CHRISTIAN GALLEY pour les catégories Open, hom- tion», prévient l’entraîneur. «Ils mes et dames. ne vont rien lâcher. A nous de pro- qu’elle ne laisse pas de marque.» énormément et je sais que nous création de la première équipe. la Charrière. «Jouer sur les deux Les deux autres étapes sont duire notre jeu pour passer.» Du côté des joueurs, la défaite avons le niveau pour monter.» Nous espérons pouvoir offrir à tableaux a été limite. Nous avons programmées le samedi 23 juin concédée face à leur dauphin Des joueurs au président, en quelques-uns une place dans no- dépensé beaucoup d’énergie à te- (contre-la-montre par équipe de Première défaite n’inquiétait pas outre mesure. passant par l’entraîneur, tous tre effectif», annonce le prési- nir sur tous les fronts, mais main- 2) et le mercredi 5 septembre Auteur jusqu’à samedi d’une «La Chaux-de-Fonds nous a bien s’apprêtent déjà pour la saison à dent Edio Calani. tenant que nous sommes en finale (course de côte). COMM saison remarquable, Colombier pressés et nous avons un peu perdu venir. «Nous avons entamé des En attendant, les Colombinois nous voulons la gagner», avertit a donc connu sa première dé- nos moyens, mais rien n’est per- discussions avec les dirigeants de auront également le doublé en Claude Christen. Colombier re- faite de l’exercice. Face à des du», analyse Harivony Arnold. Xamax. Certain de leurs jeunes se ligne de mire avec la finale de la trouvera à cette occasion… La STREETHOCKEY Chaux-de-Fonniers qui ont con- «Nous devons jouer en équipe, retrouveront sur la touche avec la Coupe neuchâteloise le 12 juin à Chaux-de-Fonds. La Chaux-de-Fonds firmé leur grande puissance of- être solidaire. La suite dépendra fensive (moyenne de 3 buts par aussi de notre capacité à rester sauvée en LNA match), les joueurs des Ché- calme et fort mentalement.» Dans le barrage de promotion- zards ont sombré 3-1. Ils Manuel Cano calme le jeu relégation LNA-LNB, La Chaux-de- n’avaient pourtant encaissé que Collaboration Fonds a sauvé sa place en LNA onze buts depuis le début de la avec Neuchâtel Xamax? En infligeant leur première défaite à Colom- server sa première place. Ils se sont montrés plus en battant Berner Oberland 9-7 saison. Personne, du côté de Colom- bier, les Chaux-de-Fonniers ont prouvé leur ca- réguliers que nous cette saison. De notre côté, (2-0 dans la série). Zoug est «Nous nous sommes trop préci- bier, ne s’imagine rater cette ractère et ravivent quelque peu le champion- nous avons souvent payé nos erreurs cash.» devenu champion de Suisse. SI pités. A vouloir tout, tout de suite, promotion. «Quand on regarde nat. «Pour ma part, je ne pense pas qu’on relance Si rien ne venait à changer au classement, la on s’en mord souvent les doigts», notre saison, je vois mal qui pour- grand-chose», calme l’entraîneur Manuel saison ne serait de loin pas à jeter pour le FCC. CYCLISME regrette Claude Christen. rait prétendre qu’on ne la mérite Cano. «On pimente juste un peu la fin de la sai- «En début de saison, notre objectif était de cons- «Nous n’avions pas encore connu pas», intervient l’ailier Alex Ma- son.» Avec des matches contre Bôle, Le Locle et truire avec des jeunes et de viser la promotion l’an- Fabian Cancellara de la défaite cette année. C’est une si- chado. «Notre groupe est très sou- Audax-Friùl, le parcours des «jaune et bleu» née prochaine. Par contre, si l’objectif devait arri- retour après 51 jours tuation inconnue et c’est mon bou- dé, nous sommes vraiment une semble plus compliqué que celui de Colom- ver à terme plus rapidement, il est clair que Comme prévu, Fabian Cancellara lot maintenant de faire en sorte bande de potes. Nous travaillons bier. «Je pense clairement que Colombier va con- personne ne cracherait dessus.» fera son retour à la compétition aujourd’hui à l’occasion du Tour de Bavière. Ce sera sa première course officielle depuis son ITALIE Blerim Dzemaili et Gökhan Inler ont vécu une folle nuit après la victoire en Coupe contre la Juventus. opération de la clavicule après sa lourde chute au Tour des Flandres le 1er avril dernier. «Leretouràun Une incroyable fête pour les Suisses de Naples entraînement normal a duré plus longtemps que prévu», a déclaré Dimanche soir à Rome, Na- De la faillite au triomphe Son compère Inler parle égale- le spécialiste du contre-la- ples a remporté la Coupe d’Italie Le match le plus important de ment d’un succès mérité: «Nous montre. «C’était assez étrange.» pour la quatrième fois de son l’année pour les Napolitains s’est avons joué avec notre âme et avec Comme il a dû changer de histoire en battant la Juventus donc soldé par un triomphe. «Ce notre cœur. Je suis fier de cette position sur son vélo, Cancellara 2-0. Parmi les héros «azzuri», titre est extrêmement important équipe». Pour le Soleurois de 28 s’est senti comme un cycliste deux internationaux suisses ont pour le club», analyse Inler. «Il y a ans, qui a rejoint la Campanie en amateur. Le Bernois a disputé la participé à ce retour en grâce: huit ans, Naples n’avait plus rien et provenance d’Udine pour semaine dernière le Tour de Blerim Dzemaili et Gökhan In- aujourd’hui, nous soulevons la 21 millions de francs, cette pre- Berne. Il est resté dans le groupe ler. Coupe.» En 2004, la «Societa mière saison au pied du Vésuve de tête les cent premiers Vingt-deux ans que les sup- Sportiva Calcio» était mise en ne s’est pas déroulée sans com- kilomètres, mais a préféré porters napolitains attendaient faillite et démarrait une nouvelle plications. Malgré des perfor- s’abstenir de lutter pour la ça. Plus de deux décennies de aventure en Serie C1 sous la fé- mances en dents de scie, Inler victoire. SI douleurs effacées grâce à Cavani rule du producteur de films Aure- n’a pourtant jamais été contesté et Hamsik, les buteurs provi- lio De Laurentiis. Dimanche soir, par l’entraîneur Walter Mazzarri. FOOTBALL dentiels. Alors quand le capi- le premier titre d’une nouvelle «J’ai disputé plus de 50 matches et taine Paolo Cannavaro s’est ère a redonné espoir à tout un une bonne partie à un très haut ni- Drogba sur le départ avancé pour leur présenter la peuple. Cette quatrième Coupe, veau», assène l’ancien joueur de Didier Drogba a annoncé son Coupe, les 30 000 tifosi napoli- Les joueurs de Naples ont fêté dignement un titre que leur club c’est «la Coupe de la renaissance», Zurich avec une pointe de fierté. départ à ses coéquipiers. La tains ont entonné leur hymne, et ses supporters attendaient depuis 22 ans. KEYSTONE a rappelé De Laurentiis. Pas de vacances pour les deux scène est racontée dans «France «Il soldato innamorato» «Nous savions qu’en jouant de héros napolitains, qui rejoin- Football». «Onneseraplus d’Aniello Califano. Et ils ont en- Zurich ont aimé l’ambiance for- tés de son pote de l’équipe na- manière agressive, nous pouvions dront la Suisse demain pour le ensemble la saison prochaine»,a vahi la pelouse, si bien que les cément bouillante dès le coup tionale, a dû fuir les fans dès la battre n’importe quelle équipe», camp de l’équipe nationale. Ott- dit l’Ivoirien de 34 ans à ses policiers ont eu toutes les pei- de sifflet final. «Sensationnel», fin du match. «Ils voulaient me explique Dzemaili, qui s’est véri- mar Hitzfeld, présent dans les coéquipiers avant d’éclater en nes du monde à juguler cette lâche Dzemaili. «Vivre un événe- déshabiller et me prendre tout ce tablement imposé en deuxième tribunes de l’Olimpico diman- sanglots. Selon la presse vague bleu ciel descendant des ment pareil, c’est incroyable.» In- que j’avais sur moi. Tout!»,aglis- partie de saison. «Ce match a été che soir, leur a tout de même oc- anglaise, il pourrait retrouver tribunes. ler, qui a disputé les 95 minutes sé le capitaine suisse en sou- le couronnement d’une fantastique troyé un jour de congé supplé- Nicolas Anelka dans le club Les deux anciens joueurs de de la partie à mi-terrain aux cô- riant. année.» mentaire. Pour faire la fête. SI chinois Shanghai Shenhua. SI MARDI22MAI2012L'IMPARTIAL TÉLÉVISION 25
ANNE RICHARD MARIUS COLUCCI permet de surligner les travers du héros et de les résou- dre à la fois», a confié l’acteur. «Je suis assez fier qu’on Lascive au «Camping Paradis» Il accède au premier rôle me propose un rôle comme ça, car je n’ai pas vraiment Madame la juge de la série «Boulevard du Pa- Cinq mois après avoir quitté, avec son la gueule d’un jeune premier!» lais», sur France 2, se dévergondera à la rentrée compère Antoine Duléry, la série «Les dans un nouvel épisode de «Camping Para- petits meurtres d’Agatha Christie», sur «THE VOICE» dis», pour TF1. Anne Richard (photo Christo- France 2, et après six ans à l’affiche, Marius phe Russeil /France 2) y interprétera une Colucci est déjà en tournage. Et dans un Nikos préférait Al.Hy femme d’affaires perdant toute rigueur pour se premier rôle en plus. Il tourne actuelle- Nikos Aliagas a salué la victoire de Stéphan Rizon, le PEOPLE laisser prendre par la lascivité ambiante. Plus ment pour France 2, «Cent pages blan- gagnant de «The Voice», mais son cœur penchait sérieusement, la comédienne suisse sera aussi ches», un 90 minutes avec Armelle plus pour Al.Hy, arrivée en troisième position des bientôt au cinéma avec Sami Frey, dans «Le Deutsch et Michel Jonasz. Marius joue le votes. «Sa voix me donne le frisson! Je ne suis pas du tout nez dans le ruisseau», de Christophe Cheva- rôle de Sacha, qui hérite, de son grand- inquiet pour son avenir», a-t-il confié. «Stéphan était lier. Journaliste, elle y découvrira la philoso- père russe, d’un carnet qui a le pouvoir de très discret au début de l’aventure. C’était l’outsider, phie de Rousseau à travers l’amitié d’un vieux faire revivre les souvenirs. «C’est un mais il a montré justement qu’on pouvait arriver à tout professeur et d’un enfant. conte moderne, dont la trame fantastique à force d’opiniâtreté. Et ce n’était pas gagné d’avance.»
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
8.20 Télé la question ! 13.55 RTSinfo 6.40 Ouf le prof 8.10 Télématin (suite) 8.55 Des histoires et 7.45 Jake et les Pirates 12.20 Toutes les télés 8.45 Top Models 14.40 D'une jungle à l'autre 6.45 TFou 9.10 Des jours et des vies des vies (1re partie) du pays imaginaire du monde 9.10 Sauveur Giordano 15.20 Géopolitis 8.30 Téléshopping 9.35 Amour, gloire 9.50 Des histoires et 8.15 M6 Kid 13.00 X:enius Film TV. 15.40 Pardonnez-moi 9.15 Soeur Thérèse.com et beauté des vies (2e partie) 9.00 M6 boutique Les secrets de la guitare. 10.45 EuroNews Invité: Alain Jeannet. Film TV. Comédie. Fra. 2006. 9.55 C'est au programme 10.50 Midi en France 10.10 Wildfire 13.30 La face sauvage 11.00 Les Feux de l'amour 16.05 Mise au point Réal.: Christophe Douchand. 10.55 Motus 12.00 12/13 11.45 Desperate de la planète 11.45 Modern Family Au sommaire: «Une pilule pour 1h45. 11.30 Les z'amours 13.00 Objectif Londres Housewives 14.10 Ciao bambino 12.10 Plus belle la vie guérir l'alcoolisme?». - «Le foot- 11.05 Quatre mariages pour 12.00 Tout le monde veut 13.30 Edition de l'outre-mer 12.45 Le 12.45 Film. 12.45 Le journal ball espagnol au bord du une lune de miel prendre sa place 13.45 En course 13.00 Scènes de ménages 14.35 Les Vivants et 13.25 Toute une histoire gouffre». - «Trahie par son em- 12.00 Les douze coups 13.00 Journal sur France 3 13.42 Pékin express les Morts 14.30 Une femme d'honneur ployeur». de midi 14.00 Toute une histoire 14.05 Inspecteur Derrick 13.45 Bobby : seul contre 16.20 Restons en Film TV. 17.05 Better off Ted 13.00 Journal 15.10 Comment 15.05 Maigret tous bons thermes ! 16.25 Une semaine d'enfer 17.50 Melrose Place, 13.55 Les Feux de l'amour ça va bien ! Film TV. Policier. Fra - Blg. 1995. Film TV. Drame. EU. 2009. Réal.: 17.05 Food Design 16.50 Grey's Anatomy nouvelle génération 14.55 Secrets inavouables 16.10 Le jour où Réal.: Pekka Parikka. 1 h 35. Russell Mulcahy. 1 h 55. 17.50 Villages de France 17.40 Télé la question ! 18.35 Desperate Film TV. Suspense. Can. 2008. tout a basculé 16.45 Slam 15.40 Un homme 18.15 X:enius 18.00 Le court du jour Housewives Réal.: Douglas Jackson. 1 h 40. 16.59 Côté Match 17.30 Des chiffres à ses côtés Quelles sont les conséquences 18.10 Top Models 19.20 Trio Magic 16.35 Grey's Anatomy 17.00 Championnats et des lettres Film TV. des éruptions solaires? 18.30 La poule aux 19.25 Banco 17.25 Grey's Anatomy d'Europe 2012 18.10 Questions 17.35 Un dîner 18.45 L'Allemagne sauvage oeufs d'or 19.30 Le journal Superstition. Natation. 2e jour. En direct. pour un champion presque parfait Le Pfälzerwald. 18.55 Couleurs locales 20.10 Les aventures culinaires 18.20 Une famille en or 18.50 N'oubliez pas 19.00 19/20 18.45 100% Mag 19.30 Arte Cannes 19.30 Le journal de Sarah Wiener dans les 19.05 Money Drop les paroles 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 19.45 Arte journal 20.15 A bon entendeur Alpes 20.00 Journal 20.00 Journal 20.10 Plus belle la vie 20.05 Scènes de ménages 20.05 28 minutes
20.55 FILM TV 21.00 VARIÉTÉS 20.50 SÉRIE 20.35 THÉÂTRE 20.35 FILM TV 20.50 DOCUMENTAIRE 20.35 FILM
A dix minutes Eurosong 2012 Dr House Le dindon Lili David Cauchemar en cuisine The Pledge des naturistes Comédie. Fra. 2011. Inédit. En direct. 2 h 30. Demi-fi- Hospitalière. EU. 2011. 3 épi- En direct. 2 h 25. Avec : Comédie. Fra. 2012. Inédit. Télé-réalité. Fra. 2012. Stiring Policier. EU. 2001. Avec : Jack Avec : Lionel Abelanski, Chris- nale.Les demi-finales du 57e sodes. Avec : Hugh Laurie. François Berléand. Un Avec : Julie-Anne Roth, Ma- Wendel.A Stiring Wendel, en Nicholson. Alors qu'il fête son tine Citti, Bruno Ricci. Une fa- Eurovision Song Contest Martha Masters est sur le homme jouissant d'une ho- thieu Delarive, Nancy Tate. Moselle, non loin de la fron- départ en retraite, l'inspec- mille belge échange sa mai- voient notamment la Suisse point d'achever ses études. norable réputation se fait Mère célibataire, Lili David, 36 tière allemande, Joël dirige teur Black est informé du son contre une villa dans le être réprésentée par le prendre tel le dindon de la ans, perd son travail. un restaurant spécialisé en meurtre d'une petite fille. sud de la France. groupe Sinplus. farce à cause de son appétit. grillades.
22.35 7 Ans de mariage 23.30 Euro Millions 23.20 Appels d'urgence 23.00 Tirage de l'Euro 22.20 Soir 3 23.50 Cauchemar en 22.35 Les hommes du fer Film. Comédie dramatique. Fra. 23.45 99 Francs Magazine. Société. 1 h 25. Millions 22.45 Ce soir (ou jamais !) cuisine Documentaire. Histoire. Fra. 2003. Avec : Didier Bourdon. Film. Comédie dramatique. Fra. Au coeur de Pigalle, le quartier 23.04 Eclats de Croisette Magazine. Culturel. Prés.: Frédé- Documentaire. Télé-réalité. Fra. 2010. Sous l'impulsion de monsieur, 2007. Réal.: Jan Kounen. 1 h 40. le plus chaud de Paris. 23.05 Marilyn, dernières ric Taddeï. En direct. 2 heures. 2012. 1h50. La crainte et le respect. un couple, marié depuis sept Avec : Jean Dujardin. Chaque année, des centaines séances Chaque mardi, Frédéric Taddeï Port-Grimaud. Au XIXe siècle, l'essor de la ans et lassé de la routine, Un publicitaire blasé, plongé de milliers de touristes et de Documentaire. Cinéma. Fra. reçoit plusieurs invités pour Jim, Rudy et William, trois sidérurgie engendre la révolu- chamboule ses habitudes et dans la drogue en perma- noctambules viennent visiter 2008. commenter avec lui l'actualité frères, tiennent un établisse- tion industrielle. décide d'assouvir tous ses fan- nence, voit son univers s'effon- Pigalle, attirés par la vie noc- Ce film revient sur les secrets politique et culturelle. ment à Port-Grimaud. 0.20 Le dessous des tasmes. drer à cause de déboires pro- turne du célèbre quartier pari- et les souffrances de Marilyn 0.45 Votre télé et vous 1.40 Les Bleus, premiers cartes 0.10 Rapt fessionnels et d'une histoire sien, ses cabarets, ses bars à Monroe, mythe absolu. 1.15 Thalassa pas dans la police La cartographie des abysses: Film. d'amour tragique. entraîneuses, ses sex-shops. 0.40 L'actrice et le danseur 3.25 Soir 3 Sur la touche. l'exploitation (2/2). 2.15 Couleurs locales 1.25 A bon entendeur 0.45 Reportages 3.55 Plus belle la vie 0.35 Yourope
RTL 9 TV5MONDE AB1 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.40 Friends Celui qui était à 19.05 L'épicerie 19.30 Tout le 19.10 La Vie de famille 19.35 19.20 Sportschau Live 19.55 19.00 Lauf der Dinge 19.30 15.15 La vita in diretta 18.50 8.00 Boucle, Journal, Canal sportif, Las Vegas. (2/2). 20.10 Friends monde veut prendre sa place Le Prince de Bel-Air Will a des Börse im Ersten 20.00 Schneller als das Auge 20.00 L'eredità 20.00 Telegiornale Noctambules, Les visiteurs, Clin Celui qui revenait de Las Vegas. 20.30 Journal (France 2) 20.55 antennes. 20.05 Le Prince de Tagesschau 20.15 Bayern Auftaktprogramm Emission 20.30 Qui Radio Londra 20.35 d’œil 19.00 Journal régional: un suivi quotidien de l’actualité de 20.40 Terminal Velocity Y'a du monde à Cannes Bel-Air Un juge, deux touches. Munich (All)/Pays-Bas spéciale. 30 minutes. 20.30 Affari tuoi 21.10 I 57 giorni l’Arc jurassien 19.20 Mini Mag Film. Action. EU. 1994. Réal.: Emission spéciale. 21.00 20.40 Harry, un ami qui vous Football. Match amical. En Eurovision Song Contest : Film TV. Drame. Ita. 2012. Réal.: 19.30 Météo régionale, Y’a 10 ans, Deran Sarafian. 1 h 50. 22.30 L'Amour fraternel Film TV. veut du bien Film. direct. A l'Allianz Arena, à Countdown 21.00 Alberto Negrin. 2 heures. Jura Show 20.20 Rediffusion en Puissance catch : WWE Raw Drame. 22.40 TV5MONDE, le Thriller. 22.40 Y a que la vérité Munich. 22.45 Menschen bei Eurovision Song Contest 2012 23.10 TG1 23.15 Porta a porta boucle de la tranche 19h /20h. International Raw. journal qui compte ! Maischberger 23.20 Sport aktuell 0.50 TG1-Notte
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 19.45 Monk Monk boit la 17.30 Chpts d'Europe Natation. 20.00 Telegiornale 20.30 19.00 Heute 19.25 Die 16.15 Saber y ganar 16.55 17.00 La Passion selon saint 18.00 - 20.00 - 22.00 Le Lions tasse. 20.45 90' Enquêtes Ils 2e jour. En direct. 19.00 World Allocuzione Votazione Rosenheim-Cops 20.15 Amar en tiempos revueltos Matthieu Opéra. 3 heures. Club, Neuchâtel. Kat et Hortense, changent de vie pour s'installer Stars Match Football. En direct. federale dei 17/06/2012. 20.40 Elizabeth II., Die 17.45 España en 24 horas Avec : Mark Padmore, Peter Serrières. La fontaine du à la campagne. 22.15 90' A Monaco. 21.00 Get Ready Cash 21.10 Grey's Anatomy leidenschaftliche Queen 18.10 Para todos La 2 18.40 Harvey, Maria Espada, Renate Millénaire, Saint-Blaise. Enquêtes Propriétaire: quand le for Roland-Garros 21.15 Chpts Facciamo tutto da soli. 21.55 21.00 Frontal 21 21.45 Heute- Solo moda 19.10 Miradas 2 Arends. 20.00 Intermezzo rêve tourne au cauchemar. d'Europe Natation. 2e jour. Private Practice Andromeda. journal 22.15 37°, Suche 19.25 Biodiario 19.30 +Gente Clips. 30 minutes. 20.30 Platée RADIOS 23.10 New York police 22.30 GT Tour Automobile. 2e 22.45 Brothers & Sisters : Traumfrau ! 21.00 Telediario 2a Edicion Opéra. 2 h 15. 22.45 judiciaire Les justiciers. manche. Segreti di famiglia Brody. 22.05 El tiempo Intermezzo La Première 5.00 Lespetitsmatins6.00 Journal 8.06 En ligne directe 8.36 On en parle CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 9.30 Médialogues 10.06 Rien n’est joué 11.06 Les dicodeurs 12.06 19.00 Cannes Insiders 2012 18.15 Des nounous pour 18.15 5 Gegen 5 18.40 Glanz 18.25 Le sorelle McLeod Lo 17.00 Portugal no Coração 19.10 Awkward 19.40 Chacun pour tous 12.09 Les Zèbres 19.10 Le grand journal animaux 18.50 Faites entrer & Gloria 18.59 Tagesschau- spettacolo deve continuare. 19.00 Portugal em directo Awkward 20.05 Jersey Shore 12.30 Journal 13.03 A première vue 20.10 Le petit journal 20.30 l'accusé Jacques Mesrine, Schlagzeilen 19.00 Schweiz 19.15 Circle of Life Viaggio 20.00 Ler+, Ler Melhor 20.15 21.00 Awkward 21.25 14.06 Un dromadaire sur l’épaule 15.06 Histoire vivante 16.06 Aqua Le grand journal, la suite l'homme aux mille visages. aktuell 19.30 Tagesschau della speranza. 20.10 Squadra O Teu Olhar Film TV. Awkward 21.55 Awkward concert 17.06 Impatience 18.00 20.55 Le Gamin au vélo 20.40 Aux origines L'hellénité. 20.05 Der Kriminalist speciale Lipsia Lo sport uccide. Sentimental. 21.00 Telejornal 22.20 Awkward 22.45 South Forum 19.06 Paradiso 20.03 Devine Film. Drame. 22.20 My Little 21.40 Aux origines Alexandre Magdalena. 21.05 Kassensturz 21.00 Eurosong 2012 Demi- 22.00 Programme non Park 23.15 South Park 23.40 qui vient dîner 21.03 Drôles Princess Film. Drame. le Grand. 22.35 L'hebdo des JT 21.50 10 vor 10 22.20 finale. 23.30 Sinplus goes to communiqué 22.30 O Elo mais Stupid Web d’histoires 22.03 La ligne de cœur Club Baku Fraco 23.30 Trio d'ataque 22.30 Journal 0.03 Aqua concert. L'IMPARTIAL MARDI22MAI2012 26 CARNET
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES
Je suis partie en silence, je ne voulais pas déranger. Richard et Elisabeth Grisel et leur fils J’ai gardé en moi la souffrance Antoine, à Geispolsheim (France) afin de ne pas vous inquiéter. Jean-Jacques Grisel et Anne-Laure Bonnet, Son époux: René Christen à Neuchâtel Ses enfants: Marco et Iraci Christen et famille Loïc et Yann Victoria et Heinz Grünig-Christen et famille Laurent et Pierrette Grisel et leurs fils ADRESSES UTILES ainsi que les familles parentes et amies ont le chagrin de faire part Cédric et Valentin, à La Chaux-de-Fonds du décès de Alice Stettler-Grisel, à La Tour-de-Peilz et famille URGENCES Madame Les descendants de feu Orgèle Degoumois ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 ainsi que les familles parentes et alliées ç Police: 117 ont la profonde tristesse de faire part du décès de ç Feu: 118 Rosa CHRISTEN ç Intoxication: 145 ç Urgences pédiatriques (enfants née Eichmann Monsieur jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 qui nous a quittés dans sa 95e année. LA CHAUX-DE-FONDS 2610 Saint-Imier, le 16 mai 2012 Lucien GRISEL ç Pharmacie de garde Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à Adresse de la famille: René Christen leur très cher papa, beau-papa, grand-papa, frère, beau-frère, oncle, 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Passage Raissette 8 parrain, cousin, parent et ami, enlevé à l’affection des siens lundi heures, le 144 renseigne ç Dépannage eau, gaz, électricité 2610 Saint-Imier à l’âge de 89 ans. 032 843 90 00 La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille. La Chaux-de-Fonds, le 21 mai 2012 ç Bibliothèque de la ville Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- Cet avis tient lieu de faire-part. La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h le jeudi 24 mai à 11 heures. ç Bibliothèque des jeunes I Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Notre papa repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds. ç Bibliothèque des jeunes II Tout ce qui reste d’une vie est l’amour Domicile: Famille Laurent Grisel, Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h que l’on a su donner à ses proches. ç Ludothèque rue des Olives 2, 2300 La Chaux-de-Fonds Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 Sa maman: Huguette Gosteli La famille tient à exprimer toute sa gratitude au personnel du home ç Bibliothèque chrétienne Ses enfants: Chimène et Yannick Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 Les Fritillaires Le Locle pour son dévouement et son accompagnement. ç Piscine des Arêtes Son petit-fils: Lucien Lu 9h-16h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont l’immense tristesse Sa 10h-12h/14h-20h. Di 9h-18h. Vendredi 18 mai, fermée de faire part du décès de PETIT-MARTEL dès 18h Que ton repos soit doux LE LOCLE comme ton cœur fut bon. ç Pharmacie de garde Patrice GOSTELI Tes souffrances sont terminées. Phamacie du Casino, Daniel-JeanRichard 39, jusqu’à 19h. qui nous a quittés paisiblement à l’âge de 58 ans. Madame Marguerite Jeanneret-Gris En dehors de ces heures: 144. Bruno Jeanneret-Gris ç Dépannage eau, gaz, électricité La Chaux-de-Fonds, le 20 mai 2012 032 843 90 00 ainsi que les familles parentes et alliées, ont la tristesse de faire part ç Bibliothèque de la ville Une cérémonie aura lieu au centre funéraire de La Chaux-de-Fonds, du décès de Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h le jeudi 24 mai à 14 heures. çBibliothèque des jeunes Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h. Patrice repose au pavillon du cimetière. Monsieur Domiciles de la famille: Huguette Gosteli Yannick Gosteli Succès 35 Jacob-Brandt 83 Charly JEANNERET-GRIS La Chaux-de-Fonds La Chaux-de-Fonds leur cher époux, papa, frère, beau-frère, beau-papa, grand-papa, AVIS En lieu et place de fleurs vous pouvez penser à la Fédération Suisse de go arrière-grand-papa de cœur, oncle, parrain, cousin parent et ami, DE NAISSANCES CCP: 23-541-4. qui s’en est allé lundi dans sa 88e année. Cet avis tient lieu de faire-part. Repose en paix Petit-Martel, le 21 mai 2012 Parution: mardi, jeudi et samedi Délai de remise: la veille de parution à 16h La cérémonie aura lieu au Temple des Ponts-de-Martel, Contact: Publicitas SA - e-mail: NEUCHÂTEL le mercredi 23 mai à 13h30. [email protected] - tél. 032 729 42 42 Mais mon bonheur à moi, c’est d’être près de Toi, Charly repose à La crypte du home le Martagon. J’ai mis ma confiance en Toi, Seigneur, Pour proclamer tout ce que Tu as fait. Domicile: Famille Adelheid Schwendi, Psaumes 73 v. 28 rue du Léman 9, 1814 La Tour-de-Peilz Sa fille: Notre petit prince d’Orient Les personnes désirant honorer sa mémoire peuvent penser au home Dorothée et Jean-Daniel Guy médicalisé Le Martagon Les Ponts-de-Martel, CCP 23-808-7 Mathys ainsi que leurs enfants et petits-enfants; (mention Charles Jeanneret-Gris). Isabelle et Pierre Zuurbier-Guy et leurs enfants nous a rejoint le 27 avril 2012 La famille tient à exprimer toute sa gratitude au personnel du home Christophe Guy et son amie Christelle Le Martagon, pour sa gentillesse et son accompagnement. Son fils: Il fait le bonheur de sa sœur Pierre-Alain et Viviane Tinembart et de ses parents ainsi que ses enfants; Monsieur Charles Fischer Anaïs, Isabelle et Vincent Gorgé Virginie Tinembart, son ami Georgi et leur fille ainsi que la famille parente et alliée ont l’immense chagrin de faire part Creuse 10 Véronique et Marco Gabella-Tinembart du décès de 2054 Chézard-St-Martin Nastasia Tinembart et ses enfants 028-708154 Jonathan Tinembart Ginette FISCHER Sa sœur: née Bourquin Ruthy Barbezat et sa fille Mary-Claude leur très chère épouse, sœur, tante et amie, enlevée à leur tendre Après un petit délai de réflexion, Son frère: affection dans sa 80e année, le 19 mai 2012. Pierre et Nella Grandjean La célébration aura lieu dans l’intimité de la famille et des proches. Noham Son beau-frère: Domicile de la famille: Charles Fischer, la Grande Prise, 2108 Couvet a montré le bout de son nez Rémy et Dorothée Bonnal 028-708186 le mardi 8 mai 2012 ainsi que les familles parentes, alliées et amies, pour la plus grande joie ont le chagrin de faire part du décès de La société de laiterie des Coeudres de ses parents Madame a le regret de faire part du décès de Aurélie et Gaël Flückiger-Spohn Madame Ch. du Ruau 18 Suzanne TINEMBART 2072 Saint-Blaise 028-708230 leur chère maman, grand-maman, arrière-grand-maman, sœur, tante, Lila TISSOT parente et amie enlevée à leur tendre affection dans sa 94e année. maman de Roger, membre de la société La Côte-aux-Fées, le 18 mai 2012 Elle présente ses sincères condoléances à la famille. Home les Marronniers 132-252349 Lindsay La cérémonie aura lieu à la Chapelle du cimetière de Beauregard, se réjouissait et la voilà ravie à Neuchâtel, le mercredi 23 mai à 14 heures, suivie de l’inhumation. de voir enfin sa petite sœur Adresses de la famille: Madame Monsieur La Musique La Persévérante Dorothée Guy Pierre-Alain Tinembart a le pénible devoir de faire part du décès de Kaitlyn Rue du Pâquis 11b 115 Impasse de la Tavernière 1033 Cheseaux F-13190 Allauch Monsieur née le 16.05.2012 Un grand merci tout particulier à Mary-Claude et Ruthy qui l’ont Nelson et Carole Dinis entourée avec affection, lors de ces dernières semaines. Fernand MATTHEY-DORET La Chaux-de-Fonds En lieu et place de fleurs, vous pouvez penser à l’association ancien membre 132-252351 «Radio Réveil» CCP 20-4333-7. et époux de Madame Josette Matthey-Doret membre du comité Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Nous présentons à la famille nos sincères condoléances. 028-708203 132-252355 MARDI22MAI2012L'IMPARTIAL CARNET 27
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES NEUCHÂTEL Des pièces métalliques La mort n’est rien. Je suis simplement La nuit devient lumière autour de moi. BEVAIX sèment la zizanie sur passé dans la pièce d’à côté. Psaume 139 : 11 L’Eternel est mon berger: Son épouse: Jocelyne Hugonnet-Jacot Je ne manquerai de rien l’autoroute: une blessée Il me fait reposer dans de verts pâturages. Ses enfants et petits-enfants: Hier vers 7h20, une camionnette, conduite Il me dirige près des eaux paisibles. par un habitant de Reichenbach (BE) âgé Ps 23 : 1-2 Patrick et Manuela Hugonnet, Ian-Régis, Maïlys et Leslie, à Bôle de 33 ans, circulait sur l’autoroute A5, dans Nadia et Michel Javet-Hugonnet, Alan, Jean-Marie et Camille, Ses enfants Anny Charnaux-Fornachon à La Chaux-de-Fonds les tunnels sous Neuchâtel, en direction à Lugnorre Jean-Pierre Fornachon et sa compagne Anne Ballif à Lonay Lausanne. A la hauteur de la bretelle de Son frère, sa sœur, ses belles-sœurs, son beau-frère: Ses petits-enfants Laurent et Nathalie Porret à La Chaux-de-Fonds sortie de l’échangeur A5-H20, deux Jean-Pierre et Marlène Hugonnet, à Cortaillod, et famille Diana et Thierry Glauser à Vessy - Genève éléments métalliques chargés sur la Jacqueline et Diego Gomez-Hugonnet, en Espagne, et famille remorque qu’elle tractait sont tombés sur Linda et Aki Hintsa à Lonay la voie de gauche. A ce moment, une Marlène Carnal-Jacot, Sébastien, Céline et Noémie, à Boudevilliers Ses arrière-petits-enfants voiture, conduite par une habitante de Sa belle-maman: Edwige Jacot, à Boudevilliers Alexei Porret Neuchâtel âgée de 34 ans, circulait ainsi que les familles parentes, alliées et amies, Arthur Glauser normalement sur la voie de ont le profond chagrin de faire part du décès de Niina Hintsa dépassement. Celle-ci a heurté les pièces métalliques, crevant ainsi sa roue avant ainsi que les familles, parentes, alliées et amies ont la tristesse de faire part gauche. L’automobile s’est arrêtée un peu Monsieur du décès de plus loin sur la voie de gauche. Suite à Madame cela, une deuxième voiture, conduite par Marc-Henri HUGONNET un habitant de Neuchâtel âgé de 53 ans, l’a percutée par l’arrière. Blessée, la qui est entré dans la lumière de la résurrection entouré de l’affection Erna FORNACHON conductrice du véhicule embouti a été des siens à l’âge de 71 ans. transportée à l’hôpital Pourtalès, à 2000 Neuchâtel, le 19 mai 2012 leur très chère maman, grand-maman, arrière-grand-maman, parente et amie qui s’est endormie dans sa 98e année. Neuchâtel, au moyen d’une ambulance. (Rue des Parcs 96) L’autoroute a été fermée à la circulation La cérémonie aura lieu à la chapelle du Centre funéraire de Beauregard, 2022 Bevaix, le 10 mai 2012 durant trois heures pour les besoins du à Neuchâtel, jeudi 24 mai à 14 heures, suivie de l’incinération. Adresses de famille: constat et du nettoyage de la chaussée. COMM Marc-Henri repose au Pavillon du cimetière de Beauregard. Anny Charnaux, rue de l’Helvétie 16, 2300 La Chaux-de-Fonds Jean-Pierre Fornachon, sentier des Mûriers 2, 1027 Lonay Un merci tout particulier au personnel de l’Hôpital de La Béroche et du home La Lorraine à Bevaix, pour leur gentillesse et la qualité Selon son désir la cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille. de leur accompagnement. Cet avis tient lieu de lettre de faire part. L’ÉPHÉMÉRIDE 028-708171 Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 22 mai 1859: naissance 028-708189 Après 11 ans de service au sein de notre entreprise, d’Arthur Conan Doyle Je vais rejoindre ceux que j’ai aimés et j’attends ceux que j’aime. la direction et le personnel de Manor Bienne Le père de Sherlock Holmes est né à Ses enfants ont la profonde tristesse de faire part du décès de Edimbourg le 22 mai 1859, dans une fa- Marceline et Patrick Veuve-Krebs et leurs enfants et petits-enfants Monsieur mille catholique d’origine normande, ce Claude et Chantal Krebs-Chappuis, et leurs enfants qui explique qu’il fut élevé chez les jésui- tes. Il fit des études de médecine et prit Ses sœurs, son frère, son beau-frère et sa belle sœur ainsi que leurs familles Roland PRELAZ part aux campagnes d’Afrique et à la Pre- ont la tristesse de faire part du décès de mière Guerre mondiale. Sous l’influence survenu le 19 mai 2012 à la suite d’une longue maladie du romancier français Emile Gaboriau, il Madame Un grand merci pour sa collaboration, son humour, sa gentillesse, se mit à écrire des romans policiers dont son sourire qui a été beaucoup apprécié par toute l’équipe. le héros est devenu un mythe. Conan Odette KREBS 006-658778 Doyle n’a pas créé le type du policier née Sandoz amateur à l’intelligence scientifique, mais il a su le porter à son apogée. On ou- leur chère maman, grand-maman, arrière-grand-maman, sœur, La société de pêche L’HAMEÇON blie souvent qu’il est aussi l’auteur de ro- belle-sœur, marraine, tante, cousine, parente et amie enlevée a la très grande tristesse de faire part du décès de à leur tendre affection dans sa 82e année. mans historiques dans la tradition de Walter Scott et d’ouvrages sur le spiri- Coffrane, le 21 mai 2012 Monsieur tisme. Mais ce sont ses livres, très patrio- La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de Beauregard, à Neuchâtel, tiques, sur le problème de l’Afrique du le jeudi 24 mai à 10 heures, suivie de l’incinération. Albert SCHNETZER Sud, qui lui valurent d’être anobli. Adresses des familles: Monsieur Madame membre fondateur, Président d’honneur et membre d’honneur Claude Krebs Marceline Veuve de notre société Cela s’est aussi passé un 22 mai Les Saugettes 30 Fleur-de-Lys 29 Nous présentons à sa famille nos plus sincères condoléances. 2011 – L’Américain Terrence Malick 1483 Montet (Broye) 2074 Marin 132-252326 remporte la Palme d’or du 64e Festival de Cannes avec son dernier film, «The Tree En lieu et place de fleurs, vous pouvez faire un don à la Ligue neuchâteloise of Life». contre le cancer, au CCP 20-6717-9 (mention décès Odette Krebs). Les autorités communales et le personnel 2010 – Des archéologues ont exhumé Cet avis tient lieu de lettre de faire part. de la Commune de Cornaux 57 tombes égyptiennes, dont la plupart 028-708232 contenaient un sarcophage en bois peint ont la tristesse de faire part du décès de renfermant une momie. Les plus ancien- nes tombes dateraient d’environ 2750 Serge TYNOWSKI Madame avant Jésus-Christ. 1 année que tu nous as quittés, 2003 – Le Conseil de sécurité de l’ONU mais dans nos cœurs tu resteras toujours. Hedwige NYDEGGER confie à la coalition américano-britanni- née Brönnimann que la gestion de l’Irak et met fin à 13 ans Que tous ceux qui t’ont connu aient une pensée pour toi. maman de Monsieur André Nydegger, conseiller communal de sanctions économiques contre Bagdad. Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants 1992 – La Croatie, la Slovénie et la Bos- 028-708190 Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille. 028-708196 nie-Herzégovine entrent à l’ONU. 1990 – Fusion des deux Yémens en une Le conseil de Fondation, la direction, république unifiée du Yémen. La direction et le personnel de 1982 – Londres annonce que 5000 sol- le personnel et les pensionnaires dats britanniques ont débarqué aux Ma- du Centre pédagogique «Les Billodes» VON ARX SA PESEUX louines, où ils ont établi une tête de pont. ont le pénible devoir de faire part du décès de ont le pénible devoir de faire part du décès de 1975 – La Rhodésie est exclue des Jeux olympiques en raison de sa politique ra- Madame Madame ciale. 1939 – Hitler et Mussolini signent le Hedwige NYDEGGER Pacte d’acier, une alliance militaire et po- Nathalie CASOLI-OTHO litique. maman de leur dévoué collaborateur Monsieur Christian Nydegger épouse de Monsieur Jean-Daniel Otho 028-708197 1927 – Un séisme à Xining (Chine cen- employé de notre Centre pédagogique trale) fait 200 000 victimes. Nous présentons à toute sa famille nos sincères condoléances. 1918 – Des avions allemands bombar- 132-252352 La Société de Musique L’Union dent Paris. et ses membres 1885 – Décès de l’écrivain et poète fran- La Société Neuchâteloise çais Victor Hugo, né en 1802. ont la tristesse de faire part du décès de 1871 – «Semaine sanglante» à Paris: les de Médecine Versaillais, entrés la veille dans la ville in- a la grande tristesse de faire part du décès de Madame surgée, entament une répression qui fera des dizaines de milliers de victimes. Monsieur le Docteur Hedwige NYDEGGER 1794 – Bataille de Tournai: victoire des maman de Christian et André Nydegger, membres estimés de la Société coalisés sur les troupes françaises. German GRUBER 1693 – Guerre de la Ligue d’Augsbourg: Nous présentons aux familles nos sincères condoléances l’armée française ravage une nouvelle membre ordinaire de la Société et leurs faisons part de notre plus profonde sympathie. fois Heidelberg et dévaste la Rhénanie. Elle adresse à la famille ses plus sincères condoléances. Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille. AP 028-708185 028-708229 L'IMPARTIAL MARDI22MAI2012 28 LA DER
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS La Lune masquait le Soleil hier à l’est de Manille, aux Philippines. KEYSTONE JEAN-MICHEL PAUCHARD Progrès printanier
L’autre matin, le Progrès a fleuse, a donc vaillamment tenté soufflé dans ma rue. Enfin, rue... de repousser particules infinité- Formellement, c’est un chemin. simales, pétales de fleurs de ceri- On pourrait même parler d’im- sier et autres débris végétaux passe, puisque cette chaussée vers la route cantonale. s’arrête contre la ligne de che- Il faut dire ce qui est: l’effet prin- min de fer. Seuls, généralement, cipal de la souffleuse vient du y passent donc les habitants du bruit de son moteur. L’engin coin (cinq ménages) et leurs visi- émet une pétarade inquiétante et teurs. La surface équivaut à celle d’une intensité sans commune de trois beaux appartements: mesure avec son encombrement. 356 mètres carrés de bitume. Pour quel résultat? Envoyer l’in- Bref, sauf peut-être lors de la fête désirable saleté quelques mètres du village, ce chemin ne risque un peu plus loin. Autant dire guère un littering insupporta- qu’elle va revenir vite fait ou, au ble. mieux, salir ailleurs. Mais la poussière, hein? Vous Heureusement, quand la souf- avez pensé à la poussière? La fleuse se tait, on entend à nou- voirie communale y a pensé, veau les oiseaux. L’autre matin, elle. L’autre matin, un de ses em- dans ma rue, c’était aussi le prin- ployés, le dos chargé d’une souf- temps.
SUDOKU N° 343 Lever 05h51 Lever 06h47 CoucheCoucherr 21h09 Coucher 22h35 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 342 en utilisant les chiffres 10° 18° de 1 à 9. Ils doivent obli- PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 8° 15° dans chaque ligne, 11° 19° BRÉVINE (LA) 7° 13° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 8° 15° et chaque carré de 3X3. 20 COURT 11° 19° Solution dans 8° 13° COURTELARY 7° 14° notre prochaine édition. Saignelégier 10° 19° COUVET 8° 15° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 5° 9° 8° 15° DOMBRESSON 8° 15° ESTAVAYER-LE-LAC 11° 18° 7° 14° 40 GRANGES 11° 20° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 12° 18° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 12°18° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 4° 8° MONT RACINE 5° 9° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 8° 13° LeLe LocleLocle 7° 13° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 7° 13° Difficulté difficile 8° 14° CernierCernier 11° 18° 8° 15° RANGIERS (LES) 8° 15° SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 11° 18° NeuchâtelNeuchâtel 11° 18° SAINTE-CROIX 6° 13° BoudryBoudry SAINT-URSANNE 11° 19° 8° 15° SONCEBOZ 8° 15° FleurierFleurier 11° 18° TRAMELAN 7° 14° Temps en demi- VERRIÈRES (LES) 6° 13° VUE-DES-ALPES 6° 10° teinte et doux YVERDON 11° 18° SUR NOS LACS Un ciel nuageux à changeant s'imposera ce DANS LE MONDE AUJOURD’HUI mardi et des éclaircies se développeront ATHÈNES en partie ensoleillé 25° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs surtout en plaine cet après-midi. Il faudra BANGKOK averses éparses 33° également compter sur quelques averses, 23° Neuchâtel 15° Var 429.36 m BARCELONE en partie ensoleillé 1 à 2 Bf surtout sur les reliefs. Eclaircies et averses, BERLIN averses éparses 26° notamment en montagne, se maintiendront BRUXELLES nuageux et orageux 25° Bienne 14° Var 429.40 m mercredi et il fera très doux. Chaleur et soleil assez ensoleillé 37° 1 à 2 Bf LE CAIRE plus généreux suivront jeudi et vendredi. Le LONDRES en partie ensoleillé 22° Niveau du lac des Brenets: 750.53 m risque orageux augmentera samedi. LOS ANGELES assez ensoleillé 25° MONTRÉAL variable, orageux 24° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU assez ensoleillé 26° NEW YORK éclaircies 22° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses éparses 19° Zurich 30° RIO DE J. en partie ensoleillé 25° 19° 25° ROME averses éparses Neuchâtelh Berne TOKYO forte pluie 18° Grille proposée par la filière informatique de gestion 20°
St-MoritzSt-Moritz 15° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 10° Venise GenèveGenève Locarno 17°21° Yalta 5° Sotchi 14°20° 15° 16° Côte d’Azur Viareggio Rimini Varna 20°22° 15.05 16.05 17.05 18.05 19.05 20.05 21.05 Biarritz 16° 19° 17° 20° Split 22° 24° La Corogne 19° 18° Dubrovnik 17°19° Barcelone 17°20° 17°23° Roma Olbia Palma de Maj. 18°17°Capri PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari 18°21° Alicante 18°21° 18°21° Palerme Lipari 18°20° Zante MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI Faro 18° 26° Malaga 19° 20° Santorin Antalya 18°25° 17°24° Alger 18°23° 22°28° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m Hammamet Malte 20°22° Rhodes Aya Napa 19° 25° 19° 22° Héraklion 21° 23° 22°25° Saïdia 18°23° 20° 26° Paphos 22° Djerba 21° 25° 20°26° Benghazi22°29° Tel-Aviv 22° 29° 20° 33° Matrouh 12° 22°8° 15° 11° 26° 8° 19° 12° 25° 8° 17° 11° 22° 8° 15° Agadir Eilat / Aqaba 24° 38° 22° Température de l’eau FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 6/10 Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 26° 35°