Dôvodová správa k priebežnému vyhodnoteniu cie
ov a priorít vyplývajúcich zo Stratégií prijatých Zastupite
stvom Košického samosprávneho kraja: Stratégia rozvoja cestovného ruchu v regióne Národného parku Slovenský kras Stratégia rozvoja cestovného ruchu v regióne Dolný Zemplín Stratégia rozvoja cestovného ruchu v regióne Národného parku Slovenský raj

Na základe prijatia „Novej stratégie rozvoja cestovného ruchu Slovenskej republiky do roku 2013“, ktorá odporućila prija ucelené koncepcie, stratégie rozvoja cestovného ruchu na všetkých úrovniach riadenia cestovného ruchu aj na úrovni samosprávnych krajov a regiónov boli postupne spracované a následne schválené Zastupitestvom KSK tieto stratégie: o Stratégia rozvoja cestovného ruchu v regióne Národného parku Slovenský kras, schválená na 18. riadnom zasadnutí Zastupitestva KSK uznesením ć. 453/2008 da 23.06.2008, o Stratégia rozvoja cestovného ruchu v regióne Dolný Zemplín, schválená na 25. riadnom zasadnutí Zastupitestva KSK uznesením ć. 656/2009 da 22.06.2009, o Stratégia rozvoja cestovného ruchu v regióne Národného parku Slovenský raj, schválená na 26. riadnom zasadnutí Zastupitestva KSK uznesením ć. 714/2009 da 24.08.2009. Uznesením Zastupitestva KSK u všetkých troch stratégií bolo schválené monitorova ich implementáciu, pravidelne raz za dva mesiace predklada Zastupitestvu plnenie opatrení, špecifických cieov a aktivít a raz roćne predloži priebežné vyhodnotenie cie
ov a priorít vyplývajúcich z prijatých Stratégií. V rokoch 2008 a 2009 vyhodnocovanie prebiehalo aj prostredníctvom spolupráce s vysunutými regionálnymi pracovníkmi odboru regionálneho rozvoja KSK. Napriek tomu, že došlo k zrušeniu týchto regionálnych pracovísk, referát cestovného ruchu vyhodnocuje implementáciu Stratégií s dotknutými kúćovými partnermi pôsobiacimi v oblasti cestovného ruchu na území kraja (Regionálne rozvojové agentúry, informaćné centrá, združenia CR, správy Národných parkov) avšak s nižšou návratnosou. V budúcnosti by sme chceli intenzívnejšie komunikova s mestami a s obcami, ktoré sa nachádzajú v dotknutom území. Zamestnankyne referátu CR priebežne svojimi pracovnými návštevami monitorujú plnenie prijatých Stratégií.

Priebežné vyhodnotenie strategických cieov a priorít vyplývajúcich zo Stratégií je podrobne spracované v tabukách ć. 1 – 4 za obdobie od schválenia jednotlivých stratégii do 31.10.2010.

3 Tab. ć.1 Plnenie Strategických cieov a priorít uskutoćnené referátom cestovného ruchu KSK v jednotlivých Stratégiách

Strategická Plnenie Stratégií referátom cestovného ruchu KSK priorita Infraštruktúra • Projekt „INFOTOUR - znaćenie kultúrnych a turistických cieov na pre cestovný pozemných komunikáciách po tematických trasách schválený v máji 2010 ruch v rámci OP cezhranićnej spolupráce Maarská republika – Slovenská republika Cestovný ruch a • Realizácia krajského workshopu „Tvorba produktov v CR“, 26.11. 2008 ekonomika • Spolupráca so združením Krasturist pri realizácii produktu Turniansko- Moldavská vínna cesta a ich prepojenie na Vínnu cestu kraja • Príprava štúdie uskutoćnitenosti Horský park Štós (RCR, ORR, a kúpele Štós) • Analýza Gotickej cesty, 2008 • Príprava manuálu pre regionálne TIC, MIC (turistické informaćné centrá, mestské informaćné centrá) a certifikaćného systému regionálnych TIC, MIC • Štúdia „REGIONÁLNE CYKLOTRASY NA TEMATICKÝCH CESTÁCH“, ukonćená v decembri 2009 identifikovala 17 cyklotrás v koridore Vínnej cesty a 41 trás v koridore Gotickej cesty. Ide o 776,8 km cyklotrás. Výsledkom štúdií uskutoćnitenosti je návrh technickej a projektovej dokumentácie, propagaćné materiály – Cyklosprievodca na Vínnej a na Gotickej ceste • Projekt „MEDIAVEL – reinštalácia a vytváranie interaktívnych expozícií múzeí v zriaovateskej pôsobnosti KSK“ schválený v máji 2010 v rámci programu Cezhranićnej spolupráce SK-HU, • Projekt „Kráovstvo rozprávok - GROŠ“ v rámci ROP, schválený 2010 • Akćný plán program TERRA INCOGNITA – máj 2010 • Projekt “BICY - BICYKLE V REGIÓNOCH A MESTÁCH“ CENTRAL EUROPE – zmapovanie a zhodnotenie cyklotrás v Košickom kraji, v rámci Programu Central Europe • Vypracovanie SWOT analýzy v rámci projektu „Bicykle v regiónoch a mestách – BICY“. V analýze sú uvedené príležitosti rozvoja cyklistickej dopravy a cykloturistiky v kraji tak, ako vyplynuli z pracovného stretnutia da 7. septembra 2010. Príležitosti vychádzajúce zo SWOT analýzy budú základom pre spracovanie strategického dokumentu – Akćný plán rozvoja cyklistickej dopravy a cykloturistiky v kraji. Riadenie a • Príprava a realizácia Svetového da turizmu 2008, 2009, 2010 rozvoj
udských v spolupráci so Slovenskou agentúrou pre cestovný ruch (kúpele tós, zdrojov Ćerhov) v cestovnom • Projekt KVAPKA schválený z operaćného programu zamestnanos a ruchu sociálna inklúzia v spolupráci s odborom sociálnych vecí a odborom kultúry, v oblasti turizmu pôjde o vzdelávanie 35 osôb, pracovníkov kultúrnych zariadení a informaćných centier na poskytovanie kvalitnejších služieb v CR, tvorbu zážitkových produktov a sprievodcovských a animaćných služieb • Zasadnutie Regionálnej rady pre turizmus KSK – raz štvrroćne

4 • Prezentácia ćinností Referátu CR KSK „Turizmus v Košickom kraji“ na Technickej univerzite v Košiciach, Fakulta BERG • Súaž „Môj nápad pre región“ krajské kolo súaže pre študentov stredných škôl so zameraním na CR – hlavný organizátor Junior Achievement - pravidelne uskutoćujeme na Úrade KSK v rokoch 2008, 2009, 2010 • Porady s Informaćnými centrami – pravidelne dva krát roćne výjazdové (Michalovce, Rožava, Spišská Nová Ves, Košice) • Projekt „Klaster TERRA INCOGNITA – partnerstvo v kultúrnom turizme“ v rámci ROP, schválený 2010 • Pravidelné štvrroćné porady útvarov VUC CR SR s príslušným ministerstvom • Da 23.septembra 2010 sa uskutoćnilo pracovné stretnutie vedúcich odborov, oddelení a referátov cestovného ruchu Úradov VÚC v rámci SK 8 –CR. Nosnou témou stretnutia bol Zákon o podpore cestovného ruchu a jeho prípadná novelizácia a návrh spracovania Memoranda o spolupráci pri rozvoji turizmu v Slovenskej republike, v ktorom bude deklarovaný spoloćný záujem a postup pri rozvoji cestovného ruchu. Návrhy na obsah Memoranda odzneli priamo na uvedenom stretnutí. • Návšteva turistických informaćných centier (Michalovce, Rožava, Spišská Nová Ves, Moldava nad Bodvou, Smižany, Podlesok...) • Medzinárodné stretnutie partnerov k projektu „Bicykle v regiónoch a mestách – BICY“ v doch 19. – 22. októbra 2010 v Ravene a Ferrare (Taliansko). Cieom stretnutia je prezentácie silných a slabých stránok cyklistiky v Košickom kraji a stanovenie si záverov k alšiemu postupu v projekte • Študijný pobyt aktérov cestovného ruchu a kultúry v Toskánsku (Taliansko) v doch 17. – 24. októbra 2010 v rámci projektu „Inšpirácie v Toskánsku“. Pobyt zaha prehliadku informaćných kancelárií, kultúrnych zariadení, zariadení služieb cestovného ruchu. Marketing • Prezentácia KSK na výstavách v rámci Slovenskej agentúry pre cestovný a marketingová ruch - SACR (Praha, Berlín, Budapeš, Moskva, Kyjev), prezentácia KSK komunikácia na výstavách v rámci partnerských žúp (Užhorod, Miškolc, Brno), spoloćná prezentácia KSK a regiónov na výstavách prostredníctvom vlastnej výstavnej expozície (Košice, ITF Slovakiatour Bratislava 2008 - 2010) • Príprava spoloćného regionálneho stánku na ITF Slovakiatour v Bratislave v roku 2011 • Vydanie propagaćných materiálov – Kraj plný inšpirácie (5 jazykových mutácií), CD, DVD film o KSK, mapky KSK a reklamné predmety • 24.11. 2009 – spustenie TRIP na doméne www.regionkosice.com a jeho nap anie databázami, príprava nadstavby portálu (rezervaćný systém…) • Predstavenie projektu SIE – kategorizácia a zosieovanie turistických informaćných kancelárii v Košickom samosprávnym kraji da 23.4.2009 Rožava • Spolupráca s renomovanou roćenkou Slovakia Spectacular v rokoch 2008 – 2010 • Spolupráca so SACR pri realizácii infociest touroperátorov a novinárov z ĆR, Maarska, Poska, Ruska...

5 • Infocesta rakúskych novinárov z denníka Kurier zabezpećená SACR. Úćelom návštevy je získanie informacií o prípravách MS v hokeji 2011 v Košiciach • Infocesta zástupcov cestovného ruchu župy Szolnok a zástupcov vysokej školy v Szolnoku da 19. októbra 2010 na Úrade KSK (Referát cestovného ruchu) s cieom oboznámenia sa s fungovaním cestovného ruchu v regióne KSK. Infocestu zabezpećilo Turistické informaćné centrum v Spišskej Novej Vsi

Tab. ć 2 Plnenie Strategických cieov a priorít zo Stratégie rozvoja CR v regióne NP Slovenský kras subjektmi pôsobiacimi v oblasti cestovného ruchu dotknutého územia

Strategická Plnenie Stratégie rozvoja CR v regióne NP Slovenský kras priorita A Infraštruktúra • Projekt Chodník pre peších turistov medzi jaskyami Aggtelek a Domica, pre cestovný Kećovo (nosite obec Kećovo – Správa Národného parku Aggtelek), ruch v rámci OP cezhranićnej spolupráce Maarská republika – Slovenská republika 2007-2010 • Projekt na vybudovanie cezhranićného informaćného centra zameraného na možnosti kultúrneho využitia a cestovného ruchu medzi obcami Dlhá Ves a Aggtelek (nosite obec Dlhá Ves – obec Aggtelek), v rámci OP cezhranićnej spolupráce Maarská republika – Slovenská republika 2007- 2010 • Projekt Abovská turistika bez hraníc schválený v roku 2009 v rámci OP cezhranićnej spolupráce Maarská republika – Slovenská republika 2007-2010 • Projekt na spracovanie projektovej dokumentácie k výstavbe cyklotrasy Debra (nosite - mesto Moldava nad Bodvou), v rámci OP cezhranićnej spolupráce Maarská republika – Slovenská republika 2007-2010 • Príprava žiadosti pre OP cezhranićnej spolupráce Maarská republika – Slovenská republika 2007 – 2013, vypracovanie urbanistickej štúdie pre peších a cyklistov v rámci cyklomagistrály Slovenský kras v úseku medzi obcami Plešivec a Gemerská Hôrka • Osadenie informaćných tabú na Turnianskej vínnej ceste a vytýćenie cyklotrasy (6 tabú) • Terénny prieskum cyklistickej trasy z Moldavy nad Bodvou k najbližšej cyklotrase na maarskej strane (pri obci Janík), je potrebná realizácia zameranie a vyznaćenie • Projekt rekonštrukcia Námestia baníkov Rožava, v rámci ROP • Projekt na úpravu centra obce Gemerská Hôrka , v rámci ROP • Vypísanie verejnej súaže na dodávatea projektovej dokumentácie na projekt „Cesta pre peších a cyklistov Gemerská Hôrka - Plešivec“, investorom je obec Plešivec, september 2009 • Projekt „INFOTOUR (realizuje KSK) - znaćenie kultúrnych a turistických cieov na pozemných komunikáciách po tematických trasách“ (Dvorníky - Vćeláre, Hrušov, Kunova Teplica, Lipovník, Ochtiná, Plešivec, Roštár, Rožava, Slavec, Slavošovce, Vlachovo) - schválený v máji 2010

6 v rámci OP cezhranićnej spolupráce Maarská republika – Slovenská republika • Projekt Rozvoj infraštruktúry cestovného ruchu v záujmovom území Medzev, schválený z ROP 2010 B Produktová • Spracovanie stratégie Turnianskej vínnej cesty ponuka a služby • Spracovanie loga Turnianskej vínnej cesty v cestovnom • Definovanie 4 podporných produktov k vínnej ceste a definovanie ich ruchu prepojenia na nosný produkt CR pre cieovú oblas • Definovanie sledovaných indikátorov v oblasti CR na území gemersko- turnianskeho krasu do roku 2013 vo väzbe na vínnu cestu • Osadenie 6 informaćných tabú o vínnej ceste v obciach Moldava nad Bodvou , Tura nad Bodvou , Dvorníky-Vćeláre, Jablonov nad Turou, Hrušov, Silická Jablonica • vytváranie definovaných 4 podporných produktov k vínnej ceste – Eurotrip, ART-VALLEY, Krasprodukt, Lanovo-relaxaćné centrum • Príprava štúdie uskutoćnitenosti – Destinaćné centrum cestovného ruchu Ochtiná – Hrádok, 24. februára 2009 - zasadnutie zástupcov mikroregiónu Štítnická dolina v Rožavskom Bystrom, kde sa tento projekt stanovil za prioritu mikroregiónu • Príprava podmienok a zásad pre udeovanie a užívanie znaćky Krasprodukt – Krasturist • Integrované stratégie rozvoja vidieka z programu LEADER s dôrazom na podporu aktivít v cestovnom ruchu (mikroregión Domica, mikroregión Údolie Bodvy) podané v januári 2010 • Zrealizované podujatia: Gemersko-Turniansky festival, Hradné hry v Krásnohorskom Podhradí, Arts Antiqua (hudba na Gotickej ceste), dni obcí, 4. roćník Májových Hrušovských dní spojený s medzinárodným varením HALÁSZLÉ, s ktorým sa o. z. Krasturist zapísal do knihy Slovenských rekordov pod názvom „Najpoćetnejšie varenie Halászlé“ C Rozvoj • Spolupráca s jaskyniarskymi skupinami v Turni nad Bodvou , Rožave a
udských Aggteleku v oblasti krasovej turistiky, prípadne aj programov v zdrojov nesprístupnených jaskyniach v cestovnom • Zahájenie cyklu školení „Podnikanie ako životná stratégia“ v rámci ruchu projektu YBN3 podporeného z programu Leonardo. Školenia sú urćené pre mladých udí vo veku 17-33 rokov. Cieom je preškolenie 100 úćastníkov.(realizátor RRA Moldava s alšími 7 partnermi zo 4 krajín EÚ- Slovensko, Maarsko, Rumunsko, Anglicko) minimálne 15 úćastníkov z oblasti CR • Konferencia v Rožave da 10.10.2008 – „Kam smeruje CR v Rožave“ D Marketing • Schválené logo Krasturist a marketingová • Vydanie informaćnej brožúrky (Krasturist) s programovou ponukou na komunikácia rok 2009 • Spustenie web stránky www.krasturist.sk • 28.10. 2009 konferencia – Propagácia Slovenského a Aggtelekského krasu ako turistickej destinácie (Rožava) • Úćas Rožavy a Aggteleku v rámci výstavnej expozície KSK na vetrhu ITF SLOVAKIATOUR 2010 Bratislava na základe projektu „Propagácia Slovenského a Aggtelekského krasu ako turistickej destinácie“ • Úćas TIC Rožava na výstave Holiday Word Praha 2010

7 • Príprava web stránky Turnianskej vínnej cesty • V rámci grantovej schémy CORVINUS Z.r.t Budapeš podanie projektov na spracovanie turistického sprievodcu údolím Bodvy, vrátane východnej ćasti Slovenského krasu, turistickej mapky a kalendára podujatí na rok 2010, ako aj projektu zameraného na podujatia realizovaných na Turnianskej vínnej ceste • Návšteva regiónu americkou novinárkou a publikácia pre ćasopis Slovakia Spectacular (kaštie Betliar, mauzóleum Krásna Hôrka, Tvorivý dom v Drienovci, Hámor v Medzeve, Pieckový háj Jablonov nad Turou, gotický kostol, kúria u Bociana v Hrušove) • V rámci Programu rozvoja vidieka, Opatrenie 3.2 B Podpora ćinností v oblasti vidieckeho cestovného ruchu - schválenie projektu Marketing služieb vidieckeho cestovného ruchu a rozvoja regiónu v Slovenskom krase. Cieom projektu je marketing turistických služieb a širokého rozsahu produktov cestovného ruchu a turizmu celého Slovenského krasu prostredníctvom informaćného systému turistických služieb, prezentovaného na web stránke internetu na báze GIS (geografického informaćného systému), teda s možnosou dynamického pohybu užívatea po mape Slovenského krasu. Projekt má výrazne prispie k tomu, aby priemerná návštevnos Slovenského krasu vo sfére cestovného ruchu sa zvýšila zo súćasných 1-2 dní na 3-4 dni (nosite projektu o. z. Krasturist)

Tab. ć 3 Plnenie Strategických cieov a priorít zo Stratégie rozvoja CR v regióne Dolný Zemplín subjektmi pôsobiacimi v oblasti cestovného ruchu dotknutého územia

Strategická priorita Plnenie Stratégie rozvoja CR v regióne Dolný Zemplín 1 Základná • pracovné rokovania so starostami obcí pravidelne štvrroćne infraštruktúra 2 Infraštruktúra pre • Workshop „Vihorlatské úzkokoajky“ – Ukrajina – 24.06.2010 CR • Projekt „INFOTOUR (realizuje KSK) - znaćenie kultúrnych a turistických cieov na pozemných komunikáciách po tematických trasách“ (Bara, Borša, Budkovce, Ćernochov, Chokovce, Malé Ozorovce, Malý Kamenec, Trebišov, Michalovce, Oborín, Orechová, Slovenské Nové mesto, Veká Ta, Vinićky, Vinné) - schválený v máji 2010 v rámci programu cezhranićnej spolupráce Maarská republika – Slovenská republika • Projekt Michalovce – Vstupná brána turizmu Zemplína, schválený z ROP 2010 3 Pestrá produktová • Schválenie projektu „Vihorlatské úzkokoajky“ - projekt podaný ponuka a služby v CR Regionálnou rozvojovou agentúrou v Michalovciach financovaný z Nórskeho finanćného mechanizmu rozvoj prihranićného regiónu Slovensko–Ukrajina, zviditenenie lesných železnićiek ako jedinećného produktu zážitkového turizmu na báze využitia kultúrneho a technického dedićstva. Úloha: kooridnácia jednotlivých regionálnych aktérov a predstaviteov rôznych sektorov pre efektívnejšie využitie existujúcich zdrojov v CR

8 • Otvorenie Letnej turistickej sezóny Zemplínska šírava, stredisko Kaluža – 27. 06.2010 • Implementovanie projektu Trebišovského múzea „Kaštielny turizmus v Slovensko – Maarskom pohranićí“. Cieom projektu bolo vytvorenie spoloćných cezhranićných produktov cestovného ruchu na báze kultúrneho dedićstva v KSK a v Szabolcs – Szatmár – Bereg župe. Projekt schválený v roku 2009 v rámci programu cezhranićnej spolupráce Maarská republika – Slovenská republika 2007 - 2013 4 Rozvoj
udských • Zavedenie nových študijných odborov na Strednej odbornej škole zdrojov v CR obchodu a služieb Michalovce: Manažment regionálneho CR – 2 triedy, Služby v CR – 1 trieda • Prezentácia ćinností Referátu CR KSK „Turizmus v Košickom kraji“ na Strednej odbornej škole obchodu a služieb v Michalovciach • „Prezentácia strategických priorít KSK v oblasti CR a ich nap anie“ - na úvodnom seminári k projektu Vihorlatské úzkokoajky 5 Zvýšenie • Realizácia plánovaných aktivít obcí a združení vrámci regionálnych konkurencieschopnosti a obecných slávností a podujatí s prezentáciou tradícií a folklóru regiónu. regionálneho a nadregionálneho významu (Folklórny festival Zemplína, Šírava fest, plenér Inaćovská studa, Zemplínske slávnosti, zraz motorkárov) • Úćas zástupcov miest Michalovce, Sobrance, Trebišov, Veké Kapušany, Regionálneho združenia turizmu Zemplín, Združenia Tokajská vínna cesta, obcí Kaluža, Klokoćov, Vinné na výstave CR ITF Slovakiatour 2010 v Bratislave v spoloćnej výstavnej expozície KSK • Infocesta Ćeských novinárov – máj 2010 návšteva Zemplínskej Šíravy a oblasti Tokaj v spolupráci so SACR 6 Efektívny • Zasadnutie Regionálnej rady pre CR KSK – 15.12. 2009 na manažment v regióne Zemplínskej šírave

Tab. ć 4 Plnenie Strategických cieov a priorít zo Stratégie rozvoja CR v regióne NP Slovenský raj subjektmi pôsobiacimi v oblasti cestovného ruchu dotknutého územia

Strategická priorita Plnenie Stratégie rozvoja CR v regióne Národného parku Slovenský raj 1 Infraštruktúra • Projekt „INFOTOUR (realizuje KSK) - znaćenie kultúrnych a turistických cieov na pozemných komunikáciách po tematických trasách“ (Dobšiná, Krompachy, Markušovce, Smižany) – schválený v máji 2010 v rámci programu cezhranićnej spolupráce Maarská republika – Slovenská republika • Realizácia projektu Rekonštrukcia centrálnej mestskej zóny v Dobšinej z ROP v roku 2010 • Rekonštrukcia a modernizácia autocampingu na Podlesku • Projekt Podpora a rozvoj cestovného ruchu v obci Žehra, schválený z ROP 2010

9 2 Cestovný ruch a • Zisovanie stavu návštevnosti v Národnom parku Slovenský raj ekonomika 3 Rozvoj
udských • 09.11. 2009 – zasadnutie Mikroregiónu Slovenský raj, zdrojov • 10.10. 2009 – seminár k založeniu klastra Slovenský raj 4 Marketing a • Úćas Spišskej Novej Vsi a mikroregiónu Slovenský raj na vetrhu propagácia v spoloćnej výstavnej expozície, ITF Slovakiatour Bratislava 2010 , so samostatnou výstavnou expozíciou GO – REGIONTOUR Brno REGION TOUR 2009, Košice 2009, Holiday World Praha 2010 • Návšteva regiónu americkou novinárkou a publikácia pre ćasopis Slovakia Spectacular (kaštie Markušovce, Letohrádok Dardanely) • Obnova priestorového informaćného systému na Podlesku • Projekt Integrovaná propagácia infraštruktúry cestovného ruchu a ponuky aktivít na území Mikroregiónu Slovenský raj, schválený z ROP 2010 • Zavšenie projektu z OP HU-SK 2007 – 2013 s názvom „Vytvorenie spoloćných turistických produktov a ich propagácia - Tours without borders/Turizmus bez hraníc. Mesto Spišská Nová Ves, bola partnerom v projekte, ktorého cieom bola podpora rozvoja turistických ćinností, ochrana kultúrneho, prírodného a historického dedićstva, lepšie a úćinnejšie využitie turistických daností ako aj zvýšenie zamestnanosti a príjmov v partnerských regiónoch.

Košice 25.10.2010 Vypracovali: Ing. Adriana Šebešová, vedúca referátu CR Alena Didyková Mgr. Tünde Dzurov Vargová

10