Nr. 9 / September 2019 DAS MAGAZIN DER BERLINER VERKEHRSBETRIEBE

Touri-Tour total Vom Potsdamer Platz zur East Side Gallery

INTERVIEW MIT SCHAUSPIELER EDIN HASANOVIC »Ich war schon immer laut« INTRO Schöneberger Strasse 14 12163 Berlin-Steglitz INHALT U-Bhf Walther-Schreiber-Platz 6 Edin Hasanovic www.geoswohnen.de • Tel. 89 742 555 Stationen meines Lebens Mo — Fr 11—19 Uhr • Sa 11—16 Uhr 35 Jahre Der Schauspieler erzählt im Interview, warum Lautsein manchmal von Vorteil ist – und warum er trotzdem die leisen Rollen liebt in vielen Stoffen

12 Ehrensache BVG verbindet Wo die Gleisbau-Azubis der BVG ehrenamtlich Hand anlegen 14 City-Bummel * Eine Linie, zwei Welten Schlafsofa Bobo statt 1635,— Liegefläche 133 x 209 cm Aktionspreis Mit dem neuen 300er-E-Bus vom * Potsdamer Platz zum Spreeufer vollständig abziehbar inkl. ,— 150 cm 1399 190 cm 4 Was war / Was kommt 90 cm 90 cm * 9 BVG-Chefin Nikutta Schlafsofa Bobo statt 90 cm 90 cm 1923,— Mein Monat mit der BVG Liegefläche 160 x 209 cm Aktionspreis 10 Hinter den Kulissen EDITORIAL * Liegefläche: 133 x 209 cm vollständig abziehbar inkl. ab1599,— Liegefläche: 160 x 209 cm Wie wir die Geräusche unserer Trams dämpfen Liebe Leserin, Wir ziehen um. 18 Tipps vom tip lieber Leser, 20 Im Bahnhof Bitte rechtzeitig bestellen! Die Biennale unter den Gleisen Berlin wächst nicht nur an 22 Kundenrat den Rändern. Auch mitten in *alles Abholpreise ohne Deko 23 Buntes der Stadt sind neue Wohnlagen 24 Netzspinne entstanden. Und die BVG beglei- 26 Mitarbeiter tet dieses Wachstum nach Kräften! Sitze machen macht Sinn – Nun ist eine ganz besondere Linie hin- sagen BVGer in Lichtenberg zugekommen: Der neue Bus 300 befördert nicht 28 BVG Club nur Touristen durch die östliche Innenstadt (mehr Angebote für Abonnenten ab S. 14), sondern fährt weiter bis zum S- und U- 33 Tickets Bahnhof Warschauer Straße und erschließt dabei 34 Abo die neuen­ Wohnquartiere entlang der Spree, vor- 36 90 Jahre BVG wiegend mit E-Bussen. Damit Berlin das Wachs- Einblicke in das Hausarchiv tum weiter verkraftet –­ und lebenswert bleibt! 38 navi Aktuelle Fahrplanänderungen Viel Spaß bei der Lektüre wünscht Ihnen

Fotos: Oliver Lang (2), Thorsten Schaeffer, Selly Häußler (2), Thorsten Schaeffer, Oliver Lang Fotos: 46 Service David Rollik, Chefredakteur

BVG PLUS 09|19 3 Lloyds design group ug [haftungsbeschränkt] • Poststrasse 23 • 14193 Luckenwalde WAS WAR / WAS KOMMT WAS WAR / WAS KOMMT

Bewerbungstram Hof Köpenick öffnet Die Stadt entdecken kommt in Fahrt zum Denkmaltag mit BERLIN LIEBEN Zum Tag des o enen Denkmals ö net auch Für alle, die jetzt Urlaub in der Stadt verbringen der Straßenbahnhof Köpenick in der Wenden- wollen, ist die aktuelle Ausgabe des BVG-Stadt- Eine Jobbörse direkt in der Tram: Wer Fahrerin Einblicke in den Beruf der Straßenbahnfahrerin schloßstraße 138 wieder seine Tore. So gibt es magazins BERLIN LIEBEN genau richtig! Ne- oder Fahrer bei der Straßenbahn werden möch- bzw. des Straßenbahnfahrers, kün ige Kollegin- am Samstag, den 7. September, von 11 bis 17 Uhr ben den zehn schönsten Geschichten aus un- te, kann sich an Bord der Bewerbungstram in- nen und Kollegen sind auch dabei. Wer über- Führungen über den 116 Jahre alten, denkmal- serer Serie „Eine Linie, zwei Welten“ haben wir formieren. Am 21. September steht sie zum ers- zeugt ist, kann sich vor Ort auch gleich bewer- geschützten Betriebshof mit seinen Giebeln im uns in den BerlKönig gesetzt, um herauszu n- ten Mal am U-Bahnhof Eberswalder Straße ben. Man braucht weiter nichts mitzubringen, Jugendstil. In der Wagenhalle stellen sich Bah- den, was die Stadt 24 Stunden am Tag und sieben bereit. Wer Interesse hat (Frauen und Männer), als seinen Führerschein. nen von der Kaiserzeit bis zur ersten Tatra-Bahn Tage die Woche auf den Rädern hält, Gayle Tu s ist eingeladen, in die Bewerbungstram zu stei- Am 19. Oktober steht die Women's-Tram am zur Schau, es werden historische Filme über den getro en, um von ihr zu erfahren, warum ihre gen. Alles, was man tun muss, ist, sich auf der Betriebshof Marzahn exklusiv für Frauen bereit. Straßenbahnverkehr von damals gezeigt und den Comedys häu g in der U-Bahn entstehen, und Website BVG.de/Bewerbungstram unter Anga- Auch hier gilt: nicht lange zögern beim Anmel- ganzen Tag über fahren historische Straßenbah- erzählen, was es mit dem Hipster-Parfüm „U4 – be seines Namens und seiner Wunschzeit anzu- den. Für beide Tage gibt es verschiedene Zeit- nen (mit Sonderticket). Für wenig Geld gibt es Nollendorfplatz“ auf sich hat. Das Magazin ist für melden. In der Bewerbungstram gibt es exklusiv fenster zur Auswahl. Bernd Wegner Souvenirs aus dem Straßenbahnfundus. bwg 3,90 Euro im Zeitschri enhandel erhältlich. bwg

BVG-News BVG-Termine

U-BAHNHOF HALEMWEG SONNTAGS GIBT ES AB DURCH DIE MITTE ¼ 14. SEPTEMBER ¼ 26. SEPTEMBER ¼ 28.+29. SEPTEMBER IST FRISCH GELIFTET OLDTIMER ZU SEHEN MIT OLDTIMER-TRAM Das U-Bahn-Museum hat heute Mobilitätstraining für Tram- An diesem Wochenende steht Auch der U-Bahnhof Ha- Für Liebhaber alter Am 22. September ist geöffnet. Hier gibt es fast 400 Fahrgäste mit Rollstuhl oder Berlin ganz im Zeichen des lemweg ist nun barrie- Fahrzeuge: An den fünf der Denkmalpfl egeverein Stücke aus 117 Jahren U-Bahn- Rollator und ihre Begleiter, Berlin-Marathons. Über 40.000 refrei zu erreichen. Vor Kurzem September-Sonntagen öffnet Nahverkehr mit einer Tatra- Geschichte zu sehen. diesmal in Marzahn. Läufer gehen an den Start. ging ein Aufzug in Betrieb, der das Depot für Kommunalverkehr Doppeltraktion und einer ¼ U-Bahn-Museum direkt in ¼ 10 bis 12 Uhr, eine Anmel- ¼ Vor allem in der Innen- vom Gehweg vor dem Eingangs- des Deutschen Technikmuseums weiteren historischen Bahn der Empfangshalle des dung ist nur für Gruppen stadt ist mit Sperrungen und gebäude den Bahnsteig der U7 immer von 10 bis 18 Uhr seine in Mitte unterwegs. Los U-Bahnhofs Olympia-Stadion erforderlich ([email protected]) Behinderungen zu rechnen. stufenlos verbindet. Damit ist Türen. Der Eintritt ist frei. Für geht's um 11 und 14 Uhr von der U-Bahnhof einer von 129 wenig Geld fährt zwischen dem Alexanderplatz/Dircksenstraße Öffnungszeiten Übungsort Umleitung Bus und Tram Bahnhöfen, die barrierefrei er- Technikmuseum in der Trebbiner (Haltestelle der Linie M2). Geöffnet von 10.30 bis 16 Uhr, BVG-Betriebshof Marzahn, Viele Bus- und Tramlinien müs- reichbar sind, davon sind 121 Straße und der Depothalle ein Tickets für 6 Euro, ermäßigt letzter Einlass 15.30 Uhr. Das Landsberger Allee 576, Fahrtipp sen zeitweilig umgeleitet wer-

mit einem Aufzug ausgestattet. Shuttle der AG Traditionsbus. 3 Euro, gibt es beim Schaffner. BVG Foto: Medien Raufeld / GCM Oliver Lang, Foto: Museum ist nicht barrierefrei. Tram M6, 18, Bus X54, 197 den. Lieber S+U-Bahn nehmen.

4 BVG PLUS 09|19 BVG PLUS 09|19 5 STATIONEN MEINES LEBENS

INTERVIEW Ach, Berlin ist doch auserzählt! Es gibt hier blickend finde ich das spannend: weil es immer kaum einen Ort, den ich filmisch noch nicht ge- hieß: „Ruhe, Edin, nicht so laut!“ Aber genau das sehen habe. Frankfurt hat etwas, was Berlin und ist es, was man als Schauspieler braucht. Und so »lch selbst bin auch sonst keine andere deutsche Stadt hat: die habe ich das erste Casting damals bekommen Skyline und die Börse. In Frankfurt geht es im- mit 13, im Berliner Ensemble, da saß ich inmit- mer ums Geschäft. Hoch oben in den Türmen ten von 20 Jungs, die sich geschämt haben, und mein größter werden Milliarden verschoben – und unten, im es hieß die ganze Zeit: „Lauter, lauter, lauter!“ Da Schatten dieser Bankentürme, wird mit Drogen dachte ich, wenn das hier das Einzige ist, worauf und Prostituierten gehandelt. sie warten, dann bin ich jetzt einfach lauter. Ich Kritiker« habe den Text lauter gesprochen als alle anderen Drogen, Gewalt und laute Rap-Musik: und hatte die Rolle. Glaubst du, die Serie ist einem breiten Schaupieler Edin Hasanovic Publikum zugänglich? Als es losging mit deinem Theaterengagement über Lehrerneid, Leidenschaft Ich glaube doch, denn übergeordnet geht es ja und dem Kriminaldauerdienst, warst du und Lektionen um etwas ganz anderes. Es geht um Loyalität noch in der Schule. Gab es da Neid unter den und Freundschaft. Die Serie zeigt, was passieren Mitschülern? kann, wenn man kein Rückgrat hat, wenn man Die Mitschüler waren nicht das Problem, son- Das für sein egomanes Ziel über Leichen geht und dern die Lehrer. Die hatten mich richtig auf dem komplette wenn die Gier nach Macht und Materiellem di- Kieker. Wenn ich quatschte, hieß es: „Edin, wir Interview cker ist als Blut. Ich glaube, damit kann sich je- sind hier nicht beim Film“. Wenn ich sonntags im finden Sie auf der Zuschauer identifizieren. Tatort zu sehen war und montags Englisch hat- www.BVG.de te, dann war klar, dass ich einen blöden Spruch Du hast einmal gesagt, dass der Beruf dich abkriege. Aber ich bin den Lehrern und meiner ausgesucht hat. Was meinst du Schule in Prenzl'berg dankbar, r ist längst kein Geheimtipp mehr: Edin sich aber immer nur das Dramatische und Laute genau damit? weil sie mir ermöglicht haben, Hasanović, der in Bosnien geboren wurde ein. Mir würde auch eine leisere Rolle Spaß ma- Das ist ein Künstlerberuf, des- neben der Schule zu drehen. E und in Berlin aufwuchs, wollte schon als chen, wenn sie einen inneren Kampf hat. sen größte Antriebskraft die Kind Schauspieler werden und stand als 13-Jäh- Leidenschaft ist. Wenn das je- Der Nachwuchspreis der riger das erste Mal vor der Kamera. Das Multi- In deiner neuen Serie Skylines spielst du den mals notgedrungen wäre, würde Goldenen Kamera war dann talent überzeugt auch als Entertainer: 2018 war jungen Hip-Hop-Produzenten Jinn. Welchen ich jetzt hier nicht sitzen. Wenn für dich der Wendepunkt er mit 25 Jahren der jüngste Moderator des Kampf trägt denn diese Figur aus? mich jemand fragt, warum ich der Karriere. Deutschen Filmpreises – und überraschte dort Jinn ist jemand, der sich voll auf sein Talent fo- Schauspieler geworden bin, Es gibt so ein paar Momente nicht nur mit Tanzeinlagen, sondern auch mit kussiert. Als er ein Angebot von einem großen dann habe ich keine Antwort, im Leben, wo man merkt, dass SKYLINES politischen Statements. Musiklabel bekommt, hat er mit moralischen weil es immer schon da war. Ich danach alles in einem anderen und ethischen Herausforderungen zu kämpfen. brenne für diesen Beruf! Der junge Produzent Jinn Tempo passiert. Die Goldene Du hast schon einen Nazi, Schläger, IS-Kämp- Die Welten der Musik, des Finanzwesens und bekommt die Chance sei- Kamera war genau so einer. Da- fer und Entführer gespielt: Liebst du die ext- der organisierten Kriminalität prallen dort mit Schon als Dreijähriger hast nes Lebens: einen Platten- nach ist unglaublich viel in un- remen Rollen? voller Wucht aufeinander und Jinn kann sich du Menschen imitiert. Hat das vertrag bei einem großen glaublich kurzer Zeit passiert. In erster Linie spiele ich Menschen und die sind dem kaum entziehen. Er ist ein Typ, der über deine Familie nicht wahnsinnig Rap-Label. Doch der Er- Aber dieses Hochgefühl hielt Wolf Lux Wolf selten nur gut oder böse. Und ich selbst kann ja Leichen geht für seinen Erfolg und sich das so / genervt? folg hat seinen Preis und bei mir nur eine Woche. Bis da- nur aus Angebot und Nachfrage wählen. Viele zurechtbiegt, dass es für ihn passt. Total. Vor allem meine Familie Jinn muss sich zwischen hin hatte ich mir ein Karten- sehen bei mir erst mal eine Körperlichkeit. Mei- in der Heimat in Bosnien, das Karriere, Freundschaft haus aufgebaut. Und dann kam ne Rollen sind aber nie eindimensional. Die ha- Wenn man den Plot der Serie hört, denkt man waren meine ersten Opfer. Sie und Familie entscheiden. ein Casting, und ich stand wie- ben alle einen Kampf, den sie in sich austragen, unwillkürlich an Berlin. Die Serie spielt aber in hatten damals immer Angst, Ab 27.9. auf Netflix der mit denselben Komplexen das finde ich spannend. Im Kopf der Leute prägt Frankfurt. Netflix Oliver Lang, Fotos: dass ich sie nachmache. Rück- und Unsicherheiten da.

6 BVG PLUS 09|19 BVG PLUS 09|19 7 STATIONEN MEINES LEBENS MEIN MONAT MIT DER BVG

Du hast deine Dankesrede und später auch Aber so ganz ohne Facebook und Instagram die Moderation des Deutschen Filmpreises geht es heutzutage auch nicht, oder? genutzt, um ein klares Zeichen gegen Frem- Nein, denn das gehört leider inzwischen da- denhass zu setzen. zu. Aber ich verstehe nicht, warum viele Künst- Das finde ich äußerst wichtig: Rückgrat zu be- ler das nicht anders nutzen. Man muss sich das weisen und Haltung. Das war eine der ersten nur mal vorstellen, wie das wäre, wenn alle Leu- Sachen, die ich als junger Schauspieler realisiert te vor einem stünden, die einem virtuell folgen! habe: Man muss etwas zu sagen haben. Ich finde Ich habe jetzt die Chance, viele junge Leute an- es total wichtig, mich in diesen Zeiten politisch zustecken, anzufeuern und ihnen zu helfen, auf zu äußern. Ich habe auch das Glück, dass ich aus die richtige Bahn zu kommen. Ich sehe das als meiner eigenen Geschichte erzählen kann. Das Verantwortung. Da kann ich mich nicht nur hin- hat dadurch einen ganz anderen, authentischen setzen und sagen: Heute trage ich diesen oder je- Aspekt. Wenn ich nur über Dinge erzähle, kann nen Designer und so sieht heute mein Essen aus. ich die Leute niemals so berühren. Und deswe- gen benutze ich das, was mir passiert ist, um 2018 war dein bislang erfolgreichstes Jahr, aber Leute zu erreichen, die man sonst nicht erreicht. gleichzeitig auch dein schwerstes. Ja, das letzte Jahr war heftig, weil ich so viel ge- arbeitet habe. Bis zum September habe ich ohne Pause durchgedreht. Ich war richtig ausgebrannt und brauchte Urlaub. Aber gleich am dritten Tag Unser kleiner Gelber sind ein Freund und ich mit einem Golfbuggy verunglückt. Wir haben uns überschlagen und Was passiert diesen Monat bei der BVG? sind in die Tiefe gestürzt. Wie ich das überlebt Vorstandsvorsitzende Dr. Sigrid Nikutta gibt einen Einblick habe, weiß ich nicht. Dann saß ich da plötzlich drei Wochen im Rollstuhl, konnte mich nicht bewegen, konnte nicht zurückreisen. Da war ich Ich möchte sie herzlich beantwortet Fragen und kann im Notfall ja schon am Boden gewesen und dann kam auch einladen, ein Stück „das Steuer“ übernehmen. noch das dazu. Darin einen Sinn zu sehen, war Zukunft zu testen. In Die Mitfahrt während der fünfmonati- in diesem Moment wirklich schwer, weil sich das Tegel – genauer gesagt gen Testzeit ist übrigens kostenlos. Im nur nach Bestrafung angefühlt hat. zwischen U-Bahnhof Gegenzug freuen wir uns über Ihr Feed- Alt-Tegel und den back. Denn wir testen nicht nur die Was hast du aus dieser Erfahrung Positives Seeterrassen am Tegeler technische Zuverlässigkeit dieses hochauto- mitgenommen? See – ist seit Kurzem ein matisierten Kleinbusses, sondern auch, wie In den Sozialen Netzwerken machst du dich Das letzte Jahr war das wichtigste meiner be- selbstfahrender Kleinbus unterwegs: der dieses Angebot bei Ihnen, den Nutzern, aber eher rar. ruflichen Laufbahn. Ich weiß jetzt: Wenn ich so erste seiner Art im öffentlichen Straßenland ankommt. Ich jedenfalls bin überzeugt, Ich habe echt ein spannendes Leben, aber ich ha- weiterarbeite wie letztes Jahr, mache ich den Job einer deutschen Großstadt und eine dass selbstfahrende Kleinbusse eine kluge be einfach nicht das Bedürfnis, immer das Han- nicht mehr lange. Ich nehme mir jetzt die Zeit Koproduktion von acht Partnern. Für den Ergänzung zu unseren großen Gelben sein dy rauszuholen und alles zu dokumentieren. Das zu reflektieren, nachzuarbeiten. Was lief gut, was 1,2 Kilometer langen Rundkurs braucht werden, vor allem in engen und verkehrsbe- langweilt mich. Und ich verstehe meinen Job lief schlecht? Sich auf dem Lob der anderen aus- unser kleiner Gelber bei Tempo 15 eine ruhigten Wohngebieten. Was meinen Sie? auch anders. Ich möchte ein leeres Gefäß sein, zuruhen, ist total gefährlich. Ich selbst bin mein Viertelstunde, zwischendurch können Sie Ihre Dr. Sigrid Nikutta in das die Leute reinprojizieren können, was sie größter Kritiker. Ich merke aber, ich komme ge- auch an der Kreuzung Medebacher Weg wollen. Ich will, dass sie mir jede Rolle abkaufen, rade in meine Kraft. Ich bin wie ein Pferd, das ein- und aussteigen. Der Elektrokleinbus jede Religion, jeden Berufsstand. Daher gebe ich noch dieses Jahr im Stall gehalten wird, und fährt automatisiert, das heißt ohne Fahrer, Betriebszeiten: Montags bis freitags nicht zu viel von mir preis. In einer Traumwelt nächstes Jahr sagt: „Gute Nacht Leute, nehmt aber ein Begleiter ist immer dabei. Er hilft von 7.30 bis 11 Uhr und 15 bis 18.30 Uhr, würde ich nie Interviews geben. (lacht) euch in Acht!“ (lacht) Interview: Theresa Henning Oliver Lang Foto: Oliver Lang rosephotography, Foto: Fotos: mobilitätseingeschränkten Fahrgästen, am Wochenende von 10.30 bis 17.30 Uhr

8 BVG PLUS 09|19 BVG PLUS 09|19 9 HINTER DEN KULISSEN HINTER DEN KULISSEN WIE LAUT IST BERLIN? Schallemission einer Großstadt – die Tram ist OHNE GEJAULE nur ein leises Stimmchen im Gesamtkonzert: Durch Änderung der An- Sc Leise über Gleise hme r zsc triebstaktfrequenz wurden hw e laute Schwingungen beim lle 118,0 Mitten im Rund 350 Straßenbahnen sind im Netz der BVG unterwegs. Und Berliner Technoclub Bremsen eliminiert. es werden ständig mehr. Die modernen Niederfl urfahrzeuge wie 108,4 Martinshorn im

Abstand von 10 m 150 die Flexitys sind bereits besonders leise. Doch damit geben wir 140 130 107,5 Zuschauerraum uns nicht zufrieden. Die BVG fordert bessere Werte als der 120 beim Basketballspiel von Alba Berlin Gesetzgeber: im Stand –9 db(A) und in der Fahrt 110 102,5 Mitten im –3 dB(A). Was wir sonst noch tun, um die Emissi- in dB(A) 100 Demonstrationszug on zu reduzieren, lesen Sie hier. Jan Ahrenberg 90 80 82,0 – 92,0 Lkw im Straßenverkehr 70

60 M55 HSaounpdtebrafahhnrhtof 50 84,0 Leipziger Straße: Mittelinsel M am Freitag um 13.30 Uhr GERÄUSCHPEGEL HALBIERT 70,0 – 88,0 Pkw im Straßenverkehr Durch Verbesserungen an Klima- anlage, Getriebe, Bremswiderstand 70,0 – 78,0 Tram im Straßenverkehr und schallschluckenden Elementen ist der Außengeräuschpegel um bis zu 9 dB(A) gesunken.

RICHTIG ABGEFAHREN AUCH DIE ALTEN KÖNNEN LEISE Anfahren, Bremsen, Bimmeln erzeugt KONTROLLE Lärm. Die Belastung wird so gering Getriebeumrüstung der Was nicht rund ist, wie möglich gehalten. Fahrer schalten GT6-Reihe – deutliche rumpelt. Gleismess- daher die Klimaanlage im Stand auch Reduktion der Schallemis- stellen im Streckennetz schon mal aus. sion um bis zu 12 dB(A). ©visualdriven by / Raufeld Medien zur Erkennung unrun- der Räder. Bei Bedarf erhalten sie ein neues LÄUFT WIE GESCHMIERT Profi l, um so leise wie Die Hälfte der Flexitys fährt mit GRÜNE GLEISE möglich zu rollen. einer in Kurven geräuschverrin- BESTENS GEPFLEGT 14 Prozent der Tram- Vier Messstellen sind seitliche AUF LEISEN FÜSSEN gernden Anlage. Je nach Frequenz- Schienenschleifwagen im gleise sind begrünt. bereits vorhanden, Kunststoff- Der Schienenfuß hat eine bereich wird eine Reduzierung um Dauereinsatz: Zwischen den Straßen- weitere sollen folgen. elemente elastische Aufl age, die bis zu 10 bis 25 dB(A) erreicht. bahngleisen wächst > 2 x pro Woche reinigt und Schienenkammern sind mit Bio-Konditionierer wird auf die Rasen, der wenig schmiert er alle Weichen Kunststofffüllkörpern gegen Lauffl äche der Räder gesprüht. Wasser benötigt. Diese und Schienen die Straßendecke isoliert. attraktive Bauweise > 1 x pro Woche Revision Erschütterungen und vermindert Schall, Er- der Weichen und Rillen- Vibrationen werden schütterung und fi ltert reinigung so, je nach Frequenzbereich, Feinstaub. > 1 x pro Monat Abschleifen um bis zu 15 dB reduziert. von Unebenheiten elastische Ummantelung | 10 des Schienenfußes BVG PLUS 09 19 11 BVG VERBINDET MENSCHEN

Auch bei den Aktionstagen 2018 Art. Zu Lernzwecken werden in der Ausbildung waren BVG-Gleis- oft Gleisstücke auf- und später wiederabgebaut. ­ MEINE Azubis im Einsatz. „Hier lernen sie ihr Handwerk auch und es bleibt etwas Sichtbares erhalten. Das motiviert­ AUGEN die jungen Leute ungemein“, so der Teamlei- ter Gleisbau. Und auch für nächstes Jahr gibt es BLICKE schon Pläne. Dann wollen Azubis der BVG und Die zweite Chance, der Deutschen Bahn gemeinsam eine Bahnbrü- Ihren Flirt aus Bus und cke in der Wuhlheide erneuern. Bahn wiederzusehen

Ein Gleisbauer kann alles Aber nicht nur bei der Parkeisenbahn regen sich die starken Hände der Gleisbau-Azubis ehren- HINTER DER SCHEIBE amtlich. Für den KIMBAexpress der Berliner Von: Erik Du sitzend, ich hin- ­Tafel legten sich die BVG-Azubis mächtig ins ter der Scheibe. Du hast immer Zeug, um einem ausgedienten Bahnwaggon wieder verlegen hochgeguckt, ­einen festen Stellplatz auf dem Moabiter Beussel- ich immer wieder verlegen markt zu schaffen. In der Übungsanlage für die runter-. Ausgestiegen sind wir Berliner Feuerwehr am U-Bahnhof Jungfernhei- zusammen an der Bernauer. de hinterließen sie ebenso ihre Spuren. Auch Vielleicht möchtest du die ­einem Reiterhof im Johannesstift in Spandau, auf Blicke noch mal verlängern? Azubis packen an dem Kinder durch Reiten therapeutisch geheilt 13. August, 20 Uhr werden, halfen die BVG-Gleisbauer unkompli- ziert. Dort reparierten die Jungs eine sogenannte Im September machen die Gleisbau-Azubis der BVG mit vielen Berlinern Pferdewippe, damit die Kids problemlos auf das M45 „Gemeinsame Sache“und engagieren sich ehrenamtlich mit starken Händen Pferd steigen können und erneuerten die Anlage SCHÖNER MANN zum Anbinden der Tiere. „Ein Gleisbauer kann Von: Neun Danke dir, habe mich unglaublich über den eben vieles“, kommentiert Thorstencomputerspielemuseu Schaeffer ie Parkeisenbahn in der Wuhlheide ist „Gemeinsame Sache“ machten die Auszubilden- diesen Einsatz der anderen Art. Bernd Wegner Luftkuss gefreut. Gegen für diese neun BVG-Gleisbau-Azubis den auch schon bei den Berliner Freiwilligenta- 11.30 Uhr sind meine Tochter und ich zwei Stationen bis computerspiele D aus dem dritten Ausbildungsjahr eine gen 2018. Die jungen Gleisbauer aus dem (da- computerspiele alte Bekannte. Erst im Frühjahr legten sich die mals) zweiten Ausbildungsjahr verlegten ein Infos zu den Berliner Freiwilligentagen 2019 Jebensstraße mit dir (Bus- Jungs mächtig ins Zeug, um Schienen, Schwellen knapp 20 Meter langes Gleis. Dabei konnten sie https://gemeinsamesache.berlin fahrer) auf der Linie M45 und Bahnsteige für die neue Saison wieder flott- zeigen, dass sie auch die althergebrachte Tech- mitgefahren. Ich würde dich

gerne wiedersehen! um e rspielemus e zumachen. Am 13. September packen sie wieder nik beherrschen. Denn die ca. sechs Tonnen m comput an. Mit vielen Berlinerinnen und Berlinern sind Schotter mussten mit der Hand verteilt wer- 9. August, 11 Uhr m computerspielemuseumm u useu m sie am Aktionstag „Gemeinsame Sache“ dabei den. „Der Spaß stand trotz der anstrengenden comp uterspielemuseums eum

und unterstützen mit diesem Arbeitseinsatz tat- Arbeit auf jeden Fall im Vordergrund“, erinnert Karl-Marx-Allee 93 a computerspielemuseum computerspielemuseum c computerspielemuseum

Berlin-Friedrichshain omput e

um e kräftig die gemeinnützige Initiative, bei der viele sich Ausbildungs-Teamchef Thorsten Schaeffer. computerspielemus ∑ MEINE AUGENBLICKE Kinder und Jugendliche engagiert sind. Auf dem neu gebauten Gleis findet ein Unter- U 5 Weberwiese Haben Sie auch einen computerspielemuseum Unter dem Motto „Vom Schotter bis zur richtswagen für Verkehrserziehung ein Zuhau- rspielemuse um besonderen Augenblick Oberleitung“ werden die Gleisbau-Azubis bei se, in dem die Kids alles über das Verhalten im Öffnungszeiten/Opening Hours gehabt und nicht genutzt? tägl./daily 10:00 – 20:00 computerspielemuseum Versuchen Sie es unter der Parkeisenbahn die Gleise und die Weichen- Bereich der Eisenbahn lernen. Thorsten Schaef- c

coo m putersp ielem useum anlagen instand setzen und alles erneuern, was fer weiß, dass diese Einsätze bei seinen Azubis computerspielemuseum.de mput e www.BVG.de/Augenblicke verschlissen ist. Es gibt immer was zu tun. sehr beliebt sind. Es ist ein Praxistag der anderen Bernhard Schreiber Foto: rspielemuseum 12 BVG PLUS 09|19 BVG PLUS 09|19 13 BVG VERBINDET BERLIN

POTSDAMER PLATZ Das ist stilecht: Auf der neuen 300er Linie verkeh- Bewegte Zentren ren vorwiegend hochmoderne E-Busse – und die bringen die Touristen auf Innenstadterkundung Für unsere Serie fahren wir jeden Monat mit einer Linie zum Beispiel auch zum Potsdamer Platz. In dieses der BVG durch die Stadt. Dabei porträtieren wir zwei Kieze schillernde Quartier aus Büro-Hochhäusern und entlang der Strecke. Folge 64: Potsdamer Platz und 1 Linie – Entertainmentläden, das immer auch ein wichti- East Side Gallery ger Verkehrsknotenpunkt der Stadt war. Als stum- 2 WELTEN mer Zeuge erster Größe blinkt die Nachbildung der ersten Ampel Deutschlands vor dem Koll- hoff-Tower. Ansonsten gefällt sich die Architektur oberhalb und unterhalb des Bordsteins im mo- Der koreanische Pavillon ist ein Geschenk zur dernen Gewand. Auch der S-Bahnhof: Mit einer Einheit – die wäre auch in Korea willkommen. speziellen Spiegeltechnik leiten hier Light-Pipes das Tageslicht in die Tiefe. Im Gegensatz zum üb- rigen Berlin wirkt die Umgebung wie vom Reiß- erst 1920 mit der Eingemeindung der angren- brett. Nur noch wenige Mauerreste finden sich am zenden Städte­ Charlottenburg, Wilmersdorf und Potsdamer Platz. Und doch ist die Geschichte der Schöneberg. Nun lag der Potsdamer Platz plötz- Stadt an diesem Ort sehr lebendig. lich im Zentrum des fortschrittsverliebten Groß- Berlins: S- und U-Bahnnetz kreuzten sich hier, Stadtrand, Todesstreifen und Zentrum etwa 20.000 Autos passierten schon damals den Ursprünglich war der Potsdamer Platz nur ei- wichtigen Verkehrsknotenpunkt, in dessen Mitte ne fünfarmige Straßenkreuzung am Potsdamer ab 1924 eine fünfeckige Ampel nach amerikani- Tor, einem der 14 historischen Berliner Stadtto- schem Vorbild die Vorfahrt regelte. re. Schon ab 1838 entwickelt er sich jedoch zu ei- Die Glanzzeiten des Potsdamer Platzes ende- nem der belebtesten Plätze Europas, obwohl er ten mit seiner Zerstörung während des Zweiten damals noch am Stadtrand lag. Das änderte sich Weltkriegs. In der Nachkriegszeit entwickelte sich zunächst ein blühender Schwarzmarkt, da der sowjetische,­ der amerikanische und der britische Sektor an seiner Kreuzung aufeinander prall- ten. Die Gebäude wurden nur notdürftig geflickt, denn der Kalte Krieg spitzte sich zu und Investi- tionen schienen kaum lohnenswert. Seine physi- POTSDAMER PLATZ TAMARA-DANZ-STR. TIERGARTEN S+U WARSCHAUER STR. sche Teilung machte den ehemaligen Warenum- PHILHARMONIE schlagsplatz schließlich zum Todesstreifen. Heute erinnern nur wenige Teile der Mauer die Passan- ten an diese beklemmende Zeit. Nach der Wende erwachte der Potsdamer Platz zu neuem Leben. Die Errichtung zahlrei- Die Dachkonstruktion des Sony Centers soll cher Gebäude machten ihn in den 1990ern zu ei- 300 Selly Häußler Fotos: den japanischen Berg Fuji symbolisieren. ner riesigen Baustelle. Das entstandene Quartier Varian-Fry-Str. / Potsdamer Platz POTSDAMER PLATZ Leipziger Str. / Wilhelmstr. U Mohrenstr. Behrenstr. / Wilhelmstr. Unter den Linden / Friedrichstr. Staatsoper Lustgarten

14 BVG PLUS 09|19 BVG PLUS 09|19 15 BVG VERBINDET BERLIN Lichterfest Berlin 2019 und Basketball-Erstligisten strömen Scharen von Fans in das Viertel. Das Wasserspiel in der Platz- mitte bringt willkommene Abkühlung an heißen Tagen – grade den ganz kleinen Besuchern. Ab- seits des Trubels zeigt sich, dass die Mehrzweck- halle heute nur noch eins von zahlreichen Un- terhaltungsangeboten im Quartier ist. Beliebt TOP TOUR sind auch eine Shoppingtour durch die East Side Das einzigartige Lichterfest SIGHTSEEING Mall oder ein Kinobesuch im UCI Luxe. In un- mit Bus und Schiff erleben mittelbarer Nachbarschaft zum Ostbahnhof sind Vom 9 bis 20. Oktober 2019 erstrahlen wieder unzählige Objekte in zudem Wohnungen entstanden: mit ein Grund, ungewöhnlichen Farben. Erleben Sie dieses einzigartige Event auf warum der 300er auf seinem Weg zum S+U- besondere Art: In einem Top-Tour-Sightseeing Lightbus erklärt Ihnen der Lightguide die beleuchteten Highlights der Stadt, Bahnhof Warschauer Straße hier vorbeischaut. inklusive Fotostopps an mehreren Punkten, u.a. am Brandenburger Die Mehrzweckhalle legte den Grundstein für die Entwicklung des Quartiers. Tor. Stärken Sie sich unterwegs mit einem Snack und einem Soft- drink (beides inklusive). Auf der Kombi-Tour mit dem Light Boat Chillen am Spreeufer der Reederei Riedel zeigen wir Ihnen die illuminierten Sehenswür- Etwas mehr berlinerisches Flair bekom- digkeiten vom Wasser aus. men Besucher direkt auf der gegenüberliegen- Tour XL – Bus & Licht-Schiff Kombi können sich Besucher nach einer Fahrt mit dem ber nutzten die Gunst der Stunde: Auf den unge- den Straßenseite zwischen Mauerresten und Donnerstag 10.10. – Sonntag 20.10.2019 Live schnellsten Personenaufzug Europas zur Spitze nutzten Flächen des ehemaligen Ostgüterbahn- Straßenmusikern geboten. Eine Lücke in der Dauer ca. 4 Stunden Guide Erwachsene: 40,00 , Kinder*: 25,00 des Kollhoff-Towers von oben ansehen. hofs nahe der Tamara-Danz-Straße entwickelte East-Side-Gallery gibt den Zugang zur Spree BVG-Abo-Sonderpreis (So.-Do.): Erw: 35,00 € | Kinder*: 20,00 € sich ein Szeneviertel. Technoclubs wie das „Casi- frei. Am besten lässt sich die Atmosphäre bei ei- Abfahrt täglich 19.30 Uhr, ab/an mit Bus vom Potsdamer Platz / TAMARA-DANZ-STRASSE no“ oder der Vorgänger des heutigen Berghains nem kühlen Getränk und einem guten Gespräch Gabriele-Tergit-Promenade Während am Potsdamer Platz schon kurz „Ostgut“ zogen das Feiervolk aufs Gelände. Ge- mit Blick auf die Oberbaumbrücke genießen. So Top Tour Fotosafari (extra viele und lange Fotostopps!) nach der Wende gläserne Türme aus dem Bo- gen lauten Protest der Clubgänger setzte sich in klingt der Tag im neuen Quartier entspannt aus. Freitags: 11.10. und 18.10.2019 So. 13.10. – Do. 17.10.2019 Samstags: 12.10. und 19.10.2019 Erw: 25,00 € / Kinder*: 15,00 € den sprossen, lag das Gelände rund um unsere den 2000ern dann der Bebauungsplan „Media- Oder es geht weiter in einen der umliegenden Erw: 30,00 € / Kinder*: 20,00 € Dauer: ca. 3 Std. nächste Bushaltestelle lange brach. Clubbetrei- spree“ durch. Als Teil des Großprojekts sollte Szenebezirke zum Feiern. Selly Häußler BVG-Abo-Sonderpreis: 25,00 € Abfahrt 19.00 Uhr Kinder*: 15,00 € BVG-Abo-Sonderpreis: 20,00 € das Areal entlang der East Side Gallery künftig Dauer: ca. 4 Std. Kinder*: 10,00 € ein breiteres Publikum anziehen. Ein Veranstal- Abfahrt 20.00 Uhr Start: Potsdamer Platz / Gabriele-Tergit-Promenade Live tungszentrum für bis zu 17.000 Zuschauer setzte Guide den Grundstein für den Wandel, stand aber zu- Hotline 030/85 777 065 nächst allein auf weiter Flur. www.top-tour-sightseeing.de Doch die schicke Lage am Wasser lockte bald online informieren / buchen (für BVG-Abo Buchung nur telefonisch) Touristen und Unternehmen. Hotelbauten und Firmensitze gesellten sich zur Mehrzweckare- Schiffstour mit einem Light-Boat der na. Auch eine der größten Versandhandelsfir- Reederei Riedel vom 9. bis 20. Oktober 2019 täglich men Deutschlands schätzt die repräsentative ab/an Hauptbahnhof und Märkisches Nähe zur Spree. Im Schutz der hohen Gebäude Ufer, Dauer: ca. 2 Std. Kommen Sie an Bord und erleben das Lichterfest Berlin mit unserer Light Art Tour verdrücken Besucher noch schnell einen Burger vom Wasser aus. Normalpreis: 25,00 | Kinder bis 14 Jahre: 12,50 € oder Reisnudeln, bevor es zu einer der Großver- Kombi-Tour Bus und Schiff ebenfalls buchbar. Hinter der East Side Gallery genießen Touristen anstaltungen geht. Nicht nur zu Konzerten, auch Heute lockt auch die neue East Side Mall zahl- Hotline 030/67 96 147-0 eine kleine Verschnaufpause am Ufer der Spree. zu den Punktspielen der Berliner Eishockey- Selly Häußler Fotos: reiche Besucher in den Kiez. www.reederei-riedel.de online und telefonisch informieren / buchen *Kinderermäßigungen gelten für Kinder bis 12 Jahre Lichtenberger Str. Stralauer Platz S Ostbahnhof East Side Gallery TAMARA-DANZ-STR. S+U Warschauer Str.

16 BVG PLUS 09|19 BVG PLUS 09|19 18 18

Die Highlights im September www.tip-berlin.de präsentiert vom imsthaler Str./Kantstr. M49, X34 (ca.150 m) Millionenpublikum. 20 Jahre nach der Welt Mia!“ weltweit auf derBühne und imKino ein erreichen dieSongs auch Musical als „Mamma sind immer noch erfolgreich. Und inzwischen die Hits –doch gruppe derschwedischen Band ABBA gibt esseit 1982nicht mehr Musik als Mamma Mia! Fahrtipp: Uhr, Premiere: So22.9., 18 Uhr, bis 25.3., Di–So bühren fallenan),Voraufführung: Sa21.9., 19.30 Charlottenburg, Kartentelefon: 01805–44 44(Ge - Infos: „Mamma Mia“. Wiedersehen mit demturbulenten Musical premiere inLondon gibt esendlich auch ein 109, 200, 204, 245, 249 (ca.400 m)

Stage TheaterdesWestens, Kantstr. 12,

S+U ZoologischerGarten

, M45,M46,X9,X10, 100, BVG PLUS 09

Joach-

-

- | 19

Foto: Morris Mac Matzen AZ_SIC_BVG_148x70_8-19 RZ.indd1 Fotos: Promo (2), Uwe Hauth M49, 104, 218, 349 (ca. 200 m) IFA Messe Fahrtipp: damm 22, Westend, 6.bis11.9. Infos: von (Foto).Cell Soft Pop-Helden Marc wie Almond der„80sPioneers“-Abendfeiert 4. September. Am 7.September Jazz-Trompeter Till Brönner am forces inEurope Band mit dem lockt dasKonzert derU.S. Air mergarten begleitet. Bereits vorab Open-Air-Konzerten imSom elektronik wird auch immer von Die Messe Unterhaltungs für surenallee/Hammarskjöldpl.

Messe Berlin,-

S MesseNord/ICC (ca.500 m);Ma- - - -

Fahrtipp: ren fallenan),Sa14.9., 19 Uhr telefon: 01806-57 00 70 (Gebüh- turmstraße 1, Westend, Karten- Infos: angesagt. aufleuchten, ist Gänsehaut tausende Taschenlampen Publikum derStar. wenn Denn Waldbühne lädt, ist auch das kindertauglicher Musik indie Taschenlampenkonzert mit jährlicheinmal zuihrem Wenn dieRockband Rumpelstil konzert Taschenlampen-

(ca. 650 m) Waldbühne, Glocken- S Pichelsberg

Fahrtipp: Do 26.9., 20 Uhr Kartentelefon: 20 6070 8899, Mercedes Platz,Friedrichshain, Infos: ren wird. großen Hits –live präsentie nen, diesieauch ihren –neben den sich ABBA-Coverversio „Dancing Queen“. Darauf fin lichte derSuperstar ihre Platte denn vor einem Jahr veröffent ABBA-Fans glücklich werden, Konzert von können Cher Auch demComeback- bei Cher

Mercedes-Benz Arena, M10,

S+U Warschauer Str.

300, 347 (550m)

TERMINE

04.07.19 15:37 - -

- - S i 5 September eine Biennale unter den bis 15. gesorgt. Contemporary, Urban Art Nation, inSchöneberg 20 20 straße. vorU-Bahn-Gleisen dem Museum in der Bülow Die Freiluftgalerie V. l.i.UZS:„Learning toFly“(Coderch &Malavia),„Jellyfish“(FilthyLuker) und„Muc“(Herakut). IM BAHNHOF besteht aus Installationen, interaktiven Skulptu langen Open-Air-Ausstellung. Gesamtwerk Das aus Teilen allen derWelt an 100 Meter der rund 18namhafte Künstler Insgesamt beteiligen sich positiveEine Zukunftder Städte entwerfen russische Malerin D Malavia wird vor ebenso präsent Ort die wie sein ­Szene: spanische Das Bildhauer-Duo C Manned“ präsentieren sich hierdieStars der

Urban NationBiennalegastiertunterdemU-Bahn-Viadukt Bülowstraße das 2017eröffnete M hen – dafür hat nicht in Berlin auch zuletzt treet Art erhält zunehmend museale Wei Unter demTitel „Rob Nun veranstaltet dasMuseum vom 13. ima Rebus ima ots and Relics: Un- useum foruseum Urban . & oderch & - - -

urban-nation-biennale-2019 Weitere Infos:www.urban-nation.com/de/event/ ren und Live-Performances. Zusammen sollen kunftDer Eintrittbegeben. frei. ist chen Siedlungen bis hinzuihrer noch fernen Zu reise von denUrsprüngen derersten menschli steht. sich auf sollen dieBesucher Dabei eine Zeit bevor uns das Wasser buchstäblich bis zumHalse pektiven, diedenRaubbau an der Natur beenden, in Zeiten desKlimawandels brauche esneue Pers schaften nutzbar gemacht werden könnten. Denn heit eine nachhaltige für Zukunft der Stadtgesell Technologien und sie im Dienste wie der Mensch Im stehe Zentrum derUmgang dabei mit neuen schaftschaffen, so heißtes von den Veranstaltern. dieKraft für Gemein der sie einBewusstsein

BVG PLUS 09 jah | 19 ------

Fotos: Urban Nation AZ_BVGplus_2019_148x210mm_RZ.indd 1 Gesund bewegen in Berlin in bewegen Gesund Zehlendorf Zehlendorf Wilmersdorf Hohenschönhausen Hohenschönhausen Charlottenburg Charlottenburg e.V.Berlin Sport-Gesundheitspark www.sport-gesundheitspark.de Sieunsunverbindlichlernen kennen! Vereinbaren und SieeinindividuellesBeratungsgespräch undLebensqualität. Stabilität Weg zumehrKraft, zurück SiejetztIhren Starten passt. undBedürfnissen Wünschen Gemeinsam fi nden wireinBewegungsangebot, daszuIhren möchten. einsteigen einen aktiveren Lebensstil (wieder)in sindodereinfach Sportler ob Siepassionierter lassen–egal, undberaten untersuchen sportmedizinisch –gezielt –unabhängig vonSie sich einerMitgliedschaft können fürSportmedizin Zentrum Im DOSBlizenzierten . Betreuung –inklusive sportmedizinischer Sportwissenschaftler Anleitungerfahrener unter inKleingruppen 6.400 Mitglieder Wohlbefi über trainieren fünfStandorten nden. Anunseren zueinembesseren angeboten allerAltersgruppen Menschen undBewegungs- mit seinengesundheitsbezogenen Sport- e.V. Berlin derSport-Gesundheitspark verhilft Seit 30Jahren e.V.Berlin Lebensqualität! mehr zu Sport-Gesundheitspark dem Mit Wedding 030 450 83550 030 030 847 19 550 847 19 030 030 8979170 030 8979170 030 81 81 20 81 030

3 7 66 720 626 72 030

(Kündigungsmöglichkeit zum Quartalsende mit Frist von 1 Monat) 1 von Frist mit Quartalsende zum (Kündigungsmöglichkeit

bei Abschluss einer Mitgliedschaft über mind. 3 Monate Monate 3 mind. über Mitgliedschaft einer Abschluss bei BEITRAGSFREI 1 MONAT 1

_ u.v.m. _ _ Laufanalyse _ Blutlabor _ Gefäß-Checks und Herz- _ Leistungs-Checks _ Gesundheits-Checks SPORTMEDIZIN u.v.m. _ abnehmen Gesund _ Jugendliche) und Kinder für _ (Gesundheitssport FIDELIO Parkinson) Gefäße, Lunge, Krebs, Diabetes Schlaganfall, Herz, (u.a. _ Angebote indikationsbezogene _ -training und Rückentherapie Tiefenmuskulatur) die für _ (Schlingentraining SenTis _ Krafttraining Medizinisches Wassergymnastik _ _ Athletiktraining und Gesundheits- GESUNDHEITSSPORT

glieder

Neumit- für für 19.08.19 09:50  BUNTES BUNTES Ikarus trifft Eberswalder Busfahrt nach Eberswalde und zum Schiffshebewerk Niederfi now

ie hat von allem viel – viel Wald, viel Was- Bord eines historischen Obusses steht auch auf ser, viel Historisches. Und sie liegt nur 50 dem Programm. Und weil man schon mal in BVG-Kundenrat S Kilometer nordöstlich von Berlin. Die der Nähe ist, macht die Reisegesellscha natür- Rede ist von Eberswalde, der ehemaligen Indus- lich auch einen Abstecher zum 1943 erö neten triestadt im Barnimer Land. Noch nie dort ge- Schi shebewerk in Nieder now, dem ältesten fährt Cabrio wesen? Der Oldtimer Bus Verein Berlin (OBVB) arbeitenden Schi shebewerk Deutschlands. Die ehrenamtlichen BVG-Berater testeten unter anderem die steuert am 5. Oktober mit seinem Ikarus-Reise- Danach geht’s mit dem Ikarus zurück nach Ber- bus die heutige Gartenstadt am Finowkanal an. lin. Die Busfahrt kostet 49 Euro pro Person. akustische Fahrgastinformation und die „Oben ohne“-U-Bahn Dabei dür en Nahverkehrsfreunde beson- Buchung und Infos per E-Mail an kontakt@obvb. ders auf ihre Kosten kommen. Denn eine Be- net oder telefonisch unter 0172-32 622 62.

Foto: Stefan Maier Foto: sichtigungAFI_Anzeige_WAT_Toaster_148x105mm_5mmB_4c_RZ.pdf des Depots und eine Sonderfahrt an 1 04.07.19 13:48 Bernd Wegner

rst die Arbeit, dann das Vergnügen. Ganz keiten zur Umsetzung des Zwei-Sinne-Prinzips in diesem Sinne traf sich der BVG-Kun- mithilfe einer akustischen Fahrgastinformation: E denrat im August gleich zwei Mal. Zu- das „sprechende“ Fahrzeug, die „sprechende“ Das Wichtigste zur Alzheimer-Krankheit nächst kam das ehrenamtliche Gremium zum Haltestelle, ergänzt durch eine App mit Sprach- Austausch mit BVG-Fachleuten in die Zentrale assistenzfunktionen. Zu den eifrigen Testern ge- Experten klären auf in der Holzmarktstraße, wenige Tage später lie- hörten auch Mitglieder des Kundenrates. Bei dem ßen sich dann die Mitglieder bei einer zweistün- Arbeitstre en in der BVG-Zentrale stellte Pro- digen Tour mit dem U-Bahn-Cabrio den Fahrt- jektleiter Roland Pulver das Projekt vor. Favoriten Kostenloser wind um die Nase wehen und entdeckten dabei haben sich herauskristallisiert, die endgültige Lö- C Vortragsabend das Netz aus ungewohnter Perspektive. „Auf- sung entsteht in gemeinsamer Diskussion mit den M regend und superinteressant – wir haben eine zuständigen Senatsbehörden. am 19. September 2019, Menge über die U-Bahn und ihre Geschichte ge- Y von 17 bis 20 Uhr, lernt“, lautete die einhellige Meinung nach der Und so geht’s weiter CM spannenden Entdeckungstour. Im September warten schon die nächsten Ter- im „Forum 3“ am Virchow-Campus MY mine auf die ehrenamtlichen BVG-Berater. Dazu der Charité, Augustenburger Platz 1 CY Test der akustischen Fahrgastinfo blicken sie hinter die Kulissen des Straßenbahn- Anmeldung unter Ah, da kommt ja mein Bus! Sehende Fahrgäs- betriebshofes in Lichtenberg. Und sie dürfen als CMY te haben an Haltestellen mit mehren Linien kein eine der ersten Kunden die neuen Fahrscheinau- www.alzheimer-forschung.de/wat K Problem, in den richtigen Bus oder die richtige tomaten für die Straßenbahn testen. Der jetzige oder 0211 - 86 20 66 0 Tram einzusteigen, blinde oder sehbehinderte je- Kundenrat ist bereits der dritte seit 2013. Die 30 doch sehr wohl. Um auch ihnen die barrierefreie Mitglieder werden für jeweils drei Jahre berufen Nutzung von Bus und Bahn zu ermöglichen, tes- und beraten die BVG unter anderem bei innovati- tete die BVG ein Jahr lang verschiedene Möglich- ven Vorhaben. Kerstin Marquard Süß Andreas Foto:

22 BVG PLUS 09|19 Wittenberge RE6 RB55 Kremmen Stralsund/Rostock RE5 RB12 Templin Stadt Groß Schönebeck (Schorfheide) RB27 Stralsund/Schwedt (Oder) RE3 RE66 Szczecin (Stettin) RB24 Eberswalde Legende Barrierefrei durch Berlin Key to symbols Step-free access

Sachsenhausen (Nordb) RB27 Schmachtenhagen 7 6 S-Bahn-/U-Bahn : Aufzug Oranienburg 1 RB20 : Wandlitzsee urban rail/underground lift Vehlefanz Rüdnitz Berlin Lehnitz RB27 Wensickendorf RE1 Wandlitz RE1 RB22 Bahn-Regionalverkehr Rampe Bärenklau Borgsdorf Bernau 2 : RB22 regional rail ramp Basdorf Birkenwerder 8 : Zühlsdorf : Einige Linien halten nicht überall : nur zur S-Bahn Velten (Mark) Hohen Neuendorf West RB20 RE5.RB12 Bernau-Friedenstal Schönwalde (Barnim) Some trains do not stop at all stations only to urban rail RB2 Zepernick : Flughafen : Hennigsdorf bE RB55 : :Hohen Neuendorf Bergfelde : Schönfließ Mühlenbeck-Mönchmühle 7 Schönerlinde 0A nur zur U-Bahn Röntgental : airport only to underground Heiligensee : :Frohnau Fernbahnhof : bF : Buch : nur zum Bahn-Regionalverkehr : :Hermsdorf Waidmannslust mainline station only to regional rail Schulzendorf Karow RB27 : Wittenau 8 : ZOB Zentraler Omnibusbahnhof :Rathaus Reinickendorf bus terminal : Tegel : : Wilhelmsruh A B C VBB-Tarifteilbereiche Berlin :6 Alt-Tegel Karl-Bonhoeffer- :Blankenburg Nervenklinik VBB fare zones Berlin 0 Borsigwerke . RB2 Eichborndamm : Schönholz : Holzhauser Str. Alt-Reinickendorf :Pankow-Heinersdorf Stand: 04. August 2019 RE6 : . RB27 © Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) :Otisstr. :Lindauer Allee RB1 . RE66 2 . 000-0-00.0-0 RB24 :Scharnweberstr. :Paracelsus-Bad . RE5 RE3 :Kurt-Schumacher-Platz 128 Residenzstr. :hE 2 Pankow Werneuchen RB25 : Franz-Neumann-Platz Osloer Str. 9 : Wollankstr. : 0A Tegel TXL Afrikanische Str. Am Schäfersee Seefeld (Mark) 28 Blumberg 1 :Rehberge gE Blumberg-Rehhahn TXL 128 Wartenberg Nauen Seestr. Nauener Platz Vinetastr. : Ahrensfelde Nord RB10 Pankstr. RB14 09 7 Ahrensfelde Ahrensfelde Friedhof TXL Brieselang Leopoldplatz : X9 1 :Amrumer Str. Bornholmer RE2 : : Hohenschönhausen : Wismar : : Str. Siemens- RE6 RE66 RB27 Mehrower Allee Finkenkrug Zitadelle Haselhorst Paulsternstr. Rohrdamm damm Halemweg : : : : Schönhauser Allee : Prenzlauer Allee : < Beusselstr. Westhafen Wedding Gesundbrunnen RE2 5 Strausberg Nord . RE6 Falkensee : 5 . :Jakob-Kaiser-Platz . . . . Gehrenseestr. RB2 RB1 RE4 RE6 RB10 RE3 RE5 RE6 : Greifswalder Str. : Raoul-Wallenberg-Str. Strausberg Stadt 0 Altstadt Spandau : Voltastr. Seegefeld : > Reinicken- 0 . 1 Jungfernheide :Humboldthain :

RB1 dorfer Str. Eberswalder Str. < 2 RB S4 RB13 : RE3 S42 Hegermühle 4 . Bernauer Albrechtshof S42 RE4 : S4 Marzahn : : < Birkenstr. Schwartz- :Nordbahnhof : :5 Rathenow Dallgow- : 7 : . Str. 1> Hönow Elstal Döberitz : Rathaus Spandau RE5 kopffstr. Senefelderplatz : RE4 . :Oranien- ...... TXL RB1 : RE4.RB13 : RE2 RE4 RE6 RB10 RB13 RB14 RE4 RE6 RB10 RB13 09 Naturkunde- Rosenthaler Louis-Lewin-Str. Wuster- Staaken Spandau 0 burger Poelchaustr. mark :museum :Platz Rosa-Luxemburg-Platz

3 9 : X9 1 Str. Kostrzyn

RB13 4 Mierendorffplatz eE Weinmeisterstr. Hellersdorf (Küstrin)

RB21 : :Turmstr. : :Oranien- 1 Stresow RB RB26 :Ruhleben . Hauptbahnhof burger Tor Strausberg

2 Hackescher Markt : :5 : Landsberger Allee : Springpfuhl :

RB25 RE2 Westend . Cottbusser Platz Richard-Wagner-Platz : Alexanderplatz 4

:Pichelsberg : dF : Petershagen Nord 2 Olympia- Schillingstr. : RB X9 . . . . Kienberg : RE1 RE2 RE7 RB14 2 Stadion 09 Bundestag Fried- Gärten der Welt :Fredersdorf

1 Strausberger Platz : 1 Neu-Westend : : richstr. RB Bellevue RB21 RB22 : :Friedrichs- Neuenhagen Weberwiese : Storkower Str. : Kaulsdorf-Nord :Olympiastadion Sophie- Branden- Jannowitz- felde Ost RB26 Kaiserdamm Charlotte-Platz Bismarckstr. :Tiergarten burger Tor eE : Klosterstr. brücke : Frankfurter Tor : Magdalenen- Biesdorf Wuhletal Kaulsdorf Mahlsdorf Birkenstein Hoppegarten Theodor-Heuss-Platz : Messe Nord/ Deutsche Ernst-Reuter- : Französische Str. :Märkisches Samariterstr. : :Heerstr. Potsdamer gE : str. : Friedrichsfelde : : : : : : ICC : Oper Platz Hansaplatz : Platz Mohrenstr. : Museum Messe ZOB Ostbahnhof Priort Wilmers- : Frankfurter Elsterwerdaer Platz :Messe : :Mendelssohn- : Heinrich- : RB12 Lichtenberg dorfer Str. Savignyplatz Stadtmitte Hausvog- Spittel- Warschauer Allee : Süd Bartholdy- teiplatz markt Heine-Str. RB25 RB26 : : Str.13 : Ostkreuz Biesdorf-Süd Zoologischer Garten : Park Anhalter : Nöldnerplatz :Tierpark

: Kochstr. : Moritzplatz

Westkreuz Charlotten- 1 :Wittenberg- Bahnhof Checkpoint Charlie : < Kurfürsten- Rummelsburg : :5 :burg Uhlandstr. platz str. Prinzenstr. : Schlesisches Tor RE1 . :Halensee Adenauer- RE2 Betriebsbahnhof Rummelsburg : Kurfürsten- Gleis- Hallesches :Kottbusser Tor Görlitzer . :platz Möckern- RE7 :damm Nollen- Bülow- dreieck Tor : Bahnhof . 2 RB1 : :Grunewald dorfplatz str. : : brücke Schönleinstr. Karlshorst . RB2 Augsburger A 4 B C 1 RB24 RB21 Spichernstr. 4 . Str. : : Wuhlheide : 0 . RB2 Mehringdamm Hermannplatz : :Treptower Park

. RE7 Viktoria-Luise- 2 RB Konstanzer Str. Hohenzollern- RE1 :platz Platz :Yorckstr. Gneisenaustr. Südstern : Köpenick : Güntzelstr. Großgörschenstr. Rathaus Neukölln : Yorckstr. : : :Fehrbelliner Platz Berliner Str. : :Kleistpark Platz der Boddinstr. >

Luftbrücke S42 RB24 Plänterwald : 4 Hirschgarten 5 :Hohenzollerndamm RE 1

. Karl-Marx- 1 :Blissestr. Bayerischer Platz Eisenacher S4 RB < < .

S4 Paradestr. : : Str. : 4

Str. RE Leinestr. RE1 .

1 0 7 S42 Rathaus : RE :

Julius- Sonnenallee : . Friedrichshagen

RB1 3 > Schöneberg Leber-Brücke RE : : Tempelhof Neukölln RE2 Köllnische Heide : :Heidelberger Platz Baumschulenweg : Rahnsdorf : : :Bundesplatz Innsbrucker Schöneberg : Südkreuz : Hermannstr. : Marquardt Rüdesheimer Platz Alt-Tempelhof < : :4 Platz dE RB10 dG 8 Grenzallee Wilhelmshagen Breitenbachplatz Oberspree Spindlersfeld dG Frankfurt :Friedrich-Wilhelm-Platz Kaiserin-Augusta-Str. : :Schöneweide (Oder) :Podbielskiallee 3 : Friedenau : Blaschkoallee : Erkner RE1 : : Ullsteinstr. : Eisen- Dahlem-Dorf Walther-Schreiber-Platz hütten- :Betriebsbahnhof Schöneweide stadt :Priesterweg Westphalweg Parchimer Allee : :Freie Universität Feuerbachstr. : RE1 Thielplatz Schloßstr. 6 : : Fangschleuse :Oskar-Helene-Heim Alt-Mariendorf Adlershof : Britz-Süd : : Attilastr. :Onkel Toms Hütte :9 Rathaus Steglitz Südende hE : Johannisthaler Grünau : : Schlachtensee Krumme Lanke Lankwitz Marienfelde Chaussee 3 : :Botanischer Garten Lipschitzallee : :Mexikoplatz :Altglienicke Eichwalde : Golm Lichterfelde West Wutzkyallee : :Nikolassee :Lichterfelde Ost RE2 Zeuthen 8 Frankfurt 2 . 2 Buckower Chaussee Grünbergallee (Oder) RB22 : Niederlehme Zernsdorf Kablow RB Zwickauer Damm Wildau RB36 . 1 RB33 :Wannsee . 1 : : RB2 Branden- 2 Zehlendorf Sundgauer Str. RB36 . RE5 4 burg RB 2 . : 0 : : : . RE4 7 : RE1 2 1 Osdorfer Str. Schichauweg : Rudow . RB2 dF RB22 RB36 : Park Char- : Griebnitz- 4 Königs Wusterhausen RB RB2 RE3 Magde- . 3 burg Sans- lotten- Babelsberg see . RB1 souci hof . RE7. RB3 RE1 2 X7 1 RE7 RE1 Zeesen :Werder Potsdam Hbf : RB2 :Lichterfelde Süd 71 N7 (Havel) 7 RB20 RB21 RB22 Medienstadt Babelsberg Lichtenrade Cottbus RB23 RE2 Pirschheide Rehbrücke RB22 RB24 Teltow Caputh- < :bE bF Teltow Stadt < Mahlow : Flughafen Berlin-Schönefeld dE 9 RB14 Senftenberg Geltow Wilhelmshorst RB22 Großbeeren RE5.RB22 RE7.RB22 0A Schönefeld SXF Caputh Saarmund Ludwigsfelde Struveshof : 2 Blankenfelde Schwielowsee RB23 Michendorf RB23 : > Birkengrund Waßmannsdorf Dahlewitz Ferch- Ludwigsfelde : Lienewitz Seddin Thyrow Rangsdorf Flughafen Berlin Brandenburg Airport Ein Verbund. Ein Tarif. Dessau RE7 RB33 Jüterbog Jüterbog RE4 RE3 Lutherstadt Wittenberg/Falkenberg (Elster) Elsterwerda RE5 RE7 Wünsdorf-Waldstadt Sitze machenSinn W 26 26 haft nichtihrem in angestammten Job arbeiten einträchtigungen vorübergehend dauer oder wegen unterschiedlicher gesundheitlicher Be fast nur Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die statt Omnibus ist. Besondere: Hier Das arbeiten die schlichte des64-Jährigen. Begründung und deshalb bleibe ich noch einbisschen“, lautet könnte. „Ich sehe in meiner Arbeit einen Sinn eigentlich schon Ruhestand seinen genießen kommt, obwohl er nach 45Arbeitsjahren über vorwie Tag jeden aus Biesdorf indieWerkstatt Undist zufrieden. zwar sehr, so dass er nach ter musste. vom Bock Jetzt repariert erSitze Erfüllung –trotz körperlicher Einschränkungen In derBVG-Sitzwerkstatt MITARBEITERPORTRÄT der Sitzwerkstatt, dieTeil der BVG-Hauptwerk S o ähnlich sehendasaucho ähnlich Kollegen seine in

aus gesundheitlichen Gründen run lang Bus, bis er von heute auf morgen olfram Grundmann 24Jahre fuhr in Lichtenberg finden die Beschäftigten berufliche in LichtenbergfindendieBeschäftigtenberufliche und und - - - - können. Wie Ingold Wiedensee, auch erfrühe geweitet und perfektioniert. Kollegen dieSitzaufarbeitung immer mehr aus von Monat zuMonat, von Jahr zuJahr haben die Bussen und mit einfachem Teiletauschen. Doch les ganzan klein –mit Fahrgastsitzen nur von aufwir die Sitzaufbereitung.“ Zunächst fing al ne andere Tätigkeit anbieten können. kamen So perlichen Einschränkungen vorübergehend ei Mitarbeitern wir wie überlegt, wir ben mit kör eines Demografie-Projekts„Im Rahmen ha der Hauptwerkstatt Lichtenberg, sich: erinnert sind super und halten mich am Leben.“ schaffen. die LeuteArbeit undAber die hier, die züge zurecht. „Hüfte und Knie machen mirzu Scheretrischen schneidet ergerade neue Sitzbe rer Busfahrer und Handwerker. Mit einer elek­ B egonnen hat 2014.Mike alles Chef Chen, mich amLeben“, meint „Die Arbeithierhält Ingold Wiedensee. BVG PLUS 09

| 19 ------

Fotos: Oliver Lang nur Fahrgast- alle und Fahrersitze vom Omni Truppe bearbeitetMittlerweile diekleine nicht in dieeigens dafürangeschaffte Waschmaschine. werden nicht sofort sondern kommen erneuert, spiel an. Einanderes: Verschmutzte Sitzbezüge werdenersetzt muss“, Mike Bei als Chen führt wenn nur 30Euro für einwinziges Zahnsegment dieRückenlehnefür eines Fahrersitzes kaufen, „Warum 200Euro für einkomplettes Gestell Reparieren statt kaufen neu BVG PLUS 09 findet sich.“ und Laune“, andere meint Mike „Alles Chen. Lustre. dieArbeit hier: für „Einzige Bedingung ter von Tram auch oder und U-Bahn Schwange sondern auch fahrdienstuntaugliche Mitarbei hören nicht mittlerweile nur Kollegen vom Bus, und sorgt gute für Stimmung im Team. ge Dazu keit ausüben, macht dieSitz-Spezialisten stolz sie hierWerte schaffen und eine sinnvolle Tätig stand, stattdessenrepariert erFahrersitze. Wolfram Grundmannkönnte schonindenRuhe - –aufpeu fast 500.000Euro imletzten Jahr. Dass die Summe, die die BVG à stieg spart, peu dabei 600 Sitzerund aufbereitet, 2018 fast 5.000. Auch sind dieSteigerungsraten enorm: 2014wurden nichtgründen –leider“, Mike sagt Dabei Chen. Tramsitze. „Mehr schaffenwir aus Kapazitäts bus, sondern auch einen Teil und der U-Bahn- | 19

Kerstin Marquard Kerstin ------Bühne undeingroßartiges Kinderprogramm. Flugshows, gute Musikauf unserer Live- Genießen Siegigantische Drachen, tolle Berlins buntes Familienfest ist zurück: www.stadtundland.de 20 Uhr–Eintrittfrei Tempelhofer Feld von 11bis Verkehrsmitteln an. Bitte reisen Siemitdenöffentlichen RIESENDRACHEN STADT UNDLAND ..  Festival der

ABOVORTEILE ABOVORTEILE THEATERSPORT BERLIN: DAS MATCH! EXKLUSIV FÜR Bei Theatersport Berlin ist jede 16. und 30. September sowie Szene zu 100 % improvisiert. am 7. und 14. Oktober, jeweils Inspiriert von Vorschlägen 20 Uhr. Karten für 20 Euro UNSERE ABONNENTEN aus dem Publikum erschaffen (ermäßigt 16 Euro). die Schauspieler Geschichten, Kartentelefon: 20 22 007 Als BVG-Abonnent kann man immer richtig sparen! Songs oder Gedichte, die mal Kennwort:BVG-Club. herzzerreißend komisch oder zu- Neben dem tariflichen Vorteil genießen Sie als oder Ihre fahrCard bei den jeweiligen Partnern tiefst berührend daherkommen. So kommen Sie hin Abonnent auch bei vielen BVG-Kooperations- vorlegen. Übrigens: Alle Angebote finden Sie Zwei Teams eifern im Wettstreit BKA – Berliner Kabarett Anstalt, partnern exklusive Vorteile, Vergünstigungen auch in unserem monatlich erscheinenden E- um die beste Improvisation. Mehringdamm 34, Kreuzberg und Zusatznutzen – und das natürlich ganz ein- Mail-Newsletter, den Sie unter Angabe Ihrer 2 for 1 Das Publikum ist Ideengeber U Mehringdamm fach und ohne Verpflichtung. Um die Angebote E-Mail­-Adresse, Ihres Namens und Ihrer Abo- und Jury. Ihr Vorteil: 2 for 1 am M19, 140 (ca. 100 m). in Anspruch nehmen zu können, müssen Sie le- Vertragsnummer unter [email protected] diglich Ihren gültigen BVG-Abo-Wertabschnitt bestellen können. MORD AUF SCHLOSS HAVERSHAM 21 € Slapstick und gleichzeitig feins- preis: 21 Euro. Nummeriertes Sonderpreis ter britischer Humor: Auf das Platzkontingent im Balkon, freie Publikum wartet ein Riesenspaß. Garderobe, im Anschluss Sekt- Denn egal wie gnadenlos die empfang mit den Künstlern. Auftritte auch danebengehen, Kartentelefon: 312 42 02. the show must go on! Es spielen Kennwort: BVG-Club. Ständiger 19 € Anna Thalbach, Anna Carlsson, Vorteil: 20 % Rabatt. statt 39 € Boris Aljinovic´ , Klaus Christian Schreiber, Thomas Schendel, So kommen Sie hin Martin Schneider, Guido Föhr- Renaissance-Theater Berlin, weißer, Guntbert Warns. Hardenbergstr. 6, Charlotten- Ihr Vorteil: BVG-Clubabend am burg. U Ernst-Reuter-Platz 16. Oktober, 20 Uhr. Sonder- M45, X9, 245 (ca. 200 m).

STARS IN CONCERT Am 11. September startet mit Kartentelefon: 6831 6831 mit RIO REISER – MEIN NAME IST MENSCH „Stars in Concert“ Berlins er- dem Kennwort: „BVG"(nicht mit folgreichste Live-Show in die anderen Rabatten & Aktionen Berlin 1970. Hausbesetzungen, Kommune 1, Ihr Vorteil: 10. Oktober, 19.30 Uhr, 19 Euro statt neue Spielzeit. Mit wechseln- kombinierbar). Bereits gebuchte LSD – West-Berlin ist das Zentrum des subversiven 39 Euro in Preiskategorie B. Buchung bis 9.Okto- dem Programm begeisterte die Karten sind ausgeschlossen. Je Untergrunds. In dieser Zeit des Aufbruchs und der ber unter Kartentelefon: 88 59 11 88. Show bereits 5,5 Mio. Zuschauer nach Verfügbarkeit. Rebellion schließt sich um Rio Reiser die legendäre Kennwort: BVG exklusiv. und setzt dabei auf die welt- Band Ton Steine Scherben zusammen. Sie liefert besten Doppelgänger, die die So kommen Sie hin fortan den Soundtrack einer Generation. Als die So kommen Sie hin größten Musikstars (u.a. Elvis, Estrel Festival Center, Band auseinanderfällt, startet Rio Reiser eine So- Komödie am Kurfüstendamm im Schillertheater, Adele, Madonna) auf die Bühne Sonnenallee 225, Neukölln. lokarriere. Das Stück erzählt die Geschichte des Bismarckstraße 110, Charlottenburg. U Ernst- bringen. Ihr Vorteil: Tickets für Ziegrastr. M41 (ca. 200 m) Musikers anhand seiner Lieder, die politisch, per- Reuter-Platz M45, X9, 245 (ca. 300 m) 29 € 29 Euro für alle Vorstellungen oder S Sonnenallee sönlich und emotional bewegen. oder Bismarckstr./Leibnizstr. 101 (ca. 300 m). www.polarized.de Michael Petersohn Foto: Stars in Concert Braun/drama-berlin, Barbara Oliver Betke, Fotos: Sonderpreis vom 11. bis 29.September unter 171 (ca. 450 m).

28 BVG PLUS 09|19 BVG PLUS 09|19 29 ABOVORTEILE ABOVORTEILE DEUTSCHLAND. EIN WINTERMÄRCHEN Exklusiver Sonderabend LITTLE BIG CITY BERLIN Geistreich und lebendig springt Beweis an, dass dieses Werk ein Entdecken Sie die großen Mo- Öffnungszeiten. Kartentelefon: der Dichter H. Heine auf seiner Text für unsere Zeit ist. mente und kleinen Geschichten 726 215 165 (Mo–Fr 9–18 Uhr). Reise durch Zeit und Raum ins Ihr Vorteil: BVG-Clubabend der letzten 750 Jahre Berlin, die Oder per E-Mail: kalte Wasser deutscher Geschich- am 26. September, 19.30 Uhr, durch beeindruckende 3D-Mo- [email protected] te, legt sich mit einem Kaiser Sonderpreis 19 Euro. Sekt in der delle, Hologramme und auf- an, gruselt sich im Kölner Dom, Pause. Kartentelefon: 201 06 93. wendige Projektionen zum So kommen Sie hin heult mit den Wölfen ... „Ich bin Kennwort: BVG-Club. Leben erweckt werden. Ihr Little BIG City Berlin, Panorama- ein deutscher Dichter/ bekannt Vorteil:­ BVG-Clubabend inkl. str. 1a, Mitte. S+U Alexander- im ganzen Land/ Nennt man die So kommen Sie hin Sektempfang am 27. September, platz besten Namen/ so wird auch der Theater im Palais, Am Festungs- 19 bis ca. 21 Uhr. Karten für M1, M2, M4, M5, M6, 19 € meine genannt.“ Der Schau- graben 1, Mitte. Am Kupfergra- 10 Euro inkl. Getränk und exklu- 100, 200 248, M48, (ca. 300 Sonderpreis spieler Georg Stephan tritt den ben M1, M12, ca. 250 m). sivem Eintritt außerhalb der m).

LICHTERFEST 2019 ELOY DE JONG – KOPF AUS – HERZ AN TOUR Rund vierstündige Bus- und 10., 13. bis 17. und 20 Oktober, Der Schlager-Export aus den gehen. Ihr Vorteil: 31. Oktober, Schiff-Kombi-Tour mit Erklärun- jeweils 19.30 Uhr. Erwachsene: Niederlanden Eloy de Jong 8 Euro* Preisvorteil (PK 1–3). gen der beleuchteten Highlights. 35 statt 40 Euro. Kinder bis 12 stürmte im Sommer 2018 die Kartentelefon: 479 974 76 oder Mehrere Fotostopps, eine Berli- Jahre: 20 statt 25 Euro. Karten- Musikwelt. Aus dem ehema- semmel.de/bvg Kennwort: BVG ner Currywurst und ein Softge- telefon: 85 77 70 65 (Mo–Fr ligen Teeniestar und Caught- (*Gilt nach Verfügbarkeit zzgl. tränk. Es geht dann direkt zum 10–18 Uhr). Kennwort: BVG-Club. in-the-Act-Sänger ist ein reifer Gebühren & Versand.) Schiffanleger, wo die ca. ein- Solokünstler geworden, der mit stündige Schifffahrt beginnt, bei So kommen Sie hin 100% Echtheit brilliert. Erstmals So kommen Sie hin der die illuminierten Sehenswür- Potsdamer Platz/Gabriele- wird der hinreißende Hollän- Tempodrom, Möckernstraße 10, digkeiten vom Wasser aus ge- Tergit-Promenade, Tiergarten. der im Herbst 2019 mit seinem Kreuzberg. S Anhalter Bahnhof 5 € zeigt werden. Anschließend wird S+U Potsdamer Platz 8 €* deutschsprachigen Nummer- M29, Rabatt die Tour per Bus fortgesetzt. Ihr , M41, M48, Rabatt eins-Album „Kopf aus – Herz M41 (ca. 450 m). U Möckern- Vorteil: 200 (ca. 100 m). an“ live auf große Solo-Tournee brücke (ca. 500 m).

CESAR MILLAN – IT’S ALL ABOUT FAMILY FRITZI –­ EINE WENDEWUNDERGESCHICHTE Hundeliebhaber können auf- Daniel Boschmann. Ihr Vorteil: Eine wundervolle, wahre „Wen- flohen. Mutig macht sich Fritzi atmen – am 17. Oktober kommt 17. Oktober, 8 Euro* Preisvorteil dewundergeschichte“, die Jung auf die Suche nach ihrer Freun- der „Hundeflüsterer“ Cesar (PK 1–3). und Alt tief berühren wird. Leip- din und gerät in ein Abenteuer, Verlosung Millan aus den USA zurück nach Kartentelefon: 479 974 76 oder zig, 1989. Liebevoll kümmert das die Zukunft des ganzen Berlin. Auch mit seiner neuen semmel.de/bvg Kennwort: BVG sich die zwölfjährige Fritzi um Landes verändert. Basierend auf Edutainment-Show „It’s All Ab- *(Gilt nach Verfügbarkeit zzgl. den kleinen Sputnik. Er ist der dem Roman von Hanna Schott. out Family“ wird Cesar Millan Gebühren & Versand). Hund ihrer besten Freundin Ihr Vorteil: Wir verlosen 50 x 2 wie immer lehrreich, interessant Sophie, die über die Sommer- Kinotickets (Termin und Kino frei und mit viel Humor seinem Pub- So kommen Sie hin ferien mit ihrer Mutter nach wählbar). Postkarte mit Stich- likum eine unterhaltsame Show Max-Schmeling-Halle, Falk- Ungarn gefahren ist. Doch zum wort „Fritzi“ bis 25. September präsentieren. Zum ersten Mal platz 1, Prenzlauer Berg. Fried- Schulanfang kehrt Sophie nicht an: Berliner Verkehrsbetriebe, 8 €* dabei: seine beiden Söhne Cal- rich-Ludwig-Jahn-Sportpark in die Klasse zurück. Wie viele BVG-Club (43321), 10096 Berlin.

Rabatt vin und Andre. Moderieren wird M10 (ca. 700 m). Jacob Sightseeing Berlin, Peter Tour Judith Johns, Top Fotos: Filmverleih Weltkino Little Big City Berlin, German Popp, Fotos: andere ist sie in den Westen ge- Kinostart: 9. Oktober.

30 BVG PLUS 09|19 BVG PLUS 09|19 31 Jetzt anmelden: BVG.de/Bewerbungstram In dieBewerbungstram einsteigenundKarriere inFahrt bringen. Werde Tramfahrer/in –

TAG DER OFFENEN

21.09. & 19.10.TRAM von jetztaufGleis!

Foto: Zoo Berlin D Zoo undCoauchamAutomaten Bei derBVGgibt’s Tickets fürTierpark, voller Affen Stadt Tickets gibt esübrigens denZoo für auch an al stehen Schlange Nie wieder heißen. Herbstferien persönlich einmal willkommen zu ankömmling spätestens indenkommenden ne Mutter schmiegen. genug, Zeit um den Neu und wird sich noch einpaar Monate eng an sei hat. Aber ist dasKleine noch längst nicht flügge bereits imMaiOpala zurWelt imZoo gebracht Sie nicht nur Eintrittskarten den Tierpark, für punkt „Touristik und Events“ aus. Hier können einfach denMenüin derBegrüßungsmaske len Ticketautomaten derBVG: Wählen Sie dafür Mats, einBonobo-Junges, Mama das seine süße das manchmal sind! Neuester Zugang: ist eine Stadt voller Affen. Undfür was schon vor Jahren das besungen: Berlin, Musikerer Berliner Peter Fox hat es KopfschmerzSPEZIAL Ihr PluszurTherapiesicherheit und Hochschulambulanz derCharité: sich jetzteinenTermin unterderTelefonnummer derNeurologischen Klinik und persönlicheSituation abgestimmteDiagnostikundTherapie. Sicher der BerlinerCharité bietetIhnendieAOKNordost eineaufIhre Erkrankung Sie leidenanchronischen Kopfschmerzen? GemeinsammitSpezialisten - - - -

Gesundheit inbestenHänden aok.de/nordost/kopfschmerz erhältlich. ten auch an denbekannten BVG-Verkaufsstellen karte. Und natürlich sind sämtliche Eintrittskar ganz mit bequem Bargeld Geld und EC-oder den AquaDom erstehen. werden kann Bezahlt sauds, Centre dasLEGOLANDDiscovery und tere Attraktionen Berliner Madame wie Tus undsondern Aquarium auch Zoo für sowie wei Schatz hörtaufdenNamenMats. Neuberliner inMamasSchoß:Opalaskleiner 030 450660168.

TICKETS

stützung

Jetzt neu! neu! Jetzt

Mit App App Mit Unter

n Sie

jah - - - - - BVG-ABO

Auf die Plätze, fertig ... los! Seit dem 1. September ist das neue Firmenticket verfügbar.

STEUERFREI Seit dem 1. September sind Zuschüsse zu Fahrtickets Beförderung nicht mehr steuerpfl ichtig, wenn sie zusätzlich zum Lohn geleistet für alle werden. Arbeitgeber kön- nen die Kosten voll Mit dem neuen BVG-Firmenticket absetzen. Beispiel sparen Mitarbeiter und Unter- Der Arbeitge- nehmen bereits ab fünf Teilnehmern ber bezuschusst das Ticket mit 10 Euro, die BVG gewährt einen Rabatt inden sich nur fünf Arbeitnehmer, die von 4 Euro. Dann kostet die von einem vergünstigten VBB-Umwelt- Umweltkarte AB nur noch F ticket pro tieren wollen, kann die Noch 49,42 statt 63,42 Euro Reise losgehen: Alles was interessierte günstiger ... pro Monat. Mitarbeiter machen müssen ist, in ih- Ab einem Arbeitgeber- rer Firma zu fragen, ob diese schon zuschuss von 15 Euro be- eine Firmenticketvereinbarung ab- trägt der BVG-Rabatt Bonus geschlossen hat. Wenn ja, dann das 8 Euro. Im Beispiel oben Zusätzlich gibt Firmenticket beantragen und losfah- kostet das Ticket dann es mit dem neuen ren. Wenn nicht, muss die Firma mit nur noch 40,42 Euro Firmen ticket weitere der BVG unter [email protected] in im Monat. Verbindung treten und eine Firmenticketver- tolle Vergünstigungen einbarung abschließen. Sobald diese vorliegt, bei mehr als 30 wech- können Mitarbeiter ihre individuellen Fir- selnden Partnern des mentickets beantragen. Und das Beste: Bis auf BVG-Clubs. die Übertragbarkeit bietet das Firmenticket alle Vergünstigungen des regulären Abos. jah Foto: iStcokphoto / BraunS

34 BVG PLUS 09|19 90 JAHRE BVG RÄTSEL Berlin baut auf Vorrat Serie: Zum 90. Jubiläum der BVG stellt Axel Mauruszat Fundstücke aus dem Archiv vor

Die Berliner wollten immer schon gern Strecke ma- 90 Jahre BVG Gewinnen Sie einen chen – 1955 legte die Stadt daher ihren 200-Kilome- BVG-Atlas! ter-Plan vor. Darin waren zahlreiche Erweiterungen und Neubauten ausgewie- Auf Vorrat ge- sen, die bis heute nur zum Teil baut: U10-Bau- ten am Bahnhof umgesetzt wurden. Betro en waren vor allem die Fundstück des Monats Rathaus Steglitz heutigen Linien U2, 5, 6, 7, 8 und 9. Und eine ganz (o.) und in der neue Strecke: die U10, nach der wir im vergange- Nanu, ein Bus mit der Kennung A65 in Richtung als Konkurrenz eingesetzt. Wir möchten nun Schloßstraße (l.). nen Rätsel gefragt haben. Insbesondere für diese Innsbrucker Platz? Noch nie gehört. Wo sind wir wissen: Warum waren die denn so schnell unter- Bauvorleistung für geplante Verbindung zwischen Weißensee und denn hier? Aha, am S-Bahnhof Hohenzollern- wegs? Ein Tipp: Mit ihren 60 km/h erreichten sie die heutige U1 am Lichterfelde hat das Land Berlin seinerzeit schon damm! Na, da steige ich doch einfach in die gerade einmal die zulässige Mindestgeschwin- Adenauerplatz (u.). zahlreiche Vorleistungen erbracht. Am Bahnhof S-Bahn – und schwups bin ich da. Nur dass die digkeit für diese Art Straße. Innsbrucker Platz be ndet sich ein vollständiger Berliner nicht immer so ein unverkramp es Ver- Geisterbahnhof unter den Gleisen der U4. Einen hältnis zur S-Bahn p egten, wie es heute der Fall solchen gibt es auch unter den Stationen Kleist- ist. Es gab sogar eine Zeit, da war die Fahrt mit Sie kennen die Antwort? Schicken Sie die Lösung park und Rathaus Steglitz. Am Bahnhof Schloß- „Ulbrichts S-Bahn“ ein regelrechtes Politikum – bis zum 25. September an [email protected], straße kann man die Gleisanlagen sogar besich- zumindest für West-Berliner. Deshalb hat die Betreff: Fundstück. Wir verlosen 10 BVG-Bücher tigen – allerdings hinter einem hohen Zaun. Die BVG ganz besonders schnelle Busverbindungen „Tempo! Berliner Verkehrsgeschichte“.* Mittel für die U10  ossen schließlich in die Sanie- rung des S-Bahn-Netzes, welches die BVG 1984 von der Deutschen Reichsbahn übernahm. Und IMPRESSUM Redaktion Anzeigen keine Haftung. *Bei Verlosungen BVG PLUS, das Kundenmagazin GCM Go City Media GmbH ist der Rechtsweg ausgeschlossen. so blieb die Linie die ewig unvollendete. Ande- Herausgeber/Verlag (11540), 10096 Berlin Salzufer 11, 10587 Berlin Mitarbeiter der BVG und deren re Vorratsbauten haben nachträglich eine neue Berliner Verkehrsbetriebe (BVG), Telefon: (030) 256-0 Telefon: (030) 233 269 610 Familienangehörige dürfen an den Verwendung gefunden – wie etwa der 350 Meter Anstalt des öffentlichen Rechts E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] Verlosungen nicht teilnehmen. Wir Anzeigen: Michelle Thiede verwenden Ihre personenbezoge- lange Streckentunnel am Bahnhof Jungfernheide. Chefredaktion Fragen zum Abonnement: E-Mail: [email protected] nen Daten ausschließlich für die Hier trainiert seit 2003 unter anderem die Feu- David Rollik (dro) (verantw.) E-Mail: [email protected] Durchführung des Gewinnspiels. Druck Weitere Hinweise zum Datenschutz erwehr. Und nördlich des Hauptbahnhofs be n- Beim U-Bahnhof Redaktion BVG-Apps Registrierung/Login: Möller Druck & Verlag GmbH und insbesondere Ihren Rechten den sich bereits Anlagen für die Fortführung der Theresa Henning (Leitung) E-Mail: [email protected] Zeppelinstraße 6 fi nden Sie unter www.bvg.de/ Wittenbergplatz (l.) Bernd Wegner (bwg) 16356 Ahrensfelde datenschutz. befi ndet sich die älteste U5 bis zu ebenjenem Übungstunnel an der Jung- Kerstin Marquard (km) Produktion & Grafi k Bauvorleistung Berlins fernheide. Manchmal sind jedoch sogar Experten Christian Retzlaff (chr) Raufeld Medien GmbH Titelbild Maria-M. Covelo Boente (mmcb) Paul-Lincke-Ufer 42/43 Netfl ix/Wolf Lux für eine Strecke zum überrascht, was da alles im Untergrund schlum- Lars Burmeister 10999 Berlin Lützowplatz. mert: Die beiden Tunnel für die U8 in der Britzer Jan Ahrenberg (Raufeld) Daniel Krüger (Creative Director) Für unverlangt eingesandtes Bild- Brücke haben erst unsere Recherchen für ein Buch Stephan Krause (Gestaltung) und Textmaterial übernehmen wir

über die Linie wieder ans Tageslicht gebracht. Mauruszat (4) Axel Oliver Lang, Fotos: BVG-Archiv Foto:

36 BVG PLUS 09|19 BVG PLUS 09|19 37 NAVI BAUMASSNAHMEN UND VERANSTALTUNGEN BAUMASSNAHMEN UND VERANSTALTUNGEN NAVI

ACHTUNG: BEI ERSATZVERKEHR FÜR UND 09.19

NAVI Ihre Navigationshilfe zu den wichtigsten U Uhlandstraße <> U Gleisdreieck kein Zugverkehr Baumaßnahmen, Veranstaltungen und Linienänderungen. Noch bis Do, 12.12., jeweils So – Do, ca. 22 – 0:30 Uhr Alle Baumaßnahmen finden Sie auf www.bvg.de/navi Sanierung des U-Bahntunnels Zwischen U Wittenbergplatz <> U Uhlandstraße Ersatzverkehr Umfahrung mit anderen Linien: Bus M19 und M29. Zwischen U Gleisdreieck <> U Wittenbergplatz U2 ! Ohne Änderung So, 29.9. – Do, 3.10. und verlängerte U3. S Wartenberg <> S Springpfuhl kein Zugverkehr Noch bis Fr, 4.10., 1:30 Uhr

Gleiserneuerung ! Von Fr, 30.8. – Mi, 2.10. ist Mo–Fr jeweils von U Hönow <> U Hellersdorf Pendelverkehr noch bis So, 3.11. Die Linien fahren: S7 S Ahrensfelde <> S Potsdam 10:30 bis 13 Uhr auch die S7 zwischen S Ahrensfelde Hauptbahnhof <> S Springpfuhl gesperrt. Ersatzverkehr Bus Weichenbauarbeiten ! Im U Hellersdorf muss umgestiegen werden. S75 fährt nicht, zusätzliche Züge S Ahrensfelde <> S7 S Ahrensfelde <> S Springpfuhl und Bus S75 Die Linie fährt: Pendelverkehr im 10-Minuten-Takt S Ostbahnhof S Wartenberg <> S Springpfuhl. Nutzen Sie bitte Ersatzverkehr S Wartenberg <> S Hohenschön- auch die Tram-Linien M4, M5, M6 oder M8. Die hausen <> Bushaltestelle Klettwitzer Straße (Halt Baumaßnahme geht in geänderter Form weiter bis für S Gehrenseestraße) <> S Raoul-Wallenberg- Do, 14.11., 1:30 Uhr. U Eisenacher Straße kein Halt in Richtung S+U Rathaus Straße <> S Marzahn Spandau noch bis So, 22.9.

Die Züge fahren wegen des Einbaus eines Aufzugs fahren Sie bitte bis zum nächsten U-Bahnhof und ohne zu halten durch. Um den Bahnhof zu erreichen, von dort wieder zurück. S Westkreuz/S Schlachtensee <> S Wannsee <> S Potsdam Hauptbahnhof kein Zugverkehr Von So, 1.9., 22 Uhr – Mo, 9.9., 22 Uhr U Zwickauer Damm kein Halt noch bis Do, 5.9.

Inbetriebnahme eines neuen Zugsicherungssystems, Schulstraße <> S Potsdam Hauptbahnhof, Einbau eines Aufzugs Kein Halt U Zwickauer Damm in beiden Richtungen. Vegetationsarbeiten ab Fr, 6.9., 4 Uhr S Charlottenburg <> S Messe Noch bis Do, 5.9.: kein Halt in Richtung S +U Ersatzverkehr U Rudow <> U Zwickauer Damm Die Linien fahren: S1 S Schlachtensee <> S Orani- Nord/ICC <> S Nikolassee <> S Wannsee <> S Grieb- Rathaus Spandau. Um den Bahnhof zu erreichen, (Linie 260) oder Bus 171, N7 U Rudow <> Neuköllner enburg nitzsee <> S Babelsberg/Wattstraße <> S Babels- fahren Sie bitte bis zum nächsten U-Bahnhof und Straße/Zwickauer Damm und M11 U Johannisthaler S7 S Ahrensfelde <> S Westkreuz <> S Messe Süd berg/Schulstraße <> S Potsdam Hauptbahnhof von dort wieder zurück. Chaussee <> U Zwickauer Damm <> S Olympiastadion ! Richtung S Grunewald: ab S Halensee M19. ! Zusätzlich jeweils So–Do, ca. 22 – 0:30 Uhr: Ersatzverkehr S1 S Wannsee <> S Nikolassee <> Umfahrung: S1 und RE1, RE7, RB21/RB22. S Schlachtensee Nachts So/Mo, 1./2.9., von 22 bis 1:30 Uhr S7 bis Fr, 6.9., 1:30 Uhr S Grunewald <> S Messe weitere Einschränkungen zwischen S+U Friedrich- Süd <> S Nikolassee <> S Wannsee <> S Griebnitz- straße <> S Olympiastadion/S Potsdam Hauptbahn- U Rudow <> U Britz-Süd kein Zugverkehr see <> S Babelsberg/Wattstraße <> S Babelsberg/ hof wegen Softwarewechsel. Von Fr, 6.9. – Do, 3.10.

Bauweicheneinbau und neue Stellwerkstechnik ! Bauphase 2: Fr., 4.10. – So, 20.10. S Blankenfelde <> S Priesterweg kein Zugverkehr Ersatzverkehr U Rudow <> U Britz-Süd U Rudow <> U Grenzallee kein Zugverkehr (Bauphase 1) Von Mo, 23.9., 4 Uhr – Do, 3.10., 7 Uhr > Die Grafiken dazu sehen Sie auf der folgenden Seite. Bauvorhaben Dresdner Bahn, Weicheneinbau früher von Gleis 1 (Bahnsteig stadtauswärts). Die Linie fährt: S Priesterweg <> S Bernau Ersatzverkehr S Blankenfelde <> S Priesterweg ! S Priesterweg Richtung Buch: Abfahrt 1 Minute

38 BVG PLUS 09|19 BVG PLUS 09|19 39 NAVI BAUMASSNAHMEN UND VERANSTALTUNGEN BAUMASSNAHMEN UND VERANSTALTUNGEN NAVI

RE1 . RE2 . RE7 . Phase 1: U7 U Rudow <> U Britz-Süd kein Zugverkehr Von Fr, 6.9. – Do,RB1 3.10. A 4 U Bernauer Straße <> S+U Alexanderplatz Pendelverkehr und : Mehringdamm Hermannplatz : :Treptower Park S+U Alexanderplatz <> S+U Jannowitzbrücke kein Zugverkehr Gneisenaustr. Südstern : Rathaus Köpenick : Neukölln : Noch bis Do, 5.9., jeweils So – Do, ca. 22 – 0:30 Uhr Platz der :Boddinstr. > Luftbrücke S42 RB24 Plänterwald : 4

Karl-Marx- 1 1 S4 RB Paradestr. : : < . Tunnel- und Gleisbauarbeiten brücke kein Zugverkehr.

Leinestr. Str. RE1

RE7

Sonnenallee : . : : Die Linie fährt: U Bernauer Straße <> S+U Alexan- Ersatzverkehr Umfahrung mit anderen Linien: Tempelhof Neukölln RE2 Köllnische Heide : Baumschulenweg : derplatz Pendelverkehr im 15-Minuten-Takt. Zwischen S+U Alexanderplatz <> S+U Jannowitz- : Alt-Tempelhof Hermannstr. Zwischen S+U Alexanderplatz <> S+U Jannowitz- brücke S3, S5, S7 und S9 dG 8 Grenzallee Oberspree Spindlersfeld dG Kaiserin-Augusta-Str. : :Schöneweide Blaschkoallee : Ullsteinstr. : :Betriebsbahnhof Schöneweide Westphalweg Parchimer Allee BMW Berlin-Marathon – Sperrung der kompletten Innenstadt Alt-Mariendorf 6 : :Adlershof Britz-Süd 7 : : ... Von Fr, 27.9., ca. 13:30 Uhr – So, 29.9., ca. 19 Uhr Grünau hE : Johannisthaler Ch./ Johannisthaler Fritz-Erler-Allee Chaussee M1, M2, M4, M5, M6, M8, M10, 12 M8 Ahrensfelde/Stadtgrenze <> Landsberger Allee/ Sa, 28.9., ca. 13:30 – 16:45 Uhr und So, 29.09., Petersburger Straße Lipschitzallee :Altglienicke Lipschitzallee/ Eichwalde ca. 7:30 – 12:20 Uhr M10 S+U Warschauer Straße <> S Nordbahnhof Fritz-Erler-Allee ... Wutzkyallee RE2 . Die stadteinwärts führenden Streckenabschnitte der bzw. Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark Wutzkyallee Grünbergallee RB22 Zwickauer Damm Fritz-Erler-Allee . RB2 Straßenbahn werden ab Stahlheimer Straße/Wisbyer 12 Pasedagplatz <> Björnsonstraße (Sa) bzw. Neuköllner Str./ 2 4 Straße bzw. Schönhauser Allee/Bornholmer Straße Virchow-Klinikum (So.) Zwickauer Damm Rudow . RB2 4 . RB1 sowie Prenzlauer Allee/Danziger Straße, Greifswal- Folgende Buslinien sind betroffen: M19, M29, M41, X7 1 RE7 der Straße/Danziger Straße und Landsberger Allee/ M45, M46, M48, M85, TXL, X9, X10, 101, 104, 106, 71 N7 Petersburger Straße nicht befahren. 109, 115, 140, 142, 147, 165, 171, 186, 187, 200, 204, Die Linien fahren: M1 Rosenthal Nord bzw. Schil- 245, 246, 248, 249, 265, 282, 300

Flughafen Berlin-Schönefeld dE 9 RB14 lerstraße <> Björnsonstraße 100 Fr, 27.9., ca 17 Uhr – So, 29.9., ca. 0:30 Uhr RE7.RB22 0A Schönefeld SXF M2 Heinersdorf <> Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark Linienteilung: S+U Zoologischer Garten <> Großer © 2019 Kartographie Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) 1 M4 Falkenberg bzw. Zingster Straße <> Kniprode- Stern und S+U Alexanderplatz <> S+U Branden- PHASE 1 > final 5 Waßmannsdorf 6

14 1 straße burger Tor 3

3 7 ▸S+U Rathaus Spandau 9d 22 M5 Zingster Straße <> Landsberger Allee/Petersbur- ! Tagesaktuelle Abfahrtzeiten und Wegführungen :7 Bruno- Rotschw 1 Taut-Ring 6 20b 6 2 Fritz-R 3 4 anz- 7 ger Straße fi nden Sie in unserer Fahrplanauskunft auf BVG.de 4J eg weg 0s 19b Neuköllne ◂S41·S42▸·S45·S46·S47 euter M6 Riesaer Straße <> Landsberger Allee/Petersbur- und in unserer App „BVG FahrInfo Plus“. U7 8 7

1

7 Grüner W - 1 3 Allee 9 7 ger Straße 7 2 2 :7Alt-R 4 Britz-Süd Zaunk ud 1 4u o 8 23 önigw N7 Marktplatz w . 1 eg Grenzallee 4V 8 1 1 4a 8  1 Ersatzverkehr > Ersatzverkehr4 Grüner Weg/ 4: 1 88 Prierosser Str. RRudow ca. 120 m AnkunftU Rudow Gutschmidtstr. Jugendheim s 4uJ t 0b 0f 2 7 P St.-Joseph- 8 rier Kirche osser Str Gutschmidtstr. 1 . > Dorfkirche 6 Berliner Straße von Bornholmer Straße bis Pankow Kirche 7M46 181 9 1 192 . . 7 e N7 72 0 Blaschkoallee M46 aben 7 3 Bibliothek 3 er Str . Gesund- fgr 2 heitsamt U Britz- 0 :7 gesperrt am So, 8.9, ca. 7 – 16 Uhr Süd öpenick 2 Einkaufs- U Rudow Am Hanf K Fritz-Erler 1 Kolibriw M1 zentrum 0 eg 3 172 260 1 72 eg 12 . 1 © 2019 Kartographie Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) nur Ausstieg Alt-Rudow/ 2 :7 M46 6 50 Köpenicker St-r. 1 Schule 94 Allee e Neuk 7 . Grüner W 9 Fahrleitungsarbeiten Ersatzverkehr M1 Pankow Kirche <> U Eberswal- 6 Parchimer Allee 1 N7 öllner St Die Linien fahren: M1 Rosenthal bzw. Schillerstra- der Straße Deutschtaler St

er Fließ w r. Ersatzverkehr Ersatzverkehr o ße <> Pankow Kirche weiter > Guyotstraße sowie 50 Pankow Kirche <> Björnsonstraße ud Feuerwache R ▸ Rudow Ankunft 2 BA Neukölln g N Alt-R e ca. e Gesundheitsamt 3 W Am Kupfergraben <> U Eberswalder Straße weiter > 155, 250, 255 Haltestelle S+U Pankow in der Mit- u Kinder u. Jugend 7 r 155 120 m k < 2 e eg 0y 0y ö ud k ll ec er W Grüner Weg/ n Rudow o d er w u Am Steinberg tellage entfällt. Ersatzhaltestelle Richtung Pankow Britz-Süd Gutschmidtstr. S Ne 250 t Neudeck r.  Senioren- 145 Wohnhaus 4u U Rudow 2 50 Guyotstraße <> Pankow Kirche sowie Björnson- Kirche: Berliner Straße vor Hadlichstraße nur Ausstieg 255 0y Ersatzverkehr Johannisthaler Ch./ Ankunft straße <> Virchow-Klinikum Ersatzhaltestelle Richtung Granitzstraße 250, 255 ca. Fritz-Erler-Allee U Rudow X7 162 271 1 0K 3 550 m 0y 371 372 373 5 in der Granitzstraße 0y 1 0y 744 4 3 re Ersatzverkehr >X7 U Rudow W Johannisthaler Lipschitzallee/ h . altersdorfer Ch. Wutzkyallee/ e 4 1 nur Ausstieg 0y 0y k . 74 Rathaus Spandau 71 . Chaussee Fritz-Erler-Allee 0y r 2 Fritz-Erler-Allee Neuköllner Str./ e 73 60 k . 3 . c 3 ca. ca. ca. 71 Zwickauer Damm u . 1> 1 r < 500 m 300 m 150 m 27 > 3

D 7 0y 171 2 . © 2019 Kartographie Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) N7

Lipschitzallee Wutzkyallee Zwickauer BildhauerwegBäc W ke a Damm rs lte tr. rs do Rudow U Rudow rfe r

0y Ersatzverkehr 0y Ersatzverkehr

Ankunft ▸ Rathaus oß-ZiethenerSpandau Chaussee Gr Ch au 171 ▸ Flughafen Schönefeld ss ee

40 BVG PLUS 09|19 BVG PLUS 09|19 41 NAVI BAUMASSNAHMEN UND VERANSTALTUNGEN BAUMASSNAHMEN UND VERANSTALTUNGEN NAVI

Karl-Liebknecht-Straße/Dircksenstraße gesperrt S Köpenick (Hirtestraße) gesperrt

M2 Noch bis Mo, 2.9., ca. 4:30 Uhr 62 Von Mo, 16.9., ca. 4:30 Uhr – Mo, 7.10., ca. 4:30 Uhr M5 63 Gleisbauarbeiten zum S+U Hauptbahnhof (Tagesverkehr). Gleisbauarbeiten 63 Karl-Ziegler-Straße <> Mahlsdorf-Süd bzw. 68 Die Linien fahren: M2 Heinersdorf bzw. Am Stein- Ersatzverkehr Umfahrung mit anderen Linien: Die Linien fahren: 62 Lienhardweg <> Mahlsdorf- Rahnsdorfer Straße berg <> S Hackescher Markt über Torstraße, Alte Bus 142, 200, U1, U8, S Bahnen der Stadtbahn S3, Süd bzw. S Mahlsdorf ! Sperrung Wendenschloß- 68 Alt-Schmöckwitz <> Mahlsdorf-Süd Schönhauser Straße und Neue Schönhauser Straße S5, S7, S75, S9 sowie zwischen S Hackescher Markt straße beachten Ersatzverkehr ohne M5 alle Fahrten zum S Hackescher Markt verkehren und S+U Alexanderplatz die M4, M5 und M6

Wendenschloßstraße gesperrt noch bis Mo, 16.12., ca. 4:30 Uhr Roederplatz gesperrt am Sa, 14.9, ca. 1:30 – 4:30 Uhr 62 Bauarbeiten Berliner Wasserbetriebe und Hirtestraße beachten M8 Arbeiten am Gleichrichterwerk M13 Virchow-Klinikum<> Roederplatz weiter > Gleisbauarbeiten Ersatzverkehr bis Mo, 16.9., ca. 4:30 Uhr Be- M13 Die Linien fahren: M8 originale Endziele, Umlei- Betriebshof Lichtenberg Die Linie fährt: Bis Mo, 16.9., ca. 4:30 Uhr triebshof Köpenick <> Wendenschloß tung über Weißenseer Weg <> Hohenschönhauser Ersatzverkehr M13 Roederplatz <> S Warschauer S Mahlsdorf <> Betriebshof Köpenick Von Mo, 16.9., ca. 4:30 Uhr – Mo, 16.12., ca. Straße <> Oderbruchstraße Straße Von Mo, 16.9., ca. 4:30 Uhr – Mo, 16.12., ca. 4:30 Uhr Lienhardweg <> Wendenschloß 4:30 Uhr S Mahlsdorf <> Lienhardweg ! Sperrung

Langhansstraße und Wisbyer Straße, zw. Stahlheimer Straße Johannisthaler Chaussee/Alt-Buckow gesperrt noch bis Do, 19.9. M13 und Schönhauser Allee gesperrt von Mo, 16.9., ca. 4:30 Uhr – 12 Sa, 28.9., ca. 4:30 Uhr M11 Alt-Buckow wird zur Einbahnstraße in Richtung Steinträgerweg über Haltestelle An den Achterhöfen 744 S Buckower Chaussee. 744 Alle Fahrten enden Großziethen, Stuthirtenweg. Gleisbauarbeiten 12 fährt nicht Die Linien fahren: M11 Umleitung Richtung Weiterfahrt zum U Johannisthaler Chaussee: 172 Die Linien fahren: M13 Virchow-Klinikum <> Björn- Ersatzverkehr M13 Gounodstraße <> Björnson- S Schöneweide/Sterndamm zwischen Alt-Buckow <> sonstraße sowie S Warschauer Straße <> Berliner straße Allee/Indira-Gandhi-Straße weiter > Hansastraße 12 Pasedagplatz <> U Eberswalder Straße Kurt-Schumacher-Damm am Kurt-Schumacher-Platz gesperrt

Von Mo, 23.9. – Fr, 25.10. Rhinstraße – Treskowallee von Allee der Kosmonauten bis M21 X21 Fahrbahnsanierung in drei Phasen, Abbiegen von 128 Richtung Flughafen Tegel Umleitung zwischen Wilhelminenhofstraße gesperrt noch bis Mo, 9.9., ca. 4:30 Uhr 122 M17 der Scharnweberstraße in den Kurt-Schumacher- Kapweg > Julius-Leber-Kaserne. Ersatzhaltestelle für 125 21 Damm nicht möglich U Kurt-Schumacher-Platz: Im Kapweg Gleisbauarbeiten 37 Ersatz ist M17 128 27 Die Linien fahren von Mo, 23.9. – Fr, 25.10.: Mo, 30.9. – So, 13.10.: Die Linien fahren: M17 Falkenberg <> S+U Ersatzverkehr M17, 27, 37 Allee der Kosmonau- 221 37 122 endet an der Haltestelle Von-der-Gablentz- M21, X21, 122 Ersatzhaltestelle für U Kurt-Schuma- Lichtenberg/Gudrunstraße bzw. im Nachtverkehr ten/Rhinstraße <> S Schöneweide N6 Betriebshof Lichtenberg 21 Bersarinplatz <> S Schöneweide Straße; Abfahrt von der Ersatzhaltestelle in der cher-Platz Richtung Süden: Von-der-Gablentz-Straße 21 S+U Lichtenberg/Gudrunstraße <> Bersarinplatz ! Umfahrung: 60, 67 zwischen S Schöneweide und Scharnweberstraße hinter Blankestraße 122, 125, 221, N6 Ersatzhaltestelle für U Kurt-Schu- 27 Pasedagplatz <> Allee der Kosmonauten/Rhin- Wilhelminenhofstraße/Edisonstraße. 67 fährt im 125, 221, N6 Umleitung geradeaus über Scharnwe- macher-Platz: Scharnweberstraße/Blankestraße. straße weiter > Betriebshof Lichtenberg Tagesverkehr im 10-Minuten-Takt. berstraße. Ersatzhaltestellen für U Kurt-Schumacher- Mo, 14.10. – Fr, 25.10.: Platz: Scharnweberstraße vor Kurt-Schumacher- M21, X21 Haltestellen am U Kurt-Schumacher-Platz Damm und Scharnweberstraße, Blankestraße. in Richtung Süden werden wieder angefahren. 125, 221 Verkürzte Fahrten bis U Kurt-Schumacher- Alle anderen Linien fahren weiterhin die Umleitun- Boxhagener Straße gesperrt noch bis Fr, 4.10., ca. 4:30 Uhr Platz: Beginn und Ende an den Ersatzhaltestellen. gen

21 Gleisbauarbeiten zwischen Wedekindstraße und Boxhagener Straße/ Die Linien fahren: 21 S+U Lichtenberg/Gudrunstra- Holteistraße über Gubener Straße > Kopernikusstraße ße <> Bersarinplatz sowie ab 9.9 S Schöneweide <> Ersatzverkehr 21 Bersarinplatz <> S Schönewei- Gallwitzallee gesperrt zwischen Frobenstraße und Havenstein- S Rummelsburg de, ab 9.9 Bersarinplatz <> S Rummelsburg straße noch bis Fr, 25.10. 240 240, N40 Umleitung in Richtung S Storkower Straße: M82 N40 Fahrbahnsanierung che <> St. Marien-Krankenhaus über Paul-Schneider- Die Linie fährt: Umleitung zwischen Lankwitz Kir- Straße, Malteserstraße, Eiswaldstraße, Gallwitzallee

42 BVG PLUS 09|19 BVG PLUS 09|19 43 NAVI BAUMASSNAHMEN UND VERANSTALTUNGEN BAUMASSNAHMEN UND VERANSTALTUNGEN NAVI

Sperrung Schloßbrücke noch bis Sa, 19.10. U Gleisdreieck <> U Wittenbergplatz und

109 Die Linie fährt: Umleitung über Kaiser-Friedrich- Tegeler Weg > weiter planmäßig U Nollendorfplatz <> S+U Warschauer Straße kein Zugverkehr Straße <> Otto-Suhr-Allee > Wintersteinstraße <> ! Die Linie hält an allen Haltestellen auf dem Von Mo, 7.10. – Do, 24.10. weiter Sömmeringstraße <> Osnabrücker Straße <> Umleitungsweg. Viaduktsanierung Ersatzverkehr Umfahrung mit U2.

An der Schillingbrücke gesperrt von Mo, 30.9. – Fr, 18.10. S+U Potsdamer Platz kein Halt in Richtung U Ruhleben 140 Straßenbauarbeiten 300 fährt über Holzmarktstraße, Stralauer Platz und 147 Die Linien fahren: 140, 147 enden an der Schilling- Mühlenstraße Von Mo, 7.10. – Mo, 12.10.2020 300 brücke (Haltestelle Bethaniendamm) und fahren Ersatzhaltestelle Richtung S+U Warschauer Straße: nicht bis S Ostbahnhof. Stralauer Platz vor Straße der Pariser Kommune Bahnsteigsanierung zurück. ! Bitte nutzen Sie auch die U-Bahnhöfe Um den Bahnhof zu erreichen, fahren Sie bitte U Gleisdreieck (U Mendelssohn-Bartholdy-Park) bis zum nächsten U-Bahnhof und von dort wieder Birkbuschstraße gesperrt noch ca. 4 Monate

186 Bauarbeiten buschstraße/Klingsorstraße über Klingsorstraße, U Rudow <> U Grenzallee kein Zugverkehr 283 Die Linien fahren: 186 Umleitung Richtung Albrechtstraße, Bismarckstraße, Albrechtstraße, Von Fr, 4.10. – So, 20.10. 386 S Lichterfelde Süd: ab S+U Rathaus Steglitz über Siemensstraße und Leonorenstraße. Schloßstraße, Albrechtstraße, Bismarckstraße, Neue Linie 386 S+U Rathaus Steglitz <> Einbau Neue Stellwerkstechnik Ersatzverkehr U Rudow <> U Grenzallee Albrecht­straße und Siemensstraße Klingsorplatz/Klinikum (Bauphase 2) 283 Umleitung Richtung Daimlerstraße: Ab Birk-

Sanierung Schönerlinder Straße (B 109) noch ca. 10 Monate Boxhagener Straße, Warschauer Straße und Bersarinplatz ge- M10 sperrt von Fr, 4.10. – Sa, 7.12. 259 Straßenbauarbeiten hof und Hans-Schumacher-Straße 21 Die Linie fährt: Umleitung zwischen S Buch <> ! Shuttle-Bus fährt zwischen S Buch <> Gewerbe- Gleisbauarbeiten weiter > S+U Frankfurter Allee (Müggelstraße) Navarraplatz über Wiltbergstraße, Hobrechtsfelder gebiet Pankow-Nord über Wiltbergstraße, Schöner- Die Linien fahren: M10 S+U Hauptbahnhof <> Ersatzverkehr M10 Landsberger Allee/Petersbur- Chaussee, Bucher Straße, Triftstraße linder Chaussee und Schönerlinder Straße Landsberger Allee/Petersburger Straße ger Straße <> S+U Warschauer Straße Entfallende Haltestellen: Kleingartenanlage Linden- 21 S Schöneweide <> S Rummelsburg sowie 21 Loeperplatz <> S Rummelsburg S+U Lichtenberg/Gudrunstraße <> Loeperplatz

VORSCHAU OKTOBER Laufveranstaltung The Bridgestone Great 10k am So, 13.10.

... Betroffene Linien: M45, M46, X9, X10, X34, 100, Laufstrecke: Spandauer Damm - Otto-Suhr-Allee - 101, 106, 110, 187, 200, 245, 249, 309 Ernst-Reuter-Platz -Straße des 17. Juni - Großer S+U Wuhletal bzw. S Wartenberg <> S Ostkreuz und S Ahrens- Laufveranstaltung zwischen Schloss Charlottenburg Stern - Hofjägerallee - Budapester Straße - Kantstra- felde <> S Marzahn (<> S Nöldnerplatz) kein Zugverkehr und Tiergarten ße - Schloßstraße - Schloss Charlottenburg. Start und Ziel: Schloss Charlottenburg. Von Fr, 4.10., 1.30 Uhr – Di, 12.11., 1.30 Uhr

Kein Zugverkehr: S5 S+U Wuhletal <> Ostkreuz Ersatzverkehr mit Bussen und Umfahrung mit S7 S Ahrensfelde <> Marzahn (<>Nöldnerplatz) anderen Linien. S75 S Wartenberg <> S Ostkreuz (<> Ostbahnhof)

44 BVG PLUS 09|19 BVG PLUS 09|19 45 SERVICE Schöneberger Strasse 14 Alle 12163 Berlin-Steglitz Informationen U-Bhf Walther-Schreiber-Platz Auf einen Blick finden Sie www.geoswohnen.de • Tel. 89 742 555 auch auf Alle wichtigen Adressen und Öffnungszeiten für BVG-Kunden Mo — Fr 11—19 Uhr • Sa 11—16 Uhr www.BVG.de 35 Jahre

¼ BVG-KUNDEN­ Am S-Bhf Köpenick ¼ FUNDBÜRO ZENTREN (Elcknerplatz 6) MIT ABO-SERVICE Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr  Rudolfstraße 1– 8 Sa 10.00–18.00 Uhr  S+U-Bhf Warschauer Straße BVG-Zentrale  Holzmarktstraße 15–17 Im Einkaufszentrum  M10 300, 347 Am S+U-Bhf Jannowitzbrücke Das Schloss (1. OG) www.bvg.de/fundbuero * Schlafsessel Bobo Schlafsofa Bobo statt 1635,— Liegefläche 80 x 209 cm  (S+U-Bhf Rathaus Steglitz) Fax: (030) 256 28 020 Liegefläche 133 x 209 cm Aktionspreis 150 cm ab vollständig abziehbar inkl. Lichtenberger Straße 300 Mo, Di & Fr 09.00–18.00 Uhr * 90 cm vollständig abziehbar inkl. 1399,— * Mo–Mi 09.30–17.00 Uhr Mo–Sa 08.30–20.00 Uhr Do 09.00–20.00 Uhr statt 1399,— Do 09.30–17.45 Uhr Mi geschlossen 90 cm * in vielen Stoffen Aktionspreis ab 935,— Fr 09.30–14.00 Uhr  U-Bhf Hermannplatz Liegefläche: 133 x 209 cm *alles Abholpreise ohne Deko in der Vorhalle U8 U-Bhf Rathaus Spandau Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr in der Vorhalle Sa 10.00–18.00 Uhr ¼ OHNE FAHRSCHEIN Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr GEFAHREN? KUNDENBÜRO FÜR Am U-Bhf Alt-Tegel ERHÖHTES BEFÖR- Schlafsessel Kent (Berliner Straße 1a) ¼ BVG-MUSIK- DERUNGSENTGELT 190 cm Liegefläche 80 x 210 cm Mo–Fr 10.00–18.00 Uhr GENEHMIGUNG 90 cm * vollständig abziehbar inkl. An der Michaelbrücke 90 cm Schlafsofa Bobo statt 1923,— * statt 1429,— S+U-Bhf Alexanderplatz An der Michaelbrücke (Rückseite BVG-Zentrale) Liegefläche 160 x 209 cm Aktionspreis * * Zwischendeck Richtung U8 (Rückseite BVG-Zentrale) S+U-Bhf Jannowitzbrücke Liegefläche: 160 x 209 cm vollständig abziehbar inkl. ab1599,— Aktionspreis ab 1099,—  S+U-Bhf Jannowitzbrücke Lichtenberger Straße 300 Schlafsofamanufaktur seit 35 Jahren Mo–Fr 06.30–21.30 Uhr Lichtenberger Straße 300 Mo–Do 09.00–18.00 Uhr Culty Sa+So 10.00–18.00 Uhr Mi 07.00–11.00 Uhr Fr 09.00–14.00 Uhr Schlafsessel * im EBE-Bereich www.bvg-ebe.de ab 699,— S+U-Bhf Zoo Richtung U2 Pankow * Schlafsofa Taxa statt 1961,— Mo–Fr 06.30–21.30 Uhr ¼ TWITTERKANÄLE Liegefläche 144 x 200 cm Aktionspreis * Sa+So 10.00–18.00 Uhr * Ecksofa Taxa statt 2496,— vollständig abziehbar inkl. ab ,— @BVG_Ubahn 1499 Liegefläche 140 x 205 cm Aktionspreis * Am S-Bhf Marzahn @BVG_Tram vollständig abziehbar inkl. ab1799,— (Busbahnhof, Marzahner @BVG_Bus Promenade 1) * Mo–Fr 06.30–20.30 Uhr Schlafsofa Boro statt 2361,— Liegefläche 144 x 200 cm Aktionspreis * Einzelflächen ausziehbar! vollständig abziehbar inkl. ab 46 BVG PLUS 09|19 1799,— Lloyds design group ug [haftungsbeschränkt] • Poststrasse 23 • 14193 Luckenwalde JETZT NUR 4,99 EURO !* STARTET Mit 20 Treuepunkten AM 09.09.2019

2. einkleben 3. im markt einlösen So machen Sie mit: Ihre gesammelten Ihre Treuepunkte-Karte können Treuepunkte kleben Sie Sie bis zum 02.11.2019 direkt an 1. einfach auf eine der der Kasse gegen ein WWF-Plüsch- treuepunkte Sammeln Treuepunkte-Karten. tier zum Sonderpreis einlösen. Pro 10 € Einkaufswert bekommen Nur solange der Vorrat reicht. Sie 2 WWF-Treuepunkte! mehr InfoS auf edeka.de/SammeLn GratIs SammeLheft im markt

* Nur solange der Vorrat reicht. Ohne vollständige Treuekarte

Herausgegeben durch die EDEKA Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden.Herausgegeben durch die EDEKA Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 9,99 Euro pro Plüschtier. Unverbindliche Preisempfehlung.