ROZKŁAD JAZDY POCIĄGÓW MIĘDZYNARODOWYCH FAHRPLANE DES INTERNATIONALEN VERKEHRS РАСПИСАНИЕ ДВИЖЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ ПОЕЗДОВ 2018/2019 ważny od 09.XII.2018 do 14.XII.2019 gültig vom 09.XII.2018 bis 14.XII.2019 действует с 09.XII.2018 по 14.XII.2019

Wydanie D 1 zawiera roczny rozkład jazdy ważny w okresie 20.X.2019 - 14.XII.2019

Opracowanie: Biuro Rozwoju Oferty i Produktów "PKP Intercity" S.A. SPIS TREŚCI INHALT СОДЕРЖАНИЕ

Tablica POCIĄGI Tabelle ZÜGE Таблица ПОЕЗД 0 OBJAŚNIENIA ZNAKÓW 1 KRAKÓW - WARSZAWA - BIAŁYSTOK - GRODNO 2 WARSZAWA - TERESPOL - MINSK - MOSKVA 3 WARSZAWA - LUBLIN - JAGODIN - KIEV 4 GDYNIA / WARSZAWA - BOHUMIN - PRAHA / WIEN / BUDAPEST 4a PRAHA / WIEN / BUDAPEST - BOHUMÍN - WARSZAWA / GDYNIA 4b WARSZAWA / KRAKÓW - PRAHA / BUDAPEST - KRAKÓW / WARSZAWA 4c BERLIN / WARSZAWA - WIEN / BUDAPEST / PRAHA - WARSZAWA / BERLIN 4d PRZEMYŚL / KATOWICE / RACIBÓRZ / WROCŁAW - BERLIN - WROCŁAW / RACIBÓRZ / KATOWICE / PRZEMYŚL 4e BOHUMIN - KATOWICE - BYDGOSZCZ - GDYNIA - ŁEBA (HEL) 5 WARSZAWA / GDYNIA - POZNAŃ - RZEPIN - BERLIN 5a BERLIN - RZEPIN - POZNAŃ - WARSZAWA / GDYNIA 6 WARSZAWA / WROCŁAW - KRAKÓW - PRZEMYŚL- LVOV - KIEV 6a PRZEMYŚL - ODESSA - DNIPRO - HOLOVNYI - PRZEMYŚL 7 MOSKVA - TERESPOL - WARSZAWA - KATOWICE - BOHUMÍN - NICE 8 MOSKVA - TERESPOL - WARSZAWA - POZNAŃ - RZEPIN - BERLIN - PARIS 9 MOSKVA - TERESPOL - ŁUKÓW - KATOWICE - BOHUMIN - PRAHA OBJAŚNIENIA ZNAKÓW ZEICHENERKLARUNG ОБЪЯСНЕНИЯ

14001 - nr pociągu krajowy - nationale Zugnummer - внутренний номер поезда 231 - nr pociągu międzynarodowy - internationale Zugnummer - международный номер поезда J - zamiast godzin i minut - pociąg nie zatrzymuje się - in der Mitte der Spalte - Zug fährt im Bahnhof durch - вместо часов и минут - поезд не останавливается K - zamiast godzin i minut - pociąg jedzie inną drogą - in der Mitte der Spalte - Zug fährt eine andere Strecke - вместо часов и минут - поезд курсирует другим маршрутом → - wagon bezpośredniej relacji - Kurswagen - вагон беспересадочного сообщения m - obok godzin i minut - postój tylko dla wsiadania - Zug hält nur zum Einsteigen - остановка только для посадки пассажиров l - obok godzin i minut - postój tylko dla wysiadania - Zug hält nur zum Aussteigen - остановка только для высадки пассажиров (23:25) - postój techniczny - Betriebshalt - техническая остановка 1, 2, … - kursuje w poniedziałki, wtorki … - Zug verkehrt am Montag, Dienstag … - курсирует по понедельникам, вторникам … 1/2 ... - kursuje z poniedziałku na wtorek … - Zug verkehrt am Montag/Dienstag … - курсирует с понедельника на вторник …  - poza - ausser - кро́ ме  - także - und - и Ex pociąg Express Express Zug поезд Express IC - pociąg InterCity - InterCity Zug - поезд InterCity IC+ - pociąg InterCity + - InterCity + Zug - поезд InterCity + EC - pociąg EuroCity - EuroCity Zug - поезд EuroCity EIC - pociąg Express InterCity - Express InterCity Zug - поезд Express InterCity EN - pociąg EuroNight - EuroNight Zug - поезд EuroNight TLK - Twoje Linie Kolejowe - Ihre Eisenbahnlinien - Ваши железнодорожные линии MP - Pospieszne Międzynarodowe - Internationale schnellzüge - Международные скоростные поезда (CET) - czas środkowoeuropejski - zima UTC +1:00, lato UTC +2:00 Mitteleuropäische Zeit - Winter UTC +1:00, Sommer UTC +2:00 Центральноевропейское время - зима UTC +1:00, лето UTC +2:00 (EET) - czas wschodnioeuropejski - zima UTC +2:00, lato UTC +3:00 Osteuropäische Zeit - Winter UTC +2:00, Sommer UTC +3:00 Восточноевропейское время - зима UTC +2:00, лето UTC +3:00 (MSK) - czas moskiewski - zima UTC +3:00, lato UTC +3:00 Moskauer Zeit - Winter UTC +3:00, Sommer UTC +3:00 Московское время - зима UTC +3:00, лето UTC +3:00 1. KRAKÓW - WARSZAWA - BIAŁYSTOK - GRODNO (20.X.2019 - 14.XII.2019) TLK/MP TLK/MP Kategoria pociągu MP/TLK MP/TLK MP/TLK 304 * Numer międzynarodowy 303 * 31102/3 10015 Numer krajowy 10016 13102/3 13102/3

Hańcza Nazwa pociągu Hańcza Hańcza

codziennie codziennie codziennie codziennie täglich täglich täglich täglich ежедневно ежедневно termin kursowania ежедневно ежедневно poza/ausser/ poza/ausser/ Verkehrsperiode poza/ausser/ poza/ausser/ 01 - 14.XII. кро́ ме кро́ ме срок курсирования кро́ ме кро́ ме 01 - 14.XII.

Kraków Białystok ze stacji do stacji Białystok Kraków Kraków KRAKÓW PŁASZÓW 23:55 23:55 04:21 KRAKÓW GŁÓWNY K K K K 04:48 04:49 Miechów 23:16 23:17 23:16 23:17 05:31 05:32 Włoszczowa Północ 22:34 22:35 22:34 22:35 06:06 06:07 Opoczno Południe 21:59 22:00 21:59 22:00 07:16 07:20 Warszawa Zachodnia 20:49 20:50 20:49 20:50 07:24 07:55 WARSZAWA CENTRALNA 20:25 20:45 20:25 20:45 08:01 08:05 Warszawa Wschodnia 20:15 20:19 20:15 20:19 08:35 08:36 Tłuszcz 19:43 19:44 19:43 19:44 09:11 09:12 Małkinia 19:06 19:08 19:06 19:08 09:34 09:35 Czyżew 18:47 18:48 18:40 18:41 09:45 09:46 Szepietowo 18:36 18:37 18:25 18:26 10:02 10:03 Łapy 18:19 18:20 18:08 18:09 10:22 10:34 Białystok 17:18 18:00 17:49 11:23 12:32 Kuźnica Białostocka 15:09 16:29 14:10 15:31 Grodno 15:10 ∆ 16:31 ∆ Suwałki Grodno do stacji ze stacji Grodno Suwałki Suwałki * w dniach 22, 23.X.2019 pociąg nie kursuje ∆ Poc 304/303 od/от/von 27.X., 2. WARSZAWA - TERESPOL - MINSK - MOSKVA (20.X.2019 - 14.XII.2019)

IC/MP IC/MP IC/MP MP TLK/MP TLK/MP Kategoria pociągu MP/TLK MP MP/IC MP/IC 128 128 128 728 10 10 Numer międzynarodowy 9 727 127 127 11008 11008 11008 11010/1 11010/1 Numer krajowy 11012/3 11018 11018

Skaryna Skaryna Skaryna Polonez Polonez Nazwa pociągu Polonez Skaryna Skaryna

codziennie codziennie täglich termin kursowania 1/2, 3/4, 5/6 täglich 2/3, 4/5, 6/7 20.X. - 04.XI. 05.XI. - 18.XI. 19.XI. - 14.XII. ежедневно 19, 21, 23.XI. oprócz ежедневно 20.X. - 04.XI. 05.XI. - 14.XII. poza/ausser/кроме Verkehrsperiode poza/ausser/кроме ́ poza/ausser/кроме ́ 19, 21, 23.XI. срок курсирования ́

Wwa Zachodnia Wwa Zachodnia Wwa Zachodnia Brest Central Wwa Zachodnia Wwa Zachodnia ze stacji do stacji Wwa Zachodnia Wwa Zachodnia Wwa Zachodnia Wwa Zachodnia 08:21 08:21 08:21 15:59 15:59 Warszawa Zachodnia 08:24 17:39 17:39 08:25 08:35 08:25 08:35 08:25 08:35 16:04 16:10 16:04 16:10 WARSZAWA CENTRALNA 07:55 08:20 17:25 17:35 17:25 17:35 08:41 08:43 08:41 08:43 08:41 08:43 16:16 16:20 16:16 16:22 Warszawa Wschodnia 07:47 07:49 17:16 17:19 17:16 17:19 I I I I I I 16:45 16:46 16:49 16:50 Mińsk Mazowiecki 07:19 07:20 I I I I I I I I I I 16:57 16:58 17:02 17:03 Mrozy ◊ 07:06 07:07 I I I I I I I I I I I I I I Kotuń ◊ I I I I I I I I I I I I 17:18 17:19 17:21 17:22 Siedlce Zachodnie ◊ 06:47 06:48 I I I I 09:37 09:38 09:37 09:38 09:37 09:38 17:23 17:25 17:26 17:28 Siedlce 06:41 06:43 16:22 16:24 16:22 16:24 09:54 09:55 09:54 09:55 09:54 09:55 17:42 17:43 17:45 17:46 Łuków 06:22 06:24 16:05 16:06 16:05 16:06 10:12 10:20 10:12 10:13 10:12 10:13 18:01 18:02 18:03 18:04 Międzyrzec Podlaski 06:04 06:05 15:47 15:48 15:47 15:48 10:37 10:38 10:33 10:34 10:29 10:30 18:20 18:22 18:25 18:26 Biała Podlaska 05:45 05:47 15:30 15:31 15:28 15:31 10:51 10:52 10:47 10:48 10:43 10:44 18:35 18:36 18:38 18:39 Chotyłów ◊ 05:30 05:31 15:17 15:18 15:15 15:16 11:04 11:05 11:00 11:01 10:55 10:56 18:48 18:49 18:51 18:52 Małaszewicze PO 05:21 05:22 15:04 15:05 15:02 15:03 11:12 12:02 11:08 12:02 11:04 12:02 18:57 19:45 19:00 19:45 Terespol (CET) 04:28 05:13 14:09 14:56 14:09 14:54 (13:10) (13:41) (13:10) (13:41) (13:10) (13:41) (20:53) (21:23) (20:53) (21:23) (05:18) (05:20) (14:31) (15:01) (14:31) (15:01) Park Bug (14:10) ∆ (14:41) ∆ (14:10) ∆ (14:41) ∆ (14:10) ∆ (14:41) ∆ (21:53) ∆ (22:23) ∆ (21:53) ∆ (22:23) ∆ (06:18) ∆ (06:20) ∆ (15:31) ∆ (16:01) ∆ (15:31) ∆ (16:01) ∆ 13:49 13:49 13:49 14:23 21:31 23:38 21:31 23:38 03:10 05:10 13:38 14:23 14:23 Brest Central 14:49 ∆ 14:49 ∆ 14:49 ∆ 15:15 ∆ 22:31 ∆ 00:38 ∆ 22:31 ∆ 00:38 ∆ 04:10 ∆ 06:10 ∆ 14:31 ∆ 15:23 ∆ 15:23 ∆ 14:47 14:48 13:13 13:14 K K K K Żabinka K K 15:38 ∆ 15:39 ∆ 14:09 ∆ 14:10 ∆ 15:16 15:17 12:42 12:43 K K K K Oranczicy K K 16:05 ∆ 16:06 ∆ 13:44 ∆ 13:45 ∆ 15:34 15:35 12:19 12:20 K K K K Bereza Gorod K K 16:23 ∆ 16:24 ∆ 13:26 ∆ 13:27 ∆ 15:53 15:54 11:57 11:58 K K K K Iwacewiczi K K 16:40 ∆ 16:41 ∆ 13:06 ∆ 13:07 ∆ 16:34 16:35 01:37 01:39 01:37 01:39 01:19 01:21 11:22 11:23 Baranovici Centr. 17:15 ∆ 17:16 ∆ 02:37 ∆ 02:39 ∆ 02:37 ∆ 02:39 ∆ 02:19 ∆ 02:21 ∆ 12:32 ∆ 12:33 ∆ 18:05 03:11 03:41 03:11 03:41 23:09 23:43 09:50 MINSK PASS. 18:47 ∆ 04:12 ∆ 04:42 ∆ 04:12 ∆ 04:42 ∆ 00:13 ∆ 00:43 ∆ 10:55 ∆ 06:03 06:20 06:03 06:20 20:31 20:47 Orša Centr. 07:04 ∆ 07:20 ∆ 07:04 ∆ 07:20 ∆ 21:31 ∆ 21:48 ∆ (06:56) (06:56) (20:00) Krasnoje (07:56) (07:56) (21:00) 07:34 07:39 07:34 07:39 19:15 19:20 Smolensk Centr. 08:34 ∆ 08:39 ∆ 08:34 ∆ 08:39 ∆ 20:15 ∆ 20:20 ∆ 09:23 09:46 09:23 09:46 17:12 17:35 Wiažma 10:23 ∆ 10:46 ∆ 10:23 ∆ 10:46 ∆ 18:12 ∆ 18:35 ∆ 12:25 12:25 14:21 MOSKVA BELORUSSKAJA 13:11 ∆ 13:11 ∆ 15:51 ∆ Brest Central Brest Central Brest Central Minsk Pass Moskva Bel. Moskva Bel. do stacji ze stacji Moskva Bel. Minsk Pass Brest Central Brest Central ◊ sprzedaż biletów◊ do/z tejsprzedaż stacji tylko biletów w ◊komunikacji do/z tejsprzedaż stacji krajowej, tylko biletów w komunikacji do/z tej stacji krajowej, tylko w komunikacji krajowej, der Verkauf von Fahrkartender Verkauf bis/von von dieser Fahrkarten Bahnhofder Verkauf bis/von nur in von nationalendieser Fahrkarten Bahnhof Verkehr, bis/von nur in nationalendieser Bahnhof Verkehr, nur in nationalen Verkehr, продажа билетов до/отпродажа этой станции билетов только до/отпродажа воэтой внутреннем станции билетов только сообщении, до/от воэтой внутреннем станции только сообщении, во внутреннем сообщении, ∆ Poc 9 od/от/von 28.X. ∆ Poc 10 od/от/von 29.X. ∆ Poc 727 od/от/von 27.X., ∆ Poc 728 od/от/von 27.X., ∆ Poc 127, 128 od/от/von 27.X., 3. WARSZAWA - LUBLIN - JAGODIN - KOVEL - KIEV (20.X.2019 - 14.XII.2019) TLK/MP Kategoria pociągu MP/TLK 68 Numer międzynarodowy 67 12010/1 Numer krajowy 21010/1

Kiev-Express Nazwa pociągu Kiev-Express

codziennie termin kursowania codziennie täglich Verkehrsperiode täglich ежедневно срок курсирования ежедневно

Wwa Zachodnia ze stacji do stacji Wwa Zachodnia 16:59 Warszawa Zachodnia 10:59 17:04 17:10 WARSZAWA CENTRALNA 10:50 10:55 17:16 17:21 Warszawa Wschodnia 10:42 10:44 17:48 17:49 Mińsk Mazowiecki 10:13 10:14 18:18 18:19 Siedlce 09:43 09:44 18:36 19:10 Łuków 09:00 09:25 19:26 19:27 Radzyń Podlaski 08:43 08:44 19:45 19:46 Parczew 08:23 08:24 20:06 20:07 Lubartów 08:02 08:03 20:25 20:26 Lublin Północny 07:42 07:43 20:31 20:51 Lublin 07:18 07:38 21:01 21:02 Świdnik Miasto 07:07 07:08 21:19 21:20 Trawniki 06:50 06:51 21:32 21:33 Rejowiec 06:37 06:38 21:45 21:46 Chełm Miasto 06:22 06:23 21:50 21:54 Chełm 06:15 06:18 (22:10) (23:15) Dorohusk (CET) (04:35) (05:57) (00:19) (00:19) Granica (EET) (05:32) (05:32) (00:27) (03:08) Jagodin (03:02) (05:23) J J Kovel J J J J Kivertsi J J J J Rivne J J J J Zdolbuniv J J 11:03 KIEV PASS. 18:48 Kiev Pass. do stacji ze stacji Kiev Pass. 4. GDYNIA / WARSZAWA - BOHUMÍN - PRAHA / WIEN / BUDAPEST (20.X.2019 - 14.XII.2019) Kategoria pociągu IC/EC IC/EC IC/EC EIC/EC IC/EC IC/EC IC/Ex IC/EC EIC/EC EIC/EC Numer międzynarodowy 101 116 116 103 131 131 112 205 105 110 Numer krajowy 40001 14000/1 14000/1 14002/3 14004/5 14004/5 14006/7 34003/1 54000/1 14008/9

Nazwa pociągu Moravia Praha Praha Polonia Bathory Bathory Porta Moravica Sobieski Sobieski Comenius

codziennie codziennie codziennie codziennie codziennie codziennie codziennie (1)-(5), (7) termin kursowania täglich täglich täglich täglich täglich täglich täglich oprócz/ausser Verkehrsperiode ежедневно ежедневно 04.XI., ежедневно ежедневно 09.XI., ежедневно ежедневно ежедневно срок курсирования oprócz/ausser oprócz/ausser 04.XI., 09.XI.,

ze stacji do stacji Katowice Wwa Wschodnia Wwa Wschodnia Wwa Wschodnia Wwa Wschodnia Wwa Wschodnia Wwa Wschodnia Kraków Gł. Gdynia Gł. Wwa Wschodnia GDYNIA GŁÓWNA 11:14 Sopot 11:21 11:22 Gdańsk Oliwa 11:26 11:27 Gdańsk Wrzeszcz 11:31 11:32 Gdańsk Główny 11:37 11:40 Tczew 11:57 11:58 Malbork 12:09 12:10 Iława Główna 12:47 12:48 Działdowo 13:20 13:21 Warszawa Wschodnia 05:14 05:14 06:34 08:49 08:49 13:19 14:28 14:29 17:26 WARSZAWA CENTRALNA 05:20 05:25 05:20 05:25 06:40 06:45 08:55 09:06 08:55 09:06 13:25 13:30 14:35 14:40 17:32 17:39 Warszawa Zachodnia 05:29 05:30 05:29 05:30 06:49 06:51 09:10 09:12 09:10 09:12 13:34 13:36 14:44 14:45 17:43 17:45 Opoczno Południe 06:27 06:28 06:27 06:28 J J 10:06 10:07 10:06 10:07 14:44 14:45 J J J J Włoszczowa Północ J J J J J J 10:35 10:36 10:35 10:36 15:13 15:14 J J Miechów K K K K K K K K K K K K K K K K Zawiercie 07:31 07:34 07:31 07:34 08:40 08:41 11:09 11:10 11:09 11:10 15:44 15:45 16:35 16:36 19:42 19:43 Kraków Główny K K K K K K K K K K K K 15:31 K K K K Oświęcim K K K K K K K K K K K K 16:51 16:52 K K K K Czechowice Dziedzice K K K K K K K K K K K K 17:35 17:36 K K K K Mysłowice K K K K K K K K K K K K K K K K K K Dąbrowa Górnicza 07:51 07:52 07:51 07:52 J J 11:26 11:27 11:26 11:27 16:02 16:03 K K J J 19:59 20:00 Sosnowiec Główny 08:01 08:02 08:01 08:02 09:04 09:05 11:35 11:36 11:35 11:36 16:11 16:12 K K 16:59 17:00 20:07 20:08 Katowice 04:57 08:11 08:28 08:11 08:28 09:13 09:16 11:45 11:57 11:45 11:57 16:21 16:24 K K 17:09 17:14 20:17 20:20 Tychy 05:11 05:12 08:42 08:43 08:42 08:43 K K 12:11 12:12 12:11 12:12 16:39 16:41 K K 17:27 17:28 20:34 20:35 Rybnik 05:42 05:43 09:12 09:13 09:12 09:13 K K 12:43 12:45 12:43 12:45 17:10 17:11 K K K K 21:06 21:07 Wodzisław Śląski 05:57 06:01 09:26 09:27 09:26 09:27 K K 12:58 12:59 12:58 12:59 17:24 17:25 K K K K 21:20 21:21 Chałupki 06:17 06:20 09:42 09:43 09:42 09:43 K K 13:15 13:16 13:15 13:16 17:41 17:42 K K K K 21:36 21:41 Tychy K K K K K K 09:30 09:31 K K K K K K K K J J K K Pszczyna K K K K K K 09:42 09:43 K K K K K K K K 17:40 17:41 K K Zebrzydowice K K K K K K 10:13 10:18 K K K K K K 18:02 18:10 18:09 18:18 K K Bohumín 06:26 06:51 09:49 10:06 K K 10:24 10:51 13:22 13:51 13:22 13:51 17:48 18:06 18:16 18:36 18:51 K K Ostrava hl.n. 06:58 07:00 10:13 10:15 09:56 10:15 10:58 11:00 13:58 14:00 13:58 14:00 18:13 18:15 18:58 19:00 21:54 21:55 Ostrava-Svinov 07:06 07:08 10:21 10:23 10:21 10:23 11:06 11:08 14:06 14:08 14:06 14:08 18:21 18:23 19:06 19:08 22:01 Studénka J J J J J J J J J J J J J J J J Suchdol nad Odrou J J J J J J J J J J J J J J J J Hranice na Moravě 07:32 07:33 10:47 10:48 10:47 10:48 11:32 11:33 14:32 14:33 14:32 14:33 18:47 18:48 19:32 19:33 Přerov 07:51 07:53 K K K K 11:51 11:53 14:51 14:53 14:51 14:53 K K 19:51 19:53 Olomouc hl.n. K K 11:18 11:20 11:18 11:20 K K K K K K 19:18 19:20 K K Zábřeh na Moravě K K 11:42 11:43 11:42 11:43 K K K K K K 19:41 19:43 K K Česká Třebová K K 12:04 12:05 12:04 12:05 K K K K K K 20:04 20:05 K K Ústí n. Orl. město z K K 12:12 12:13 12:12 12:13 K K K K K K 20:12 20:13 K K Pardubice hl.n. K K 12:39 12:41 12:39 12:41 K K K K K K 20:39 20:41 K K Kolín K K 13:01 13:02 13:01 13:02 K K K K K K 21:01 21:02 K K Praha-Libeň K K 13:32 13:33 13:32 13:33 K K K K K K 21:32 21:33 K K PRAHA HL.N. K K 13:39 13:39 K K K K K K 21:39 K K Otrokovice 08:08 08:09 12:08 12:09 15:08 15:09 15:08 15:09 20:08 20:09 Staré Město u Uher. Hradiště 08:18 08:19 12:18 12:19 15:18 15:19 15:18 15:19 20:18 20:19 Hodonín 08:35 08:36 12:35 12:36 15:35 15:36 15:35 15:36 20:35 20:36 Břeclav 08:47 08:55 12:47 12:55 15:47 15:59 15:47 15:59 20:47 20:55 WIEN HBF 09:49 13:49 K K K K 21:49 Kúty 16:11 16:13 16:11 16:13 Bratislava hl.st. 16:50 16:55 16:50 16:55 Nové Zámky 17:47 17:52 17:47 17:52 Štúrovo 18:17 18:20 18:17 18:20 Szob 18:31 18:32 18:31 18:32 Nagymaros Visegrád 18:41 18:41 18:41 18:41 Vác 18:53 18:54 18:53 18:54 Ferencvaros K K K K BUDAPEST-KELETI K K 19:35 BUDAPEST-NYUGATI 19:20 do stacji ze stacji Wien Hbf Praha hl.n. Praha hl.n. Wien Hbf Budapest-Nyugati Budapest-Keleti Praha hl.n. Bohumin Wien Hbf Ostrava-Svinov 4a. PRAHA / WIEN / BUDAPEST - BOHUMÍN - WARSZAWA / GDYNIA (20.X.2019 - 14.XII.2019)

Kategoria pociągu EC/EIC E x/ IC E x/ IC EC/EIC EC/IC EC/IC EC/EIC EC/IC EC/IC EC/IC Numer międzynarodowy 111 113 113 104 204 ● 130 102 117 117 100 Numer krajowy 41008/9 41006/7 41006/7 45000/1 43002/1 41004/5 41002/3 41000/1 41000/1 44000

Nazwa pociągu Comenius Porta Moravica Porta Moravica Sobieski Sobieski Bathory Polonia Praha Praha Moravia

(1)-(6) codziennie codziennie oprócz/ausser termin kursowania täglich codziennie codziennie codziennie codziennie täglich codziennie ежедневно 04,XI., 10 - 11.XII. Verkehrsperiode oprócz/ausser täglich täglich täglich täglich ежедневно täglich срок курсирования 04.XI., ежедневно ежедневно ежедневно ежедневно oprócz/ausser ежедневно 10 - 11.XII. ze stacji do stacji Ostrava - Svinov Praha hl.n. Praha hl.n. Wien Hbf Bohumín Budapest-Nyugati Wien Hbf Praha hl.n. Praha hl.n. Wien Hbf BUDAPEST-NYUGATI 08:40 BUDAPEST-KELETI K K Ferencvaros J J Vác 09:05 09:06 Nagymaros Visegrád 09:18 09:19 Szob 09:28 09:29 Štúrovo 09:40 09:43 Nové Zámky 10:08 10:10 Bratislava hl.st. 11:02 11:10 Kúty 11:47 11:49 WIEN HBF 08:10 K K 14:10 18:10 Břeclav 09:04 09:10 12:01 12:10 15:04 15:10 19:04 19:10 Hodonín 09:21 09:22 12:21 12:22 15:21 15:22 19:21 19:22 Staré Město u Uher. Hradiště 09:39 09:40 12:39 12:40 15:39 15:40 19:39 19:40 Otrokovice 09:49 09:51 12:49 12:51 15:49 15:51 19:49 19:51 PRAHA HL.N. 06:24 06:24 K K K K K K 14:24 14:24 K K Praha-Libeň 06:30 06:31 06:30 06:31 K K K K K K 14:30 14:31 14:30 14:31 K K Kolín 07:01 07:02 07:01 07:02 K K K K K K 15:01 15:02 15:01 15:02 K K Pardubice hl.n. 07:21 07:23 07:21 07:23 K K K K K K 15:21 15:23 15:21 15:23 K K Ústí n. Orl. město z 07:51 07:52 07:51 07:52 K K K K K K 15:51 15:52 15:51 15:52 K K Česká Třebová 08:00 08:01 08:00 08:01 K K K K K K 16:00 16:01 16:00 16:01 K K Zábřeh na Moravě 08:22 08:23 08:22 08:23 K K K K K K 16:22 16:25 16:22 16:25 K K Olomouc hl.n. 08:44 08:46 08:44 08:46 K K K K K K 16:46 16:48 16:46 16:48 K K Přerov K K K K 10:06 10:08 13:06 13:08 16:06 16:08 K K K K 20:06 20:08 Hranice na Moravě 09:15 09:16 09:15 09:16 10:27 10:28 13:27 13:28 16:27 16:28 17:17 17:18 17:17 17:18 20:27 20:28 Suchdol nad Odrou J J J J J J J J J J J J J J J J Studénka J J J J J J J J J J J J J J J J Ostrava-Svinov 05:58 09:40 09:42 09:40 09:42 10:52 10:54 13:52 13:54 16:52 16:54 17:42 17:44 17:42 17:44 20:52 20:54 Ostrava hl.n. 06:04 06:05 09:48 09:50 09:48 10:02 11:00 11:02 14:00 14:02 17:00 17:02 17:50 17:52 17:50 17:52 21:00 21:02 Bohumín K K 09:57 10:09 K K 11:09 11:20 11:29 14:09 14:35 17:09 17:22 17:59 18:09 17:59 18:09 21:09 21:31 Zebrzydowice K K K K K K 11:38 11:39 11:47 11:48 K K 17:40 17:41 K K K K K K Pszczyna K K K K K K 12:09 12:10 K K K K 18:08 18:09 K K K K K K Tychy K K K K K K 12:22 12:23 K K K K J J K K K K K K Chałupki 06:18 06:19 10:15 10:16 10:15 10:16 K K K K 14:41 14:42 K K 18:15 18:18 18:15 18:18 21:37 21:38 Wodzisław Śląski 06:34 06:35 10:32 10:33 10:32 10:33 K K K K 14:57 14:58 K K 18:33 18:34 18:33 18:34 21:53 21:54 Rybnik 06:49 06:50 10:47 10:48 10:47 10:48 K K K K 15:11 15:12 K K 18:47 18:48 18:47 18:48 22:07 22:08 Pszczyna K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Tychy 07:21 07:22 11:19 11:20 11:19 11:20 K K K K 15:43 15:44 18:20 18:21 19:17 19:18 19:17 19:18 22:38 22:39 Katowice 07:36 07:39 11:33 11:36 11:33 11:36 12:36 12:39 K K 15:57 16:17 18:34 18:37 19:31 19:55 19:31 19:55 22:53 Sosnowiec Główny 07:47 07:48 11:44 11:45 11:44 11:45 12:47 12:48 K K 16:25 16:26 18:45 18:46 20:04 20:05 20:04 20:05 Sosnowiec Południowy K K K K K K K K K K K K K K K K K K Dąbrowa Górnicza 07:55 07:56 11:52 11:53 11:52 11:53 J J K K 16:33 16:34 J J 20:13 20:14 20:13 20:14 Czechowice Dziedzice K K K K K K K K 12:19 12:28 K K K K K K K K Oświęcim K K K K K K K K 13:07 13:19 K K K K K K K K Kraków Główny K K K K K K K K 14:44 K K K K K K K K Zawiercie 08:13 08:14 12:10 12:11 12:10 12:11 13:11 13:12 16:52 16:53 19:09 19:10 20:33 20:34 20:33 20:34 Miechów K K K K K K K K K K K K K K K K Włoszczowa Północ J J 12:43 12:44 12:43 12:44 J J 17:26 17:27 J J J J J J Opoczno Południe J J 13:11 13:20 13:11 13:20 J J 17:55 17:56 J J 21:36 21:37 21:36 21:37 Warszawa Zachodnia 10:06 10:07 14:19 14:20 14:19 14:20 15:04 15:06 18:56 18:59 21:01 21:02 22:33 22:35 22:49 22:50 WARSZAWA CENTRALNA 10:11 10:15 14:24 14:35 14:24 14:35 15:10 15:20 19:03 19:15 21:06 21:15 22:40 22:45 22:55 23:05 Warszawa Wschodnia 10:21 14:41 14:41 15:26 15:33 19:21 21:21 22:51 23:11 Działdowo 16:39 16:40 Iława Główna 17:12 17:13 Malbork 17:49 17:50 Tczew 18:01 18:04 Gdańsk Główny 18:21 18:24 Gdańsk Wrzeszcz 18:28 18:29 Gdańsk Oliwa 18:33 18:34 Sopot 18:38 18:39 GDYNIA GŁÓWNA 18:47 do stacji ze stacji Wwa Wschodnia Wwa Wschodnia Wwa Wschodnia Gdynia Gł. Kraków Gł. Wwa Wschodnia Wwa Wschodnia Wwa Wschodnia Wwa Wschodnia Katowice

● rozkład jady jeszcze w opracowaniu / Fahrplan noch in Bearbeitung 4b. WARSZAWA / KRAKÓW - PRAHA / BUDAPEST - KRAKÓW / WARSZAWA (20.X.2019 - 14.XII.2019) IC/EC IC/EC IC/EC Kategoria pociągu EC/IC EC/IC EC/IC 131 114 131 Numer międzynarodowy 130 115 130 14004/5 34001 Numer krajowy 43000 41004/5

Bathory Cracovia Bathory Nazwa pociągu Bathory Cracovia Bathory

codziennie codziennie codziennie termin kursowania codziennie codziennie codziennie täglich täglich täglich Verkehrsperiode täglich täglich täglich ежедневно ежедневно ежедневно срок курсирования ежедневно ежедневно ежедневно

Wwa Wschodnia Kraków Gł. Wwa Wschodnia ze stacji do stacji Wwa Wschodnia Kraków Gł. Wwa Wschodnia 08:49 Warszawa Wschodnia 19:21 08:55 09:06 WARSZAWA CENTRALNA 19:03 19:15 09:10 09:12 Warszawa Zachodnia 18:56 18:59 10:06 10:07 Opoczno Południe 17:55 17:56 10:35 10:36 Włoszczowa Północ 17:26 17:27 11:09 11:10 Zawiercie 16:52 16:53 K K 10:12 Kraków Główny 17:31 K K K K 11:32 11:33 Oświęcim 16:04 16:05 K K K K 12:16 12:36 Czechowice Dziedzice 15:22 15:23 K K K K 13:06 13:07 Zebrzydowice 14:51 14:52 K K 11:26 11:27 K K Dąbrowa Górnicza K K 16:33 16:34 11:35 11:36 K K Sosnowiec Główny K K 16:25 16:26 11:45 11:57 K K Katowice K K 15:57 16:17 12:11 12:12 K K Tychy K K 15:43 15:44 12:43 12:45 K K Rybnik K K 15:11 15:12 12:58 12:59 K K Wodzisław Śląski K K 14:57 14:58 13:15 13:16 K K Chałupki K K 14:41 14:42 K K K K Pszczyna K K K K K K Zebrzydowice K K 13:22 13:25 14:06 13:51 Bohumín 14:09 13:57 14:33 14:35 13:58 14:00 14:13 14:15 13:58 14:00 Ostrava hl.n. 14:00 14:02 13:48 13:50 14:06 14:08 14:21 14:23 14:06 14:08 Ostrava-Svinov 13:52 13:54 13:40 13:42 14:32 14:33 14:47 14:48 14:32 14:33 Hranice na Moravě 13:27 13:28 13:15 13:16 14:51 14:53 K K 14:51 14:53 Přerov 13:06 13:08 K K K K 15:18 15:20 K K Olomouc hl.n. K K 12:44 12:46 K K 15:42 15:43 K K Zábřeh na Moravě K K 12:22 12:23 K K 16:04 16:05 K K Česká Třebová K K 12:00 12:01 K K 16:12 16:13 K K Ústí n. Orl. město z K K 11:51 11:52 K K 16:39 16:41 K K Pardubice hl.n. K K 11:21 11:23 K K 17:01 17:02 K K Kolín K K 11:01 11:02 K K 17:32 17:33 K K Praha-Libeň K K 10:30 10:31 K K 17:39 K K PRAHA HL.N. K K 10:24 15:08 15:09 15:08 15:09 Otrokovice 12:49 12:51 12:49 12:51 15:18 15:19 15:18 15:19 Staré Město u Uher. Hradiště 12:39 12:40 12:39 12:40 15:35 15:36 15:35 15:36 Hodonín 12:21 12:22 12:21 12:22 15:47 15:59 15:47 15:59 Břeclav 12:01 12:10 12:01 12:10 16:11 16:13 16:11 16:13 Kúty 11:47 11:49 11:47 11:49 16:50 16:55 16:50 16:55 Bratislava hl.st. 11:02 11:10 11:02 11:10 17:47 17:52 17:47 17:52 Nové Zámky 10:08 10:10 10:08 10:10 18:17 18:20 18:17 18:20 Štúrovo 09:40 09:43 09:40 09:43 18:31 18:32 18:31 18:32 Szob 09;28 09:29 09;28 09:29 18:41 18:41 18:41 18:41 Nagymaros Visegrád 09:18 09:19 09:18 09:19 18:53 18:54 18:53 18:54 Vác 09:05 09:06 09:05 09:06 19:20 19:20 BUDAPEST-NYUGATI 08:40 08:40 Budapest-Nyugati Praha hl.n. Budapest-Nyugati do stacji ze stacji Budapest-Nyugati Praha hl.n. Budapest-Nyugati 4c. BERLIN / WARSZAWA - WIEN / BUDAPEST / PRAHA - WARSZAWA / BERLIN (20.X.2019 - 14.XII.2019) IC/EN NJ/IC EN EN Kategoria pociągu EN IC/NJ EN EN/IC 407 457 442 477 Numer międzynarodowy 476 456 443 406 14010/1 74010/1 Numer krajowy 47010/1 41010/1

Chopin Nightjet Slovakia Metropol Nazwa pociągu Metropol Nightjet Slovakia Chopin

codziennie codziennie codziennie codziennie täglich codziennie täglich täglich codziennie täglich ежедневно täglich ежедневно termin kursowania ежедневно codziennie codziennie täglich ежедневно oprócz/ausser ежедневно oprócz/ausser Verkehrsperiode oprócz/ausser täglich täglich ежедневно срок курсирования ежедневно ежедневно oprócz/ausser

Wwa Wschodnia Berlin Charlottenburg Košice Praha hl.n. ze stacji do stacji Praha hl.n. Berlin Charlottenburg Košice Wien Hbf 18:22 Berlin Charlottenburg 09:36 18:30 18:40 Berlin Hbf 09:16 09:30 18:48 18:51 Berlin Ostbahnhof 09:06 09:09 K K Berlin Gesundbrunnen K K K K Berlin Lichtenberg K K 19:42 19:45 Frankfurt (Oder) 08:20 08:23 20:06 20:09 Rzepin 07:56 07:59 20:54 20:55 Zielona Góra 07:09 07:10 21:33 21:34 Głogów 06:28 06:29 22:53 22:58 Wrocław Gł. 05:04 05:09 23:39 23:40 Opole Gł. 04:19 04:21 00:29 00:30 Kędzierzyn Koźle 03:25 03:26 00:56 01:26 Racibórz 02:37 02:57 19:39 K K Warszawa Wschodnia K K 09:26 19:45 19:50 K K WARSZAWA CENTRALNA K K 09:15 09:20 19:54 19:55 K K Warszawa Zachodnia K K 09:10 09:11 20:49 20:50 K K Opoczno Południe ● K K 08:14 08:15 21:19 21:20 K K Włoszczowa Północ ● K K 07:45 07:46 21:54 21:55 K K Miechów ● K K 06:58 06:59 22:23 22:28 K K Kraków Główny K K 06:25 06:30 23:53 23:54 K K Oświęcim ● K K 04:48 04:49 00:39 00:40 K K Czechowice Dziedzice ● K K 04:06 04:07 01:08 01:09 K K Zebrzydowice K K 03:38 03:39 01:29 01:47 02:20 03:23 Bohumín 01:39 02:15 02:34 03:18 02:27 02:30 03:31 03:34 Ostrava hl.n. 01:30 01:32 02:22 02:25 J J 03:41 03:44 Ostrava-Svinov J J 02:13 02:15 K K 04:40 04:43 Olomouc hl.n. K K 01:04 01:07 K K J J Zábřeh na Moravě K K K K 05:34 05:36 Česká Třebová K K 00:02 00:04 K K J J Ústí n. Orl. město z K K K K 06:09 06:17 Pardubice hl.n. K K 23:22 23:25 Kolin 22:56 22:58 K K 07:26 PRAHA HL.N. K K 22:19 04:10 05:49 04:59 Břeclav 23:01 23:07 23:50 07:00 K K WIEN HBF K K 22:10 05:11 05:13 Kúty 22:47 22:49 05:50 05:53 Bratislava hl.st. 22:03 22:10 06:44 06:45 Nové Zámky 21:06 21:10 07:12 07:14 Štúrovo 20:37 20:40 07:48 07:50 Vác 20:06 20:07 08:35 BUDAPEST-KELETI 19:25 BUDAPEST-NYUGATI Bohumín Wien Hbf Praha hl.n. Budapest-Keleti do stacji ze stacji Budapest-Keleti Wien Hbf Praha hl.n. Bohumín

● Wszystkie wagony w relacjach do/z Pragi, Budapesztu, Wiednia nie będą obsługiwały stacji Czechowice Dziedzice, Oświęcim, Miechów, Włoszczowa Północ, Opoczno Południe. Alle Waggons in Relationen nach/von Prag, Budapest und Wien werden die Bahnhofe Czechowice Dziedzice, Oświęcim, Miechów, Włoszczowa Północ, Opoczno Południe nicht bedienen 4d. PRZEMYŚL / KATOWICE / RACIBÓRZ / WROCŁAW - BERLIN - WROCŁAW / RACIBÓRZ / KATOWICE / PRZEMYŚL (20.X.2019 - 14.XII.2019) NJ/IC IC IC Kategoria pociągu IC IC IC/NJ 457 Numer międzynarodowy 456 74010/1 44172 83192/3 Numer krajowy 38192/3 40171 47010/1

Nightjet Nazwa pociągu Nightjet

codziennie codziennie codziennie codziennie codziennie codziennie termin kursowania täglich täglich täglich täglich täglich täglich Verkehrsperiode ежедневно ежедневно ежедневно ежедневно ежедневно ежедневно срок курсирования oprócz/ausser oprócz/ausser oprócz/ausser oprócz/ausser oprócz/ausser oprócz/ausser

Berlin Charlottenburg Racibórz Katowice ze stacji do stacji Katowice Racibórz Berlin Charlottenburg 18:22 Berlin Charlottenburg 09:36 18:30 18:40 Berlin Hbf 09:16 09:30 18:48 18:51 Berlin Ostbahnhof 09:06 09:09 K K Berlin Gesundbrunnen K K K K Berlin Lichtenberg K K 19:42 19:45 Frankfurt (Oder) 08:20 08:23 20:06 20:09 Rzepin 07:56 07:59 20:54 20:55 Zielona Góra 07:09 07:10 21:33 21:34 Głogów 06:28 06:29 22:53 22:58 Wrocław Gł. 05:04 05:09 23:39 23:40 Opole Gł. 04:19 04:21 00:29 00:30 Kędzierzyn Koźle 03:25 03:26 00:56 01:26 01:29 Racibórz 01:54 02:57 02:20 02:21 Gliwice 00:58 00:59 02:29 02:30 Zabrze 00:51 00:52 02:45 03:33 Katowice 00:16 00:36 03:45 03:46 Mysłowice 00:00 00:01 04:02 04:06 Jaworzno Szczakowa 23:45 23:46 04:32 04:33 Trzebinia 23:12 23:15 04:57 04:59 Krzeszowice 22:47 22:48 05:29 05:49 Kraków Główny 21:59 22:19 K K Kraków Płaszów K K 06:38 06:39 Bochnia 21:11 21:12 06:48 06:49 Brzesko Okocim 21:01 21:02 07:05 07:06 Tarnów 20:44 20:45 07:26 07:27 Dębica 20:24 20:25 07:56 08:09 Rzeszów Główny 19:54 19:56 08:24 08:25 Łańcut 19:39 19:40 08:40 08:41 Przeworsk 19:23 19:24 08:52 08:53 Jarosław 19:12 19:13 09:25 09:26 Przemyśl Zasanie 18:38 18:39 09:29 Przemyśl Główny 18:34 Wien Hbf Katowice Przemyśl Gł. do stacji ze stacji Przemyśl Gł. Katowice Wien Hbf 5. WARSZAWA / GDYNIA - POZNAŃ - RZEPIN - BERLIN (20.X.2019 - 14.XII.2019)

Kategoria pociągu EIC/EC IC/EC EIC/EC EIC/EC EIC/EC Kategoria pociągu Numer międzynarodowy 46 54 44 42 40 Numer międzynarodowy Numer krajowy 17000/1 57000/1 17002/3 17004/5 17006/7 Numer krajowy

Nazwa pociągu Nazwa pociągu

'1-5 7 codziennie codziennie codziennie codziennie täglich oprócz/ausser täglich täglich täglich termin kursowania ежедневно termin kursowania ежедневно ежедневно ежедневно Verkehrsperiode oprócz/ausser Verkehrsperiode oprócz/ausser oprócz/ausser oprócz/ausser срок курсирования срок курсирования

ze stacji do stacji Wwa Wschodnia Gdynia Gł. Wwa Wschodnia Wwa Wschodnia Wwa Wschodnia ze stacji do stacji Warszawa Wschodnia 05:19 09:19 12:14 16:04 Warszawa Wschodnia WARSZAWA CENTRALNA 05:25 05:36 09:25 09:30 12:20 12:25 16:10 16:18 WARSZAWA CENTRALNA Warszawa Zachodnia 05:40 05:41 09:34 09:36 12:29 12:31 16:22 16:24 Warszawa Zachodnia Kutno 06:55 06:56 10:52 10:54 13:44 13:45 17:40 17:41 Kutno Konin 07:39 07:40 11:36 11:38 14:30 14:31 18:26 18:27 Konin GDYNIA GŁÓWNA K K 07:05 K K K K K K GDYNIA GŁÓWNA Sopot K K 07:12 07:13 K K K K K K Sopot Gdańsk Oliwa K K 07:16 07:17 K K K K K K Gdańsk Oliwa Gdańsk Wrzeszcz K K 07:21 07:22 K K K K K K Gdańsk Wrzeszcz Gdańsk Główny K K 07:27 07:30 K K K K K K Gdańsk Główny Tczew K K 07:46 07:47 K K K K K K Tczew Bydgoszcz Główna K K 08:57 08:59 K K K K K K Bydgoszcz Główna Inowrocław K K 09:25 09:26 K K K K K K Inowrocław Gniezno K K 09:57 09:58 K K K K K K Gniezno Poznań Główny 08:26 08:31 10:23 10:31 12:25 12:31 15:16 15:31 19:14 19:33 Poznań Główny Zbąszynek 09:11 09:12 11:11 11:12 13:11 13:12 16:11 16:12 20:11 20:12 Zbąszynek Świebodzin 09:24 09:25 11:24 11:25 13:24 13:25 16:24 16:25 20:24 20:25 Świebodzin Rzepin 09:49 09:52 11:49 11:52 13:49 13:52 16:49 16:52 20:49 20:52 Rzepin Oderbrücke (10:03) (10:07) (12:03) (12:07) (14:03) (14:07) (17:03) (17:07) (21:03) (21:07) Oderbrücke Frankfurt (Oder) 10:12 10:15 12:12 12:15 14:12 14:15 17:12 17:15 21:12 21:15 Frankfurt(Oder) Berlin Ostkreutz K K K K K K K K 22:01 22:04 Berlin Ostkreutz BERLIN OSTBAHNHOF 11:06 11:09 13:06 13:09 15:06 15:09 18:06 18:09 K K BERLIN OSTBAHNHOF Berlin Lichtenberg K K K K K K K K K K Berlin Lichtenberg Berlin Gesundbrunnen K K K K K K K K K K Berlin Gesundbrunnen BERLIN HBF 11:16 13:16 15:16 18:16 22:16 BERLIN HBF do stacji ze stacji Berlin Hbf Berlin Hbf Berlin Hbf Berlin Hbf Berlin Hbf do stacji ze stacji 5a. BERLIN - RZEPIN - POZNAŃ - WARSZAWA / GDYNIA (20.X.2019 - 14.XII.2019)

Kategoria pociągu EC/EIC EC/EIC EC/EIC EC/IC EC/EIC EC/EIC Kategoria pociągu Numer międzynarodowy 41 43 45 55 47 47 Numer międzynarodowy Numer krajowy 71000/1 71002/3 71004/5 75000/1 71006/7 71006/7 Numer krajowy

Nazwa pociągu Nazwa pociągu

'1-6 codziennie codziennie codziennie codziennie termin kursowania täglich täglich täglich täglich termin kursowania Verkehrsperiode oprócz/ausser ежедневно ежедневно ежедневно ежедневно 10-11.XII. Verkehrsperiode срок курсирования oprócz/ausser oprócz/ausser oprócz/ausser oprócz/ausser срок курсирования 10-11.XII.

ze stacji do stacji Berlin Hbf Berlin Hbf Berlin Hbf Berlin Hbf Berlin Hbf Berlin Hbf ze stacji do stacji BERLIN HBF 05:43 09:37 12:37 14:37 16:43 16:43 BERLIN HBF Berlin Gesundbrunnen K K K K K K K K K K K K Berlin Gesundbrunnen Berlin Lichtenberg K K K K K K K K K K K K Berlin Lichtenberg BERLIN OSTBAHNHOF K K 09:47 09:50 12:47 12:50 14:47 14:50 16:50 16:53 16:50 16:53 BERLIN OSTBAHNHOF Berlin Ostkreutz 05:52 05:55 K K K K K K K K K K Berlin Ostkreutz Frankfurt (Oder) 06:39 06:45 10:39 10:45 13:39 13:45 15:39 15:45 17:39 17:45 17:39 17:45 Frankfurt (Oder) Oderbrücke (06:50) (06:54) (10:50) (10:54) (13:50) (13:54) (15:50) (15:54) (17:50) (17:54) (17:50) (17:54) Oderbrücke Rzepin 07:05 07:08 11:05 11:08 14:05 14:08 16:05 16:08 18:05 18:08 18:05 18:08 Rzepin Świebodzin 07:31 07:32 11:32 11:33 14:31 14:32 16:31 16:32 18:31 18:32 18:31 18:32 Świebodzin Zbąszynek 07:44 07:45 11:45 11:46 14:44 14:45 16:44 16:45 18:44 18:45 18:44 18:45 Zbąszynek Poznań Główny 08:26 08:29 12:26 12:32 15:26 15:33 17:26 17:29 19:26 19:30 19:26 19:30 Poznań Główny Gniezno K K K K K K 17:54 17:55 K K K K Gniezno Inowrocław K K K K K K 18:26 18:27 K K K K Inowrocław Bydgoszcz Główna K K K K K K 18:52 18:54 K K K K Bydgoszcz Główna Tczew K K K K K K 20:03 20:04 K K K K Tczew Gdańsk Główny K K K K K K 20:21 20:24 K K K K Gdańsk Główny Gdańsk Wrzeszcz K K K K K K 20:28 20:29 K K K K Gdańsk Wrzeszcz Gdańsk Oliwa K K K K K K 20:33 20:34 K K K K Gdańsk Oliwa Sopot K K K K K K 20:39 20:40 K K K K Sopot GDYNIA GŁÓWNA K K K K K K 20:49 K K K K GDYNIA GŁÓWNA Konin 09:16 09:17 13:19 13:20 16:22 16:23 20:19 20:20 20:19 20:20 Konin Kutno 10:01 10:02 14:02 14:03 17:06 17:07 21:10 21:12 21:10 21:12 Kutno Warszawa Zachodnia 11:33 11:34 15:20 15:21 18:28 18:29 22:28 22:29 22:40 22:41 Warszawa Zachodnia WARSZAWA CENTRALNA 11:38 11:45 15:25 15:40 18:33 18:40 22:33 22:40 22:45 22:50 WARSZAWA CENTRALNA Warszawa Wschodnia 11:51 15:46 18:46 22:46 22:56 Warszawa Wschodnia do stacji ze stacji Wwa Wschodnia Wwa Wschodnia Wwa Wschodnia Gdynia Gł. Wwa Wschodnia Wwa Wschodnia do stacji ze stacji 6. WARSZAWA / WROCŁAW - KRAKÓW - PRZEMYŚL- LVOV - KIEV (20.X.2019 - 14.XII.2019)

IC/ IC+ IC/ IC+ IC MP MP Kategoria pociągu IC+/ IC IC+/ IC MP MP IC 715 705 51 750 Numer międzynarodowy 706 716 749 52 33013 33017 8306/7 33021 Numer krajowy 33010 33014 33022 3808/9

Malczewski Lwów-Express Nazwa pociągu Lwów-Express Malczewski codziennie codziennie codziennie codziennie täglich codziennie täglich codziennie täglich täglich codziennie termin kursowania codziennie ежедневно täglich ежедневно kursuje codziennie do täglich ежедневно kursuje do 01/02.IX. i ежедневно täglich täglich poza/ausser/ кроме ежедневно poza/ausser/ кроме 02/03.IX. i od 25/26.IX. Verkehrsperiode ежедневно poza/ausser/ кроме od 24/25.IX. poza/ausser/ кроме ́ ежедневно ́ ́ ́ ежедневно 04-24.IX. срок курсирования 03/04-23/24.IX.

Przemyśl Gł. Przemyśl Gł. Wrocław Gł. Przemyśl Gł. Iwano Frankowsk ze stacji do stacji Przemyśl Gł. Przemyśl Gł. Iwano Frankowsk Przemyśl Gł. Wrocław Gł. - 16:52 WROCŁAW GŁÓWNY 11:39 - 17:10 17:11 Oława 11:19 11:20 17:20 17:21 Brzeg 11:09 11:10 17:44 17:46 Opole Główne 10:45 10:47 18:22 18:25 Lubliniec 10:11 10:12 18:51 18:58 Częstochowa Stradom 09:46 09:47 20:34 20:42 Kraków Główny 07:58 08:03 20:51 20:56 Kraków Płaszów 07:49 07:50 21:29 21:30 Bochnia 07:14 07:21 21:38 21:39 Brzesko Okocim 07:04 07:05 21:54 21:56 Tarnów 06:48 06:50 22:14 22:15 Dębica 06:30 06:31 22:27 22:28 Sędziszów Małopolski 06:17 06:18 22:51 22:53 Rzeszów Główny 05:57 06:01 23:07 23:08 Łańcut 05:42 05:43 23:23 23:24 Przeworsk 05:26 05:27 23:34 23:35 Jarosław 05:15 05:16 23:46 23:48 Radymno 05:01 05:03 00:05 00:06 Przemyśl Zasanie 04:43 04:44 13:10 15:45 00:09 00:46 PRZEMYŚL GŁÓWNY 12:25 14:58 03:10 - 04:40 (13:28) (13:48) (16:03) (16:23) (00:58) (01:18) Medyka (CET) (11:37) (12:07) (14:10) (14:40) (02:26) (02:56) (14:51) (17:26) (02:21) (02:22) Granica (EET) (12:34) (15:07) (03:22) (03:23) (14:58) (15:05) (17:33) (17:40) (02:32) (04:57) Mostiska II (12:14) (12:27) (14:49) (15:00) (00:47) (03:12) 16:02 16:12 18:36 18:46 06:10 11:26 Lviv 11:09 11:20 13:45 13:55 19:57 23:40 K K 18:54 18:55 K K Pidzamche 11:00 11:01 K K K K K K 22:22 22:23 K K Korosten 07:32 07:33 K K K K K K K K K K Sviatoshyn K K K K K K 17:41 17:43 K K K K Ternopil K K 12:12 12:14 K K 19:09 19:11 K K K K Khmelnytskyi K K 10:47 10:49 K K 20:47 20:49 K K K K Vinnytsia K K 09:08 09:10 K K K K K K K K Zdolbuniv K K 23:08 23:53 17:14 Kyiv Pasazhyrskyi 06:00 06:50 14:07 Kiev Kiev Przemyśl Gł. Lviv Kiev do stacji ze stacji Kiev Kiev Kiev Lviv Przemyśl Gł. 6a. PRZEMYŚL - ODESSA -PRZEMYŚL (20.X.2019 - 14.XII.2019) MP MP Kategoria pociągu MP MP 89 35 Numer międzynarodowy 36 90 33001 33025 Numer krajowy 33026 33002

Nazwa pociągu

codziennie codziennie termin kursowania täglich täglich * terminy poniżej Verkehrsperiode * terminy poniżej ежедневно ежедневно срок курсирования

Przemyśl Gł. Przemyśl Gł. ze stacji do stacji Przemyśl Gł. Przemyśl Gł. 10:15 18:39 PRZEMYŚL GŁÓWNY 09:50 17:46 (10:33) (10:53) (18:57) (19:17) Medyka (CET) (09:02) (09:32) (16:58) (17:28) (11:56) (11:57) (20:20) (20:21) Granica (EET) (09:58) (09:59) (17:54) (17:55) (12:07 (12:37) (20:30) (21:21) Mostiska II (09:18) (09:48) (17:15) (17:45) 13:45 22:39 23:28 LVIV 06:35 07:55 16:00 K K Pidzamche K K 00:08 00:10 Krasne 05:46 05:49 00:32 00:34 Zlochew ● 05:19 05:21 01:29 01:34 Ternopil 04:18 04:23 02:23 02:25 Pidwolochysk 03:30 03:32 02:34 02:36 Volochysk ● 03:20 03:22 03:29 03:34 Khmelnytskyi 02:21 02:26 K K Derazhnia ● K K 05:00 05:20 Zhmerynka 00:27 00:53 05:59 06:01 Rahny 23:46 23:48 06:34 06:36 Vapniarka 23:11 23:13 07:03 07:05 Rudnica 22:28 22:30 07:25 07:27 Kodyma 22:04 22:06 08:22 08:42 Podilsk 20:58 21:13 10:08 10:10 Rozdilna 1 19:26 19:28 11:16 Odesa-Holovna 18:25 LVIV Odessa do stacji ze stacji Odessa LVIV * Dni kursowania: 11.V - 01.IX. w (6) i (7), 08.IX - 01.XII. w (7), 07 - 28.IX. w (6) oraz 17, 20, 28.VI, 15, 26.VIII., 14.X., 01, 02, 09.XI., 11.XI.2019. ● sprzedaż biletów do/z tej stacji tylko w komunikacji krajowej, der Verkauf von Fahrkarten bis/von dieser Bahnhof nur in nationalen Verkehr, продажа билетов до/от этой станции только во внутреннем сообщении, 7. MOSKVA - TERESPOL - WARSZAWA - KATOWICE - BOHUMÍN - NICE (20.X.2019 - 14.XII.2019)

EN Kategoria pociągu EN EN EN 17/409 Numer międzynarodowy 408/18 408/18 408/18 14014/5 Numer krajowy 41014/5 41014/5 41014/5

Nazwa pociągu 7/1/2 4/5/6 termin kursowania oprócz oprócz Verkehrsperiode 20/21, 27/28.X., 04.X., 04, 18.XI. 20/21, 27/28.X. срок курсирования '04, 18.XI. Moskva Bel. ze stacji do stacji Moskva Bel. Moskva Bel. Moskva Bel. 18:14 10:58 10:58 10:58 MOSKVA BELORUSSKAJA 19:12 ∆ 11:45 ∆ 11:45 ∆ 11:45 ∆ 21:01 21:29 07:59 08:22 07:59 08:22 07:59 08:22 Wiažma 21:56 ∆ 22:19 ∆ 08:59 ∆ 09:22 ∆ 08:59 ∆ 09:22 ∆ 08:59 ∆ 09:22 ∆ 23:09 23:11 06:11 06:16 06:11 06:16 06:11 06:16 Smolensk Centr. 00:04 ∆ 00:09 ∆ 07:11 ∆ 07:16 ∆ 07:11 ∆ 07:16 ∆ 07:11 ∆ 07:16 ∆ (23:51) (05:28) (05:28) (05:28) Krasnoje (00:51) ∆ (06:28) ∆ (06:28) ∆ (06:28) ∆ 00:21 00:38 04:36 04:53 04:36 04:53 04:36 04:53 Orša Centr. 01:21 ∆ 01:38 ∆ 05:36 ∆ 05:53 ∆ 05:36 ∆ 05:53 ∆ 05:36 ∆ 05:53 ∆ 02:59 03:12 02:05 02:19 02:05 02:19 02:05 02:19 MINSK PASS. 03:58 ∆ 04:13 ∆ 03:05 ∆ 03:20 ∆ 03:05 ∆ 03:20 ∆ 03:05 ∆ 03:20 ∆ 04:49 04:51 00:23 00:25 00:23 00:25 00:23 00:25 Baranovici Centr. 05:50 ∆ 05:52 ∆ 01:23∆ 01:25 ∆ 01:23∆ 01:25 ∆ 01:23∆ 01:25 ∆ 06:42 09:43 20:15 22:23 20:15 22:23 20:15 22:23 Brest Centralny 08:10 ∆ 10:43 ∆ 21:15 ∆ 23:23 ∆ 21:15 ∆ 23:23 ∆ 21:15 ∆ 23:23 ∆ 09:01 09:46 Terespol (CET) 17:44 18:29 19:04 19:49 17:44 18:29 11:55 12:19 Warszawa Wschodnia 14:56 15:31 16:11 16:31 14:56 15:31 12:25 12:30 WARSZAWA CENTRALNA 14:40 14:50 16:00 16:05 14:45 14:50 12:34 12:35 Warszawa Zachodnia 14:34 14:35 15:52 15:55 14:39 14:40 17:13 17:17 Chałupki 09:57 10:05 11:13 11:14 09:57 10:05 17:23 18:00 BOHUMÍN 09:14 09:51 10:43 11:07 09:14 09:51 J J Ostrava hl.n 09:04 09:06 10:33 10:35 09:04 09:06 19:45 20:14 Břeclav 07:09 07:24 08:38 08:53 07:09 07:24 21:17 21:20 Wien Hbf 06:02 06:05 07:15 07:21 06:02 06:05 23:00 23:28 Linz Hbf 04:18 04:21 05:29 05:37 04:18 04:21

01:28 01:31 Bischofshofen 02:18 02:21 02:18 02:21 02:18 02:21 02:17 02:20 Zell am See 01:28 01:31 01:28 01:31 01:28 01:31 03:10 03:13 Kirchberg in Tirol 00:27 00:30 00:27 00:30 00:27 00:30 04:09 04:11 Jenbach 23:41 23:43 23:41 23:43 23:41 23:43 04:37 04:57 Innsbruck Hbf 22:50 23:14 22:50 23:14 22:50 23:14 08:12 08:14 Bolzano/Bozen 20:06 20:08 20:06 20:08 20:06 20:08 10:20 10:40 Verona Porta Nuova 17:10 17:35 17:10 17:35 17:10 17:35 12:10 12:12 Milano Rogoredo 15:15 15:17 15:15 15:17 15:15 15:17 13:53 14:19 Genova Piazza Principe 12:25 12:50 12:25 12:50 12:25 12:50 16:51 16:53 San Remo 10:57 10:59 10:57 10:59 10:57 10:59 17:03 17:05 Bordighera 10:47 10:49 10:47 10:49 10:47 10:49 17:15 17:47 Ventimiglia/Ventimille 10:15 10:40 10:15 10:40 10:15 10:40 18:00 18:02 Menton 10:00 10:02 10:00 10:02 10:00 10:02 18:11 18:13 Monaco-Monte-Carlo 09:48 09:50 09:48 09:50 09:48 09:50 18:30 NICE VILLE 09:30 09:30 09:30 Nice Ville do stacji ze stacji Nice Ville Nice Ville Nice Ville ∆ 17/409 od/от/von 31.X., ∆ 408/18 od/от/von 27.X., 8. MOSKVA - TERESPOL - WARSZAWA - POZNAŃ - RZEPIN - PARIS (20.X.2019 - 14.XII.2019) EN EN Kategoria pociągu EN EN EN 23/452 13/440 Numer międzynarodowy 453/24 441/14 441/14 17012/3 17010/1 Numer krajowy 71012/3 71010/1 71010/1

Nazwa pociągu

'(2)/(3)/(4) '(5)/(6), (7)/(1) termin kursowania poza/ausser/кро́ме poza/ausser/кро́ме '(6)/(7), (1)/(2), Verkehrsperiode (4)/(5)/(6) 26.X. poza/ausser/кро́ме срок курсирования 26.X.

Moskva Bel. Moskva Bel. do stacji do stacji Moskva Bel. Moskva Bel. Moskva Bel. 18:14 10:17 10:58 19:43 MOSKVA BELORUSSKAJA 19:12 ∆ 11:55 ∆ 11:45 ∆ 20:08 ∆ 20:08 | | | | MOSKVA KURSKAJA | | | | | | 21:01 21:29 07:59 08:22 | | Wiažma | | | | 21:56 ∆ 22:19 ∆ 08:59 ∆ 09:22 ∆ 23:09 23:11 14:38 14:40 06:11 06:16 15:16 15:18 Smolensk Centr. 00:04 ∆ 00:09 ∆ 15:42 ∆ 15:44 ∆ 07:11 ∆ 07:16 ∆ 16:16 ∆ 16:18 ∆ 16:16 16:18 (23:51) (15:21) (05:28) (14:38) Krasnoje (00:51) ∆ (16:24) ∆ (06:28) ∆ (15:38) ∆ (15:38) 00:21 00:38 15:48 16:03 04:36 04:53 13:49 14:04 Orša Centr. 01:21 ∆ 01:38 ∆ 16:51 ∆ 17:06 ∆ 05:36 ∆ 05:53 ∆ 14:47 ∆ 15:04 ∆ 14:47 15:04 02:59 03:12 18:11 18:24 02:05 02:19 11:13 11:27 MINSK PASS. 03:58 ∆ 04:13 ∆ 19:08 ∆ 19:23 ∆ 03:05 ∆ 03:20 ∆ 12:13 ∆ 12:28 ∆ 12:13 12:28 04:49 04:51 00:23 00:25 | | Baranovici Centr. | | | | 05:50 ∆ 05:52 ∆ 01:23 ∆ 01:25 ∆ 06:42 09:43 21:33 21:43 20:15 22:23 07:38 07:53 Brest Central 08:10 ∆ 10:43 ∆ 22:35 ∆ 22:43 ∆ 21:15 ∆ 23:23 ∆ 08:45 ∆ 08:53 ∆ 08:45 08:53 09:01 09:46 21:23 22:08 Terespol (CET) 17:44 18:29 05:06 05:55 05:06 05:55 11:54 12:56 23:51 00:13 Warszawa Wschodnia 15:02 15:34 02:30 03:17 02:37 03:17 17:33 17:36 04:33 04:36 Poznań Główny 10:35 10:38 22:09 22:12 K K 18:50 19:02 05:49 05:52 Rzepin 09:17 09:20 20:54 20:57 20:54 20:57 19:24 19:30 06:12 06:15 Frankfurt (Oder) 08:55 08:55 20:34 20:34 20:34 20:34 K K 07:17 Berlin Ostbahnhof K K 19:24 19:24 20:17 20:41 Berlin Lichtenberg 07:40 07:59 20:58 21:03 BERLIN HBF (tief) 07:21 07:26 (22:15) (22:17) Halle (05:57) (06:06) 23:27 23:29 Erfurt Hbf 04:38 04:43 01:38 01:40 Frankfurt (Main)Süd 01:54 01:58 03:00 03:55 Karlsruhe 00:50 00:52 04:36 04:51 Offenburg 00:03 00:18 (05:06) Kehl (23:49) 05:14 05:17 Strasbourg Ville 23:11 23:40 09:40 PARIS EST 18:58 Paris Est Berlin Ostbahnhof ze stacji ze stacji Paris Est Berlin Ostbahnhof Berlin Ostbahnhof ∆ Nr 13/440 od/от/von 27.X., ∆ Nr 441/14 od/от/von 28.X., ∆ 23/452 od/от/von 29.X., ∆ 453/24 od/от/von 31.X., 9. MOSKVA - TERESPOL - ŁUKÓW - KATOWICE - BOHUMÍN - PRAHA (20.X.2019 - 14.XII.2019) EN Ex Kategoria pociągu E x EN EN 21/404 112 Numer międzynarodowy 113 405/22 405/22 14012/3 Numer krajowy 41012/3 41012/3

Vltava Porta Moravica Nazwa pociągu Porta Moravica Vltava Vltava

codziennie termin kursowania codziennie (1)/(2), täglich täglich 23.X., 27.XI., 04, 30.X., 06, 13, Verkehrsperiode ежедневно ежедневно 11.XII. 20.XI., срок курсирования

Moskva Bel. Wwa Wschodnia ze stacji do stacji Wwa Wschodnia Moskva Bel. Moskva Bel. 18:14 10:58 10:58 MOSKVA BELORUSSKAJA 19:12 ∆ 11:45 ∆ 11:45 ∆ 21:01 21:29 07:59 08:22 07:59 08:22 Wiažma 21:56 ∆ 22:19 ∆ 08:59 ∆ 09:22 ∆ 08:59 ∆ 09:22 ∆ 23:09 23:11 06:11 06:16 06:11 06:16 Smolensk Centr. 00:04 ∆ 00:09 ∆ 07:11 ∆ 07:16 ∆ 07:11 ∆ 07:16 ∆ (23:51) (05:28) (05:28) Krasnoje (00:51) ∆ (06:28)∆ (06:28)∆ 00:21 00:38 04:36 04:53 04:36 04:53 Orša Centr. 01:21 ∆ 01:38 ∆ 05:36 ∆ 05:53 ∆ 05:36 ∆ 05:53 ∆ 02:59 03:12 02:05 02:19 02:05 02:19 MINSK PASS. 03:58 ∆ 04:13 ∆ 03:05 ∆ 03:20 ∆ 03:05 ∆ 03:20 ∆ 04:49 04:51 00:23 00:25 00:23 00:25 Baranovici Centr. 05:50 ∆ 05:52 ∆ 01:23 ∆ 01:25 ∆ 01:23 ∆ 01:25 ∆ 06:42 09:43 20:15 22:23 20:15 22:23 Brest Central 08:10 ∆ 10:43 ∆ 21:15 ∆ 23:23 ∆ 21:15 ∆ 23:23 ∆ 09:01 09:46 Terespol (CET) 17:44 18:29 17:44 18:29 11:55 12:19 Warszawa Wschodnia 15:21 15:34 15:21 15:34 12:25 12:30 WARSZAWA CENTRALNA 14:55 15:15 15:03 15:15 12:34 12:35 Warszawa Zachodnia 14:50 14:51 14:58 14:59 17:13 17:17 Chałupki 10:32 10:33 10:32 10:33 17:23 18:06 BOHUMÍN 09:57 10:26 10:26 18:13 18:15 Ostrava hl.n. 09:48 09:50 18:21 18:23 Ostrava-Svinov 09:40 09:42 18:47 18:48 Hranice na Moravě 09:15 09:16 19:18 19:20 Olomouc hl.n. 08:44 08:46 19:41 19:43 Zábřeh na Moravě 08:22 08:23 20:04 20:05 Česká Třebová 08:00 08:01 20:12 20:13 Ústí n. Orl. město z 07:51 07:52 20:39 20:41 Pardubice hl.n. 07:21 07:23 21:01 21:02 Kolín 07:01 07:02 21:32 21:33 Praha Libeň 06:30 06:31 21:39 PRAHA HL.N. 06:24 Bohumin Praha hl.n. do stacji ze stacji Praha hl.n. Bohumin Bohumin ∆ 21/404 od/от/von 28.X., ∆ 405/22 od/от/von 30.X.,