DOCSLIB.ORG

English Medieval Romance

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
English Medieval Romance English Medieval Romance W. R. J. Barron Longman London and New York Contents Editors' Preface ix Longman Literature in English Series x Author's Preface xii List of Abbreviations xiv 1 Introduction: the Nature of Romance 1 2 The Evolution of European Romance 11 Vernacular literature and its audience 13 The Matter of France: La Chanson de Roland 15 The Matter of Rome: Le Roman d'Eneas 20 The lais of Marie de France 22 Versions of the legend of Tristan and Iseult 23 Social ideal and social reality in the age of romance 25 The evolution of the Matter of Britain 30 The romances of Chretien de Troyes 31 The social relevance of roman courtois 38 Literary means in the roman courtois 40 Later developments 43 3 English Romance: the Corpus and its Context 48 Social and linguistic consequences of the Norman Conquest 49 Literature in English: the two traditions 51 The corpus of English medieval romance 53 Readers and listeners, minstrels and poets 54 Definition and dassiGcation 57 4 The Matter of England 63 The Germanic legacy 63 King Horn and Havelok the Dane 65 Ancestral romances: Guy of Warwick 74 Romances of the greenwood: The Tale of Gamelyn 80 The character of the Matter of England romances 85 vi CONTENTS 5 The Matter of France 89 The Song of Roland 89 The Matter of France as pious legend: Otuel and Roland and The Sege of Melayne 92 The decadence of the Matter of France 98 The Firumbras group: The Sowdon of Babylon and the Fillingham Firumbras 99 The late prose versions 104 The character of the Matter of France romances 105 6 The Matter of Rome 109 The Troy legends: The Gest Historiale of the Destruction of Troy and The SeegeofTroye 111 Legends of Alexander the Great: The Wars of Alexander and Kyng Alisaunder 120 Chaucer, Lydgate and Caxton on the Matter of Rome 128 The character of the Matter of Rome romances 129 7 The Matter of Britain 132 Dynastic romance: Layamon's Brut 132 The alliterative Morte Arthure 138 The stanzaic Morte Arthur 142 Malory's Morte Darthur 147 Chivalric romance and folk romance: Sir Tristrem and Sir Perceval of Galles 153 Gawain romances: Ywain and Gawain 158 Golagrus and Gawain 163 Sir Gawain and the Green Knight 166 8 The Matter of Romance 177 From mode to genre 177 A derivative of the Matter of England: Richard Coer de Lyon 179 Derivatives of the Matter of France: Rauf Coilyear and Chevalere Assigne 181 The Matter of the Orient: Floris and Blancheflur 182 A derivative of the Matter of Rome: Sir Orfeo 186 The Breton lay in English: Sir Launfal 190 The dominance of genre: William of Paleme 194 Romance as a didactic genre: Amis and Amiloun 199 The diffusion of genre 204 CONTENTS Vli 9 Conclusion 208 Chronology 237 Bibliography 243 Bibliographies: 243 General; Selective; Annual The nature of romance 245 Romance as genre or mode; Technical aspects of English romance The social context of romance 249 General history; Social history; Chivalry and courtly love; Literature and society French romance 256 Bibliographies; Literary histories; Studies of romance; La Chanson de Roland; The Matter of Rome romances; The lais of Marie de France; The Tristan legend; Evolution of the Matter of Britain, in legend, in literature; Geoffrey of Monmouth's Historia; Wace's Roman de Brut; The romances of Chretien de Troyes; Continuations of Chretien's Perceval; The Vulgate Cycle English romance 271 Literary histories; Studies of romance; Anthologies of romance texts; Individual texts Index 285 .
Load more

Recommended publications
  • 3. Ll. 1455-1708, Ywain's Trespass and Madness
    Ywaine and Gawaine, ? First half of the 14th century, MS early 15th century based on Yvain, ou le chevalier au lion by Chrétien de Troyes, c. 1180 From Ywain’s marriage to his final reconciliation The gracious lady quickly commanded all her men to dress themselves in their best array to receive the king that day; she went outside the town with many barons clad in purple and ermine with belts of fine gold. Wearing rich clothing and riding noble steeds, they hailed the king and all his company with full courtesy. There was much joy, with cloths spread on the street, damsels dancing to trumpets and pipes, and song and minstrelsy ringing throughout the castle and city. The lady created much merriment and was prepared with valuable gifts, and she was surrounded by a large throng of people who cried, “Welcome King Arthure. In all this world you bear the flower, king of all kings. Blessed be he who brings you here.” The lady went to the king to hold his stirrup as he dismounted, but when he saw her, the two met with much mirth and she welcomed him a thousand times over, as well as Sir Gawain. The king admired her loveliness and embraced her in front of many, to their joy. There were so many maidens that each knight had a partner, and the lady went among them and arranged amusements. Thus the king and his knights dwelt in the castle for eight days and nights. Ywain entertained them with all kinds of games, and hunting in the many parks and woods in the fair country that he had gained with his wife.
    [Show full text]
  • The Arthurian Legend in British Women's Writing, 1775–1845
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Online Research @ Cardiff Avalon Recovered: The Arthurian Legend in British Women’s Writing, 1775–1845 Katie Louise Garner B.A. (Cardiff); M.A. (Cardiff) A thesis submitted in partial fulfilment of the requirements for the award of Doctor of Philosophy School of English, Communication and Philosophy Cardiff University September 2012 Declaration This work has not been submitted in substance for any other degree or award at this or any other university or place of learning, nor is being submitted concurrently in candidature for any degree or other award. Signed ………………………………………… (candidate) Date ……………………… STATEMENT 1 This thesis is being submitted in partial fulfilment of the requirements for the degree of PhD. Signed ………………………………………… (candidate) Date ……………………… STATEMENT 2 This thesis is the result of my own independent work/investigation, except where otherwise stated. Other sources are acknowledged by explicit references. The views expressed are my own. Signed ………………………………………… (candidate) Date ……………………… STATEMENT 3 I hereby give consent for my thesis, if accepted, to be available for photocopying and for inter-library loan, and for the title and summary to be made available to outside organisations. Signed ………………………………………… (candidate) Date………………………… STATEMENT 4: PREVIOUSLY APPROVED BAR ON ACCESS I hereby give consent for my thesis, if accepted, to be available for photocopying and for inter-library loans after expiry of a bar on access previously approved by the Academic Standards & Quality Committee. Signed ………………………………………… (candidate) Date………………………… Acknowledgements First thanks are due to my supervisors, Jane Moore and Becky Munford, for their unceasing assistance, intellectual generosity, and support throughout my doctoral studies.
    [Show full text]
  • Distressing Damsels: Sir Gawain and the Green Knight As a Loathly Lady Tale
    Distressing Damsels: Sir Gawain and the Green Knight as a Loathly Lady Tale By Lauren Chochinov A Thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies of The University of Manitoba In partial fulfillment of the requirements of the degree of MASTER OF ARTS Department of English University of Manitoba Winnipeg, Manitoba Copyright © 2010 by Lauren Chochinov i Abstract At the end of Sir Gawain and the Green Knight, when Bertilak de Hautdesert reveals Morgan le Fay’s involvement in Gawain’s quest, the Pearl Poet introduces a difficult problem for scholars and students of the text. Morgan appears out of nowhere, and it is difficult to understand the poet’s intentions for including her so late in his narrative. The premise for this thesis is that the loathly lady motif helps explain Morgan’s appearance and Gawain’s symbolic importance in the poem. Through a study of the loathly lady motif, I argue it is possible that the Pearl Poet was using certain aspects of the motif to inform his story. Chapter one of this thesis will focus on the origins of the loathly lady motif and the literary origins of Morgan le Fay. In order to understand the connotations of the loathly lady stories, it is important to study both the Irish tales and the later English versions of the motif. My study of Morgan will trace her beginnings as a pagan healer goddess to her later variations in French and Middle English literature. The second chapter will discuss the influential women in Sir Gawain and the Green Knight and their specific importance to the text.
    [Show full text]
  • Read Ebook {PDF EPUB} the Story of Queen Guinevere and Sir Lancelot
    Read Ebook {PDF EPUB} The Story Of Queen Guinevere And Sir Lancelot Of The Lake With Other Poems by Wilhelm Hertz The Story Of Queen Guinevere And Sir Lancelot Of The Lake: With Other Poems by Wilhelm Hertz. Access to raw data. The story of Queen Guinevere and Sir Lancelot of the lake. After the German of Wilhelm Hertz. With other poems. Abstract. Mode of access: Internet. To submit an update or takedown request for this paper, please submit an Update/Correction/Removal Request. Suggested articles. Useful links. Blog Services About CORE Contact us. Writing about CORE? Discover our research outputs and cite our work. CORE is a not-for-profit service delivered by the Open University and Jisc. Arthur, King. King Arthur was a legendary ruler of Britain whose life and deeds became the basis for a collection of tales known as the Arthurian legends. As the leading figure in British mythology, King Arthur is a national hero and a symbol of Britain's heroic heritage. But his appeal is not limited to Britain. The Arthurian story—with its elements of mystery, magic, love, war, adventure, betrayal, and fate—has touched the popular imagination and has become part of the world's shared mythology. The Celts blended stories of the warrior Arthur with those of much older mythological characters, such as Gwydion (pronounced GWID-yon), a Welsh priest-king. Old Welsh tales and poems place Arthur in traditional Celtic legends, including a hunt for an enchanted wild pig and a search for a magic cauldron, or kettle. In addition, Arthur is surrounded by a band of loyal followers who greatly resemble the disciples of Finn , the legendary Irish hero.
    [Show full text]
  • Adaptation and Translation Between French and English Arthurian Romance" (Under the Direction of Edward Donald Kennedy)
    Varieties in Translation: Adaptation and Translation between French and English Arthurian Romance Euan Drew Griffiths A dissertation submitted to the faculty of the University of North Carolina at Chapel Hill in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of English and Comparative Literature. Chapel Hill 2013 Approved by: Edward Donald Kennedy Madeline Levine E. Jane Burns Joseph Wittig Patrick O'Neill © 2013 Euan Drew Griffiths ALL RIGHTS RESERVED ii Abstract EUAN DREW GRIFFITHS: "Varieties in Translation: Adaptation and Translation between French and English Arthurian Romance" (Under the direction of Edward Donald Kennedy) The dissertation is a study of the fascinating and variable approaches to translation and adaptation during the Middle Ages. I analyze four anonymous Middle English texts and two tales from Sir Thomas Malory’s Le Morte Darthur that are translations and adaptations of Old French Arthurian romances. Through the comparison of the French and English romances, I demonstrate how English translators employed a variety of techniques including what we might define as close translation and loose adaptation. Malory, in particular, epitomizes the medieval translator. The two tales that receive attention in this project illustrate his use of translation and adaptation. Furthermore, the study is breaking new ground in the field of medieval studies since the work draws on translation theory in conjunction with textual analysis. Translation theory has forged a re-evaluation of translation as a literary medium. Using this growing field of research and scholarship, we can enhance our understanding of translation as it existed during the Middle Ages.
    [Show full text]
  • The Use of Chivalry As a Binding Force in Public Events Within Four
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by ASU Digital Repository The Use of Chivalry as a Binding Force in Public Events Within Four Sir Gawain Romances by Amanda Wilhite A Thesis Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Master of Arts Approved March 2012 by the Graduate Supervisory Committee: Robert Bjork, Chair Robert Sturges Heather Maring ARIZONA STATE UNIVERSITY May 2012 ABSTRACT While tournaments, duels, and challenges were analyzed within literary texts prior to the 1980’s, the most recent trend in scholarship has been to focus on how these proceedings fit into a historical context. Many authors have noted how medieval rulers used tournaments, duels, and challenges as a way to keep their militaristic knights under control; however, there has been relatively little study on the way that these three events function as a means of social control in medieval romances. This paper examines how the public nature of these events and the chivalric nature of their participants combine to subvert the agency of not only the nobles, but also King Arthur himself in four of the Sir Gawain romances, “Ywain and Gawain”, “The Knightly Tale of Gologras and Gawain”, “The Awntyrs off Arthur at the Terne Wathelyne” and Sir Gawain and the Green Knight . i TABLE OF CONTENTS Page INTRODUCTION………………………………………………………1 2 REVIEW OF THE LITERATURE…………………………………..3 3 THE CHIVALRIC IDEAL’S POWER OVER KING ARTHUR IN A PUBLIC SPHERE………………………………………….….…..12 4 THE SUBORDINATION OF THE AGENCY OF NOBLES AS IT RELATES TO ENTERTAINMENT………………………..27 CONCLUSION……………………………………………………......45 WORKS CITED ii INTRODUCTION It is difficult to consider the use of food or games to eliminate political agency without referencing Juvénal’s “Satura X”.
    [Show full text]
  • North Australian Diamonds
    For personal use only October 2013 Forward Looking Statement This presentation contains “forward looking statements”. Such “forward looking statements” may include without limitation (1) estimates of future earnings, the sensitivity of such earnings to diamond values and foreign exchange rate movements (2) estimates of future diamond production (3) estimates of future cash costs (4) estimates of future cash flow, the sensitivity of such flows to diamond values and foreign exchange rate movements (5) statements regarding future debt payments (6) estimates of future capital expenditure (7) estimates of reserves, resources and statements regarding future exploration results. Where the Company expresses or implies an expectation or belief as to future events or results such expectation or belief is expressed in good faith and believed to have a reasonable basis. However, “forward looking statements” are subject to risks, uncertainties and other factors, which could cause actual results to differ materially from future results expressed, projected or implied by such “forward looking statements”. Such risks include but are not limited to diamond values, currency fluctuations, increased production costs and variances in grades or recovery rates from those assumed in mining plans, as well as political and operational risks in the countries and states in which the Company operates or sells product and governmental regulation and judicial outcomes. The Company does not undertake any obligation to release publicly any revisions to any “forward looking statement” to reflect events or circumstances after the date of this presentation or to reflect the occurrence of unanticipated events, expect as may be required under applicable securities laws. Competent Persons Statement The information in this report that relates to Exploration Results, Mineral Resources or Ore Reserves is based on information compiled by Dr DS Tyrwhitt who is a member of the Australasian Institute of Mining and Metallurgy.
    [Show full text]
  • Karl Heinz Göller the Figure of King Arthur As a Mirror of Political and Religious Views1
    Karl Heinz Göller The Figure of King Arthur as a Mirror of Political and Religious Views1 1. Chretien de Troyes said in his Ywain: "I agree with the Bretons that King Arthur's name will live for evermore."2 This was indeed a prophetic word for Arthur's fame has spread all over the world, and there is scarcely a national literature where he has not found a home.3 Critics have tried to explain this popularity by pointing out that Arthur is an ideal romance figure, a prototype of the good monarch, an archetype or even a kind of Everyman, and that he therefore rightfully possesses a permanent place in the human heart. Some authors have even gone so far as to maintain that he remains recognizable whatever his guise, that he remains true to him• self.4 1 This study is meant as a homage to W. F. Schirmer's Oberseminar and to one of his main proponents, Erwin Wolff. As such it goes back to the seminal work of Schirmer's Die frühen Darstellungen des Arthurstoffes (Köln and Opladen, 1958). The references have been limited to works of exemplary importance. All major secondary literature can be easily found in the Bulletin Bibliographique de la Societe Internationale Arthurienne, which appears annually in Paris. See also C. E. Pickford and R. W. Last, eds., The Arthurian Bib• liography I: Author Listing (Woodbridge, 1982), which claims to be complete up to 1978. The major standard handbook is even today E. K. Chambers, Arthur of Britain (London, 1927). A treasure-trove of Arthurian source information not yet fully exhausted is R.
    [Show full text]
  • The Round Table: Legends of Camelot 9 (Arthur the Legend - Book Ii) Free Download
    THE ROUND TABLE: LEGENDS OF CAMELOT 9 (ARTHUR THE LEGEND - BOOK II) FREE DOWNLOAD Jack Whyte | 448 pages | 03 Apr 2014 | Little, Brown Book Group | 9780751550863 | English | London, United Kingdom List of Arthurian characters His envy and hatred of Lancelot lead him to believe that they should tell King Arthur about this. I believe that intellectual engagement by advocates from both ends of the spectrum would serve to Vulgate Cycle in detail discussed how King Arthur came to be the ruler of Camelot. Historia regum Britanniae. I am a university student doing a BA degree in Archaeology. Inside the castle grounds, are the quarters of the court physician, where Gaius and Merlin live. Given that Camelot is a city romanticized, any investigation into the real Camelot is probably futile. Today, Arthurian legend continues to attract public interest, as evidenced by the numerous works that are based on The Round Table: Legends of Camelot 9 (Arthur the Legend - Book II) stories. When they reappear, Dinadan is now to weak to stand up to both of them. Unclear, a similar character named "Melwas" appears in the 12th century Life of Gildas. The fellowship of the Round Table, in fact, became comparable to, and in many respects the prototype of, the many great orders of chivalry that were founded in Europe during the later Middle Ages. Breunor le Noir. Arthurian legend maintained its popularity beyond the Victorian period. However, when Agravain and Mordred are at the point of beheading Gaheris, Gawain decides that they should not take on the shame of killing one who was their brother, forcing them to stop.
    [Show full text]
  • Ywaine and Gawaine Plot Summary Database of Middle English Romance, University of York
    Ywaine and Gawaine plot summary Database of Middle English Romance, University of York https://www.middleenglishromance.org.uk/mer/83 While guarding King Arthur’s chamber, Sir Colgrevance tells his fellow knights about a marvel he encountered six years earlier. As Kay taunts him, Colgrevance describes a wild man who directed him to a forest chapel and a well, where he poured water from a golden basin onto a stone. Immediately a storm broke out and a mysterious knight appeared, defeated him and took his horse. When Ywain vows to avenge Colgrevance, Kay mocks his boast. But Arthur is intrigued and decides that the whole court should visit the chapel. Displeased, Ywain secretly sets out before them and summons the knight, mortally wounding him in the battle. He pursues him to his castle, but becomes trapped by its portcullises. Ywain is rescued by Lunet, who conceals him in her chamber while the castle is searched. He watches the knight’s funeral procession and falls in love with his beautiful widow, Alundyne. Lunet persuades her mistress to marry Yawain, observing that, having defeated her husband, he can protect her lands against Arthur. Arthur and his court arrive at the well and pour water on the stone: Ywain appears and swiftly unhorses Sir Kay. He reveals his identity to Arthur and they return to the city where they are welcomed by Alundyne. After eight days, however, Gawain persuades Ywain to depart with Arthur’s knights. Alundyne reluctantly agrees on one condition: Ywain must return within a year or lose her love. The year passes and Ywain realises that he has broken his promise.
    [Show full text]
  • 12772 the Dunois Master (Jean Haincelin?) Lancelot with the Slain Giants, from Le Livre Du Lancelot Del Lac France, Paris C
    12772 The Dunois Master (Jean Haincelin?) Lancelot with the slain giants, from Le Livre du Lancelot del Lac France, Paris c. 1440 90 x 92 mm; illuminated on vellum, laid onto a card surround leaving text visible, tiny loss at left border, two small holes at left border, one minute hole beneath horse’s head Provenance 1. Part of an album bound in Paris in c. 1850, subsequently owned by Joachim Napoléon, 5th Prince Murat (1856-1932); 2. By inheritance to his widow, Marie (d. 1960), daughter of the duc d’Elschingen; 3. Purchased at her estate sale by W. R. Jeudwine Exhibited Early Fifteenth Century Miniatures, Alpine Club Gallery, 22 May-2 June 1962 Description and Iconography Lancelot appears at the centre of a wooded landscape, clad in shimmering steel armour atop a pale grey steed liveried in a tasseled red bard. He appears to be greeting two men, one riding a chestnut horse and the other shown on foot with a foal or fawn in his arms. Behind Lancelot on the right, the corpses of two slain giants wearing fantastical armour lie across the ground, their bodies bounded by trees. On the reverse of the miniature are 14 lines of text in black ink in a textualis bookhand. This beautifully preserved and jewel-like illuminated miniature is one of 152 (of which only thirty-two are now known) excised from their parent manuscript apparently as early as the sixteenth century. It illustrates Book III, 206.40 of Le Livre du Lancelot del Lac, in which the valiant knight Lancelot is victorious over two giants who had for seven years kept captive a castle of innocent maidens.
    [Show full text]
  • Information to Users
    INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMI films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter face, while others may be from any type of computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, beginning at the upper left-hand comer and continuing firom left to right in equal sections with small overlaps. Each original is also photographed in one exposure and is included in reduced form at the back of the book. Photographs included in the original manuscript have been reproduced xerographically in this copy. Higher quality 6" x 9" black and white photographic prints are available for any photographs or illustrations appearing in this copy for an additional charge. Contact UMI directly to order. UMI University Microfilms international A Bell & Howell Information C om pany 300 Nortfi Zeeb Road. Ann Arbor. Ml 48106-1346 USA 313/761-4700 800/521-0600 Order Number 9427781 A Rebel and a Witch: The historical context and ideological function of Morgan Le Fay in Malory’sLt Morte Darthur Saul, MaryLyim Dorothy, Ph.D.
    [Show full text]