*Ts & Cs apply dede JoanesburgoJoanesburgo 19967 DIRECTOR: R. Varela Afonso Telefones da Administração, Redacção e Publicidade SEGUNDA-FEIRA, 9 DE ABRIL DE 2018 Tel. 011 496-1650/7 * Fax 011 496-1810 * Director: [email protected] / [email protected] Redacção: [email protected] / [email protected] / [email protected] * Desporto: [email protected] * Publicidade: [email protected] Secretário de Estado das Comunidades em visita oficial à África do Sul O secretário de Estado ções do Consulado-Geral. ses residentes na “Nação das Comunidades Portu- Em Pretória onde se en- Arco-Íris”. Teve ocasião guesas, José Luís Carnei- controu com empresários ainda de prestar oficial- ro, acompanhado pelo se- e membros da Comunida- mente as condolências do cretário regional da Madei- de. Vanberbijlpark, Wel- Estado português à família ra para a Educação, Jorge kom, Bloemfontein e Cida- Mandela pelo falecimento Carvalho, visitou a Comu- de do Cabo onde manteve de Winnie Mandela. José nidade Portuguesa espa- contactos e encontros com Luís Carneiro doou ainda lhada pela República da a Comunidade portugue- camisolas de futebol dos África do Sul. José Luís sa. três grandes clubes de Carneiro fez um roteiro Impôs insígnias a portu- Portugal à escola Protea pelas várias expressões gueses que se destacaram Glen High School no da Comunidade lusa em nas suas funções comu- SOWETO. Joanesburgo onde inau- nitárias e enalteceu o tra- (Not. nas Páginas 7, gurou as novas instala- balho e vida dos portugue- 8, 9,10, 11, 12 e 13)

MOMENTO DE INAUGURAÇÃO DAS NOVAS INSTALAÇÕES DO CONSULDO-GERAL DE PORTUGAL EM JOANESBURGO. JOSÉ LUIS CARNEIRO, JORGE CARVALHO, MANUEL DE CARVALHO E FRANCISCO-XAVIER DE MEIRELES, DESCERRAM A PLACA TAPADA COM A BANDEIRA PORTUGUESA Marcelo e Macron hoje lado a lado nas cerimónias evocativas do centenário da Batalha de La Lys O secretário de Estado da tónio Costa] na cerimónia mi- do em 1910] e permitiu man- ramos da Marinha, Exército e Defesa enalteceu a presença litar que ocorre em França as- ter os territórios ultramarinos, Força Aérea. O ministro da do Presidente francês nas ce- sume uma importância espe- que era um dos objectivos da Defesa, José Azeredo Lopes, rimónias evocativas do cen- cial em homenagem a todos participação no conflito”, con- e o secretário de Estado da tenário da Batalha de La Lys os que se sacrificaram na de- siderou o governante. Defesa, Marcos Perestrello, (França) ,hoje 9 de abril, onde fesa dos valores estruturantes Fonte do gabinete do Chefe também estarão presentes estará ao lado do chefe de das sociedades”, afirmou Mar- do Estado-Maior-General das nas cerimónias. Estado português. cos Perestrello. Forças Armadas adiantou que “A participação do Presidente As cerimónias decorrerão no hoje dia 9 será descerrada Uma delegação de 38 ele- COMENDADOR JOÃO MANUEL BRANCO DA FONSECA LADEADO PELO francês [Emmanuel Macron] Cemitério Militar Português de uma placa evocativa do cen- mentos representantes das SECRETÁRIO DE ESTADO DAS COMUNIDADES PORTUGUESAS E PELO ao lado do Presidente portu- Richebourg, onde estão se- tenário da batalha no Cemi- Forças Armadas estará pre- SECRETÁRIO REGIONAL DA EDUÇÃO DA MADEIRA, AQUANDO DA IMPOSIÇÃO guês [Marcelo Rebelo de Sou- pultados cerca de 2000 solda- tério de Richebourg. sente com um pelotão conjun- DA SUA COMENDA NA EMBAIXADA EM PRETÓRIA sa] e do primeiro-ministro [An- dos e se deu a Batalha de La O Chefe do Estado-Maior- to constituído por alunos da Lys, uma das mais mortíferas General das Forças Armadas, Escola Naval, Academia Mili- da história militar portuguesa. Almirante António Silva Ribei- tar e da Academia da Força Antigo presidente do Brasil, Lula da Silva, entrou na Durante a batalha, na se- ro estará presente, bem como Aérea também marcará pre- quência de um ataque ale- os três chefes dos respectivos sença. mão, morreram 400 militares, prisão para cumprir pena de 12 anos por corrupção 6.600 foram feitos prisionei- O ex-presidente brasileiro dar do prédio” da Polícia Fe- deral (STF) negou um ‘ha- onde se encontrava desde ros, além de muitos outros OMC disponível para Lula da Silva entrou na noite deral (PF), “com cama, mesa beas corpus’ apresentado quinta-feira, em São Bernardo terem ficado feridos. de sábado na sede da Polícia e casa de banho”, tendo sido pela defesa de Lula da Silva, do Campo, no Estado de São "As cerimónias evocativas da Federal de Curitiba, onde vai autorizada a instalação de que visava evitar a sua prisão Paulo, para se entregar à PF. participação portuguesa na apoiar Zona de Livre ficar preso para cumprir uma televisão, informa o mesmo antes de se esgotarem os re- Poucos minutos passados Primeira Guerra Mundial vi- pena de 12 anos e um mês de ‘site’. cursos na Justiça. das 18:30, terminado o prazo sam assinalar devidamente o prisão, por corrupção e bran- A agência Efe noticia que Na sequência da decisão do de meia hora que lhe foi dado respeito pelos que combate- Comércio africana queamento de capitais. centenas de cidadãos, a favor STF, o juiz federal Sérgio pela PF para abandonar o ram e perderam a vida", assi- A criação de Zona de Livre Brasileiro, Roberto Azevêdo Segundo o portal de notícias e contra a prisão de Lula da Moro decretou a prisão de edifício, e após uma primeira nalou o governante. Comércio Continental (ZLEC) salientou a importância de da Globo, G1, o avião que Silva, estavam no local, mas Lula da Silva e deu como pra- tentativa de saída impedida Perestrello lembrou que se em África “não choca” com os uma África desenvolvida e transportava o ex-chefe de separados por numa distância zo a tarde de sexta-feira para pelos seus apoiantes que cer- evoca ainda “o esforço e o sa- interesses da Organização integrada no contexto mun- Estado do Brasil aterrou no de cerca de 30 metros. o ex-Presidente brasileiro se cavam o local, Lula da Silva crifício muito grande de mi- Mundial do Comércio que dial. aeroporto Afonso Pena às A PF foi obrigada a usar gás apresentar voluntariamente à “saiu andando” e entrou num lhares de soldados que parti- está disponível para apoiar o “[Não choca] de maneira nen- 22:01 de sábado, tendo Lula lacrimogéneo contra apoian- Polícia Federal na cidade de veículo da PF que o aguarda- ciparam num conflito à escala desenvolvimento e a inte- huma. A OMC tem de apoiar o da Silva seguido dali de he- tes de Lula que protestavam Curitiba, no Estado do Para- va nas imediações. mundial, quer em África quer gração africana, disse na se- processo de integração africa- licóptero para as instalações junto às instalações no mo- ná, sul do Brasil. Depois de conduzido para a na Europa”. mana passada o director-ge- no. As regras da OMC têm de da Polícia Federal naquela mento em que aterrou o he- No sábado, quase 26 horas sede da PF em São Paulo, foi “As condições em que parti- ral da OMC. funcionar para favorecer a in- cidade. licóptero que transportava Lu- depois do prazo dado pelo levado de helicóptero para o ciparam foram muito difíceis e Em declarações à agência tegração e o desenvolvimento Lula da Silva ficará preso la da Silva. magistrado, Lula da Silva saiu aeroporto de Congonhas, a sua participação foi impor- Lusa, em Lisboa, onde parti- de África, que é muito impor- numa “sala especial de 15 Na madrugada de quinta- a pé, rodeado de seguranças, onde embarcou para o Para- tante para a afirmação do cipou na sessão de abertura tante para os países africa- metros quadrados, no 1.º an- feira, o Supremo Tribunal Fe- do Sindicato dos Metalúrgicos (cont. na pag. 17) regime republicano [implanta- do VI Fórum Jurídico Luso- (cont. na pag. 17) Depois de 35 anos de sólida experiência, oferecemos: Soluções legais e avançadas na sua vida comercial; Controle e racionalização da massa trabalhadora; Reacção rápida e eficiente em circunstâncias traumáticas - disputas matrimoniais, falecimento de ente queridos, acidentes de percurso, e ataques cerrados de Autoridades Reguladoras Cambridge Office Park, Cnr. Kirby and Oxford St. Bedfordview * Tel: +27 11 622 0960 20196 Cell: +27 (0) 72 153 6760 * E-mail: [email protected]

PÁGINA 2 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 9 DE ABRIL DE 2018 O Meu Aparo! Assembleia-Geral anual da Não temos tempo COMUNIDADE para ter tempo! Casa Social da Madeira Está marcada para as 10 sembleia-geral anterior; De acordo com os estatu- Encontro da Sub Comissão por Michael Gillbee horas do próximo dia 15 2. Apresentação e aprova- tos em vigor nesta CSM, morte, as horas de vida, os do corrente mês, terceiro ção de contas referentes a se à hora marcada para o das comemorações dias e anos perdidos a tra- domingo de Abril, a As- este último mandato; início da assembleia, não balhar sem usufruir de na- sembleia-Geral anual da 3. Meia hora para se dis- se encontrar presente o da? Os aniversários, casa- Casa Social da Madeira, cutirem assuntos de inte- do Dia de Portugal no mentos, baptizados, festas número legal de sócios, a de anos, férias perdidas? sita em Plot 34, Boshckop resse para a Colectivida- mesma funcionará meia Tudo para acumular riqueza, Road, Pretória East, com a de; hora depois com qualquer dia 16 de Abril no NAC mas que em nada coadjuva seguinte ordem de traba- 4. Eleição de novos cor- número de associados, em O executivo da Sub Co- gents Park, para estruturar a saúde e a qualidade de lhos: pos directivos para o pró- pleno uso dos seus direi- missão das comemora- os festejos do 10 Junho vida. 1. Leitura da acta da as- ximo mandato. tos legais. A semana passada escrevi Uma coisa é ter dinheiro e ções do Dia de Portugal, 2018. sobre a marcha imparável ser rico. Outra coisa é ter A mesa da assembleia- de Camões e das Comu- do tempo e de como ele pas- qualidade de vida, deixar geral, presidida pelo co- nidades Portuguesas, in- Pede-se a comparência sa sem darmos bem conta que alguém nos mime, dei- Assembleia-Geral mendador Estêvão Rosa, forma que está agendada da Comunidade, dirigentes de como. Apenas nos aper- xar que gozemos de um ho- agradece a presença do uma reunião para o dia 16 das várias associações e cebemos da sua velocidade tel de cinco estrelas, de um maior númerio de sócios de Abril de 2018, pelas instituições, para que o en- de passagem. bom carro, de roupas finas, da União Portuguesa nesta assembleia-geral Mas, ao dar continuidade ao de perfumes caros, comer 19h30, na sede do Núcleo contro possa alcançar os afim de poderem ser re- tema, quero falar do tempo em bons restaurantes, pas- de Arte e Cultura em Re- objectivos pretendidos. de um outro ângulo. O leitor sear, ver o que o Mundo tem solvidos em consenso ge- já reparou que todas as pes- para oferecer. marcada para o ral, todos os pontos agen- soas dizem nos dias que Muita gente deixa fortunas dados. Na cozinha ou à mesa, insista correm “não tenho tempo”, aos filhos e netos, que fa- “não tenho tempo para na- zem o favor de as estoirar dia 10 de Abril no azeite puro de oliveira da”. “o tempo foge-me”. E em três tempos sem apre- Ao abrigo do Artigo 20, presidente da Direcção; 4. Festa do porque será isso? ciar e agradecer nada. Se a Parágrafo 1, dos Estatutos Relatório de Contas; 5. Pa- Deus dá-nos 24 horas todos vida for passada atrás de um aniversário da da da Colectividade, o pre- recer do Conselho Fiscal; os dias. Entre 5 e 8 das balcão, o Mundo não pode quais estamos a olhar para ser visto apenas dessa pers- sidente da Assembleia- 6. Discussão do Relatório Academia da dentro, mas o restante tem- pectiva, porque isso nem se- Geral, José Valentim, con- de Contas; 7. Aprovação o azeite mais querido... po, as restantes cerca de 16 quer é viver, é escravatura. vocou a AG para o dia 10 do Relatório de Contas; 8. Ferrugem adiada horas, se forem bem geri- E atenção, nada de despri- de Abril 2018, terça-feira, Eleição de novos Corpos para o dia das, conseguimos fazer tu- mor para quem trabalha pelas 19 horas, na na Se- Gerentes e Órgãos Auxilia- do. atrás de um balcão, muito de do clube, sita no N.º 4 res de Gerência para os 19 de Maio Um bom amigo meu, Ricar- pelo contrário. Mas aquilo do Caldeira, vive na mesma que estou a tentar dizer, é Eastwood Street, Turffon- anos administrativos de Após a recente demissão do cidade que eu, Joanesbur- que tem que haver um equi- tein, que terá a seguinte 2018/2010; 9. Geral. presidente eleito da Academia go. Não estamos separados líbrio em tudo, como é claro. ordem de trabalhos: ÚNICO: De acordo com o da Ferrugem Rudy Gallego, o por milhares de quilómetros Entendo que muita gente 1. Boas vindas; 2.Leitura novo presidente Rui Carrolo estabelecido no Artigo 26, informou à nossa Redacção e no entanto, muito por cul- não quer nunca voltar a ser da Acta da Assembleia Secção III, se à hora mar- pa de ambas as partes, há que a festa de aniversário pobre. Sofrer privações ou anterior; 3. Relatório do cada não estiver presente dois meses que não nos ve- necessidades, passar fome. anunciada para dia 5 de Maio, foi adiada para sábado dia 19 mos. Nem para um cafezi- Mas a obsessão de poupar a maioria dos sócios efec- de Maio, às 19 horas, no res- nho, nem para uma mensa- é muitas vezes tal, que é im- tivos, a sessão terá lugar Exibição da taurante Inácio´s União, em gem sequer. E porquê? posta uma auto pobreza e meia hora mais tarde com Turffontein. Não é que a amizade tenha vivida uma vida mesquinha. 7ª edição do qualquer número de asso- Rui Carrolo também nos in- enfraquecido ou deixado de O sacrifício feito pelos nos- ciados presentes. formou que já existe uma ver- existir, não. Muito pelo con- sos pais e avós para termos “NY Filme Ao abrigo do Artigo 29, ba de cerca de R20.000-00 trário. Mas, parece que não estudos e sermos quem so- que vai ser entregue à família temos tempo para nos en- Alínea B, Secção III, após mos hoje, ter o que temos é de Lena Machado para aliviar contrarmos. E quem diz o Ri- Português cumprida a agenda de tra- louvável e algo que não tem os custos do seu tratamento cardo, diz outros amigos, balhos, o presidente da sequer paga. Mas, de vez hospitalar. que infelizmente não exis- Festival” de em quando, é necessário Mesa poderá tratar de Convida-se toda a Comu- ...pela dona de casa portuguesa tem horas suficientes no dia parar e aproveitar o momen- assuntos vários de reco- nidade para se unir nesta para organizarmos dez mi- curtas- Distribuidores: NEWTOWN TRADING CO. (PTY)LTD to. nhecido interesse para a festa de angariação de fundos 19992 TEL: 011 613 4274 nutos para nos vermos. Quando é que foi a última para os mais necessitados. Creio que o problema vez que o leitor parou e foi metragens Colectividade. advém de termos uma ânsia almoçar com o seu ou a sua de vencermos na Vida, de melhor amiga? Tomar café no Consulado- fazermos por ter sucesso, com um familiar próximo? que o tempo é-nos ocupado Fez algo diferente como visi- Geral de em trabalho, em arranjar tar um museu, ir ao teatro ou GERADORES A DIESEL mais trabalho e pouco tempo ir ao cinema? Portugal em dispensamos a gozar aquilo É certo que muitos de nós que ganhamos e a aprovei- temos negócios que reque- Joanesburgo DISPONÍVEIS PARA ALUGUER tar a companhia daqueles rem constante atenção e vi- No âmbito da parceria do que mais gostamos. gilância. Mas, há horas e Não adianta ter uma conta momentos para tudo, que Consulado-Geral de Portu- bancária com 9 zeros à direi- apesar do cansaço, temos gal em Joanesburgo com o ta de um algarismo, se não que nos quase que “obrigar” Mercantile Bank, será exi- • Unidades incluem detecção automática gozamos, se não aproveita- a ir passar um bom bocado. bido o festival da 7ª edição mos nada. Não se pode le- Não custa nada, tirar 30 se- do “NY Portuguese Short de falha de rede e mudança. var nada para o mundo do gundos ou um minuto que Film Festival”, no próprio além, infelizmente. seja do nosso dia para en- Os egípcios acreditavam viar uma mensagem e dizer Consulado em Joanesbur- • Tamanhos variando de 300 a 500kVA piamente que, ao mumifica- “estou a pensar em ti. Tenho go. rem os corpos e deposita- saudades tuas. Sinto a tua A primeira sessão será • Tipo silencioso com tanque rem comida, ouro, roupas, falta”. É algo simples, tirar exibida na próxima quinta- bens materiais e até escra- meia hora que seja para feira, dia 12, às 16h00. No de combustível de 8 horas vos nos túmulos dos faraós beber um copo com um dia seguinte, 13 de Abril, e pessoas da realeza, que amigo. também às 16h00, apre- essas pessoas estariam Acho que também, para • Adequado para aplicações industriais e comerciais. mais bem preparadas e ape- podermos ter cinco minutos sentar-se-á a repetição do trechadas para a vida do para nós mesmos, usamos o documentário “Portuguese • Alugueres de longo prazo preferidos. mundo seguinte. Mas, como “não tenho tido tempo para from Soho”, convidando- nunca ninguém voltou do nada” como desculpa e es- se toda a comunidade Contacte ROBERTO 083 265 7121 mundo dos mortos e dito “é cudo. para as referidas exibi- pá, um carro de cinco portas Com esta marcha toda do ções. fez-me muita falta no além”, tempo e sem termos tempo, é tudo desnecessário. às vezes sabe bem parar e Jesus quando ressuscitou, tirar um tempinho para nós Leia, assine não disse aos apóstolos, “é mesmos. Porque afinal de e divulgue pá, preparem-se que do contas, a vida é feita de mo- outro lado vão precisar de mentos! O Século muita nota”. Daqui, levamos

apenas uma fatiota – se no- 6 9 la puseram – e umas boas 9 9 memórias connosco. Mais 1 nada. PINO Ao meu tio, uma vez, numa Morada/Address: 80 Rietfontein Road, Primrose, Johannesburg das suas muitas viagens de Telefone/Phone: +27 82 455 0581; +27 11 455 1915 trabalho à Ásia, na China um Email: [email protected] monge budista disse-lhe que Revisões, reparações e afinações a todas as marcas. “vocês ocidentais são cari- ESPECIALISTA EM TODAS AS MARCAS ITALIANAS. catos. Gastam a saúde em Economy and efficient tuning Alfa Romeo Master Technician busca do dinheiro, depois Seg. (Mon.) a Sex.(Fri.) 9:00 - 17:00 * Sáb. (Sat.) 9:00 - 14:00 gastam o dinheiro todo que Encerra ao Domingo. Closed on Sunday conseguiram a tentar com- prar a saúde de volta”. E de facto é verdade. 20194 Valerá a pena, no leito da SYSTEMS TECHNICIAN 9 DE ABRIL DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 3 ÁFRICA DO SUL Seis mineiros morrem em ataque a autocarro no Limpopo Seis mineiros morreram e vá- do Sul quando o autocarro em atacantes desconhecidos, de Direkop, na província de ro efectuava uma paragem çou então a lançar "cocktails" para identificar os autores do rios ficaram feridos na segun- que seguiam para a mina foi anunciou a polícia local. Limpopo, precisou a polícia para deixar entrar trabalha- molotov contra o autocarro, ataque e ofereceu uma re- da-feira no nordeste da África incendiado por um grupo de O ataque ocorreu na aldeia num comunicado. dores do turno da noite da mi- que se incendiou. compensa de 500.000 randes na de platina de Modikwa. por qualquer informação que Nível de água nas barragens no Cabo desce Segundo a polícia, o autocar- Um grupo de homens come- A polícia abriu um inquérito permita chegar aos atacantes. para 21.9 por cento da sua capacidade O consumo diário total de percipitação no final da sema- no consumo de água para 172 Lipizzaner Road (T): 011 468 5088 / (C): 083 641 1398 água fornecida pela rede pú- na passada”. garantir que se possa chegar Beaulieu Fax: 086 515 8318 blica na Cidade do Cabo de- “Este declínio, que é mais ao próximo ano com relativa email: [email protected] cresceu para 521 milhões de baixo do que em semanas an- segurança”, afirmou. Midrand litros na semana passada, teriores, é a confirmação dos Ian Nielsen precisou que o PO Box 30248 Web: www.yki.co.za estando agora as barragens a esforços em curso pelos resi- consumo diário de água pela 21.9 por cento da sua capaci- dentes da Cidade do Cabo Cidade do Cabo decresceu Kyalami, 1684 dade, informou o vice-presi- para economizar água, e in- para 521 milhões de litros na dente da municipalidade. clui uma pequena contribui- semana passada, situando ção de chuva.”, disse Nielson abaixo dos niveis de consumo We specialise in Road Accident Fund work. If you have been injured in an Ian Nielson disse que o nível citado pela agência de notí- nos meses de Janeiro e Feve- accident kindly contact us in order to ascertain whether you have a claim. de água nas barragens des- cias Ana. reiro, “mas permanece dema- ceu 0.3 por cento na semana “Os níveis de água nas barra- siado elevado para garantir We can also assist with legal matters in Portugal such as: passada, considerando ser gens permanecem baixos, que a municipalidade vença “um pequeno decréscimo ainda assim, comparativa- esta batalha contra a seca”, * Deceased Estates; comparativamente às sema- mente a anos anteriores, que é já considerada como a * Portuguese Wills; nas anteriores uma vez que a nesta altura do ano, e temos mais grave dos últimos cem * Citizenship Applications; Cidade beneficiou de alguma que continuar a economizar anos. * Divorces in terms of Portuguese Law/ Noting of South African Divorces in Portugal; * Contracts; * Purchase and Sale of Properties in Portugal; Gauteng encerra postos privados de * Rental Agreements for Property in Portugal. Should you have any queries please contact: fiscalização de veículos automóveis Mrs Nina-Yvonne da Silva (Kruger) on 083 641 1398 / [email protected] As autoridades provinciais de ção, anunciou recentemente o Nxumalo, e o posto Hercules or Micaela Teixeira on 082 337 2394 / [email protected]. Gauteng encerraram dois MEC do Ministério de Trans- Roadworthy Centre, em Pre- postos privados de verificação portes e Estradas de Gau- tória, propriedade conjunta de Somos especializados no Fundo de Acidentes Rodoviários. Se foi ferido em um e fiscalização de veículos teng, Ismail Vadi. Ahmed Suliman Ismail e Afzal automóveis, no Soweto e em “O posto Innovative Road- Abramjee, foram encerrados acidente, entre em contacto connosco para verificar se possui uma reivindicação. Pretória, devido a alegadas worthy Testing Station, no So- após uma investigação reali- Podemos também auxiliar nos assuntos legais em Portugal, tais como: práticas de fraude e corrup- weto, propriedade de Themba zada pelo Ministério provincial dos Transportes e Estradas”, afirma Vadi em comunicado. * Imóveis de falecidos; “Os certificados de registo * Testamentos portugueses; Escola secundária emitidos por estes dois postos * Aplicações de cidadania; de verificação e fiscalização * Divórcios em termos de Lei Portuguesa / Observação de Divórcios foram cencelados no dia 1 de assaltada duas vezes Março”, refere a nota citada Sul Africanos em Portugal; pela agência noticiosa Ana. * Contratos; Ismail Vadi explicou que as * Compra e Venda de Propriedades em Portugal; numa semana nos autoridades prenderam três * Contratos de locação de imóveis em Portugal. examinadores e um caixa no posto Innovative Roadworthy Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com: Testing Station, no Soweto, Sra. Nina-Yvonne da Silva (Kruger) em 083 641 1398 / [email protected] arredores de Pretória em Outubro do ano passado, Uma escola secundária públi- donaram três no recinto esco- e um gerente e três examina- ou Micaela Teixeira em 082 337 2394 / [email protected]. 20189 ca, em Atteridgeville, nos arre- lar. dores no Hercules Roadwor- dores da cidade de Pretória, No dia anterior, terça-feira, os thy Centre, em Pretória, foi assaltada duas vezes nu- larápios leveram sete com- acrescentando que “os deti- ma semana, informou o Minis- putadores portáteis, nove dos são acusados de emiti- tério da Educação de Gau- computadores e todo o “stock” rem fraudulentamente certifi- teng (GDE). de alimentos da cantina da- cados de utilização rodóviaria “É desolador. Estamos sítia- quela escola. a veículos sem os testaram dos. Como é que se permite Na semana passada, outros nas instalaçãoes do seu posto que as nossas escolas sejam três estabelcimentos de ensi- de verificação”. alvo de criminosos de uma no em Atteridgeville – a Masi- forma destas?”, interrogou a zane Primary School, Thoho- “Os veículos que não estão MEC responsável pela Edu- yandou Primary School e a em condições de circular em cação na província de Gau- secundária Flavius Mareka segurança na estrada contri- teng, Panyaza Lesufi, em de- Secondary School, foram buem para o agravamento do clarações a jornalistas. igualmente assaltados. número de fatalidades e aci- O GDE informou que os as- dentes nas nossas estradas. saltantes arrombaram a esco- Os assaltantes levaram com- Os postos de verificação e fis- la secundária Dr WF Nkomo putadores e equipamento in- calização que emitem certifi- High School, na quarta-feira, formático, e todo o “stock” ali- cados fraudulentos são cúm- onde roubaram dois quadros mentar, noticiou a imprensa plices desta situação”, afirmou de ensino interactivos e aban- sul-africana. Vadi.

O Século de Assembleia-Geral Joanesburgo adiada para está situado na dia 21 de Abril esquina da Northern Parkway Devido ao facto da presidente e Rouillard St. da CDM Guida de Freitas ter Ormonde estado hospitalizada Tel. a AGM da Casa da Madeira, 011 496 1650 foi alterada para sábado Fax. 21 Abril às 15:00. 011 496-1810 Todos serão bem-vindos E-mail: a assistir à Assembleia-Geral [email protected] A Direcção 20179

PÁGINA 4 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 9 DE ABRIL DE 2018 PRETÓRIA Solenidades de Sexta-Feira Santa vividas com grande sentimento religioso pela Comunidade Portuguesa de Pretória Nas celebrações religiosas Na sexta, Verónica indiferen- guesa, ao ponto da maior par- de Sexta-Feira Santa, onde a te à crueldade dos soldados, te dos nossos comerciantes Comunidade portuguesa mar- aproxima-se de Jesus, alivia- fecharem os seus estabeleci- ca sempre presença em gran- lhe o sofrimento, enxugando- mentos neste dia, e em vez de de número, um dos actos de lhe o rosto ensanguentado, optarem pelo comodismo de maior significado, incluído no empastado de suor e de pó; ficar em repouso nas suas ca- programa para este dia, inicia- Na sétima, Jesus mesmo sas, vão à igreja, e movidos do às 15 horas, de igreja re- tendo encontrado sua mãe, pelos dons da fé, Acompanha- pleta, e se prolongou até ao recebido a ajuda de Cireneu, rem a par e passo estas ceri- fim da tarde, na paróquia de e o gesto delicado de Veróni- mónias, prova evidente do Santa Maria dos Portugueses, ca, não aguenta os terríveis respeito que lhes merece a em Luttig Street de Pretória sofrimentos e volta a cair, tor- Paixão do Senhor, que de ma- West, foi a Via Sacra, que nos na-se pó do pó, e como diz o neira muito fiel aprenderam a ajuda a viver mais profunda- salmo, “Eu sou um verme, respeitar desde criança, e mente a Paixão do Senhor, e não sou um homem”; procuram transmitir às novas pelo seu sofrimento a cami- Na oitava, um grupo de mu- gerações. nho do calvário, e resignação lheres aproxima-se de Jesus, Por outro lado não podemos participa vivamente do seu com que foi crucificado e acei- deixar de referir o importante OS JOVENS QUE PARTICIPARAM NA VIA-SACRA tou a morte para remissão dos sofrimento físico e das suas contributo dos jovens que pecados e salvação do mun- dores morais, choram ao vê-lo nesta mesma igreja católica do, nos faz participar passo-a- naquelas condições, Jesus, vêm frequentando a cateque- passo, com muito fervor, no porém, convida-as a preocu- se, a par das catequistas que mistério de dor e compaixão, parem-se antes com seus fi- os prepararam para estas ce- e nos ensina a aceitar confor- lhos, e também com aqueles rimónias da Via Sacra, Carla mados os nossos sofrimentos. que o reduziram àquele esta- Rodrigues do Val, Clara Duar- No que juntamente com gran- do, e chorem por elas mes- te, Tina Pimentel, Annete Al- de número de fiéis assistimos mas. ves e Ivone Rodrigues Cook, durante a tarde da penúltima Na nona, Jesus, ao encon- não esquecendo o encoraja- sexta-feira, 30 de Março, o trar-se no extremo das suas mento nesse sentido dos sa- Frei Gilberto Teixeira que ao forças, cai por terra pela ter- cerdotes responsáveis pela longo de vários anos ali foi ceira vez, As subidas percorri- paróquia, Frei Gilberto Teixei- pároco, funções que recente- das, o sangue derramado, o ra e seu colega Lameque An- mente delegou ao seu colega peso da cruz, e sobretudo a dré Michangula, este que Lameque André Michangula, angústia pelo que estava a além das funções de pároco tiveram para estas cerimónias acontecer, tiram-lhe as forças de que recentemente foi in- a participação activa dos jo- e cai por terra. vestido, vem dando também o vens que nesta igreja frequen- Na décima, ao chegar ao seu contributo directo à cate- tam a catequese, iniciativa calvário Jesus é espojado das quese que ali é ministrada à digna dos maiores elogios, já suas vestes, e a humilhação juventude da nossa Comuni- que de tenra idade é incutida era ainda maior ao ver-se nu dade. na juventude o significado de diante daquela gente que o Na verdade e pelo seu signifi- OS FREIS GILBERTO TEIXEIRA E tão importante acto religioso, escarnecia. cado a cairem fundo nos que LAMEQUE MICHANGULA NA MEDI- onde na leitura referente a Na décima primeira, Jesus é a elas assistiram, dignas de TAÇÃO ATRIBUÍDA A CADA ESTAÇÃO JESUS É CONDENADO À MORTE cada uma das 15 estações pregado na cruz, pregos com- continuidade, a encaminhar era dado pelos ditos sacerdo- pridos trespassam-lhe as os jovens participantes para tes, conta do sofrimento a que mãos e os pés, os ossos fo- uma vida onde no futuro e nos Jesus se sujeitara, com Mi- ram-lhe quebrados, com as lares que venham a constituir, guel de Oliveira a desempe- dores horríveis a fazerem-lhe sejam respeitados os valores nhar o papel de Jesus, Leila estremecer o corpo. morais e sagrados, tão impor- Falcão o de Maria, Alícia Ba- Na décima segunda, Jesus tantes não só aos olhos de lanco o de Verónica, Kayla morre na cruz. Antes porém, Deus, como da própria socie- Falcão o de Maria Madalena, dirige-se ao Pai com estas pa- dade, pergaminhos esses in- com outros jovens no papel lavras: “Tudo está consuma- felizmente tão abalados e di- de Pilates, Semião, chefes e do”, nas Tuas mãos entregue remos mesmo até nalguns salteadores. o meu espírito, oferece aos casos desprezados por tanta Na primeira estação, Jesus é homens o seu perdão e quem gente, que com responsabili- condenado à morte, em que lhe resta de mais querido, a dade deveria seguir outro Pilates, juiz, lava as mãos, e sua Mãe. caminho mais digno, daí a tur- por mede deixa a decisão ao Na décima terceira, o corpo bulência que se vai verifican- critério da multidão que antes martirizado de Jesus é tirado do um pouco por todo o lado, o aclamava, e depois ali grita- da cruz, Maria acolhe-o nos e com atitudes reprováveis seus braços, Só uma mãe po- va “crucifica-o”; como o roubo, a corrupção, o JESUS TRANSPORTANDO A CRUZ A CAMINHO JESUS CAI PELA PRIMEIRA VEZ Na segunda, Jesus transpor- de intuir o que Maria viveu na- consumo exagerado de álcool DO CALVÁRIO ta ao ombro a áspera e pesa- queles momentos. e de droga, a falta de respeito da trave, que não obstante lhe Na décima quarta estação, para com os próprios pais tão reabrirem as feridas, invoca Jesus é colocado no sepulcro, desastrosas, com os sucessi- conformado: Os amigos, com Maria e as vos casos de violência do- “Pai glorifica o Teu nome”; Na mulheres piedosas limpam- méstica, abusos sexuais e terceira, Jesus cai pela pri- lhe as feridas e ungem-no em pornografia infantil a sucede- meira vez a caminho do suplí- último acto de amor, sendo a rem-se por todo o lado, se nin- cio; Na quarta, uma das mais décima quinta e última esta- guém lhe puser travão, o comoventes, Jesus encontra ção dedicada à ressurreição mundo infelizmente só pode a mãe; Na quinta, Semião Ci- do Senhor. caminhar para o abismo, daí o reneu é obrigado pelos solda- Segundo o que desde longa valor que devemos dar a pes- dos a ajudar Jesus, no trans- data temos presenciado, mais soas, que com o objectivo de porte da cruz em certo percur- propriamente desde a nossa encaminhar a juventude para so. chegada a este país, esta ce- uma vida digna, organizam lebração de Sexta-Feira San- actividades como as vividas ta é vivida na igreja de Santa na Sexta-Feira Santa na igre- Texto e fotos de Maria dos Portugueses, em ja de Santa Maria. Pretória West, com muito fer- CIRENEU É OBRIGADO A TRANSPORTAR A CRUZ EM Vicente Dias vor pela Comunidade portu- mais fotos na pag. 6 JESUS ENCONTRA SUA MÃE. CERTO PERCURSO.

VERÓNICA ENXUGANDO O ROSTO O GRUPO CORAL DA IGREJA DE SANTA MARIA QUE ACOMPANHOU EM CÂNTICOS A VIA-SACRA ENSANGUENTADO DE JESUS

9 DE ABRIL DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 5 Convívio mensal da Casa do Benfica de Pretória com uma adesão a aproximar-se do habitual Com uma afluência a aproxi- dida por Lino Faria, o qual em ajudado a projectar o bom no- por esta Casa do Benfica, se em nada este gesto irá alterar ores reconhecimentos da nunca que trabalhasse com mar-se do habitual, a Casa do ligeira descrição deu a conhe- me desta Casa do Benfica. enquadra na sua habitual acti- o seu procedimento no futuro, ACPP, Casa Social da Madei- essa intenção, ou algum dia Benfica na cidade de Pretória, cer o motivo de tal reconheci- Reconhecido a essa deferên- vidade profissional, em nada dado todas lhe merecerem ra e Club Sport Marítimo de pedisse a quem quer que promoveu na tarde do penúlti- mento, baseado na maneira cia, Vicente Dias aproveitou diferente ao que vem fazendo em divulgação mesmo trata- Pretória, a par de membro ho- fosse para ser reconhecido, mo sábado, o seu almoço como no jornal que represen- para nas palavras que ali diri- pelas restantes colectividades mento, certamente a isso se norário da Academia do Baca- muito menos usar de influên- mensal de Março, desta vez ta na cidade de Pretória, tem giu alegar que o que tem feito lusas, nesta mesma cidade, e devendo, os idênticos anteri- lhau, desta mesma cidade, e cias para ser distinguido. com ementa de jardineira, ga- linha assada e filetes de pei- xe, salada e sobremesa, con- tando-se entre os presentes os comendadores Mário Fer- reira e Ivo de Sousa, o presi- dente honorário da ACPP, Ma- nuel José, e os ex-presiden- tes desta representação ben- fiquista na capital, Lino Faria que voltou a oferecer o pão caseiro para o convívio con- feccionado na sua “Meyers- park Bakery”, Tony Pereira da Silva, Jaime de Caires e Elídio Cardoso. MESA DA ACPP, COM O COMENDADOR MÁRIO FERREIRA E O GRANDE OFICIAL DA ORDEM DE MÉRITO, MANUEL JOSÉ EM PRIMEIRO PLANO Nos agradecimentos a pre- UMA DAS MAIORES MESAS NO CONVÍVIO senças ali naquela tarde, o actual líder da casa afecta ao “glorioso” na capital sul-africa- na, José Brunido, não escon- deu alguma satisfação pelo razoável número de aderên- cias, com que certamente não contaria, isto por se tratar de véspera de Domingo de Pás- coa, em que normalmente as pessoas aproveitam o fim-de- semana prolongado, uns para visitar familiares e amigos em AO CENTRO OS PRESIDENTES DA DIRECÇÃO JOSÉ BRUNIDO, O DA ASSEMBLEIA-GERAL AUGUSTO BAPTISTA ROSA COM O diferentes localidades, ou pre- COMENDADOR IVO DE SOUSA parar a recepção a convida- dos para comemorar esta im- À ESQUERDA OS IRMÃOS HENRIQUE E EDGAR PARDAL portante data da Ressurreição de Cristo.

Depois de manifestar tam- bém o seu reconhecimento às pessoas que consigo colabo- raram na confecção da refei- ção, José Brunido deu a pala- vra à pessoa que sucedera na liderança desta representação benfiquista, para entrega ao delegado do jornal “O Século de Joanesburgo”, na cidade LADEADO À DIREITA PELO ACTUAL PRESIDENTE DA DI- de Pretória, Vicente Dias, do RECÇÃO JOSÉ BRUNIDO, E À ESQUERDA PELO CES- diploma de sócio honorário, SANTE LINO FARIA, O DELEGADO EM PRETÓRIA DO JOR- A CONTAR DA ESQUERDA JOSÉ BRUNIDO, LINO FARIA, COMENDADOR MÁRIO FERREIRA E VICENTE DIAS, COM OS CACHECÓIS RECEBIDOS DO distinção concedida no reina- NAL “O SÉCULO DE JOANESBURGO”, VICENTE DIAS, FOI ASSIM QUE SE CONVIVEU NO ALMOÇO MENSAL DISTINGUIDO COMO SÓCIO HONORÁRIO DA CASA ESTRELA DA CALHETA, CAMPEÃO REGIONAL DA PRIMEIRA DIVISÃO do da anterior Direcção presi- DA CASA DO BENFICA DE PRETÓRIA DO BENFICA, NA CAPITAL SUL-AFRICANA EM JUNIORES NA ÉPOCA 2016/2017

20195

PÁGINA 6 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 9 DE ABRIL DE 2018 COMUNIDADE Convívio mensal da Academia da Ferrugem no “Cantinho da Avó” Teve lugar no último sábado dos fundadores desta Acade- pelos deliciosos pudins, cafés no restaurante “O Cantinho da mia de caridade José João e e aperitivos. Avó” em Turffontein, mais um Matilde de Abreu, Paula Sá- Houve vários comentários almoço mensal da Academia bio, o novo vice-presidente da muito positivos em relação ao da Ferrugem. Academia do Bacalhau Jorge almoço confeccionado pela Rui Carrolo deu início ao al- Araújo, membros directivos do proprietária do “Cantinho da moço com algumas palavras grupo de amigos Mafiosos de Avó”, Amélia Jordão. de agradecimento a todos Caridade, que contribuiram Joaquim Pereira foi mais uma presentes, mencionando que bastante para este almoço de vez o leiloeiro da tarde, lei- ele tinha sido eleito por una- angariação de fundos. loando dois bolos reis e várias nimidade, presidente da Aca- O almoço tipo buffett, com vá- garrafas de whisky e licores demia da Ferrugem para o rios pratos de alta culinária oferecidos por Amélia Jordão. ano 2018, devido ao ex-presi- portuguesa, cozinhado pela De, notar e apreciar, a pre- dente comendador Rudy Gal- avózinha Amélia Jordão, foi sença de membros de outras lego se ter demitido por ra- de rissóis de camarão e sopa organizações de bem fazer zões pessoais, concluindo como entradas, camarão que contibuiram muito no lei- com a seguinte frase, “Lá por grande grelhado, leitão assa- lão. morrer uma andorinha, não do com as respectivas coste- acaba a primavera”. letas, dobrada, carne assada, Texto e fotos de Entre cerca de 30 pessoas, arroz, batatas cozidas e fritas, DA ESQUERDA PARA A DIREITA, BORGES, COSTA, PEDRO, GABRIEL, O CASAL ABREU E ROCKY. encontrava-se presente um salada portuguesa, seguido Luis Peixoto

GRUPO DE AMIGOS ASSIDUOS AOS ALMOÇOS DA FERRUGEM CHICO BORGES CHEGOU TARDE, MAS CUMPRIMENTOU TODOS OS AMIGOS NO ALMOÇO

JOAQUIM PEREIRA EM CONVERSA MEMBROS DIRECTIVOS DA ACADEMIA DA FERRUGEM PEDRO ROCHA APROVEITOU BEM OS BONS CAMARÕES COM O PRESIDENTE RUI CARROLO Solenidades de Sexta-Feira Santa

JESUS É TIRADO DA CRUZ E MARIA ACOLHE-O NOS SEUS BRAÇOS

JESUS É DESPOJADO DAS SUAS VESTES JESUS VOLTA A CAIR

JESUS É SACRIFICADO NA CRUZ COM PREGOS COMPRIDOS QUE MULHERES QUE CHORAM AO VER JESUS NAQUELE SOFRIMENTO. LHE TRESPASSAM AS MÃOS E OS PÉS JESUS É TRANSPORTADO AO SEPULCRO

JESUS NÃO AGUENTANDO O TERRÍVEL SOFRIMENTO CAI JESUS AO MORRER NA CRUZ PEDE AO PAI “PERDOA-LHES PELA TERCEIRA VEZ PORQUE NÃO SABEM O QUE FAZEM”. JESUS RESSUSCITADO 9 DE ABRIL DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 7 COMUNIDADE Dr. João Manuel Branco da Fonseca agraciado com a Comenda da Ordem de Mérito O embaixador de Portugal na da imposição das insígnias, o “O seu trabalho em opera- corações”. África do Sul, dr. Manuel Car- embaixador, depois da leitura ções complicadas, que deram “Eu queria em nome do Se- valho, na presença do Secre- do alvará de concessão pelo perspectiva de vida a quem nhor ministro dos Negócios tário de Estado das Comuni- Presidente da República e talvez a não tivesse, o que re- Estrangeiros felicitar esta per- dades Portuguesas, dr. José Grão Mestre das Ordens Ho- presenta em trabalho o en- sonalidade, com uma vida de- Luís Carneiro, e do Secretário noríficas Portuguesas ao cida- volvimento da comunidade dicada a um compromisso Regional da Educação da Ma- dão João Branco da Fonseca portuguesa e dos portugueses inscrito no grande juramento deira, com tutela das Comuni- passou a uma descrição do no futuro da África do Sul, daí fundador do compromisso dos dades Madeirenses, Jorge percurso do homenageado, e por tudo isto me ser muito cidadãos que servem a medi- Carvalho, procedeu na embai- nascido em 1946 em Louren- grato poder ter sido a pessoa cina, como serviço de grande xada de Portugal, em Pretó- ço Marques – Moçambique, que terminou o percurso inici- relevo social em entrega aos ria, à entrega das insígnias da acabado os estudos apresen- ado e a seguir dado continua- outros, que é também um ser- Ordem de Mérito, ao dr. João ta-se como médico distinto, do pelos seus antecessores”. viço de missão e que resulta Manuel Branco da Fonseca, com carreira feita em Moçam- Propós um brinde de vinho do da proposta de honra do Es- numa cerimónia a que estive- bique, onde começou a estu- Porto ao agraciado, após o tado Português a este cida- ram presentes, comendado- dar e depois o seu internato que deu a palavra ao Secre- dão, que no decorrer da sua res, dirigentes associativos, em Portugal, onde esteve al- tário de Estado das Comuni- vida assumiu plenamente o familiares e amigos do agra- guns anos, regressando à dades. compromisso de serviço públi- ciado, bem como elementos África do Sul, onde se tem dis- Depois de a todos saudar co, uma missão de servir os da comunicação social de lín- tinguido em cirurgia pediátri- com amizade, com especial outros e se singularizou pelas gua portuguesa, neste país. ca. saudação ao agraciado por elevadas qualidades huma- Antes da imposição das in- É o principal médico no Ba- ter recebido este reconheci- nas, cívicas e profissionais”, sígnias, o embaixador Manuel ragwanath Hospital, no Sowe- mento do Estado Português, referindo-se a seguir à impor- Carvalho, dirigiu ali algumas to, em Joanesburgo, onde é em nome do Senhor Presi- tância dos cidadãos para a palavras, manifestando ser director de cirurgia pediátrica, dente da República, saudar o imagem dos portugueses no para si uma honra e um pra- a par de Sénior leitor na esco- Secretário Regional do Go- mundo, com estas palavras: zer assinalar um percurso de la médica da Universidade de verno da Madeira, o embai- “Os portugueses no mundo O EMBAIXADOR DE PORTUGAL NA ÁFRICA DO SUL, MANUEL DE CARVALHO, ATRIBUIN- vida, construído com esforço Witwatersrand, uma das me- xador, o encarregado da sec- constituem a grande força de DO A COMENDA DA ORDEM DE MÉRITO AO DR. JOÃO MANUEL BRANCO DA FONSECA e trabalho em dois continen- lhores da África do Sul. ção consular da embaixada e inserção do país. Portugal é vida, e juntamente com a no- colega de profissão José Car- colhera e religiosamente tem tes, neste caso particular, na “Para além destes passos o cônsul-geral de Joanesbur- um país global dos portugue- breza dos vossos exemplos los Garcês, deixando para úl- abraçado de alma-e-coração, área de saúde, ocupação do biográficos, as referências go, o dr. José Luís Carneiro, ses, homens e mulheres con- que se afirma Portugal na sua timo um reconhecimento à daí após as cerimónias ser agraciado, continuando: que tenho do dr. Branco da começando por transmitir uma cretos que no século XV fo- plenitude e naquilo que ele sua família que sempre o felicitado pelas entidades ofi- “Nunca poderemos agrade- Fonseca, levam-me a ter par- mensagem simples e breve, ram povoando territórios, tem de melhor, enquanto país apoiou, mesmo quando vari- ciais, familiares e os amigos cer o suficiente pelo que fez, ticular prazer e a honra de mas que quanto a si tem um dando novos mundos ao mun- de diálogo, portador de uma adas vezes, por força das pessoais presentes na atribui- todas as pessoas que ajudou cumprir esta execução do Se- significado de interpretação do, promovendo uma cultura língua que comporta os valo- suas obrigações profissionais ção desta condecoração. e que tratou, e que ficariam nhor Presidente da República, essencial do que ali estava a global”. res pelo diálogo entre culturas passar longas horas, dias e melhor por isso, além de so- ainda mais na presença do ocorrer, nestes termos: “Nós estamos na preparação e civilizações entre as várias noites ausente, a tratar de Texto de bressair como pessoa, como Senhor Secretário de Estado “A primeira palavra que tem a do quinto centenário da rota regiões do mundo, que fazem quem a sofrer numa cama do técnico, como especialista e das Comunidades, e do Se- ver, como referiu o embaixa- Magalhânica, um trabalho que que Portugal seja aquilo que hospital precisava dos seus Vicente Dias como português, o que nos cretário Regional da Madeira, dor, com o reconhecimento a está a ser desenvolvido pelos sejamos um país respeitado e cuidados, daí tudo o que e fotos de ministérios do governo por- escolhido para desempenhar nesse âmbito tem feito é em tuguês, e essa comemoração as funções, nomeadamente obrigação à profissão que es- Carlos Silva interpela-nos precisamente de Secretário-Geral das Na- para essa mensagem, é que ções Unidas, do Comité Exe- Portugal desde o século XV cutivo da Unesco, do Comité desenvolveu a primeira gran- de Desenvolvimento da de experiência de circunave- OCDE, e que temos vindo a gação, portanto de globaliza- ser escolhidos para o desem- ção marítima, é um país que penho de outras funções in- se afirma na vida global pelas ternacionais, um país que tem pessoas concretas, e eu julgo uma palavra a dizer na vida que esta honra que hoje aqui do mundo”. é concedida formalmente a Convidado a algumas pala- este nosso concidadão ilustra vras, o agraciado João Ma- que os portugueses, indepen- nuel Branco da Fonseca, algo dentemente no local onde se emocionado agradeceu a ma- encontram, são as grandes neira simpática como tudo isto forças de afirmação dos va- fora feito, daí se mostrar ex- lores do nosso país. Os va- tremamente surpreendido lores da liberdade, os valores quando pelo embaixador Ri- da solidariedade, os valores coca Freire fora informado de da justiça social que se afir- tal distinção, depois de ante- mam todos os dias, e quando riormente lhe ter sido atribuí- nós olhamos para o nosso da a Medalha de Mérito das semelhante e o consideramos Comunidades Portuguesas, um igual a nós”. não esperando depois disso COMENDADOR JOÃO MANUEL BRANCO DA FONSECA USANDO DA PALAVRA LADEADO “E para que isso seja possí- mais nada, daí não se sentir PELO SECRETÁRIO DE ESTADO DAS COMUNIDADES, JOSÉ LUÍS CARNEIRO vel é necessário que homens quanto a si merecedor de tão E PELO EMBAIXADOR MANUEL DE CARVALHO em medicina, desporto, cul- grande distinção, que o deixa faz juntar aqui, porque temos e com isto concluído um pro- uma personalidade nas comu- tura e linguagem, façam que na realidade muito lisonjeado, nesta casa que é de todos e cesso iniciado pelo embai- nidades portuguesas, é o este valor tenha uma consi- agradecendo a presença nes- de Portugal, o prazer de assi- xador Ramos Pinto e seguido objectivo de um trabalho atu- deração, uma materialidade, e ta cerimónia de tantos ami- nalar juntamente esse percur- por Ricoca Freire, e agora me rado e que envolve, em pri- por isso eu queria agradecer- gos, alguns deles, como o so de vida”. apraz registar o valor do agra- meiro lugar o embaixador em vos o exemplo que dão de Raúl, de longa data, e o seu Retomando a palavra depois ciado”. posto, como por ele foi dito, um trabalho desenvolvido por três embaixadores, que tive- ram o cuidado de avaliar pro- fundamente quem merecia esta condecoração, porque quando o Estado português confere uma condecoração desta natureza a um, cidadão nacional, esteja ele em Portu- gal, ou no estrangeiro, trata- se do reconhecimento de uma personalidade singular, ímpar no conjunto dos portugueses, e que deve ter uma condição generalizada, para não dizer unânime daqueles que são os seus pares nas respectivas comunidades”. “Nestes casos essas propos- tas dos senhores embaixado- res, seguem depois para o ga- binete do Secretário de Esta- do das Comunidades Portu- guesas, que elabora uma pro- posta que é submetida à apre- ciação do Senhor Presidente da República, a quem cabe decidir, por ser ele a determi- nar a atribuição destas conde- DR. JOÃO MANUEL BRANCO DA FONSECA COM FAMILIARES PÁGINA 8 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 9 DE ABRIL DE 2018 COMUNIDADE Secretário de Estado das Comunidades faz balanço da visita à África do Sul O secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Estrangeiros, permite não apenas aos portugueses em trânsito receberem Luís Carneiro falou ao Século de Joanesburgo um ano após a informações uteis sobre as regiões de destino, ligadas à saúde, à segu- entrevista concedida a este semanário aquando da sua pri- rança, à instabilidade política, catástrofes naturais. Mas permite também, a meira visita à República da África do Sul. Nesta ocasião pode esses portugueses que sejam surpreendidos por uma circunstância excep- cional, enviarem um SOS para o Estado português pedindo auxílio, pedin- fazer o balanço entre os compromissos assumidos e os que do apoio, pedindo protecção consular. E permite-nos mais eficazmente já foram cumpridos. Em conversa connosco na Embaixada de mobilizar o apoio para socorrer esses portugueses. Portugal em Pretória, “em casa” portuguesa, isto foi o que o Uma outra mudança muito significativa, tem a ver com as mudanças que secretário de Estado nos revelou. fizemos no Cartão de Cidadão (CC). Até há muito pouco tempo atrás, o CC tinha uma validade de apenas cinco anos e agora, para os cidadãos por- Michael Gillbee: Agradeço-lhe desde já o encontro que tem sempre tugueses maiores de vinte e cinco anos, passou para uma validade de dez com o Século de Joanesburgo, porque é sempre importante termos o anos. Ora, isto significa economizar esforço aos portugueses que estão no seu ponto de vista sobre os assuntos afectos à Comunidade e à estrangeiro, esforço da deslocação ao posto consular e esforço financeiro Diáspora portuguesa. Quero começar por lhe perguntar, que assuntos porque passam a renovar menos vezes o CC. O governo decidiu também, é que já foram efectivamente tratados como o acto único de recensea- há dias, avançar com o novo modelo de Passaporte denominado “Passa- mento eleitoral, o apoio ao movimento associativo. Que mais foi já porte Passageiro Frequente”, que vai passar de 38 para 48 páginas. O que feito? significa também, menos vezes terão que se deslocar os portugueses aos José Luís Carneiro: Portanto, todos os compromissos que assumimos Consulados para renovarem o seu passaporte. no inicio da legislatura e que constam do programa do governo, estão a ser MG: Portanto, passa a ser maior que o Maxi Passaporte? Porque o postos em prática. Em primeiro lugar, a primeira prioridade: o reforço dos Maxi tem 38. meios humanos nos serviços consulares. Como se sabe, abrimos um con- JLC: É isso mesmo! E passará a ter 48 páginas. Por outro lado, também curso para 21 postos em 2016 e para mais dez lugares de chanceler. – e esta diria que é das mudanças mais significativas – o Governo desen- Abrimos um segundo concurso para 64 lugares no ano de 2017 para volveu um trabalho entre 2016 e 2017, que permitiu mostrar ao Parlamento reforçar o atendimento publico nos postos consulares e foi aberto um con- e à Comissão Nacional de Eleições de que era possível o recenseamento tónio Costa, para a qual tem vindo a ser encontrada uma solução. Já se curso para 30 adidos de embaixada ainda em 2017. Neste ano, estamos automático dos portugueses no estrangeiro. Trata-se de um compromisso encontrou uma solução para uma parte do problema e está o Governo e o também a preparar um novo concurso, aguardamos apenas autorização do senhor primeiro-ministro, no qual ele está especialmente empenhado e Parlamento neste momento a trabalhar numa outra parte do problema. Ou do Ministério das Finanças, para continuar no reforço dos meios humanos do senhor ministro dos Negócios Estrangeiros. Foi desenvolvido um traba- sejam há uma resolução da Assembleia da República que estabeleceu um em termos de serviços consulares. lho durante dois anos para permitir garantir a possibilidade de automatici- perímetro em termos de assunção da responsabilidade do Estado para MG: E esse reforço dos meios humanos, é para toda a rede consular dade na inscrição de recenseamento e permitirá também garantir que os efeitos indemnizatórios. E está a decorrer um diálogo no Parlamento e do portuguesa no Mundo? portugueses entendam não querer ficar recenseados automaticamente, o Parlamento com o Governo tendo em vista a adopção de uma nova res- JLC: Para toda a rede consular. Nós temos 117 postos consulares de car- possam fazer por sua opção. Mas esta mudança, que agora está no olução que estabeleça um novo perímetro para encontrar uma solução reira mais 225 Consulados-Honorários. Desses 225 Consulados-Hono- Parlamento e temos confiança que esta medida governamental vai aprova- para problemas ainda não solucionados em função da complexidade deste rários, 85 têm poderes para a prática de actos consulares e portanto esta- da no Parlamento, porque é o Parlamento que decide sobre as leis elei- tema. mos a avançar com este reforço de meios humanos, para reforçar toda a torais, vai permitir passar de cerca de 300 mil cidadãos portugueses MG: Não ligado à banca mas também ligado à complexidade das dis- rede consular, porque é essa rede que pode permitir uma melhoria dos recenseados no estrangeiro, para mais de 1 380 000 portugueses recen- tancia a Portugal, que mensagem pode passar à Comunidade nesta serviços consulares. Queria em segundo lugar, dizer que em 2017, nós seados no estrangeiro. O que significa que estamos a alargar imenso o uni- situação das limpezas de terrenos, coimas e obrigações de manu- praticamos o maior número de actos consulares de sempre. Dois milhões verso eleitoral e que, cria condições de igualdade entre os portugueses tenção? Para ajudarmos o país? e dez mil actos consulares em toda a rede consular, o que mostra bem o que vivem em Portugal e os portugueses que vivem no estrangeiro. JLC: Bom, em primeiro lugar o importante é lerem as recomendações que Avançámos também com uma aplicação destinada a promover o ensino da estão disponíveis no portal das Comunidades Portuguesas. Há uma infor- língua portuguesa, chamada “Português Mais Perto”, é uma plataforma de mação que nos foi disponibilizada pelo Ministério da Administração Interna, tendo em vista informar e esclarecer os cidadãos portugueses no passar de cerca de 300 mil cidadãos estrangeiro sobre o modo como deverão proceder. Um segundo conselho portugueses recenseados no estrangeiro, vai no seguinte sentido: os portugueses no estrangeiro que têm pro- para mais de 1 380 000 priedades em Portugal, devem entrar em contacto com os municípios de origem, porque é ao nível dos municípios em Portugal que se podem ensino de língua portuguesa à distância, da responsabilidade do Instituto encontrar as soluções em termos de apoio, em caso de necessidade, para Camões e da Porto Editora e permite que, a par do esforço que temos efeitos de limpeza das respectivas propriedades. vindo a desenvolver de reforço da rede de professores de Português no MG: As novas instalações que inaugurou e que fazem parte da dita estrangeiro, coordenadores de língua portuguesa no estrangeiro... aposta no reforço das condições para melhor atender a Diáspora, MG: Através do Instituto Camões. como é vê o novo empreendimento? Em termos de prédio e con- JLC: Através do Instituto Camões, tenhamos um outro instrumento com- dições? Porque há um ano atrás, não tinha condições. plementar ao ensino da língua portuguesa, uma plataforma que permite JLC: Tenho um sentimento de grande alegria por verificar que houve uma que a partir de casa, crianças ou adultos, que queiram aprender Português do básico ao ensino secundário o possam fazer por iniciativa própria ou se quiserem, possam activar um tutor à distância, para efeitos de acompan- hamento nesse processo de aprendizagem. Portanto, do ponto do reforço dos meios humanos, da modernização estamos a cumprir as promessas e compromissos eleitorais que assumimos no programa do Governo e que eu assumi há um ano atrás. Exemplos concretos aqui na África do Sul? Reforço dos meios humanos do Consulado-Geral de Joanesburgo e tam- esforço que tem vindo a ser desenvolvido pelos nossos serviços para cor- modernização estamos a cumprir as promessas responder a uma procura cada vez mais exigente da parte das e compromissos eleitorais que assumimos Comunidades Portuguesas no Mundo. A segunda prioridade tem a ver com a modernização. Como na altura referi, o governo tem em prática um con- bém em Durban e comprometemo-nos em apoiar a criação de novas insta- junto de instrumentos de modernização administrativa e consular que, têm lações dos serviços consulares em Joanesburgo. Cumprimos com esse em vista, garantir uma prestação de serviços consulares mais eficiente e compromisso eleitoral e temos agora ali, mais do que serviços consulares, mais adequada aos tempos e às necessidades dos portugueses. Desse uma autêntica casa de Portugal e uma plataforma de serviços consulares, ponto de vista, gostaria de referir por um lado, o acto único de inscrição de serviços sociais e de afirmação da Cultura, da língua... consular, é um processo que está em curso no Consulado-Geral de MG: E do Estado português. Portugal em Barcelona, enquanto teste piloto, para avaliadas as deficiên- JLC: E do Estado português, precisamente! Que permite uma reconcili- cias e corregidas as deficiências, possamos alargar a todos os postos con- ação das mais jovens gerações com o legado histórico e cultural dos seus sulares. antepassados. MG: E também é um posto consular ali “pertinho de casa”. MG: Queria lhe fazer duas perguntas em relação à banca. A primeira, JLC: Sim, precisamente. Ou seja, pela sua proximidade que perante difi- o que é que pode aos nossos portugueses emigrantes que estão a tra- culdades podemos corrigi-las e avançar com a experiencia noutros postos. balhar com o Mercantile Bank, segundo o conhecimento do Estado Por outro lado, avançámos com a experiencia que também tem tido bons português, como é que estão encaminhadas as negociações? resultados, do Espaço do Cidadão. Quer no Consulado-Geral de Portugal JLC: Devo dizer-lhe que não é uma matéria da minha responsabilidade em Paris, quer no Consulado-Geral de São Paulo. E, agora estamos em não queria estar a assumir quaisquer compromissos, porque não estou na transformação radical nas condições de apoio e acolhimento aos portugue- condições de fazer uma avaliação, ao fim de um ano de funcionamento, ir posse da informação necessária a esse cabal esclarecimento. ses, na jurisdição de Joanesburgo. A Comunidade portuguesa na África do transpor esta experiencia para outros postos consulares. Fundamen-tal- MG: E a segunda pergunta, referente à banca, temos várias associa- Sul é uma Comunidade de grande importância, estamos a falar de uma mente do que se trata, levar para os postos consulares um conjunto de ções na Diáspora, não só na África do Sul, dos lesados do Banif e do Comunidade estimada em cerca de 200 mil pessoas, muito bem integrada serviços da Administração Pública Portuguesa, desde a Segurança Social BES, entre outros bancos. E há uma grande preocupação na Comu- do ponto de vista social, do ponto de vista económico. Naturalmente que aos assuntos fiscais e aos assuntos de Justiça para permitir aos portugue- nidade de pessoas que trabalharam uma vida inteira e viram as suas há também problemas, o envelhecimento, algumas dificuldades também ses mais distantes de Portugal, um contacto directo com a sua Admi-nis- poupanças desaparecer. Que mensagem é que pode veicular? de alguma pobreza escondida em sectores sociais que são menos visíveis tração Pública. JLC: A mensagem é a seguinte: trata-se de um assunto de grande com- para uma visita que seja uma visita menos atenta, mas no conjunto da MG: Basicamente, o que o senhor secretário de Estado está a dizer: plexidade, que foi herdada por este Governo e pelo primeiro-ministro An- Comunidade, trata-se de uma Comunidade bem sucedida do ponto de tenho um terreno que quero vender, tenho que fazer partilhas ou vista social, bem sucedida do ponto de vista empresarial, económico e que tratar de outros assuntos, é mais fácil do que me ter que deslocar 12 agora começa também a ter uma outra preocupação relativamente à mil quilómetros a Portugal. necessidade de participarem mais activamente na vida cívica e na vida JLC: Fundamentalmente, para obtenção de certidões que apenas eram politica. E a nova casa do Consulado, a nova casa de Portugal, porque é obtidas em Portugal e que podem ser obtidas por recurso ao Espaço do de facto a casa onde são prestados serviços consulares, mas onde Cidadão. podemos ter iniciativas ligadas à exposição de fotografia, à exposição de MG: Portanto, eu já não tenho que ir à minha junta de freguesia no obras de arte, ao festival de cinema que arrancará nos próximos dias 12 e Estoril, posso fazê-lo aqui? 13 de Abril, de curtas-metragens nos espaços dos serviços consulares, JLC: Vou dar-lhe um exemplo, que é um dos serviços mais procurados mas interpela-nos na seguinte mensagem: há, por um lado, uma reconci- no Espaço do Cidadão. O registo criminal. Para concorrer a um emprego, liação muito importante entre as segundas, terceiras e quartas gerações publico ou privado, para concorrer como empresa a um concurso de uma com os seus antepassados e com as suas origens. E isso tem vindo por obra de uma empreitada, tem que entregar o registo criminal, para verificar um lado a aumentar a procura dos serviços consulares, posso dizer que se tem ou não antecedentes criminais. Aquilo que apenas poderia procurar entre Janeiro e Abril estamos a assistir a um crescimento superior a 30% em Portugal, hoje é possível no Consulado-Geral de Paris e no Consulado- dos serviços consulares em Joanesburgo. Por outro lado, há no conjunto Geral de São Paulo, obter essa declaração em cinco minutos. E portanto, da África do Sul, um aumento exponencial da procura da língua portugue- o que se pretende fazer é que isto também seja transposto para outras sa, porque crescemos 39% entre 2017 e 2019. E há também uma predis- áreas consulares. posição muito mais evidente, no movimento associativo português, para Depois, uma outra modernização bastante importante tem a ver com a (cont. na pag. seguinte) aplicação Registo Viajante. Trata-se de uma aplicação destinada a por- tugueses que estejam em trânsito em todo o Mundo e que permite, utilizan- do essa aplicação que é gratuita e cujos dados pessoais ficam salva- Texto de Michael Gillbee guardados numa base de dados protegida no Ministério dos Negócios e fotos de Carlos Silva 9 DE ABRIL DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 9 PORTUGAL Recepção a empresários e ao secretário de Estado nos jardins da residência da Embaixada Decorreu na sexta-feira 6 de a melhor compreensão de cooperam com o AICEP, a Abril, nos jardins da residên- todos.” quem também saúdo o Sérgio cia da embaixada de Portugal “Gostaria de dizer que esta- Espadas.” em Pretória, uma recepção a mos muito felizes por ter o O representante do Estado vários empresários portugue- secretário de Estado das Co- português na África do Sul fa- ses, que contou com a pre- munidades Portuguesas e o lou na doação de material sença do secretário de Estado senhor secretário regional da escolar à escola do SOWE- das Comunidades Portugue- Madeira para a Educação que TO, Protea Glen Secondary sas José Luís Carneiro. também tutela a pasta das School e à biblioteca Nelson Os convidados foram rece- Comunidades Madeireses. Mandela, onde se aprende bidos com canapés e bebidas Este, tem sido um dia de vá- como parte do currículo inte- e disfrutou-se de um momen- rios contactos em Joanes- grado da escola, Português. to de ameno convívio nos jar- burgo e aqui Pretória e o gru- “Por falar em Português, dins da embaixada. O embai- po aqui de empresários, que quando se pensa em Portu- O SECRETÁRIO DE ESTADO DAS COMUNIDADES PORTUGUESAS, JOSÉ LUÍS CARNEIRO, EXIBE UMA xador de Portugal, Manuel de trabalham cá, negoceiam cá, gal, pensa-se em desporto e FOTOGRAFIA QUE LHE FOI OFERECIDA PELO EMBAIXADOR DE PORTUGAL, MANUEL DE CARVALHO, Carvalho deu as boas-vindas investem cá e em Portugal quando se pensa em despor- AQUANDO DA VISITA À CASA MANDELA PARA PRESTAR AS CONDOLENCIAS DO ESTADO PORTUGUÊS a todos os presentes e afir- também, mas todos têm algo to, inevitavelmente pensa-se la um presente”. escola secundária da Protea falei com os presidentes dos va, pelo Governo de Portugal mou “esta é uma ocasião es- a ver com Portugal. Temos em futebol. Somos campeões José Luís Carneiro agrade- Glen onde ensinam Portu- três grandes clubes de Portu- e por Portugal, que tanto nos pecial aqui na embaixada e membros da Gauteng Growth da Europa em futebol e futsal ceu a presença de todos e guês. Pediram-me que lhes gal, Sport Lisboa e Benfica, ajuda e dignifica. Só assim, dado que temos um grupo Development Agency que e creio que o senhor secre- afirmou “quando aqui estive trouxesse algo ligado ao fute- Sporting Clube de Portugal e com esta ajuda entre povos, misto, irei falar em Inglês para tário de Estado trouxe à esco- no ano passado, visitamos a bol e ao futebol português, Futebol Clube do Porto e con- chegaremos mais perto de segui três camisolas auto- Deus e do objectivo de sal- grafadas pelos planteis das vação. A todos, o nosso pro- equipas e pelos respectivos fundo e sentido agradecimen- presidentes. Mas, como não to. Também, por falar em podemos ser motivo de divi- Deus, este homem José são e cisão, trouxe-vos tam- Nascimento, foi um enviado bém uma das camisolas da por Deus para auxiliar a nossa Selecção Nacional de Portu- escola, a ele muito obrigado”, gal, a camisola usada no conclui Sepadi Choeu. Euro2016”. Após a entrega das camiso- As camisolas foram entre- las autografadas e dos vários gues ao Sepadi Choeu, direc- momentos fotográficos, a tar- tor da biblioteca Nelson Man- de conclui-se em convívio ao dela da Protea Glen e ao co- sabor dos aperitivos e bebi- mendador José Nascimento, das no clima ameno de Pretó- patrono daquela instituição de ria nos jardins da embaixada ensino. Choeu agradeceu pro- de Portugal, onde puderam fundamente e apelou a que trocar impressões e contactos Portugal continue a auxiliar a com o secretário de Estado e escola, pois a ajuda é fulcral a sua comitiva. no sucesso dos alunos. “É só assim, através da vossa ajuda, que conseguiremos vencer as dificuldades. Não Texto de temos palavras para vos agra- decer, apenas podemos fazer Michael Gillbee o melhor que é rezar por vo- e fotos de cês. Pelo secretário de Esta- SORRIDENTES, EXIBEM AS CAMISOLAS OFERECIDAS PELO ESTADO PORTUGUÊS À PROTEA GLEN HIGH SCHOOL NO SOWETO do, pelos membros da comiti- Carlos Silva Visita do secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Luís Carneiro, à África do Sul (cont. da pag. anterior) gócios Estrangeiros e dos serviços do ministério, apoiar financeiramente, Futuro do nosso país e ao mesmo tempo também tenho sentido que os uma remodelação dos serviços da secção consular aqui em Pretória, de portugueses têm tomado consciência da importância da sua maior partici- acompanharem as novas orientações políticas do Decreto-Lei que vem forma a criar uma centralização de serviços. Isso já vai conduzir a uma pação cívica e da sua maior participação política na vida da própria África introduzir novos critérios de apoio ao movimento associativo no es- economia de recursos porque vamos concentrar todos os serviços nas do Sul. E a todos eu quero transmitir uma mensagem de proximidade da trangeiro. Estabelece como prioridades o desenvolvimento de projectos instalações da embaixada e queria garantir que esta qualificação vai tam- parte do Governo português, de proximidade para os ouvir, para os escu- inovadores nas áreas sociais, como seja o apoio a centros de dia, o apoio bém predispor esta residência e esta secção consular para um trabalho de tar e para fazer desse diálogo um processo de ajustamento e de melhoria a centros de noite, o apoio aos cuidados na Comunidade, o apoio aos nível cultural e de nível político que hoje não possui. do meu desempenho e do meu trabalho para melhor podermos servir os cuidados domiciliários, seja em termos de higiene pessoal, de higiene MG: Temos serviços consulares em Joanesburgo, Pretória e o portugueses que aqui vivem, que aqui têm as suas vidas, mas que conti- habitacional ou de cuidados alimentares às pessoas mais carências quer Consulado-Geral de Portugal em Cape Town. Levará também algumas nuam muito vinculados afectivamente às suas terras de origem. Portanto, pela idade, quer pela exiguidade de recursos. Mas também, novas políti- reformas? têm no Governo uma total proximidade e uma total disponibilidade para os cas, novos projectos ligados ao teatro, ligados ao cinema, ligados à pro- JLC: Neste momento a resposta que nos é possível conhecer, vou tam- continuar a ouvir, para os continuar a acompanhar e para os continuar a moção da língua portuguesa, ligados à formação e capacitação das pes- bém estar em Cape Town, mas até agora temos tido a informação que a apoiar. soas. Por exemplo, projectos ligados à capacitação dos mais velhos nas resposta que é dada, é uma resposta suficiente relativamente à procura novas tecnologias... que é realizada. Estamos a falar de cerca de três mil actos consulares e, José Luís Carneiro é um homem dedicado ao seu ofício. Sempre com MG: Como é a Universidade Sénior? portanto, tem havido uma capacidade de resposta qualificada à procura um sorriso aberto, mostra gosto em estar entre os portugueses emi- JLC: Como é o caso da Universidade Sénior! Ou até, nos projectos mais dos serviços consulares. Portanto aquilo que está neste momento identifi- grados. Fala demoradamente e despende tempo com todos, posa ligados ao empreendedorismo das Comunidades e sobretudo ao cado como fazendo parte das primeiras necessidades de investimento, amavelmente para fotografias e está sempre disposto a responder a empreendedorismo mais jovem, dos investidores da Diáspora e do acom- fundamentalmente tratava-se de um investimento na requalificação e na questões. De estatura alta e com um sotaque ligeiramente sibilado, a panhamento das suas intenções de investimento em Portugal ou então de transformação nas condições de apoio, acolhimento e de atendimento aos simpatia, a calma e a afabilidade caracterizam o governante por- apoio à internacionalização de micro e pequenas empresas portuguesas, portugueses no Consulado-Geral de Joanesburgo. Estamos a falar de uma tuguês. Sempre disposto e dedicado às questões da Diáspora, está assim como também o estímulo à identificação e trabalho com os por- Comunidade com cerca de 80 mil inscrições consulares, com cerca de trin- atento às nossas necessidades de portugueses enquanto emigrantes tugueses eleitos para as diferentes funções políticas na África do Sul. ta mil actos consulares, é portanto, de longe uma estrutura consular com e luso-descendentes. MG: Falando nesse “apoio”, o secretário achava exequível e plausí- maior movimento. Depois, também estava sinalizada esta dificuldade da vel fazer-se uma parceria entre a Sociedade Portuguesa de Bene- secção consular da embaixada, quer em termos de condições de trabalho, ficência, que foi criada para acudir aos refugiados portugueses das quer em termos de dignificação do posto consular e da embaixada. ex-colónias em 1975. E que é uma espécie de “Segurança Social” e Contudo, quer em relação a Durban onde temos o Consulado-Honorário rede de apoio aos mais necessitados. Uma parceria de apoio com a com poderes alargados para a prática de actos consulares quer em relação Santa Casa da Misericórdia? Em que uma verba periódica seja dada à Cidade do Cabo, para já não há nada de especificamente relevante que para ajuda? Criar-se uma bolsa de estudos para alunos luso-descen- mereçam investimento. Mas, naturalmente que, estaremos sempre atentos dentes? às necessidades que se venham a colocar. JLC: Como sabe a Misericórdia de Lisboa, a Misericórdia do Porto e a MG: Pegando nisso, o país é muito grande. Fará visitas a Welkom e União das Misericórdias em Portugal são autónomas em relação ao a Bloemfontein, onde existe uma Comunidade portuguesa grande e Estado. Têm um estatuto próprio e têm sobretudo um nível total de autono- que é forçada a deslocar-se para outros lados para tratar dos seus mia e de independência nos seus processos. assuntos consulares. Não fará sentido abrir-se um Consulado- MG: Mas o Estado pode servir como mediador no processo. Honorário, que seja, naquela região do país? JLC: É possível, isso mesmo, fazer essa mediação e se essa for a von- JLC: O mais viável, manter a filosofia das permanências consulares. Que tade das instituições da África do Sul, nomeadamente de desenvolvimento significa que o cônsul-geral com um ou dois funcionários, deslocam-se social, estarei disponível para poder intermediar essas vontades, tendo em aonde temos as respectivas Comunidades, em dias previamente anuncia- vista garantir uma cooperação visando uma qualificação de respostas soci- dos e fazem a prática dos actos consulares. Aliás, queria dizer que tive a ais às famílias de menores rendimentos que vivem aqui na África do Sul. informação dos senhor cônsul-geral de Joanesburgo, que vai iniciar um MG: Voltando ao novo Consulado. É um espaço novo, moderno, roteiro de apoio social e consular aos lares e aos centros sociais, onde amplo que oferece condições de crescimento não só no atendimento, temos uma população idosa com dificuldades de mobilidade para se deslo- mas na disposição da Cultura. Fará sentido manter em Pretória uma carem aos serviços consulares. Ora, essa prática, produzindo resultados secção consular? Ou não poderia migrar tudo para dentro da embai- positivos, deve replicar-se com regularidade relativamente às Comunida- xada para poupar esse custo em renovação, rendas e apoiar e re- des mais distantes dos postos consulares de carreira. forçar um centro em Joanesburgo que é tão forte? Porque estamos MG: Que mensagem gostaria de passar à Comunidade portuguesa apenas a 70 quilómetros durante esta sua visita à África do Sul? JLC: Sim, mas que como sabe, em horário diurno, são 70kms que che- JLC: Bom, em primeiro lugar uma mensagem de agradecimento pelo gam a demorar duas horas a percorrer. Aquilo que eu também posso as- modo como aqui me têm acolhido. Tenho recebido palavras de incentivo, sumir, é que temos o compromisso, neste caso o senhor ministro dos Ne- palavras de reconhecimento, palavras de confiança em Portugal e no PÁGINA 10 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 9 DE ABRIL DE 2018 COMUNIDADE Secretário de Estado das Comunidades Inaugurou novo Consulado-Geral em Joanesburgo * Cerimónia impôs medalha de mérito das Comunidades a Margarida Vieira * Lançadas novas páginas da Internet oficiais do Consulado Na quinta-feira 5 de Abril, as memória de Winnie Mandela. aqui neste momento, não novas instalações do Consu- Ao mesmo tempo que as ban- quero deixar de agradecer a lado-Geral de Portugal em deiras foram içadas foi entoa- todos os elementos da minha Joanesburgo foram inaugu- do por Roberto Adão “a Portu- equipa, sem os quais isto não radas com a presença do se- guesa”, o hino nacional de seria possível Obrigado”, cretário de Estado das Comu- Portugal. Os vários convida- declarou ao som de uma forte nidades Portuguesas, José dos, do exterior migraram salva de palmas. Luís Carneiro. A comitiva con- para o interior do Consulado- Logo a seguir a este momen- tou ainda com a presença de Geral para se descerrar a to, Margarida Costa Vieira re- Jorge de Carvalho, secretario placa que assinalou a inaugu- cebeu a Medalha de Mérito regional da Educação da Ma- ração pelo secretário de Esta- das Comunidades grau ouro, deira. A comitiva chegou tarde do, José Luís Carneiro. porque segundo leu o cônsul- às novas instalações do Con- O cônsul-geral de Portugal geral, “na área da assistência sulado-Geral de Portugal em em Joanesburgo, Francisco- social e ajuda humanitária, Joanesburgo, na número 15 Xavier de Meireles declarou com muita dedicação, lucidez, Oppenheimer Avenue em Bru- “minhas senhoras e meus se- coragem e poucos meios, ma, Joanesburgo por terem nhores, quero vos agradecer Guida Costa Vieira assegura ido prestar as condolências o facto de estarem presentes a Direcção do Lar de Idosos do Estado português à família para testemunharem esta cer- de Nossa Senhora de Fátima, Mandela pelo falecimento de imonia de descerramento da em Benoni”. Winnie Mandela. placa pelo senhor secretario A medalha foi imposta e o Os novos espaços represen- de Estado”. O cônsul-geral, o embaixador de Portugal, bem tam um investimento de um embaixador de Portugal Ma- como o secretário de Estado, milhão de randes e que per- nuel de Carvalho, o secretário deram os parabéns ao afir- MOMENTO EM QUE SE ASTEAVAM AS BANDEIRAS DE PORTUGAL E DA UNIÃO EUROPEIA E SE ENTOAVA A mite uma poupança de 30 000 de Estado e o secretário re- marem ser uma homenagem “PORTUGUESA”. ROBERTO ADÃO, JORGE CARVALHO, MANUEL DE CARVALHO, JOSÉ LUÍS CARNEIRO, randes por mês em renda. O gional da Madeira descerra- merecida. José Luís Carneiro FRANCISCO-XAVIER DE MEIRELES COM OS ESCUTEIROS DO PRIMEIRO AGRUPAMENTO DE S. JORGE novo Consulado-Geral de ram a placa, tapada com a acrescentou “fundamental- colectiva. na de Facebook. Desejo as quero felicita-lo por não ter çar outras condições de tra- Portugal em Joanesburgo tem bandeira de Portugal. mente trata-se do reconheci- Findos os momentos fotográ- maiores felicidades e suces- desistido e por ter insistido e balho aos nossos serviços 1000 metros quadrados, am- Antes das intervenções ofici- mento do trabalho de muitos ficos, foi a vez do embaixador sos para este espaço e para a criado este espaço do Portu- consulares. Desta colabo- plo estacionamento subterrâ- ais dos governantes portugue- anos de vida, de entrega às de Portugal intervir. “Não Comunidade residente em gal moderno e do qual nos or- ração poderemos dar uma neo de dois pisos, segurança ses, foi inaugurado o novo causas de solidariedade so- estava planeado eu falar, mas Joanesburgo que o irá fre- gulhamos.” nova eficácia e dar outras reforçada à entrada. Nos es- sitio da Internet do Consula- cial. de toda a maneira senhor quentar e usar”. “O senhor embaixador, vindo condições de atendimento à paços há zona para projecção do-Geral em Joanesburgo. A Margarida é reconhecida secretário de Estado, estou Foi depois a vez da interven- de uma missão do Reino da Comunidade”. “Por último, de filmes via vídeo projector, Uma página apelativa, com pelas entidades consulares e muito feliz de estar aqui hoje, ção do secretário de Estado, Arábia Saudita, onde desem- para todos vós, o agradeci- uma ampla sala de espera uma estética limpa, moderna diplomáticas, foi reconhecida na inauguração de uma obra, José Luís Carneiro. penhou funções de elevado mento pela vossa presença, onde se podem realizar con- e apelativa, quer permitirá pelos seus pares pela sua en- sobretudo quando vejo uma “Boa tarde a todos, queria valor na representação do pela vossa vida, pelo contribu- ferencias, uma sala fechada e acesso a arquivos digitais, trega a uma instituição. As obra bem feita. Tive ocasião cumprimentar de igual forma Estado português, hoje quero to que tendes sido capazes de e agradecer a presença de formular-lhe os maiores votos dar na África do Sul e porque igual forma de todos que dig- de sucessos no desempenho tendes sabido desenvolver vi- nifica em muito esta cerimo- das suas funções de embai- das que são um exemplo para nia. Umas palavras de agra- xador aqui na África do Sul. as autoridas sul-africanas e decimento ao cônsul-geral e à Deixa ficar o seu antecessor, também as portuguesas. Para sua mulher Ana de Meireles, António Ricoca Freire, aquele os portugueses que têm os que da forma muito especial que é hoje nosso embaixador olhos postos cada vez mais aqui se tem integrado na Co- na Suíça, um grande legado nas Comunidades, a Comuni- munidade portuguesa de Joa- e há ainda um trabalho de dade portuguesa na África do nesburgo. É também devido grande alcance no Futuro. Por Sul é olhada por todos com um agradecimento aos filhos se tratar de um dos nossos muito optimismo, pelo pri- que os acompanham, porque melhores embaixadores, es- meiro-ministro, pelo presiden- é muito importante a força da tou certo que Manuel de Car- te da República e pelos vários família. Todos, fazem me lem- valho irá contribuir para a ele- gabinetes e ministérios do brar a frase de um português, vação das relações bilaterais Estado. Porque os portugue- que teve a sua vida muito lig- entre Portugal e a África do ses na África do Sul soube- ada à África do Sul, Fernando Sul e a imagem de Portugal rem vencer dificuldades imen- Pessoa, que escreveu “Deus nesta região do globo.” sas no Passado, obrigou a te- quer, o homem sonha, a obra “Queria saudar os conselhei- rem uma capacidade siste- nasce”. É por ele e por força ros, uma presença muito es- mática de adaptação a novas deles, família, que as coisas pecial, que nos dá honra o se- condições de Vida. Que essas acontecem em tão pouco tem- cretário regional da madeira capacidades de adaptação po.” com a tutela das comunida- sejam hoje uma das forças O secretário de Estado pros- des madeirenses também, motrizes de toda a África aus- ampla para reuniões que in- será actualizada com conteú- instituições nascem quando de a ver, quando cheguei e vi seguiu na sua intervenção ao que ao acompanhar-me nesta tral e no Mundo.” clui uma copa. O que marca a dos diversos e servirá de partimos de nós para os a dimensão do trabalho que afirmar “estive em Fevereiro visita à África do Sul, acom- “Estou com muita honra aqui, diferença nestes novos espa- plataforma de ligação e infor- outros, da vontade de enfren- esteve na base daquilo que de 2017 cá em Joanesburgo e panhado por Sancho Gomes, aqui pude comprometer-me ços é a abertura e amplitude, mação à Comunidade portu- tar problemas comuns. aqui vemos hoje. O trabalho senhor cônsul trouxe-me aqui responsável pela direcção- com o esforço junto do minis- a ausência de barreiras e os guesa. Igualmente, foi apro- Descobrimo-nos nos outros e que deu foi bom para apre- a ver um prédio e um espaço geral dos assuntos consula- tro dos Negócios Estrangei- gabinetes todos eles com pa- veitado o momento para lan- para os outros, ao longo da ciarmos o resultado que esta que eu entendia ser muito res, enaltecem a visita do ros, de qualificarmos a capa- redes de vidro. O que permite çar a página da rede social sua vida, tem sido uma des- à vista. Parabéns ao senhor grande. Será uma casa de ponto vista oficial, reforçam- cidade de resposta, de enalte- um espaço bem iluminado e a Facebook afecta ao novo sas portuguesas que enaltece cônsul-geral, à sua esposa e Portugal, de portugueses, não na e singularizam-na com a cer a vossa história de Vida e visualização de todos os pon- Consulado-Geral. “Isto, meus os valores da solidariedade à família, que sem eles, sem o só para portugueses mas presença da Comunidade ma- dedicação ao país, um esfor- tos do Consulado-Geral. caros compatriotas, permitirá nacional e que os procura apoio da família, o trabalho também para a sociedade sul- deirense na grande Comuni- (cont. na pag. seguinte) A cerimónia em si começou uma maior ineractividade en- aperfeiçoar no serviço aos não seria tão fácil de cumprir. africana que a frequentem. dade portuguesa.” pelas 17h45 com o içar das tre nós, um outro nível de outros . É reconhecido o méri- Parabéns também à equipa Esta não será apenas uma “Temos trabalhado situações Texto de bandeiras portuguesa e da proximidade e modernidade to e dedicação do governo de do Consulado-Geral. A Comu- casa onde se desempenham difíceis, como aquela que se União Europeia, pelos escu- dos nossos serviços”, afirmou Portugal e do Estado portu- nidade ficará melhor servida as funções consulares, mas vive na Venezuela, nas áreas Michael Gillbee teiros do 1º Agrupamento de o cônsul-geral. guês, que perdura para além com melhor hardware, as ins- uma casa cultural de Portugal sociais e também estou con- e fotos de S. Jorge, que permaneceram O cônsul-geral acrescentou dos governos. Muito obrigado talações e o melhor software, e da Comunidade em Joanes- vencido que esta presença a meia-haste em respeito à “sinto-me muito feliz de estar pela sua dedicação à vida o novo sitio da Internet e pági- burgo.” “Senhor cônsul-geral, aqui, vai contribuir para refor- Carlos Silva

MARGARIDA VIEIRA RECEBE DAS MÃOS DO SECRETÁRIO DE ESTADO DAS COMUNIDADES PORTUGUESAS A MEDALHA DE MÉRITO DAS COMUNIDADES GRAU OURO

9 DE ABRIL DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 11 COMUNIDADE Inauguração das novas instalações do Consulado-Geral de Portugal em Joanesburgo (cont. da pag. anterior) de mudança de instalações. CG: Exactamente. Que seja Finalmente foi obrigado a um espaço vivido. ço que queremos fazer nou- isso, conseguiu-se com MG: que novos benefícios, tros pontos do país também.” grande sucesso. Como é para alem dos disponíveis, “Este ano crescemos o ensino que vê esta mudança? irá este Consulado-Geral do Português em 40%, há mo- Cônsul-Geral: Olhe, com oferecer? dernização de meios técnicos muita ilusão, esperança no CG: Tenho muita esperança e humanos. Asseguro que o sentido que a desgraça que e confiança que a abertura da esforço financeiro de máqui- nos aconteceu nas antigas página do Facebook nos vais nas novas de senhas será instalações, acabou por ser permitir alargar o acesso so- assegurado pelo Estado e ire- uma bênção. E eu espero que bretudo a quem está longe de mos assim melhorar e incre- a mudança de instalações Joanesburgo e tem dificul- mentar ainda mais os serviços represente também para os dade em vir cá, porque permi- aqui prestados. Bem haja a portugueses e para a Comuni- te uma interactividade muito todos, acreditem que é com dade portuguesa uma bênção maior. Vamos enriquecer se- muita alegria que vos reen- no sentido em que têm a cer- guramente o sitio da Internet contro numa perspectiva de teza que este espaço permite do Consulado com o passar progresso e avanço ao trabal- dar uma melhor resposta às do tempo, com muitos mais ho no atendimento aos por- necessidades dos portugue- conteúdos de interesse, mo- tugueses”, concluiu José Luís ses, mas mais do que isso, dernos sobre Portugal, no- Carneiro. permite aumentar a capaci- meadamente os acessos às Findo o discruso do secretá- dade de resposta. Isto é: eu bibliotecas digitais. E para rio de Estado das Comunida- não tenho mais funcionários, além disso, o que está prome- des Portuguesas, fez-se de- mas tenho uma melhor orga- tido, é a melhoria continuada pois o lançamento do “NY nização do espaço e essa e consistente dos equipamen- Short film festival”, uma par- melhor organização permite tos. O senhor secretário de MOMENTO DA INAUGURAÇÃO OFICIAL DAS NOVAS INSTALAÇÕES DO CONSULADO-GERAL ceria entre o Consulado-Geral que já aqui esteja a funcionar Estado anunciou já o sistema DE PORTUGAL EM JOANESBURGO e o Mercantile Bank. a Universidade sénior, que de senhas para o atendimento Francisco-Xavier de Meireles vem cá todas as quartas- e está prometida, que eu agradeceu a Tony, Miguel feiras para cursos de infor- espero que se concretize bre- Monteiro, Paulo Ferraz e a mática. Permite que na próxi- vemente, a chegada de uma Joaquim Coimbra, “sem o ma semana, vamos ter uma maquina de recolha de dados apoio deles, não teria sido parceria com o Mercantile biométricos da terceira gera- possível a mudança em me- Bank, um festival de curtas- ção, que nos resolve os prob- nos de três semanas e obvia- metragens de autores por- lemas de comunicação. mente à minha equipa”. tugueses espalhados pelo MG: Essas máquinas de Seguiu-se um beberete Mundo. Permite que breve- senhas funcionarão com o acompanhado de canapés e mente inauguremos aqui ex- Cartão de Cidadão? aperitivos, patrocinado pelo posições de fotografias e ex- CG: Não sei ainda qual é o Mercantile Bank. Foi ainda posições culturais promovidas sistema que vai ser escolhido. mostrada uma curta-metra- pelo Instituto Camões, que eu Teremos que fazer consultas gem após o dito beberete. espero que possam fazer com ao mercado, mas o sistema

é que se pode chegar. uma coisa muito interessante. MG: Desde que abriu a 2 dos equipamentos e mais ca- MG: Aumentou a sua equi- E queremos aproveitar essas Janeiro, este novo espaço, pacidade de respostas dos pa de trabalho, novas insta- ocasiões para trazer cá gente quantos actos consulares já funcionários. Eu acho que isto lações. Que outros planos e da Comunidade, nomeada- fez? Quantos portugueses representa, por um lado uma estratégias quer implemen- mente os artistas, que têm já atendeu? modernidade maior que é o tar? tanto talento, para convive- CG: Olhe, infelizmente, por que corresponde ao Portugal CG: é uma continuidade, rem, trocarem experiencias tudo que significou a mudan- actual, que já não é aquele como disse e bem, a minha com a comunidade artística ça, nós não temos feito uma Portugal da aldeia e do pé colega já tinha pensado nisto, portuguesa de outras para- estatística. Mas posso lhe descalço de que muitos se outros também. Desta vez foi gens. E à medida que formos dizer pelo numero de pessoas lembram. Que é um Portugal possível por várias razões e dando vida ao espaço, eu que atendemos diariamente, agora que se integrou na tivemos a oportunidade de en- espero que os portugueses estamos com um crescimento Europa, que está bem na contrar este edifício contiguo também me comecem a apre- de atendimento às pessoas Europa, que está na metade ao outro, portanto do ponto de sentar propostas de iniciativas acima dos 30%. Muito perto de cima da Europa. E as pes- vista da deslocação não muda que queiram fazer. Tenho todo dos 40%. soas sentem isso quando aqui nada para a Comunidade por- o gosto que o espaço seja MG: Que mensagem quer entram! Essa parte da men- tuguesa. Estamos no mesmo usado para eventos culturais, passar à Comunidade atra- sagem acho que está con- sitio, mas com condições para eventos económicos, seguida. A segunda parte da O Século de Joanesburgo que a Comunidade, para além que pretendemos, permite a vés deste novo espaço? completamente diferentes e comerciais, científicos quando mensagem, vai continuar a falou com Francisco-Xavier de dos serviços que recebe do fazer marcações online para o CG: Para aqueles que ainda muito melhores. O meu pro- as pessoas quiserem vir aqui ser melhorada e que é o Con- Meireles para saber junto do Consulado-Geral, possa tam- atendimento. Portanto, a pes- não sabem, foi possível mu- jecto para já, é dar vida ao falar por exemplo da história sulado existe para prestar Cônsul-Geral de Portugal, bém beneficiar do espaço soa já cá chega com a senha. dar de instalações e fazer um Consulado. Trazer cá exposi- da Comunidade, tenho todo o serviço à Comunidade e quer- quais as suas perspectivas para se enriquecer cultural- Em relação ao Cartão de Ci- investimento superior a um ções, festivais de cinema, ter- gosto em organizar essas ter- emos que ela sinta que pode em relação às novas insta- mente, para alguma novidade, dadão, a dificuldade é no lei- milhão de randes, porque túlias culturais, vamos ter um túlias porque acho que é um confiar na capacidade do lações e serviços prestados. para alguma mudança de ati- tor biométrico, que nós temos estas instalações também são concerto previsto para finais trabalho qué preciso fazer e Consulado para responder e Michael Gillbee: O senhor tude em relação à cultura. que encontrar um sistema que mais baratas do que as anteri- de Abril, com um grupo portu- recuperar para que a Comu- dar isso. O que significa tam- cônsul deu continuidade ao MG: O que o senhor cônsul seja compatível com os leito- ores em 30 mil randes por guês de fusão que tocam uma nidade se conheça melhor a si bém, que nós acreditamos no plano da sua antecessora, está a dizer é que não seja res biométricos lá de Portugal. mês. Essa poupança permitiu- mistura de Fado, com folclore, própria. E temos este espaço, Futuro da Comunidade na Luísa da Palma Fragoso, um espaço formal para Vou estudar isso com a Casa nos investir em melhores com samba, com marrabenta, queremos beneficiá-lo! África do Sul que também tinha o desejo actos consulares. da Moeda e vamos ver aonde instalações, melhor qualidade

PÁGINA 12 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 9 DE ABRIL DE 2018 COMUNIDADE Academia-Mãe do Bacalhau faz jantar para receber secretário de Estado das Comunidades Decorreu na quinta-feira 5 de estar aqui hoje e várias coisas possamos estar juntos e pró- Abril, o convívio semanal da estão a acontecer pela segun- ximos da Comunidade Madei- Academia-Mãe do Bacalhau, da vez. É a segunda vez que rense dentro da extensa Co- que nesta semana excep- estou nesta sala e cada vez munidade portuguesa em cionalmente passou de almo- que venho cá aumenta o meu todo o Mundo. Agradeço o ço para um jantar. Este come- apreço pela União. É a segun- contributo dos conselheiros çou pelas 20:30 no salão da vez que venho a um jantar da Diáspora, que em muito nobre Fernando Pessoa, da Academia do Bacalhau e é nos ajudam. É um prazer União Portuguesa em Turffon- a segunda vez que tenho a estar junto desta tão grande e tein e foi pedido ao compadre honra de receber o secretário importante Comunidade por- honorário Tony Pestana que de Estado das Comunidades tuguesa aqui na África do Sul. desse o “tom” do “Gavião de Portuguesas. Tive ocasião de Bem-haja pela vossa Penacho”. o receber na Arábia Saudita e recepção e apoio que nos O presidente José Contente tive nessa altura ocasião de dão”, conclui Jorge de Carva- deu as boas-vindas a todos os conhecer a pessoa humana lho. ASPECTO GERAL DO SALÃO NOBRE DA UNIÃO presentes e o mesmo foi feito que é de trato agradável e que O secretário de Estado das pelo compadre Victor Garra- hoje temos o prazer de ter Comunidades, numa inter- na, presidente da União Por- connosco. Estou na África do venção que durou precisa- tuguesa. “Foi inesperado que Sul há três meses, mas não mente 32 minutos, na sua isto tenha acontecido, 52 se- pensava que em tão pouco intervenção dicertou sobre os manas ao ano e fazemos tempo iria ter o prazer de re vários aspectos cumpridos e sempre almoço, a pedido do ceber o senhor secretário de compromissos assumidos e cônsul-geral, o nosso com- Estado novamente”. feitos pelo presente Governo padre Francisco-Xavier de “O José Luís Carneiro é uma português. Falou em relação Meireles, passou para um jan- pessoa que se tem dedicado às validades do Cartão de tar. Temos uma casa muito e promovido o bem-estar dos Cidadão, do novo modelo de boa, por isso a todos, muito portugueses no estrangeiro, passaporte português, da obrigado”, declarou o presi- um terço da população por- aposta na remodelação de dente José Contente. tuguesa que está fora do país. meios humanos e materiais As entradas foram servidas, Posso dizer que o secretário nas áreas consulares e na moelas de frango guisadas, de Estado carrega consigo aposta na tecnologia e ino- chouriço assado e lulas grel- cinco milhões de portugueses vação para facilitar a vida aos hadas com pão português fiz- às costas e não mostra o portugueses no estrangeiro e eram as delicias dos presen- esforço”, gracejou o embaixa- permitir uma maior proximi- tes em torno das várias me- dor. dade do Estado português sas dispostas no salão. Após Foi chamado ao palco o se- aos portugueses espalhados as entradas e antes do pri- cretário regional da Madeira na Diáspora. meiro prato, a escolha para para a Educação e para as Após a longa intervenção, “carrasco” da noite recaiu no Comunidades Madeirenses, que não é própria dos conví- compadre e ex-presidente da Jorge de Carvalho. “Boa noite vios da Academia do Baca- A PLACA DE BOAS VINDAS AO SECRETÁRIO DE ESTADO DAS COMUNIDADES tertúlia, o compadre Rodolfo a todos, é com um enorme lhau, foi proposto pelo com- E AO SECRETÁRIO REGIONAL DA EDUÇÃO Gallego. Uma escolha que prazer que volto a encontrar padre Gilberto Martins um mereceu fortes palmas como me junto da Comunidade por- “Gavião de Penacho” aos Findo e levantado o prato, foi aprovação por partes de tuguesa. Fi-lo em 2016 na convidados e autoridades do a vez de Raúl Curado inter- todos os presentes. qualidade de secretario da Estado de Portugal presentes pretar alguns temas musicais O prato da sopa foi servido e, edução no dia da Madeira, ali naquela noite. O “tom” do para entretenimento de todos. como é habitual, a cozinha da aqui na Casa da Madeira de dito brinde foi dado pelo com- A palavra foi dada então ao União não desiludiu ninguém. Joanesburgo. E a partir de padre José Valentim. Um tom “carrasco” da noite. O com- O caldo-verde estava bem flu- Outubro, o presidente da Re- forte, afinado e longo que padre Rudy Gallego, como ido e a couve cortada e escal- gião Autonoma da Madeira, ressoou por todo o salão. Já sempre, fez um trabalho pri- dada na perfeição, adornados Miguel Albuquerque - que en- tarde, perto das 22:00, o prato moroso com o seu humor os pratos da sopa com duas viou um forte abraço para principal foi servido, o do “fiel sempre sarcástico e “tom” rodelas de chouriço “como todos – confiou-me a pasta amigo”. O bacalhau foi servi- provocador. Um trabalho de manda a lei”. das Comunidades Madeiren- do “à marinheiro” e como é “carrasco”, cuja sentença é ses. Numa lógica de proximi- hábito na União e a cargo do sempre louvada por todos em Logo após o primeiro prato dade e precisamente como “Inácio União Restaurante”, a torno da mesa da Academia ter sido levantado das mesas referiu o senhor embaixador, qualidade do peixe foi de do Bacalhau de Joanesburgo. o embaixador de Portugal foi embora os madeirenses se- topo. A posta muito bem de- As sobremesas com os cafés chamado a intervir no jantar. jam uma Com extensa em molhada, a lascar na perfei- e digestivos foram servidos e “Muito obrigado a todos, boa várias zonas do globo, temos ção e guarnecida de batata o jantar foi encerrado com o noite, é para mim um enorme procurado ter uma articulação cozida, camarões cozidos, entoar do refrão da Marcha da prazer e uma honra estar com a Secretaria de Estado mexilhões e brócolos. Um Academia e com o último aqui, tenho o grato prazer de das Comunidades, para que prato muito bem-apresentado. “Gavião de Penacho”. Texto de Michael Gillbee e fotos de Carlos Silva

RAÚL CURADO DURANTE A SUA COMPADRE VICTOR GARRANA NO USO DA PALAVRA ACTUAÇÃO

JOSÉ LUÍS CARNEIRO JORGE CARVALHO MANUEL DE CARVALHO COMPADRE GILBERTO MARTINS “CARRASCO” RUDY GALLEGO 9 DE ABRIL DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 13 COMUNIDADE Secretário das Comunidades visitou APF de Vanderbijlpark No sábado 7 de Abril José explicado ao secretário de te declarou “muito obrigado a ligado a instituição.” Luís Carneiro com a sua co- Estado o funcionamento da todos pela vossa passagem José Luís Carneiro acrescen- mitiva visitou a Comunidade escola, o número de alunos aqui em Vanderbijlpark.” tou “queria também agradecer portuguesa na APF de Van- inscritos e o sucesso das li- “A APF não está esta perto de a companhia que me é feita derbijlpark. Numa visita agen- ções de Português. Joanesburgo, mas também pelo secretário regional da dada para as 9h30 da manhã, Conheceram depois o pavi- não estamos muito longe. É Madeira para a Educação e a comitiva chegou pelas 10 lhão multiusos da APF, o res- uma grande honra e privilégio para as Comunidades madei- horas e foi recebida pelo pres- taurante, a zona de bar, o sa- receber-vos cá, porque tra- renses, o que mostra que idente da Assembleia-Geral lão de festas, a zona da cozi- zem uma palavra de carinho, ambos os governos estão ir- da APF, Quintino Valente e nha onde José Luís Carneiro de presença e de amizade. manados, a trabalhar em con- pelo presidente do clube, se demorou a conversar com Temos uma Comunidade junto pelos portugueses espe- Marco Jardim. O secretário o cozinheiro, de origem mo- grande mas que também já lhados pelo Mundo. São eles cultural do clube, Manuel Fer- çambicana e que prepara está com uma idade avança- a nossa maior força.” nandes bem como outros todos os pratos típicos por- da na sua maioria. E nem “Queria também saudar o membros da direcção e asso- tugueses. No exterior con- todos têm a hipótese de ir a Comendador José Quintal, ciados da instituição estive- heceram as instalações do Portugal. É para nós, por isso, que aqui se encontra, a pre- ram presentes para dar as infantário da APF e visitaram uma grande satisfação rece- sença de um empresário o boas-vindas à comitiva visi- o padrão. ber-vos cá. Obrigado”, con- que mostra que estamos tante. Na companhia sempre O secretário de Estado mos- cluiu Quintino Valente. todos focados no mesmo es- do embaixador de Portugal, trou-se muito bem impression- José Luís Carneiro dirigiu al- forço.” “Foi-me transmitido Manuel de Carvalho e do côn- ado com as instalações e com gumas palavras aos pre- nos encontros vários, a im- sul-geral de Portugal em Joa- o continuado sucesso do sentes, “bom dia a todos sen- portância dos membros do nesburgo, Francisco-Xavier clube com 53 anos de existên- horas e senhores”, começou Estado saírem de Joanesbur- de Meireles. cia. José Luís Carneiro con- por afirmar. go e Pretória para irem ao A comitiva teve a oportuni- versou demoradamente com “Queria agradecer muito a encontro da Comunidade. Fa- dade de conhecer as instala- Marco Jardim para se inteirar amabilidade e as palavras zemo-lo com muito gosto. ções do clube e um dos pon- dos desafios e sucessos do que me dirigiram. Mais do que Porque razão? Porque temos tos de paragem obrigatório foi clube e como decorrem os palavras a atitude como nos bem a noção que é estando a escola de Português da procedimentos naquela asso- acolheram de forma fraterna e com as pessoas que melhor APF. A única instituição Co- ciação portuguesa. afectuosa. Espelhado no facto podemos servir o interesse munitária com uma escola Várias dúvidas foram esclare- de quererem registar por via publico. Conhecer os sonhos permanente e independente cidas por Quintino Valente e o desta inscrição na parede, e as dificuldades dos por- MOMENTO DE DESCERRAMENTO DA PLACA QUE ASSINALOU A PASSAGEM DO de Português. Agora em co- secretário de Estado, bem significa também uma inscri- tugueses, para mais facilmen- SECRETÁRIO DE ESTADO DAS COMUNIDADES PELA APF DE VANDERBIJLPARK operação com o Instituto Ca- como Jorge de Carvalho, ção do nosso nome no cora- te podermos ajustar a nossa mões e com a coordenação e secretário regional da Madeira ção da instituição, o que mui- resposta. Hoje estamos aqui Ensino de Português na África para a Educação, demora- to me honra e agradeço pro- com muito gosto e fazemos do Sul, mas uma escola de ram-se a falar e a escutar as fundamente o gesto.” uma peregrinação por este décadas e que continua nas preocupações de vários por- “Fica gravado na memoria e eixo onde se encontram gran- instalações da APF. Um ver- tugueses ali presentes duran- fará parte da minha identi- des Comunidades portugue- dadeiro motivo de orgulho e te a visita. dade. São actos em que as- sas na África do Sul. Também motivação para a Comunida- No restaurante da APF, foi sim como havia a tradição de gostava de ir ao encontro de- de portuguesa na África do descerrada uma placa come- nas arvores inscreveram o las porque nelas, em cada Sul. Ali, na sala de aula que é morativa da visita de José vinculo aos territórios, assim, português está uma expres- também uma biblioteca, foi Luís Carneiro. Quintino Valen- significa poder fixar o nome são de Portugal. O Governo tem a obrigação de estar junto de vós, porque somos pela nossa dignidade”, rematou José Luís Carneiro. Foi oferecida uma lembrança, um quadro com uma caravela ao secretário de Estado e foram oferecidos pins da APF aos membros da comitiva vis- itante. A visita foi concluída com alguns bolos e salgados, cafés e chá seguindo depois a comitiva para a cidade de Welkom e Bloemfontein como parte do roteiro da visita.

Texto de Michael Gillbee e fotos de Manuel Fernandes PRESIDENTE DA APF, MARCO JARDIM MOSTRA OS TROFEUS DO CLUBE A JOSÉ LUÍS CARNEIRO E À COMITIVA VISITANTE

PÁGINA 14 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 9 DE ABRIL DE 2018 PORTUGAL Anadia aposta no enoturismo O enoturismo é a base do tratégico, o município esco- enoturismo, na Bairrada", Anadia está muito ligado à Adjudicada requalificação da novo Plano Estratégico de lheu uma das melhores equi- adiantou o vereador com o produção do vinho, acolhendo Desenvolvimento do Turismo pas da Universidade de Aveiro Pelouro do Turismo, Jorge a Estação Vitivinícola da Bair- em Anadia (PEDT.Ana- ligadas a esta área para tra- Sampaio. rada e o Museu do Vinho. muralha do Castelo de Óbidos dia'2027), elaborado por uma balhar o projeto. Durante um O documento foi elaborado No município estão instala- equipa da Universidade de ano, fizeram um levantamento tendo em conta que, como ex- das mais de uma dezena de A obra de reabilitação da mu- dias, mas a empresa asse- se realizam na vila onde Aveiro e apresentado no Tea- exaustivo de todos os por- plica o vereador, o Turismo de caves e outros tantas empre- ralha do castelo de Óbidos, gurou que será feita de forma decorre, até ao próximo dia tro das Termas da Curia. menores e desenharam uma Portugal e as Comunidades sas de comercialização de um investimento superior a a não prejudicar o movimento 18, o Festival Internacional de "Para elaborar este Plano Es- estratégia enquadrada no Intermunicipais (CIM) estão a produtos vinícolas, destacan- 836 mil euros para resolver de turistas e os eventos que Chocolate. elaborar uma estratégia nesta do-se a aposta no turismo as- problemas estruturais daquele área para um período de 10 sociado à gastronomia regio- património nacional, foi adju- anos, até 2027. nal e vinhos. No concelho, fi- dicada pela autarquia e deve- "A Câmara Municipal de Ana- cam ainda situadas as Termas rá estar concluída dentro de dia decidiu que esta era a ho- da Curia, que oferecem um um ano. ra certa para delinear os cami- parque hoteleiro de qualidade. A adjudicação marca o arran- nhos orientadores a percorrer, O vereador Jorge Sampaio que da empreitada de “Reabi- no que respeita ao turismo, acumula funções como presi- litação para colmatação de para os próximos anos, até dente da Rota da Bairrada, deficiências e patologias no 2027, no concelho", acrescen- cuja sede funciona na antiga conjunto urbano vila de Óbi- ta Sampaio, sem desvendar estação de comboios da Cu- dos”, uma obra “de importân- pormenores sobre o novo Pla- ria. Com 52 associados, a as- cia fundamental” para a estra- no. sociação promove ativamente tégia da autarquia, que pre- A presidente da Câmara, Te- as riquezas turísticas, gastro- tende “fixar as populações”, resa Cardoso, revela que nómicas e vinícolas da Bair- evidenciando “património e "para a elaboração deste doc- rada, com destaque para as identidade”, como afirmou o umento foram contactados belezas da Curia e Luso, os presidente da autarquia, Hum- por equipas internas da Câ- vinhos e o tradicional leitão berto Marques. mara os mais diferentes assado à moda da Bairrada, A obra prevê a reabilitação de agentes económicos, desde a propondo cinco roteiros turísti- cerca de um quilómetro do restauração, hotelaria, terma- cos numa região que abrange adarve (área circulável) da lismo, produtores, juntas de os concelhos de Águeda, muralha do castelo de Óbi- freguesia e outros que res- Aveiro, Cantanhede, Coimbra, dos, onde será feita “a regu- ponderam a um inquérito e Mealhada, Oliveira do Bairro e larização do topo dos muros, partilharam sobre as ideias do Vagos. dos paramentos verticais” em que desejariam que se pro- zonas onde se identificarem porcionasse no futuro para Anadia terá sido nas últimas “deficiências construtivas e este sector importante". décadas um dos concelhos da lacunas de materiais pétreos A autarca reconhece que o região que melhor soube tirar novo Plano "não é um docu- partido dos fundos comunitá- e argamassas, e tratamento mento que traga algo inova- rios. Com financiamento co- de fissuras em escadas de MURALHA DO CASTELO DE ÓBIDOS dor", servindo antes como um munitário de 85 por cento, acesso”, refere o projecto. roteiro para "trabalhar de for- foram erguidas diversas infra- A Porta da Vila é outro dos ma inovadora e criativa" as estruturas modernas nas locais onde será feito o trata- Obras do Mercado do Bolhão arrancam em Maio diferentes ofertas turísticas do áreas da Cultura e sobretudo mento de fissuras e infiltra- uma “segunda candidatura a A obra de requalificação do ferência dos comerciantes Moreira apresentou o seu pro- concelho. de Desporto. O destaque vai ções e a recuperação da azu- Mercado do Bolhão, no Porto, “será acompanhada de uma jecto de restauro do edifício, fundos comunitários” para “o "O município tem imensas para o moderno Velódromo de lejaria, pintura mural, pedra, arranca em maio e a transfe- forte campanha de comunica- criando o Gabinete do Merca- investimento de 7.406.647,06 potencialidades, agora há que Sangalhos, onde funciona um ferros e talha. rência dos comerciantes para ção e ‘marketing’ que ajudará do do Bolhão, que fez não euros” na reabilitação do Bo- saber comunicá-las e trabal- dos mais importantes Centros Na Igreja de Santa Maria, o o espaço que os vai acolher a referenciar a nova localiza- apenas um extenso estudo lhão. há-las com qualidade para de Alto Rendimento do país. projecto prevê a conservação durante dois anos de obra é ção, onde os comerciantes socioeconómico junto dos co- O município pretende juntar atrair cada vez mais turistas", preventiva e curativa e o res- feita em Abril, anunciou a disporão de modernas insta- merciantes e famílias como este financiamento a uma pri- adianta a autarca, acrescen- O Velódromo levou à mudan- tauro do portal, que se encon- autarquia. lações para continuarem a desenvolveu um trabalho diá- meira candidatura, já aprova- tando que "Anadia tem de ter ça para Anadia da sede da tra em avançado estado de “Segundo o calendário agora actividade”. rio que culminou com uma da, que “resultou na compar- uma oferta diferenciadora e Federação Portuguesa de degradação. estabelecido pelo município, Segundo a autarquia, a maio- grande adesão ao projecto”, ticipação comunitária de de qualidade". Ciclismo e atrai ao longo do Na Porta da Senhora da Gra- os comerciantes serão trans- ria dos comerciantes do Bo- descreve a autarquia. 1.566.263,27 euros (de um Situado no coração da Re- ano diversas equipas e selec- ça, além do tratamento de fis- feridos para o novo espaço no lhão “acordou com a Câmara” Em Novembro, a Câmara do investimento elegível de gião Demarcada dos Vinhos ções estrangeiras para está- suras e infiltrações, será feito Centro Comercial La Vie até continuar no mercado “e pou- Porto revelou ter apresentado 1.842.662,67 euros)”. da Bairrada, o concelho de gios. o restauro da cobertura da ca- ao final de Abril, havendo con- cos decidiram terminar a sua pela. dições para que a obra [no atividade e receber da autar- No Postigo de Baixo será Bolhão] se inicie em Maio”, quia uma indemnização”. feita uma avaliação da origem revela a Câmara em comuni- “O projecto de restauro e mo- Leiria aprova concurso para valorizar Castelo “das patologias e deforma- cado, explicando que já rece- dernização prevê o regresso A Câmara de Leiria aprovou a o nosso Castelo”, adianta telo de Leiria como equipa- Este concurso faz parte de ções da muralha” e a respeti- beu “o último visto do Tribunal dos comerciantes ao antigo abertura de procedimento Gonçalo Lopes, referindo que mento cultural e turístico”, um pacote global de obras va estabilização, pode ler-se de Contas [TdC] necessário edifício dentro de dois anos, para a empreitada de reabili- o segundo objectivo prende- acrescenta a autarquia. para o monumento avaliado se com a valorização daquele na memória descritiva do pro- ao arranque das obras” no permanecendo como merca- tação urbana do núcleo amu- A câmara acrescenta que “a em 3,6 milhões de euros. ralhado, Castelo e área envol- património, classificado como Neste pacote, está incluída a jeto, que prevê igualmente a mercado centenário. do público de frescos, man- empreitada contempla um pla- vente, num investimento pre- Monumento Nacional, “confe- no geral de ocupação e reor- cobertura da Igreja da Pena regularização do muro de su- De acordo com a Câmara, o tendo todas as suas carac- visto de 2,2 milhões de euros rindo-lhe novas valências que ganização do espaço” e o pro- construída no Castelo de Lei- porte no Miradouro da Pousa- TdC, que já tinha “validado a terísticas e tradição”, indica e prazo de execução de 600 garantam a regularidade de jecto de arranjos exteriores. ria no século XIV por D. Dinis da e dos parâmetros verticais empreitada de mais de 22 mi- ainda o município. dias. actividades culturais”. A organização do sistema de e reconstruída por D. Manuel I da muralha na Torre do Fa- lhões de euros, que terá a du- A Câmara do Porto aprovou Citado numa nota de impren- Segundo informação do mu- circulação interna, melhoria no século XVI. cho. ração de 24 meses”, emitiu em 21 de dezembro, por una- sa da autarquia, o vereador nicípio, “o projecto inclui não das acessibilidades aos edifí- O edifício, construído sobre A empreitada inclui ainda a entretanto o visto “que permi- nimidade, os acordos a cele- com o pelouro da Cultura, só o espaço intramuralhas cios existentes e das condi- uma capela preexistente, limpeza de vegetação e infes- te a gestão da obra por parte brar com os comerciantes do Gonçalo Lopes, afirma que se actualmente visitável, mas, ções de segurança no interior mandada construir por D. também, os elementos edifi- tantes na muralha e castelo a da empresa municipal Go mercado do Bolhão devido à trata de “um projecto de reabi- do recinto são outros dos tra- Afonso Henriques, apresenta litação há muito desejado, cados da casa do guarda e os "elevados níveis de degrada- reparação dos candeeiros e Porto”. reabilitação do edifício e des- balhos incluídos, assim como que resulta de um processo celeiros”. a instalação da portaria, bilhe- ção", mas será preservada um reforço da sinalética alusi- “Este era o último passo ne- pesas de 5,6 milhões de de planeamento demorado e “O projecto foi acompanhado teira, cafetaria, loja e instala- através da instalação de uma va aos perigos de circular no cessário à concretização do euros para compensações e cuidado que visa proteger e e mereceu o parecer favorá- ções sanitárias. cobertura, avançou em Feve- adarve de onde já se regis- programa de restauro e mo- eventuais perdas de fac- valorizar aquele que é um dos vel da Direcção Regional de A empreitada inclui ainda o reiro Gonçalo Lopes. taram algumas quedas de tu- dernização do Mercado do turação. monumentos mais importan- Cultura do Centro, prevendo arranjo do espaço de entrada, ristas. Bolhão, depois de ter sido Na reunião camarária pública tes” do património de Leiria. um conjunto de intervenções designado de Terreiro e voca- Além da conservação, a obra, “Será colocada sinalética construído um mercado tem- então efetuada, a administra- “O principal objectivo desta de restauro, adaptação, arran- cionado para a realização de de quase 900 mil euros, vai mais agressiva para chamar a porário”, com cerca de cinco dora da empresa municipal reabilitação passa por melho- jos exteriores e enquadra- eventos, mobiliário urbano e permitir novas utilizações à mento urbano, por forma a po- atenção das pessoas, mas mil metros quadrados, locali- Go Porto Cátia Meirinhos indi- rar as condições de acessibi- sinalética geral, a melhoria do igreja, que serviu de Sé quan- lidade e de segurança de tenciar, dentro da rede cultu- do o bispado de Leiria foi fun- não haverá nem interdição de zado na rua Fernandes To- cou que 84% dos comercian- sistema de drenagens e a ilu- todas as pessoas que visitam ral nacional, o papel do Cas- minação interior do Castelo. dado, em 1545. passagem, nem cancelas más, “a cerca de 200 metros tes do mercado (100 dos actu- nem falsas guardas, porque do centenário edifício que en- ais 140, contabilizando as esse não foi o entendimento trará em obras”, acrescenta o bancas interiores e as lojas da Direcção-Geral do Patri- município. exteriores) querem regressar mónio Cultural”, explicou o O restauro do Mercado do ao Bolhão quando estiver autarca durante a cerimónia Bolhão, que vai durar cerca concluída a empreitada. de adjudicação. de dois anos, foi adjudicado De acordo com a responsá- A obra foi adjudicada por em novembro por 22,4 mi- vel, vão transitar para o mer- 790.056,53 euros acrescidos lhões de euros, tendo na altu- cado requalificado 74 comer- de IVA, totalizando mais de ra a Câmara indicado que a ciantes do interior e 26 do ex- 836 mil euros. empreitada, submetida a novo terior (40 cessam atividade), A recuperação do espaço foi financiamento comunitário, mas existem já “185 pedidos autorizada pela Direcção Ge- começaria no início de 2018. as futuras lojas de rua do Bo- ral do Tesouro (proprietária A Câmara refere que a trans- lhão, para as quais terá de ser daquele património), e obteve aberto um concurso”. o parecer positivo da Direção A Câmara do Porto assinala, Geral do Património Cultural, no comunicado divulgado, no âmbito de uma candidatura O Século de que “há cerca de 40 anos que ao Portugal 2020 – interven- o Porto pedia obras no merca- ções territoriais integradas, Joanesburgo do que foi conhecendo diver- que assegura uma comparti- sos projetos de intervenção, cipação de 85% de fundos informação nem sempre bem aceites por comunitários. comerciantes e pela opinião A reabilitação da muralha tem e actualidade pública”. um prazo de execução de 365 Isto, “até que, em 2015, Rui CASTELO DE LEIRIA 9 DE ABRIL DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 15 PORTUGAL Lone Star escolhe directora portuguesa do Lloyds para Conselho de Supervisão do Novo Banco O maior accionista do Novo rio. contingente negociado com o Resolução, os obrigacionistas utivo (do PS, suportado por euros no Novo Banco em oito 791,7 milhões de euros no Banco, o fundo de investimen- Carla Silva será o único por- Estado português, pelo qual o sujeitos a operação de troca PCP e pelo BE) chegou ao anos para fazer face a perdas Novo Banco (valor que ainda to norte-americano Lone Star, tuguês a integrar o Conselho Fundo de Resolução deverá de obrigações (que injectaram poder, nos últimos meses de num conjunto de activos que tem de ser validado pelo Fun- escolheu a directora do banco Geral e de Supervisão do No- capitalizar o Novo Banco num 500 milhões de euros no ca- 2015, o Novo Banco precisa- levem os rácios de capital do de Resolução e pelas britânico Lloyds Carla Antunes vo Banco, que é liderado pelo montante de 791,7 milhões de pital) e a Lone Star, que injec- va de 2.000 milhões de euros abaixo de determinados ní- Finanças), há mais de 3.000 da Silva para o Conselho Ge- britânico Byron James Mac- euros. tou 1.000 milhões de euros” de capital e que, sem isso, es- veis. milhões de euros que ainda ral e de Supervisão do Novo bean Haynes. Os outros Uma vez que o Fundo de Re- no Novo Banco, afirmou Mou- tava “próximo de uma segun- poderão ser colocados no Banco. membros são Karl-Gerhard solução não tem todo esse rinho Félix, no parlamento, na da resolução” já que estava Ou seja, mesmo depois de o banco através deste mecanis- “(… )O Novo Banco informa Eick, Donald John Quintin, valor, o Estado deverá em- Comissão de Orçamento e Fi- próximo de não cumprir rácios Fundo de Resolução injectar mo. que em assembleia-geral do Kambiz Nourbakhsh, Mark prestar até 450 milhões de nanças. de capital exigidos pelos su- banco se deliberou a nomea- Andrew Coker, Benjamin Frie- euros ao fundo para este capi- Quanto aos 721,7 milhões de pervisores. ção de Carla Antunes da Silva drich Dickgiesser, John Her- talizar o Novo Banco. euros que o Novo Banco indi- Quanto ao valor que o Fundo 16697 como membro do Conselho bert e Robert A. Sherman. O acordo feito entre aquando cou na apresentação das con- de Resolução bancário irá pôr ENFERMEIRA Geral e de Supervisão (CGS) O Novo Banco tem António da venda do Novo Banco pre- tas de 2017, e que terão de no Novo Banco, Centeno para o mandato em curso”, lê- Ramalho como presidente da vê que o Fundo de Resolução ser injectados pelo Fundo de disse que é necessário perce- se na informação comunicada comissão executiva, que res- possa injetar até 3,89 biliões Resolução, Mourinho Félix ber a razão dessa necessida- Procura ocupação através da Comissão do Mer- ponde perante o Conselho de euros no Novo Banco em considerou "fácil" encontrar de. cado de Valores Mobiliários Geral e de Supervisão. oito anos caso haja perdas essas necessidades de capi- Em Outubro passado, o Novo Disponível para começar a trabalhar em serviço de (CMVM). O Novo Banco é detido, des- num conjunto de activos que tal. Banco foi vendido ao fundo de enfermagem, durante o dia das 07 às 19 horas, na A escolha de Carla Antunes de Outubro, em 75% pelo levem os rácios de capital Tendo em conta que o Novo investimento norte-americano área de Pretória, tanto como “Nursing Home” da Silva, que é directora de Lone Star e em 25% pelo Fun- abaixo de determinados Banco registou, em 2017, im- Lone Star em 75%, ficando o de residência particular, ou em qualquer instituição. estratégia do Lloyds desde do de Resolução bancário níveis. paridades (provisões para Fundo de Resolução bancário 2015, partiu do Lone Star e (entidade na esfera do Estado O Lone Star não pagou qual- perdas potenciais) no valor de (entidade na esfera do Estado Falo português, inglês e afrikaanse com a sua designação o Con- financiada pelas contribuições quer preço pelo Novo Banco, 2.000 milhões de euros, financiada pelas contribuições Condições a combinar. Contactar a qualquer hora selho Geral e de Supervisão dos bancos). Apesar disso, o tendo acordado injectar 1.000 essas "comeram" os 1.000 mi- dos bancos) com os restantes do Novo Banco fica completo fundo não tem qualquer repre- milhões de euros no banco, o lhões de euros do aumento de 25%. o telemóvel 063 637 3093 com nove membros. sentante no Conselho Geral e que já aconteceu. capital feito pela Lone Star, A Lone Star não pagou qual- A ex-directora do Lloyds, que de Supervisão do banco. tendo sido parcialmente com- quer preço, tendo acordado 19522 já trabalhou nos bancos Cre- Há dias foi conhecida que a SECRETÁRIO DE ESTADO pensados pelo resultado ope- injectar 1.000 milhões de dit Suisse, JP Morgan e instituição que ficou com DIZ QUE NO NOVO BANCO racional positivo de 340 mi- euros no Novo Banco, o que MR.MR. SPICESSPICES Deutsche Bank, ainda espera activos do ex-BES (alvo de HÁ“PARTILHA DE PER- lhões de euros. já fez. autorização do Banco Central medida de resolução em DAS” COM A LONE STAR "É assim que se chega a ne- O Novo Banco (a instituição “THE HOUSE OF SPICES” Europeu (BCE) para assumir 2014) teve prejuízos recorde cessidades de o Fundo de que ficou com activos do ex- funções. de 1.395,4 milhões de euros O secretário de Estado das Resolução injectar dinheiro", BES, alvo de medida de reso- Tel: 011 793 1368 Segundo fonte oficial do No- em 2017, num ano em que Finanças justificou os 721,7 referiu, vincando que “a conta lução a 3 de Agosto de 2014) vo Banco, Carla Antunes da constituiu mais de 2.000 mi- milhões de euros que o Fundo onde a Lone Star vai buscar apresentou prejuízos recorde Distributors Silva será membro não exe- lhões de euros de imparida- de Resolução deverá injectar 722 milhões de euros não de 1.395,4 milhões de euros cutivo do Conselho Geral e de des (provisões para perdas no Novo Banco com a "parti- existe, a Lone Star não vai em 2017, num ano em que J & M Supplies Supervisão do Novo Banco potenciais). lha de perdas" com a Lone buscar nada”. constituiu mais de 2.000 mi- Tel: 011 683 9355 em acumulação com as fun- Na sequência deste nível ele- Star, o seu maior acionista. O secretário de Estado disse lhões de euros de impari- ções no Lloyds, liderado pelo vado de perdas, o banco acti- “O que há aqui é uma partilha ainda que a “Lone Star não dades (provisões para perdas E-Mail: [email protected] português António Horta Osó- vou o mecanismo de capital de perdas entre o Fundo de regista as imparidades que potenciais). entende”, uma vez que estas Na sequência deste nível ele- têm de passar pelos crivos de vado de perdas, o Novo Ban- PSYCHIC COFFEE CUP READING auditores e supervisores. co ativou o mecanismo de ca-

Segurança Social aprova cerca 2 Egiption Lady of 3rd Generation Também o ministro das Fi- pital contingente negociado 9 9

nanças, Mário Centeno, disse com o Estado português, pe- 1 with 28 years experience que no acordo para a venda dindo que o Fundo de Reso- de 10.000 pensões antecipadas do Novo Banco foi feita uma lução o capitalize num mon- Traditional Cup Reading A Segurança Social aprovou idade inferior, e que tenham Relações Laborais em Portu- partilha de custos com o com- tante de 791,7 milhões de 9.714 reformas antecipadas aos 60 anos, pelo menos 46 gal, "quando as pessoas pe- prador, a Lone Star. euros. YOU NEED ME ao abrigo do novo regime das anos de carreira contributiva. dem o acesso à reforma apli- Segundo o governante, a Uma vez que o Fundo de Re- Clairvoyant * Removal of Evil Spirits longas carreiras contributivas, Para estes dois grupos, deixa ca-se a legislação que lhes é venda feita em outubro foi a solução não tem todo esse que permite a pensão sem de ser aplicado o fator de sus- mais favorável". melhor para resolver o proble- valor, o Estado deverá em- * Help with Business cortes, segundo dados do Mi- tentabilidade (14,5%) e as Assim, salientou o ministro, a ma da estabilidade do Novo prestar até 450 milhões de * Help with Court Cases * Marriage Problems. nistério do Trabalho, Solida- penalizações de 0,5% por alguns trabalhadores com lon- Banco, a estabilidade do sis- euros ao fundo para capita- riedade e Segurança Social mês por antecipação face à gas carreiras contributivas tema financeiro português e lizar o Novo Banco. PHONE HELEN avançados à Lusa. idade normal de acesso à pode ser mais favorável o re- preservar o impacto orçamen- O acordo feito aquando da 073 989 8403 OR 071 634 3410 O novo regime entrou em vi- pensão de velhice, que é de gime que previa a aplicação tal da solução para aquela venda do Novo Banco (que gor em Outubro e, do total de 66 anos e 4 meses. do fator de sustentabilidade entidade bancária. pertence em 75% ao fundo de reformas aprovadas até ago- Porém, segundo o Jornal de "porque já estão muito mais Anteriormente, Centeno tinha investimento norte-americano ra,“99% beneficiam do novo Negócios, quem tem direito à próximos da idade da refor- criticado o estado do sistema Lone Star e em 25% ao Fundo regime, com pensões mais reforma antecipada sem cor- ma" e "o cálculo da pensão financeiro deixado pelo Go- de Resolução) prevê que o FOR SALE elevadas”, uma vez que não tes, perde por outro lado, as que lhes é feito, introduzindo verno PSD/CDS-PP, afirman- Fundo de Resolução possa sofrem redução pelo factor de bonificações previstas na lei o factor de penalização e os do que quando o actual exec- injetar até 3,89 biliões de sustentabilidade nem o corte para quem tem muitos anos factores de bonificação, pode DO YOU WANT TO BUY OR SELL de 0,5% por mês por anteci- de descontos. ser um pouco mais favorável", YOUR BUSINESS / PROPERTY pação da idade legal exigida, O ministro Vieira da Silva ga- assumiu. Galp entra no mercado da acrescenta a fonte oficial do rantiu que estes são "casos Contudo, Vieira da Silva su- CONTACT: Ministério de Vieira da Silva. marginais" e que as pessoas blinhou que "são casos muito A idade média dos 9.714 pen- com longas carreiras contribu- isolados, em 99% dos casos electricidade em Espanha VICTOR MATEUS sionistas que se reformaram tivas que se reformem antes as pessoas são beneficiadas A Galp comprou 25% do cap- competitivo à compra de ma- ao abrigo do novo regime é de da idade legal não vão sofrer por esta lei que foi aprovada, ital da comercializadora de téria-prima”. 61 anos e seis meses, avança "nenhum corte" nas suas pen- que permite que, em média, eletricidade espanhola Podo, “A Galp é um dos principais 079 691 5278 ainda a mesma fonte. A idade sões, sendo-lhes aplicado o aos 61 anos e meio possam no âmbito de uma “aliança es- operadores de gás natural na 1 - COFFEE SHOP - JHB legal da reforma é actual- regime mais favorável. obter a sua reforma sem nen- tratégica” que prevê a entrada Península Ibérica. Este acor- mente de 66 anos e 4 meses. Do total das pensões aprova- huma penalização", apontou. desta empresa no negócio do do é parte de uma aliança Net’s R20.000 PM - Price R380.000 O novo regime permite que das, apenas 1% tem cálculo "O tratamento é automático gás natural em Espanha. estratégica mais ampla no 2 - BUTCHERY - EAST RAND as pessoas com muito longas superior ao valor da sua pen- pela Segurança Social, o sis- âmbito da qual a Galp entrou carreiras contributivas e que são com a aplicação do re- tema está preparado para Em comunicado, a Podo afir- na Podo com 25% [do capital], Net’s R250.000 - Price 6,5Mil neg. tenham 60 anos ou mais de gime da flexibilização (ou tratar de forma automática. ma que “acaba de incorporar o que assegura a futura cola- 3 - SUPERMARKET + B/STORE idade, possam reformar-se seja, com Factor de Sustenta- Essa é a norma de funciona- o gás natural na sua oferta de boração entre ambas as com- sem corte na pensão. Em bilidade). mento nos sistemas de Se- serviços em Espanha”, adian- panhias e permite à Podo PETROL STATION + TAVERN causa estão as carreiras con- gurança Social, as pessoas tando ter assinado para o efei- continuar a explorar oportu- SUPERMARKET + BUTCHERY tributivas iguais ou superiores Segundo Vieira da Silva, que não podem ser prejudicadas to “um acordo de fornecimen- nidades de natureza comer-

to a longo prazo” com a Galp, cial e em inovação de produ- 5 PETROL STATION a 48 anos, ou trabalhadores falava na Universidade do porque há uma outra alternati- 0 4 que iniciaram a sua atividade Minho, em Braga, à margem va, é um direito", afirmou Viei- já que “o negócio do gás re- tos e serviços”, lê-se no docu- 9 1 Net’s R300.000 - Price 8,5 Mil neg. profissional com 14 anos ou do ciclo de debates sobre ra da Silva. quer escala e um acesso mento.

19781

DRYCLEANERS. PTA. Lucro mensal R100.000. Preço R3.5Mil LIQUORSTORE. PTA. Lucro mensal R100.000. Preço R2.5Mil Contacte Louis Olival 083 269 7416 BUTCHERY. JHB SOUTH. Lucro mensal R120.000. Preço R2.2Mil No Business is too big or too small for us Contacte José Maria 083 513 8024 PÁGINA 16 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 9 DE ABRIL DE 2018 PORTUGAL

A Câmara Municipal de Ton- em Outubro, subiram aos 72,5 dela considera que o corte milhões, perante a contesta- nos apoios da Direcção Geral Câmara de Tondela diz que cortes do Governo ção no sector, e o secretário das Artes (DGArtes) à activi- de Estado da Cultura, já tinha dade da associação ACERT é admitido, em conferência de de "extrema gravidade" para a imprensa, a possibilidade de colectividade que é referência à Associação Cultural são de extrema gravidade essa verba vir a ser reforçada, na intervenção cultural comu- um financiamento de ção das novas regras de lutou "por criar condições para quentemente, na marca cul- do reconhecimento do traba- já este ano, numa articulação nitária. 164.026,16 euros, enquanto apoio, que a ACERT era a ins- a afirmação dos projetos que tural do território". lho de uma estrutura com entre o Ministério da Cultura e A autarquia presidida por no último foi de 292.065,00 piração para o modelo de tanto têm contribuído para o "Ao município cabe, como mais de 40 anos de atividade o gabinete do primeiro-mi- José António Jesus refere em euros ou seja, neste ano a re- financiamento a definir", subli- desenvolvimento da comu- sempre, a defesa de uma contínua no país. Essa exi- nistro. comunicado divulgado que na dução é de 128.038,84 nha a nota. nidade em que se integram". marca territorial indispensável gência passa pela reposição proposta de apoios para euros". A autarquia refere ainda que A finalizar o comunicado, o ao modelo de desenvolvimen- mínima, dos montantes dos Para 2018, o Programa de 2018/2021 a ACERT - Asso- Para a autarquia de Tondela, "não deixa de ser particular- município de Tondela deixa to que sempre temos defendi- apoios anteriores", remata. Apoio Sustentado tinha pre- ciação Cultural e Recreativa "toda esta situação, a veri- mente sensível que esta si- claro que, a manter-se o corte do. Os concursos do Programa visto inicialmente um mon- de Tondela viu "o seu financia- ficar-se, é de extrema gravi- tuação ocorra" no momento nas verbas da DGArtes, a Essa defesa passa, sem dú- Sustentado da DGArtes, para tante de 15 milhões de euros, mento reduzido drasticamen- dade para o projeto da em que a associação, "que situação terá, "seguramente, vida, por assumir uma posi- os anos de 2018-2021, parti- que agora ascende a 19,2 mi- te". ACERT e para o desenvolvi- esteve ao longo dos últimos enormes repercussões no tra- ção de defesa intransigente ram com um montante global lhões com os dois reforços mento e consolidação do pa- anos a fazer um enorme es- balho da ACERT e, conse- deste projeto e uma exigência de 64,5 milhões de euros, dos últimos dias. Segundo a fonte, no quadrié- pel que tem levado a cabo no forço de consolidação e sus- nio anterior, a ACERT teve um território ao longo dos últimos tentação financeira, estivesse financiamento de 40 anos". agora a chegar a um ponto de 1.170.260,00 euros e, para o "Sistematicamente, a ACERT alguma estabilidade". novo concurso, "a proposta de é apontada como a referência O município assegura que financiamento é de de intervenção cultural comu- "sempre defenderá que a cul- 833.934,94 euros, ou seja, nitária, tendo mesmo chegado tura é uma ferramenta essen- uma redução de 336.325,62 a ser referida pelos actuais cial para o desenvolvimento euros, sendo que no primeiro responsáveis das políticas do país e de qualquer conce- ano, 2018, a DGArtes propõe culturais, aquando da defini- lho" e lembra que sempre Portugal agraciou o antigo presidente do Parlamento Europeu, Martin Schulz, pelo muito que fez para defender os valores europeus O Presidente da República, sembleia da República, Ferro “Sou um europeu muito con- Marcelo Rebelo de Sousa, Rodrigues. vencido, que também estou agraciou na quinta-feira o an- “Ficou ao lado destes valores convencido do futuro de Por- tigo presidente Parlamento quando na Europa muitos tugal. É preciso conhecer os Europeu Martin Schulz, con- desistiram a favor do naciona- países pela sua cultura e his- siderando que “fez muito” lismo e da discriminação. tória e este país deu importan- para defender os valores Como presidente foi sempre te contributo para a identidade europeus e que ficou ao lado verdadeiro para com estes europeia”, salientou. da Europa “quando muitos de- valores, garantindo que se O antigo presidente Parla- sistiram”. reflectem no projecto europeu mento Europeu, natural da “É com grande alegria que através da solidariedade, coe- Alemanha, defendeu depois distingo um bom amigo de são e convergência. que a Europa está a ser alvo VISTA PARCIAL DE TONDELA Portugal e as suas acções fa- Princípios que são a alma da de uma “dupla ameaça”, ex- lam por si, em termos de soli- União Europeia, mas que terna e interna. dariedade para com o nosso muitos esquecerem”, disse “Estou preocupado com a Ministro do Ambiente defende no Parlamento país. Martin Schulz fez muito Marcelo Rebelo de Sousa. Europa, porque está ameaça- para defender os valores da O Presidente da República da pelos que a querem des- liberdade, democracia e direi- considerou Schulz “um con- truir por dentro e pelos que tos humanos. Estes valores stante aliado e um dedicado querem destruir por fora. É linha circular para o Metro de Lisboa representam o melhor da amigo”, destacando o seu uma dupla ameaça e temos O ministro do Ambiente, João de de Lisboa”. Contudo, o governante res- cura”, apontou. Europa e é por eles que te- papel em defender os princí- de defender a Europa”, disse. Matos Fernandes, defendeu Em resposta a estas críticas, salvou que a expansão do Relativamente ao investimen- mos de continuar a lutar”, afir- pios europeus quando Portu- Martin Schulz referiu que no parlamento que a constru- João Matos Fernandes utili- metropolitano de Lisboa a to no plano de expansão do mou Marcelo Rebelo de Sou- gal necessitou de ajuda extre- defender a Europa “é defen- ção de uma linha circular no zou o exemplo do concelho de outros concelhos não está Metropolitano de Lisboa, João sa. ma, devido à crise económica der uma ideia”, em que os paí- Metropolitano de Lisboa é a Loures para sublinhar que descartada em “futuros pro- Matos Fernandes perspec- O Presidente da República e financeira que sofreu, e tam- ses e as nações “trabalhem melhor opção para servir os uma ligação entre Loures e jectos”. tivou uma verba de cerca de agraciou Martin Schulz com a bém o seu trabalho durante a para além de todas as fron- utentes da área metropolitana Santa Apolónia não teria uma “Tem razão quando fala na 200 milhões de euros. Grã Cruz da Ordem da Liber- crise de refugiados. teiras”. João Matos Fernandes, foi procura “durante todo o dia” população que vive na perife- dade, numa cerimónia que Martin Schulz mostrou-se or- “O fim das fronteiras foi o ouvido na Comissão de Eco- como existe no centro da ci- ria e é absolutamente impor- “Com esta verba esta é a decorreu no Palácio de Belém gulhoso com a distinção e grande sucesso da Europa e nomia, Inovação e Obras Pú- dade: “Tem de existir uma tante resolver. Iremos bater- obra que gera mais passa- e que contou com a presença confessou ser um grande temos que lutar contra quem blicas rejeitou as críticas que oferta racional e aumentar a nos até ao fim por este anel geiros e que poderá roubar do primeiro-ministro, António admirador de Portugal, da sua quer construir novas frontei- têm sido feitas ao projecto, oferta onde a procura é para que seja o coração e daí mais passageiros ao transpor- Costa, e do presidente da As- cultura e da sua história. ras”, concluiu. nomeadamente de que a linha maior”, insistiu. derivem outras linhas de pro- te individual”, concluiu circular “irá servir apenas os turistas da capital”. Suportado por um estudo de viabilidade à construção desta linha, realizado em 2016, o Avaliação da comercialização ministro do Ambiente referiu que a concretizar-se este pro- jecto está previsto um aumen- em Portugal de depósitos to de 8,9 milhões de passa- geiros, durante o primeiro ano de operação. “Estamos a falar de seis mi- bancários estruturados lhões [utentes] que são injec- tados directamente e três mi- O secretário de Estado dos (até agora designados de ceiras, como acções, cabaz lhões fora da cidade de Lis- Adjunto e das Finanças con- depósitos indexados), consi- de acções, índice accionista boa. Este estudo não conside- siderou suficientes dois dias derando que em dois dias não ou de mercadorias. rou os turistas e, por isso, não para que os supervisores fa- consegue verificar se a infor- Ainda na audição no parla- faz sentido falar num carros- çam uma análise prévia dos mação é correcta. mento, Mourinho Félix disse sel para os turistas”, apontou, depósitos estruturados, antes Até agora, o prazo para o su- que o executivo está disponí- acrescentando que esta linha de serem comercializados, pervisor fazer a análise do vel para fazer alterações na irá beneficiar igualmente os uma alteração trazida pela Documento de Informação sua proposta de transposição utentes da Margem Sul e da nova directiva dos mercados Fundamental (DIF) é de cinco para a lei portuguesa da direc- linha de Cascais. financeiros. dias úteis, mas com a propos- tiva dos mercados financeiros No entanto, à excepção dos “Consideramos que dois dias ta do Governo, ainda em aná- e disse acreditar que a legis- deputados socialistas, os res- são suficientes para fazer lise no parlamento, poderá lação estará em vigor em tantes grupos parlamentares uma análise prévia. E a partir passar para dois dias. Maio. criticaram esta opção defen- desse momento os supervi- Segundo disse o governante, A proposta ainda tem de ser dendo uma prioridade de ex- sores podem a qualquer altu- os dois dias foram um com- votada no parlamento e envia- pansão aos concelhos peri- ra suspender a comercializa- promisso a que o Governo da para promulgação pelo féricos de Lisboa, nomeada- ção do produto”, disse Mouri- chegou entre o que queriam Presidente da República, an- mente a Loures. nho Félix numa audição no os supervisores e a proposta tes de ser publicada em Diário “Diariamente entram 350 mil parlamento, na comissão de de entidades como a Associa- da República. automóveis em Lisboa, oriun- Orçamento, sobre a proposta ção Portuguesa de Bancos dos de concelhos como Ama- do Governo de transposição (APB). dora, Odivelas, Loures e mu- para a lei portuguesa da direc- Segundo o Portal do Cliente O Século de nicípios da zona Oeste. Não tiva dos mercados e instru- Bancário, um depósito indexa- Joanesburgo seria melhor resolver o pro- mentos financeiros (DMIF II). do ou estruturado é um depó- blema dessas pessoas?”, A 9 de Março passado, tam- sito bancário (ou seja, o capi- Jornal em língua questionou o deputado social bém no parlamento, o Banco tal está garantido) cuja remu- portuguesa democrata Carlos Silva, sub- de Portugal mostrou-se pre- neração (a taxa de juro) está de maior linhando que o objectivo não ocupado com a informação associada, total ou parcial- O PRESIDENTE DA REPÚBLICA, MARCELO REBELO DE SOUSA, AGRACIOU deve ser transformar o metro que será dada aos clientes na mente, à evolução de instru- divulgação O ANTIGO PRESIDENTE DO PARLAMENTO EUROPEU MARTIN SCHULZ num “inter-freguesias da cida- venda de depósitos estrutura- mentos ou variáveis finan- em África 9 DE ABRIL DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 17 Funeral de Estado para Winnie Mandela * A cerimónia oficial está marcada para 14 de Abril no Orlando Stadium, Soweto. * Graça Machel presta homenagem à sua “irmã mais velha” e Mãe da Nação Sul-Africana. Winnie Madikizela-Mandela militares e é declarado de Apartheid, Winnie manteve como um “exemplo de cor- mento nacionalista de resis- PR cabo-verdiano desencorajamento nem vaci- vai ter um funeral de Estado. acordo com o estatuto presi- vive a “chama da resistência agem” numa homenagem que tência contra o regime do Na Cidade da Praia, o Presi- lou na sua determinação”, A cerimónia oficial foi marca- dencial “para pessoas de cre- nacionalista” durante os 27 prestou na passada terça-fei- Apartheid tendo sido por vá- dente de Cabo Verde, Jorge sublinhou o chefe da Comis- da para o próximo Sábado, 14 denciais extraordinárias, es- anos de incarceramento do ra a Madikizela Mandela. rias vezes presa e detida Carlos Fonseca, lamentou a são da UA numa declaração de Abril, no Orlando Stadium, pecialmente designadas pelo seu marido e ex-Presidente "Enquanto me esforço por pelos Serviços de Segurança morte da activista sul-africana divulgada segunda-feira após no Soweto, anunciou o Presi- Presidente da República da Nelson Mandela em Roben aceitar a sua transição, con- do Estado. Winnie Mandela, para quem o anúncio da morte da acti- dente Cyril Ramaphosa. África do Sul”. Island. solo-me com o facto de você Na sequência da libertação se trata de uma “referência da vista sul-africana. Em comunicado, divulgado O Chefe de Estado declarou Considerada como a Mãe da se ter tornado numa das es- de Nelson Mandela, a 11 de luta” dos povos pela sua Para Moussa Faki, Winnie na terça-feira, dia 3, a presi- ainda 11 dias de luto nacional Nação Sul-Africana, Winnie trelas mais brilhantes do céu Fevereiro de 1990, o casal vi- autonomia e determinação Madikazela-Mandela “abriu a dência da República refere [3-14 de Abril], lê-se na nota. Mandela manteve-se sempre onde sempre estará presente ria a separar-se, em 1992, contra o Apartheid na África via para a contribuição das que “Nomzamo Winnie Madi- Em linha com esta declara- popular na África do Sul, ape- e radiante", declarou Machel. embora tenha permanecido do Sul. mulheres na luta pelo fim do kizela-Mandela – recipiente ção, o país está de luto com a sar das acusações de cor- Segundo Graça Machel, que oficialmente casado até à for- “Lamentamos porque para apartheid e bateu-se incansa- da Ordem Luthuli, em prata, bandeira nacional a meia has- rupção e de envolvimento em foi igualmente casada com o malização do seu divórcio, em nós isto é motivo de conster- velmente pelos seus direitos e pela sua excelente contri- te em todo o território nacional crimes por que foi judicial- ex-Presidente moçambicano, Março de 1996. nação, naturalmente, e sabe- bem-estar no país.” buição na luta de libertação e nas missões diplomáticas mente acusada. Samora Machel, a vida ex- O líder histórico sul-africano mos todos que temos, tam- “É por este reconhecimento do povo da África do Sul – no estrangeiro, um período Milhares de sul-africanos e traordinária de Madikizela- casou então com Graça Ma- bém, laços que tem a ver com do seu formidável contributo será homenageada com um que será observado até à noi- cidadãos e líderes de todo o Mandela "é um exemplo de chel, em 1998, por ocasião do a história da luta do povo sul- na luta contra a opressão que Funeral Oficial Especial Cate- te de 14 de Abril. mundo expressaram o seu coragem resiliente e paixão seu 80º aniversário natalício, africano contra o Apartheid e ela recebeu um prémio em goria 1”. Na quarta-feira, 11 de Abril, pesar pelo falecimento daque- insaciável, constituindo uma até à sua morte em 2013. pela sua libertação do colo- 2017 do presidente da Comis- “A mãe Winnie merece o mais está agendada a realização la que consideram ser uma fonte de inspiração para todos nialismo”, enalteceu o Chefe são da União Africana”, lê-se elevado respeito que a nossa de um serviço religioso na extraordinária mulher que le- nós para vencermos corajosa- GOVERNO PORTUGUÊS de Estado, na sua primeira na mensagem de condolên- nação possa demonstrar em Igreja Católica Regina Mundi, vou uma vida inteira a lutar mente os desafios com força TRANSMITE reacção pública, a 2 de Abril, cias endereçada ao Governo homenagem a uma cidadã e na rua Mkhize, no Soweto, re- contra o apartheid e a enfren- edeterminação inabaláveis". CONDOLÊNCIAS À FAMÍLIA à margem da reunião do Con- e ao povo da África do Sul. patriota que serviu o nosso fere o comunicado. tar abusos e encarceramentos Em 1958, Madikizela-Mande- DE WINNIE MANDELA selho da República. país e a humanidade em geral “O Funeral Oficial Especial levados a cabo contra si pelo la casou-se com Nelson Man- WINNIE, “UM SÍMBOLO com distinção durante a nos- realizar-se-á no Orlando Sta- regime de segregação racial, dela, em Joanesburgo, uma O secretário de Estado das UNIÃO AFRICANA QUALIFI- MAIOR” AFIRMA sa luta de libertação e durante dium, Soweto, no Sábado 14 tendo sido posteriormente até união que durou por 38 anos e Comunidades Portuguesas, CA WINNIE MANDELA ARCEBISPO TUTU todo o processo de democrati- de Abril 2018”, anunciou a afastada pelo seu próprio par- da qual tiveram dois filhos. José Luís Carneiro, que hoje DE ÍCONE DA LUTA zação”, afirma em comunica- presidência da República. tido, o ANC. Em 1963, Mandela foi preso termina uma visita de cinco CONTRA O APARTHEID O antigo arcebispo anglicano do o Presidente Ramaphosa, Winnie Madikizela-Mandela na sequência do julgamento dias à visita à África do Sul, sul-africano, Desmond Tutu, que assumiu a presidência morreu na segunda-feira, 2 de GRAÇA MACHEL RENDE de Rivonia e a partir daí transmitiu pessoalmente as O presidente da Comissão da saudou a memória de Winnie em Fevereiro, depois da de- Abril, no hospital privado de HOMENAGEM A WINNIE Winnie tornou-se no “rosto condolências do Governo à União Africana, Moussa Faki Madikizela-Mandela afirman- missão de Jacob Zuma. Netcare Milpark, em Joanes- MADIKIZELA-MANDELA público” de Mandela durante família de Winnie Mandela. Mahamat, qualificou Winnie do que a activista foi um “sím- De acordo com a nota, publi- burgo, aos 81 anos, por pro- os 27 anos de reclusão do José Luís Carneiro adiantou Madikazela-Mandela de ícone bolo maior” da luta anti-apar- cada na página digital oficial longada doença, rodeada de Graça Machel, viúva do ex- marido na prisão de Robben à Lusa que esteve com as fi- da luta contra o apartheid, theid. da presidência, o Funeral familiares e amigos próximos. Presidente Sul-Africano, Nel- Island. lhas de Winnie e Nelson Man- tendo em conta “a sua postu- "Ela não cedeu, não obstante Oficial Especial Categoria 1 Figura incontornável da opo- son Mandela, considerou a Durante este período, Winnie dela, na casa da família no ra de militante destemida que a prisão do marido, a perpé- envolve honras cerimoniais sição interna ao regime do sua “irmã mais velha” Winnie ganhou destaque no movi- Soweto, transmitindo “as con- sacrificou grande parte da sua tua chantagem da sua família dolências em nome do Estado vida pela liberdade na África pelas forças da ordem, o bani- português”. do Sul”. mento às proibições e as pri- Lula da Silva vai cumprir pena de 12 anos O governante disse ter sido “Apesar do seu sofrimento, sões”, afirmou. recebido pela ministra dos que se resume no encarcera- (cont. da 1.ª pag.) rado para a possibilidade de sede da Polícia Federal (PF) Silva está preso, para “garan- Negócios Estrangeiros, Lindi- mento, banimento e na sepa- “A sua atitude de desafio ins- ná. ser preso, não porque reco- em Curitiba, onde o ex-Presi- tir a segurança da população” we Sisulu - que estava a aco- ração por várias décadas do pirou-me profundamente, bem Luiz Inácio Lula da Silva, 72 nheça a culpa, mas porque é dente Lula da Silva começou e “evitar acontecimentos vio- lher as entidades estrangeiras seu esposo, Nelson Mandela, como as gerações de militan- anos, foi o 35.º Presidente do vítima de perseguição que a cumprir uma pena de 12 lentos”. - e referiu que se encontra- enquanto prisioneiro, Winnie tes”, declarou o Prémio Nobel Brasil (2003-2011) e é o pri- visa impedi-lo de disputar as anos e um mês de prisão. No auto, o juiz proíbe igual- vam na homenagem deputa- nunca cedeu à tentação de da Paz. meiro ex-chefe de Estado eleições presidenciais de out- Segundo fontes oficiais, a mente a montagem de estru- dos do Parlamento Pan-Afri- condenado por um crime ubro. decisão foi tomada na noite turas e acampamentos nas cano de países como Quénia comum. Lula da Silva foi considerado de sábado no pelo juiz Ernani ruas e praças da cidade sem ou Camarões e membros da O ex-Presidente sempre se culpado do crime de cor- Mendes Silva Filho, após prévia autorização municipal. família real da Suazilândia. declarou inocente e, em Mar- rupção e branqueamento de constatar a “concentração de Entretanto, a Central Única A deslocação de Carneiro, ço, considerou mesmo que a capitais, por ter alegadamente pessoas e movimentos que dos Trabalhadores (CUT), a que esteve acompanhado pelo embaixador de Portugal sua prisão era “a maior bar- recebido um apartamento de podem causar perturbações maior central sindical do Bra- na África do Sul, Manuel de bárie” jurídica na história do luxo na cidade do litoral do aos residentes” e causar pro- sil, emitiu uma nota no seu Brasil, porque seria o “primei- Guarujá como suborno da Carvalho, e pelo secretário re- blemas à segurança. ‘site’ dando orientações para gional da Educação da Ma- ro preso político do país no construtora OAS, uma das Centenas de pessoas, contra que as suas estruturas desen- deira, Jorge Carvalho, ocorreu século XXI”. empresas envolvidas nos es- e a favor da prisão do ex-che- volvam imediatamente várias no seguimento de uma men- A declaração foi feita no lan- cândalos da Operação Lava fe de Estado, concentraram- acções na sequência da “pri- sagem de condolências envia- çamento do livro “A Verdade Jato. se nos arredores do edifício são política do companheiro da pelo ministro dos Negócios Vencerá”, resultado de uma da Polícia Federal num clima Lula”. Estrangeiros, Augusto Santos Fernando Jorge Alves Colaço entrevista que deu em Feve- JUIZ PROÍBE PROTESTOS de tensão que obrigou ao Entre as acções está o “total Silva. reiro a um grupo de jornalistas JUNTO À POLÍCIA estabelecimento de um cor- apoio à vigília permanente em Nasceu a 23/8/1965 - Faleceu a 14/4/2000 e intelectuais e no qual conta FEDERAL DE dão policial de 30 metros para frente” ao prédio da Polícia NYUSI CONSIDERA WINNIE Missa do 18.º Aniversário a sua versão de todo o pro- CURITIBA ONDE separar as duas fações. Federal em Curitiba, indican- MANDELA COMO Família Pinto e seus filhos vêm por este meio informar cesso judicial que o colocou à ESTÁ PRESO LULA INSPIRAÇÃO PARA Na decisão, o magistrado do que “serão necessárias que será celebrada Missa do 18.o Aniversário em beira da prisão. judicial proibiu a entrada de barracas, alimentação e infra- LÍDERES AFRICANOS Na obra, de 216 páginas, o Um juiz brasileiro proibiu no pessoas e viaturas não autor- estrutura”. sufrágio da alma do seu ente querido no próximo antigo chefe de Estado do sábado protestos e acampa- izadas nas ruas próximas da Numa mensagem de con- domingo, 15 de Abril, às 10h15, na Igreja de Nossa dolências enviada quinta-feira Brasil afirma que está prepa- mentos nas imediações da zona do edifício onde Lula da MARCELO DIZ QUE ao seu homólogo sul-africano, Senhora de Fátima de Brentwood Park, Benoni. Desde NÃO PODE Cyril Ramaphosa, o Presiden- já agradecem a todos quantos possam participar neste PRONUNCIAR-SE SOBRE te da República de Moçam- acto religioso. SITUAÇÃO NO BRASIL bique, Filipe Nyusi, considera Zona de Livre Comércio africana a Mãe da Nação Sul-Aricana Marcelo Rebelo de Sousa “um ícone incontestável da Nunca serás esquecido por todos nós e na esperança afirmou sábado que, enquan- luta anti-Apartheid e heroína de que Deus te guarde sempre no Seu belo Paraíso (cont. da 1.ª pag.) nhece-se quando entrará em país, o Congresso dos Traba- to Presidente da República, da luta do povo sul-africano vigor, sendo que o passo se- lhadores Nigerianos (NLC, no e que te dê a paz de espírito que tanto mereces. não pode pronunciar-se sobre pela liberdade”. nos. O que pudermos fazer guinte é a ratificação interna acrónimo inglês), que defen- o que se passa no Brasil, um O Chefe do Estado moçambi- para ajudar nessa integração, dos Estados signatários. Se- deu que a criação de uma “país irmão” na “história, no cano, citado pela imprensa de faremos”, disse o economista rão necessárias pelo menos ZLEC traria efeitos negativos presente e para o futuro”. Maputo, lembra que “Winnie 20198 brasileiro. 22 ratificações para que o para uma das maiores econo- “O Presidente da República Mandela deu a sua juventude A 21 de Março, na cimeira ex- acordo entre em vigor. mias do continente. não se pronuncia sobre o que e inteligência à causa da liber- traordinária da União Africana A ZLEC permitirá criar o O Comissário da UA para o tação do povo e da pátria sul- se passa na casa dos outros (UA), que decorreu em Kigali, maior mercado do mundo, Comércio e Indústria, Albert africana do regime opressor e países, neste caso um irmão, capital do Ruanda, 44 dos 54 uma vez que envolverá os 55 Muchanga, defendeu que a de segregação racial, o Apar- irmão na CPLP, na Estados-membros da organi- Estados-membros da UA, indústria e a classe média do theid”. história, no presente e para o zação pan-africana aprova- com um Produto Interno Bruto continente vão beneficiar “Os seus feitos perdurarão futuro, e assim como nós não ram o acordo que prevê lan- (PIB) acumulado a ascender a com a eliminação progressiva como uma referência e fonte gostamos que os outros se çar o tratado de criação da uns faraónicos 2.500 biliões dos direitos alfandegários de inspiração para que a nova intrometam na nossa vida, ZLEC. de dólares (2.030 biliões de entre os membros da ZLEC, geração de líderes sul-africa- nós respeitamos, acompan- nos e de África preserve os O acordo, porém, não foi euros). tendo em conta que apenas hamos mas não intervimos”, valores da liberdade e igual- assinado pela Nigéria, uma Mas a criação de uma tal 16% do comércio dos países sublinhou. dade”, afirmou Nyusi. das mais poderosas econo- zona, que englobará várias africanos é feito no cont O chefe do Estado referiu Acrescenta que “ao chorar- mias africanas e o país mais das economias mais dinâmi- nente. que, a título pessoal, acompa- mos a morte desta destemida populoso do continente, que cas do mundo, está longe de José Maria nha “de forma muito próxima” combatente anti-Apartheid, pediu mais tempo para analis- obter unanimidade, com o A ZLEC inscreve-se no qua- o que se está a passar no gostaria de manifestar as nos- ar as implicações da iniciativa. Presidente da Nigéria, Mu- dro de um processo que, até Brasil, porque todos os seus sas mais sentidas condolên- A zona de livre comércio, que hammadu Buhari, a constituir- 2028, prevê a constituição de cias a si, Senhor Presidente netos vivem naquele país da Gomes Camacho visa fortalecer os fragmenta- se como o líder da “oposição”, um mercado comum e de uma [Cyril Ramaphosa], e ao Povo América do Sul. dos mercados africanos e a facto consubstanciado por união económica e monetária e Governo da República da “Mas não posso, como Presi- Nasceu 25/5/1937 - Faleceu 5/4/2018 presença, a uma só voz, na nem sequer se ter deslocado de África, razão pela qual África do Sul e por Vosso dente da República, ter opi- cena internacional nas nego- a Kigali para os trabalhos da também está em curso a im- intermédio, às famílias enlu- nião sobre o que se passa no ciações com outros blocos, cimeira. plementação do Passaporte tadas, Mandela e Madikezela. Em memória de cunhado e tio de Brasil”, concluiu Marcelo, que vai permitir apoiar o desen- Para Buhari, quando muito, Único Africano, tudo incluído Queira aceitar, Senhor Presi- falava aos jornalistas na Maia, volvimento de um continente Abuja aceitará apenas “dar na chamada Agenda 2063, dente e Caro Irmão, os pro- Tiago e Fátima de Castro, e Tony distrito do Porto, à margem de testos da minha mais elevada com cerca de 1.200 milhões mais tempo para consultas”, que visa desenvolver econó- um almoço comemorativo do consideração e estima”, con- de habitantes. seguindo à letra as indicações mica, financeira e socialmente e Maria José de Castro e Família Apesar de assinado, desco- Dia Internacional da Comuni- clui Filipe Nyusi. da maior central sindical do o continente até àquele ano. Uma "referência de luta", diz PÁGINA 18 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . 9 DE ABRIL DE 2018 Funchal prevê arrecadar cinco milhões de euros com a aplicação de taxa turística 20003 A Câmara Municipal do Fun- um imposto, mas uma taxa A Câmara Municipal mani- mas Paulo Cafôfo salientou cais de interesse patrimonial e chal prende aplicar uma taxa que venha a repercutir-se fa- festou-se, entretanto, "sensí- que a "pressão turística" so- onde decorrem grandes even- turística no concelho no valor voravelmente na hospedagem vel" a todos os argumentos bre o Funchal, onde se loca- tos, tem custos nos equipa- de um euro por turista, pre- dos nossos turistas", afirmou. dos empresários do sector, liza a maioria dos hotéis e lo- mentos e nas infraestruturas. vendo arrecadar cerca de 5 milhões de euros por ano, dis- se o presidente da autarquia. 20199 "A verba a pagar pelo turista depois vai para um fundo de Armando Gonçalves investimento, gerido por uma Gilda Gomes comissão onde estarão repre- Natural da Ponta do Pargo – Madeira sentadas diversas entidades e que vão deliberar onde se Nasceu a 12/12/1936 – Faleceu a 6/4/2018 aplica esse dinheiro, para de Freitas Os nossos sentidos pêsames a irmã Reizinha e filhos qualificar directamente o Fun- Lucy, Armando Jnr, Anna Maria e respectivos filhos, chal enquanto destino turísti- co", explicou Paulo Cafôfo. netos e bisnetos, pelo falecimento do cunhado Armando. O autarca falava aos jornalis- Vasconcelos Do irmão Tony e cunhada Celeste Duarte e sobrinhos, tas após a primeira reunião António e Yvette Duarte e filhos, Pedro e Laura Duarte entre a Câmara Municipal e e filhos, afilhada Rosa-Maria e Hilário Jardim e filhos. Associação Comercial e In- dustrial do Funchal (ACIF), onde estiveram representa- Natural de S. Martinho - Madeira Deixou o sofrimento da Terra dos todos os setores, com pela felicidade do Céu. destaque para hoteleiros e agentes de viagens. Nasceu a 6/10/1933 Chorar por ele é sinal de dor, A taxa que a autarquia pre- mas rezar por ele é sinal de amor. tende aplicar é de um euro por Que a sua alma descanse em paz turista, embora não esteja Faleceu a 6/4/2018 ainda definido por quantas noites nem a data para a sua Seu filho Roberto, sua filha Alexandra, genro Carlos, netos entrada em vigor, o que per- 16696 mitirá a arrecadação anual de Keandro e Kaidee, e restantes familiares vêm por este meio, 5 milhões de euros. "A taxa turística municipal não é novidade na região - já com grande dor, participar o falecimento da sua querida mãe, temos em Santa Cruz e Porto Santo - nem no país, onde já sogra e avó. temos em Lisboa, Porto, Gaia, Cascais e agora também em 15 municípios no Algarve", Mais informam que o seu funeral terá lugar na quinta-feira, lembrou Paulo Cafôfo, vincan- do que o importante é definir 12 de Abril, às 14h00, na Igreja Our Lady of Lebanon Catholic Armando Gonçalves claramente a forma como as receitas serão aplicadas. Church, Liefde en Vrede. Natural da Ponta do Pargo – Madeira A presidente da ACIF, Cristina Pedra, disse, por seu lado, Nasceu a 12/12/1936 – Faleceu a 6/4/2018 que os hoteleiros manifesta- ram uma "posição contrária" à Seus filhos, netos, bisnetos e outros familiares parti- aplicação de uma taxa en- Mãe, você ficará eternamente em nossos corações. cipam com grande tristeza o falecimento do seu ente quanto os contratos já elabo- querido. rados pelos operadores turís- Nós vamos te amar para sempre. ticos estejam a decorrer, por- In honour of Armando Gonçalves, who will forever que num caso destes não a be remembered as a loving father, podem repercutir no turista e Saudades eternas. grandfather and great grandfather. têm de a assumir. We are deeply saddened by our loss, but take com- "Situação diferente é estar Nossa mãe nos ensinou tudo com a mente aberta no senti- fort in our fond memories and knowing that you rest do de trabalhar, sabendo menos o viver sem ela. peacefully as a beautiful rose in the Lord’s garden. como é que o fundo vai ser Our gratitude goes to the family, friends, doctors gerido, integrando a gestão do fundo, para que não seja Que a sua alma descanse em paz and nurses for your help and support.

16695 16694

Armando Gonçalves Armando Gonçalves Natural da Ponta do Pargo – Madeira Natural da Ponta do Pargo – Madeira Nasceu a 12/12/1936 – Faleceu a 6/4/2018 Nasceu a 12/12/1936 – Faleceu a 6/4/2018 Sua esposa Maria Gonçalves participa com grande dor o falecimento do seu Seu irmão João Gonçalves, sua irmã Maria Paulo, sua cu- querido marido, informando que o seu funeral se realiza quarta-feira, dia 11 nhada Constança e restante família em Benoni, vêm por de Abril, às 13 horas, na Igreja de Nossa Senhora de Fátima, em Benoni, desde já agradecendo aos que se dignarem assistir a este piedoso acto. este meio e com grande tristeza participar o falecimento do seu querido irmão, cunhado e familiar, e ao mesmo tempo To my beloved husband, Armando Gonçalves. informar que o seu funeral se realiza quarta-feira, dia 11 de I treasure our 59 years together. I am grateful for the many laughs, tears, Abril, às 13h00, and beautiful memories we shared. na Igreja de Nossa Senhora de Fátima, em Brentwood You have always been a guiding light in our family, Park, Benoni, desde já agradecendo a todos quantos pos- and you will be remembered for your positive personality, sam assistir a este acto religioso. ever comforting words, and generous soul. I love and miss you dearly. Rest peacefully now, my love. With all my love, Maria. Que a sua alma descanse em paz 9 DE ABRIL DE 2018 . O SÉCULO DE JOANESBURGO . PÁGINA 19 20001 Marcelo envia mensagem de solidariedade ao presidente alemão pelo trágico ataque de Münster O Presidente da República mento não foi um acto terro- tricos. Süddeutsche Zeitung, que in- dão alemão de 49 anos, está enviou uma mensagem de rista e que o condutor da car- Estas informações foram dicou também que o aparta- a ser alvo de buscas de pos- solidariedade e condolências rinha tinha problemas psiquiá- avançadas pelo diário alemão mento do suspeito, um cida- síveis explosivos. ao chefe do Estado alemão, Frank-Walter Steinmeier, pelo "trágico ataque" que sábado à 20200 tarde fez três mortos e 20 feri- dos em Münster, na Alema- Cosimo nha. Marcelo Rebelo de Sousa "expressou ao Presidente Cosimo Brescia Frank-Walter Steinmeier, em seu nome e no do povo por- Brescia Nasceu em Monopoli - Puglia - Itália tuguês, a sua solidariedade a 14/9/1940 para com o povo alemão na sequência do trágico ataque Nasceu em Monopoli Faleceu em Joanesburgo a 3/4/2018 que teve lugar em Münster, do A Família Brescia na impossibilidade de o fazer qual resultou a perda de vidas Puglia - Itália pessoalmente vem por este meio expressar o seu humanas e um número signi- agradecimento à Comunidade Portuguesa pelo ficativo de feridos", lê-se nu- ma mensagem publicada no a 14/9/1940 envio de mensagens de condolências, flores e "site" da Presidência na Inter- todo o apoio dispensado neste momento de gran- net. de dor. Pa à sua alma O Presidente português Faleceu em Joanesburgo "transmitiu ainda as suas con- dolências às famílias das víti- mas e os votos de rápidas a 3/4/2018 20197 melhoras a todos os feridos", lê-se ainda na mensagem. Um homem, que se suicidou de seguida, atropelou no sá- A presidente do Grupo Século, comendadora Paula bado mortalmente três pes- soas e fez 20 feridos no cen- Caetano, os membros do Conselho de Administra- tro da cidade de Münster, no noroeste da Alemanha. As autoridades alemãs já ção e todo o pessoal das empresas do Grupo Século Palmira de Jesus consideram que o atropela- receberam com grande consternação a notícia do Sardinha de Abreu O Século de Nasceu na Madeira a 29 de Junho de 1927 Joanesburgo falecimento de Cosimo Brescia, proprietário e direc- Faleceu a 30 de Março de 2018 está situado na A Presidente da Sociedade Portuguesa de Bene- esquina da tor da empresa Sandown Travel, e apresentam senti- ficência, sua Direcção, residentes e funcionários Northern Parkway vêm por este meio e com muita mágoa apresen- das condolências à família enlutada. tar sentidas condolências à Família e amigos de e Rouillard St. Palmira de Jesus de Abreu. Ormonde Senhora muito querida nesta Casa de Bem Tel. 011 496 1650 Fazer, deixa uma saudade imensa entre todos Fax. 011 496-1810 Paz à sua alma. que tiveram o privilégio de a conhecer. [email protected] Descansa na Paz do Senhor 20191 Palmira de Jesus Sardinha de Abreu Natural de Achadas da Cruz Porto Moniz - Madeira Nasceu a 29/6/1927 - Faleceu a 30/3/2018 Palmira de Jesus Sardinha de Abreu (90), querida esposa do falecido Manuel Jorge de Abreu, mãe do falecido Domingos de Abreu e avó do falecido Cláudio Valentino Martins, faleceu na penúltima sexta-feira dia 30 de Março 2018, em Joanesburgo. Ela deixa as suas filhas Maria José de Araújo, Fermina Mary de Lima e Joana Martins, seus genros e sua nora, bem como 13 netos e 18 bisnetos. Palmira gostava de estar sempre rodeada pela sua família, jogando uma bisca num ambiente muito alegre. Ela adorava de cozinhar, socializar, brincar com os seus bisnetos e entoar as suas canções favoritas. Sua família nunca se esquecerá das histórias por ela contadas com um sorriso característico na sua cara. O seu funeral realiza-se na terça-feira 10 de Abril, às 11 horas, na Igreja Católica Holy Rosary de Krugersdorp - 064 Luipaard Street em Krugersdorp. Descanse em paz nossa querida mãe, sogra, avó, e bisavó com os teus amados que te esperam de abraços abertos. Que Deus te tenha sempre na Sua Companhia!

Marcelo condecora Sampaio pelo seu apoio aos estudos de jovens refugiados O chefe de Estado, Marcelo muito a estas coisas, mas, ços relevantes a Portugal, no Rebelo de Sousa, surpreen- realmente, foi uma grande país e no estrangeiro, assim deu na quinta-feira o antigo honra que ele me deu", acres- como serviços na expansão Presidente da República Jor- centou. da cultura portuguesa ou para ge Sampaio ao condecorá-lo O antigo chefe de Estado ma- conhecimento de Portugal, da com o Grande-Colar Ordem nifestou a expectativa de am- sua história e dos seus valo- do Infante D. Henrique, pela pliar a plataforma que criou: res". sua iniciativa de apoio aos "Conseguimos provar que O Grande-Colar é o mais alto estudos de jovens refugiados. boas práticas são possíveis, grau desta ordem e "é conce- Marcelo Rebelo de Sousa com os instrumentos que dido pelo Presidente da Repú- atribuiu esta condecoração no estão disponíveis. É preciso blica a chefes de Estado es- encerramento de uma confe- aumentá-los e é preciso ver trangeiros", podendo também rência internacional sobre en- se conseguimos fixá-los". "ser concedido pelo Presiden- sino superior em situações de Ainda sobre esta plataforma, te da República a antigos emergência, na Fundação Ca- Marcelo Rebelo de Sousa Chefes de Estado e a pes- louste Gulbenkian, em Lisboa, referiu que "começou por ser soas cujos feitos, de natureza ocasião em que também con- a causa dos refugiados sírios, extraordinária e especial re- decorou oito personalidades e depois passou a ser uma cau- levância para Portugal, os tor- institutos estrangeiros que tra- sa mais ampla, com refugia- nem merecedores dessa dis- balharam com Jorge Sampaio dos de outras zonas próxi- tinção". na sua plataforma de assis- mas, egípcios, iraquianos, lí- Antes, num discurso em in- tência a estudantes sírios. bios". glês, Marcelo Rebelo de Sou- A lista de condecorações não "Infelizmente, as guerras es- sa elogiou a coragem e deter- foi oficialmente divulgada, tão para durar e as migrações minação de Jorge Sampaio e mas o Presidente da Repúbli- e os refugiados são uma cau- expressou, uma vez mais, "or- ca disse aos jornalistas que, sa a que se não pode fugir. gulho no exemplo português" como Jorge Sampaio já tinha Ele percebeu isso e lutou por quanto às migrações e refu- o Grande-Colar da Ordem da isso com prestígio interna- giados. Torre e Espada e o Grande- cional, primeiro bastante só, e Reiterando que, "em Portu- Colar da Ordem da Liberdade, agora muito acompanhado", gal, há um consenso nacio- quis distingui-lo agora com a enalteceu, defendendo que nal" nesta matéria, o Presi- Ordem do Infante D. Henri- "merecia esta condecoração dente da República defendeu que, "que significa a projec- por esse esforço que prestigia que é preciso "uma política ção universal de uma causa e Portugal". comum para as migrações na de um esforço em que ele se Com o ministro dos Negócios Europa", porque este "é um empenhou brilhantemente". Estrangeiros, Augusto Santos problema comum, é um pro- Marcelo Rebelo de Sousa Silva, junto a si, Marcelo Re- blema mundial, não vale a pe- O CHEFE DE ESTADO, MARCELO REBELO DE SOUSA, SURPREENDEU NA QUINTA-FEIRA O ANTIGO PRESIDENTE considerou que o antigo Pre- belo de Sousa foi novamente na disfarçar, existe e tem de DA REPÚBLICA JORGE SAMPAIO AO CONDECORÁ-LO COM O GRANDE COLAR ORDEM DO INFANTE D. HENRIQUE, sidente "remou contra a maré questionado sobre a polémica ser encarado". PELA SUA INICIATIVA DE APOIO AOS ESTUDOS DE JOVENS REFUGIADOS por uma causa fundamental" em torno dos apoios à cultura, através de "uma iniciativa so- e voltou a remeter declara- litária", quando fundou a Pla- ções para depois de falar com taforma Global de Assistência o primeiro-ministro, António Antigo ministro dos Negócios Estrangeiros, Académica de Emergência a Costa, na reunião semanal. Estudantes Sírios, em 2013, Interrogado sobre a situação que depois teve "o apoio dos do Novo Banco, o chefe de sucessivos governos portu- Estado alegou que, "neste Luis Amado, é o novo “chairman” da EDP gueses e de muitas institui- momento, não é a ocasião O novo presidente do Con- e concertação", referindo-se representantes neste órgão posto pelos accionistas CTG, postos como membros para o ções, portuguesas e estran- adequada e não há distância selho Geral e de Supervisão aos diferendos com o Gover- supervisor, sendo que um BCP, Sonatrach, Oppidum e triénio 2018-20 do CGS Maria geiras". suficiente para se falar desse (CGS) da EDP, Luís Amado, no e com o regulador do sec- deles é Eduardo Catroga, que Senfora - que representam Celeste Cardona, Ilídio de Jorge Sampaio, por sua vez, ou de outros temas do sis- afirmou na qinta-feira que se tor, nomeadamente sobre os não ser reconduzido presiden- mais de 40% do capital - para Pinho, Braga de Macedo e confessou que foi surpreendi- tema financeiro". abre um novo ciclo na eléctri- Custos para Manutenção do te por limite. presidente do CGS da EDP Vasco Rocha Vieira, não sen- do e declarou estar "muito A Ordem do Infante D. Hen- ca, considerando que proble- Equilíbrio Contratual (CMEC). para o próximo triénio. do ainda identificados os re- contente" com o gesto do che- rique destina-se a distinguir mas que causam "algum ruí- "A complexidade desses te- O ex-ministro da Defesa e Segundo o comunicado divul- presentantes de todos os prin- fe de Estado. "Eu não ligo "quem houver prestado servi- do" têm que ser resolvidos mas é conhecida. Neste novo dos Negócios Estrangeiros gado ao mercado em 9 de cipais accionistas, como a com "espírito de diálogo". ciclo que se inicia, com uma Luís Amado foi o nome pro- Janeiro, foram também pro- CTG. "Estou muito estimulado a nova legitimidade, decorrente contribuir na medida do pos- de uma expressiva votação sível para a resolução de al- dos accionistas, teremos que gum desses problemas. As encarar os temas com abertu- Portuguesa é a primeira mulher europeia presidente circunstâncias justificam que ra, diálogo, concertação. É se encontrem soluções para essa a nossa responsabili- da Federação Internacional de Saúde Ambiental de Joanesburgo alguns problemas que estão dade", declarou o novo presi- identificados e que têm pro- dente do CGS, que substitui A professora portuguesa Nova Zelândia, segundo mil profissionais que de- Corner Northern Parkway & Rouillard Street duzido algum ruído que não é Eduardo Catroga no cargo, Susana Paixão, do Institu- um nota do Instituto Poli- sempenham funções na Ormonde - Johannesburg favorável nem à empresa nem que assumia desde 2012. to Politécnico de Coimbra, técnico de Coimbra. área da Saúde Ambiental Telefones: 011 496-1650 * 011 496-2544 a nenhuma das partes", de- O antigo ministro das Finan- foi eleita presidente da Fe- Susana Paixão irá presidir no Mundo”. (011) 496-2546 - Telefax: 011 496-1810 clarou Luís Amado em confe- ças Eduardo Catroga vai con- deração Internacional de à Federação Internacional O evento, que pretende P.O.Box 2309 - Johannesburg 2000 rência de imprensa, no final tinuar no CGS da EDP até Saúde Ambiental (IFEH), de Saúde Ambiental no orientar políticas interna- da assembleia geral de accio- 2020, por convite do maior tornando-se na primeira biénio 2020-2022. cionais, conta com comu- 9 DE ABRIL DE 2018 nistas. accionista da elétrica, a China mulher europeia a ocupar O 15.º Congresso Mundial nicações científicas de in- O ex-ministro dos Negócios Three Gorges (CTG), segun- o cargo. de Saúde Ambiental, “que vestigadores nas impor- ANO LV Estrangeiros considerou que do disse em entrevista à Sá- A eleição da professora pretende orientar políticas tantes áreas dos impactos SEMANÁRIO FUNDADO EM 1963 a EDP "é um grupo demasia- bado. portuguesa foi oficializada internacionais, conta com na saúde humana das PELO COMENDADOR ANTÓNIO BRAZ do importante para a Econo- A CTG, principal accionista na reunião da IFEH que comunicações científicas mudanças climáticas, na mia portuguesa para que da EDP, em representação da antecedeu o 15.º Congres- de investigadores nas qualidade do ar e saúde PRESIDENTE DO CONSELHO estes temas não sejam traba- qual Catroga exerceu o último so Mundial de Saúde Am- áreas dos impactos na pública, na segurança ali- DE ADMINISTRAÇÃO DO GRUPO SÉCULO lhados em espírito de diálogo mandato, vai nomear cinco biental, em Auckland, na saúde humana das mu- mentar e biossegurança COMENDADORA PAULA CAETANO danças climáticas, na qua- (procedimentos destina- CHEFE DE REDACÇÃO lidade do ar e saúde públi- dos a proteger seres hu- F. EDUARDO OUANA Criado em Portugal o Fundo ca, na segurança alimen- manos ou animais contra COMUNIDADE: tar e biossegurança (pro- doenças ou agentes bioló- MICHAEL GILLBEE / LUIS PEIXOTO cedimentos destinados a gicos nocivos). COORDENADOR DO SUPLEMENTO DESPORTIVO proteger seres humanos A docente, segundo uma ALFREDO CURADO para a Inovação Social ou animais contra doenças nota do Politécnico de PUBLICIDADE - LUIS PEIXOTO O Presidente da República, O diploma que criou o Fundo O objectivo do FIS é financiar ou agentes biológicos no- Coimbra, congratula-se civos)”. por esta nomeação e men- SERVIÇO NOTICIOSO: AGÊNCIA LUSA Marcelo Rebelo de Sousa, para a Inovação Social (FIS), iniciativas de empreendedo- promulgou na quinta-feira o dotado de 55 milhões de rismo e inovação social que ciona que vai “continuar a REPRESENTAÇÕES: diploma do Governo que criou euros e a disponibilizar ainda preconizem respostas inova- A Federação Internacional missão da Federação In- PRETÓRIA - J. VICENTE DIAS o Fundo para a Inovação So- este ano para projetos inova- doras distintas das soluções de Saúde Ambiental é uma ternacional de Saúde Am- Tel. 012 543-2228 * Fax (012) 567-4827 * Cel. 082 414 6780 cial, mas chamou a atenção dores que pretendam resolver tradicionais de resolução de organização “composta biental de sensibilizar go- para a "abertura de excep- problemas sociais, foi aprova- problemas sociais, explicou a por associações ou socie- vernos para implementa- Em toda a África do Sul R5.00 (preço com VAT incluído) ções" ao regime legal ainda do em 15 de Março no Conse- responsável. dades nacionais na área rem políticas de saúde am- SUAZILÂNDIA, BOTSWANA E LESOTHO: R6.00 * NAMÍBIA: R7.00 recente. lho de Ministros. da Saúde Ambiental, num biental, na urgência que PORTUGAL e Regiões Autónomas da Madeira e Açores: ¤1.25 Em declarações aos jornalis- Associações, Mutualidades, total de 25 membros aca- existe de cuidar do planeta Printed by Século Triweb Printers (Pty) Ltd. "Chamando a atenção para o tas no final dessa reunião, a Fundações e Pequenas e Mé- démicos, do qual a Escola e cuidar da população”. risco da abertura de excep- ministra da Presidência e da dias Empresas (PME) são os Superior de Tecnologia da ções ao regime legal muito Modernização Administrativa, principais destinatários deste Saúde (onde Susana Pai- Jorge Conde, presidente recente, o Presidente da Re- Maria Manuel Leitão Marques, fundo que é um dos quatro xão é professora Adjunta e do IPC, evidencia que esta pública promulgou o diploma explicou que a verba do FIS instrumentos financeiros dis- Diretora do Departamento escolha “é o reconheci- do Governo que cria o Fundo tem origem maioritariamente ponibilizado no âmbito do pro- de Saúde Ambiental) faz mento internacional do para a Inovação Social", lê-se no Fundo Social Europeu e grama Portugal 2020 e inte- parte, bem como de 43 valor e da qualidade cienti- numa nota colocada no site uma pequena parcela (15%) grado na Iniciativa Portugal instituições mundiais que fica do Politécnico de da Presidência na Internet. no Orçamento do Estado. Inovação Social. representam mais de 50 Coimbra”. 4319 TOTOLOTO/PORTUGAL 4.ª FEIRA 1 20 27 35 40 + 8 Século SÁBADO Triweb 8 13 18 40 45 + 4 Printers LOTO/RSA 4.ª FEIRA 17 28 30 36 50 52 + 31 2 4 5 6 13 15 + 3 OS PROFISSIONAIS PARA A IMPRESSÃO 13 18 20 22 41 47 + 51 DO VOSSO JORNAL LOTO/RSA SÁBADO TEL: (011) 496-1650 * FAX: (011) 496-1563 3 10 11 13 28 35 + 16 PARA COTAÇÕES CONSULTE 1 2 20 28 44 47 + 13 www.seculo.co.za 2 7 37 40 48 49 + 34 INFORMAÇÃO DE:

ROUILLARD STREET - ORMONDE - P.O.BOX 2309 - JOHANNESBURG 2000 -TEL: (011) 496-1650 - TELEFAX (011) 496-1810 * SEGUNDA- FEIRA, 9 DE ABRIL DE 2018 DIRECTOR: R. VARELA AFONSO Benfica ganha em Setúbal e garante liderança do Campeonato

O Benfica venceu o Vitória de Setúbal no Bonfim, visita ao Estádio da Luz, no domingo, em jogo da 30.ª graças a um penálti ao minuto 90+2 convertido por jornada da I Liga. Raúl Jiménez, titular devido a uma lesão de Jonas, em Já o Desportivo Aves, que somou a quarta derrota encontro da 29.ª jornada da I Liga de futebol. consecutiva, voltou a marcar passo na luta pela O Vitória entrou praticamente a vencer, com o golo manutenção, mantendo, à condição, o 15.º lugar da madrugador de Costinha, aos três minutos, mas, à classificação, com 25 pontos, apenas um acima em passagem do minuto 28, o avançado mexicano finali- relação à zona de descida de divisão. zou junto ao segundo poste um cruzamento de Rafa A intranquilidade que a equipa orientada por José do flanco direito. Mota vive na tabela acabou espelhada numa entrada Na segunda parte, o Vitória de Setúbal criou grandes menos concentrada no desafio, cometendo dois erros dificuldades ao Benfica, que não conseguiu impor o que permitiram aos ‘dragões' alicerçarem o triunfo em seu jogo, dispôs mesmo de duas excelentes oportu- pouco mais de 10 minutos. nidades de golo, mas a falta de eficácia na finalização Logo aos oito, Tissone, na área avense, pontapeou dos sadinos acabou por lhes custar os três pontos já Ricardo, ao tentar acertar na bola, numa falta para em período de compensação. grande penalidade, prontamente assinalada pelo árbi- Salvio, que entrou em campo para o lugar de Grimal- tro Nuno Almeida, que Alex Telles, na cobrança, não do, aos 77 minutos, acabou por ser decisivo para o tri- desperdiçou. unfo ‘encarnado’, ao sofrer a falta para castigo máxi- Ao revés inicial, a turma de Vila de Aves acrescentou mo, depois de, aos 86, ter perdido soberana ocasião nova contrariedade, apenas três minutos depois, para marcar. desta feita num alívio de Falcão que, caprichosa- O Benfica somou a nona vitória consecutiva e lidera mente, embateu no portista Otávio, fazendo a bola o campeonato, com 74 pontos, e vai continuar a lide- ressaltar para a baliza de Adriano Facchini, que, rar após a 29.ª jornada. desprevenido, não conseguiu evitar o segundo dos O Sporting venceu o Paços de Ferreira (2-0), em locais. encontro da 29.ª jornada da I Liga, em plena crise que Tolhido pelos contratempos, o Aves foi obrigado a atingiu o futebol do clube na sequência do jogo de mudar rapidamente a estratégia, e ter de se adiantar Madrid frente ao Atlético, da Liga Europa. um pouco mais no terreno, abrindo, inevitavelmente, A equipa ‘leonina’ não pareceu afectada pelos últimos brechas no seu último reduto, que os comandados de acontecimentos, na medida em que manteve a mod- Sérgio Conceição souberam explorar. esta bitola exibicional dos últimos jogos, suficiente, Desportivo de Chaves e Belenenses empataram a porém, para superar um adversário que não revelou um golo, com os flavienses a somarem o quinto jogo nunca capacidade de reação ao golo de Bas Dost, aos sem vitórias. 20 minutos, para ao menos chegar à igualdade. A equipa do Restelo inaugurou o marcador por Fredy, Na vitória dos ‘leões’ emergiu uma individualidade, aos 62 minutos, mas aos 66 William restabeleceu a FASE DO JOGO ENTRE O VITÓRIA DE SETÚBAL E O BENFICA A CONTAR PARA A 29.ª JORNADA DA I LIGA Bruno Fernandes, que esteve na origem dos dois igualdade para a equipa da casa. PORTUGUESA DE FUTEBOL, QUE TERMINOU COM A VITÓRIA DOS ENCARNADOS POR 2-1 golos, o primeiro desviando de cabeça uma bola Os flavienses somam o quinto jogo consecutivo sem frente ao FC Porto (2-0), é 11.º, com 33, nove pontos de fevereiro diante do Estoril, por 2-0 – em posição tran- cruzada para a área para o segundo poste, onde vencer, numa série de quatro derrotas e um empate, e acima da linha de descida. quila na tabela classificativa, no oitavo lugar, enquanto o surgiu Bas Dost a finalizar de cabeça, e o segundo são oitavos na classificação, com 37 pontos, enquan- O empate mantém o Desportivo de Chaves, apesar Belenenses é 11.º, nove pontos acima da linha de desci- com um toque de calcanhar a isolar Gelson Martins na to o Belenenses, que vinha de um triunfo em casa da série negativa – a última vitória aconteceu em 25 da. área para a assistência para o segundo golo, de Bryan Ruiz, aos 65. De registar a atitude dos jogadores na sequência deste segundo golo, ao reunirem-se numa roda, suplentes incluídos, passando para as bancadas uma Liga dos Campeões: Real Madrid derrota imagem de união do grupo depois das críticas do presidente Bruno de Carvalho, que foi algumas vezes assobiado por alguns setores da massa associativa do Sporting. Juventus com dois golos de Ronaldo Com esta vitória, os ‘leões’ consolidaram o terceiro lugar e recuperaram dois pontos para o Sporting de O Real Madrid venceu fora a Juventus por 3-0, com de-final, verificaram-se os seguintes resultados: na Liga dos Campeões de futebol e já leva 21 golos só Braga, que empatou a dois golos na deslocação a dois golos do português Cristiano Ronaldo, em jogo Sevilha, 1-Bayern Munique, 2 nos quartos de final, também um recorde da com- Santa Maria da Feira, com o Feirense, somando da primeira mão dos quartos de final da Liga dos Liverpool, 3-Manchester City, 0 petição. agora 68, a cinco do FC Porto, a seis do líder Benfica Campeões de futebol disputado em Itália. Barcelona, 4-Roma, 1 Em Turim, no embate com a Juventus, o avançado luso e mais três do que a equipa minhota. deu vantagem ao Real Madrid logo aos três minutos e Na reedição da final de 2017, ganha então pelo Real A segunda mão da eliminatória realiza-se em 11 de Por seu lado, o FC Porto venceu o Desportivo das manteve a série de jogos seguidos a marcar na Aves por 2-0, numa partida da 29.ª jornada em que os Madrid, por 4-1, o avançado português voltou a bisar, Março, em Madrid. ‘Champions’, tornando-se no primeiro futebolista a ‘dragões' construíram a vantagem logo nos primeiros inaugurando o marcador aos três minutos e marcando alcançar a dezena. minutos. o segundo aos 64, com um pontapé de bicicleta. RONALDO TORNA-SE O PRIMEIRO Ronaldo superou a marca de nove jogos que pertencia Alex Telles, de penálti, inaugurou o marcador aos oito A MARCAR EM 10 JOGOS CONSECUTIVOS ao holandês Ruud van Nistelrooy, em 2003, com a minutos, e Otávio ampliou a vantagem, aos 11, a cul- Ronaldo ainda fez a assistência para Marcelo mar- NA LIGA DOS CAMPEÕES EUROPEUS camisola do Manchester United. minar uma entrada fortíssima no jogo, entrada essa car, aos 72 minutos, o terceiro do Real Madrid, numa O internacional português fez o seu 119.º golo na Liga O português Cristiano Ronaldo tornou-se o primeiro que não teria sequência na segunda parte, na qual a altura em que a Juventus estava reduzida a dez dos Campeões e marcou em todos os seis jogos em que jogador da história a marcar em 10 jogos consecutivos equipa quebrou de rendimento. unidades, por expulsão do argentino Paulo Dybala, defrontou a Juventus. Com este resultado, os 'dragões' seguem no segun- aos 66. do lugar do campeonato, somando agora 73 pontos, menos um do que o líder Benfica, a uma semana da Nos outros encontros da primeira-mão dos quartos- Miguel Oliveira terceiro classificado no Grande Prémio de Moto2 da Argentina O piloto português Miguel Oliveira, em KTM, foi ter- Mattia Pasini (Kalex), que venceu, e do espanhol Xavi ceiro classificado na corrida de Moto2 do Grande Vierge (Kalex), segundo. Prémio da Argentina, segunda prova do Mundial de motociclismo de velocidade de 2018, em Termas de Na classificação do campeonato, Miguel Oliveira segue Rio Hondo. no quinto lugar, com 27 pontos, contra 38 do líder Pasini, Miguel Oliveira, que tinha sido quinto no Qatar, partiu 33 do italiano Lorenzo Baldassarri (Kalex), 32 do tam- do sétimo lugar da grelha e chegou a ser segundo, bém transalpino Francesco Bagnaia (Kalex) e 28 de para acabar pela 10.ª vez no pódio, atrás do italiano Vierge. Sebastian Vettel soma segundo triunfo no Mundial de Fórmula 1 no Bahrain O piloto alemão Sebastian Vettel (Ferrari), que partiu Mercedes, com o finlandês Valtteri Bottas em segundo, da ‘pole’, conquistou, ontem domingo a segunda a menos de um segundo, e o britânico Lewis Hamilton, vitória em duas corridas do Mundial de Fórmula 1 de que partiu de nono, em terceiro. 2018, ao vencer o Grande Prémio do Bahrain, disputa- Na classificação, Vettel, quatro vezes campeão mundi- do em Sakhir. al (2010 a 2013) e que cumpriu domingo a 200.ª corri- JOGADORES DO BENFICA CELEBRAM A CONQUISTA DA TAÇA DE PORTUGAL DE VOLEIBOL, APÓS O Sebastian Vettel, que já tinha triunfado no Qatar, da da carreira, tem o pleno de 50 pontos, contra 33 de JOGO CONTRA O CASTÍLO DA MAIA (3-1), REALIZADO ONTEM EM SINES (Foto Tiago Canhoto/Lusa) somou a 49.ª vitória da carreira, ao impor-se aos dois Hamilton e 22 de Bottas.

PAGINA 2 . O SÉCULO DESPORTIVO . 9 DE ABRIL DE 2018 DESPORTO NA COMUNIDADE Academia do Sporting Clube de Portugal na África do Sul participou no Torneio “Centenário de Futebol Infantil do Marítimo”, no Funchal Uma equipa constituída por com 11 pontos, viria nos 4-0. Sul, que teve em Diego de fotos que publicamos, -o qual Pretória, e pela sua com- na África do Sul, Miguel de elementos de Sub-15 e, con- quartos-de-finais a perder Atendendo ao valor das Freitas o seu melhor marca- na sua juventude chegou a petência nesse desporto, é Freitas e sua esposa Ni- tando no plantel com Diego com o URD Tires por 2-1, e equipas que divididas em dor com cinco golos aponta- ser escolhido na capital sul- presentemente coordenador colette. de Freitas, Raúl de Freitas, com essa derrota pela tan- quatro Grupos, participaram dos e seis assistências, dei- africana para participar em do futebol juvenil desta aca- Christiano Ronaldo Sequei- gente acabar por se classi- no Torneio, entre as quais da xando com isso ali bem assi- Portugal em conferência demia leonina, na cidade de ra, João Miguel, Owame Mo- ficar em oitavo lugar na geral Madeira, o Marítimo, o Naci- nalada uma boa presença na anual com jovens luso-des- Pretória Texto de alosi, Jaymin Manquena, onal e o União, o oitavo lugar Acompanharam esta equipa da competição, que teve competição. cendentes de outras comu- Vicente Dias Matome Mabelebele, Miguel como vencedor o Grupo da geral acaba por se aceitar Segundo nos referiu Shan nidades espalhadas pelo juvenil na sua deslocação à Loreto e Mangoba, o misto Desportivo Pelariga, ao der- e até ser algo de prestigiante Folgado, a quem se deve es- mundo-, um ex-atleta bem Ilha da Madeira, o director do e fotos de da Academia do Sporting rotar na final o Marítimo por para a formação da África do ta informação, a par das conhecido no futebol de Sporting Clube de Portugal, Shan Folgado Clube de Portugal, na África do Sul, integrado de sete jo- vens atletas de Pretória, e dois de Joanesburgo, par- ticipou de 26 a 31 de Março, no Torneio “Centenário do Futebol Infantil do Club Sport Marítimo da Madeira”, com todos os jogos disputados no sintético “B”, do complexo desportivo dos verde-rubros, na cidade do Funchal. Com o torneio dividido em quatro Grupos, a equipa da Academia do Sporting Club de Portugal, na África do Sul, depois dos dois empates na que participou, com o C.F. Caniçal, e com o ECS Ma-rí- timo, ambos por 1-1, e vencer o Atlântic Fut por 4-1, o Clube Desportivo Barrei- rense e o Andorinha, ambos OS JOVENS JOGADORES A CELEBRAR A MARCAÇÃO DE UM GOLO NUMA A EQUIPA NO FINAL DE UM DOS JOGOS POSANDO por 2-1, que lhe valeu o pri- PARTIDA DO TORNEIO CENTENÁRIO DO FUTEBOL INFANTIL NA COMPANHIA COMPANHIA DE DJALÓ meiro lugar nesse Grupo

A EQUIPA MOMENTOS ANTES DA PARTIDA DO AEROPORTO DE JOANESBURGO O PLANTEL E ACOMPANHANTES NA VISITA AO MUSEU CRISTIANO RONALDO

FUTEBOL FEMININO: QUALIFICAÇÃO PARA O MUNDIAL DE 2019 Portugal alcança empate na Bégica nos descontos

vencedores dos Grupos e, Acção disciplinar: cartão- também, à anfitriã do Cam- marelo: Raquel Infante (49'); BéBBélgica, 1-Portugal, 1 peonato do Mundo, a França. Matilde Fidalgo (80')

Portugal empatou, sexta- tempo, com a equipa da casa FICHA DO ENCONTRO: Assistência: 7.000 especta- feira, com a Bélgica, naquele a aparecer melhor nos domí- Jogo disputado no Estádio dores. que foi o seu quarto encontro nios lusos. Den Dreef, Lovaina (Bélgica) de qualificação para o Mun- O cronómetro ainda não tinha DECLARAÇÕES NO FINAL dial de 2019, disputado em chegado aos 50 minutos Resultado: DO ENCONTRO: Lovaina. As belgas marcaram quando a Bélgica ganhou Bélgica,1-Portugal, 1 primeiro, já em cima dos 90 uma grande penalidade, Ao intervalo, 0-0 Francisco Neto, Seleciona- minutos, mas Dolores Silva cometida pela defesa lusa. dor Nacional: restabeceu a iguldade em Tessa Wullaert surgiu na pe- Marcadores: “Acho que é um resultado tempo de compensação, na quena área com vontade de 1-0: De Caigny, 90 minutos justo. Na primeira parte transformação de uma grande marcar e alegrar os sete mil 1-1: Dolores Silva (90+3') de estivémos melhor, enquanto penalidade. adeptos que coloriam as ban- grande penalidade. na segunda metade do en- O empate mantém a Equipa cadas do Estádio Den Dreef, contro a Bélgica foi superior. das Quinas no terceiro lugar mas disparou ao poste. Equipas: Agora temos quatro finais até FASE DO JOGO ENTRE AS SELECÇÕES FEMININAS DA BÉLGICA E PORTUGAL No minuto 90, De Caigny do Grupo 6, com quatro pon- ao fim da qualificação. Vamos principalmente no encontro cabeceou com êxito, após um tos, atrás de Bélgica, segun- Bélgica: Odeurs, Laura De- ter que lutar pelas vitórias e frente à Itália. Isto agora tam- canto, só que Portugal não da classificada com dez, e da loose, Jacques Heelen, Laura no final fazem-se as contas. bém pesa, estamos sempre baixou os braços, colocando- Itália, que lidera com 15, e De Neve, Philtjens, Missipo, Sabémos que as coisas não um bocadinho ansiosos. Vir a se por cima do jogo outra vez. mais um jogo disputado. Na Julie Biesmans, De Caigny, estão fáceis, mas também já casa da Bélgica e fazer o jogo Lutou muito, apostou no con- jornada as italianas bateram a Van Gorp (Vanmechelen, 46'), não estavam quando aqui que fizémos é sinal de com- tra-ataque e mereceu o mo- Moldávia por 3-1. Janice Cayman - cap., Tessa chegámos. Só uma equipa petência. mento que acabaria por sur- A formação comandada por Wullaert. com muito carácter é que de- Após a aparticipação na gir nos descontos: o penálti Francisco Neto mostrou-se Treinador: Ives Serneels pois de sofrer um golo aos 90' “Algarve Cup” muito boa para certeiro de Dolores Silva. mais forte do que a Bélgica na consegue reagir. Teve o orgu- as nossas aspirações continu- Recorde-se que se apuram primeira parte. Não só teve Portugal: Inês Pereira, Ma- lho ferido e acreditou que era amos a dar sinais muito posi- directamente para o Mundial mais posse de bola como con- tilde Fidalgo, Raquel Infante, possível. As jogadoras estão tivos. Claro que queremos os sete vencedores de cada seguiu encostar as anfitriãs às Carole, Ana Borges, Tatiana de parabéns por isso. Vamos juntar isto aos resultados. Grupo de qualificação, en- cordas em várias ocasiões. Pinto, Dolores Silva, Vanessa lutar por Portugal até ao últi- Infelizmente, esta tarde não quanto os quatro melhores Ainda assim, as belgas cria- Marques, Cláudia Neto - cap. mo segundo", explicou. conseguimos a vitória que es- segundos, na contabilidade ram perigo de bola parada (Carolina Mendes, 84'), An- “Quem representa a Selec- teve ao nosso alcamce, por dos jogos que fizerem com os uma vez. E chegaram a atirar dreia Norton (Jéssica Silva, ção Nacional tem sempre aquilo que jogamos na pri- primeiros, terceiros e quartos para o fundo da baliza nessa 61'), Diana Silva uma motivação muito grande. meira parte, pois tivémos dos seus Grupos, irão jogar jogada, anulada por fora de Treinador: Francisco Neto Não tivémos a justiça do oportunidades de concretizar um ‘playoff’. O vencedor do FRANCISCO NETO, SELECCIONADOR DA EQUIPA jogo. Árbitro: Esther Staubli (Suí- nosso lado nos dois pri-mei- que não conseguimos con- 'playoff' juntar-se-á aos sete Bem diferente foi o segundo ça) FEMININA DE PORTUGAL ros jogos de qualificação, cretizar”. O SÉCULO DESPORTIVO . 9 DE ABRIL DE 2018 . PAGINA 3 FUTEBOL: COMPETIÇÕES DA UEFA Breves do Desporto BAYERN MUNIQUE VENCE O SEVILHA COM REVIRAVOLTA

Noite de gala de Ronaldo coloca Real mais perto das meias finais O Bayern Munique colocou-se em vantagem nos quartos de partida e, por conseguinte, da As facilidades concedidas vezes, aos 85' e aos 90') e a final da Liga dos Campeões, após vencer o Sevilha, na cidade eliminatória. pela campeã italiana assus- trave (a remate de Kovacic, espanhola, por 2-1. Juventus, 0-Real Madrid, 3 O cruzamento de Carvajal foi tavam e novo golo espanhol aos 89') impediram um resul- A equipa da casa ainda se adiantou no marcador, por intermé- bom, mas o gesto técnico, o era uma questão de tempo. tado que, porventura, entraria dio de Sarabia (31), mas o campeão alemão deu a volta, bene- Há noites assim: históricas, dades sentidas pela sua posicionamento e a pre- Acabou por ser Marcelo a fe- directamente para os com- ficiando primeiro de um autogolo de Navas (37) e depois de um irrepetíveis e inesquecíveis. equipa. paração de Cristiano roçaram char as contas do jogo, assis- pêndios das derrotas mais cabeceamento de Thiago Alcântara, à entrada para os últimos Uma noite exatamente como E, no melhor período da Juve a perfeição. O pontapé de tido por Ronaldo. pesadas do clube italiano na 20 minutos. aquela que Cristiano Ronaldo no encontro, apareceu Ronal- bicicleta só podia acabar no A superioridade do campeão Europa. e o Real Madrid viveram, na do. fundo das redes de Buffon. europeu e espanhol foi de- No último suspiro, já com MEIA HORA DEMOLIDORA DEIXA LIVERPOOL terça-feira, em Turim, diante O português apontou um golo Um minuto após o 0-2, Dy- masiado evidente e os nú- Cuadrado, Mandzukic e Matu- EM VANTAGEM FRENTE AO MANCHESTER CITY da Juventus. de antologia e praticamente bala viu o segundo amarelo e meros do marcador poderiam idi, o colombiano desperdiçou Os merengues venceram a enterrou as esperanças itali- praticamente convidou o Real ter sido históricos. a melhor ocasião da Juventus O Liverpool venceu em casa o Manchester City, por 3-0, na pri- campeã italiana por 3-0 e des- anas de tirar dividendos da Madrid a fechar a eliminatória. Contudo, Ronaldo (por duas na partida, na cara de Navas.. meira mão dos quartos de final da Liga dos Campeões, e apro- bravaram caminho rumo às ximou-se de um regresso às meias-finais, dez anos depois. meias-finais da Liga dos Os “reds” decidiram a partida na primeira parte, com golos do Campeões. egípcio Mohamed Salah (12 minutos), do inglês Alex Oxlade- Cristiano, outrora apelidado Chamberlain (21) e do senegalês Sadio Mané (31). de comandante, foi a figura Recorde-se que o Liverpool, carrasco do FC Porto na ronda an- maior do jogo: abriu as hostili- terior, já era a única equipa a ter conseguido derrotar o Man- dades logo ao minuto três, tor- chester City na Premier League. nando-se no primeiro jogador A segunda mão está marcada para terça-feira, em Manchester, a marcar em dez jo-gos con- com o Liverpool, cinco vezes campeão europeu,a um passo de secutivos na Liga dos poder regressar às meias-finais dez temporadas depois, en- Campeões (superou Ruud quanto os “citizens” tentam atingir essa fase pela segunda vez Van Nistelrooy) e, pouco de- na sua história. pois da hora de jogo, assinou o golo de uma vida, ao marcar BARCELONA VENCE ROMA E FICA PERTO DE de bicicleta. REGRESSAR ÀS MEIAS-FINAIS DA LIGA “MILIONÁRIA” Aplausos dos tifosi da Juve e Zidane surpreendido: de O FC Barcelona venceu em casa a Roma, por 4-1, em jogo da mãos na cabeça e boca aber- primeira mão dos quartos de final da Liga dos Campeões de ta. Enfim, imagens de rendi- futebol, ficando mais próximo de regressar às 'meias' da compe- ção a Ronaldo. Se a exibição tição. era suficiente para tocar o céu Os dois primeiros golos dos catalães foram marcados por jo- - há 15 anos que ninguém gadores da Roma, Daniele De Rossi (38 minutos) e Kostas Ma- bisava em casa de Vecchia CRISTIANO RONALDO NO MOMENTO DE MARCAR O SEGUNDO GOLO DO REAL MADRID nolas (55), antes de Gerard Piqué (59) e Luis Suárez (87) con- Signora -, com a assistência DE PONTAPÉ DE BICICLETA ATINGIU OS 2.38 METROS DE ALTURA DO RELVADO firmarem o triunfo e Edin Dzeko (80) reduzir para os romanos. para o terceiro golo, da auto- Os catalães, que tiveram Nelson Semedo a titular e André Go- ria de Marcelo, ganhou, in- mes como suplente utilizado, ficaram, assim, mais perto de re- discutivelmente, um lugar no Sporting derrotado pelo Atlético de Madrid gressar às meias-finais da prova, depois de, nas duas últimas céu ao lado dos grandes da épocas, terem caído nos quartos de final. história do jogo. Porém, em Itália, houve ou- complica qualificação às “meias” da Liga Europa ARSENAL GOLEIA CSKA E JÁ ESPREITA MEIAS-FINAIS tros motivos de interesse além de Ronaldo. tornam mais complicada a Árbitro: Sergei Karasev O Arsenal venceu o CSKA Moscovo, por 4-1, em Londres, e Na reedição da última final da continuação na prova. (Rússia). deu um passo de gigante rumo às meias-finais da Liga Europa. Liga dos Campeões, Zidane A. Madrid, 2-Sporting, 0 Já em tempo de compensa- Ramsey, aos 9 e 28 minutos, e Lacazette, aos 23 e 35, apon- repetiu a fórmula de Cardiff ao ção, o colombiano Montero te- Acção disciplinar: cartão taram os golos da equipa inglesa. juntar Isco a Ronaldo e Ben- O Sporting perdeu frente ao cesso. Contudo, as duas ve tudo para reduzir, mas a amarelo para Saúl Ñiguez Golovin, à passagem do minuto 15, de livre directo, marcou o zema no ataque à baliza de Atlético de Madrid, por 2-0, na escassas investidas na direita falta de confiança notória le- (25), Fábio Coentrão (56), golo solitário dos moscovitas. Buffon. primeira mão dos quartos de de Gelson Martins ainda fo- vou o avançado a deslumbrar- Picinni (57), Savic (63), Bas Privado de Pjanic – que falta final da Liga Europa de fute- ram o melhor que o Sporting se com um remate para a Dost (73) e Koke (81). LEIPZIG GANHA VANTAGEM SOBRE O MARSELHA fez à campeã italiana – Allegri bol, em que os centrais ‘leoni- apresentou, mas Bas Dost bancada com a baliza aberta, apostou em Bentancur ao la- nos' foram protagonistas ao não receberia a bola nas me- na sequência de uma defesa Assistência: cerca de 55.000 do de Khedira, em detrimento ofereceram os dois golos aos lhores condições para finali- incompleta de Oblak. espectadores. Os alemães do Leipzig colocaram-se, quinta-feira, em vanta- de Matuidi. ‘colchoneros'. zar, também por culpa da de- gem nos quartos de final da Liga Europa, após receberem e ba- Porém, a estratégia de Allegri A nova casa dos espanhóis fesa dos madrilenos. FICHA DO ENCONTRO: DECLARAÇÕES NO FINAL terem o Marselha, por 1-0. começou a ruir ao minuto três, tem sido uma verdadeira fort- A melhor resposta do Spor- Jogo realizado no Estádio DO ENCONTRO: O avançado Timo Werner apontou o único golo da partida. quando o Real Madrid se aleza, face aos agora nove tri- ting até aconteceu à pas- Wanda Metropolitano, em Bruma foi titular no lado dos alemães, enquanto Rolando, le- adiantou por intermédio do unfos consecutivos dentro de sagem da meia hora, porém a Madrid. Jorge Jesus, treinador do sionado, não fez parte das opções do conjunto francês, que con- suspeito do costume. portas, graças aos tentos de displicência de Gelson Mar- Sporting: tou com o ex-benfiquista Mitroglou a titular. Nunca, em toda a sua his- Koke (1) e Antoine Griezmann tins, isolado, a rematar foi tão Resultado: Fizémos um jogo colectiva- tória, a Juventus estivera a (40), que assim ofereceram grande que o Atlético voltou à Sporting - Atlético de Madrid, mente em termos ofensivos LAZIO VENCE SALZBURG EM NOITE DE MUITOS GOLOS perder tão cedo numa partida uma confortável vantagem pa- área ‘leonina' para fazer mais 2-0. capaz, um bom jogo. Em ter- da Liga milionária. ra a segunda mão agendada estragos e com nova contri- Ao intervalo: 2-0. mos defensivos falhámos. A Lazio recebeu e venceu o Salzburg por 4-2, partida da 1.ª Por escassos minutos, até ao para quinta-feira dia 12 de buição decisiva do central, Num ou noutro pormenor in- mão dos quartos de final da Liga Europa. golo de Ronaldo, a Juventus Abril, em Lisboa. O holandês desta vez por Mathieu. Marcadores: dividualmente que nos custou Os primeiros 45 minutos foram bastante divididos, registando- pareceu querer assumir o Bas Dost e o português Fábio O defesa francês deixou es- 1-0, Koke, 01 minuto. caro. O facto de termos sofri- se, ao intervalo, o empate a uma bola, na sequência dos golos controlo do jogo com a bola. Coentrão viram o cartão ama- capar a bola e o inevitável An- 2-0, Griezmann, 40. do um golo aos 20 segundos de Lulic para os italianos e de Berisha (de penalti) para os aus- Porém, subitamente, a frieza relo e serão baixas importan- toine Griezmann isolou-se pa- não condicionou o jogo. O que tríacos. de Kroos, a omnipresença de tes em Alvalade. ra dilatar de forma justa. Equipas: condicionou o jogo foi termos No início do segundo tempo, Parolo colocou a Lazio em van- Casemiro, a inteligência de As duas equipas chegaram a O uruguaio Coates estava ir- levado logo a seguir um golo tagem, que não durou muito tempo, uma vez que Minamino co- Modric e a classe de Isco co- esta fase depois de serem reconhecível e nem mesmo o Atlético de Madrid: Oblak, muito parecido com o primei- locou novamente tudo empatado. meçaram a marcar o ritmo de ‘despromovidas’ da Liga dos intervalo conseguiu refrescar Juanfran, Sávic, Diego Godin, ro. Em dois minutos (entre os 74 e 76), os romanos marcaram dois jogo, engolindo o meio-campo Campeões, com o Sporting a o central, voltando a compro- Lucas Hernández, Koke, Saúl Os nossos avançados podi- golos por intermédio de Anderson e Immobile, carimbando o tri- transalpino. afastar depois o Astana e o Vi- meter de forma inacreditável Ñigez, Koke, Ángel Correa am ter ajudado um pouco unfo. Foi assim durante grande ktoria Plzen, a necessitar do em mais duas ocasiões, ainda (Kevin Gameiro, 53), Diego nestes dois erros defensivos e A 2.ª mão está agendada para o dia 12 de Abril, em solo aus- parte da primeira metade. prolongamento para afastar que salvas por Rui Patrício Costa (Thomas Partey, 88) e principalmente aos 90 minu- tríaco. Os italianos conseguiram os checos, enquanto os ‘col- perante Diego Costa. Griezmann (Vitolo, 90). tos o Fredy Montero se faz o sacudir a pressão contrária, choneros' ultrapassaram facil- Jorge Jesus, que tinha retira- Treinador: Diego Simeone. golo tínhamos entrado nesta JORGE JESUS: “NUNCA PENSARAM MARCAR graças ao recuo de Dybala. mente o FC Copenhaga e o do William Carvalho instantes eliminatória com umas possi- DOIS GOLOS COM ERROS DOS NOSSOS CENTRAIS” O argentino começou a apa- Lokomotiv Moscovo, de Éder antes do descanso para fazer Sporting: Rui Patrício, Pic- bilidades muito mais fortes do recer nas costas de Case- e Manuel Fernandes. entrar Acuña, continuou a ver cini, Coates, Mathieu, Fábio que neste momento temos. Jorge Jesus considera que os erros individuais de Coates e miro, enquanto Khedira rea- Perante um Wanda Metro- os seus jogadores realizarem Coentrão (Rúben Ribeiro, 80), O Atlético de Madrid quando Mathieu, aliados ao desacerto na finalização, penalizaram a boa lizava o movimento inverso, politano muito bem composto, uma exibição muito aquém do William Carvalho (Acuña, 45), nós errámos soube fazer a di- exibição do Sporting em Madrid, frustrando as aspirações do aproximando-se de Higuaín. os técnicos Jesus e Simeone esperado. As desatenções, os Battaglia, Bruno Fernandes ferença. leão em levar resultado favorável para Lisboa. O crescimento da formação apresentaram os seus ‘onzes' demasiados passes falhados (Montero, 88), Bryan Ruiz, Ainda acreditamos e temos “Não podemos lamentar a falta de experiência, foram joga- de Allegri – que invariavel- habituais, excepção feita ape- e a falta de entrosamento re- Gelson Martins e Bas Dost. uma palavra a dizer no segun- dores com muita experiência que não a tiveram em momentos mente canalizava o jogo ofen- nas ao lado esquerdo ‘leoni- sumem a prestação ‘leonina' e Treinador: Jorge Jesus. do jogo em Lisboa”. cruciais”. sivo pela direita - trouxe a no', em que costa-riquenho primeira verdadeira ocasião Bryan Ruiz ocupou o lugar do de golo, com Keylor Navas a argentino Acuña. DIEGO SIMEONE `ILIBA` COATES E MATHIEU DOS GOLOS suster o desvio de Higuaín, O arranque da partida não após livre de Dybala (38’). poderia ter sido pior para os Os dois golos do Atlético Madrid, da autoria de Koke e Griez- Se de um lado era Navas a ‘leões'. Com menos de 30 mann, resultaram de erros individuais de Coates e Mathieu. Mas brilhar, do outro valeu o ferro segundos decorridos, o Atlé- também houve mérito dos jogadores colchoneros. E trabalho de da trave de Buffon a negar o tico conseguiu desmoronar casa. golo ao alemão Toni Kroos. facilmente a defesa ‘leonina', “O primeiro golo nasceu de uma boa predisposição para pres- A Juventus dependia muito graças a um erro crasso e sionar no meio-campo contrário, algo que tínhamos preparado. do que Dybala conseguia infantil de Coates, a oferecer Foi assim que surgiram os dois golos. Procurámos criar dificul- fazer, já que Alex Sandro – a a bola a Savic, que assistiu dades nas suas acções, conseguimos encaminhar o jogo e jun- actuar como extremo – tinha Koke para bater Rui Patrício. támos um dos melhores trabalhos colectivos que fizémos esta dificuldades em dar profundi- O Sporting demorava a ‘acor- época”, enalteceu Diego Simeone, em conferência de Imprensa. dade e, do lado oposto, Dou- dar’ e a dupla atacante com- “As eliminatórias são sempre perigosas, nunca podemos ficar glas Costa estava uns furos posta por Griezmann e Diego tranquilos. O 2-0 será importante se jogarmos com a mesma ati- abaixo do que o que já mos- Costa aproveitava para deixar tude. Não subestimo ninguém, nem imagino nada que não trou esta temporada. os centrais visitantes em apu- tenha na mão”, frisou o argentino. A etapa complementar mos- ros, uma vez que não tinham trou uma Juventus ligeira- velocidade para acompanhar WILLIAM CARVALHO SAIU LESIONADO DO JOGO mente diferente, para melhor, os duelos. Nem três minutos sublinhe-se. estavam cumpridos e Godin William Carvalho volta a gerar preocupação pelo facto de ter Porém, os transalpinos ti- quase fez o segundo de cabe- apresentado queixas e de ter obrigado Jorge Jesus a retirá-lo nham dificuldades em criar ça, mas Patrício negou com prematuramente do jogo como Atlético Marid, faltava um minuto verdadeiras situações para uma enorme defesa. para o intervalo. igualar a partida. A reacção dos ‘leões' foi tími- A condição física do médio continua a preocupar e está em dú- Dybala, de livre, tentou, sem da, apostando principalmente BAS DOST TENTA REMATAR À BALIZA MAS É NEUTRALIZADO POR vida para o próximo compromisso da equipa. sucesso, camuflar as dificul- em jogar por dentro, sem su- UM DEFENSOR DO ATLÉTICO DE MADRID

PÁGINA 4 . O SÉCULO DESPORTIVO. 9 DE ABRIL DE 2018 FUTEBOL: PRIMEIRA LIGA EM PORTUGAL Vitória de Guimarães regressa aos triunfos frente ao Rio Ave Acção Disciplinar: cartão golos. É uma situação boa mos. Continuamos à procura. no jogo. Gera erros no passe, gativo de 3-0, a equipa teria V. Guimarães, 3-R. Ave, 0 amarelo para Pelé (82). para ele e para toda a equipa. O jogo tem um momento não forçados. Isso pôs o jogo de mostrar carácter. Vamos continuar a encarar claro, dois lances de bola mais confortável para o Vi- Isso era o mínimo. Nunca nos Choque de ideologias no D. para o Rio Ave, actual dono Assistência: 10.000 espec- jogo a jogo. Estamos melhor. parada, dois primeiros golos tória, que tem um conjunto de poderíamos desequilibrar, Afonso Henriques a abrir a do último lugar que pode dar tadores. Os resultados ajudam muito a do Vitória. Sabíamos que o jogadores rápidos na frente e porque poderia forçar um re- jornada 29 da Liga. O prag- acesso às competições eu- alcançar os objectivos”. Vitória explorava a zona do explora muito bem a saída rá- sultado injusto para nós. matismo atropelou o roman- ropeias. Sexta deslocação DECLARAÇÕES NO FINAL primeiro poste. pida para o ataque. Houve O 3-0 acaba por ser pena- tismo, com um V. Guimarães consecutiva a perder do Rio DO ENCONTRO: Miguel Cardoso, treinador Estávamos prevenidos. Não algum descontrolo emocional lizador para o que o Rio Ave vertical a conseguir o triunfo Ave, a beliscar a ideologia do Rio Ave: fomos suficientemente com- da nossa, e sofremos o ter- fez aqui, mas reflecte a eficá- mais folgado da época (3-0) adoptada por Miguel Cardoso José Peseiro,treinador do “Há uma entrada forte do Rio petentes para conter o movi- ceiro golo. cia do Vitória.temos. frente ao romântico Rio Ave. neste encontro. Vitória de Guimarães: Ave no jogo. Temos duas mento. De repente, estamos a Ao intervalo, era fundamental Para os lugares da Liga Eu- Dois golos de pontapé de “É um resultado justo, num oportunidades em quer podí- perder 2-0. perceber o que tínhamos de ropa este campeonato vai ser canto e outro de Rafael Mar- FICHA DO ENCONTRO: jogo bom da nossa equipa amos ter feito golo. Não fizé- Esse momento é de inflexão fazer. Com um resultado ne- discutido até final”. tins carimbaram o regresso Jogo no Estádio D. Afonso contra uma boa equipa, com aos triunfos do Vitória. Henriques, em Guimarães. duas formas de encarar o O futebol rendilhado do Rio jogo. Na primeira, quisémos Ave, com a identidade que lhe Resultado: pressionar a construção de é característica desde o início Vitória de Guimarães - Rio primeira fase do Rio Ave, que da época, apresentou-se na Ave, 3-0. tem ideias convictas. Apesar Cidade Berço de peito aberto, Ao intervalo: 3-0. do Rio Ave ter criado uma ameaçou nos instantes inici- oportunidade logo no início, a ais, mas foi apenas uma Marcadores: partir daí fomos muito fortes. questão de tempo até a equi- 1-0, Marcelo, 22 (própria bali- Condicionámos muito o Rio pa de José Peseiro organizar za). Ave. Fizémos dois golos de convenientemente as zonas 2-0, Jubal, 29. esquemas tácticos, mas são de pressão. 3-0, Rafael Martins, 41. fruto das várias oportunidades Seguiu-se uma série de erros que criámos. O Rio Ave teve defensivos da equipa vila-con- Equipas: talvez uma situação. Nós tivé- dense, provocados pelos vi- mos três, quatro. maranenses, que foram sufi- Vitória de Guimarães: Mi- No segundo tempo, abdicá- cientes para o Vitória arrumar guel Silva, João Aurélio, Ju- mos de pressionar muito alto. com a questão ainda na pri- bal, Pedro Henrique, Konan, Há um desgaste da primeira meira parte. Depois da derro- Rafael Miranda, Mattheus Oli- parte. Fechámos mais e re- ta na Luz, os vimaranenses veira, Hurtado (Welthon, duzimos o jogo interior do Rio voltaram a vencer em casa, 90+2), Héldon (Sturgeon, 72), Ave. Não quer dizer que o Rio conseguindo o segundo triun- Raphinha e Rafael Martins Ave não tenha dominado o jo- fo caseiro consecutivo, o que (Vigário, 85). go, mas o controlo foi nosso. acontece apenas pela segun- Treinador: José Peseiro. Tivémos exemplares em ter- da vez esta temporada. mos defensivos, agora com A primeira ocasião de golo Rio Ave: Cássio, Lionn, Mar- um bloco mais baixo. Pena na iminente pertenceu ao Rio celo, Nélson Monte, Yuri Ri- segunda parte, não termos Ave, logo aos cinco minutos. beiro, Pelé, Tarantini, João mais critério na saída para o Intervenção destemida de Novais, Francisco Geraldes, ataque, porque tivémos sem- Miguel Silva a suster o cabe- Diego Lopes (Nuno Santos, pre espaço para procurar o ceamento à queima-roupa de 81) e Guedes. golo. Podíamos ter controlado Guedes para ser depois Jubal Treinador: Miguel Cardoso. mais o jogo em posse de bola O GUARDA REDES DO V. GUIMARÃES, MIGUEL SILVA (2D), DISPUTA A BOLA COM O AVANÇADO DO RIO AVE, GUEDES a evitar que a bola ultrapas- É bom quando vemos avan- sasse a linha de golo. Entrada Árbitro: Jorge Sousa (Asso- çados, como oRafael Martins (3D), DURANTE O JOGO A CONTAR PARA A 29ª JORNADA DA I LIGA DISPUTADO NO ESTÁDIO DOM AFONSO HENRIQUES prometedora do Rio Ave, a ciação de Futebol do Porto). a fazer golos. Eles vivem de (Foto de Otávio Passos/Lusa) assumir a posse de bola e a intimidar. As linhas da equipa da casa subiram, a pressão começou Tondela e Portimonense empatam num jogo muito equilibrado a ser feita junto à área de Cássio e a partir daí o domínio Acabou por ser o Porti-mon- junto às balizas. Lutou-se das assistências esta tarde, Boyd (Hélder Tavares, 76), do encontro passou para os ense a beneficiar, numa pri- muito, enfim, o jogo ganhou desperdiçou na cara de Ricar- Tomané e Miguel Cardoso. vimaranenses. De forma verti- Tondela, 2-Portimonense, 2 meira instância, do espaço contornos quezilentos. do Ferreira (48’). Treinador: Pepa. cal, a aproveitar o erro e a jo- existente. Porém, no meio do futebol de Pouco depois, Ricardo Costa gar com o foco na baliza ad- A tranquilidade classificativa Donos e senhores da posse Wellington Carvalho arran- combate Miguel Cardoso en- cabeceou ao lado, após cru- Portimonense: Ricardo Fer- versária perante um Rio Ave oferece às equipas a possibili- de bola, criaram a primeira cou, ultrapassou vários adver- controu lucidez para combinar zamento de Tomané (51’). Foi reira, Possignolo, Ruben Fer- que teimava em jogar de pé dade de encararem os desa- grande situação de perigo da sários, mas acabou desarma- com Tomané e ganhar espaço o canto do cisne do Tondela nandes, Fede Varela (Dener, para pé no sector mais recua- fios sem medo de errar, sem partida, por intermédio de Rú- do. Galeno recolheu rapida- junto à linha final. Tyler Boyd em termos ofensivos. 82), Hackman, Rafa Soares, do. amaras e sem a pressão ine- ben Fernandes, mas o cabe- mente a bola e isolou Ewerton libertou-se de Rafa Soares e A formação de Pepa não mar- Ewerton, Galeno (Manafa, Em cima do adversário, o V. rente ao resultado. ceamento saiu longo do alvo que, na cara de Cláudio Ra- de Rùben Fernandes para cou e viu o Portimonense em- 89), Pedro Sá, Wellington Guimarães construiu lances Dessa forma, os interveni- (7’) mos, que teve o discernimen- desviar para o 2-1. patar. O corte imperfeito da Carvalho e Pires (Fabrício, de perigo e em sete minutos entes expõem a sua quali- O susto provocado pela equi- to necessário para inaugurar Reviravolta no marcador num defesa beirã permitiu o re- 82). marcou dois golos na sequên- dade naturalmente e o espec- pa de Vítor Oliveira espevitou o marcador. quarto de hora. mate de Pires para boa defe- Treinador: Vítor Oliveira. cia de pontapés de canto. táculo beneficia, de sobrema- o Tondela que abandonou a Quatro minutos, foi o tempo A segunda parte teve uma sa de Cláudio Ramos. Na re- Lances tirados a papel quími- neira. postura expectante e o futebol que a formação beirã demo- face diferente. O Portimo- carga, Wellington Carvalho Árbitro: Fábio Veríssimo (AF co, primeiro foi Heldo a cruzar Foi o que aconteceu no jogo de transições. rou para relançar a discussão nense apresentou-se melhor assinou o dois igual. Leiria). tenso da esquerda, depois foi entre Tondela e Portimonen- A primeira jogada construída relativa ao vencedor, na mar- e foi mais constante durante a O recuo do Tondela foi pe- Mattheus no lado direito. Nas se, duas equipas em lugares no meio-campo adversário cação de uma bola parada. O maior parte do tempo. rigoso, sobretudo, tendo em Acção disciplinar: Cartão duas ocasiões a bola saiu ao confortáveis no campeonato. por pouco não se traduziu em canto cobrado por Miguel Car- Conseguiu a igualdade e conta a qualidade ofensiva da amarelo para Pedro Sá (73 primeiro poste, sendo que pri- Quatro golos, um número in- vantagem no marcador. doso encontrou Bruno Mon- poderia ter mesmo operado equipa de Vítor Oliveira. minutos), Claude Gonçalves meiro foi Marcelo a desviar findável de oportunidades e Contudo, Tyler Boyd desper- teiro solto de marcação na nova cambalhota no marca- Pires, por duas vezes (71’ e (82) e Miguel Cardoso (92). para a sua própria baliza e de- com a vitória a poder pender diçou o excelente cruzamento zona do primeiro poste. O ca- dor. 78’), não conseguiu ser o he- pois foi Jubal a fazer o desvio para qualquer lado. Em suma, de Joãozinho. Ainda assim, fi- beceamento irrepreensível só Mas já lá vamos. O Tondela rói algarvio pela segunda se- Assistência: Cerca de 1.456 certeiro um espectáculo agradável de cava o aviso do avançado parou no fundo da baliza do aproveitou uma má abor- mana seguida e, depois, Wel- espectadores. Desmontado o figurino do Rio seguir. neozelandês. Portimonense. dagem da defesa do Portimo- lington tentou à bomba o bis, Ave, o Vitória partiu para uma Os algarvios a viverem um O jogo estava vivo e não ra- A igualdade ajustava-se face nense para criar a primeira e mas Cláudio Ramos opôs-se DECLARAÇÕES NO FINAL prestação tranquila e ainda dos melhores momentos da ras vezes, partido. Havia ao que os dois emblemas pro- única situação de golo em com eficácia. DO ENCONTRO: mais confortável para jogar no época – três jogos sem perder muito espaço para jogar e duziam. A partida viveu um toda a etapa complementar. O resultado aceita-se, embo- erro de quem tinha de correr – entrou melhor na partida. sobretudo para pensar. período de estranha acalmia Miguel Cardoso, o homem ra o Portimonense tenha feito Pepa, treinador do Tondela: atrás do resultado. Para o últi- mais – na etapa complemen- “Foi um excelente jogo, muito mo suspiro do primeiro tempo tar – por sair do Estádio João equilibrado. Não diria que a a equipa de Peseiro reservou Cardoso no sétimo lugar. segunda parte foi sofrida. o melhor. Bom golo de Rafael O Tondela permanece tran- Houve mérito do Portimonen- Martins a corresponder a um quilo, com 31 pontos na 12.ª se. A questão emocional tem excelente trabalho de Heldon posição, pese embora o ciclo muito peso. Na segunda na esquerda, a fechar a pri- de quatro jogos sem vencer. parte, tivémos duas ocasiões meira metade com uma mar- Confortável está também o para marcar e na primeira vez gem difícil de perspetivar. Portimonense que ainda es- que o Portimonense foi à Depois do período de des- preita entrar nos oito primei- nossa baliza, fez golo. A partir canso a qualidade de jogo ros. daí, o Portimonense tomou caiu muito. Se é verdade que conta do jogo. na primeira parte o confronto FICHA DO ENCONTRO: Na primeira parte chegámos foi aberto, com as duas Jogo no Estádio João Car- com perigo à baliza contrária. equipas a esgrimir argumen- doso, em Tondela. O Portimonense é uma equi- tos, na segunda parte as pa muito forte e bem orienta- emoções ficaram nas cabines. Resultado: da. Aceito o resultado. Na Os três golos revelaram-se Tondela - Marítimo, 2-2. segunda parte, não recuámos uma desvantagem demasiado Ao intervalo: 2-1. de forma propositada, houve pesada para que se registas- mérito do adversário. O sub- se uma reacção enérgica dos Marcadores: consciente pesa nestas situ- vila-condenses, que passa- 0-1, Ewerton, 20 minutos ações. É preferível um ponto ram também a ter muito mais 1-1, Bruno Monteiro, 24. do que nenhum. Quando não cautelas na primeira fase de 2-1, Tyler Boyd, 38. dá para ganhar, não podemos construção de jogo. 2-2, Wellington, 54. perder”. Com o Vitória tranquilo a gerir Entrada do Hélder Tavares? o resultado e a espreitar o er- Equipas: “O Hélder entrou par dar ro alheio e com o Rio Ave a força ao meio-campo. redobrar cautelas, o cronó- Tondela: Cláudio Ramos, Estávamos a perder o meio- metro evoluiu divorciado de Claude Gonçalves (Pedro Nu- campo. Foi um jogo bem dis- incidências dignas de registo. no, 87), David Bruno, Ricardo putado. O Portimonense foi Costa, Jorge Fernandes, Jo- melhor na segunda parte, o Triunfo do pragmatismo da O JOGADOR DO TONDELA CLAUDE GONÇALVES (E) DISPUTA A BOLA COM O JOGADOR DO equipa de Peseiro, a encurtar ãozinho, Joca (Juan Delgado, Tondela melhor na primeira. PORTIMONENSE GALENO (D) DURANTE O JOGO DA PRIMEIRA LIGA DE FUTEBOL, DISPUTADO NO ESTÁDIO para sete pontos a diferença 65), Bruno Monteiro, Tyler A faltar tão pouco é preferível JOÃO CARDOSO, EM TONDELA, 07 DE ABRIL DE 2018. PAULO NOVAIS/LUSA um ponto que nenhum”.

9 DE ABRIL DE 2018. O SÉCULO DESPORTIVO . PAGINA 5 FUTEBOL: PRIMEIRA LIGA EM PORTUGAL Breves do Desporto DANILO PEREIRA OPERADO COM SUCESSO A LESÃO Feirense trava série vitoriosa do Sporting de Braga A operação decorreu no Hospital de Santa Maria “pela equipa do professor Leandro Massada”, informou o F. C. Porto em nota Acção disciplinar: Cartão Primeira Liga. Acredito muito Posso dar 500 justifica- publicada no site do clube. amarelo para Lukic (5), Flá- no que faço. Desde o início da ções, mas deveríamos ter Feirense, 2-Sp. Braga, 2 “O médio dos dragões teve alta hospitalar na passada sexta- vio Ramos (9), Marcelo Goi- época. Isto é uma prova de saído com outro resultado, feira já recuperado da intervenção cirúrgica. O ‘aflito’ Feirense acabou ano (23), Bruno Viana (53), que o Feirense tem uma boa pelas inúmeras oportuni- compensação. Os azuis e brancos não revelaram o período estimado de para- com a série vitoriosa do Spor- Vukcevic (59), Tiago Sil-va equipa, capaz de conseguir dades que criámos. Não gem para o internacional português. ting de Braga, que perseguia FICHA DO ENCONTRO: (88) e Fábio Martins (90+4). contrariar os seus adversá- me lembro de alguma Danilo Pereira, de 26 anos, que tem estado entre as escolhas o oitavo triunfo consecutivo na Jogo no Estádio Marcolino Assistência: Cerca de 4.000 rios. Mas há que pensar já no equipa que viesse aqui a do seleccionador de Portugal, Fernando Santos, tendo feito I Liga de futebol, com um em- Castro, em Santa Maria da espectadores. próximo jogo, frente ao Desp. casa do Feirense e criasse pate a dois, graças a um tento Feira. Aves”. tantas oportunidades como parte da equipa campeã no Euro2016, falhou os dois últimos jo- do mexicano Briseño nos des- DECLARAÇÕES NO FINAL nós. Mas lá diz o ditado: gos de Portugal, os particulares com Egipto e Holanda, por le- contos. Resultado: DO ENCONTRO: Abel Ferreira, treinador do "quem não marca, pode são. Paulinho adiantou os braca- Feirense - Sporting de Braga: Sp. Braga: sofrer." O Feirense é uma renses com um cabeceamen- 2-2. Nuno Manta, treinador do Neste encontro ficou aqui equipa com um processo SAMARIS PRETENDE DEIXAR O BENFICA to eficaz (30 minutos), mas, já Ao intervalo: 0-1. Feirense: evidente a capacidade com de jogo muito simples; na segunda parte, o Feirense Conseguimos um ponto, mas que esta equipa cria opor- muito vertical, com rema- Samaris não se sente confortável no Benfica e vai falar com chegaria à igualdade, com um Marcadores: queríamos os três. Vamos tunidades. Foi um resulta- tes de fora da área. Luta Luís Filipe Vieira no fim da presente temporada para sair, rele- grande ‘tiro’ de Luís Machado 0-1, Paulinho, 30 minutos. acreditar até ao fim que é pos- do demasiado penalizador pela manutenção e somou gando para segundo plano a renovação de contrato - termina a (61). 1-1, Luís Machado, 61. sível manter o Feirense na para quem tanto criou. um precioso ponto”. ligação às águias em 2019. Na parte final, Dyego Sousa 1-2, Dyego Sousa, 82. Tapado por Fejsa, o internacional grego tem jogado muito pou- saltou do banco para dar a 2-2, Briseño, 90+2. co - participou apenas em 19 partidas, oito das quais como titu- volta ao marcador, aos 82 lar - e não está satisfeito com a situação, assumindo que o me- minutos, mas, num último Equipas: lhor para a sua carreira será abandonar o clube, onde cumpre a fôlego, o Feirense foi capaz quarta época. de restabelecer a igualdade, Feirense: Caio, Jean Sony, Samaris irá pedir a Vieira flexibilidade negocial, uma vez que aos 90+2 minutos, num ca- Flávio Ramos, Luís Rocha, está a um passo do fim do contrato. Recorde-se que, na época beceamento eficaz de Bri- Kakuba (Briseño, 78), Baban- passada, o Newcastle ofereceu 15 milhões de euros para li- seño. co (Karmanos, 87), Tiago Sil- bertá-lo, mas Vieira não aceitou. O grego, diga-se, custou dez O Sporting de Braga foi acuti- va, Luís Machado, Edson Fa- milhões ao Benfica em 2014/15. lante nos minutos iniciais e rias (Hugo Seco, 66), Crivel- Ricardo Horta teve a oportu- laro e João Silva. MURILO DO TONDELA INICIA RECUPERAÇÃO nidade de inaugurar o mar- Treinador: Nuno Manta San- cador bem cedo, quando sur- tos. APÓS OPERAÇÃO A ROTURA DE LIGAMENTOS giu ao segundo poste para cabecear à barra da baliza de Sporting de Braga: Ma- O extremo brasileiro Murilo, que se lesionou com gravidade Caio Secco, aos três minutos. theus, Ricardo Esgaio, Bruno diante do Chaves - sofreu uma rotura de ligamentos no joelho A resposta do Feirense não Viana, Lukic, Jefferson, Vuk- esquerdo -, foi operado e enfrenta agora longo caminho de recu- tardou e, em dois lances de cevic, Ricardo Horta (Fábio peração, acompanhado pela equipa médica do Tondela. contra-ataque, Luís Machado Martins, 80), André Horta (Da- O objectivo é que no início da nova época o jogador esteja foi mais rápido do que a defe- nilo, 87), Marcelo Goiano, Wil- perto de voltar à competição. sa bracarense, mas rematou son Eduardo (Dyego Sousa, muito por cima da baliza de 75) e Paulinho. PORTIMONENSE QUER RENOVAR COM VÍTOR OLIVEIRA Matheus, aos nove e 16 minu- Treinador: Abel Ferreira. tos. A Direcção do Portimonense está a preparar uma proposta de A partir desse momento o Árbitro: João Capela (AF DUELO PELA POSSE DA BOLA ENTRE JEAN SONY (E), JOGADOR DO FEIRENSE renovação para o treinador Vítor Oliveira. O presidente do clube Sporting de Braga tomou Lis-boa) E PAULINHO (D), ELEMENTO DO SP. BRAGA algarvio, Theodoro Fonseca quer resolver o assunto o mais rápi- conta do jogo, com o Feirense (Foto de Manuel Fernando Araújo/Lusa) do possível para começar a preparar a próxima temporada. a sentir dificuldades para sair O trabalho de Vítor Oliveira na Liga NOS está a agradar à do seu meio campo. Direcção do clube especialmente pelo facto de o Portimonense Aos 21 minutos, o poste, e ter já garantido praticamente a manutenção, quando ainda fal- depois Caio Secco, evitaram Estoril empata com Marítimo e complica manutenção tam seis jornadas para o final do campeonato. o golo do Sporting de Braga O facto de ter consigo ainda projectar jogadores como Lumor, depois de um remate de Ri- pessoal no campeonato e o e adeptos, o que deu aso a Paulinho e Nakajima também deixou satisfeitos os responsáveis cardo Horta. sexto nos últimos quatro jo- um final de partida bastante do clube. O golo da equipa de Abel Estoril, 1-Marítimo, 1 gos, imagine-se. “quentinho”. Ferreira acabou por surgir Vítor Oliveira está a cumprir a segunda temporada no Port-imo- Surpreendidos pela entrada Resultado mais positivo para nense, depois de na época passada ter conduzido o clube de após uma distracção da defe- Num duelo com tanto em jo- brasileiro a abrir o marcador à forte do adversário, os cana- o Marítimo, que assim igualou Portimão ao título de campeão da Segunda Liga. sa do Feirense, que colocou go, Estoril e Marítimo entra- meia hora, na conversão de rinhos retraíram-se um pouco, o Rio Ave no quinto lugar e em jogo Paulinho, que, à ram em campo munidos de colocou-se a jeito para con- uma grande penalidade, colo- concedendo mais espaço aos PELÉ DEVE DEIXAR O RIO AVE entrada da pequena área, ca- bastante pragmatismo, procu- seguir um lugar europeu no fi- cando alguma justiça no re- insulares, que ainda assim PARA REGRESSAR AO BENFICA beceou para dar vantagem ao rando estudar os pontos fra- sultado, pelo que se tinha as- não foram capazes de fazer nal da época. O Estoril termi- Sporting de Braga (30 minu- cos do adversário para depois sistido até então. muito mais. nou o jogo com apenas um O Benfica está a equacionar recomprar o passe do médio Pelé, tos). sim tentar causar mossa. Para tanta sede de vitória, o Foi preciso esperar pela últi- ponto, mas com uma enorme actualmente a jogar no Rio Ave. Segundo a Informaçaõ desporti- Ainda antes do intervalo, Ivo Vieira pediu para a equipa Marítimo não foi capaz de le- ma meia hora para assistir a ovação dos adeptos, com gri- va os encarnados olham para o médio português como uma boa Esgaio aproveitou nova desa- da Linha “libertar a mente” da var o cântaro à fonte muitas mais acção em campo. Como tos de “não desistam!”, muito tenção da defesa ‘fogaceira', pressão decorrente do último vezes, dando a sensação de era de esperar, o jogo repar- embora a luta se complique a solução para o lugar de Samaris, que deverá sair no final da aos 38 minutos, acabando por lugar ocupado e, de facto, tal que fora o Estoril quem vinha tiu-se e brotaram oportunida- cada jornada que passa. temporada. cabecear ao lado da baliza. parece ter acontecido, pelo de uma senda triunfante no des para as duas equipas. Por O Benfica enviou Pelé para o Rio Ave como forma de paga- Na segunda parte, o Sporting menos no primeiro tempo. campeonato (três). uma vez chegou a gritar-se DECLARAÇÕES NO FINAL mento das mais-valias da venda de Ederson. O jogador de 26 de Braga teve nova entrada Os insulares a pressionar al- Para quem tinha prometido golo nas bancadas, mas o tiro DO ENCONTRO: anos foi a título definitivo para o clube de Vila do Conde, mas os forte no jogo e quase amplia- to, iam dificultando a saída da uma equipa “cem por cento de Eduardo rasou no poste da encarnados ficaram com 50% dos direitos económicos do mé- va a vantagem por Wilson equipa da casa para o ataque. concentrada” no Estoril, com baliza do Marítimo, dando Ivo Vieira, treinador do dio. Eduardo, que surgiu isolado Do outro lado, o Estoril foi sa- vista ao objectivo de alcançar uma sensação contrária. Estoril: Dessa forma, a SAD liderada por Luís Filipe Vieira deverá mes- na área perante Caio Secco, bendo esperar e tirar partido lugares europeus, Daniel Ra- Os madeirenses fecharam- “Está difícil, os resultados mo avançar para a compra do restante passe do jogador, fa- rematando ao lado (49 minu- das “fugas” na linha mais ata- mos terá ficado certamente se, mas esperaram sempre falam por si, contudo este era zendo com que este regresse ao Benfica, clube ao qual esteve tos). cante dos insulares. Sempre decepcionado com o filme do pelo erro dos canarinhos para um jogo em que procuráva- ligado durante dois anos, mas pelo qual nunca jogou. A equipa de Abel Ferreira re- que saiu da primeira zona de encontro até ao tempo de sair em contragolpe, causan- mos acrescentar mais do que Pelé tem sido uma das figuras do Rio Ave esta temporada e já velou-se perdulária, quando, pressão, os estorilistas tive- descanso. do alguns calafrios mas nada foi feito. Entrámos bem, era realizou 32 jogos, marcando ainda cinco golos. uma dezena de minutos de- ram sempre muito espaço no A segunda parte trouxe um mais do que isso. fundamental entrar com tran- pois, Paulinho, também isola- centro do terreno para munici- Marítimo de guião diferente Quando todos já aguardavam quilidade e liberdade mental, QUIM MACHADO APRESENTADO EM COIMBRA do, rematou ao poste. ar o ataque ou tentar o remate nas mãos. A equipa insular pelo apito final, Victor Andrade uma vez que estamos numa Quem aproveitou foi o de meia-distância. entrou bem mais perigosa e caiu na área e Luís Ferreira situação desconfortável. A No primeiro contacto como treinador da Académica, Quim Ma- Feirense e também na se- Lucas Evangelista foi quase equipa teve critério a chegar à não precisou de muito tempo assinalou novo penálti a favor chado, timoneiro dos estudantes, passou uma mensagem de quência de uma desatenção sempre o elemento mais pe- frente, mas faltou-nos o último para causar estragos. do Estoril, para gáudio dos ambição para o exterior. O técnico reconhece dificuldades, mas defensiva. Luís Machado rou- rigoso, fruto desse mesmo es- passe e a finalização nalguns Joel Tagueu, camaronês que adeptos da casa. lembra o histórico recente na segunda divisão do futebol luso. bou a bola a Jefferson e à paço concedido, dando água o Marítimo recrutou ao Cru- Contudo, depois de consultar jogos. Entrámos um pouco “Já consegui subir dois clubes, agora quero ajudar o terceiro. entrada da área desferiu um pela barba aos defesas e tam- zeiro em Janeiro, subiu mais o VAR, o juiz da partida con- aquém do que era necessário Vou fazer tudo para colocar a Académica na Primeira Liga. remate potente sem hipóteses bém ao guarda-redes adver- alto que os demais e encostou siderou que a falta tinha sido e sofremos um golo de bola de defesa para Matheus, sário. de cabeça para o empate, fa- fora da área. O lance causou parada, com mérito do adver- É uma honra treinar a Académica. É difícil, mas sou de ir à luta. igualando a partida aos 61 mi- Acabaria mesmo por ser o zendo o sétimo golo da conta grande revolta em jogadores sário. Os momentos das equi- Podia ficar em casa, mas acredito”, afirmou o técnico, que anali- nutos. pas são distintos, a equipa sou o momento da sua nova equipa. O Feirense galvanizou-se adversária atravessa uma fa- “Temos referências da Académica, temos jovens jogadores de com o empate e esteve perto se boa, disputa um lugar qualidade. Com rigor, com trabalho e com uma estrutura que de dar a volta ao resultado, europeu e sabíamos que ia quer. Representar a Académica acarreta muita responsabili- aos 68 minutos, numa jogada ser uma tarefa difícil. dade”, afirmou Quim Machado. de contra-ataque, quando Pensávamos que seriamos Recorde-se que Quim Machado é o terceiro treinador da época Hugo Seco rematou ao poste capazes de contrariar esta academista, depois das saídas de Ivo Vieira e Ricardo Soares e depois, na recarga, Matheus força. Ficou a igualdade, mas evitou o golo de Luís Ma- os jogadores lutaram, fizeram FC PORTO QUER RENOVAR COM chado. tudo. Temos de pontuar nos DIOGO COSTA ANTES DO EUROPEU Perto do fim, aos 82 minutos, próximos jogos”. o Sporting de Braga, depois de vários lances de insistên- O FC Porto pretende “blindar” Diogo Costa do interesse cres- Daniel Ramos, treinador do cente de outros clubes e, por isso, vai avançar para a renovação cia, acabou por bater a defesa Marítimo do Feirense e Dyego Sousa, de contrato do guarda-redes, que termina já em 2019. O objectivo da sociedade azul e branca passa por ter o novo que entrou para o lugar de «Não fizémos uma primeira vínculo assinado antes do arranque da fase final do Cam- Wilson Eduardo, voltou a dar parte como pensávamos fa- peonato da Europa de Sub-19, que decorrerá entre os dias 16 vantagem à equipa de Abel zer, também por Mérito do Es- de 29 de Julho, na Finlândia, onde o dono da baliza da equipa Ferreira com um cabecea- toril, com grande iniciativa e a mento eficaz, ao segundo dificultar a construção, com B marcará presença, depois de ter ajudado a Seleção Nacional poste. essa dificuldade principal- da categoria a alcançar a qualificação. Contudo, o Feirense chegaria mente pela boa pressão que o A prova concentrará a atenção de vários olheiros e os dragões ao empate, numa altura em Estoril fez, acabámos por ser não querem correr o risco de perder numa fase tão prematura que estava balanceado no previsíveis, demos mais pos- uma das maiores promessas da formação nos últimos anos. ataque. Na sequência de um DANKLER (D), JOGADOR DO ESTORIL LUTA PELA POSSE DA BOLA COM VALENTE (C), se de bola ao Estoril e tivémos O acordo não deverá ser muito difícil de alcançar, uma vez que, canto, Briseño restabeleceu a DEFESA DA EQUIPA DO MARÍTIMO dificuldades. O resultado, o ao que se apurou, a vontade de prolongar a ligação encontra igualdade já em período de ( Foto de Tiago Petinga/Lusa) empate está justo”. reciprocidade no jogador de 18 anos. PAGINA 6. O SÉCULO DESPORTIVO . 9 DE ABRIL DE 2018 FUTEBOL: PRIMEIRA LIGA EM PORTUGAL Benfica vence em Setúbal com golos de Raúl Jiménez e mantém liderança parte, os comandados de Rui minutos) e Grimaldo (78), V. Setúbal, 1-Benfica, 2 Vitória entraram bem e colo- respectivamente, - o Benfica caram a defesa sadina em so- conseguiu quebrar o ímpeto Um penálti de Raúl Jímenez, guarda-redes do Vitória de bressalto através de lances dos anfitriões, que, aos 82 que rendeu à última hora Jo- Setúbal foi protagonista, ao desenvolvidos por Zivkovic e minutos, abdicaram de Edinho nas no ‘onze’ e ‘bisou’ frente defender um cabeceamento Cervi na esquerda, mas sem no ataque e apostaram no de- ao Vitória de Setúbal, deu do defesa Jardel que levava criar lances de golo iminente fesa Pedro Pinto para tentar aos 90+2 minutos o triunfo (2- selo de golo. junto da baliza adversário nos segurar a igualdade. 1) ao Benfica, na 29.ª jornada No minuto seguinte, Cervi primeiros 15 minutos. Aos 83 minutos, Raúl Ji- da I Liga de futebol. também ameaçou a baliza vi- Aos 63 minutos, o Vitória de ménez levou perigo à baliza O êxito arrancado a ‘ferros' toriana. Setúbal entrou na sua melhor sadina quando, num pontapé permite ao Benfica chegar ao Depois dos avisos, o Benfica, fase e teve uma ocasião so- de bicicleta, obrigou o guarda- clássico com o FC Porto na li- sem surpresa, chegou à igual- berana. redes Cristiano a defesa aten- derança isolada. dade aos 28 minutos, por in- A equipa de José Couceiro só ta. Os sadinos inauguraram o termédio de Raúl Jiménez não passou para a frente do Volvidos dois minutos, foi a marcador aos três minutos, que, ao segundo poste, apro- marcador porque o avançado vez de Salvio, só com o por Costinha, mas o atacante veitou a passividade do guar- Edinho teve uma perdida in- guardião sadino pela frente, mexicano fez, aos 28 minutos dião Cristiano e dos defesas crível, em zona frontal, ao dis- rematar sobre a trave, deixan- e sobre o final, os golos que Nuno Reis e Arnold para re- parar sobre a trave, após ex- do os adeptos ‘encarnados' à colocaram os muitos adeptos matar forte para o golo, após celente assistência de Nuno beira de um ‘ataque de ner- ‘encarnados' em festa no Es- cruzamento de Rafa no flanco Pinto. vos’. tádio do Bonfim. direito. Entusiasmados pelo lance Aos 89 minutos, os adeptos O treinador Rui Vitória teve Antes de terminar o primeiro anterior, os sadinos, aos 64 e afectos ao emblema das uma baixa de vulto poucos mi- tempo, aos 39 minutos, o con- 66 minutos, voltaram a des- ‘águias' gritaram golo depois nutos antes do início do en- junto setubalense conseguiu perdiçar dois lances em que de remate de Jardel, mas o contro no Bonfim. desenvolver uma jogada peri- tiveram tudo para concretizar: lance foi anulado por fora de Jonas, o melhor marcador do gosa. André Pereira e Wallyson, jogo do central brasileiro. campeonato, com 33 golos, O lance em que Edinho intro- respectivamente, não tiveram Aos 90+2 minutos, depois de apresentou queixas na região duziu a bola na baliza, após a tranquilidade necessária pa- uma falta cometida por Luís lombar e foi, já depois de ter passe de Costinha, foi anula- ra acertar na baliza defendida Felipe sobre Salvio no interior EDINHO (D), AVANÇADO DO V. SETÚBAL TENTA UMA JOGADA DE ATAQUE PERANTE A iniciado os exercícios de do por fora de jogo do autor por Bruno Varela. da área, o Benfica, numa OPOSIÇÃO DO CENTRAL DO BENFICA, JARDEL (E) DURANTE O ENCONTRO DA aquecimento, substituído por do primeiro golo. Já com Seferovic e Salvio em grande penalidade convertida PRIMEIRA LIGA REALIZADO NO ESTÁADIO DO BONFIM (Fofo de Miguel A. Lopes/Lusa) Raúl Jiménez no ‘onze’. No arranque da segunda campo - substituíram Rafa (66 por Raúl Jiménez, chegou ao Se no lado dos benfiquistas golo que lhe permitiu operar a uma equipa e, quando ga- essa foi a única mudança em reviravolta e somar os três nhamos, ganhamos todos, relacção ao encontro da ron- pontos que permitem à equipa quando perdemos, perdemos da anterior, com o Vitória de chegar ao clássico frente ao todos. Guimarães (triunfo 2-0), nos FC Porto como líder isolado. Perder num lance destes, vitorianos, José Couceiro, de- quando o Benfica já não nos pois do êxito (4-1) na Vila das FICHA DO ENCONTRO: estava a criar problemas, cus- Aves, deu a titularidade a Ar- Jogo no Estádio do Bonfim, ta. nold e Wallyson por troca, res- em Setúbal. Acho que não fomos benefici- pectivamente, com Patrick Vi- ados em nada, mas não vou eira e João Teixeira, ambos Resultado: discutir critérios. impedidos de actuar por es- Vitória de Setúbal - Benfica, O Vitória de Setúbal tentou tarem cedidos pelas ‘águias'. 1-2. ganhar o jogo. A nossa única Os sadinos entraram muito Ao intervalo: 1-1. possibilidade era explorar a bem no jogo e conseguiram profundidade e foi a decisão colocar-se em vantagem à Marcadores: que tomámos. passagem do minuto três, mo- 1-0, Costinha, 3 minutos. Analisando o jogo todo, acho mento em que Costinha, num 1-1, Raúl Jiménez, 28. que é muito injusto termos remate cruzado de primeira, 1-2, Raúl Jiménez, 90+2 perdido o jogo, pois tudo fizé- após assistência de Nuno Pin- (grande penalidade). mos para evitar a derrota. to na esquerda, inaugurou o Já nos descontos tivémos o marcador para os anfitriões. Equipas: lance que deu o penalti e a Depois de ter sido surpreen- vitória ao Benfica. dido no primeiro remate à ba- Vitória de Setúbal: Cristi- Temos, a partir de agora focar liza do jogo, o Benfica respon- ano, Arnold, Nuno Reis, no próximo encontro e procu- deu com um remate de Cervi, Yohan Tavares, Nuno Pinto rar somar os três pontos”. aos seis minutos, que passou (Luís Felipe, 89), Costinha, ao lado do poste esquerdo da Nenê Bonilha, José Semedo, Rui Vitória, treinador do baliza defendida por Cristiano. Wallyson (Tomás Podstawski, Benfica: “ Numa fase em que o Benfica 86), Edinho (Pedro Pinto, 82) “Foi um jogo muito difícil, com pressionava em busca da O AVANÇADO DO BENFICA, RAÚL JIMÉNEZ MARCA O SEGUNDO GOLO DA SUA EQUIPA, O DO TRIUNFO e André Pereira. um ambiente fantástico pro- igualdade, aos 26 minutos, o FRENTE AO VITÓRIA DE SETÚBAL NO ESTÁDIO DO BONFIM (Foto de Miguel A. Lopes/Lusa) Treinador: José Couceiro. porcionado pelas duas mas- sas adeptas. Foi uma vitória Benfica: Bruno Varela, André difícil. CLASSIFICAÇÃO DA II LIGA Almeida, Jardel, Rúben Dias, A lesão do Jonas antes do RESULTADOS DA 32ª JORNADA Grimaldo (Salvio, 78), Fejsa, jogo, sofrer um golo logo no Pizzi, Zivkovic, Rafa (Sefero- início, o central Rúben a levar vic, 66), Cervi e Raúl Jiménez um cartão. Isso acabou por (Samaris, 90+6). condicionar a fase inicial. Nacional - Académica, 1-0 Treinador: Rui Vitória. Quando sofremos o golo, es- tivémos um bocadinho a ajus- Penafiel - Benfica B. 1-1 Árbitro: Luís Godinho (Évo- tar, depois fomos para cima ra). do Vitória, empatámos e po- A. Viseu - Real Massamá. 2-2 díamos ter feito mais um ou Arouca - V. Guimarães B, 0-1 Acção disciplinar: cartão outro golo. amarelo para Rúben Dias (21) Nesta vitória, o segredo, aca- Sp. Braga B - Cova da Piedade. 1-0 e André Pereira (87). ba por ser a determinação, a crença. Sp. Covilhã - Varzim. 2-0 Assistência: 13.739 espec- O Salvio entrou para o jogo tadores. com vontade, o Seferovic e o Famalicão - Gil Vicente, 2-0 Samaris também. Leixões - Santa Clara. 1-0 DECLARAÇÕES NO FINAL Na segunda parte, o Vitória DO ENCONTRO: de Setúbal melhorou. Este jo- Oliveirense - Sporting B. 4-2 go, fruto de uma série de cir- José Couceiro, treinador cunstâncias, precisava de ser FC Porto B - U. Madeira, 2-1 do Vitória de Setúbal: ganho e foi ganho. O Vitória “O jogo começou bem para de Setúbal valorizou muito a nós, mas o Benfica reagiu nossa vitória. muito bem e conseguiu em- A grande penalidade que foi patar. assinalada, foi revista (pelo Na segunda parte, o jogo foi videoáritro). Não quero falar PROGRAMA DA 33ª JORNADA 11 ABR. outro. Tivémos oportunidades muito sobre isso. de fazer o 2-1 e, depois, é Na próxima jornada temos de uma questão de intensidade. enfrentar o FC Porto que é o O árbitro achou que o lance outro candidato ao título. Santa Clara - Arouca, tinha sido a intensidade sufi- A nossa vontade de vencer é Gil Vicente - Sp. Braga B, ciente (para assinalar a gran- grande, pois temos como de penalidade que deu o triun- objectivo não só a conquista Real Massamá - Sp. Covilhã, fo ao Benfica). do título como alcançar o Sporting B - Famalicão, Penso que estamos numa fa- Penta. se muito complicada no fu- Dependemos apenas de nós, C. Piedade - Oliveirense, tebol em Portugal. pois os jogos que nos faltam V. Guimarães B - Penafiel, Quando acabar o campeona- são autênticas finais para Varzim - A. Viseu, to, devia haver capacidade vencer. para nos reunirmos todos e Temos que contar com a de- Benfica B - Leixões, reflectir sobre tudo o que se dicação de todos os joga- U. Madeira - Nacional, está a passar. Não estou a dores do plantel para em Maio falar apenas deste jogo, estou estarmos a celebrar mais uma Quarta-feira, 25 Abr: a falar de tudo. conquista. Académica - FC Porto B, Na nossa equipa, não crucifi- Espero no próximo encontro, camos ninguém. para o “clássico” poder contar O Luís está no lance que com o regresso de Jonas, o decide o jogo, mas somos goleador da nossa equipa”. 9 DE ABRIL DE 2018. O SÉCULO DESPORTIVO . PAGINA 7 FUTEBOL: PRIMEIRA LIGA EM PORTUGAL Sporting vence Paços de Ferreira e reforça terceiro lugar seus intentos: Bryan Ruiz co- mentar, só que, desta feita, foi Henriques já tinha esgotado Equipas: Eu e os jogadores. locou a bola na área, Bruno o guarda-redes Mário Felguei- as substituições. Principalmente eu. Foi isso Sporting, 2-P. Ferreira, 0 Fernandes desviou-a, de ca- ras a emergir como o ‘herói', O central Rui Correia chegou- Sporting: Rui Patrício, Risto- que eu fiz. Não digo contra beça, para o segundo poste, particularmente quando se se à frente, vestiu o equipa- vski, Coates, Mathieu, Acuña, tudo e contra todos. Bas Dost e Bryan Ruiz apon- Aparentemente alheios a tu- onde surgiu o avançado a opôs, no mesmo lance, às mento de guarda-redes e co- Battaglia, Wendel (Lumor, 66), Eu estive sempre do lado dos taram os golos do triunfo do do o que se passou nos se- anotar o 24.º tento no campe- tentativas de Gelson Martins, locou-se na baliza, o que fez Bruno Fernandes (João Pa- jogadores. Sabia que o mais Sporting sobre o Paços de gundos que antecederam o onato. Bryan Ruiz e Coates. com que os ‘castores' baixas- lhinha, 87), Gelson Martins, importante é que esta noite Ferreira (2-0) e atenuaram a arranque da partida, os joga- Apesar do golo, os ‘leões' iam Os ‘castores' apenas se apro- sem ainda mais no terreno, na Bryan Ruiz (Montero, 84) e tinha de haver jogo. E tinha de convulsão interna que antece- dores ‘verde e brancos' procu- demonstrando alguma inca- ximavam da baliza de Rui Pa- tentativa de proteger o guar- Bas Dost. haver jogo com os melhores. deu o encontro da 29.ª jorna- raram retomar o caminho das pacidade para criar perigo e trício através de bolas pa- dião improvisado e evitarem Treinador: Jorge Jesus. O que disse aos jogadores é da da I Liga portuguesa de fu- vitórias logo nos instantes ini- desequilibrar no corredor cen- radas, mas sem incómodos males maiores até ao apito que eu ia es-colher os mel- tebol. ciais, com Bas Dost a ser o tral, socorrendo-se, sobretudo de maior para o ‘capitão' spor- final de Bruno Esteves, o que Paços de Ferreira: Mário hores. Os tentos do holandês, aos denominador comum das e como vem sendo habitual, tinguista, que assistiu da conseguiram. Felgueiras, João Góis, Rui Nós vamos jogar. Só se estiv- 20 minutos, e do costa-rique- ofensivas ‘leoninas'. de cruzamentos para o inter- ‘primeira fila' ao pormenor Correia, Miguel Vieira, Filipe er a polícia dentro do campo e nho, aos 65, permitiram aos Os pacenses responderam nacional holandês. sublime de Bruno Fernandes FICHA DO ENCONTRO: Ferreira, Rafael Assis, Rúben não nos deixar entrar. Nós ‘leões' regressar às vitórias, num livre de Xavier, que Perante um Paços de a desmarcar Gelson Martins, Jogo no Estádio José Alva- Micael (Vasco Rocha, 75), vamos jogar e não há hi- depois dos desaires com obrigou Rui Patrício a aplicar- Ferreira completamente ‘au- que ofereceu o segundo tento lade, em Lisboa. Pedrinho, Xavier, Mabil (Qui- pótese. Sporting de Braga (1-0) e se, enquanto Miguel Vieira sente' em termos ofensivos, o ‘verde e branco' a Bryan Ruiz. ñones, 57) e Luiz Phellype Sobre o processo discipli- Atlético de Madrid (2-0), este não deu o melhor seguimento Sporting até poderia ter che- As dificuldades aumentaram Resultado: (Bruno Moreira, 73). nar aos jogadores? último na Liga Europa, numa a um canto apontando pelo gado ao intervalo com uma ainda mais para os pacenses Sporting - Paços de Ferreira, Treinador: João Henriques. “Reparem a dignidade destes semana em que Alvalade es- antigo jogador do Marítimo. vantagem mais confortável, a 10 minutos do final, quando 2-0. jogadores. teve a ‘ferro e fogo', devido ao Por seu lado, Bas Dost ia-se não fosse o corte providencial o guarda-redes Mário Felguei- Ao intervalo: 1-0. Árbitro: Bruno Esteves (AF Supostamente com um desentendimento entre os jo- aproximando cada vez mais de Miguel Vieira, a impedir ras se lesionou na sequência Marcadores: Setúbal). processo disciplinar jogaram gadores e o presidente, Bruno do golo e, já depois de ter que o passe de Gelson Mar- de um golo anulado a Bas em nome do Sporting. de Carvalho. chegado ligeiramente atrasa- tins chegasse a Bas Dost. Dost e teve de sair, deixando 1-0, Bas Dost, 20 minutos. Acção disciplinar: cartão Vamos pensar, vamos re-flec- Com este resultado, o Spor- do a um cruzamento de Ris- De resto, o ‘filme' repetiu-se os visitantes com menos um 2-0, Bryan Ruiz, 65. amarelo para Luiz Phellype tir e vamos defender os inter- ting aumentou para três os tovski, conseguiu mesmo os no arranque da etapa comple- elemento, uma vez que João (36), Acuña (65) e Rafael esses do Sporting” pontos de vantagem sobre o Assis (86). Sporting de Braga, quarto João Henriques, trei-nador classificado, mas continua a Assistência: 40.868 espec- do Paços de Fer-reira: seis do líder Benfica e a cinco tadores. “Queríamos e viémos de- do ‘vice' FC Porto. monstrar que o Paços está Confirmadas as limitações Nota: Aos 82 minutos, Mário num bom ciclo. físicas de Fábio Coentrão e Felgueiras saiu lesionado e o O Paços teve duas situações de William Carvalho, aliadas à central Rui Correia acabou o de bola parada em que podia ausência de Piccini, castiga- jogo como guarda-redes im- ter feito o golo, teve 15 minu- do, Jorge Jesus recorreu a provisado, pois o Paços de tos muito bons, e após o golo Ristovski e Acuña para as la- Ferreira já tinha efectuado as do Sporting nós não conse- terais, e promoveu a estreia a três substituições. guimos fazer exatamente a titular do médio Wendel, re- mesma coisa. forço de ‘Inverno' que, até à DECLARAÇÕES NO FINAL Na segunda queríamos voltar data, tinha menos de 10 minu- DO ENCONTRO: a entrar bem e a assustar o tos de utilização, divididos por Sporting. dois jogos. Jorge Jesus, treinador do Estava a faltar agressividade A convulsão interna dos últi- Sporting: no último terço e profundidade mos dias teve reflexos na re- “É importante ganhar. ao nosso jogo. cepção ao presidente ‘leoni- Tivémos uma semana turbu- A estratégia era deixar o jogo no', Bruno de Carvalho, a lenta, complicada... Nós, com 1-0 para o final e nessa quem os adeptos pediram pa- jogadores, treinador, equi-pa altura colocar o ad-versário ra se demitir, no momento em MARCUS ACUNA (D), JOGADOR DO SPORTING A LUTAR PELA POSSE DA BOLA COM JOAO GOIS (E) DO PAÇOS DE técnica tivémos cons-ciência desconfiado com o jogo e ten- que este se encaminhou para FERREIRA DURANTE A PARTIDA NO ESTÁDIO JOSÉ ALVALADE que só temos uma função tar a nossa sorte. o banco de suplentes. (Foto de Manuel A; Lopes/Lusa) aqui: é trabalhar em nome de Mas cometemos um erro e um emblema, que se chama sofremos um golo que dei-tou Sporting Clube de Portugal. tudo por terra. RESULTADS DA 29ª JORNADA CLASSIFICAÇÃO GERAL DA É um clube com história, com O Sporting limitou-se a apro- identidade. E quem faz veitar os nossos erros. Acaba crescer todos os clubes são por ser um resultado justo. PRIMEIRA LIGA os jogadores: hoje uns, aman- (...) Vamos satisfeitos pelo V. Guimarães, 3 – Rio Ave, 0 hã outros. comportamento que tivémos, Tondela, 2 – Portimonense, 2 As pessoas têm de se con- mas tristes por não levar pon- Estoril Praia, 1 – Marítimo, 1 vencer de que os jogado-res tos”. são o barómetro do Sporting. Feirense, 2 – Sp. Braga, 2 E os jogadores quiseram Rui Patrício, jogador do V. Setúbal, 1– Benfica, 2 mostrar que es-tão unidos, Sporting: que jogaram em Madrid, con- “Estamos aqui para trabalhar D. Chaves, 1 – Belenenses, 1 tra o Atlé-tico, que é uma e dar o nosso máximo em prol FC Porto, 2 – D. Aves, 0 grande equipa. Perdemos 2-0. do Sporting. Mas jogámos contra quem? Trabalhamos todos os dias Sporting, 2 – P. Ferreira, 0 Contra o Basileia? Contra para fazer as coisas perfeitas. Hoje, segunda-feira, 9 Abr: quem é que a gente jogou? Sabemos que nem sempre Moreirense – Boavista, 20:00 Tem de se perceber tudo isto. as coisas correm como quere- Agradeço esta forma afirmati- mos, mas estamos aqui para va dos adeptos reagiram aos dar o máximo pelo Sporting, jogadores do Sporting. isso é o mais importante. PROGRAMA DA PRÓXIMA 30ª JORNADA Estamos aqui para de-fender Somos um grupo unido, jo- os interesses do Sporting. gadores do Sporting, e sabe- Sexta-feira, 13 Abr: Não do treinador, não de mos o que temos de fazer, tra- P. Ferreira - S. Braga, 21:30 ninguém. Os interesses do balhar, dar o máximo nos trei- Sporting- nos e nos jogos, é isso que Sábado, 14 Abr: Senti uma equipa fisicamente vamos continuar a fazer até Portimonense - Estoril-Praia, 17:00 carregada e emocionalmente ao final. desconfiada. Lutar pelas competições que D. Aves - Feirense, 17:00 A fadiga não é só física, mas temos, ainda estamos em Boavista - D. Chaves, 18:15 também mental. três, lutaremos pelo nosso E a fadiga mental é muito objetivo na quinta-feira, esta- V. Guimarães - V. Setúbal, 21:30) mais complicada. Este é um mos focados nisso. Domingo, 15 Abr: grupo muito unido. Sempre sentimos o apoio dos Marítimo - Moreirense, 17:00 Ninguém os vai dobrar. adeptos, é para eles que jog- Ninguém os vai derrubar”. amos, damos o nosso melhor Benfica - FC Porto, 19:00 Como foi a preparação e o por eles, porque o Sporting é Belenenses – Sporting, 21:15 papel de treinador? isso, são eles que nos acom- “Não foi fácil. Como trei- panham, em todos os jogos, Segunda-feira, 16 Abr: nador já passei por muitas que querem que demos o má- Rio Ave – Tondela, 21:00 situações, mas por esta ximo e tentamos sempre dar o nunca tinha passado. máximo por causa deles. MELHORES MARCADORES Tive de perceber que tinha de O nosso foco é treinar e jogar, defender um clube. foi o que fizemos hoje, focá- mo-nos ao máximo para neste 33 GOLOS: JONAS Gonçalves (Benfica) 1655 jogo e conseguimos a vitória, 24: GOLOS: BAS DOST (Sporting) que era o mais importante 20: GOLOS: Moussa MAREGA (FC Porto) disto tudo, é para isso que lu- 15 GOLOS: Vincent ABOUBAKAR (FC Porto) tarmos e trabalhamos todos 14 GOLOS: “RAPHINHA” Raphael Belloli (Vitória de os dias. Guimarães) Umas vezes corre como 12 GOLOS: FABRÍCIO Messias (Portimonense) queremos, outras vezes não, 10 GOLOS: RICARDO HORTA (Sporting de Braga) mas continuamos a dar o má- “PAULINHO” João Paulo Fernandes (Sporting de ximo pelo Sporting, isso é o Braga) mais importante. Temos de ultrapassar esta 9 GOLOS: WILLIAM Oliveira (Desportivo de Chaves); crise e pensar no futebol e Hélder GUEDES (Rio Ave): “EDINHO” Arnaldo da Silva em alcançar vitórias e somar (Vitória de Setúbal) pontos. Temos ainda de de- frontar o Atlético de Madrid”.

FUTEBOL:FUTEBOL PRIMEIRA INTERNACIONAL LIGA EM PORTUGAL Breves do Desporto UNITED DE MOURINHO VENCE DERBY DE MANCHESTER FC Porto vence o Desportivo das Aves e persegue o líder E IMPEDE FESTA DO TÍTULO DO CITY DE PEP GUARDIOLA Sporting paga recorde de com10 um milhõestiro ao poste, frisaram (47), Braga (67). Mas esta noite tudo correu Após o desastre a meio da semana em Anfield Road – derrota as melhores oportunidades pelo melhor e vencemos o por 3-0 em Liverpool nos quartos-de-final da Liga dos Cam- FC Porto, 2-D. Aves, 0 dos visitantes no desafio. Assistência: 39.213 espec- Desportivo das Aves, peões -, o City parecia ter encontrado no centenário derby de de euros por Bas Dost Pouco antes, tinha sido Alex tadores. Simplesmente os números do Manchester o bálsamo perfeito para esquecer o mau resultado O FC Porto venceu o Des- problemas à defensiva visi- Telles, de livre, a obrigar o marcador não reflectem a europeu, mas a equipa de Pep Guardiola esbanjou uma van- portivoO Sporting das Aves anunciou por 2-0, que nu- a tantede quatro sempre épocas, que pressiona-válido até guardiãoao Wolfsburgo, avense em 2012/13.a defesa nossa superioridade. DECLARAÇÕES NO FINAL tagem de dois golos e permitiu que o United, de José Mourinho, macontratação partida da 29.ªdo jornadafutebolista da va,junto mas, de 2020,ora pela e fica falta com de pon-uma apertada,Na melhor numa das quatroiniciativa tempo- que DO ENCONTRO: Deveríamos ter marcados IholandêsLiga portuguesa Bas Dost decustou futebol ao taria,cláusula ora depelas rescisão intervenções de 60 Soares,radas ao tentou, serviço mais da equipatarde, mais golos”- com a vitória, por 3-2, impedisse que os “citizens” festejassem emclube que 10 os milhões ‘dragões' de construí-euros, o doME. guardião contrário, os co- daralemã, sequência, em 2014/15, mas semBas pon-Dost Sérgio Conceição, treina- Como encara a próxima jor- já no passado sábado o seu quinto título inglês ramvalor a maisvantagem elevado logo despendi- nos pri- mandadosAo longo da desua Sérgio carreira, Con- Bas tariamarcou para 16 alterargolos em o 212-0 jogos que dor do FC Porto: nada, contra o Benfica, é a meirosdo pelos minutos. 'leões' numa transfe- ceiçãoDost representou não conseguiam FC Emmen, dar prevaleceuna 'Bundesliga', até ao final.que contri- “Entrámos bem no jogo e final do campeonato? SHAKHTAR DE PAULO FONSECA rênciaAlex Telles, e que de pode grande ascender penali- a maisHeracles expressão Almelo eà Heerenven,vantagem, buíram para o segundo lugar acabámos por fazer dois “Não. Vem aí mais um jogo, ALCANÇOU SÉTIMA VITÓRIA CONSECUTIVA dade,12 ME, inaugurou mediante obtençãoo marcador de apesarna Holanda, das tentativas antes de de rumar Bra- FICHAfinal. DO ENCONTRO: golos... Até aos 35 minutos de onde nós vamos encontrar um aosobjectivos. oito minutos, tendo Otá- himi, Sérgio Oliveira e Ricar- Jogo no Estádio do Dragão, jogo o Aves não tinha chega- rival directo na competição. O Shakhtar Donetsk, de Paulo Fonseca, venceu fora o Veres vio,Em aos comunicado 11, ampliado à Comissão a vanta- do. no Porto. do à baliza. Criámos inúmeras Vamos ter tempo para falar Rivne, por 2-0, na 26.ª jornada, consolidou a liderança e alcan- de Mercado de Valores Mobi- gem, frisando uma etapa ini- Do outro lado, o Aves, ofen- ocasiões para dilatar o mar- desse jogo que se disputa no çou uma série de sete triunfos seguidos no campeonato ucrani- cialliários de (CMVM), maior inspiração o Sporting dos diz sivamente, mostrava-se uma Resultado: cador na primeira parte, que próximo domingo na Luz. ano. ‘azuisque chegou e brancos’, a "acordo que, nocom se- o presa fácil para o último redu- FC Porto - Desportivo das Agora é altura de usufruir ver foi muito bem conseguida. Um golo do médio brasileiro Taison, aos 24 minutos, e outro do gundoVfL Wolfsburg tempo, foram para bema aquisi- me- to ‘azul e branco', e não fosse Aves, 2-0. Num ou noutro momento po- dadeiramente com as famílias georgiano Davit Khocholava, aos 78, garantiram a vitória da nosção acutilantes.dos direitos desportivos e um cabeceamento de Gue- Ao intervalo: 2-0. deríamos estar mais atentos. a alegria desta vitória”. 100%Com estedos resultado,direitos económi- os 'dra- des, por cima, não haveria Na segunda parte, o Aves su- equipa do técnico português. gões',cos do seguem jogador noBas segundo Leon Dost lu- registo, até ao intervalo, de Marcadores: biu um bocadinho as suas li- José Mota, treinador do O Shakhtar, campeão em título, lidera o campeonato, com 63 garpelo do valor campeonato, fixo de dez somando milhões uma verdadeira ameaça à ba- 1-0, Alex Telles, 8 minutos nhas, teve uma bola no poste, Desp. Aves: pontos, mais seis do que o Dínamo Kiev, segundo classificado. agorade euros, 73 acrescidopontos, menos de um umva- liza do ‘espectador' Casillas. (grande penalidade). naLuisão parte final, econtinua nós criámos “Sabíamosno Benfica que o FC Porto e quer terminar a carreira na Luz dolor quemáximo o líder variável, Benfica, em comfun- No regresso para o segundo 2-0, Otávio, 11. sucessivas ocasiões de golo entra muito forte e determina- “DERBY” DE MADRID ACABA EMPATADO quemção de jogam objectivos, na próxima de até doisjor- tempo, o FC Porto surgiu sem paraO fazer‘capitão’ o 3-0. do Benfica, do“O a diaresolver em que rapidamente acontecer oa arranque da temporada devi- nhas chuteiras às minhas fi- lhas e pode ser que não as nada,milhões no de Estádio euros". da Luz, no intensidade demonstrada na Equipas: Luisão,Foi uma garantiuresposta hoje,séria enuma fizé- jogo.minha saída do Benfica, acon- doFoi a um lesão, jogo foide primeiroemoções dado fortes entre o Real Madrid e o Atlético mensagem publicada nas tecerá quando eu não puder como certo no Wolverham- ponha mais”, disse o jogador ‘clássico' que pode ser decisi- etapa inicial, parecendo entrar mos aquilo que nos competia Facilitámos no primeiro lan- Madrid, na tarde de domingo, no Santiago Barnabéu. voTal para como o desfecho já tinha dainformado compe- redes sociais, que vai per- dar mais o meu melhor ao clu- pton, o que acabou por não de 35 anos. num modo de gestão, que fez FC Porto: Casillas, Ricardo, para somar mais três pontos à ce, uma grande penalidade. O “derby” madrileno, jogo referente à 31.ª jornada da liga tição.no domingo, o Sporting indica decrescer as vezes com que manecer esta temporada no be”, afirmou Luisão num vídeo acontecer, e mais recente- Luisão chegou ao Benfica em Felipe, Marcano, Alex Telles, nossa luta”. Após esse lance, um golo for- espanhola, terminou empatado (1-1). aoJá omercado Aves, que bolsista somou aque quar- o chegava à baliza contrária. Otávio (Óliver, 78), Herrera, clubeJogadores da Luz conversaram e adiantou tuito...publicado Isso na condicionou sua conta todaoficial a mente foi apontado ao West 2003/04, proveniente do Cru- taponta derrota de lançaconsecutiva, holandês, voltou de Aboubakar, em duas oca- mesmo que espera terminar a de Instagram. BromwichOs golos Albion. surgiram apenas na segundazeiro, e estáparte, a comcumprir Cristiano a sua BAS DOST JOGADORSérgio DO SPORTINGOliveira, Brahimi, So- entre as jogadas. Alex Tel- nossa estratégia e o subcon- a27marcar anos, assinoupasso na um luta contrato pela siões, ainda tentou disfarçar ares (Gonçalo Paciência, 88) lescarreira a pedir futebolística respeito? no em- scienteDe acordo dos comjogadores. a imprensa, o Ronaldo“No dia quea aparecer sair (do aosBenfica), 53 minutos14.ª e temporadaa inaugurar com o marcador a cami- manutenção, mantendo, à uma toada inconsequente, e Aboubakar (Hernâni, 62). blema“Comunicação lisboeta. é sempre centralMas ainda brasileiro, tivémos que uma falhou boa o paraserá ao equipadia que da dareicasa. as mi- sola ‘encarnada’. condição, o 15.º lugar da clas- com dois remates para defesa Treinador: Sérgio Concei- importante. Assumimos a reacção. Notou-se perfeita- O Atlético não se deixou ficar e respondeu de forma imediata sFCificação, comPorto 25 pontos, de Adrianocontrata Facchini, que tam- ção.Boly responsabilidade de todos. mente que ficámos intranqui- através de Griezmann que fez a igualdade aos 57 minutos de apenas um acima em relação bém se revelou decisivo a se- RafaTemos um grupo no de grandes Benficalos. por 16jogo e fixoumilhões o resultado final. de euros à zona de descida de divisão. gurar um cabeceamento de Desportivo das Aves: Adri- homens a trabalhar connosco. Não éramos aquela equipa O empate terá deixado satisfeito o Barcelona que contabiliza A intranquilidade que a equi- Soares. por cinco temporadasano, Rodrigo Soares, Ponck, ÉRafaimportante é oficialmente o respeito jogador que comRafa respondeua confiança ao necessária tema, mas 79 pontos, mais 11 do que o Atlético e 15 do que o Real Madrid. pa orientada por José Mota vi- Aproveitando o abrandamen- Diego Galo, Pedrinho (Ham- eles criam dentro do campo. É para criar perigo. Na segunda O FC Porto confirmou a con- cês tenha rondado os oito mi- qualidade e espero poder tra- do Benfica. O clube da Luz in- essa diferença terá sido, por ve na tabela acabou espelha- to do adversário, o Aves con- dou Elhouni, 73), Amilton, Tis- uma batalha que temos de parte fomos claramente me- tratação a título definitivo do lhões de euros. balhar muito bem com todo o formou no site oficial que fim, ultrapassada e Rafa Silva CHELSEA FICA LONGE DA CHAMPIONS da numa entrada menos con- seguiu explorar mais algum sone, Falcão (Fariña, 55), Nil- vencer e essa comunicação é lhores: dividimos mais os lan- defesa Boly, que pertencia ao "Estou muito feliz por assinar grupo", declarou Boly. pagou 16 milhões pela trans- reforça o plantel às ordens de centrada no desafio, come- espaço nas saídas para o do, Guedes e Braga (Der- essencial. Foi uma semana ces, ganhámos mais duelos, Braga, e fixou uma cláusula por este grande clube, que Willy Bolly chegou à equipa B ferência do jogador. Rui Vitória. O Chelsea voltou a marcar passo na corrida pelo quarto lugar, tendo dois erros que permiti- contra-ataque, mas, tal como ley,81). difícil. Porque não estamos fomos mais agressivos, deter- de 45 milhões de euros sobre conheço há muito tempo. do Braga em 2014, depois de ram aos ‘dragões' alicerçarem no primeiro tempo, claudicava Treinador: José Mota. habituadosO internacional a trabalhar português em ci- minados,O próprio tivémos treinador mais bola,dos o último que dá acesso à Liga dos Campeões, ao empatar em o francês, que assinou por Já tive a experiência de jogar sair do clube de formação, o o triunfo em pouco mais de 10 no último passe, só conse- mamuda-se de derrotas. do Sp. Braga para a tivémosencarnados as elogiounossas o oportu-interna- casa a um golo no derby com o West Ham. cinco temporadas. contra o FC Porto e foi sem- Auxerre, fixando-se na equipa minutos. guindo, na fase final, mostrar- Árbitro: Nuno Almeida (AF TivémosLuz, ao fim de de corrigir uma longa algumas nov- nidadescional português também. de 23 anos, O golo de Azpilicueta dava vantagem mínima aos blues quan- O valor da transferência do pre difícil, porque é, de facto, principal dos minhotos na Logo aos oito, Tissone, na se mais perigoso. Algarve). coisasela de queVerão. não tinham corrido naturalFoi uma de segunda Vila Franca parte de clara- Xira do o árbitro apitou para intervalo, mas Javier Hernández resta- futebolista de 24 anos não foi um grande clube. Sei que vou época passada, na qual dis- área avense, pontapeou Ri- Guedes, com um desvio, que bemAssinou no encontro por cinco anterior, tempora- que mentee que depoismelhor deem representar todos os beleceu o empate que se manteve até ao final da partida. revelado, embora a imprensa integrar um grupo de trabalho putou 40 jogos, marcando cardo, ao tentar acertar na bo- Casillas susteve, aos 82 mi- Acção disciplinar: Cartão causoudas com a nossaos encarnados, derrota frente ou aspectos,Feirense Falhámose o Sp. em Braga não Com este resultado, o Chelsea mantém-se no quinto posto especule que o passe do fran- com jogadores de grande dois golos. la, numa falta para grande pe- nutos, e Hamdou, aos 90+1, amarelo para Rodrigo Soares aoseja,Belenenses. até 2020/21. marcarchegou um finalmente golo”. ao Ben- agora com 57 pontos, mas mais longe da quarta posição, ocu- nalidade, prontamente assi- O Benfica utilizou a conta fica, apesar de ter sido asse- pada pelo Tottenham que soma 67. nalada pelo árbitro Nuno Al- inglesa do twitter para anun- diado por outros emblemas Antonio Conte ficou também mais pressionado pelo Arsenal, meida, que Alex Telles, na co- Sporting oficializou ciar que Rafa é “negócio fe- nacionais e estrangeiros. quintoRAF classificadoA NO BENFICA que contabiliza POR CINCO54 pontos TEMPORADAS após o triunfo so- brança, não desperdiçou. chado!” bre o Southampton. Ao revés inicial, a turma de Rafa Silva é um dos 23 cam- Vila de Aves acrescentou no- peões europeus por Portugal Sporting cessou contrato com Labyad vaa contrariedade, contratação apenas três de Elias até 2018 “HAT-TRICK” DE MESSI EMBALA e proporcionou várias notícias O Sporting anunciou que contrato de trabalho. dor Zakaria Labyad para a minutos depois, desta feita BARCELONA PARA O TÍTULO O Sporting anunciou a con- ‘canarinho’ actuava, para a Contratado pela primeira vez neste mercado de transferên- chegou a acordo com o fute- "A Sporting Clube de Portugal cessação do contrato de tra- num alívio de Falcão que, tratação do futebolista Elias, transferência definitiva e que em 2011, ainda na presidên- cias, graças ao interesse dos - Futebol, SAD informa que balho com o atleta, com caprichosamente, embateu no bolista marroquino Zakaria No Camp Nou, Nélson Semedo e André Gomes foram titulares que regressa ao emblema de Elias ficou com uma cláusula cia de Godinho Lopes, Elias rivais dos encarnados no chegou a acordo com o joga- efeitos imediatos. portista Otávio, fazendo a bo- Labyad para a cessação do e viram a formação catalã ganhar vantagem aos 27 minutos, por Alvalade e assinou um contra- de rescisão de 60 milhões de protagonizou, na altura, a jogador. A Sporting SAD deseja a Za- la ressaltar para a baliza de Lionel Messi. to válido até Junho de 2018, euros (ME). transferência mais cara de No entanto, foi público que karia Labyad as maiores felici- Adriano Facchini, que, des- O argentino, que seria mesmo o grande protagonista da noite, num negócio que deixa os ‘le- Em comunicado enviado à sempre do Sporting, que o foi Sp. Braga e Benfica chega- Liverpool empresta dades pessoais e profissio- prevenido, não conseguiu evi- bisou apenas cinco minutos depois, após assistência de Cou- tarões’ o segundo com 100% dos do locais. passe do Comissão do Mercado de buscar ao Atlético de Madrid ram a acordo com o jogador, nais", refere o Sporting em co- tinho. médioTolhido brasileiro. pelos contratempos, o Valores Mobiliários (CMVM), o por 8,9 ME. mas os minhotos viram-se municado. O Leganes conseguiu reduzir aos 68m, por El Zhar, mas sofre- AvesNuma foi nota obrigado publicada a mudar no seura- Sporting, que já detinha me- Em 2014, e já com Bruno de obrigados a explicar a demora Markovic ao Sporting Labyad, de 23 anos, chegou na concretização do negócio, ria o terceiro a três minutos dos noventa. Messi anotou o terceiro pidamentesítio oficial naa estratégia, Internet, o clubee ter tade do passe, explicou que Carvalho na presidência, o O futebolista sérvio Lazar da temporada por emprés- ao Sporting na temporada há precisamente uma sem- da conta pessoal, um hat-trick para coroar mais uma noite mem- delisboeta se adiantar revelou um que pouco chegou mais a pagou 2,5 ME pelos restantes médio brasileiro foi vendido a Markovic, que representou timo do Liverpool, anuncia- 2012/2013, proveniente dos ana. orável. Com este triunfo, o Barça voltou a ficar com mais 12 pon- noacordo terreno, com abrindo, o Corinthians, inevitavel- 50% dos direitos económicos título definitivo ao Corinthians, o Benfica em 2013/14, vai ram os dois clubes. holandeses do PSV, tendo as- A empresa que representa tos do que o Atlético Madrid. mente,clube em brechas que o no internacional seu último do jogador de 31 anos. por quatro ME. actuar no Sporting até final O extremo de 22 anos, for- sinado um contrato de cinco reduto, que os comandados mado no Partizan Belgra- temporadas, mas o médio de Sérgio Conceição foram do, ingressou nos ‘reds’ em explorando. nunca se conseguiu afirmar Sporting empresta Iuri Medeiros ao Boavista 2014/15, proveniente do no clube. Amilton ainda teve uma boa clube da Luz e num negó- O Boavista anunciou que nou contrato com a Boa- Iuri Medeiros, de 22 anos, O médio esteve na última oportunidade para causar ‘es- cio que alcançou os 25 mi- chegou a acordo com o vista, SAD. formado no Sporting, ali- época emprestado aos ingle- tragos’, aos 19 minutos, numa Sporting para o emprésti- nhou na época passada ao lhões de euros, mas nunca arrancada que o deixou em ses do Fulham, tendo também mo do futebolista Iuri Me- O Boavista agradece a serviço do Moreirense, por se impôs no emblema in- boa posição, mas acabando já passado pelo Vitesse, e deiros, com a duração de postura correcta e amigá- empréstimo dos ‘leões', glês. desarmado por Marcano tinha ainda mais um ano de uma temporada. vel do Sporting, seu presi- tendo disputado 34 jogos, Tanto o Liverpool como o quando hesitou na altura do contrato com os ‘leões’, mas "Por cedência temporária dente e colaboradores, na apontando 10 golos. Sporting não revelaram os remate. UM CACHO DE JOGADORES LUTAM PELA POSSE DO ESFÉRICO, ENTRE ELES MARCANO (E) E FELIPE (D), QUE as duas partes rescindiram de pela Sporting, SAD, por forma como conduziram O extremo tem contrato contornosDESPORTIVO do negócio e se Apesar deste atrevimento, TENTAM LEVAR A MELHOR SOBRE PEDRINHO (2-D) E PONCK (2-E), ELEMENTOS DO DESPORTIVO DAS AVES DURANTE comum acordo. uma época desportiva, o este processo", refere o com o Sporting até Junho existe a opção de compra. era o FC Porto a causar mais O ENCONTROjogador DISPUTADO Iuri Medeiros NO ESTÁDIO assi- DOBoavista. DRAGÃO (Foto de José Coelho/Lusa)de 2022.

SAPOR GROUP A %.5% té11 1110 S Invista com a SAPORNOVOSpor um ano DEPOSITOS e receba 11% de retorno no seu J 10% té S Derivado às alterações na taxa de juro pelo Reserve Bank os juros são os seguintes desde o dia 1/4/2018: JUU .5 A RRO investimento pago trimestralmente nas vossas contas bancárias ou por cheque. RRO % UU R 100 000.00 até R 499 999.00 - 10% * R 500 000.00 até R 999 999.00 - 10.25% OSS JJ Condições especiais paraAcima quantias de R 1 000 0000.00 acima - 10.5% de 3 milhões * Termos e condições de randes aplicáveis NoNo 11 11 Jakkalsbessie Jakkalsbessie Avenue Avenue - -BASSONIA BASSONIA (off (off Comaro Comaro Road) Road) - -JOHANNESBURG JOHANNESBURG TEL: 011 432 4321 * FAX.: 011 432 4459 / 011 432 5471 * E-MAIL: [email protected]. * Website: www.sapor.co.za INDICAINDICATIVOSTIVOS DOS CÂMBIOS COMPRA VENDA 1 US DÓLAR 11.3713.38 11.9614.51 Raul Martins 1 EURO 13.9915.58 14.6916.37 Michelle Martins Américo Silva Director 1 LIBRA ESTERLINA 15.8718.24 16.6519.15 Michelle Directora DirDirectorector 083 267 2353 082 923 4584 082 923 4584 083 226 6782 Sapor Rentals (Pty Ltd) Registration n.o 2005/025297/07 is a registered credit provider in terms of Section 40 of the National Credit Act 34 of 2005 Registration n.o NCREP 4854 - Certification number 044442 * Por favor contacte RAÚL MARTINS, AMÉRICO SILVA ou MICHELLE para mais informações