Poodd Buukovinoukovinou Noviny občanov obcí Staré, Zbudza a Oreské III. ročník číslo 1 júl 2013
ci na základe podnetu starostky začali touto problematikou váž- Medzinárodný deň detí oslávili PRIBUDNE AMFITEÁTER ne zaoberať, až vznikol nápad taktiež deti v Zbudzi. Aj takto sa Staršia a stredná generácia si určite spomenie na časy, keď za bu- na nové – moderné využitie tých- mladí Zbudžania zabávali. dovou obecného úradu a Pošty bola ďalšia veľká miestnosť – kinosála. to priestorov ako amfiteátra, Snímka: arocu Takmer pravidelne sa tu premietali filmy či konali vystúpenia žiakov pri prípadne aj viacúčelovej miest- rôznych významných príležitostiach, stretávali sa tu mladí aj z okolitých nosti. Plánované oslavy 740. vý- JEDNOTA SA VRACIA obcí na tanečných zábavách. Sálu "zdobila" a zároveň vykurovala veľká ročia prvej písomnej zmienky o čierna piecka na tuhé palivo, tancovalo sa na čiernej – olejom natiera- obci Staré v tomto roku boli pr- Po dvadsiatich rokoch sa COOP Jed- vým dôvodom a "hnacím mo- nej drevenej podlahe. Miestnosť bola, ako vidíme, viacúčelová a využíva- nota opäť vracia do Oreského. Do vý- torom", aby sa so stavbou čím ná. S odstupom času a iným – modernejším spôsobom života jej využitie berového konania, ktoré sa uskutočni- skôr začalo. Starostka zvola- lo 9. augusta 2012, sa prihlásili dvaja klesalo, ba až úplne zaniklo, čo napokon viedlo k značnému schátraniu la seniorov – skúsených odbor- tejto stavby. níkov a začali sa prípravné prá- uchádzači – súkromná podnikateľka Keď sa riešila rekonštrukcia a Na jednom zo zasadnutí obec- ce. Za to, že sa stavba realizuje Adriana Pavelková a spoločnosť COOP modernizácia hasičskej stanice ného zastupiteľstva sa poslan- (Dokončenie na str. 3) Jednota Michalovce. Obecné zastupiteľ- a budovy obecného úradu, mu- stvo po preštudovaní a zvážení oboch sela sa zbúrať aj bývalá kinosá- cenových ponúk rozhodlo o prenajatí la, avšak bola ponechaná pôvod- obecných priestorov spoločnosti COOP ná podlaha a zadný múr, snáď pre ďalšie využitie... Ak však Jednota. Predajňa potravín bola uve- stavba stojí a nič sa s ňou nero- dená do prevádzky 21. januára 2013. bí, začína chátrať a zanikať. Po- Po polročnej prevádzke možno kon- dobne tomu bolo aj s ponecha- štatovať, že predajňa napĺňa všetky nou podlahou, keď na nej začala potreby obyvateľov obce najmä šir- rásť vysoká burina, bolo ju treba ším sortimentom tovarov, kvalitnými kosiť, múr od susedov sa začal službami a pravidelnou otváracou do- rozsypávať, ohrozoval bezpeč- nosť detí, mládeže, ale aj suse- bou. Navyše sa tým vytvorilo pracov- dov. Špatilo to značne aj celkový né miesto pre našich občanov, nakoľ- vzhľad už upraveného areálu pri ko súčasnou vedúcou je Lucia Košická, obecnom úrade. obyvateľka obce. Sme radi, že predajňa potravín slúži VYDALI CD Snímka JPZ je z 2. farského dňa. Podrobnejšie v článku prekvapenie k spokojnosti občanov obce Oreské. zo Starého na str. 3. (M.H.) V poradí druhé CD sa podarilo nahrať a vydať Folklórnemu súboru novej a domáci miešaný spevácky Soľanka zo Zbudze. Členovia tohto zbor Lusticus (organizačný vedú- súboru – Eva Hlodinková, Iveta VYDARENÝ VEČER ci Emil Balko, dirigentka Ing. Oľga Poltoráková, Mária Zámečníková, Napriek nepriaznivému počasiu v poslednú májovú nedeľu ve- Bereznaninová). Obohatením pod- Ružena Hricíková, Magda Man- čer bola koncertná sála staranského kaštieľa solídne zaplnená. ujatia, ktoré moderovala Mária džáková, Marika Bovanová, Irena Okrem domácich priaznivcov vážnej hudby si program v pora- Litunová, riaditeľka miestnej MŠ Bálintová, Rozália Rakarová, Anna dí IV. Staranskej hudobnej jari prišli „vychutnať“ aj návštevní- (spoločne s dcérou M. Bančejovou Čuchranová, Mária Michalčíková, ci z okolia. zakladateľka a organizátorka pod- Mária Pinkalová, Mirka Onderová, Tým sa za prejavenú priazeň od- ci z michalovskej ZUŠ-ky. Spievala ujatia), bola výstava dvoch desiatok Valentína Luptáková, Ing. Ján Be- vďačili účinkujúci – Mgr. Milena aj nevidiaca Jana Mirgová, ktorú gobelínov, ktoré vytvorili usilovné hún, Michal Barkaj, Juraj Lupták, Bančejová, Ivana Solianiková, Pe- napriek tomuto hendikepu pripra- ruky žien zo Starého a pravých ta- Milan Puľak, Ing. Vladimír Džu- ter Tocik (všetci spev), Anika Akop- vila M. Bančejová pre štúdium na lianskych gobelínov. Prekvapením rina, Miroslav Onder, Ing. Milan janová (klavír), Akordeónové trio košickom Konzervatóriu. Účinko- Krajňák, Michal Varga a Ing. Ján večera bol umelecký prednes poé- (vedúci Ján Dziak), Jarka Šimková vali aj sláčikový orchester pod tak- zie a prózy z tvorby MUDr. Miriam Rumaník naspievali krásne piesne (klavírna spolupráca) a ďalší umel- tovkou dirigentky Valérie Hocma- v doprovode ľudovej hudby Oceľa- Adamíkovej. M. Adamíková sa pred re z Falkušoviec. časom úspešne prezentovala vlast- Organizačnou vedúcou bola ve- Obec STARÉ nou tvorbou na celoslovenskej súťa- dúca FS Eva Hlodinková, drama- Vás pozýva ži, ktorú vyhrala. turgiu zabezpečovali Ing. Milan Ďalší vydarený ročník sa mo- Mariščák a Michal Varga. Našich na oslavy 740. výročia písomnej zmienky o obci, hol uskutočniť aj vďaka hlavnému spevákov sprevádzali hudobníci ktoré sa uskutočnia v sobotu 24. augusta 2013 s týmto programom: sponzorovi podujatia MUDr. Vilia- Ing. M. Mariščák (akordeón), Ing. 10.00 Slávnostná sv. omša vo farskom kostole a odhalenie pamätnej movi Knocikovi, obecnej samosprá- Danka Kačurová (husle), Mgr. Vla- tabule p. Kamilovi Jánovi Hudákovi, CFSsS, na farskej budove ve so starostkou Agátou Jesenko- do Duč-Anci (kontrabas), Slávka vou, staranskej farnosti s farárom Surgentová (cimbal), Katka Tom- 12.00 Obed pre pozvaných hostí v miestnej reštaurácii Jánom Čechom-Špirekom a ďalším. ková (saxofón) a Martin Majerník 13.00 Výstava starých fotografií v miestnom kaštieli (perkusie, t.j. doplnkové bicie hu- 14.00 Kultúrny program na amfiteátri v areáli obecného úradu O dekoráciu sa postarali kvetinár- dobné nástroje). 17.00 Občerstvenie pre obyvateľov obce a účinkujúcich ky Martina Demčáková a Svetlana Na vydaní „cédečka“, ktoré na- 19.00 Diskotéka na nádvorí obecného úradu Šivecká. zvali „Do tej Zbudzi“, sa sponzor- Tešíme sa na Vašu účasť! Po dobrom koncerte nechýbalo sky najviac podieľala obec Zbu- tradičné pohostenie a spev v dopro- Starostka a poslanci obecného zastupiteľstva dza. (M.M) vode harmoniky. Emil Balko 2 PPodod BBukovinouukovinou PRIBUDNE AMFITEÁTER (Dokončenie zo str. 1) lovčáková. Tu chcem skonštato- pri minimálnych nákladoch, patrí vať, že ochota je tým najdrahším verejné poďakovanie našim chla- stavebným materiálom, ktorý sa pom – Ondrejovi Juríkovi, Joze- nedá kúpiť v žiadnom obchode a fovi Pavlíkovi, Pavlovi Misárovi, za žiadne peniaze. ktorí poriešili strešnú konštruk- Stavba i napriek tomu, že tri ciu a prekrytie, Emilovi Balkovi, týždne súvisle pršalo, čo zabrzdi- Ing. Jánovi Glovovi a Vladimírovi lo postup prác, pomaly nadobú- Hlaváčovi st. za koordináciu sta- da svoj vzhľad. Pevne verím, že vebných prác. Vďaka však patrí do plánovaných osláv v sobotu aj všetkým dobrovoľníkom, mini- 24. augusta 2013 budú všetky málne 15 chlapom z obce, ktorí potrebné práce ukončené a toto pomáhali pri náročných betonár- dielo začne slúžiť svojmu účelu. skych prácach. Kus statočnej Ďalšie využitie záleží už len na práce pri vysokých letných ho- našich spoločných aktivitách a fi- rúčavách odviedol taktiež mu- nančných možnostiach. S urči- Členovia FS Soľanka sa môžu popýšiť novým „cédečkom“. rár Ján Jesenko, ako aj ďalší – tosťou ju chceme využívať mini- Ján Dunca, Ján Michalovčík či málne dvakrát ročne, napr. na Michal Jesenko. S ochotou pri- mikulášsku slávnosť pre deti, OSLÁVILI DEŇ MATIEK ložili ruku k dielu aj všetci pra- vianočné či fašiangové akcie a covníci na menších obecných pod. Uvedomme si všetci, že čo Ani tento rok v Oreskom ne- a slovom pobavili všetkých službách, či už chlapi – Ján Tur- sa raz v obci vybuduje, všetko v chýbali oslavy Dňa matiek. V prítomných, ktorí ich výkon covský, Jozef Turcovský, Jozef obci zostáva pre ďalšie generá- nedeľu 19. mája popoludní sa opätovali silným potleskom. Pľuchta (č. d. 212), Ján Kriger, cie a zároveň slúži pre jej kraj- v spoločenskej miestnosti stre- Nálada v sále bola výborná, Zdeno Melko, alebo ženy – Jana ší vzhľad. tli mamičky z našej obce. nechýbal ani chutný zákusok a Wassermannová, Jana Krigero- Agáta Jesenková, V pekne pripravenej sále ich občerstvenie. vá, Martina Lukáčová a Jana Pa- starostka obce Staré privítal starosta Milan Hav- Veríme, že táto akcia nebo- rilčák a poslanci obecného za- la posledná a tradícia osláv ne- stupiteľstva. Už pri vchode zanikne. Už teraz sa tešíme na do miestnosti čakalo mamič- ďalšie podobné stretnutie. -dc- ky prekvapenie vo forme slad- kých perníkov. K prítomným sa prihovoril starosta obce. Vo svojom príhovore poďako- PITNÝ val všetkým mamám za lásku, starostlivosť a obetavosť, kto- rú preukazujú svojim deťom a REŽIM rodinám. V posledných rokoch sa viac S hlavným kultúrnym pro- než inokedy zdôrazňuje pitný gramom vystúpila DFSk So- režim, ktorý je dôležitý pre ľud- ľanka vedená Evou Hlodinko- ský organizmus hlavne v tro- Práce na staranskom amfiteátri finišujú. Snímka: JPZ vou. Veselým spevom, tancom pických horúčavách, aké na Slovensku v týchto dňoch zaží- vame. Zamestnávatelia zväč- VÝZVA STAROSTU BOHATÉ ZÁŽITKY ša poskytujú svojim zamest- Cieľom výletu dôchodcov, dospelých a detí zo Zbudze sa 20. júla nancom minerálku, poniektorí OBCE ZBUDZA už po druhýkrát stala maďarská Kisvárda. Organizačne toto poduja- skrátia pracovnú dobu, aby im k voľnému pohybu psov tie úspešne zvládol Peter Mandžák. Keďže výletníkom počasie prialo, podriadení na pracoviskách mohli si do sýtosti užiť množstvo trávnatých plôch, presiatych bazénmi s neskolabovali, no a lekári sú- na verejných priestranstvách termálnou vodou a k tomu patriacich atrakcií. Veru, zážitky boli bohaté ťažia, kto odporučí paciento- Starosta obce Zbudza opakovane vy- a cesta domov dvoma autobusmi krátená pesničkami z vlastnej produk- zýva majiteľov a držiteľov psov, aby za- cie. Na budúci rok si to zopakujeme, tvrdili všetci účastníci. (-mož-) vi väčšiu dennú dávku teku- bezpečili, aby sa ich psy nepohybovali po tín. Lenže nie sú tekutiny ako intraviláne obce bez dozoru majiteľov. tekutiny. Toto si akosi neuve- Voľný pohyb psov bez dozoru na ve- domil občan N. Pivko zo su- rejných priestranstvách je zakázaný v sednej obce, ktorý napolud- zmysle čl. 4 ods. 3 Všeobecne záväzné- nie navštívil miestnu krčmu. ho nariadenia obce Zbudza č.9/2011 Po jednom chladenom pive do- o podmienkach držania psov na území stal chuť na ďalšie, ba i na nie- obce Zbudza. koľko poldecákov. Poriadne sa Voľne pohybujúce sa psy bez dozoru svojich majiteľov ohrozujú ľudí na obec- schladil, no po vyjdení z krčmy ných chodníkoch a znečisťujú verejné akoby ho oblial vriacou vodou. priestranstvá. Na krčmových schodoch sa Majiteľ, ktorý nezabráni voľnému po- takmer zosypal, ale s pomo- hybu psa, sa dopúšťa priestupku podľa cou svojho kamaráta „z mok- §7 ods. 1, písm. f) zákona č. 282/2002 rej štvrte“ sa šťastlivo dostal Z.z., ktorým sa upravujú podmienky dr- domov. Možno mal náš spolu- žania psov v znení neskorších predpisov, občan Pivko dobrý úmysel, no za ktorý mu obec môže uložiť pokutu do mal menšiu smolu. Alkoholic- výšky 65 €. ké nápoje sa totiž do pitného Ing. Matej HAVRILA, starosta obce Zbudza Matky v Oreskom oslávili svoj sviatok. Snímka. M. Havrilčák režimu nezapočítavajú! (red) PPodod BukovinouBukovinou 3
srdenstvu. Na svoje si prišli aj mla- PREKVAPENIE ZO STARÉHO dí, pre ktorých bol pripravený ešte KKRÁTKERÁTKE SSPRÁVYPRÁVY Tradícia farských dní v Starom pokračovala aj v tomto roku a v ne- špeciálny program či atrakcie – vr- Koncom januára sa v priestoroch deľu 28. júla napísala svoju druhú kapitolu. Stovky veriacich z farskej tuľník, streľba zo vzduchovky, sú- Materskej školy v Starom uskutočnil obce, filiálok Oreské, Zbudza i ďalší z okolia sa opäť zišli na lúke pod ťaž rodín (beh vo vreci, prenáša- ples členov farského speváckeho zboru úpätím Jakovca, aby spoločne oslávili Boha a zároveň sa porozpráva- nie loptičky na lyžičke v ústach), Lusticus a ich rodinných príslušníkov. li či zabavili. nafukovací hrad, hľadáme talenty Začiatkom februára (9.) sa uskutočnil Krátko po desiatej hodine za- vod E. Balko a A. Dermek). (karaoke), belgický tanec či disko- čala sv. omša. Slúžil ju miestny Krátko pred pätnástou hodi- téka pri vatre. ples birmovancov zo staranskej farnosti duchovný Mgr. Ján Čech Špirek, nou sa prezentoval chrámový spe- Zážitky z ďalšieho vydarené- (Staré, Oreské, Zbudza) a Krivoštian. ktorý zároveň povedal aj homí- vácky zbor Lusticus programom ho farského dňa umocnilo nielen V nedeľu 12. mája sa v Strážskom liu. Liturgický spev viedol kantor „Spievajme Márii“ a o pätnástej pekné letné (aj keď poriadne horú- uskutočnila spevácka súťaž Strážčanský Pavol Garbeľ. Účinkoval aj chrá- hodine spoločne s ďalšími prítom- ce) počasie, ale aj dobrá organizá- slávik, na ktorej mala zastúpenie aj mový spevácky zbor pod taktov- nými Ružencom k Božiemu Milo- cia celého podujatia. -JPZ- obec Staré. Damián Voznyj obsadil v ka- kou Antona Dermeka. Časový tegórii žiakov ZŠ II. stupňa 3. miesto a priestor pred dvanástou vyplnili har monikár Emil Balko doprevádzal folklórne skupiny Radosť z Naci- všetkých súťažiacich. nej Vsi (vedúca Ľ. Stuľaková, do- O týždeň neskôr bolo vo farskom provod Ing. M. Poľak), Vinočok z kostole v Starom prvé sväté prijímanie. Brekova (umelecký vedúci Matúš Eucharistického Krista z rúk duchovného Pavelčák) a mužská spevácka sku- otca – farára Jána Čecha Špireka prijalo pina Moravančan (doprovod Peter prvýkrát 9 detí. Žofčák) z Moravian. Po modlitbe Anjel Pána na- V druhú júnovú nedeľu sa v Kostole sledovalo občerstvenie. Prítom- Nanebovzatia Panny Márie uskutočnila ní mali možnosť vybrať si guľáš z birmovka. Sviatosť birmovania pre 56 kuchyne viacerých „majstrov ku- mladých ľudí vysluhoval emeritný ko- chárov“. Kultúrny program po- šický arcibiskup Mons. Alojz Tkáč. kračoval ďalej a milovníci ľudovej V obci Staré sa v posledných rokoch buduje tradícia koncertov vážnej Obec Zbudza aj v tomto roku zabez- piesne a hudby sa mohli započú- hudby. Staranská hudobná jar napísala v máji už štvrtú úspešnú kapitolu. pečovala zber obnoseného šatstva. Via- vať do piesní harmonikára Borisa Ilustračná snímka: J. P. Zemplínsky cerí obyvatelia využili túto možnosť a tak Janucha z Volice, FS Soľanka zo sa dovedna nazbieralo takmer 100 kilo- susednej Zbudze (vedúca E. Hlo- gramov šatstva. dinková) a DFSk Tarnavčan z Tr- SLNEČNÝ DEŇ DETÍ Do zberu obnoseného šatstva sa navy pri Laborci (pod vedením Takto možno nazvať tohtoročný detský sviatok Medzinárodný deň detí, za pojili taktiež Starania. Tu sa šatstvo manželov Schudichovcov). Pre- ktorý v prvý júnový deň oslávili deti takmer všetkých vekových kategórií zbie ralo dokonca v troch termínoch. -jak- kvapením nedeľného odpoludnia v Zbudzi. Na priestranstve pred obecným úradom sa mohli vyšantiť do bolo vystúpenie novotvoriacej sa sýtosti. DFSk Stariani zo Starého (dopro- Opäť ich potešili živé koníky, na ktorých si mohli aj zajazdiť, špor- POMÁHAJÚ tové súťaže či trampolína. Tá nezostala ani na chvíľu opustená. K osla- Po dobu dvanástich mesia- ve detského sviatku patrilo taktiež osvedčené maľovanie farbičkami na cov zamestnáva v súčasnos- PRÍSPEVOK tvár. O hudbu a sprievodné slovo sa staral Michal Barkaj. ti obec Oreské piatich aktivač- Obecné zastupiteľstvo v Zbu- Program bol naozaj pestrý. Údajne i občerstvenie bolo podľa gusta! ných pracovníkov. Ich práca dzi na svojom prvom tohto- (M.M) ročnom zasadnutí 22. marca je v obci viditeľná. Podieľa- schválilo mesačný príspevok jú sa hlavne na údržbe verej- 54 € na jedného žiaka na zá- ných priestranstiev, cintorína, ujmovú a krúžkovú činnosť. kosení okolia obecného potoka Miestna samospráva odsúhla- či údržbe budov v správe obce. sila príspevok v súlade so zá- Jedna pracovníčka popritom konom č. 325/2012 Z.z., kto- vedie obecnú knižnicu a v pra- rým sa dopĺňa zákon 597/2003 videlných intervaloch vyko- Z.z. o fi nancovaní škôl a pod- náva v prípade potreby aj do- pory záujmového vzdelávania v centre voľného času. (M.M) nášku liekov. Jej pomoc ocenia hlavne menej mobilní seniori a ABSOLVENTI ďalší obyvatelia. (red) Dňa 20. júna sa v staranskej materskej škole uskutočnila milá slávnosť – rozlúčka s malými ab- Údržba zelene v centre Oreského. Snímka: MH TRADÍCIA solventmi. Za prítomnosti rodi- Milovníci zachovávania ľudo- čov, učiteliek, zamestnancov ško- ly a mladších kamarátov sa s MŠ vých tradícii a priaznivci folklóru sa rozlúčili piati škôlkári. Emmka, Olí- HASIČI POZÝVAJÚ 28. mája zišli v Zbudzi na stava- via, Simonka, Viktorka, Jakubko a V nedeľu 8. septembra sa na ihrisku v Starom uskutoční ďalší ročník Me- ní mája. Tohtoročnými hosťami na Matejko budú od sep tem bra naďa- už tradičnom podujatí boli členovia moriálu Víťazoslava Szöllöšiho za účasti viacerých mužských a ženských lej chodiť do tej istej budovy, ale už ľudovej hudby Oceľare z Falkušo- o poschodie vyššie a so školskými družstiev z regiónu. Podujatie začína o 13.00 hod. Prvenstvo medzi mužmi viec, ktorí sa prezentovali peknými taškami. Budúcim prváčikom pra- obhajujú domáci hasiči. Nebude chýbať ani vytrvalostná súťaž dvojíc v drža- pesničkami. Na akcii nechýbalo ani jeme vo „veľ kej škole“ veľa úspe- ní motorovej striekačky. (red.) chov a dobrých kamarátov. (jk) malé občerstvenie. (-r-) 4 PPodod BBukovinouukovinou
Z HISTÓRIE OBCE ORESKÉ
Dnešné územie obce Oreské bolo osídlené už v neolite (mladšia doba kamenná). Zo starších osídlení je známe sídlisko bukovohorskej kultú- ry, z neskoršieho obdobia slovanské sídlisko z 11.-12. stor. Z tohto ob- dobia sa v obci našli zlomky slovanskej keramiky. Z mnohých predme- tov, ktoré boli v tejto lokalite nájdené možno spomenúť bronzové meče, z ktorých najvzácnejší má dĺžku 966 mm s dĺžkou rukoväte 98 mm. Ten- to meč bol spolu s ďalšími predmetmi súčasťou zbierky Antona (Anta- la) Stáraja. Doteraz najstaršia známa písomná zmienka o osade Oreské pochá- dza spred 655 rokov (1358). Vtedy tu okrem poddaných bývali aj zema- nia. V roku 1418 sa už uvádza ako samostatná dedina v maďarizovanom tvare Orozka. V tom čase bola spolu s ďalšími obcami zo širšieho oko- Súčasný pohľad na 75-ročný gréckokatolícky Chrám Premenenia lia súčasťou panstva Michalovce-Tibava. V roku 1499 v Oreskom hos- Pána v Zbudzi. Snímka: J. P. Zemplínsky podárilo 31 domácností, pričom polia po 5 odsťahovaných rodinách zo- stali opustené. V tom istom roku je zmienka aj o viniciach. Obec bola v tom čase stredne veľkou dedinou a patrila do Užskej stolice, od 16. stor. VÝZNAMNÝ DEŇ do Zemplínskej. Onedlho uplynie 75 rokov od postavenia a posviacky gréckokatolíc- V roku 1600 bolo v obci 13 obývaných domov, ale v roku 1715 tu hos- kej cerkvi v Zbudzi (na hornej snímke). Túto významnú udalosť v živo- podárilo len 8 domácností, pričom ďalších 27 bolo opustených. Oby- te zbudžanských gréckokatolíkov z 18. septembra 1938 zachytil vtedaj- vateľstvo sa do 18. stor. zaoberalo hlavne vinohradníctvom (v súpise z ší obecný kronikár takto: roku 1772 sa uvádza 12 majiteľov viníc), neskôr aj poľnohospodárstvom „Ten deň bola posvätená nová rím. kat. farár z Vinného. Slávnost- a pálením uhlia. Na sklonku 3. štvrtiny 18. stor. sa v susednom Starom gr. kat. cerkev v Zbudzi na cintorí- ný obed bol v škole pre 30 vzác- uskutočnila kanonická vizitácia. V zápise z vizitácie sa okrem Oreského ne. Posvätil ju vysokodôstojný pán nych hosťov.“ a ďalších obcí ako rímskokatolícka fi liálka spomína aj obec Hendzelov- osvietený gr. kat. episkop Štefan Pripomeňme, že chrám, ktorý ce, resp. Hendžeľovce, ktorá bola sídlom gréckokatolíckej farnosti a po- Sztojka (pozn. redakcie: Alexan- v roku 1949 navštívil blahoslave- stupne splynula s Oreským. der Stojka) z Mukačeva. Pri sláv- ný prešovský biskup Pavol Peter Konkrétne údaje z roku 1787 hovoria, že v Oreskom bolo 39 domov, nostnej bráne prevítal ho starosta Gojdič, OSBM, prešiel niekoľký- 48 rodín a 284 obyvateľov. Prevahu mali muži – 164, z nich bolo 53 že- obce Peter Fitura, Michal Dzurjov- mi rekonštrukciami, hlavne od ro- natých a 111 slobodných. Žilo tu 29 gazdov, 35 dedičov gazdov, resp. sed- čin stredni malý päť ročný chlapec ku 2002, odkedy je Zbudza filiál- liakov a 18 želiarov. O 41 rokov neskôr (1828) stálo v obci už 64 domov, Gustáv Janočko, Marcella Mikulo- kou Michaloviec (predtým patrila v ktorých žilo 469 obyvateľov. Podľa sčítania z roku 1869 tu žilo 571 oby- vá 4. roč. škol. žiačka a Sabina Sli- k farnosti Trnava pri Laborci). V vateľov – 354 rímskokatolíkov, 204 gréckokatolíkov, 1 evanjelik augs- vočková, 8. roč. škol. žiačka. Po po s ledných mesiacoch areál do- burského vyznania, 2 reformovaní (kalvíni) a 10 židov. Najviac obyvate- posviačke navštívil rím. kat. kostol stal aj nové oplotenie z východnej ľov mala obec v roku 1970 (586), odvtedy ich počet sústavne klesá. pri dverách kostolných prevítal ho strany od štátnej cesty. V Oreskom sú dva kostoly. Starší – gréckokatolícky pochádza z 2. pol. veľadôstojný pán Ján Bocskoroš, Text a snímka: JPZ 18. stor. Zasvätený je Ochrane presv. Bohorodičky (Pokrova). Novší – rímskokatolícky bol postavený v 30-tych rokoch 19. stor. Patrónom kos- tola je sv. Jozef. Zmienka o škole pochádza až zo 70. rokov 19. stor. Pr- ŽENY Z RODU STÁRAJOVCOV vým známym učiteľom je Michal Horányi, vtedy učiteľ bez diplomu. Ďalším učiteľom bol Alexander Junger, pôvodne stolár. V roku 1884 Stárajovci patrili k významným ro- uvádzajú rok 1864). Od roku 1894 pô- grófka Stárajová darovala škole pozemky. S výstavbou novej školskej bu- dom v Zemplínskej stolici, resp. župe. sobila na cisárskom dvore vo Viedni. Bola dovy sa začalo v roku 1888 (budova už nestojí). Učiteľ mal plat 60 zla- Popri mužoch, ktorí sa vyznamena- dvornou dámou cisárovnej Alžbety Ba- tých a darované pozemky, od roku 1890 už 200 zlatých. Terajšia školská li v rôznych oblastiach, sa „zviditeľnili“ vorskej, zvanej Sisi, ktorú ako fyzicky budova (ZŠ, MŠ) bola odovzdaná do užívania v roku 1966. Pre malý po- aj ženy. Dobré vzťahy medzi Habsbur- zdatná sprevádzala na mnohých cestách čet žiakov je už niekoľko rokov mimo prevádzky. govcami a Stárajovcami sa premietli do mimo cisárskeho dvora. Tak tomu bolo aj Z plejády niekoľkých desiatok učiteľov možno spomenúť Ladislava mnohých ocenení šľachticom zo Zemplí- 10. septembra 1898 počas prechádzky Čolláka, v rodine ktorého sa narodili Mikuláš (1906-1965) – preklada- teľ, publicista a stredoškolský profesor a Pavol (1909-1967) – verejný či- na. Priniesli šťastie aj Anne Márii Stára- pri Ženevskom jazere, kde cisárovnú za- niteľ (podpredseda ONV 1945-1946, člen SNR 1946-1948 a poslanec NZ jovej, ktorá počas panovania cisárovnej vraždil taliansky anarchista Luigi Luche- ČSR 1948-1950) a učiteľ. Zásluhou viacerých učiteľov tu malo niekoľko- Márie Terézie sa stala dvornou dámou ni. Niekoľko dní po smrti cisárovnej za- ročnú tradíciu aj ochotnícke divadlo. jej najobľúbenejšej dcéry Márie Kristíny ložil František Jozef vyznamenanie pre na miestodržiteľskom dvore v Bratisla- ženy - Rád Alžbety. Ako prvá dostala toto ve. Anna Mária za svoje dlhoročné ver- ocenenie Irma Stárajová. né služby arcivojvodkyni dostala okrem Irma, ktorá svoju cisárovnú veľmi viacerých darov aj bohoslužobné rúcho zbožňovala, napísala o týchto udalostiach (kazulu), ktoré v roku 1766 venovala knihu (vyšla aj v češtine pod názvom Po- farskému kostolu v Starom. Rúcho vy- slední léta císařovny Alžběty s podtitulom šívala ďalšia dcéra cisárovnej – arcivoj- Vzpomínky dvorní dámy). Zvyšok živo- vodkyňa Mária Alžbeta. Táto vzácna pa- ta dožila v Sobranciach, kde mala rodi- miatka zo Starého je od poslednej tretiny na z matkinej strany kaštieľ, pretože po 20. stor. uložená v depozite Zemplínske- zavraždení brata Štefana v roku 1896 sa ho múzea. Stárajovci zo Starého vysťahovali. Zem- Ešte výraznejšie sa do histórie zapísa- plínčanka, ktorá sa po udalostiach pri Že- la ďalšia príslušníčka rodu – Irma. Naro- nevskom jazere do stala do povedomia dila sa v staranskom kaštieli v júli prav- európskej i svetovej ve rej nosti, zomrela depodobne v roku 1863 (niektoré zdroje v Sobranciach 3. septembra 1940. (jk) Súčasný pohľad na centrum Oreského Snímka: archív PPodod BukovinouBukovinou 5 SPOLOČENSKÉ OKIENKO V prvom polroku 2013 sa narodili: Valentína KUŽMOVÁ, Nela MELKOVÁ, Michaela MITINKOVÁ (z Ores- kého), Sofia BALOGOVÁ, Katarína TURCOVSKÁ, Tereza TURCOV- SKÁ, Karolína KEILOVÁ (zo Starého), Mária ČINČÁROVÁ, Zuzana VY- ŠINOVÁ (zo Zbudze). Uzavreli manželstvo: Peter KUŠNÍR a Erika MACKOVÁ, Ing. Peter KANUŠČÁK a Ing. Iveta HAVRILČÁKOVÁ, Lukáš SKŘIVAN a Ivana HRICOVÁ (zo Starého). Oslávili životné výročia: 50 rokov – Mária FILIPOVÁ, Helena HITROVÁ, Ján BEREŠ, Jana TAL- NAGIOVÁ, Eva BLACHOVÁ (z Oreského), Andrej BALOG, Ladislav DI- DIČ, Cyril FERENC, Miloš HORDOŠ, Marta HORDOŠOVÁ, Jozef ADA- MIK, Emil KRÁĽ (zo Starého), Ján PREPILKA, Marián MANDŽÁK, Peter Na archívnej snímke M. Litunovej vidíme amatérskeho výtvarníka VARSÁNYI (zo Zbudze). Ambróza Misára s vnučkou Mgr. Milenou Bančejovou, učiteľkou ZUŠ 60 rokov – Anton HARVILČÁK, Jozef ŠALACHA, Regína LITUNOVÁ, Michalovce a pravidelnou účinkujúcou na Staranskej hudobnej jari. Agnesa MELKOVÁ (z Oreského), Jozef STARUCH, Anton BANÍK, Mag- daléna DŽADOVÁ, Ján POPRIK (zo Starého), Jozef FRENDÁK, Marta SPOMIENKA V SRDCI, TAKÁ ZOSTANE MI... BARKAJOVÁ, Ružena HRICÍKOVÁ, Ján STRELKA, Anna IHNÁTOVÁ, Vlasta JAMNICKÁ (zo Zbudze). Človek a jeho bytie. 20. júla uplynul rok od smrti milovaného manžela, starostlivého otca, láskavého deduška Ambróza Misára. Pochádzal z roľníckej rodiny. Od detstva sa 70 rokov – Agáta Serafína CVOREŇOVÁ, Emil KUŽMA, Berta BERE- ŠOVÁ (z Oreského), Ján DELING (zo Starého), Jozef SISÁK, Anna ŠEC- uňho prejavovalo výtvarné cítenie – práca s maľbou. KOVÁ, Margita UJLAKYOVÁ (zo Zbudze). V regionálnych a okresných súťa- obrazoch sa ukrýva láska k Bohu, ľuďom, 75 rokov – Filoména ŠIMAĽOVÁ, Andrej MELNÍK (z Oreského), Sera- žiach získaval svojimi maľbami prven- prírode a dedinke, v ktorej žil, k ľudovej fína PĽUCHTOVÁ, Serafína ŠALACHOVÁ, Cyril ŠALACHA, Anna SA- stvá. Predstihol aj svojho učiteľa, ktorý sa slovesnosti našej dedinky. Veľa času ve- BOVÁ, Helena BAČOVČINOVÁ, Helena PETRUŠKOVÁ (zo Starého) umiestňoval na priečkach pod ním. Ako noval modlitbe. Jeho obľúbená knižôčka Aurélia MASKAĽOVÁ, Jozef MASKAĽ, Mária MOROZOVÁ, Kateřina jediné dieťa-syn, v rodine pomáhal rodi- „Môj priateľ“ sa mu stala dennodenným TEPPEROVÁ, Michal ČOREJ, Ladislav ASTRAB (zo Zbudze). čom na veľkom gazdovstve. Preto záko- chlebíkom, ráno aj večer. 80 rokov – Katarína HAVRILČÁKOVÁ, Mária ŠIMAĽOVÁ (z Oreského), nite jeho kroky viedli k štúdiu na Hos- Na slávnosti Hudobná jar 2012 v Sta- Helena HUDÁKOVÁ, Jozefína HUDÁKOVÁ (zo Starého), Melánia KO- podárskej akadémii v Michalovciach, kde rom prezentoval svoje umenie vernisá- LESÁROVÁ (zo Zbudze). aj býval na internáte. Mal bohatý, tvori- žou. Ďakujem Jankovi Poprikovi, že svo- 85 rokov – Genovéva ZALUŽICKÁ (z Oreského), Anna HARDIKOVÁ, vý život. Bol dlhoročným inšpektorom v jou pripomienkou zviditeľnil ľudového Bernardína PALOVČÁKOVÁ, Anna LITUNOVÁ (zo Starého).86 rokov humenskej Jednote. Po odchode do dô- umelca zo Starého. Narodil sa 15. januá- – Víťazoslav SOTÁK (zo Zbudze). chodku sa naplno venoval rodine, pomá- ra 1925, zomrel vo veku 87 rokov. 86 rokov – Ján LICHOTA (zo Zbudze), Jozefína DUNCOVÁ, Jolana FE- hal s výchovou vnúčat, príkladne sa sta- Ty, otec, si bol strom košatý... A ja ten RENCOVÁ (zo Starého). ral o staručkú mamku. vtáčik veselý... 88 rokov – Paulína BEREŠOVÁ (zo Starého). V čase oddychu pod popínavým agá- Česť Tvojej pamiatke! 90 rokov – Anna GEREGÁČOVÁ, Michal DUNCA (zo Starého). tom sa ozvala túžba vyjadriť svoje poci- S hlbokou láskou a úctou v srdci 91 rokov – Jozefína HARVILČÁKOVÁ (z Oreského), Bernardína GA- ty, emócie, vzťah k svetu maľbou. V jeho dcéra Mária Litunová LANDOVÁ (zo Starého). 92 rokov – Jozefína GEĽATKOVÁ (zo Zbudze). 93 rokov – Ján BARKAJ (zo Zbudze). Opustili naše rady: 17.1. – Juraj HARVILČÁK (nar. 1926), 30.5. – Slávko HAČKO (1958) obaja z Oreského, 1.2. – Irena JOZEFOVÁ (1929), rod. Staruchová, 3.2. – Ján SABO (1952), 18.5. – Ján ŠČAMBORA (1948) všetci zo Starého, 23.1. – Eduard ŠIMAĽ (1939), 11.3. – Melánia MIKITOVÁ, rod. Lopato- vá (1944), 2.4. – Irina BARNOVÁ, rod. Mikulová (1923), 10.4. – Ján LI- BOVIČ (1944) všetci zo Zbudze K 30.6.2013 bolo k trvalému pobytu v Oreskom prihlásených 489, v Starom 785 a v Zbudzi 535 osôb.
Pohľad na širšie centrum Starého. Obraz, ktorý roku 2000 venoval Ambróz Misár svojej rodnej obci. Snímka: J. P. Zemplínsky PRE ŠKOLÁKOV I RODIČOV V týchto dňoch majú naši ško- budú polročné prázdniny – 3. 2. láci za sebou polovicu prázdnin. 2014. Termín jarných prázdnin Okrem sviatkov a víkendov čaká pre Košický a Prešovský kraj je na nich niekoľko voľných dní navy- od 3. 3. do 7. 3. 2014. Vyučova- še aj v školskom roku 2013/2014. nie začne 10. 3. 2014. Ako posled- Jesenné prázdniny budú v dňoch né v tomto školskom roku budú 30. 10. – 1. 11. 2013, vyučovanie veľkono čné prázdniny. Potrvajú zač ína 4. 11. 2013. Nasledujú via- od štvrtka 17. 4. do utorka 22. 4. Po dvoch desaťročiach sa spoločnosť COOP Jednota opäť vrátila do nočné prázdniny, ktoré budú od 2014. Letné prázdniny začnú už v Oreského. Po polročnej prevádzke sú obyvatelia obce so sortimentom i 23. 12. 2013 do 7. 1. 2014. Vyučo- pondelok 30. 6. a potrvajú do 29. prístupom vedúcej predajne spokojní. Podrobnejšie sa dočítate v článku vanie začne 8. 1. 2014. Najkratšie 8. 2014. -red- Jednota sa vracia na str. 1. Snímka: M.H. KKRÁTKORÁTKO ZZOO ŠPORTUŠPORTU KKRÁTKORÁTKO ZZOO ŠŠPORTUPORTU FUTBAL Tabuľka jarnej časti 2012/2013 1. Podhoroď 10 9 0 1 27 : 8 27 III.A trieda dospelých ObFZ Michalovce 2. Kusín 10 8 1 1 47 : 12 25 Jarná časť 2012/2013 3. Jovsa 10 7 0 3 34 : 18 21 12. kolo (19.8.2012 dohrávka 1.5.2013) 4. R. Hrabovec 10 6 2 2 24 : 18 20 RUS. HRABOVEC – ZBUDZA 5:1 (3:0) 5. Jastrabie 10 5 0 5 27 : 29 15 Góly: Polák 2, Chrapovič, Minčák, Kočan – 6. N. Rybnica 10 4 2 4 26 : 25 14 Kočerha. ŽK: Bardzák (d). Pred 30 divákmi 7. Horňa 10 4 2 4 18 : 17 14 rozhodoval Kusík. 8. M. Vojkovce 10 3 2 5 21 : 24 11 9. Zbudza 10 2 0 8 6 : 39 6 13. kolo (14.4.2013) 10. Stretava 10 1 1 8 9 : 26 4 ZBUDZA – NIŽNÁ RYBNICA 0:3 (0:2) 11. Lekárovce 10 0 2 8 5 : 28 2 Góly: Murgaš, Vasovčák, Kočan. ŽK: Lang (d). Pred 40 divákmi rozhodoval Vozár. Nielen so súpermi, ale aj s úmornou horúčavou bojovali pretekári Tabuľka doma na 8. ročníku cestného behu Laborecká pätnástka, ktorého prevažná 14. kolo (21.4.2013) 1. Kusín 10 9 0 1 46 : 12 27 časť viedla cez obec Staré. Snímka: J. P. Zemplínsky JOVSA – ZBUDZA 6:1 (4:1) 2. Podhoroď 10 9 0 1 41 : 10 27 Góly: Kopčanský 3 (1 z 11m), M. Sobek, K. 3. R. Hrabovec 10 9 0 1 34 : 12 27 Sobek, Stretavský – Dudáš. ŽK: Hirjak (h). 4. Jovsa 10 8 1 1 40 : 16 25 Pred 70 divákmi rozhodoval Matej. LABORECKÁ PÄTNÁSTKA: M. LAMI 5. Horňa 10 7 2 1 25 : 11 23 Posledná júlová nedeľa už tradične patrí medzinárodnému cestnému behu Laborecká 6. Jastrabie 10 6 2 2 21 : 13 20 15. kolo (28.4.2013) 7. N. Rybnica 10 6 1 3 31 : 18 19 ZBUDZA – LEKÁROVCE 2:1 (2:1) pätnástka, ktorej trať vedie zo Strážskeho cez Staré na rázc. Oreské a späť. Paradoxne v tomto roku bez medzinárodnej účasti klasifikovali v cieli 78 pretekárov (z toho 13 žien), 8. M. Vojkovce 10 4 3 3 21 : 18 15 Góly: Minkanič, Mačovský – Šalacha. ŽK: 9. Zbudza 10 3 1 6 12 : 29 10 Minkanič – Smerekovský, Mesároš. Pred 70 ktorí sa v tropickej horúčave úspešne popasovali s 15-, resp. 10-kilometrovou traťou. 10. Lekárovce 10 2 2 6 8 : 20 8 divákmi rozhodoval Pavlenko. Najlepší v absolútnom poradí skončili na- 0:50:10 hod. Z kvarteta sedemdesiatnikov 11. Stretava 10 2 1 7 9 : 20 7 16. kolo (5.5.2013) sledovne: 1. Michal Lami (Košice) 0:55:11 si najlepšie počínal Ján Semaník (BK Spar- Tabuľka vonku JASTRABIE – ZBUDZA 2:0 (2:0) hod., 2. Juraj Ištvánik (AK Spartak Dubni- tak Medzev), keď trať zabehol za 0:58:05 1. Kusín 10 6 1 3 41 : 21 19 Góly: Tomči 2. ŽK: Mesároš – Hostýnek, Te- ca n/V) 0:55:14 hod., 3. Michal Ivančo (ŠK hod. Druhý skončil Eugen Pastor (Metropol 2. Podhoroď 10 6 1 3 19 : 13 19 káč. Pred 40 divákmi rozhodoval Dziad. Banské) 0:57:34 hod. 4. Marek Mockov- Košice) časom 1:03:34 hod., bronz patrí do- 3. R. Hrabovec 10 4 3 3 16 : 18 15 17. kolo (12.5.2013) čiak (VÚ 1007 Prešov) 0:58:52 hod., 5. Šte- mácemu Jozefovi Lipovskému (MBO Stráž- 4. Jovsa 10 5 0 5 15 : 17 15 ZBUDZA – PODHOROĎ 0:1 (0:1) fan Rácz (ŠK Budimír) 0:59,23 hod., 6. Pa- ske), ktorému v cieli namerali 1:06:25 hod. 5. Jastrabie 10 4 1 5 24 : 29 13 6. Lekárovce 10 2 2 6 14 : 32 8 Gól: Pidanič. ŽK: Surma (h). Pred 20 divákmi vol Chomanič (beháme.sk) 0:59:28 hod., Víťazi jednotlivých kategórií – A: M. 7. N. Rybnica 10 2 1 7 14 : 33 7 rozhodoval Bíro. 7. Patrik Vyšňovský (ATU Košice) 0:59:50 Lami, B: M. Ivančo, C: Š. Rácz, D: Pavol Ma- 8. Stretava 10 1 3 6 14 : 28 6 18. kolo (19.5.2013) hod., 8. Milan Ondričko (Humenné) 1:00:04 dár (TJ Obal servis Košice) 1:07:48 hod., E: 9. M. Vojkovce 10 1 1 8 11 : 26 4 ZBUDZA mala voľno hod., 9. Peter Janovič (BK Šaca) 1:01:36 J. Semaník, F: K. Labašová, G: Lenka Krá- 10. Horňa 10 1 0 9 6 : 28 3 19. kolo (26.5.2013) hod., 10. Vladimír Balog (TJ Obal servis Ko- lovská (Michalovce) 1:21:55 hod., H: Alžbe- 11. Zbudza 10 0 0 10 5 : 47 0 KUSÍN – ZBUDZA 0:10 (0:6) šice) 1:01:45 hod. ta Tiszová (Tube City IMS Košice) 1:15:49 Góly: Štrus 6, Romanec a Zvalčák po 2. ŽK: Zo žien bola najlepšia Katarína Labašo- hod., Jm: M. Baloga, Jž: K. Chomaničová. HASIČSKÝ ŠPORT Elekanič, Halapi (h). Pred 30 divákmi rozho- vá (Geoma Košice) ktorá v absolútnom po- Najmladšími pretekármi boli prví dvaja ju- XXII. ročník Zemplínskeho pohára v Humennom doval Komenda. radí skončila časom 1:03:59 hod. trinásta. niori (1997), najstarším J. Lipovský (nar. 20. kolo (2.6.2013) Z domácich pretekárov MBO Strážske bol 1939). Najúspešnejší pretekári v kategóri- Muži HORŇA – ZBUDZA 7:0 (3:0) najrýchlejší Vladislav Lipovský, ktorý časom ách získali finančné odmeny. 1. DHZ Staré (MI), 2. DHZ Bystré (VT), Góly: Matej 2, Danko, Ovad, vlastný (Minka- 1:04:26 hod. obsadil 14. miesto. Negatívom tohtoročnej pätnástky bola 3. DHZ Slovenské Nové Mesto (TV). nič), Ryník, Pšak. Pred 50 divákmi rozhodo- Juniori, juniorky a muži nad 70 ro- nezvyčajne hustá premávka na trati, čo pre- Dorastenci val Pivarník. kov (kat. E) bežali skrátenú 10-kilometro- tekárom v tropickej horúčave iste neprospe- 1. DHZ Novosad (TV), 2. DHZ Merník VT), 21. kolo (9.6.2013) vú trať. Medzi juniormi vyhral Matej Balo- lo. (-rk-) 3. DHZ Staré (MI). ZBUDZA – MAŤ. VOJKOVCE 2:1 (1:0) ga (Fox Team KB Prešov) časom 0:41:45 Góly: Tudja, L. Mačovský – Kusnyír. ŽK: Bar- hod. pred Jaroslavom Bernátom (BK Šaca) na – Ady. Pred 40 divákmi rozhodoval Tu- FUTBALOVÁ BILANCIA šek st. za 0:43:44 hod. a Jozefom Veľasom (Sedlis- ká) za 0:45:43 hod. Jediná juniorka Kami- Futbalisti TJ Družstevník Zbudza, ktorí boli v súťažnom ročníku 22. kolo (16.6.2013) 2012/2013 na vlastnú žiadosť preradení z III.B triedy do III.A, nemali naj- la Chomaničová (ŠK Kolonica) dosiahla čas STRETAVA – ZBUDZA 3:0 (1:0) šťastnejší vstup do súťaže. Prvé jesenné víťazstvo i body získali až v 9. kole Góly: Dubský, Išky, Olah. Pred 40 divákmi na domácej pôde s Horňou. rozhodoval Diad. VYŽREBOVANIE Nevydarený vstup do súťaže sa pre- kým ich „tabuľkoví“ susedia bodovali jesennej časti III.B triedy ObFZ javil aj na priebežnej jesennej bilancii. vonku skoro tak ako doma – Stretava Konečná tabuľka 2012/2013 1. kolo (8.9.2013 o 15.30 hod.): Keďže v posledných dvoch zápasoch 6:7, Lekárovce 8:8. 1. Kusín 20 15 1 4 87 : 33 46 Lekárovce – Zbudza, 2. kolo získali iba jeden bod, skončili s 5-bodo- Okrem rezerv v obrannej činnos- 2. Podhoroď 20 15 1 4 60 : 23 46 (15.9.2013 o 15.30 hod.): Zbudza vým odstupom na Stretavu poslední s ti chýbajú mužstvu strelci. Tých bolo 3. R. Hrabovec 20 13 3 4 50 : 30 42 – Trhovište, 3. kolo (22.9.2013 najslabším útokom (11) a najhoršou síce v nedávnom ročníku desať, no ani 4. Jovsa 20 13 1 6 55 : 33 40 o 15.00 hod.): Ptrukša – Zbu- obranou (37 gólov). Prispela k tomu jeden sa výraznejšie nepresadil – Bar- 5. Jastrabie 20 9 3 8 47 : 47 30 dza, 4. kolo (29.9.2013): Zbudza nielen desaťgólová nádielka v Kusíne, na 3, Barkai, Dudáš, Minkanič, Tudja, 6. N. Rybnica 20 8 2 10 45 : 51 26 má voľno, 5. kolo (6.10.2013 o ale aj päťgólové prídely od Ruského Mačovský po 2, Mojcik, Horváth, Ga- 7. Horňa 20 8 2 10 31 : 39 26 14.30 hod.): Ložín – Zbudza, 6. Hrabovca či Podhorode. žík a Kočerha po 1. 8. M. Vojkovce 20 6 4 10 37 : 42 22 kolo (13.10.2013 o 14.30 hod.): Jarná odveta bola pre hráčov prí- Veríme, že v novom ročníku 9. Lekárovce 20 4 4 12 22 : 52 16 Maťovské Vojkovce – Zbudza, 7. ležitosťou odčiniť nepriaznivú jesen- 2013/2014 urobia hráči svojim 10. Stretava 20 3 4 13 23 : 48 13 kolo (20.10.2013 o 14.00 hod.): nú bilanciu. Mužstvo síce získalo o priaznivcom viac radosti. (P.Z.) 11. Zbudza 20 3 1 8 17 : 76 10 Zbudza – Beša. 2 body viac, no v útoku i v obrane to bolo ešte slabšie (6:39). Ani v odvete sa nevyhli desaťgólovej prehre s Kusí- PRÍPRAVNÝ FUTBAL - NNovinyoviny oobbčanovanov oobcíbcí Staré,Staré, ZbudzaZbudza a OOreskéreské PPodod BukovinouBukovinou nom a tak celkové skóre s dvojzápa- Rakovec n/O – Zbudza 7:1 (5:0), Vydáva Obec Staré 2-krát ročne. Riadi redakčná rada v zložení: Agá- su s týmto súperom je 0:20! V koneč- Zbudza – Rakovec n/O 1:6 (0:4), ta Jesenková, Ing. Matej Havrila a Milan Havrilčák. Zodpovedný re- nej tabuľke obsadili teda Zbudžania daktor J. P. Zemplínsky. Evidované MK SR pod č. EV 4422/11. Adre- posledné 11 miesto. Prispela k tomu Zemplínska Široká – Zbudza 5:0 sa redakcie: Obecný úrad Staré 208, 072 23 Staré. Tel.: 056/688 70 41. skutočnosť, že popri domácich stra- (1:0), Zbudza – Lieskovec (HE) 2:9 Sadzba: POPART PRESS. Tlač: Adrián Buraľ. tách nezískali vonku ani jediný bod, (0:7). (red)