Poodd Buukovinoukovinou Noviny občanov obcí Staré, a Oreské III. ročník číslo 1 júl 2013

ci na základe podnetu starostky začali touto problematikou váž- Medzinárodný deň detí oslávili PRIBUDNE AMFITEÁTER ne zaoberať, až vznikol nápad taktiež deti v Zbudzi. Aj takto sa Staršia a stredná generácia si určite spomenie na časy, keď za bu- na nové – moderné využitie tých- mladí Zbudžania zabávali. dovou obecného úradu a Pošty bola ďalšia veľká miestnosť – kinosála. to priestorov ako amfiteátra, Snímka: arocu Takmer pravidelne sa tu premietali filmy či konali vystúpenia žiakov pri prípadne aj viacúčelovej miest- rôznych významných príležitostiach, stretávali sa tu mladí aj z okolitých nosti. Plánované oslavy 740. vý- JEDNOTA SA VRACIA obcí na tanečných zábavách. Sálu "zdobila" a zároveň vykurovala veľká ročia prvej písomnej zmienky o čierna piecka na tuhé palivo, tancovalo sa na čiernej – olejom natiera- obci Staré v tomto roku boli pr- Po dvadsiatich rokoch sa COOP Jed- vým dôvodom a "hnacím mo- nej drevenej podlahe. Miestnosť bola, ako vidíme, viacúčelová a využíva- nota opäť vracia do Oreského. Do vý- torom", aby sa so stavbou čím ná. S odstupom času a iným – modernejším spôsobom života jej využitie berového konania, ktoré sa uskutočni- skôr začalo. Starostka zvola- lo 9. augusta 2012, sa prihlásili dvaja klesalo, ba až úplne zaniklo, čo napokon viedlo k značnému schátraniu la seniorov – skúsených odbor- tejto stavby. níkov a začali sa prípravné prá- uchádzači – súkromná podnikateľka Keď sa riešila rekonštrukcia a Na jednom zo zasadnutí obec- ce. Za to, že sa stavba realizuje Adriana Pavelková a spoločnosť COOP modernizácia hasičskej stanice ného zastupiteľstva sa poslan- (Dokončenie na str. 3) Jednota . Obecné zastupiteľ- a budovy obecného úradu, mu- stvo po preštudovaní a zvážení oboch sela sa zbúrať aj bývalá kinosá- cenových ponúk rozhodlo o prenajatí la, avšak bola ponechaná pôvod- obecných priestorov spoločnosti COOP ná podlaha a zadný múr, snáď pre ďalšie využitie... Ak však Jednota. Predajňa potravín bola uve- stavba stojí a nič sa s ňou nero- dená do prevádzky 21. januára 2013. bí, začína chátrať a zanikať. Po- Po polročnej prevádzke možno kon- dobne tomu bolo aj s ponecha- štatovať, že predajňa napĺňa všetky nou podlahou, keď na nej začala potreby obyvateľov obce najmä šir- rásť vysoká burina, bolo ju treba ším sortimentom tovarov, kvalitnými kosiť, múr od susedov sa začal službami a pravidelnou otváracou do- rozsypávať, ohrozoval bezpeč- nosť detí, mládeže, ale aj suse- bou. Navyše sa tým vytvorilo pracov- dov. Špatilo to značne aj celkový né miesto pre našich občanov, nakoľ- vzhľad už upraveného areálu pri ko súčasnou vedúcou je Lucia Košická, obecnom úrade. obyvateľka obce. Sme radi, že predajňa potravín slúži VYDALI CD Snímka JPZ je z 2. farského dňa. Podrobnejšie v článku prekvapenie k spokojnosti občanov obce Oreské. zo Starého na str. 3. (M.H.) V poradí druhé CD sa podarilo nahrať a vydať Folklórnemu súboru novej a domáci miešaný spevácky Soľanka zo Zbudze. Členovia tohto zbor Lusticus (organizačný vedú- súboru – Eva Hlodinková, Iveta VYDARENÝ VEČER ci Emil Balko, dirigentka Ing. Oľga Poltoráková, Mária Zámečníková, Napriek nepriaznivému počasiu v poslednú májovú nedeľu ve- Bereznaninová). Obohatením pod- Ružena Hricíková, Magda Man- čer bola koncertná sála staranského kaštieľa solídne zaplnená. ujatia, ktoré moderovala Mária džáková, Marika Bovanová, Irena Okrem domácich priaznivcov vážnej hudby si program v pora- Litunová, riaditeľka miestnej MŠ Bálintová, Rozália Rakarová, Anna dí IV. Staranskej hudobnej jari prišli „vychutnať“ aj návštevní- (spoločne s dcérou M. Bančejovou Čuchranová, Mária Michalčíková, ci z okolia. zakladateľka a organizátorka pod- Mária Pinkalová, Mirka Onderová, Tým sa za prejavenú priazeň od- ci z michalovskej ZUŠ-ky. Spievala ujatia), bola výstava dvoch desiatok Valentína Luptáková, Ing. Ján Be- vďačili účinkujúci – Mgr. Milena aj nevidiaca Jana Mirgová, ktorú gobelínov, ktoré vytvorili usilovné hún, Michal Barkaj, Juraj Lupták, Bančejová, Ivana Solianiková, Pe- napriek tomuto hendikepu pripra- ruky žien zo Starého a pravých ta- Milan Puľak, Ing. Vladimír Džu- ter Tocik (všetci spev), Anika Akop- vila M. Bančejová pre štúdium na lianskych gobelínov. Prekvapením rina, Miroslav Onder, Ing. Milan janová (klavír), Akordeónové trio košickom Konzervatóriu. Účinko- Krajňák, Michal Varga a Ing. Ján večera bol umelecký prednes poé- (vedúci Ján Dziak), Jarka Šimková vali aj sláčikový orchester pod tak- zie a prózy z tvorby MUDr. Miriam Rumaník naspievali krásne piesne (klavírna spolupráca) a ďalší umel- tovkou dirigentky Valérie Hocma- v doprovode ľudovej hudby Oceľa- Adamíkovej. M. Adamíková sa pred re z Falkušoviec. časom úspešne prezentovala vlast- Organizačnou vedúcou bola ve- Obec STARÉ nou tvorbou na celoslovenskej súťa- dúca FS Eva Hlodinková, drama- Vás pozýva ži, ktorú vyhrala. turgiu zabezpečovali Ing. Milan Ďalší vydarený ročník sa mo- Mariščák a Michal Varga. Našich na oslavy 740. výročia písomnej zmienky o obci, hol uskutočniť aj vďaka hlavnému spevákov sprevádzali hudobníci ktoré sa uskutočnia v sobotu 24. augusta 2013 s týmto programom: sponzorovi podujatia MUDr. Vilia- Ing. M. Mariščák (akordeón), Ing. 10.00 Slávnostná sv. omša vo farskom kostole a odhalenie pamätnej movi Knocikovi, obecnej samosprá- Danka Kačurová (husle), Mgr. Vla- tabule p. Kamilovi Jánovi Hudákovi, CFSsS, na farskej budove ve so starostkou Agátou Jesenko- do Duč-Anci (kontrabas), Slávka vou, staranskej farnosti s farárom Surgentová (cimbal), Katka Tom- 12.00 Obed pre pozvaných hostí v miestnej reštaurácii Jánom Čechom-Špirekom a ďalším. ková (saxofón) a Martin Majerník 13.00 Výstava starých fotografií v miestnom kaštieli (perkusie, t.j. doplnkové bicie hu- 14.00 Kultúrny program na amfiteátri v areáli obecného úradu O dekoráciu sa postarali kvetinár- dobné nástroje). 17.00 Občerstvenie pre obyvateľov obce a účinkujúcich ky Martina Demčáková a Svetlana Na vydaní „cédečka“, ktoré na- 19.00 Diskotéka na nádvorí obecného úradu Šivecká. zvali „Do tej Zbudzi“, sa sponzor- Tešíme sa na Vašu účasť! Po dobrom koncerte nechýbalo sky najviac podieľala obec Zbu- tradičné pohostenie a spev v dopro- Starostka a poslanci obecného zastupiteľstva dza. (M.M) vode harmoniky. Emil Balko 2 PPodod BBukovinouukovinou PRIBUDNE AMFITEÁTER (Dokončenie zo str. 1) lovčáková. Tu chcem skonštato- pri minimálnych nákladoch, patrí vať, že ochota je tým najdrahším verejné poďakovanie našim chla- stavebným materiálom, ktorý sa pom – Ondrejovi Juríkovi, Joze- nedá kúpiť v žiadnom obchode a fovi Pavlíkovi, Pavlovi Misárovi, za žiadne peniaze. ktorí poriešili strešnú konštruk- Stavba i napriek tomu, že tri ciu a prekrytie, Emilovi Balkovi, týždne súvisle pršalo, čo zabrzdi- Ing. Jánovi Glovovi a Vladimírovi lo postup prác, pomaly nadobú- Hlaváčovi st. za koordináciu sta- da svoj vzhľad. Pevne verím, že vebných prác. Vďaka však patrí do plánovaných osláv v sobotu aj všetkým dobrovoľníkom, mini- 24. augusta 2013 budú všetky málne 15 chlapom z obce, ktorí potrebné práce ukončené a toto pomáhali pri náročných betonár- dielo začne slúžiť svojmu účelu. skych prácach. Kus statočnej Ďalšie využitie záleží už len na práce pri vysokých letných ho- našich spoločných aktivitách a fi- rúčavách odviedol taktiež mu- nančných možnostiach. S urči- Členovia FS Soľanka sa môžu popýšiť novým „cédečkom“. rár Ján Jesenko, ako aj ďalší – tosťou ju chceme využívať mini- Ján Dunca, Ján Michalovčík či málne dvakrát ročne, napr. na Michal Jesenko. S ochotou pri- mikulášsku slávnosť pre deti, OSLÁVILI DEŇ MATIEK ložili ruku k dielu aj všetci pra- vianočné či fašiangové akcie a covníci na menších obecných pod. Uvedomme si všetci, že čo Ani tento rok v Oreskom ne- a slovom pobavili všetkých službách, či už chlapi – Ján Tur- sa raz v obci vybuduje, všetko v chýbali oslavy Dňa matiek. V prítomných, ktorí ich výkon covský, Jozef Turcovský, Jozef obci zostáva pre ďalšie generá- nedeľu 19. mája popoludní sa opätovali silným potleskom. Pľuchta (č. d. 212), Ján Kriger, cie a zároveň slúži pre jej kraj- v spoločenskej miestnosti stre- Nálada v sále bola výborná, Zdeno Melko, alebo ženy – Jana ší vzhľad. tli mamičky z našej obce. nechýbal ani chutný zákusok a Wassermannová, Jana Krigero- Agáta Jesenková, V pekne pripravenej sále ich občerstvenie. vá, Martina Lukáčová a Jana Pa- starostka obce Staré privítal starosta Milan Hav- Veríme, že táto akcia nebo- rilčák a poslanci obecného za- la posledná a tradícia osláv ne- stupiteľstva. Už pri vchode zanikne. Už teraz sa tešíme na do miestnosti čakalo mamič- ďalšie podobné stretnutie. -dc- ky prekvapenie vo forme slad- kých perníkov. K prítomným sa prihovoril starosta obce. Vo svojom príhovore poďako- PITNÝ val všetkým mamám za lásku, starostlivosť a obetavosť, kto- rú preukazujú svojim deťom a REŽIM rodinám. V posledných rokoch sa viac S hlavným kultúrnym pro- než inokedy zdôrazňuje pitný gramom vystúpila DFSk So- režim, ktorý je dôležitý pre ľud- ľanka vedená Evou Hlodinko- ský organizmus hlavne v tro- Práce na staranskom amfiteátri finišujú. Snímka: JPZ vou. Veselým spevom, tancom pických horúčavách, aké na Slovensku v týchto dňoch zaží- vame. Zamestnávatelia zväč- VÝZVA STAROSTU BOHATÉ ZÁŽITKY ša poskytujú svojim zamest- Cieľom výletu dôchodcov, dospelých a detí zo Zbudze sa 20. júla nancom minerálku, poniektorí OBCE ZBUDZA už po druhýkrát stala maďarská Kisvárda. Organizačne toto poduja- skrátia pracovnú dobu, aby im k voľnému pohybu psov tie úspešne zvládol Peter Mandžák. Keďže výletníkom počasie prialo, podriadení na pracoviskách mohli si do sýtosti užiť množstvo trávnatých plôch, presiatych bazénmi s neskolabovali, no a lekári sú- na verejných priestranstvách termálnou vodou a k tomu patriacich atrakcií. Veru, zážitky boli bohaté ťažia, kto odporučí paciento- Starosta obce Zbudza opakovane vy- a cesta domov dvoma autobusmi krátená pesničkami z vlastnej produk- zýva majiteľov a držiteľov psov, aby za- cie. Na budúci rok si to zopakujeme, tvrdili všetci účastníci. (-mož-) vi väčšiu dennú dávku teku- bezpečili, aby sa ich psy nepohybovali po tín. Lenže nie sú tekutiny ako intraviláne obce bez dozoru majiteľov. tekutiny. Toto si akosi neuve- Voľný pohyb psov bez dozoru na ve- domil občan N. Pivko zo su- rejných priestranstvách je zakázaný v sednej obce, ktorý napolud- zmysle čl. 4 ods. 3 Všeobecne záväzné- nie navštívil miestnu krčmu. ho nariadenia obce Zbudza č.9/2011 Po jednom chladenom pive do- o podmienkach držania psov na území stal chuť na ďalšie, ba i na nie- obce Zbudza. koľko poldecákov. Poriadne sa Voľne pohybujúce sa psy bez dozoru svojich majiteľov ohrozujú ľudí na obec- schladil, no po vyjdení z krčmy ných chodníkoch a znečisťujú verejné akoby ho oblial vriacou vodou. priestranstvá. Na krčmových schodoch sa Majiteľ, ktorý nezabráni voľnému po- takmer zosypal, ale s pomo- hybu psa, sa dopúšťa priestupku podľa cou svojho kamaráta „z mok- §7 ods. 1, písm. f) zákona č. 282/2002 rej štvrte“ sa šťastlivo dostal Z.z., ktorým sa upravujú podmienky dr- domov. Možno mal náš spolu- žania psov v znení neskorších predpisov, občan Pivko dobrý úmysel, no za ktorý mu obec môže uložiť pokutu do mal menšiu smolu. Alkoholic- výšky 65 €. ké nápoje sa totiž do pitného Ing. Matej HAVRILA, starosta obce Zbudza Matky v Oreskom oslávili svoj sviatok. Snímka. M. Havrilčák režimu nezapočítavajú! (red) PPodod BukovinouBukovinou 3

srdenstvu. Na svoje si prišli aj mla- PREKVAPENIE ZO STARÉHO dí, pre ktorých bol pripravený ešte KKRÁTKERÁTKE SSPRÁVYPRÁVY Tradícia farských dní v Starom pokračovala aj v tomto roku a v ne- špeciálny program či atrakcie – vr- ™ Koncom januára sa v priestoroch deľu 28. júla napísala svoju druhú kapitolu. Stovky veriacich z farskej tuľník, streľba zo vzduchovky, sú- Materskej školy v Starom uskutočnil obce, filiálok Oreské, Zbudza i ďalší z okolia sa opäť zišli na lúke pod ťaž rodín (beh vo vreci, prenáša- ples členov farského speváckeho zboru úpätím Jakovca, aby spoločne oslávili Boha a zároveň sa porozpráva- nie loptičky na lyžičke v ústach), Lusticus a ich rodinných príslušníkov. li či zabavili. nafukovací hrad, hľadáme talenty ™ Začiatkom februára (9.) sa uskutočnil Krátko po desiatej hodine za- vod E. Balko a A. Dermek). (karaoke), belgický tanec či disko- čala sv. omša. Slúžil ju miestny Krátko pred pätnástou hodi- téka pri vatre. ples birmovancov zo staranskej farnosti duchovný Mgr. Ján Čech Špirek, nou sa prezentoval chrámový spe- Zážitky z ďalšieho vydarené- (Staré, Oreské, Zbudza) a Krivoštian. ktorý zároveň povedal aj homí- vácky zbor Lusticus programom ho farského dňa umocnilo nielen ™ V nedeľu 12. mája sa v Strážskom liu. Liturgický spev viedol kantor „Spievajme Márii“ a o pätnástej pekné letné (aj keď poriadne horú- uskutočnila spevácka súťaž Strážčanský Pavol Garbeľ. Účinkoval aj chrá- hodine spoločne s ďalšími prítom- ce) počasie, ale aj dobrá organizá- slávik, na ktorej mala zastúpenie aj mový spevácky zbor pod taktov- nými Ružencom k Božiemu Milo- cia celého podujatia. -JPZ- obec Staré. Damián Voznyj obsadil v ka- kou Antona Dermeka. Časový tegórii žiakov ZŠ II. stupňa 3. miesto a priestor pred dvanástou vyplnili har monikár Emil Balko doprevádzal folklórne skupiny Radosť z Naci- všetkých súťažiacich. nej Vsi (vedúca Ľ. Stuľaková, do- ™ O týždeň neskôr bolo vo farskom provod Ing. M. Poľak), Vinočok z kostole v Starom prvé sväté prijímanie. Brekova (umelecký vedúci Matúš Eucharistického Krista z rúk duchovného Pavelčák) a mužská spevácka sku- otca – farára Jána Čecha Špireka prijalo pina Moravančan (doprovod Peter prvýkrát 9 detí. Žofčák) z Moravian. Po modlitbe Anjel Pána na- ™ V druhú júnovú nedeľu sa v Kostole sledovalo občerstvenie. Prítom- Nanebovzatia Panny Márie uskutočnila ní mali možnosť vybrať si guľáš z birmovka. Sviatosť birmovania pre 56 kuchyne viacerých „majstrov ku- mladých ľudí vysluhoval emeritný ko- chárov“. Kultúrny program po- šický arcibiskup Mons. Alojz Tkáč. kračoval ďalej a milovníci ľudovej V obci Staré sa v posledných rokoch buduje tradícia koncertov vážnej ™ Obec Zbudza aj v tomto roku zabez- piesne a hudby sa mohli započú- hudby. Staranská hudobná jar napísala v máji už štvrtú úspešnú kapitolu. pečovala zber obnoseného šatstva. Via- vať do piesní harmonikára Borisa Ilustračná snímka: J. P. Zemplínsky cerí obyvatelia využili túto možnosť a tak Janucha z Volice, FS Soľanka zo sa dovedna nazbieralo takmer 100 kilo- susednej Zbudze (vedúca E. Hlo- gramov šatstva. dinková) a DFSk Tarnavčan z Tr- SLNEČNÝ DEŇ DETÍ ™ Do zberu obnoseného šatstva sa navy pri Laborci (pod vedením Takto možno nazvať tohtoročný detský sviatok Medzinárodný deň detí, za pojili taktiež Starania. Tu sa šatstvo manželov Schudichovcov). Pre- ktorý v prvý júnový deň oslávili deti takmer všetkých vekových kategórií zbie ralo dokonca v troch termínoch. -jak- kvapením nedeľného odpoludnia v Zbudzi. Na priestranstve pred obecným úradom sa mohli vyšantiť do bolo vystúpenie novotvoriacej sa sýtosti. DFSk Stariani zo Starého (dopro- Opäť ich potešili živé koníky, na ktorých si mohli aj zajazdiť, špor- POMÁHAJÚ tové súťaže či trampolína. Tá nezostala ani na chvíľu opustená. K osla- Po dobu dvanástich mesia- ve detského sviatku patrilo taktiež osvedčené maľovanie farbičkami na cov zamestnáva v súčasnos- PRÍSPEVOK tvár. O hudbu a sprievodné slovo sa staral Michal Barkaj. ti obec Oreské piatich aktivač- Obecné zastupiteľstvo v Zbu- Program bol naozaj pestrý. Údajne i občerstvenie bolo podľa gusta! ných pracovníkov. Ich práca dzi na svojom prvom tohto- (M.M) ročnom zasadnutí 22. marca je v obci viditeľná. Podieľa- schválilo mesačný príspevok jú sa hlavne na údržbe verej- 54 € na jedného žiaka na zá- ných priestranstiev, cintorína, ujmovú a krúžkovú činnosť. kosení okolia obecného potoka Miestna samospráva odsúhla- či údržbe budov v správe obce. sila príspevok v súlade so zá- Jedna pracovníčka popritom konom č. 325/2012 Z.z., kto- vedie obecnú knižnicu a v pra- rým sa dopĺňa zákon 597/2003 videlných intervaloch vyko- Z.z. o fi nancovaní škôl a pod- náva v prípade potreby aj do- pory záujmového vzdelávania v centre voľného času. (M.M) nášku liekov. Jej pomoc ocenia hlavne menej mobilní seniori a ABSOLVENTI ďalší obyvatelia. (red) Dňa 20. júna sa v staranskej materskej škole uskutočnila milá slávnosť – rozlúčka s malými ab- Údržba zelene v centre Oreského. Snímka: MH TRADÍCIA solventmi. Za prítomnosti rodi- Milovníci zachovávania ľudo- čov, učiteliek, zamestnancov ško- ly a mladších kamarátov sa s MŠ vých tradícii a priaznivci folklóru sa rozlúčili piati škôlkári. Emmka, Olí- HASIČI POZÝVAJÚ 28. mája zišli v Zbudzi na stava- via, Simonka, Viktorka, Jakubko a V nedeľu 8. septembra sa na ihrisku v Starom uskutoční ďalší ročník Me- ní mája. Tohtoročnými hosťami na Matejko budú od sep tem bra naďa- už tradičnom podujatí boli členovia moriálu Víťazoslava Szöllöšiho za účasti viacerých mužských a ženských lej chodiť do tej istej budovy, ale už ľudovej hudby Oceľare z Falkušo- o poschodie vyššie a so školskými družstiev z regiónu. Podujatie začína o 13.00 hod. Prvenstvo medzi mužmi viec, ktorí sa prezentovali peknými taškami. Budúcim prváčikom pra- obhajujú domáci hasiči. Nebude chýbať ani vytrvalostná súťaž dvojíc v drža- pesničkami. Na akcii nechýbalo ani jeme vo „veľ kej škole“ veľa úspe- ní motorovej striekačky. (red.) chov a dobrých kamarátov. (jk) malé občerstvenie. (-r-) 4 PPodod BBukovinouukovinou

Z HISTÓRIE OBCE ORESKÉ

Dnešné územie obce Oreské bolo osídlené už v neolite (mladšia doba kamenná). Zo starších osídlení je známe sídlisko bukovohorskej kultú- ry, z neskoršieho obdobia slovanské sídlisko z 11.-12. stor. Z tohto ob- dobia sa v obci našli zlomky slovanskej keramiky. Z mnohých predme- tov, ktoré boli v tejto lokalite nájdené možno spomenúť bronzové meče, z ktorých najvzácnejší má dĺžku 966 mm s dĺžkou rukoväte 98 mm. Ten- to meč bol spolu s ďalšími predmetmi súčasťou zbierky Antona (Anta- la) Stáraja. Doteraz najstaršia známa písomná zmienka o osade Oreské pochá- dza spred 655 rokov (1358). Vtedy tu okrem poddaných bývali aj zema- nia. V roku 1418 sa už uvádza ako samostatná dedina v maďarizovanom tvare Orozka. V tom čase bola spolu s ďalšími obcami zo širšieho oko- Súčasný pohľad na 75-ročný gréckokatolícky Chrám Premenenia lia súčasťou panstva Michalovce-Tibava. V roku 1499 v Oreskom hos- Pána v Zbudzi. Snímka: J. P. Zemplínsky podárilo 31 domácností, pričom polia po 5 odsťahovaných rodinách zo- stali opustené. V tom istom roku je zmienka aj o viniciach. Obec bola v tom čase stredne veľkou dedinou a patrila do Užskej stolice, od 16. stor. VÝZNAMNÝ DEŇ do Zemplínskej. Onedlho uplynie 75 rokov od postavenia a posviacky gréckokatolíc- V roku 1600 bolo v obci 13 obývaných domov, ale v roku 1715 tu hos- kej cerkvi v Zbudzi (na hornej snímke). Túto významnú udalosť v živo- podárilo len 8 domácností, pričom ďalších 27 bolo opustených. Oby- te zbudžanských gréckokatolíkov z 18. septembra 1938 zachytil vtedaj- vateľstvo sa do 18. stor. zaoberalo hlavne vinohradníctvom (v súpise z ší obecný kronikár takto: roku 1772 sa uvádza 12 majiteľov viníc), neskôr aj poľnohospodárstvom „Ten deň bola posvätená nová rím. kat. farár z Vinného. Slávnost- a pálením uhlia. Na sklonku 3. štvrtiny 18. stor. sa v susednom Starom gr. kat. cerkev v Zbudzi na cintorí- ný obed bol v škole pre 30 vzác- uskutočnila kanonická vizitácia. V zápise z vizitácie sa okrem Oreského ne. Posvätil ju vysokodôstojný pán nych hosťov.“ a ďalších obcí ako rímskokatolícka fi liálka spomína aj obec Hendzelov- osvietený gr. kat. episkop Štefan Pripomeňme, že chrám, ktorý ce, resp. Hendžeľovce, ktorá bola sídlom gréckokatolíckej farnosti a po- Sztojka (pozn. redakcie: Alexan- v roku 1949 navštívil blahoslave- stupne splynula s Oreským. der Stojka) z Mukačeva. Pri sláv- ný prešovský biskup Pavol Peter Konkrétne údaje z roku 1787 hovoria, že v Oreskom bolo 39 domov, nostnej bráne prevítal ho starosta Gojdič, OSBM, prešiel niekoľký- 48 rodín a 284 obyvateľov. Prevahu mali muži – 164, z nich bolo 53 že- obce Peter Fitura, Michal Dzurjov- mi rekonštrukciami, hlavne od ro- natých a 111 slobodných. Žilo tu 29 gazdov, 35 dedičov gazdov, resp. sed- čin stredni malý päť ročný chlapec ku 2002, odkedy je Zbudza filiál- liakov a 18 želiarov. O 41 rokov neskôr (1828) stálo v obci už 64 domov, Gustáv Janočko, Marcella Mikulo- kou Michaloviec (predtým patrila v ktorých žilo 469 obyvateľov. Podľa sčítania z roku 1869 tu žilo 571 oby- vá 4. roč. škol. žiačka a Sabina Sli- k farnosti ). V vateľov – 354 rímskokatolíkov, 204 gréckokatolíkov, 1 evanjelik augs- vočková, 8. roč. škol. žiačka. Po po s ledných mesiacoch areál do- burského vyznania, 2 reformovaní (kalvíni) a 10 židov. Najviac obyvate- posviačke navštívil rím. kat. kostol stal aj nové oplotenie z východnej ľov mala obec v roku 1970 (586), odvtedy ich počet sústavne klesá. pri dverách kostolných prevítal ho strany od štátnej cesty. V Oreskom sú dva kostoly. Starší – gréckokatolícky pochádza z 2. pol. veľadôstojný pán Ján Bocskoroš, Text a snímka: JPZ 18. stor. Zasvätený je Ochrane presv. Bohorodičky (Pokrova). Novší – rímskokatolícky bol postavený v 30-tych rokoch 19. stor. Patrónom kos- tola je sv. Jozef. Zmienka o škole pochádza až zo 70. rokov 19. stor. Pr- ŽENY Z RODU STÁRAJOVCOV vým známym učiteľom je Michal Horányi, vtedy učiteľ bez diplomu. Ďalším učiteľom bol Alexander Junger, pôvodne stolár. V roku 1884 Stárajovci patrili k významným ro- uvádzajú rok 1864). Od roku 1894 pô- grófka Stárajová darovala škole pozemky. S výstavbou novej školskej bu- dom v Zemplínskej stolici, resp. župe. sobila na cisárskom dvore vo Viedni. Bola dovy sa začalo v roku 1888 (budova už nestojí). Učiteľ mal plat 60 zla- Popri mužoch, ktorí sa vyznamena- dvornou dámou cisárovnej Alžbety Ba- tých a darované pozemky, od roku 1890 už 200 zlatých. Terajšia školská li v rôznych oblastiach, sa „zviditeľnili“ vorskej, zvanej Sisi, ktorú ako fyzicky budova (ZŠ, MŠ) bola odovzdaná do užívania v roku 1966. Pre malý po- aj ženy. Dobré vzťahy medzi Habsbur- zdatná sprevádzala na mnohých cestách čet žiakov je už niekoľko rokov mimo prevádzky. govcami a Stárajovcami sa premietli do mimo cisárskeho dvora. Tak tomu bolo aj Z plejády niekoľkých desiatok učiteľov možno spomenúť Ladislava mnohých ocenení šľachticom zo Zemplí- 10. septembra 1898 počas prechádzky Čolláka, v rodine ktorého sa narodili Mikuláš (1906-1965) – preklada- teľ, publicista a stredoškolský profesor a Pavol (1909-1967) – verejný či- na. Priniesli šťastie aj Anne Márii Stára- pri Ženevskom jazere, kde cisárovnú za- niteľ (podpredseda ONV 1945-1946, člen SNR 1946-1948 a poslanec NZ jovej, ktorá počas panovania cisárovnej vraždil taliansky anarchista Luigi Luche- ČSR 1948-1950) a učiteľ. Zásluhou viacerých učiteľov tu malo niekoľko- Márie Terézie sa stala dvornou dámou ni. Niekoľko dní po smrti cisárovnej za- ročnú tradíciu aj ochotnícke divadlo. jej najobľúbenejšej dcéry Márie Kristíny ložil František Jozef vyznamenanie pre na miestodržiteľskom dvore v Bratisla- ženy - Rád Alžbety. Ako prvá dostala toto ve. Anna Mária za svoje dlhoročné ver- ocenenie Irma Stárajová. né služby arcivojvodkyni dostala okrem Irma, ktorá svoju cisárovnú veľmi viacerých darov aj bohoslužobné rúcho zbožňovala, napísala o týchto udalostiach (kazulu), ktoré v roku 1766 venovala knihu (vyšla aj v češtine pod názvom Po- farskému kostolu v Starom. Rúcho vy- slední léta císařovny Alžběty s podtitulom šívala ďalšia dcéra cisárovnej – arcivoj- Vzpomínky dvorní dámy). Zvyšok živo- vodkyňa Mária Alžbeta. Táto vzácna pa- ta dožila v Sobranciach, kde mala rodi- miatka zo Starého je od poslednej tretiny na z matkinej strany kaštieľ, pretože po 20. stor. uložená v depozite Zemplínske- zavraždení brata Štefana v roku 1896 sa ho múzea. Stárajovci zo Starého vysťahovali. Zem- Ešte výraznejšie sa do histórie zapísa- plínčanka, ktorá sa po udalostiach pri Že- la ďalšia príslušníčka rodu – Irma. Naro- nevskom jazere do stala do povedomia dila sa v staranskom kaštieli v júli prav- európskej i svetovej ve rej nosti, zomrela depodobne v roku 1863 (niektoré zdroje v Sobranciach 3. septembra 1940. (jk) Súčasný pohľad na centrum Oreského Snímka: archív PPodod BukovinouBukovinou 5 SPOLOČENSKÉ OKIENKO V prvom polroku 2013 sa narodili: Valentína KUŽMOVÁ, Nela MELKOVÁ, Michaela MITINKOVÁ (z Ores- kého), Sofia BALOGOVÁ, Katarína TURCOVSKÁ, Tereza TURCOV- SKÁ, Karolína KEILOVÁ (zo Starého), Mária ČINČÁROVÁ, Zuzana VY- ŠINOVÁ (zo Zbudze). Uzavreli manželstvo: Peter KUŠNÍR a Erika MACKOVÁ, Ing. Peter KANUŠČÁK a Ing. Iveta HAVRILČÁKOVÁ, Lukáš SKŘIVAN a Ivana HRICOVÁ (zo Starého). Oslávili životné výročia: 50 rokov – Mária FILIPOVÁ, Helena HITROVÁ, Ján BEREŠ, Jana TAL- NAGIOVÁ, Eva BLACHOVÁ (z Oreského), Andrej BALOG, Ladislav DI- DIČ, Cyril FERENC, Miloš HORDOŠ, Marta HORDOŠOVÁ, Jozef ADA- MIK, Emil KRÁĽ (zo Starého), Ján PREPILKA, Marián MANDŽÁK, Peter Na archívnej snímke M. Litunovej vidíme amatérskeho výtvarníka VARSÁNYI (zo Zbudze). Ambróza Misára s vnučkou Mgr. Milenou Bančejovou, učiteľkou ZUŠ 60 rokov – Anton HARVILČÁK, Jozef ŠALACHA, Regína LITUNOVÁ, Michalovce a pravidelnou účinkujúcou na Staranskej hudobnej jari. Agnesa MELKOVÁ (z Oreského), Jozef STARUCH, Anton BANÍK, Mag- daléna DŽADOVÁ, Ján POPRIK (zo Starého), Jozef FRENDÁK, Marta SPOMIENKA V SRDCI, TAKÁ ZOSTANE MI... BARKAJOVÁ, Ružena HRICÍKOVÁ, Ján STRELKA, Anna IHNÁTOVÁ, Vlasta JAMNICKÁ (zo Zbudze). Človek a jeho bytie. 20. júla uplynul rok od smrti milovaného manžela, starostlivého otca, láskavého deduška Ambróza Misára. Pochádzal z roľníckej rodiny. Od detstva sa 70 rokov – Agáta Serafína CVOREŇOVÁ, Emil KUŽMA, Berta BERE- ŠOVÁ (z Oreského), Ján DELING (zo Starého), Jozef SISÁK, Anna ŠEC- uňho prejavovalo výtvarné cítenie – práca s maľbou. KOVÁ, Margita UJLAKYOVÁ (zo Zbudze). V regionálnych a okresných súťa- obrazoch sa ukrýva láska k Bohu, ľuďom, 75 rokov – Filoména ŠIMAĽOVÁ, Andrej MELNÍK (z Oreského), Sera- žiach získaval svojimi maľbami prven- prírode a dedinke, v ktorej žil, k ľudovej fína PĽUCHTOVÁ, Serafína ŠALACHOVÁ, Cyril ŠALACHA, Anna SA- stvá. Predstihol aj svojho učiteľa, ktorý sa slovesnosti našej dedinky. Veľa času ve- BOVÁ, Helena BAČOVČINOVÁ, Helena PETRUŠKOVÁ (zo Starého) umiestňoval na priečkach pod ním. Ako noval modlitbe. Jeho obľúbená knižôčka Aurélia MASKAĽOVÁ, Jozef MASKAĽ, Mária MOROZOVÁ, Kateřina jediné dieťa-syn, v rodine pomáhal rodi- „Môj priateľ“ sa mu stala dennodenným TEPPEROVÁ, Michal ČOREJ, Ladislav ASTRAB (zo Zbudze). čom na veľkom gazdovstve. Preto záko- chlebíkom, ráno aj večer. 80 rokov – Katarína HAVRILČÁKOVÁ, Mária ŠIMAĽOVÁ (z Oreského), nite jeho kroky viedli k štúdiu na Hos- Na slávnosti Hudobná jar 2012 v Sta- Helena HUDÁKOVÁ, Jozefína HUDÁKOVÁ (zo Starého), Melánia KO- podárskej akadémii v Michalovciach, kde rom prezentoval svoje umenie vernisá- LESÁROVÁ (zo Zbudze). aj býval na internáte. Mal bohatý, tvori- žou. Ďakujem Jankovi Poprikovi, že svo- 85 rokov – Genovéva ZALUŽICKÁ (z Oreského), Anna HARDIKOVÁ, vý život. Bol dlhoročným inšpektorom v jou pripomienkou zviditeľnil ľudového Bernardína PALOVČÁKOVÁ, Anna LITUNOVÁ (zo Starého).86 rokov humenskej Jednote. Po odchode do dô- umelca zo Starého. Narodil sa 15. januá- – Víťazoslav SOTÁK (zo Zbudze). chodku sa naplno venoval rodine, pomá- ra 1925, zomrel vo veku 87 rokov. 86 rokov – Ján LICHOTA (zo Zbudze), Jozefína DUNCOVÁ, Jolana FE- hal s výchovou vnúčat, príkladne sa sta- Ty, otec, si bol strom košatý... A ja ten RENCOVÁ (zo Starého). ral o staručkú mamku. vtáčik veselý... 88 rokov – Paulína BEREŠOVÁ (zo Starého). V čase oddychu pod popínavým agá- Česť Tvojej pamiatke! 90 rokov – Anna GEREGÁČOVÁ, Michal DUNCA (zo Starého). tom sa ozvala túžba vyjadriť svoje poci- S hlbokou láskou a úctou v srdci 91 rokov – Jozefína HARVILČÁKOVÁ (z Oreského), Bernardína GA- ty, emócie, vzťah k svetu maľbou. V jeho dcéra Mária Litunová LANDOVÁ (zo Starého). 92 rokov – Jozefína GEĽATKOVÁ (zo Zbudze). 93 rokov – Ján BARKAJ (zo Zbudze). Opustili naše rady: 17.1. – Juraj HARVILČÁK (nar. 1926), 30.5. – Slávko HAČKO (1958) obaja z Oreského, 1.2. – Irena JOZEFOVÁ (1929), rod. Staruchová, 3.2. – Ján SABO (1952), 18.5. – Ján ŠČAMBORA (1948) všetci zo Starého, 23.1. – Eduard ŠIMAĽ (1939), 11.3. – Melánia MIKITOVÁ, rod. Lopato- vá (1944), 2.4. – Irina BARNOVÁ, rod. Mikulová (1923), 10.4. – Ján LI- BOVIČ (1944) všetci zo Zbudze K 30.6.2013 bolo k trvalému pobytu v Oreskom prihlásených 489, v Starom 785 a v Zbudzi 535 osôb.

Pohľad na širšie centrum Starého. Obraz, ktorý roku 2000 venoval Ambróz Misár svojej rodnej obci. Snímka: J. P. Zemplínsky PRE ŠKOLÁKOV I RODIČOV V týchto dňoch majú naši ško- budú polročné prázdniny – 3. 2. láci za sebou polovicu prázdnin. 2014. Termín jarných prázdnin Okrem sviatkov a víkendov čaká pre Košický a Prešovský kraj je na nich niekoľko voľných dní navy- od 3. 3. do 7. 3. 2014. Vyučova- še aj v školskom roku 2013/2014. nie začne 10. 3. 2014. Ako posled- Jesenné prázdniny budú v dňoch né v tomto školskom roku budú 30. 10. – 1. 11. 2013, vyučovanie veľkono čné prázdniny. Potrvajú zač ína 4. 11. 2013. Nasledujú via- od štvrtka 17. 4. do utorka 22. 4. Po dvoch desaťročiach sa spoločnosť COOP Jednota opäť vrátila do nočné prázdniny, ktoré budú od 2014. Letné prázdniny začnú už v Oreského. Po polročnej prevádzke sú obyvatelia obce so sortimentom i 23. 12. 2013 do 7. 1. 2014. Vyučo- pondelok 30. 6. a potrvajú do 29. prístupom vedúcej predajne spokojní. Podrobnejšie sa dočítate v článku vanie začne 8. 1. 2014. Najkratšie 8. 2014. -red- Jednota sa vracia na str. 1. Snímka: M.H. KKRÁTKORÁTKO ZZOO ŠPORTUŠPORTU KKRÁTKORÁTKO ZZOO ŠŠPORTUPORTU FUTBAL Tabuľka jarnej časti 2012/2013 1. Podhoroď 10 9 0 1 27 : 8 27 III.A trieda dospelých ObFZ Michalovce 2. Kusín 10 8 1 1 47 : 12 25 Jarná časť 2012/2013 3. Jovsa 10 7 0 3 34 : 18 21 12. kolo (19.8.2012 dohrávka 1.5.2013) 4. R. Hrabovec 10 6 2 2 24 : 18 20 RUS. HRABOVEC – ZBUDZA 5:1 (3:0) 5. Jastrabie 10 5 0 5 27 : 29 15 Góly: Polák 2, Chrapovič, Minčák, Kočan – 6. N. Rybnica 10 4 2 4 26 : 25 14 Kočerha. ŽK: Bardzák (d). Pred 30 divákmi 7. Horňa 10 4 2 4 18 : 17 14 rozhodoval Kusík. 8. M. Vojkovce 10 3 2 5 21 : 24 11 9. Zbudza 10 2 0 8 6 : 39 6 13. kolo (14.4.2013) 10. 10 1 1 8 9 : 26 4 ZBUDZA – NIŽNÁ RYBNICA 0:3 (0:2) 11. Lekárovce 10 0 2 8 5 : 28 2 Góly: Murgaš, Vasovčák, Kočan. ŽK: Lang (d). Pred 40 divákmi rozhodoval Vozár. Nielen so súpermi, ale aj s úmornou horúčavou bojovali pretekári Tabuľka doma na 8. ročníku cestného behu Laborecká pätnástka, ktorého prevažná 14. kolo (21.4.2013) 1. Kusín 10 9 0 1 46 : 12 27 časť viedla cez obec Staré. Snímka: J. P. Zemplínsky JOVSA – ZBUDZA 6:1 (4:1) 2. Podhoroď 10 9 0 1 41 : 10 27 Góly: Kopčanský 3 (1 z 11m), M. Sobek, K. 3. R. Hrabovec 10 9 0 1 34 : 12 27 Sobek, Stretavský – Dudáš. ŽK: Hirjak (h). 4. Jovsa 10 8 1 1 40 : 16 25 Pred 70 divákmi rozhodoval Matej. LABORECKÁ PÄTNÁSTKA: M. LAMI 5. Horňa 10 7 2 1 25 : 11 23 Posledná júlová nedeľa už tradične patrí medzinárodnému cestnému behu Laborecká 6. Jastrabie 10 6 2 2 21 : 13 20 15. kolo (28.4.2013) 7. N. Rybnica 10 6 1 3 31 : 18 19 ZBUDZA – LEKÁROVCE 2:1 (2:1) pätnástka, ktorej trať vedie zo Strážskeho cez Staré na rázc. Oreské a späť. Paradoxne v tomto roku bez medzinárodnej účasti klasifikovali v cieli 78 pretekárov (z toho 13 žien), 8. M. Vojkovce 10 4 3 3 21 : 18 15 Góly: Minkanič, Mačovský – Šalacha. ŽK: 9. Zbudza 10 3 1 6 12 : 29 10 Minkanič – Smerekovský, Mesároš. Pred 70 ktorí sa v tropickej horúčave úspešne popasovali s 15-, resp. 10-kilometrovou traťou. 10. Lekárovce 10 2 2 6 8 : 20 8 divákmi rozhodoval Pavlenko. Najlepší v absolútnom poradí skončili na- 0:50:10 hod. Z kvarteta sedemdesiatnikov 11. Stretava 10 2 1 7 9 : 20 7 16. kolo (5.5.2013) sledovne: 1. Michal Lami (Košice) 0:55:11 si najlepšie počínal Ján Semaník (BK Spar- Tabuľka vonku JASTRABIE – ZBUDZA 2:0 (2:0) hod., 2. Juraj Ištvánik (AK Spartak Dubni- tak Medzev), keď trať zabehol za 0:58:05 1. Kusín 10 6 1 3 41 : 21 19 Góly: Tomči 2. ŽK: Mesároš – Hostýnek, Te- ca n/V) 0:55:14 hod., 3. Michal Ivančo (ŠK hod. Druhý skončil Eugen Pastor (Metropol 2. Podhoroď 10 6 1 3 19 : 13 19 káč. Pred 40 divákmi rozhodoval Dziad. Banské) 0:57:34 hod. 4. Marek Mockov- Košice) časom 1:03:34 hod., bronz patrí do- 3. R. Hrabovec 10 4 3 3 16 : 18 15 17. kolo (12.5.2013) čiak (VÚ 1007 Prešov) 0:58:52 hod., 5. Šte- mácemu Jozefovi Lipovskému (MBO Stráž- 4. Jovsa 10 5 0 5 15 : 17 15 ZBUDZA – PODHOROĎ 0:1 (0:1) fan Rácz (ŠK Budimír) 0:59,23 hod., 6. Pa- ske), ktorému v cieli namerali 1:06:25 hod. 5. Jastrabie 10 4 1 5 24 : 29 13 6. Lekárovce 10 2 2 6 14 : 32 8 Gól: Pidanič. ŽK: Surma (h). Pred 20 divákmi vol Chomanič (beháme.sk) 0:59:28 hod., Víťazi jednotlivých kategórií – A: M. 7. N. Rybnica 10 2 1 7 14 : 33 7 rozhodoval Bíro. 7. Patrik Vyšňovský (ATU Košice) 0:59:50 Lami, B: M. Ivančo, C: Š. Rácz, D: Pavol Ma- 8. Stretava 10 1 3 6 14 : 28 6 18. kolo (19.5.2013) hod., 8. Milan Ondričko (Humenné) 1:00:04 dár (TJ Obal servis Košice) 1:07:48 hod., E: 9. M. Vojkovce 10 1 1 8 11 : 26 4 ZBUDZA mala voľno hod., 9. Peter Janovič (BK Šaca) 1:01:36 J. Semaník, F: K. Labašová, G: Lenka Krá- 10. Horňa 10 1 0 9 6 : 28 3 19. kolo (26.5.2013) hod., 10. Vladimír Balog (TJ Obal servis Ko- lovská (Michalovce) 1:21:55 hod., H: Alžbe- 11. Zbudza 10 0 0 10 5 : 47 0 KUSÍN – ZBUDZA 0:10 (0:6) šice) 1:01:45 hod. ta Tiszová (Tube City IMS Košice) 1:15:49 Góly: Štrus 6, Romanec a Zvalčák po 2. ŽK: Zo žien bola najlepšia Katarína Labašo- hod., Jm: M. Baloga, Jž: K. Chomaničová. HASIČSKÝ ŠPORT Elekanič, Halapi (h). Pred 30 divákmi rozho- vá (Geoma Košice) ktorá v absolútnom po- Najmladšími pretekármi boli prví dvaja ju- XXII. ročník Zemplínskeho pohára v Humennom doval Komenda. radí skončila časom 1:03:59 hod. trinásta. niori (1997), najstarším J. Lipovský (nar. 20. kolo (2.6.2013) Z domácich pretekárov MBO Strážske bol 1939). Najúspešnejší pretekári v kategóri- Muži HORŇA – ZBUDZA 7:0 (3:0) najrýchlejší Vladislav Lipovský, ktorý časom ách získali finančné odmeny. 1. DHZ Staré (MI), 2. DHZ Bystré (VT), Góly: Matej 2, Danko, Ovad, vlastný (Minka- 1:04:26 hod. obsadil 14. miesto. Negatívom tohtoročnej pätnástky bola 3. DHZ Slovenské Nové Mesto (TV). nič), Ryník, Pšak. Pred 50 divákmi rozhodo- Juniori, juniorky a muži nad 70 ro- nezvyčajne hustá premávka na trati, čo pre- Dorastenci val Pivarník. kov (kat. E) bežali skrátenú 10-kilometro- tekárom v tropickej horúčave iste neprospe- 1. DHZ Novosad (TV), 2. DHZ Merník VT), 21. kolo (9.6.2013) vú trať. Medzi juniormi vyhral Matej Balo- lo. (-rk-) 3. DHZ Staré (MI). ZBUDZA – MAŤ. VOJKOVCE 2:1 (1:0) ga (Fox Team KB Prešov) časom 0:41:45 Góly: Tudja, L. Mačovský – Kusnyír. ŽK: Bar- hod. pred Jaroslavom Bernátom (BK Šaca) na – Ady. Pred 40 divákmi rozhodoval Tu- FUTBALOVÁ BILANCIA šek st. za 0:43:44 hod. a Jozefom Veľasom (Sedlis- ká) za 0:45:43 hod. Jediná juniorka Kami- Futbalisti TJ Družstevník Zbudza, ktorí boli v súťažnom ročníku 22. kolo (16.6.2013) 2012/2013 na vlastnú žiadosť preradení z III.B triedy do III.A, nemali naj- la Chomaničová (ŠK Kolonica) dosiahla čas STRETAVA – ZBUDZA 3:0 (1:0) šťastnejší vstup do súťaže. Prvé jesenné víťazstvo i body získali až v 9. kole Góly: Dubský, Išky, Olah. Pred 40 divákmi na domácej pôde s Horňou. rozhodoval Diad. VYŽREBOVANIE Nevydarený vstup do súťaže sa pre- kým ich „tabuľkoví“ susedia bodovali jesennej časti III.B triedy ObFZ javil aj na priebežnej jesennej bilancii. vonku skoro tak ako doma – Stretava Konečná tabuľka 2012/2013 1. kolo (8.9.2013 o 15.30 hod.): Keďže v posledných dvoch zápasoch 6:7, Lekárovce 8:8. 1. Kusín 20 15 1 4 87 : 33 46 Lekárovce – Zbudza, 2. kolo získali iba jeden bod, skončili s 5-bodo- Okrem rezerv v obrannej činnos- 2. Podhoroď 20 15 1 4 60 : 23 46 (15.9.2013 o 15.30 hod.): Zbudza vým odstupom na Stretavu poslední s ti chýbajú mužstvu strelci. Tých bolo 3. R. Hrabovec 20 13 3 4 50 : 30 42 – Trhovište, 3. kolo (22.9.2013 najslabším útokom (11) a najhoršou síce v nedávnom ročníku desať, no ani 4. Jovsa 20 13 1 6 55 : 33 40 o 15.00 hod.): Ptrukša – Zbu- obranou (37 gólov). Prispela k tomu jeden sa výraznejšie nepresadil – Bar- 5. Jastrabie 20 9 3 8 47 : 47 30 dza, 4. kolo (29.9.2013): Zbudza nielen desaťgólová nádielka v Kusíne, na 3, Barkai, Dudáš, Minkanič, Tudja, 6. N. Rybnica 20 8 2 10 45 : 51 26 má voľno, 5. kolo (6.10.2013 o ale aj päťgólové prídely od Ruského Mačovský po 2, Mojcik, Horváth, Ga- 7. Horňa 20 8 2 10 31 : 39 26 14.30 hod.): Ložín – Zbudza, 6. Hrabovca či Podhorode. žík a Kočerha po 1. 8. M. Vojkovce 20 6 4 10 37 : 42 22 kolo (13.10.2013 o 14.30 hod.): Jarná odveta bola pre hráčov prí- Veríme, že v novom ročníku 9. Lekárovce 20 4 4 12 22 : 52 16 Maťovské Vojkovce – Zbudza, 7. ležitosťou odčiniť nepriaznivú jesen- 2013/2014 urobia hráči svojim 10. Stretava 20 3 4 13 23 : 48 13 kolo (20.10.2013 o 14.00 hod.): nú bilanciu. Mužstvo síce získalo o priaznivcom viac radosti. (P.Z.) 11. Zbudza 20 3 1 8 17 : 76 10 Zbudza – Beša. 2 body viac, no v útoku i v obrane to bolo ešte slabšie (6:39). Ani v odvete sa nevyhli desaťgólovej prehre s Kusí- PRÍPRAVNÝ FUTBAL - NNovinyoviny oobbčanovanov oobcíbcí Staré,Staré, ZbudzaZbudza a OOreskéreské PPodod BukovinouBukovinou nom a tak celkové skóre s dvojzápa- Rakovec n/O – Zbudza 7:1 (5:0), Vydáva Obec Staré 2-krát ročne. Riadi redakčná rada v zložení: Agá- su s týmto súperom je 0:20! V koneč- Zbudza – Rakovec n/O 1:6 (0:4), ta Jesenková, Ing. Matej Havrila a Milan Havrilčák. Zodpovedný re- nej tabuľke obsadili teda Zbudžania daktor J. P. Zemplínsky. Evidované MK SR pod č. EV 4422/11. Adre- posledné 11 miesto. Prispela k tomu Zemplínska Široká – Zbudza 5:0 sa redakcie: Obecný úrad Staré 208, 072 23 Staré. Tel.: 056/688 70 41. skutočnosť, že popri domácich stra- (1:0), Zbudza – Lieskovec (HE) 2:9 Sadzba: POPART PRESS. Tlač: Adrián Buraľ. tách nezískali vonku ani jediný bod, (0:7). (red)