Rekonštrukcia Kostola

Poodd Buukovinoukovinou Noviny občanov obcí Staré, Zbudza a Oreské II. ročník číslo 2 december 2012

podieľa 5%). O prenájom pivnič- FINANCIE AJ Z PRENÁJMU ných priestorov požiadal miestny podnikateľ Jozef Palovčák, kto- Jednou z možností ako v súčasnej ťažkej dobe napĺňať príjmo- rý tu plánuje zriadiť reprezentač- Mesiac úcty k starším v Zbudzi. vú časť rozpočtu obce je prenájom nevyužitých priestorov. Zo skú- né priestory (posedenia, pracovné Snímka: P. Penčák senosti vieme, že priestory, ktoré stoja nevyužité, postupom času stretnutia, spoločenské podujatia, chátrajú a následná rekonštrukcia býva oveľa nákladnejšia než bež- rodinné akcie a pod.) so samostat- ná údržba. ným vchodom na vlastné náklady, STRETNUTIE Prvým prínosom pre obec bolo čatú investíciu treba dokončiť, aby čo sa premietne do symbolickej Tradícia spoločných stretnutí zriadenie kaderníctva v priesto- obci prinášala prospech. Od sep- ceny nájomného na dobu určitú. Staranov a Jasenovčanov pokraču- roch bývalej a dlho nevyužívanej tembra tieto obytné priestory slú- Tento zámer mu bol schválený ako je naďalej. Na sviatok Sedembolest- knižnice. Po ukončení hasičskej žia svojmu účelu. prípad hodný osobitného zreteľa. nej Panny Márie Patrónky Sloven- stanice boli knihy presťahované Ďalším objektom, ktorý však Súhlasné stanovisko k vypracova- ska sa 15. septembra pri Vojtkovom do novovytvorených priestorov ešte len čaká na dlhodobé využi- nému projektu už dal Krajský pa- kríži v Staranskej doline zišla viac tak, aby knižnica mohla kedykoľ- tie, je miestny kaštieľ. V posled- miatkový úrad v Košiciach. než stovka obyvateľov oboch obcí. vek pokračovať. Služby kaderníc- ných rokoch bol využívaný len Perspektívne sa z pivničných tva od augusta využívajú nielen minimálne (hudobná jar a perifér- priestorov chceme presunúť vyš- Po krátkych príhovoroch starostky naši občania, ale aj obyvatelia ne centrum). Keď sa prihlásil zá- šie a postupne sprístupňovať ďal- Agáty Jesenkovej (Staré) a zástup- okolitých obcí. Možno konštato- ujemca o pivničné priestory, pr- šie podlažia, ktoré by využíva- cu starostu Ing. Jána Strunáka (Jase- vať, že sú pozitívne ohlasy. Zvlášť vým krokom bol archeologický li prípadní nájomníci alebo obec. nov) bola krátka pobožnosť, ktorú to ocenia imobilní zákazníci, kto- výskum, na ktorý sa obci podari- Nebude to však jednoduché, pre- viedol staranský farár Ján Čech-Špi- rých kaderníčka navštívi priamo u lo z ministerstva kultúry získať 3 tože aj tam nás čaká architekto- rek. Účinkoval pri nej aj chrámový nich doma. tis. eur (obec sa na ﬁ nancovaní (Dokončenie na str. 3) zbor Lusticus. Stretnutie pokračova- Z mnohých nevyužitých priesto- lo osobnými stretnutiami. Nechý- rov je potrebné spomenúť done- balo ani občerstvenie. (-rk-) dávna neukončený 3-izbový škol- ský byt. Byt slúžil ako skladovací priestor a chátral. Kým sa nenašiel ZMENA záujemca, obec doň prakticky ne- Rozhodnutím košického arcibiskupa investovala. Keď sa ozval záujem- ca, zastupiteľstvo rozhodlo, že za- Mons. Bernarda Bobera bola doterajšia rímskokatolícka filiálka Strážske-Krivošťa- ny od začiatku roka 2013 dočasne daná SLÚŽI KULTÚRE pod správu strážskej farnosti, kde pôvod- Samospráve v Zbudzi sa v priebe- ne patrila do roku 1826. K farnosti Staré hu roka podarilo ukončiť rekonštrukciu bola pre zmenu dočasne pričlenená filiál- priestorov starej školy. Boli vymenené ka Zbudza, ktorú doteraz spravoval fa- okná, nasadené nové stierky, komplet- rár z Vinného. Zbudžanská filiálka sa tak- ne vymenená podlaha, priechodové a tiež vrátila do pô vodnej farnosti, kde istý vchodové dvere. Vynovené priestory už čas po obnovení staranskej farnostiv roku teraz slúžia na kultúrne, spoločenské či 1721 patrila. Na základe tohto rozhodnu- súkromné podujatia. V pláne samosprá- tia bude farár zo Starého okrem miestnych vy na rok 2013 je vybavenie priestorov V staranskej rímskokatolíckej farnosti vznikla I. farským dňom nová farníkov vysluhovať aj veriacim z Oreské- novými stolmi a stoličkami a dobudova- tradícia. Snímka: JPZ ho a Zbudze. (rk) nie potrebných toaliet. (-ová) VÝSLEDKY SČÍTANIA OBYVATEĽOV, DOMOV A BYTOV SILVESTROVALI Viac než rok trvalo, kým sme sa dozvedeli výsledky 30-34 (66) a 20-24 (64). Ďalšie poradie: 35-39 a 55- Tradične ako po iné roky, aj minuloročného májového sčítania obyvateľov, domov 59 (po 60), 15-19 (52), 60-64 (51), 45-49 (47), 40-44 tento rok obec Oreské usporiadala a bytov v našich obciach, ktoré spracovával Slovenský (45), 5-9 a 70-74 (po 36), 10-14 (35), 75-79 (30), 0-4 pre svojich obyvateľov silvestrov- štatistický úrad. Na základe zverejnených údajov sme (28), 80-84 (22), 65-69 (21) a 85-89 (7). skú oslavu. V miestnom kultúrnom sa dozvedeli, že v rozhodujúcom okamihu sčítania O jednu vekovú skupinu obyvateľov naviac mala dome návštevníkov vítala hudba a (21. máj 2011) sa k trvalému pobytu v porovnaní so susednými obcami príjemne vyzdobené priestory, pri- v Oreskom, Starom a Zbudzi hlásilo Zbudza s 535 obyvateľmi, keďže tam dovedna 1 998 osôb. žili aj niekoľkí deväťdesiatnici. V tej- pravený bol silvestrovský guľáš a V Oreskom žilo 485 obyvateľov, to obci boli najpočetnejšie skupi- vínko. Pripravený bol aj ohňostroj z toho 240 mužov a 245 žien. Pod- ny 30-34 (45 osôb), 45-49 (43), 20- a veselá zábava. O celý priebeh ľa veku najpočetnejšou bola skupi- 24 a 60-64 (po 41). Nasledujú 15-19 osláv sa starali poslanci OcZ na na 20-24 rokov (45 osôb), nasledo- a 35-39 (po 38), 25-29 (34), 40-44 čele s Matúšom Šimkom. Guľáš vaná skupinami 25-29 a 50-54 rokov a 50-54 (po 31), 55-59 (30), 10-14 nám uvaril Michal Chorcholič (po 43). Ďalej nasledujú skupiny 15- (29), 0-4 a 65-69 (po 24), 5-9 (23), v spolupráci s poľovníkmi PZ Ja- 19 (41), 45-49 (40), 55-59 (33), 30- 70-74 (20), 75-79 (18), 80-84 (16), vorina. Za skvele pripravenú osla- 34 (31), 40-44 (30), 35-39 (29), 65- 85-89 (5) a 90-94 (4). vu im patrí poďakovanie. Podobne 69 (24), 10-14 (21), 70-74 (20), 0-4 a 75-79 (po 19), Čo sa týka náboženskej príslušnosti, vo všetkých ďakujeme aj Eduardovi Zalužické- 5-9 a 80-84 (po 15), 60-64 (14) a 85-89 (3). troch obciach sa najviac obyvateľov hlásilo k Rímsko- V Starom bolo k trvalému pobytu prihlásených 798 katolíckej cirkvi – Oreské 343 (70,72% z celkového mu, ktorý mal na starosti zásobo- osôb, z toho 382 mužov a 416 žien. Tu dominova- počtu obyvateľov), Staré 745 (93,36%) a Zbudza 325 vanie a obsluhu. (M.H.) li vekové skupiny 25-29 rokov (71 osôb), 50-54 (67), (Dokončenie na str. 3) 2 PPodod BBukovinouukovinou Harmonogram vývozu odpadu Obec ORESKÉ Tuhý komunálny odpad (TKO): 1., 15. a 29. január, 12. a 26. február, 12. a 26. marec, 9. a 23. apríl, 7. a 21. máj, 4. a 18. jún, 2., 16. a 30. júl, 13. a 27. august, 10. a 24. september, 8. a 22. október, 6. a 20. november, 3., 17. a 31. december. Polyetylénové (PET) fľaše: 10. január, 7. február, 4. apríl, 16. máj, 4. júl, 1. august, 10. október, 7. november, 5. december. Zmiešané plasty a PET fľaše: 7. marec, 5. jún, 12. september. Papier: 21. február a 21. november Pneumatiky: 14. október Elektroodpad a kovové obaly: 23. máj a 16. august Nebezpečný odpad: 27. marec, 3. september. O účesy mnohých obyvateliek Starého a okolia sa stará kaderníčka Obec STARÉ Eva Zápotočná. Tuhý komunálny odpad (TKO): 2. a 30. január, 13. a 27. febru- ár, 13. a 27. marec, 10. a 24. apríl, 6. a 22. máj, 5 a 19. jún, 3. a 31. júl, 14. a 28. august, 11. a 25. september, 9.a 23. ok- FARSKÝ DEŇ tóber, 6. a 20. november, 4. a 18. december. Pri príležitosti výročia konsekrácie farského kostola Nanebovzatia Panny Separovaný odpad: 9. január, 6. február, 6. marec, 3. apríl, 1. Márie v Starom sa v nedeľu 26. augusta uskutočnil prvý Farský deň. Poduja- máj, 13. jún, 12. júl, 7. august, 4. september, 2. október, 13. tie bolo v lone prírody pod úpätím neďalekého 390 m vysokého kopca Jako- november, 11. december. vec za účasti niekoľkých stoviek veriacich z farnosti i blízkeho okolia. Elektroodpad: 3. apríl, 4. september. Program začal v dopoludňajších ných guľášoch, ktoré pripravovali Obec ZBUDZA hodinách svätou omšou. Slúžil ju a partie z farskej obce, filiálok a po- Tuhý komunálny odpad (TKO): 9. a 23. január, 6.a 20. február, homíliu kázal miestny farár Mgr. Ján ľovníci pokračoval farský deň kul- 6. a 20. marec, 3. a 17. apríl, 1. a 15. máj, 12. a 26. jún, 10. a Čech-Špirek. Liturgický spev viedla túrnym programom. Prítomným 24. júl, 7. a 21. august, 4. a 18. september, 2., 16. a 30. októ- kantorka Mária Sklenčárová, pre- sa predstavili členovia dedinských ber, 13. a 27. november, 11. a 25. december. zentoval sa aj miešaný chrámový folklórnych skupín Radosť z Nacinej Separovaný odpad: 22. január, 19. február, 19. marec, 23. spevácky zbor Lusticus pod taktov- Vsi (vedúca Ľ. Stuľaková, doprovod apríl, 21. máj. 18. jún, 16. júl, 13. august, 17. september, 15. kou dirigentky Ing. Oľgy Bereznani- Ing. M. Poľak), Tarnavčan z Trnavy október, 12. november, 10. december. novej. Po skončení sv. omše a chut- pri Laborci (vedúci manželia Schu- dichovci) a Tepličan zo Zemplínskej NAVŠTEVUJÚ Teplice (vedúci Michal Zambori, Pe- ter Ondrejka a Elena Orosová). KRÚŽKY Súčasťou programu bola aj streľba zo vzduchovky, vatra a večerná dis- V školskom roku 2012/2013 navštevuje Základnú školu v Sta- kotéka. Okrem zážitkov budú mno- rom 24 detí. V I. triede (1. a 3. roč- hým účastníkom pripomínať toto ník) je 8 a v II. triede (2. a 4. roč- podujatia tričká (vyhotovené na via- ník) 16 žiakov. Počas školského cerých farebných podkladoch) s lo- roka majú možnosť pracovať vo gom I. farského dňa. (red.) viacerých krúžkoch. Lego-krúžok vedie riaditeľka Mgr. T. Dutková, počítačový vedúca ŠK Bc. Klára ÚCTA K STARŠÍM Mauerová, krúžok anglického ja- Pri príležitosti Mesiaca úcty k star- zyka učiteľka Mgr. Martina Šuľo- ším sa v Zbudzi 14. októbra uskutočni- vá a výtvarný krúžok riaditeľ Zá- lo stretnutie starších občanov obce so kladnej umeleckej školy Strážske starostom Ing. Matejom Havrilom. Podu- Atrakciou prvého farského dňa bol nafukovací hrad pre deti. Mgr. art. Peter Králik. (rk) jatie sa uskutočnilo v zrekonštruovaných ZAČÍNAME CVIČIŤ priestoroch školskej budovy. K prítom- ným sa prihovoril M. Havrila. Nechýbalo V dnešnom svete plnom počítačov, te- pohostenie a drobné darčeky. Priateľské levízie či mobilov, keď niet času na šport posedenie oživilo vystúpenie DFSk Soľan- a pohyb, prišlo Obecné zastupiteľstvo v Oreskom s nápadom, ako zapojiť mladých, ka pod vedením Evy Hlodinkovej. (M.Ž.) ale aj starších do pohybovej aktivity. Z miestnosti v budove obec ného úradu, kto- NOVÝ SPOJ rá sa málo alebo vôbec nevyužíva, sa stane Od decembra bol v pracov- posilňovňa. Obec dostala na rekonštrukciu ných dňoch na trase Strážske – dotáciu z Ministerstva financií SR vo výške Staré – Oreské, rázc. – Zbudza 2 000 € a v druhej polovici roka začala so – Michalovce zavedený nový au- stavebnými prácami. Doteraz bolo vybu- tobusový spoj. Z AS Strážske dované samostatné WC a umyváreň, za- odchádza o 16.40 hod., zo za- stávky pri OcÚ Staré o 16, 49 tiaľ len ako hrubá stavba. Ďalšie odborné hod., z rázc. Oreské o 16.55 práce a samotné vybavenie miestnosti po- hod. a zo zastávky Zbudza, most trebným náradím budú realizované v prie- o 16.59 hod. Do cieľovej stani- behu roka 2013. Dotované budú z rozpoč- ce ŽS Michalovce prichádza o tu obce. Darina Hirjaková Septembrový zber sóje v staranskom chotári. Snímky: JPZ 17.16 hod. PPodod BukovinouBukovinou 3

44,24% Staranov, 38,56% Orešťa- nov a 36,82% Zbudžanov. Elektro- VÝSLEDKY SČÍTANIA OBYVATEĽOV,... nickú poštu (e-mail) bez cudzej po- KKRÁTKERÁTKE SSPRÁVYPRÁVY (Dokončenie zo str. 1) Bez vzdelania bolo 55 (11,34%) moci využívalo 48,24% Staranov, Súbežne so stanovačkou na Furma- (60,75%). Druhou najpočetnejšou a nezistené v 10 prípadoch. V Sta- 44,86% Zbudžanov a 43,92% Oreš- novom sa v 29. týždni uskutočnil det- rom boli štatistické údaje takéto: bola Gréckokatolícka cirkev – Ores- ťanov. Najpopulárnejší vo všetkých ský letný tábor aj vo Viničkách, vo far- ké 117 (24,12%), Staré 21 (2,63%) 119 (14,91%), 186 (23,31%), 299 obciach je internet, pretože prácu a Zbudza 152 (28,41%). Pravosláv- (37,47%) a 70 (8,77%), bez vzde- s týmto výdobytkom techniky ovlá- nosti Čerhov. Pod vedením dp. Vincenta na cirkev mala v Oreskom 3 a v Sta- lania 100 (12,53%) a nezistených dalo väčšina obyvateľstva – v Sta- Pristaša tu časť prázdnin trávilo 28 detí rom 1 veriaceho, Evanjelická cirkev 24. Zbudza na tom bola nasledov- rom 56,59%, v Oreskom 52,58% a a mládežníkov zo Starého, Oreského a augsburského vyznania (luteráni) v ne: 82 (15,33%), 165 (30,84%), 133 v Zbudzi 51,40%. Krivoštian. (24,86) a 48 (8,97%), bez vzdelania Oreskom 2, v Starom 4 a v Zbudzi Treba dodať, že k týmto posled- Pekné letné počasie využili viacerí 3 veriacich. Reformovaná kresťan- 76 (14,21%) a 31 nezistených. ne zisťovaným údajom najserióznej- Zbudžania na návštevu Blatného Potoka ská cirkev (kalvíni) mala v Oreskom Počítačová gramotnosť dopadla šie pristúpili v Oreskom, kde bolo a v Starom po 1 veriacom a k Nábo- najlepšie pre Staranov. Prácu s tex- približne pol percenta nezistených, (Sárospatak) v susednom Maďarsku. Or- ženskej spoločnosti svedkov Jehovo- tom tu ovládalo 54,76% obyvate- kým v ďalších dvoch obciach sa ganizátorom zájazdu, ktorý sa uskutočnil vých sa v Zbudzi hlásil 1 obyvateľ. V ľov, v Oreskom 49,87% a v Zbu- percentá nezistených pohybovali až 11. augusta, bol Peter Mandžák. tejto obci mala príslušníkov aj Evan- dzi 45,05. Prácu s tabuľkami ovláda okolo desiatich. (red) V nedeľu 19. augusta bola vo far- jelická cirkev metodistická (3) a Cir- skom kostole v Starom odpustová sláv- kev bratská (1). Bez vyznania bolo v Oreskom 6 nosť Nanebovzatia Panny Márie. Hlav- (1,24%), v Starom 9 (1,13%) a v Zbu- ným celebrantom a kazateľom bol Mgr. dzi 7 obyvateľov (1,31%). Ešte po- Slavko Sivák, farár z Lieskovca (Hu- četnejšie boli skupiny obyvateľstva, menský dekanát). ktoré neuviedli príslušnosť k žiadnej Základná škola v Starom pripravila konfesii – Oreské 13 (2,68%), Staré 15 (1,88%) a Zbudza 43 (8,04%). pre žiakov v novembri stretnutie s pamät- Jedným z mnohých zisťovaných níkmi. O histórii a živote v obci v uply- údajov sčítania bolo aj vzdelanie nulých rokoch hovorili dôchodcovia Juraj obyvateľstva. V Oreskom ako naj- Kobulnický, Anton Dermek a Vladimír Li- vyššie základné vzdelanie uvie- sák. dlo 100 osôb (20,62% z celkové- ho počtu obyvateľov), učňovské Gréckokatolícki veriaci v Zbudzi alebo stredné odborné bez maturi- ukončili v priebehu roka stavbu nového ty 103 (21,24%), stredné s maturi- Mnohé školopovinné deti zo Starého, Krivoštian, Oreského a Zbudze oplotenia pri cerkvi (od štátnej cesty). tou 143 (29,48%) a vyššie odbor- trávili časť prázdnin v letnom tábore na Furmanovom. Snímka je zo spoloč- Rímskokatolíci sa pre zmenu môžu po- né alebo vysokoškolské 33 (6,80%). ného výletu v okolitej prírode. pýšiť novou dlažbou pred vchodom do kostola. USMERNENIE REKONŠTRUKCIA KOSTOLA Vo farskom kostole v Starom sa po- Po májovej odpustovej slávnosti pristúpili rímskokatolícki veriaci v čas najkrajších sviatkov roka uskutočnil Obce Zbudza Oreskom k rozsiahlejšej rekonštrukcii interiéru filiálneho kostola sv. vianočný koncert. V programe vystúpili k triedeniu odpadu na separovaný zber Jozefa, ktorá trvala takmer tri mesiace. miestne deti a mládež, Dedinská folklór- Do separovaného odpadu nepat- Bolo potrebné demontovať sta- mou tisíc eur. Ostatné prostriedky na skupina Tarnavčan z Trnavy pri Labor- ria: porcelán, keramika, zrkadlá, žiarov- ré drevené obklady, vymeniť sta- pochádzali z milodarov veriacich. ci a farský zbor Lusticus. ky a žiarivky, autosklo, drôtené sklo, sklo ré koberce a dlažbu. Nanovo boli Výsledný efekt po ukončení prác Na akciách organizovaných obcou kombinované s iným materiálom, znečiste- urobené elektroinštalačné rozvo- je krásny. Celý kostol je svetlejší a ný odpad. dy a rekonštruované plynové vy- budí dojem, že je tam viac mies- Zbudza počas roka nechýbal ani Patrik kurovanie. Bočné oltáre boli od- ta. Veriaci sa cítia príjemne, a radi Penčák, ktorý jednotlivé podujatia za- SPÔSOB A TRIEDENIE ODPADU stránené a pre sochy urobené tam chodia. Poďakovanie patrí aj chytával svojím fotoaparátom. Za zdo- PODĽA FARBY VRECA: výklenky v stenách. Tým sa získa- nášmu farárovi, ktorý s touto myš- kumentovanie týchto akcií mu starosta Vrece farby – – sem pat- lo viac priestoru pre kňaza, miniš- lienkou prišiel, kurátorom a ďalším ŽLTEJ PLASTY obce Ing. Matej Havrila aj touto cestou ria všetky druhy plastov, trantov a obetný oltár. Všetky sta- obetavým veriacim. (red.) vrece MODREJ farby – PAPIER (noviny, vebné práce vykonávali veriaci, Darina Hirjaková ďakuje. časopisy, kartónové obaly), taktiež odborné práce z ich stra- vrece ČIERNEJ farby – KOVOVÉ OBALY ny boli vykonané bezplatne. Ďalšie (plechovky, alobal, tetrapaky – t.j. obaly z práce, ako vysprávky, maľovanie, pokládka novej dlažby v celom kos- mlieka, džúsov, kovové uzávery z fliaš), tole, boli v réžii firmy, ktorá rekon- vrece BIELEJ farby – SKLO – biele a fa- štrukciu vykonávala. Celkové ná- rebné fľaše, sklenené črepiny, úlomky ta- klady dosiahli čiastku približne 13 buľového skla, poháre. tisíc eur, pričom obec prispela su- FINANCIE AJ Z PRENÁJMU (Dokončenie zo str. 1) (hasičská stanica, budova obecné- nicko-historický výskum, keďže i ho úradu a verejné priestranstvá v tento postup má svoje zásady. Je rámci PPA projektov) a ďalej bu- náročný na čas, i ﬁ nancie, no nedá dovať (rozbité chodníky, po kto- sa tomu vyhnúť. rých sa už pomaly nedá chodiť). S Z ďalších objektov, ktoré by prípravou podkladov sme už zača- bolo treba využívať, je sýpka. Hlav- li. Samotnej realizácii prác pred- nou brzdou sú však vždy ﬁ nancie. chádzajú geodetické merania a Možno sa to zdá ako „otrepaná projektová dokumentácia. fráza“, ale z toho čo máme, musí- Pevne verím, že sa nám začaté me fungovať (ZŠ, MŠ, ŠJ, školský plány podaria. Žiadam vás o po- klub atď.), splácať v ešte minulos- chopenie, tolerantnosť a trpezli- ti poskytnuté úvery, aj s úrokmi, vosť. Agáta Jesenková, K rekonštrukcii kostola v Oreskom výrazne prispeli svojou prácou miest- za vybudované a ukončené akcie starostka obce Staré ni veriaci. Snímka:Or 4 PPodod BBukovinouukovinou

mentný, harmonický, melodický. S HARMONIKOU NA PLECIACH A práve pre takéto prevedenie je STANOVAČKA harmonika – akordeón priam ur- V 29. týždni pripravila staranská rím- Mnohí z nás ho poznajú z rôznych kultúrnych, spoločenských či čená. Už len vedieť na nej hrať. skokatolícka farnosť detský letný tábor súkromných akcií. Často ho vídavame s harmonikou na pleciach, Napriek tomuto konštatovaniu keď peknými ľubozvučnými melódiami zabáva účastníkov rôznych si harmonika príliš veľa nadšen- (stanovačku) na súkromnom ranči v cho- podujatí či doprevádza spievajúce a tancujúce deti, mládež, no naj- cov nenašla. Je teda potešiteľné, tárnej časti Furmanovo. Počas piatich dní tu častejšie dospelých. Robí to už neuveriteľných štyridsať rokov. že máme vo svojich radoch člo- časť svojich prázdnin trávilo 43 detí zo Sta- Absolvoval dve školy – niekdaj- kovou, dlhoročnou sólistkou Pod- veka, ktorý nielenže na tomto ná- rého, Oreského, Krivoštian, ale aj zo Zbu- šiu ľudovú školu umenia (te- duklianskeho ukrajinského (pozn. stroji hrať vie, ale na požiadanie dze. Každodenný program bol pestrý. Ne- raz základná umelecká škola) v red. - teraz umeleckého) ľudového je ochotný zahrať kedykoľvek, ko- chýbali ani sväté omše, ktoré slúžil dp. Ján hre na akordeón a „vysokú ško- súboru v Prešove (1956-1995) na mukoľvek a kdekoľvek, často aj Čech-Špirek. Prichádzali na ne nielen rodin- lu“ praktickú, kedy bolo potreb- októbrovom beneﬁ čnom koncerte na vlastné náklady. ní príslušníci, ale aj ostatní veriaci z farskej né učiť sa za pochodu, vnímať a v Michalovciach. Nášmu harmonikárovi Emilo- hrať tak, ako si to želajú zabáva- Pre nás, východniarov, je prí- vi Balkovi aj touto cestou ďakuje- obce a okolia. Deti okrem iného mohli spo- júci sa na svadbách, krstinách, značný folklór, v našom zem- me za doteraz spríjemnené chvíle znávať aj krásu okolitej prírody v najzápad- zábavách, spoločenských a súk- plínskom regióne v typickom a do ďalších rokov želáme pevné nejšej časti Vihorlatských vrchov. O hladné romných akciách. Vtedy treba prevedení, teda rezký a tempera- zdravie a výdrž! (L. Kolba) žalúdky rekreantov sa starali miestni farní- uspokojiť nielen dobrých spevá- ci. Tí okrem prípravy stravy čo-to donies- kov, ale i takých, ktorým spev ide li zo svojich zásob a v noci sa starali o bez- slabšie alebo takmer nijako. pečnosť detí. (r) O koho vlastne ide? Ak ste ti- povali Emila Balka zo Starého, uhádli ste. On je totiž v obci a oko- KOLEDNÍCI lí známym harmonikárom a spe- Vianočné sviatky v Starom spes- vákom. Svojou hrou spríjemnil trila tunajším obyvateľom miestna stovky podujatí nielen v rodnej mládež a deti. Skupina chlapcov na- obci, ale i v neďalekom Stráž- cvi čila betlehemskú hru, s ktorou nav- skom (ženská spevácka skupi- štívila mnohé domácnosti. Prispeli aj na Rozmarín), Zbudzi (dedinská deti, ktoré už tradične v 4 skupinách folklórna skupina Soľanka), Mi- koledujú v rámci Dobrej noviny. Vin- chalovciach a okolí, ba dokonca šovalo sa a spievalo aj v kostole, kde i v Spojených štátoch amerických okrem domácich školákov a farské- (Orlando – Florida). Vysoko si Jedna z najvzácnejších fotografií v albume Emila Balka. Na benefič- ho speváckeho zboru k oslave Božieho cení spoločné vystúpenie so zaslú- nom koncerte v Michalovciach doprevádza speváčku ľudových piesní narodenia prispeli aj folkloristi z Tr- žilou umelkyňou Markou Mačoš- Marku Mačoškovú. navy pri Laborci. -nk- LUSTICUS PO ROKU ČINNOSTI Nedávno sme si pripomínali prvé výročie chrámového speváckeho Dnes, aj keď sa nedá hovoriť zboru Lusticus pri rímskokatolíckej farnosti v Starom. Vznikol na sklon- o profesionálnej úrovni, má 43- ku roka 2011 niekoľko týždňov pred Vianocami po neistých začiatkoch členný zbor Lusticus pevné záze- z iniciatívy nového farára Mgr. Jána Čecha-Špireka. Spočiatku sa zišli mie v podobe cirkevného klubu, asi dvadsiati nadšenci zborového spevu, mnohí ani netušiac, čo vlastne ktorý vznikol rekonštrukciou časti takého spevácke teleso predstavuje. starej školskej budovy. V priebehu Začínalo sa v nie najvhodnej- rigentku, organizačný výbor, no- roka zbor vystúpil nielen vo far- ších podmienkach. Skúšalo sa v tové predlohy, ale predovšetkým skom kostole v Starom, ale i na fili- studenom kostole, vo farskej bu- vhodnejšie priestory pre nácvik álkach v Oreskom a Krivošťanoch, dove či na hasičskej stanici. Niek- nových piesní. V samotnom chrá- na rôznych domácich podujatiach torí odišli už po prvých skúškach, me bolo treba vyhliadnuť a vybu- či v Strážskom. Milým prekvape- našťastie prišli ďalší. Čoskoro sa dovať stabilné miesto pre prednes ním bolo zistenie, že o zbore sa vyriešili aj veci dovtedy ťažko rie- piesní s prihliadnutím na vhodnú doniesla správa aj na arcibiskup- šiteľné. Zbor potreboval hudobný akustiku. Po počiatočných problé- ský úrad Košickej arcidiecézy. Už Staranskí koledníci. doprovod, klávesový nástroj, di- moch sa v spolupráci so seniorklu- teraz sa naši zboristi tešia na ďal- bom postupne darilo spomínané šie vystúpenia. ppripomínameripomíname ssi...i... problémy riešiť. Emil Balko, vedúci SZ Lusticus ... 560 rokov od poslednej ... 50 rokov od zriadenia miest- zmienky o dedine Wysk, kto- neho osvetového zariadenia a rá ležala pravdepodobne medzi ľudovej knižnice v Oreskom, obcami Staré a Zbudza. ktoré spravoval Ján Bereš. ... 115 rokov od prvého zázna- ... 45 rokov od zriadenia Ma- mu o hasičoch v Starom. Úlo- terskej školy Zbudza v budove hou zakúpiť protipožiarnu tech- bývalej národnej školy. niku z Budapešti boli poverení ... 45 rokov od smrti Pavla dvaja členovia obecného výbo- Čolláka, učiteľa a verejného či- ru. niteľa (ONV, SNR a NZ ČSR), ... 100 rokov od narodenia rodáka z Oreského. kňaza Antona Ďurčáka, ktorý ... 30 rokov od premiéry fut- v roku 1937 krátko pôsobil v balistov TJ Družstevník Zbudza staranskej farnosti. vo vtedajšej najvyššej okresnej ... 85 rokov od vybudovania súťaži II. triede, prezývanej aj verejného vodovodu v Starom. „okresná liga“. Z vystúpenia chrámového zboru Lusticus. Snímka: JPZ PPodod BukovinouBukovinou 5 SPOLOČENSKÉ OKIENKO V druhom polroku 2012 sa narodili: Diana ZALUŽICKÁ, Alex HOSPODÁR, Natália ZALUŽICKÁ (z Oreské- ho), Sebastián KOČKOŠ, Martin FERENC, Ema ČERHITOVÁ (zo Staré- ho), Sofia RYCHTARČÍKOVÁ, Sofia Mária PUĽÁKOVÁ (zo Zbudze). Uzavreli manželstvo: Gabriel BALOG a Petra JANOŠKOVÁ (Staré, Oreské), Ing. Miroslav BER- NÁTH a Mgr. Jaroslava KUŽMOVÁ, MUDr. Martin KUŽMA a MUDr. Zu- zana HOMEROVÁ, Bc. Ján ŠIMAĽ a RNDr. Mária PALUŠÁKOVÁ (z Oreského), Matúš MELNÍK a Jana BABJAKOVÁ (zo Starého), Bc. Mar- Snímka: Peter Kičinka tin RYCHTARČÍK a Bc. Petra VARŠÁNYOVÁ, Marek EBSKÝ a Veroni- ka POLTORÁKOVÁ, Mgr. art. Daniel VÝROSTEK a Mgr. art. Dominika MISÁROVÁ (zo Zbudze). OSLÁVIL STOROČNICU Oslávili životné výročia: Len málo ľudí na svete sa dožije takého krásneho veku, len 50 rokov – Ing. Vendelín BORKO, Milina KIŠOVÁ, JUDr. Ružena SA- málo ľudí si svet váži tak, že ich nechá po sebe kráčať sto a BOVÁ, Ján ŠMIGA, Jaroslav VOTOČEK (z Oreského), Ing. Michal BE- viac rokov. Krásneho životného jubilea 100 rokov sa 11. októb- REZNANIN, Michal PAVLÍK, Eva DUPAĽOVÁ, Ing. Marta PAVLÍKOVÁ ra dožil náš rodák Michal Šimaľ. (zo Starého), Miloš FEDÁK, Jozef PAVLOVČÁK, Alica FEDÁKOVÁ, Edu- ard ANDREJOV, Ľubomír DZURJOVČIN, Jaroslav PUĽAK, Ján PASTI- Oslávenec prežil väčšiu rodina i jeho bývalí spoluobča- RIK (zo Zbudze). časť života so svojou rodinou nia z Oreského spolu s našim 60 rokov – Jozef CIGANOC, Magdaléna HUTNÍKOVÁ, Ján KUDLÁČ, v Oreskom, ktoré mal veľmi starostom Milanom Havril- Anna MINKANIČOVÁ, Dana ROČKOVÁ (z Oreského), Anna JURÍKO- rád. Prelomovým sa stal rok čákom. Oslava sa niesla krás- VÁ, Mária HAVRILČÁKOVÁ, Anton BUČKO, Albert DŽADO, Michal 2011, keď ako vdovec už ne- nymi príhovormi, piesňami a ĎURICA, Michal RIMKO (zo Starého). zvládal postarať sa sám o seba blahoželaniami. Pri spomien- 70 rokov – Agáta BARANÍKOVÁ, Katarína KOSTELNIKOVÁ, Anna PE- a rozhodol sa odísť do Domo- kach na krásne, ale aj smutné REXTOVÁ (z Oreského), Mária VALOKOVÁ, Jolana ZÁHORČÁKOVÁ, va dôchodcov v Strážskom. Za- životné osudy nášho osláven- Milan BARTA, Hedviga MISÁROVÁ, Irena SABOVÁ (zo Starého), Anna mestnanci DSS Harmonia pod ca sa mnohým prítomným za- SINČÁKOVÁ, Ružena PUĽÁKOVÁ (zo Zbudze). vedením Ing. Márie Dunajo- jagala v oku slzička. Nechýbala 75 rokov – Božena HAVRILČÁKOVÁ, Benedikta PETRUŠKOVÁ (z vej a zamestnanci Mestského ani narodeninová torta a dob- Oreského), Mária JOZEFOVÁ, Bernardína KOSCELNÍKOVÁ (zo Staré- úradu v Strážskom usporiada- rá nálada. Oslávencovi sme za- ho), Ján PUĽÁK (zo Zbudze). li pre svojho klienta a občana želali veľa zdravia, Božieho 80 rokov – Zuzana PETROCOVÁ, Ján KOSTOVČÍK (z Oreského), Irena mesta krásnu narodeninovú požehnania a síl v prežívaní je- ŠTIBEROVÁ (zo Starého). oslavu, za ktorú je hodné po- sene svojho života. 85 rokov – Helena SENTIVÁNIOVÁ (z Oreského), Helena GARBEĽO- ďakovať. Žiaľ, 19. novembra sme sa VÁ, Katarína PĽUCHTOVÁ (zo Starého), Sabína DZURJOVČINOVÁ (zo Oslava začala slávením sv. dozvedeli smutnú správu, že Zbudze). omše, neskôr pokračovala na Michal Šimaľ zomrel. 86 rokov – Víťazoslav SOTÁK (zo Zbudze). mestskom úrade, kde sa zišla Darina Cvoreňová 87 rokov – Paulína HRICÍKOVÁ (zo Zbudze). 88 rokov – Paulína MISÁROVÁ (zo Starého). 89 rokov – Irena BARNOVÁ, Andrej MIŽO (zo Zbudze). SENIORI HODNOTILI 91 rokov – Irena SUCHÁ (zo Starého). Spoločnosť seniorov v Starom má za sebou mimoriadne úspešný rok 2012 nielen čo sa týka organizovania spoločných podujatí, ale Opustili naše rady: hlavne aktívnej účasti členov pri príprave rôznych podujatí v obci. 17.7. – Anton MELKO (nar. 1958), 21.10. – Ján ZALUŽICKÝ (1928), Práve tieto skutočnosti boli dôvodom k radostnej bilancii uplynu- 17.12. – Hilár BORKO (1931) z Oreského, 10.7. – Lara BÁLINTOVÁ lého obdobia. (2011), 12.7. – Bernardína DUNCOVÁ, rod. Sabová (1927), 20.7. – Am- Na rokovaní seniorov, kto- pre verejnosť. Aj z tohto dôvo- bróz MISÁR (1925), 25.7. – Jolana FEDOROVÁ, rod. Hardiková (1929), ré sa uskutočnilo 14. októbra v du sa stretol návrh na zmenu vo 16.9. – Miroslav STRIČKO (1956), 1.10. – Anna JANOVÁ, rod. On- priestoroch hasičskej stanice, výbore s minimálnym ohlasom, darčová (1928), 13.10. – Regina HARDIKOVÁ, rod. Kondašová (1927), padli slová vďaky a uznania i za- takže výbor bude naďalej praco- 24.10. – Ing. Gustáv JOZEF (1934), 9.12. – Gustáv MISÁR (1957) zo slúžený potlesk viacerým naji- vať v doterajšom zložení. Starého, 7.9. – Paulína JENČÍKOVÁ, rod. Puľaková (1920), 22.10. – Jo- niciatívnejším členom. Vyskytli Okrem pozitívnych hodnote- zef BARAN (1942), 27.10. – Július MOROZ (1938) zo Zbudze. sa situácie, ktoré by bez pomo- ní na stretnutí nechýbal ani per- K 31.12.2012 bolo k trvalému pobytu v Oreskom prihlásených 488, ci našich seniorov boli len ťažko fektný guľáš s občerstvením a z v Starom 780 a v Zbudzi 534 osôb. uskutočniteľné. Treba spomenúť plodnej debaty vyplynulo, že napr. stanovanie školákov zo naši seniori sú ochotní svojimi Starého, Oreského, Krivoštian skúsenosťami a prácou pomôcť či Zbudze na Furmanovom, kde aj v budúcnosti. Vďaka vám, se- deťom pomohli s ubytovaním, niori! Emil Balko, zabezpečením stravy, športové- poslanec OcZ a člen senior klubu ho či kultúrneho vyžitia. Taktiež sa postarali o vydarený priebeh I. farského dňa od samotnej prí- KADERNÍCTVO pravy až po organizačné zabez- pečenie. Okrem toho nespočet- né množstvo hodín odpracovali EVKA pri skrášlení interiéru farského kostola či prestavby interiéru bu- (budova OcÚ Staré) dovy starej nefunkčnej cirkevnej školy na cirkevný klub. Jej zad- Pracovná doba ná časť (predtým MŠ) dnes slúži nielen na vyučovanie nábožen- Po–Pi 8:30 – 16:00 stva a nácvik spevokolu Lusti- So 8:00 – 12:00 Dedinská folklórna skupina Soľanka zo Zbudze nechýba na žiadnom cus, ale aj na spoločenské účely domácom podujatí. Snímka: P. Penčák KKRÁTKORÁTKO ZZOO ŠPORTUŠPORTU KKRÁTKORÁTKO ZZOO ŠŠPORTUPORTU FUTBAL HASIČSKÝ ŠPORT III.A trieda dospelých ObFZ Michalovce Pohárová súťaž DHZ v Žbinciach Jesenná časť 2012/2013 (8.7.2012) Požiarny útok: 1. kolo (19.8.2012) ZBUDZA – RUSKÝ HRABOVEC 2:5 (1:2) 1. Staré 40,12 s. (20,54+19,58) Góly: Mojcik (z 11 m), Barna – T. Polák 2, 2. Žbince 43,16 s. (22,50+20,66) Cinkanič, M. Polák, Bardzak. ŽK: Kočan, Pilník 3. Zempl. Teplica 45,21 s. (23,97+21,24) (h). Pred 50 divákmi rozhodoval D. Ihnacik. 4. Novosad 45,44 s. (19,25+26,19) 5. Veľké Revištia 52,35 s. (31,59+20,76) 2. kolo (26.8.2012) 6. Bánovce n/O 65,57 s. (33,85+31,72) NIŽNÁ RYBNICA – ZBUDZA 3:1 (1:0) 7. Pusté Čemerné 68,19 s. (29,71+38,46) Góly: Murgaš 2, Silvaši – Horváth. Pred 60 8. Sliepkovce 147,39 s. (27,39+120,00) divákmi rozhodoval Gejguš. Aj takto to vyzeralo na hasičskej súťaži v Starom. Snímka: JPZ Do konečných výsledkov sa započítavali 3. kolo (2.9.2012) časy z oboch kôl. ZBUDZA – JOVSA 2:4 (0:2) Góly: Gažik, Barkai – Sobek 2, Trenbuľák, MEMORIÁL V. SZŐLLŐŠIHO SOFTTENIS V druhú septembrovú nedeľu sa na futbalovom ihrisku v Starom uskutočnil v Gazulič. ŽK: M. Dudáš, Ferko, Minkanič, Ko- 2. ročník turnaja v Starom čerha (d). Pred 50 divákmi rozhodoval Kron. poradí 8. ročník hasičskej „pohárovky“ a 4. ročník Memoriálu Víťazoslava Szol- lošiho, ktoré pripravil DHZ Staré v spolupráci s obecným úradom. O poháre v Skupina A: 4. kolo (9.9.2012) dvoch kategóriách v disciplíne požiarny útok bojovalo dovedna 14 družstiev, z LEKÁROVCE – ZBUDZA 3:1 (0:0) 1. Dupaľ, Harvan, 2. Uličný, Janov, 3. toho 3 domáce. Hlaváč, Knapec, 4. Bielovský, Seruga. Góly: Šikula, Fecko, Kolesár – M. Dudáš. V ženskej kategórii súťažili iba tri Zem plínska Teplica 23,98 s., 10. Sliep- Skupina B: ŽK: Tekáč (h). Pred 50 divákmi rozhodoval družstvá. Domáce mali prvý pokus ne- kovce 25,29 s., 11. Staré B 34,98 s. Dziad st. 1. Puškaš, Kivadar, 2. Podolec, Gaj- platný. Po prvom útoku viedli suve- Prvé družstvo Starého nastúpilo v doš, 3. Danko, Jakub, 4. Kravec, Sov- 5. kolo (16.9.2012) rénne Modranky, ktoré mali oba útoky zložení Pavol Jozef, Daniel Hudák ml., jak, 5. Draguň, Pallai. ZBUDZA – JASTRABIE 1:3 (1:2) vyrovnané. Prekvapili ich však Mer- Samuel Kráľ, Marek Koscelník, Martin Semifinále: níčanky vydareným druhým útokom. Bodnár ml., Michal Bereznanin, Ma- Góly: Barkai (z 11 m) – Onduško, Tomči, Vla- Uličný, Janov – Podolec, Gajdoš 4:0, 4:2, Staranky, ak chceli súťaž dokončiť, rek Šalacha. Veliteľom družstva bol háč. Pred 50 divákmi rozhodoval domáci laik Hlaváč, Knapec – Puškaš, Kivadar 1:4, A. Minkanič. museli ísť viac na istotu. Peter Čerhit. 4:3, 3:7* *(skrátená hra) Konečné poradie – ženy: 1. Merník Tradičným sprievodným podujatím 6. kolo (23.9.2012) O 3. miesto: 22,48 s., 2. Modra n/C 24,51 s., 3. Sta- bola vytrvalostná súťaž dvojíc v drža- PODHOROĎ – ZBUDZA 5:1 (2:1) ré 25,63 s. ní motorovej centrály. Fľaša „tvrdé- Hlaváč, Knapec – Podolec, Gajdoš 4:1, 4:0. Góly: Čižmár 2, Barbarič, Pidanič, Osif (z 11 Mužská súťaž sa niesla v réžii do- ho“ zaslúžene putovala do rúk Žbin- Finále: m) – Minkanič. Pred 50 divákmi rozhodo- máceho „áčka“, ktoré v oboch kolách čanov. Poradie: 1. Žbince 92,00 s, 2. Uličný, Janov – Puškaš, Kivadar 4:2, 4:1. val Gejguš. dosiahlo suverénne najlepšie časy a Pusté Čemerné 86,80 s, 3.Zemplínska 7. kolo (30.9.2012) prvým útokom za 16,45 s. vytvorilo Teplica 73,0 s. 4. Veľké Revištia 62,5 ZBUDZA mala voľno nový rekord tohto podujatia. Na po- s, 5. Slovenské Nové Mesto 55,1 s., 6. HASIČSKÝ ROK 8. kolo (7.10.2012) predných priečkach sa ani po dru- Staré 49,3 s., 7. Sliepkovce 47,8 s., 8. Okrem úspechu dorastencov a žien KUSÍN – ZBUDZA 10:0 (5:0) hom kole poradie nemenilo. O lepšie Merník 43,8 s. na Zemplínskom pohári sa družstvá umiestnenia jedným neplatným poku- Ceny najúspešnejším družstvám a DHZ Staré prezentovali v priebehu Góly: Antonič 5, Ihnát a P. Romanec po 2, som pripravili muži Zemplínskej Tepli- dvojici odovzdal predseda DHZ Staré roka ďalšími výbornými výsledkami. Na Havrilik. ŽK: S. Romanec – Janák. Pred 50 ce, Pustého Čemerného a domáca re- Marián Ivan. Podujatie moderoval Vla- júnovej obvodnej súťaži v Malčiciach divákmi rozhodoval Pavlenko. zerva. dimír Hlaváč. (JPZ) (štafeta a požiarny útok) zvíťazili všetky 9. kolo (14.10.2012) Konečné poradie – muži: 1. Staré A 3 naše družstvá – muži (časom 98,59 ZBUDZA – HORŇA 2:0 (1:0) 16,45 s., 2. Žbince 19,65 s., 3. Veľ ké s.), dorastenci (105,48 s.) a ženy Góly: Barna 2 (1 z 11 m). ŽK: Ryník (h). Pred 30 Revištia 20,65 s., 4. Nová Kelča 21,75 (121,98 s.). V júli vyhrali muži „pohá- ROKOVALI rovku“ v Žbinciach (19,58 s.) i v Novej divákmi rozhodoval domáci laik A. Minkanič. s., 5. Merník A 21,79 s., 6. Pusté Če- V decembri sa zišli členovia TJ merné 22,35 s., 7. Slovenské Nové Kelči (20,06 s.), na augustovej „pohá- 10. kolo (21.9.2012) Družstevník Zbudza na výročnej rovke“ do kopca v Merníku skončili štvr- MAŤOVSKÉ VOJKOVCE – ZBUDZA 3:0 (0:0) Mes to 22,36 s., 8. Merník B 23,97 s., 9. členskej schôdzi. Okrem zhodnote- tí. Vyhrali aj vo V. Revištiach a domáci Góly: Titka, Cap, Kusnyír. ŽK: Bisztrai (d). Pred memoriál. Tieto výsledky im zabezpe- 40 divákmi rozhodoval Tannenbaum ml. JARNÝ ŽREB nia činnosti za uplynulý rok zvolili čili účasť vo Vsl. hasičskej lige, kde 11. kolo (28.10.2012) Futbalisti TJ Družstevník Zbudza aj nový výbor. Ten bude pracovať z 54 družstiev skončili na 25. mieste. ZBUDZA – STRETAVA 1:1 (0:1) budú mať v jarnej odvete III.A trie- v zložení: Jaroslav Dudáš – pred- V októbri sa naši muži spoločne s DHZ Lekárovce zúčastnili taktického cviče- Góly: Tudja – Horňák. ŽK: Barteček (h). Pred dy ObFZ Michalovce nasledovné seda, Miloš Hudák – podpredse- nia v súčinnosti s HS Sobrance, ZHÚ 20 divákmi rozhodoval Mazár. vyžrebovanie: 12. kolo (7.4.2013): Ruský Hrabovec – Zbudza, 13. da, Ladislav Kočerha – tajomník a Transpetrol Budkovce a HS Veľké Ka- Tabuľka jesennej časti 2012/2013 kolo (14.4.2013): Zbudza – Niž- František Ferko – pokladník. (red) pušany. (-hp-) 1. R. Hrabovec 10 7 1 2 26 : 12 22 ná Rybnica, 14. kolo (21.4.2013): 2. Kusín 10 7 0 3 40 : 21 21 Jovsa – Zbudza, 15. kolo (28.4. 2013): Zbudza – Lekárovce, 16. 3. Podhoroď 10 6 1 3 33 : 15 19 kolo (5.5.2013): Jastrabie – Zbu- 4. Jovsa 10 6 1 3 21 : 15 19 dza, 17. kolo (12.5.2013): Zbudza 5. Jastrabie 10 4 3 3 20 : 18 15 – Podhoroď, 18. kolo (19.5.2013): 6. Lekárovce 10 4 2 4 17 : 24 14 voľno, 19. kolo (26.5.2013): Zbu- 7. N. Rybnica 10 4 0 6 19 : 26 12 dza – Kusín, 20. kolo (2.6.2013): 8. Horňa 10 4 0 6 13 : 22 12 Horňa – Zbudza, 21. kolo (9.6. 9. M. Vojkovce 10 3 2 5 16 : 18 11 2013): Zbudza – Maťovské Voj- 10. Stretava 10 2 3 5 14 : 22 9 kovce, 22. kolo (16.6.2013): Stre- 11. Zbudza 10 1 1 8 11 : 37 4 tava – Zbudza.

PPodod BukovinouBukovinou - NNovinyoviny oobbčanovanov oobcíbcí Staré,Staré, ZbudzaZbudza a OOreskéreské Vydáva Obec Staré 2-krát ročne. Riadi redakčná rada v zložení: Agá- ta Jesenková, Ing. Matej Havrila a Milan Havrilčák. Zodpovedný re- daktor J. P. Zemplínsky. Evidované MK SR pod č. EV 4422/11. Adre- sa redakcie: Obecný úrad Staré 208, 072 23 Staré. Tel.: 056/688 72 41. Staranskí hasiči „brali“ v sezóne 2012 takmer všetko, čo sa dalo. Sadzba: POPART PRESS. Tlač: Adrián Buraľ. Snímka: archív DHZ