Prensario Internacional Prensario Internacional Editorial

Terceira Edição Especial Third Special Brazil Edition, in Brasil, em portugués Portuguese and English languages

Distribuição na ABTA e SET, São Paulo, Brasil Special distribution at ABTA and SET, São Paulo, Brazil

Esta terceira edição especial da Prensario dedicada ao mercado This third special Brazil edition of Prensario International, in brasileiro de televisão, além de sua circulação em toda a Portuguese and English languages, in addition to its circula- América Latina e no mercado latino dos Estados Unidos, tion throughout Latin America and the U.S. Hispanic é distribuída na ABTA Feira e Congresso e SET Cable market is being distributed at trade fairs ABTA and & Broadcasting, este mês em São Paulo. SET, this month in São Paulo. A Prensario oferece aqui uma ferramenta concreta This way, Prensario provides its advertisers and aos anunciantes e leitores interessados no mercado readers with an efficient tool to remain updated brasileiro, o mais atraente hoje na América Latina. about the ebullient Brazilian market, the most Como em 2010, a publicação é bilingue, em portu- attractive of Latin America in recent times. As guês e inglês. in 2010, it is published in Portuguese and English Para a ABTA 2011, que será realizada de 9 a 11 no languages. Transamérica Expo Center, temos reportagens com José The focus on ABTA, to be held on August 9-11, is Felix, presidente da Net Serviços, Luiz Eduardo Baptista da obtained through interviews with José Felix, president Rocha, presidente da Sky, e Antonio João, diretor responsável da at Net Serviços; Luiz Eduardo Baptista da Rocha, president Via Embratel. Também produzimos reportagens sobre a OiTV, TVA at Sky, e Antonio João, managing director ar Via Embratel. In addi- e a associação Neotv, com sua nova diretora geral, Mariana Filizola, tion, threre are reports about OiTV, TVA and Associção Neotv, where além das independentes Tech Cable e Cabo Telecom. Mariana Filizola is its new general director, as well as articles about Também apresentamos uma seção dedicada às vendas publicitárias, independents Tech Cable e Cabo Telecom. com relatórios sobre duas das principais agências do Brasil: There is also a Brazil Advertising Sales section, with reports AlmapBBDO e DDB Brasil, e estatísticas atualizadas do about two of the largest agencies, AlmapBBDO and DDB mercado. Brasil, as well as updated statistics about the market. Para a 20ª edição do Congresso SET Cable & Bro- Concerning the 20th edition of the SET Cable & adcasting, que a Sociedade Brasileira de Engenharia Broadcasting Congress, hosted by the Sociedade de Televisão (SET) organiza de 24 a 26 no Centro de Brasileira de Engenharia de Televisão (SET) at the Convenções Imigrantes, entrevistamos diretores da Imigrantes Convention center on August 24-26, we área de engenharia e operações da TV Globo, Rede feature interviews to the technical and operations TV! e da programadora Globosat. Também falamos directors at TV Globo, Rede TV! and programming sobre a Casablanca, uma das principais produtoras de producer Globosat. We also report about Casablanca, conteúdo do país, e sobre os integradores brasileiros que one of the major content producers in Brazil, and in- vão ganhando protagonismo nos diferentes números da creasingly important hardware integrators PHASE Enge- Prensario: PHASE Engenharia, BrasVideo, Scopus do Brasil, nharia, BrasVideo, Scopus do Brasil, Foccus Digital, Merlín Foccus Digital, Merlín e Seegma, entre outros. and Seegma, among others.

Prensario Internacional < 5 > Prensario Internacional Relatório especial – TV por Assinatura e Vendas Publicitárias Brasil: crescimento em todos os sentidos Por Fabrício Ferrara As definições do PLC-116

Prensario Internacional publica a seguir uma reportagem especial sobre o mercado brasileiro de TV por assinatura, para a qual foram consultados alguns dos protagonis- tas do mercado. O relatório inclui os dado atualizados do mercado, a regulamentação (PLC-116) e vendas publicitárias.

O Brasil é hoje o mercado na América Latina mais visado pelo setor, especialmente por sua solidez financeira, segurança jurídica e planos de continuidade, e também pelo seu enorme O presidente da Anatel, Ronaldo Sardenberg, e o Ministro das Comunicações do Brasil, Paulo Bernardo Silva mercado interno, o maior da região. Tudo isto em um contexto de estabilidade econômica e lações onde não existem licenças de cabo. continua sendo enorme: na década de 90, crescimento sustentável que oferece previsi- Desde o ano 2000 as licenças estão paralisadas, Renato Guerreiro, o recentemente falecido bilidade nos negócios. situação que a Agência Nacional da Teleco- ex-titular da Anatel, já falava de 16 milhões O mercado de TV paga vem apresentando municações (Anatel) quer reverter, mas que de assinantes. crescimento de dois dígitos anuais (cerca de a ABTA vê como um risco de que as teles 20%), totalizando em junho deste ano 11,1 obtenham direitos a cabeamento terrestre e Regulamentação milhões de assinantes; o DTH já superou o ofereçam Internet. Depois de quatro anos tramitando na Câ- cabo em participação de assinantes (50,6% a Além disso, as operadoras pay TV oferecem mara Federal (como a PL 29) e um ano no 46,9%), a pesar de que a principal operadora cada vez mais canais em alta definição e ser- Senado, a o Projeto de Lei 116 já teve aprovado (do Brasil e América Latina) continua sendo viços de valor agregado, como o VOD, PPV e o regime de urgência, e está pronto para ser a Net Serviços, com 5 milhões de assinantes TV Interativa, etc. voltados aos segmentos de votado em plenário. Mas como há outros de cabo. população com maior poder aquisitivo. projetos na pauta do Senado, a previsão é Os pacotes dos sistemas satelitais (Sky, Via Mesmo com todo este crescimento, a au- que fique mesmo para agosto. ‘Os senadores Embratel, Telefônica, entre outros) focados diência deste meio é incipiente, com níveis podem apresentar emendas, o que levaria o nas classes C-D, estão gerando a maior parte de penetração na população que não atin- projeto de volta à Câmara, mais é improvável deste crescimento: a TV paga chega a popu- gem os 30%, um dos mais baixos da região. que isto aconteça’, explicou à Prensario uma Mas, diferentemente de fonte que conhece o mercado brasileiro. Market share de TV por assinatura, outros mercados con- ‘É possível que os programadores interna- por companhia (1T 2011) solidados (Argentina, cionais contestem o PLC-116 na justiça, e aí é Chile, etc.) o potencial imprevisível saber o que pode acontecer. Isso Outros Abril de expansão da TV paga foi o grande ponto de discórdia com a OiTV 1,6% Telefonica Indicadores de Telecomunicações em Brasil 3% 8,4% 4,9% Net Accesos (milhões)

41,5% Embratel 13,2% Telefones Moveis 215 (Maio 11) Telefones Fixos 42 (1T 11) 27,4% Banda Larga 14,5 (1T 11) TV Assinatura 11,1 (Jun. 11) Sky

Fonte: Anatel

As traduções deste e dos outros textos que aparecem nesta edição foram realizadas por Daniel Oiticica

Prensario Internacional < 6 > Prensario Internacional Relatório especial – TV por Assinatura e Vendas Publicitárias

Brasil: crescimento em todos os sentidos

poderão comprar a TVA, mais elas não da companhia, Amos Genish, ressaltou na poderão produzir conteúdo ou comprar coletiva de divulgação do balanço financeiro direitos, apenas operar as redes. do primeiro trimestre que a empresa quer O newsletter Pay-TV News informou que a em dois anos ‘ultrapassar os assinantes da GVT lançará DTH e IPTV no quarto trimes- Net’, que conta com cerca de 4,5 milhões de tre deste ano em 14 cidades (Curitiba, Belo clientes de TV por assinatura via cabo. Horizonte, Rio de Janeiro, Recife, Campinas, Mais os objetivos da GVT podem ser consi- entre outros) e ABC paulista. O presidente derados ambiciosos se considerarmos

Evolução TV por assinatura (2004-Jun. 11) En Milhares

7 5,61 5,500 0 5,206 5,000 4,98 6 4,500 4,47 4,315

4,000 3,811 Walter Pinheiro, relator do PLC-116, sinalou que 3,500 o projeto deveria ser aprovado neste mês 3,228

3,000 2,848 2,780 Associação Brasileira de Televisão por Assi- 2,511 2,500 2270 natura (ABTA). Dos grandes programadores 2,091 2 internacionais, apenas ESPN e Turner ficaram 2,000 1,76 ali’, acrescentou. 1,438 1,479 1,500 1,350 Se o projeto fora aprovado, se eliminam as restrições ao capital estrangeiro na TV a 1,000 cabo abrindo caminho para que Telefônica, 6 34 397 3 500 227 355 7 GVT e Embratel entrem no mercado. E 230 258 31 27 permitirá também que o América Móvil 0 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Jun. 11 consolide suas operações no Brasil com a incorporação da Net pela Embratel; juntas Cabo DTH MMDS possuíam 58,5% dos acessos de TV por assinatura no 1T11). Também a Telefônica Fonte: Anatel

Brazil: Growth in all senses

Brazil and Mexico are the largest Latin American pay television TV is also expanding. This year, the DTH market share surpassed markets. Brazil has 11.1 million subscribers, and Brazil has more cable’s for the first time. growth potential due to its population (190 million against 112 The market is not exempt from controversy. Bill PLC-116, million) as well as a booming economy, an aspect also reflected on introduced last year at Senate, can be related to PL-29, launched four its advertising industry. years ago and repeatedly stalled at various stages of Parliamentary The pay television subscriber base is expanding at two-digit annual treatment by opposition, seeks sweeping changes, such as forbidding rates, in the neighborhood of 20%, and includes the largest Latin the broadcasters to own cable systems, and upholds the proposed American cable MSO, Net Serviços, and the largest producer of quotas of local programming at foreign pay TV channels and local HDTV channels, Globosat. The programming packages offered by channels at cable systems. Timing is a difference between PL-29 the DTH providers (Sky, Via Embratel, Telefonica and others) are and PLC-116: now, the market expansion is allowing some parties the most important driver behind this expansion, although cable to concede on conflicting points. Yet, the cable industry

Prensario Internacional < 8 > Prensario Internacional Relatório especial – TV por Assinatura e Vendas Publicitárias

Brasil: crescimento em todos os sentidos

que a Via Embratel, empresa nacional com a segunda maior base de assinantes em DTH, levou cerca de 18 meses para alcançar a mar- ca de um milhão de clientes (atualmente se aproxima de 1,5 milhão). Alem das compras que poderão fazer as teles, o PLC-116 inclui as cotas, das quais existem dois tipos: 1) programas nacionais dentro dos canais internacionais, o que preocupa os programado- res (mais não é grave porque os programadores já possuem produções nacionais, além de terem novos mecanismos de incentivo para produzir); 2) os canais nacionais nos pacotes de programação, que preocupam mais porque as operadoras teriam que tirar canais estrangeiros Jorge Nóbrega e Roberto Irineu Marinho, presidente das Organizações Globo, com José Félix, presidente da NET Serviços na inauguração de ABTA 2010 para substituí-los por nacionais. O governo da presidente Dilma Rousseff já declarou apoio ao projeto assim como está dos broacasters, entanto, é divergente. novo regulamento que está sendo elaborado redigido, apesar de que alguns grupos de in- Enquanto isso acontece, a Anatel analisa pela entidade, que simplifica o processo de fluência estão evitando a votação, tomando novas interpretações na antiga Lei de Cabo, licenças de TV a cabo e praticamente abre o medidas protecionistas, como pedidos de especialmente abrir novas licenças de cabo. mercado quem queira montar uma rede. audiência e comissões, entre outras. A posição Isso depende tanto do PLC-116 quanto do ‘A Anatel colocou em consulta pública

Market share de TV por assinatura, Acessos de Internet, Market Share de Internet, por tecnologia (2T 2011) por tecnologia (1T 2011) por companhia (1T 2011)

MMDS TV Assinatura Outras CTBC 9,9% 2,5% GVT 1,7% Oi 27,5% 8,5% 31,1% Cabo Outros 8% 46,9% 50,6% 23,3% 64,5% 25,4% Telefonica DTH xDLS Net

Fonte: Anatel Fonte: Anatel Fonte: Anatel

Brazil: Growth in all senses

sees the possible new scenario as an invitation to the telcos to AdSales seize the business. The advertising market is booming, too, with gross billings of $11.5 The government appears equally active at a “B” plan: the National billion for this year, about 0.6% of GNP. Net income acknowledged by the Telecommunications Agency (Anatel) is testing what is described media is substantially less, but still more than in any other Latin American as a new regulation to the ancient Cable Law. If this holds water, market. Television grabs most of the billings (64.25%) and further the Dilma Rousseff administration would not need to see PLC-116 expansion is expected for 2012, in part due to the Olympic Games to be enacted in order to put in practice part of the changes. Once again, held in London. On top of this, the nation is getting ready for the Soccer the cable operators claim the massive assignment of cable licenses World Cup in 2014 and the 2016 Olympic Games, enough for analysts to (at R$ 9,000 each, some $6,500) will benefit the telcos. The telcos estimate that at least five years of further growth may be expected for the argue that this will benefit the entire market. Brazilian communications and entertainment industry.

Prensario Internacional < 10 > Prensario Internacional Relatório especial – TV por Assinatura e Vendas Publicitárias

Brasil: crescimento em todos os sentidos

(esteve até julho no website) um novo regula- mento que acaba com a restrição ao número de autorizações por municípios e estabelece metas de atendimento em percentagem de domicílios a serem atendidos’, informou o portal teleco.com.br.

O mercado publicitário O mercado publicitário brasileiro teve um forte crescimento durante os últimos anos, se intensificando a partir do último semestre Antonio João Filho, diretor responsável de Via Embratel e José Formoso Martinez, de 2009, produto do crescimento econômico vice-presidente de Embratel e do mercado de consumo, alcançando ese ano 11,5 bilhões de dólares, ou 0,6% do PIB, de maioria em televisão (64,25%), seguido de as tendências indicam que os consumidores acordo com dados do Inter-Meios. Jornais (12,7%), Revistas (6,4%), Internet são mais cautos nas compras, procurando Segundo a mesma fonte, o investimento (4,6%), Rádio (4%), Pay TV (3,5%), Outdoor melhores serviços e qualidade em comparação total cresceu 30% em 2010, em comparação (3,4%) e Outros (1%). com 2010’, explica o relatório. com o ano anterior, chegando a 15 bilhões de Sobre os veículos, um relatório do AegisMe- dólares; o meio televisão liderou o crescimento dia sinala que a TV por assinatura e Internet Market Share de com 9,4 bilhões de dólares, ou seja, 62,9% de tiveram em 2010 os maiores incrementos com Publicidade (Abril 2011) participação. 41% e 22%, respectivamente. Os segmentos Jornal Até abril de 2011, o mercado totalizou 4 de maior crescimento foram a construção, Revista bilhões e 927 milhões de dólares, sendo a computadores e IT, higiene doméstica, carros Internet 6,4% e acessórios, comércio e retail. 12,7% 4,6% Rádio 4% TV por Assinatura Também prognostica que o investimento 3,5% publicitário no Brasil acenderá 13,8% em 2012 3,4% Midia Exterior 1% Others —especialmente com os Jogos Olímpicos em Londres— e indica que o pais tem uma econo- 64,4% mia forte devido ao crescimento do emprego e das receitas. ‘O turismo se expande em Salva- Televisão dor, Recife e Fortaleza e existe um incremento

do consumo nas classes C. Desde o ano 2011 Fonte: Inter-Meios

Evolução do Investimento publicitário (2006-2010) En Milhões de dólares

Amos Genish, presidente da GVT. A 14.959 companhía lançará DTH e IPTV no quarto 15.000 trimestre deste ano em 14 cidades 11.812 Market share de Internet, por 12.000 11.541 velocidade (1T 2011) 9.999 2Kbps a12Kbps 9.000 8.046 12Kbps a 25% 34Kbps 6.000 11% 3% > 34Kbps

42% 19% 3.000

0Kbps a 512Kbps a 512Kbps 0 2Kbps 2006 2007 2008 2009 2010

Fonte: Anatel Fonte: Inter-Meios

Prensario Internacional < 12 > Prensario Internacional ABTA 2011

ABTA 2011: crescimento apesar das polêmicas

O Ministro das Comunicações do Brasil participa da abertura

A ABTA Feira e Congresso 2011, promovida anualmente pela Associação Brasileira de TV por Assinatura (ABTA) e organizada pela Con- verge Comunicações, tem uma nova edição de 9 a 11 de agosto, no Transamérica Expo Center de São Paulo, Brasil. Contará na abertura desta edição com a presença de Paulo Bernardo Silva, Ministro das Comunicações do Brasil, junto com uma lista de importantes figuras do âmbito estatal e privado, de nível nacional e internacional. Alexander Annenberg, presidente Alberto Pecegueiro, diretor geral Jeff Snell, chairman, O sucesso da Expo da ABTA da Globosat NBCUniversal A presença do ministro Bernardo Silva reflete ao capital estrangeiro na TV paga e a possível Grandes figuras a importância deste momento do mercado entrada das teles no negócio a cabo. Os dois te- O outro destaque de sucesso da ABTA diz brasileiro de TV paga, com um crescimento mas estão abordados com mais profundidade respeito às grandes figuras que comparecem ao sem precedentes que o posiciona como o na matéria especial publicada nesta edição. evento. O ministro Bernardo Silva compartilha mercado líder da região, junto com o México, Em relação à mostra, o desafio da ABTA a sessão de abertura, denominada Inovação e ambos superando os 11 milhões de assinan- e da organização do evento é de se sobrepor desregulamentação: os caminhos para o cresci- tes. No entanto, este mercado também está ao comercial, e tudo indica que vai consegui- mento, junto aos senadores Eduardo Braga marcado em um contexto de polêmicas sobre lo, se observarmos a grande quantidade de e Walter Pinheiro, presidente e membro da a regulamentação das telecomunicações, que estandes pré-vendidos. Principalmente, pela Comissão de Comunicações da Câmara, também está ocorrendo em outros países da numerosa presença de empresas fornecedora respectivamente, e Alexandre Annenberg, América do Sul. de tecnologia — tanto nacionais, quanto presidente da ABTA. Pinheiro também é o A PLC-116, em geral, e sua norma sobre as internacionais— entre as que se destacam relator do PLC-116. cotas de programação nacional, em particular, companhias da China, que já tinham se inscrito Para o resto das atividades acadêmicas, está tiveram incidência direta nesta edição, pois no ano passado. confirmada a participação dos funcionários motivaram um conflito com programadores Em relação às emissoras, participam Glo- Caio Bonilha, presidente da Telebrás, Renato internacionais, como HBO e Discovery, entre bosat, um dos maiores programadores da Meirelles, presidente do Instituto Data Popu- outros, que não participam com estandes na América Latina, e o Grupo Bandeirantes com lar, e os conselheiros da Agência Nacional de mostra. todos os seus canais pagos, além de canais Telecomunicações (Anatel), Emília Ribeiro e Outros pontos fortes debatidos nos dife- infantis, religiosos e de notícias brasileiros e João Rezende. rentes painéis são a eliminação das restrições internacionais. O setor privado das telecomunicações do

ABTA: Growth despite controversy

The 2011 ABTA convention is being skipped by some of the interna- addition to specific developments such as HD, 3D, mobile and OTT. There tional cable networks, expressing disagreement with the Brazilian Cable are also technology vendors from nations such as China, comparatively new Television Association concerning the possible enactment of bill PLC-116, to Latin America, interested in gaining market share for their technologies which establishes local programming quotas for pay TV channels and local and hardware, an alert for the traditional vendors. channel quotas for pay TV providers, among other decisions. The government is paying attention to the trade fair through the pres- On the other hand, the ebullient growth of the market is attracting an ence of senior officials such as Communications Minister Paulo Bernardo increasing number of exhibitors from different areas, ranging from alterna- Silva, as well as members of the Parliament and Anatel specialists openly tive channels interesting in getting shelf space at the local operators’ lineups, delivering their points of view at sessions and conferences. The Brazilian to technology providers interested in participating in the digitization of authorities do have a specific strategy towards telecommunications and the business and its convergence with digital platforms and the Internet, in try to apply it.

Prensario Internacional < 14 > Prensario Internacional ABTA 2011

Programa do Congresso Brasil conta, por sua vez, com a presença Dia 9/08 - Terça dos principais executivos das empresas líderes, 9am 2pm Painel abertura: Inovação e desregulamentação: os caminhos para o entre eles Alberto Pecegueiro, diretor geral da MER 1: Internet, over-the-top e TV Everywhere: o que está acontecendo? crescimento Globosat, Antônio João Filho, diretor geral da Palestrante: Marcel Fenez, head of global media and entertainment, Palestrantes: Paulo Bernardo Silva, ministro das Comunicações Via Embratel, José Felix, presidente da Net PriceWaterhouse Coopers Debatedores: Senador Eduardo Braga, presidente da Comissão de Comunicação do Serviços, Ariel Dascal, diretor geral da OiTV, e Fernando Magalhães, diretor de programação, Net Serviços Senado Senador Walter Pinheiro, membro da Comissão de Comunicação do Paulo Cezar Texeira, presidente da unidade de Gustavo Ramos, diretor de mídias digitais, Globosat REG 1: PGMQ da TV paga e qualidade na banda larga Senado mercado individual da Vivo/Telefonica. Palestrante: Emília Ribeiro, conselheira, Anatel Alexandre Annenberg, presidente da ABTA Do exterior, se destaca a presença de refe- STA Geral I: O ABC da TV por assinatura Palestrante: André Sanches, Net 4pm rentes da indústria como Jeff Shell, chairman Painel 1: Reflexões sobre o futuro da TV por assinatura Palestrante: Jeff Shell, presidente, NBC Universal International da NBCUniversal, Geoff Román, CTO mun- 11am MER 2: Perspectivas econômicas e mercadológicas – para onde vamos? Debatedores: dial da Motorola Mobility, Marcel Fenez, da Palestrante: José Felix, presidente, Net Serviços Paulo Cezar Teixeira, presidente da unidade mercado individual, PriceWater-House Coopers, e Bob McIntyre, Marcelo Lacerda, presidente, Blue Interactive REG 2: Regulação de conteúdo: quais serão as regras? Telefônica/Vivo CTO Service Provider da Cisco. STA Geral II: Desvendando a programação Alberto Pecegueiro, diretor geral, Globosat Antônio João Filho, diretor executivo, Via Embratel

Dia 10/08 - Quarta 9am STA 1: A TV em todas as telas Palestrantes: BigBand Network (Operadora) STA 2: Qualidade de instalação e satisfação do cliente REG 3: As novas regras para as outorgas e as mudanças legais Palestrante: João Rezende, conselheiro, Anatel

11am Painel 2: TV 2.0: a convergência dos serviços Palestrante: Geoff Romàn, CTO, Motorola Mobility Debatedores: Márcio Carvalho, diretor de produtos, Net Serviços Ariel Dascal, diretor geral, OiTV

2pm MER 3: Custos e desafios da banda larga Palestrante: Caio Bonilha, presidente, Telebrás STA 3: Soluções em Triple Play Palestrantes: João Marcelo, Cianet Kyle Johnson, IBBS Moderador: Antonio Cesar Faria REG 4: Os caminhos para enfrentar a pirataria

4pm MER 4: Como a TV paga pode crescer no share de publicidade STA 4: O consumidor da era digital STA 5: Do HFC ao FTTH Palestrantes: Nelson Saito, Furukawa Luiz Eduardo Dias, Life, Marília Moderador: Antonio Cesar Faria

Dia 11/08 – Quinta 9pm Painel 3: A nova classe média digital Palestrante: Renato Meirelles, presidente, Instituto Data Popular Debatedores: Silvia de Jesus, presidente, Viacabo Rogério Takayanagi, diretor de marketing, TIM Brasil Painel 4: Novas tecnologias para novos serviços Palestrante: Bob McIntyre, CTO, Service Provider Group, Cisco Debatedores: Antônio Carlos Marteletto, diretor de planejamento e operações, Via Embratel Antônio Salles, consultor, Blue Interactive

11am MER 5: Oferta de serviços corporativos: uma nova janela TEC 1: Futuro dos Set-Tops, acesso condicional e tecnologias de DRM Palestrante: Noureddine Hamdane, EVP Strategy, Viaacess STA 6: O atendimento das metas de qualidade

2pm TEC 2: Como serão as casas (e os serviços) do futuro? Palestrante: Jaime Fink, SVP of Technology, Pace Enterprise TEC 3: Reparando as redes para a ultra-banda larga

Prensario Internacional < 16 > Prensario Internacional SET 2011 SET Broadcast & Cable 2011

A Sociedade Brasi- Também IPTV em dispositivos Móveis e na no 23 agosto desde 7pm às leira de Engenharia de Internet; Hybrid Broadband TV (HBB) e Over 10pm, no Pavilhão de Conferen- Televisão (SET) orga- the top (OTT); Cinema Digital: 3D; DRM: Gestão cias, do Centro de Exposições Imigrantes. niza a SET Broadcast de Direitos. Segurança de conteúdo; Espectro de A indústria da televisão brasileira esta passan- & Cable, Feira Interna- Freqüências para Radiodifusão: Planos da ITU. do por uma instancia de crescimento sustenido já cional de Tecnologia em Ameaças para a banda de UHF. Canalização ha unos cinco anos. O próximo Mundial de fute- Equipamentos e Servi- Brasileira de TV; Interatividade: Aplicações. bol e as Olimpíadas a ser realizados no Brasil são ços para Engenharia de Canais de retorno. Experiência internacional. um importante driver para o desenvolvimento da Televisão, Radiodifusão Limites da interatividade. Proteção do receptor; indústria da televisão no Brasil, encontrando se e Telecomunicações Medidas e Testes: Rádio Digital, TV Digital: na vanguarda tecnológica a nível mundial. Liliana Nakonechnyj, onde por três dias 150 Medidas para áudio e vídeo digital. Esta edição do SET Broadcast & Cable pro- presidente da SET empresas expositoras Como todos os anos, também será entregado mete seguir este caminho mostrando a ultima ocuparam os 700 metros quadrados do Centro os Prêmios SET 2011 que são um incentivo tecnologia disponível a nível internacional e os de Exposições Imigrantes em São Paulo, Brasil ao desenvolvimento tecnológico da televisão desenvolvimentos tecnológicos feitos no pais e espera receber 10.000 visitantes em sua 20ª brasileira, premiando profissionais e empresas, para ser exportados para o mundo inteiro. edição os dias 23, 24 e 25 de agosto. Ao longo dos 4 dias da expo, com 45 sessões e 130 palestras os tópicos que são desenvolvidos são: Animação e Jogos eletrônicos: Novas técnicas e processamentos; Áudio e Vídeo: TV Digital, HDTV e UHDTV; Captação, Processamento, Produção, Exibição, Distribuição e Projeção; Distribuição e Mo- nitoração: Qualidade. Multi-telas. Matrizes Digitais – 3G: novas tecnologias; Broadband TV - Móvel, Portátil, Fixa: Convergência Digital; IPTV: Padrões, Arquitetura de Sistemas, Qualidade, Gerenciamento Ryosuke Hayashi, Luis Padilha e Roberto Raymundo Barrios, TV Globo, de Conteúdo, Segurança, entre outros. Primo, Globosat e Emilio Gañán, de Nevion

Sergio Castillo, Rodrick Smith, Rafael Castillo, da Felipe Luna, J. Francisco Valencia de EPTV, primer comprador de da B4M da Evertz Grass Valley Selenio, e Nahuel Villegas da Harris

SET Broadcast & Cable 2011

SET Broadcast & Cable 2011 is being held overview; multiple screens; digital convergence, The Brazilian television industry has been this month, once again, in São Paulo, Brazil, IPTV, standards; content management and growing at a fast pace during the past five years hosted by the Brazilian Television Engineering other issues. and it is expected it will keep the momentum for Society (SET) at the Immigrantes exhibition The IPTV and OTT technologies will at least five more years, due to the Soccer World center. Some 10,000 visitors are expected to merit special attention, with other sessions Cup to be held the in 2014 and the Olympic attend on August 23-25. devoted to broadcast spectrum; International games scheduled for 2016, which are considered In addition to the exhibition of products Telecommunications Union plans; digital radio expansion drivers. The nation is also ahead of and services related to the broadcast industry, and interactivity, among others. other markets in the region concerning digital there is a wide schedule of conferences, sessions The show will include the SET 2011 Award television, having adopted the ISDB-T standard and panels covering a number of aspects of the ceremony to those individuals and enterprises in 2008 and being in the process of transforming business and also convergent activities, such a that have cooperated to move ahead the to digital the entire industry. These and other videogames; new technologies for HD audio Brazilian television industry; the ceremony will reasons move observers to expect a lively SET and video processing; Ultra High definition; take place on August 23 at 7pm at the Conference 2011 trade show, with strong business volumes image capture, processing, distribution and Pavilion of the Convention center. and general exhibitor satisfaction.

Prensario Internacional < 18 > Prensario Internacional SET 2011 Programa do Congresso

22 de Agosto Esporte: Copa 2014. HBS / Oi. Formula Indy. Palestrante: Alex Pimentel 9am-11am Receptores e STBs Híbridos: Terrestre. IP. Satélite. Cabo. BBTV. - Palestrante: Enio Jacomino Produção: Além do HD: Novas Câmeras Digitais de 35 mmm com qualidade sem precedentes. Palestrante: Nelson Faria Gestão Digital de Conteúdo: Transporte de Conteúdo. Infra-estrutura IP. - Palestrante: José Olairson 3pm-7pm Jornalismo: Captura: Novas Soluções de Contribuições por 3G e IP. - Palestrante: Antonio Berbel Migrando da TV analógica para a TVD: Panorama Regulatório. - Palestrante: Ivan Miranda

11.30am-1.30pm TV por Assinatura: Novas Tecnologias e Serviços. O que os operadores estão fazendo aqui e no mundo. TVD: Acessibilidade: Normas SBTVD. Dificuldades. Tendências Mundiais. Closed Caption. Audio Description. Palestrante: Antonio João Palestrante: Esdras Miranda Esporte: Olimpíadas: Produção 4K. BBC / Sony. -Palestrante: José Marcelo Cloud Computing. File-Base Workflow. TI: Infra-estrutura para Broadcast. Palestrante: Emerson Weirich 3DTV: a tecnologia do momento: A importância da produção do conteúdo 3D para o sucesso desta tecnologia na televisão. O que a sociedade espera desta tecnologia? Veja relevantes Jornalismo em HDTV: É possível? Dificuldades? Novos Tempos: Redação. Sistemas de ENG. estatísticas. - Palestrante: José Dias Sistemas de Estúdios. - Palestrante: Geraldo Melo 24 de Agosto 3pm-5pm TVD: Automação: Programas na TVD: o papel da Automação. ISDB-T: Como comandar o Mux? 9am-11am Dificuldades? Soluções? - Palestrante: Nivelle Daou Jr TVs Conectadas e OTT: Portabilidade. Mobilidade. Impactos da TV não linear sobre a TV Linear (TV tradicional) no Brasil. - Palestrante: Raymundo Barros Gestão de Ativos Digitais: Infra-estruturas: Evoluções. - Palestrante: Marcio Pereira TVD: Interiorização: Antenas. Gap Fillers. Eficiência dos Sistemas de Transmissão. Jornalismo ao Vivo: Transmissão/ Recepção de Micro-ondas: Novos Sistemas. Uso de Tecnologias Palestrante: João Vandoros não convencionais. - Palestrante: Luiz Gurgel Testes e Medidas: TVD: Medidas. Loudness: Monitorações. Lip sync: Controle e Medidas. Medidas Cinema Digital: 4K: Codificação DCI/DCP. Captura de Vídeo com Câmeras DSLR. de Dolby E: file analyzers. - Palestrante: José Antônio Garcia Palestrante: Celso Araújo Áudio Multicanal: Captação 5.1, Upmix/Downmix, Mixagem 5.1 para TV - Palestrante: Luiz Fausto 23 de Agosto Produção: Iluminação: Iluminação com LED: já é viável para todas as aplicações? Novas tendências. 9am-11am Palestrante: Cicero Marques Cerimônia de Abertura do SET Congresso 2010 - Palestrante: Liliana Nakonechnyj 11.30am-1.30pm 11.30am-1.30pm TVS Conectadas. TV Digital. Interatividade: Visão Técnica. - Palestrante: Carlos Fini Seminário Internacional: ISDB: no Brasil e em outros países. - Palestrante: Olímpio Franco TVD: Interiorização: A experiência das implantações. Cases. Espectro: Negócio da TV Aberta. Ameaças. Possíveis defesas. Atitudes mundiais. Palestrante: Paulo Canno Palestrante: Fernando Ferreira TVD: Sincronismo: O Sincronismo nas Redes de TV Digital SFN e MFN. Palestrante: José Marcos Freire

Áudio: Loudness: Grupo SET: Estado atual dos trabalhos. Recomendações para Anatel. Normas EBU / ITU. - Palestrante: Alexandre Sano

Pos Produção: Soluções Avançadas de Finalização. - Palestrante: Paulo Henrique

3pm-7pm Talk Show: O Futuro da TV Palestrante: Fernando Bittencourt TVD: Tecnologia de Receptores Digitais: Novos Chips e Tecnologias para a recepção do ISDB-T. Palestrante: Gunnar Bedicks

TVD: Suíte de testes. Ginga: Suíte de testes. Fabricantes com Ginga: Resultados. Demais fabricantes: Por que não instalam Ginga? - Palestrante: Rodrigo Cascão

Indústria de Consumo: Novas tecnologias para displays e projetores de vídeo. Palestrante: Claudio Younis

Produção para Internet - Palestrante: Paulo Kaduoka 25 de Agosto

9am11am TVD: ISDB-T. SBTVD: ISDB-T: Harmonização internacional. ISDB-T: Padronização para canais de 8 MHz. Status das Normas Brasileiras de TV Digital. - Palestrante: Ana Eliza

Rádio Digital: Radio HD: Melhorias. DRM: Resultados dos testes. RD: Perspectivas no Brasil. Palestrante: Marco Tulio

Copa 2014 e Olimpíadas: Há mão-de-obra qualificada e em formação? - Palestrante: Cristovam

Internet e Redes Sociais: Tendências. - Palestrante: Jacques Varaschim

11.30am-1.30pm Mídias Sociais: Estamos caminhando para uma TV social? - Palestrante: Valdecir Becker

TVD: SBTVD: One Seg diferenciado: Programação e Comercialização distintas. Interatividade: o que falta para decolar? - Palestrante: Frederico Nogueira

Radio Digital: Sistema de Alerta de Emergência: Propostas. - Palestrante: Ronald Barbosa

Satélite e Fibras Ópticas: Disponibilidade de serviços x demanda atual e futura. Como os serviços se complementam. - Palestrante: Cristovam

Internet: Mercado de vídeos online (Netflix x Youtube). Negócio de Broadcasting: Impactos da audiência não linear. Banda Larga Atual: suporta as demandas para vídeo? - Palestrante: Marcelo Azambuja

3pm-7pm TVD: Estudos de interferências: Interferência da faixa de FM na cobertura de TV Digital VHF. Modelos de Propagação para TV Digital. Testes de campo do ISDB-TB 8 MHz em Angola. Ruído Impulsivo. - Palestrante: Cristiano Akamine

Infra-estrutura Crítica: EWS. NHK. Sistemas de Energia e de Edificações (Prédios, Torres, etc.) para enfrentar desastres naturais. - Palestrante: Carlos Coelho

Prensario Internacional < 20 > Prensario Internacional Operadores de TV por Assinatura

Net Serviços: ‘Nossa proposta é oferecer novos modos de ver TV’

Atingiu os 5 milhões de assinantes de vídeo

José Félix, presidente da Net Serviços, Video On Demand NOW, desde ofereceu a Prensario uma reportagem em que junho destaca que, em junho deste ano, a operadora ‘Sempre tentamos trazer boas notícias ao líder do Brasil atingiu a marca de 5 milhões mercado, e a novidade que estamos oferecendo de assinantes de vídeo, e, somado à Internet desde junho é o serviço Video On Demand e telefonia, totaliza 12 milhões de unidades NOW, uma proposta inovadora. Não se trata de geradoras de receita (RGU). uma locadora virtual, mas sim de um exemplo ‘Com estes números nos colocamos entre do que acontece no mundo, como Tele Cine os maiores sistemas do mundo. Se você vê os Play e o Tele Cine on demand, que são casos números de assinantes das operadoras norte- emblemáticos’. americanas Time Warner ou Comcast, que ‘A indústria está discutindo o futuro da são as maiores, e nos comparamos TV não somente da TV a cabo, mas José Félix, presidente da Net Serviços percebemos que nossa compa- também da televisão em geral. nhia está se transformando Estudam no mundo o compor- em uma das mais importantes tamento de como as pessoas nosso perfil de assinantes. Além disso, entre a nível mundial’, ressaltou assistem à televisão, com a os operadores do mundo a cabo que oferecem Félix. transformação da Internet e a telefonia, estamos em quarto no número de O mercado brasileiro ‘está discussão do que vai ser a TV assinantes’, ressaltou Félix. atravessando uma nova trans- do futuro: se vão ver mais TV ‘Nossa aposta é no crescimento da base de formação’ e a classe C está por Internet, por cabo ou aberta, clientes, com sustentabilidade, porque é um crescendo a um ritmo acelerado, tudo isso tem que ser acompanhado cuidado necessário quando um mercado se com milhões de pessoas tendo mais acesso por uma transformação da indústria’. torna muito competitivo. Temos que ter uma ao consumo, à TV por assinatura e à banda ‘Se as pessoas vão assistir à TV, nós devemos aposta que adicione valor ao assinante: qua- larga que, segundo o executivo, ‘são objetos estar do seu lado. E é nisso que a nossa proposta lidade + sustentabilidade é o melhor resumo de desejo’, e o mercado de TV paga está se se destaca: é uma atualização do modo de ver da nossa estratégia’. beneficiando deste momento. TV, porque os mesmos filmes que estão na Félix acredita que o Brasil ainda se encontra churrasqueira da TV linear, vão estar de forma Futuro em uma etapa ‘educacional ou de conheci- gratuita para aqueles que vejam TV não linear. ‘No futuro, a programação estará disponível mento’ desta indústria. ‘Estamos falando de As pessoas continuam sendo assinantes da TV para todos os players, mas a qualidade será um negócio muito jovem no nosso país: aqui por assinatura, mas têm a autonomia de ver o diferencial. Também os valores agregados, a TV a cabo nasceu há apenas 20 anos e as quando, como e onde querem o conteúdo que como HD ou a mega-velocidade em banda pessoas não sabem bem do que se trata. O escolherem’. larga e a possibilidade de ir somando serviços Brasil é um país geograficamente muito grande ‘A Internet nos dá essa possibilidade, inclu- como o 3D, com o qual já fizemos transmissões e este boom faz com que o que fazemos tenha sive com uma qualidade superior, com uma nacionais como o Carnaval, Wimbledon, ou a uma maior exposição. Nossa situação é muito plataforma tecnológica muito superior da final da Copa da UEFA’. boa, somos otimistas e apostamos sempre ao que está nas nuvens. Por isso está sendo um Sobre a PLC-116, um dos temas mais deba- crescimento’, disse. sucesso incrível, estamos muito felizes com tidos do mercado, Félix indicou que ‘é preciso E ressaltou: ‘Hoje a tendência que se vê no este lançamento’, completou. esperar um tempo para que saia’. E acrescentou: mercado brasileiro é a abertura a novos com- ‘Estamos trabalhando para dar um acesso ‘Devemos deixar que as pessoas que estão petidores, por isso tratamos de estar sempre superior, podendo oferecer 100 Mb. Hoje mais trabalhando nela continuem com isso, sem na vanguarda dos serviços e principalmente da de 95% dos nossos assinantes têm velocidades fazer conjecturas. Depois que for aprovada, qualidade que é o nosso diferencial’. superiores a 1Mb; isto é uma aceleração do poderemos trabalhar em um novo cenário’.

Prensario Internacional < 22 > < 11 > Prensario Internacional Operadores de TV por Assinatura

Sky, a líder do mercado DTH Possuía 2,8 milhões de clientes no 1T de 2011

No fim de 2010, a DirecTV Group adquiriu O SKY HDTV oferece cinco combos: HBO por 605 milhões de dólares 18,9% das ações da Max com 135 canais + 20 em HD por Globo Comunicações e Participações S.A. na 209,9 reais (134,5 dólares), Telecine SKY Brasil, passando a controlar de 74% a 93% com 131 canais + 20 em HD por das ações da companhia. 219,9 reais (140 dólares), Futebol A SKY Brasil é a segunda operadora de com 126 canais + 19 em HD por TV paga do Brasil e a líder entre os sistemas 199,9 (127,5 dólares), Cinema DTH, com 2,8 milhões de clientes e 27,4% do com 143 canais + 22 em HD por mercado no primeiro trimestre de 2011, de 239,9 reais (153,8 dólares) e Top acordo com os dados da Anatel. Esta posição com 142 canais + 25 em HD por ganha relevância, já que neste ano os operadores 299,9 reais (192 dólares). satelitais ultrapassaram em número de assinantes Lançado em meados de 2010, o serviço Luiz Eduardo Baptista Rocha, os operadores a cabo no Brasil. SKY On Demand foi pioneiro entre os operadores presidente da SKY Além disso, a companhia também foi pioneira líderes. Atualmente, tem um custo de 6,30 dólares para ter acesso a até 10 títulos em HD, em 2009 com o lançamento da alta definição, enquanto que o serviço PPV conta com a Evolução de assinantes da SKY SKY HDTV, e em 2010 com o lançamento do (2009-1T 11) mesma quantidade de propostas, mas em SD, VOD, SKY On Demand, serviço exclusivo para a 4,30 dólares. 3.000 2.858 os assinantes do SKY HDTV. Atualmente, é o 2.552 Agricio Neto, VP de Marketing e Programação, 2.500 operador com mais oferta em HD, com pacotes 1.969 explicou a Prensario: ‘Em relação ao conteúdo, que incluem até 36 canais nessa tecnologia. 2.000 temos acordos com os principais estúdios de A oferta básica da SKY se divide em três 1.500 Hollywood e os gêneros com maior demanda pacotes: SKY FIT, que custa 49,9 reais (quase 32 1.000 são ação, comédia, terror, infantil e romântico, dólares) e inclui 86 canais; SKY Light, por 69,9 500 com títulos como Inception, Iron Man 2, Sex reais (44,8 dólares) e 101 canais; e o SKY Mix, 2009 2010 1T 2011 and the city 2, Robin Hood e The Blind Side, por 89,9 reais (57,6 dólares) e 125 canais. Fonte: Anatel. Em Milhares entre outros’.

Prensario Internacional < 24 > < 11 > Prensario Internacional Operadores de TV por Assinatura

Via Embratel: oferta de banda larga popular O terceiro operador do mercado Antonio João Filho, diretor executivo

Lançado em dezembro de 2008, Via Embratel Multishow HD, Discovery HD Theater, velocidades de banda, que variam de 5 Mbps é o operador satelital da Embratel, uns das Fox Nat Geo HD, TNT HD, HBO HD, Max a 20 Mbps. principais empresas de telecomunicações de HD, Telecine Pipoca HD, Telecine Premium Segundo a prensa local, apesar de ter sido a Brasil que pertence atualmente a América HD, Telecine Action HD e ESPN HD. primeira a lançar uma oferta de banda larga Móvil, do empresário mexicano Carlos Slim. popular após o anúncio do Plano Geral de Hoje, a companhia oferece telefonia local, longa Banda larga popular Metas de Universalização III (PGMU III), a Via distância nacional e internacional, transmissão A companhia anunciou também no mês Embratel não foi pioneira. ‘Outras operadoras, de dados, vídeo, Internet e TV por assinatura. passado o lançamento de sua banda larga como Telefônica, Oi e Net, já ofereciam serviços No primeiro trimestre do ano, a Via Embratel popular, cobrindo as cidades de Nova Iguaçu, a custos semelhantes em alguns estados antes atingiu os 1,3 milhões de assinantes, e já é a Belford Roxo, Mesquita, São João de Meriti mesmo da assinatura do novo plano de metas terceira operadora do mercado com 13,2% de e Nilópolis e Duque de Caxias (Baixada do Governo’, sinalaram. market share, atrás dos líderes NET Serviços e Fluminense) com SKY, segundo dados da Anatel. Entre o primeiro velocidades de 1 Mbps Embratel: evolução de assinantes (1T09-1T10) trimestre do ano passado e o primeiro do 2011, a um custo mensal de R$ Em milhares adicionou 932.000 clientes, sendo o operador 29,80 (19,1 dólares). 1.500 que mais cresceu nesse período: 70%. A o p e r a d o r a 1.376 Via Embratel HD lançou no começo de julho informou que o cliente o HBO em alta definição, que no terá custos que desejar também 1.200 1.130 para novos e atuais assinantes dos pacotes que os serviços de TV e 893 já incluem os canais HBO e Max HD. ‘Além telefonia, poderá assiná- 900 da alta qualidade, o cliente tem gravação los por o mesmo preço, 656 automática —até 500 horas de gravação—, optando pela opção Via 600 recurso pausa ao vivo, saída HDMI e áudio Embratel Fone. Neste 444 5.1, ambas em alta definição, e guia eletrônico caso, contará com o 307 300 dobro da velocidade 201 de programação’, explicou Cristina Bandiera, 116 diretora de Marketing e Conteúdo. de sua banda larga 34 0 Os pacotes HD são comercializados a (2 Mbps). A Baixada 1T09 2T09 3T09 4T09 1T10 2T10 3T10 4T10 1T11 partir de R$ 99,90 (64 dólares). Os outros Fluminense também canais HD disponíveis são: Globosat HD, terá à disposição outras Fonte: Anatel

Cabo Telecom: espera crescimento de 30% da base de assinantes em 2011

‘Este ano de 2011 esta sendo um dos mais Decio Feijo, gerente de Engenharia da Cabo expressivos para a empresa, com excelente Telecom, destacou à Prensario que 2011 é um crescimento da base, mesmo com a chegada de ano de ‘quebra de paradigmas’, e acrescentou: novos players. Nosso serviço de telefonia fixa ‘Nosso desafio para este ano é aumentar o apresenta-se totalmente consolidado frente ao ingresso de clientes e a quantidade de serviços mercado. Somos uma das poucas operações a por assinante, alcançando incremento de 30% agregar os 3 serviços e suas licenças correlatas da base. Estamos investindo na comercialização (TV por assinatura - SCMa; Internet - SCM; do combo TV + Internet + telefone. Queremos telefonia - STFC), com profissionais e recursos massificar a venda deTriplo Play proporcionando próprios, sem fazer uso de parcerias ou acordos comodidade ao assinante’, comentou Feijo. Decio Feijo, gerente de Engenharia comerciais com outras empresas’. Continua na página 36

Prensario Internacional < 26 > < 24 > Prensario Internacional Operadores de TV por Assinatura

Oi, o provedor líder de banda larga com 4,5 milhões de clientes

Atingia 310 mil assinantes de TV paga no primeiro trimestre do ano

A Oi se consolida como uma das principais novos clientes. No segundo trimestre, a base de comunicação, e desenvolve novos canais de empresas de telecomunicações do Brasil, sendo de usuários aumentou em 159 mil clientes em vendas, como o call center e lojas físicas. a líder em fornecimento de Internet de banda comparação com o último trimestre e 247 mil Com o objetivo de fidelizar a base de clientes larga com 4,5 milhões de clientes (31,1% do nos últimos 12 meses. de telefonia fixa, a companhia buscará em 2011 mercado), 41,4 milhões de linhas móveis e 19,7 No final do primeiro trimestre, 14% dos e no próximo ano aumentar a oferta de TV milhões de linhas fixas de telefone. Em relação clientes de banda larga fixa tinham velocidades paga, serviço que hoje oferece em 14 estados à TV paga, a OiTV totalizou 311 mil assinantes iguais ou superiores a 4 megas. E em relação do país e no Distrito Federal. (3% do mercado), segundo dados fornecidos à banda larga móvel, possuía 666 mil clientes, pelo relatório trimestral da companhia. crescendo 6,7% no primeiro trimestre e 36,5% OiTV: assinantes de TV paga As unidades geradoras de receita (RGU) nos últimos 12 meses. Desse total, 420 mil são (2010 x 2011) totalizaram 66,1 milhões, mostrando um usuários de mini-módems e 246 mil do pacote 350.000 crescimento de 3,3% em relação ao último de dados do celular. 311.000 300.000 283.000 trimestre de 2010 e 6,1% nos últimos 12 meses. 250.000 Esta performance foi influenciada principal- TV paga 200.000 mente pela expansão da base de assinantes de O relatório do primeiro trimestre ressaltou telefonia móvel (incluído o 3G) no segmento que a companhia somou 36 mil novos clientes, 150.000 pré-pago, assim como o crescimento dos acessos em comparação com o último trimestre de 100.000 de banda larga. 2010, crescimento de 13,1%. Ao longo dos 50.000 Em relação ao primeiro serviço, a Oi mos- primeiros três meses do ano, a OiTV intensi- 2010 2011 trou um crescimento de 5,5% no primeiro ficou os esforços de venda de produto através trimestre do ano, somando 2,2 milhões de da soma de inserções publicitárias em meios Fonte: relatórios trimestrais

:7055,9 t \TH LTWYLZH SxKLY LT KLZLU]VS]PTLU[V L SPINNER||LÍDER MUNDIAL EN TECNOLOGÍA RF MHIYPJHsqV KL JVTWVULU[LZ WHYH YHKPVMYLX\vUJPH +LZKL   HZ LTWYLZHZ THPZ PT WVY[HU[LZKVTLYJHKVJVUÄHT UH :7055,9 JVTV WYV]LKVYH KL WYVK\[VZ PUV]HKVYLZ L ZVS\sLZZVITLKPKH

*VTTH[YPaLT4\UPX\LVNY\ WV :7055,9 WVZZ\P MmIYPJHZ LZWHSOHKHZ WLSH (SLTHUOH *64<;(+69,: -03;96:+,4Í:*(9( /\UNYPH ,Z[HKVZ

/PNO-YLX\LUJ`7LYMVYTHUJL>VYSK^PKL

Prensario Internacional < 28 > Prensario Internacional Operadores de TV por Assinatura

TVA: ‘O consumidor só têm a ganhar com a PLC-116’ Lançou a Ultra Banda Larga com acessos de 100Mbps

A TVA, que tem como sócios os grupos Banda Larga, com velocidades de Internet de Abril e Telefônica, é o sexto operador do até 100Mbps. mercado brasileiro com 160 mil assinantes de Ricardo Pérez, diretor de Marketing da TVA, vídeo no primeiro trimestre do ano, segundo explicou à Prensario: ‘Em 2011, por meio da Anatel. Agora, esta implementando a Ultra parceria comercial com a Telefônica, foi lançada Ricardo Pérez, diretor de Marketing da TVA

a Ultra Banda Larga do Ajato. A fibra oferece também o serviço de TV por assinatura, com Why pay thousands of dollars VOD. Até julho de 2011, a TVA lançou mais 6 canais em alta definição compondo um por- for a well-defined standards based tfólio de 26 canais HD’. ‘Neste ano, bidirecionalizamos a rede de DOCSIS/802.11 outdoor enclosure? cabo da TVA, aumentando nossa possibilidade de oferta de banda larga para novos clientes, e para 2012 continuaremos crescendo com nossa oferta de produtos Premium, com alta HFC Wi-Fi qualidade, para oferecer o que há de melhor aos nossos clientes’, diz Pérez. Nos últimos cinco anos, principalmente em função da ascensão da classe C ‘a novos e mais elevados patamares de consumo’, segundo o executivo. ‘A economia brasileira passou por um ciclo de crescimento sem precedentes. O aumento da renda e do consumo, como não poderia deixar de ser, traz fortes reflexos na utilização de serviços de voz, banda larga e dados, reaquecendo o mercado de telecomu- nicações’, acrescentou. ‘O Grupo Telefônica e seus parceiros enten- dem que o mercado de comunicações, a socie- Lindsay delivers a strand mounted, hardened HFC dade brasileira e, principalmente o consumidor, powered access point featuring RouterOS management só têm a ganhar com a aprovação da PLC-116. system. Model SMHAP available with DOCSIS 2.0/3.0, Em primeiro lugar, porque seria ampliado, Fiber and PON Backhaul,802.11 a/b/g/n configurable, significativamente, o leque de provedores HFC,120-240 VAC and POE powering options with single ofertando TV por assinatura serviço que, no or multiple radio options for access and transit Brasil, tem baixa penetração, muito abaixo da deployments. Designed by cable engineers for cable encontrada em outros países da América Latina’, operators including full access for cable asseverou Pérez. modem level set up and exterior test points. ‘Em segundo lugar, o projeto encerraria com uma assimetria jurídico-regulatória grave. Hoje, a legislação restringe a atuação dos grupos empresariais, no provimento do serviço de TV paga por meio da tecnologia dos cabos coaxiais, em função da origem de seu capital e de seu TOUGH TECHNOLOGY. regime jurídico. Já o provimento de TV por Call 705-742-1350 www.lindsaybroadbandinc.com assinatura por meio das tecnologias DTH ou MMDS pode ser feito por qualquer empresa ou grupo empresarial’, finalizou.

Prensario Internacional < 30 > < 17 > Prensario Internacional Operadores de TV por Assinatura

Neotv: ‘O crescimento do DTH é uma prova da carência e do potencial do mercado brasileiro

A associação ampliou o seu foco de atuação com outros jogadores

‘Em 2011, a Associação Neotv se reinventou. questão é que o Brasil só cresce na tecnologia Ampliou o seu foco de atuação: hoje, DTH, porque ela está conseguindo atingir a não representa apenas operadores de TV planta brasileira com preços mais acessíveis Mariana Filizola, diretora geral da Associação Neotv por assinatura, mas também empresas e do que há alguns anos’- empresários que desejam montar operações A Anatel precisa liberar o mercado de TV a deste tipo, operadores de Internet, fornecedores cabo para que as pessoas tenham acesso a oferta das Multitelas, da possibilidade de escolha do de conteúdo e de equipamentos e serviços de todos os serviços. A ampliação da planta assinante’, diz Filizola. voltados ao nosso mercado’. coberta com TV a Cabo é fundamental para Sobre o primeiro ponto, comentou: ‘Seria Mariana Filizola, a nova diretora geral da garantir o crescimento. Em função da excelente mais correto vender o que o consumidor quer Neotv, explicou à Prensario que a associação qualidade da TV aberta que temos, entregar comprar e não o que nos obrigam a vender. Está tornou-se ‘mais forte institucionalmente à esses canais, principalmente com conteúdo ainda mais difícil negociar conteúdo por que medida que conseguiu ampliar o seu universo local, também é importante. Faz toda diferença só são viáveis se vendidos em conjunto pelas de discussão’. Hoje, a associação inclui 119 para o cliente receber de uma mesma operadora programadoras. Agente negocia a programação operações, sendo que 15 delas estão em também os serviços de Internet e telefonia’. considerando a base conjunta de assinantes de implantação. O ponto focal para a continuidade do todos os operadores associados, melhorando a A executiva acrescentou: ‘Com a perspectiva setor hoje no Brasil é, da acordo a Filizola, competitividade. O mais estranho é que, apesar de abertura do mercado, como vem propondo ‘a liberação do mercado de TV a Cabo, com de ver essas grandes empresas comprando a Anatel, a Neotv tem sido a porta de entrada uma regulamentação robusta, que incentive conteúdo 30% mais barato, não vemos os seus de pequenos e médios operadores que desejam a entrada de novos operadores em mercados pacotes custarem 30% mais baratos do que o lançar operações de TV por assinatura ou ainda não atendidos. Alem disso, é essencial dos pequenos operadores’. expandir sua área de atuação’. a oferta de banda larga, por meio de Plano Sobre o segundo ponto, sinalou: ‘A nova ge- ‘Existem várias razões para isso: entre elas, Nacional de Banda Larga (PNBL) ou de ração —jovens de 18 a 25 anos— é a geração do os benefícios comerciais proporcionados empresas privadas detentoras das redes, que “free”: são grandes consumidores, mas gostam pelos contratos que a Associação tem com garantam aos operadores de cabo a condição de escolher o que querem assistir e não querem programadores de conteúdo —pelo ganho de comprar link com preços competitivos’. pagar por isso. O modelo atual não atende a de escala—, a redução de custos a partir ‘Ninguém conseguirá fazer massificação estes consumidores e não vejo um trabalho da negociação de compras coletivas com da banda larga sem contar com os pequenos conjunto do mercado para trabalhar em cima fornecedores de equipamentos, link e sistemas operadores, que têm suas redes em locais mais de um novo modelo. O que vejo são operadores de gestão e, por fim, pela experiência da distantes e de pouco interesse dos grandes de um lado “mendigando” conteúdo extra para equipe da Neotv no que tange à implantação grupos’, assegurou. ofertarem aos seus clientes, em plataformas e gerenciamento do novo negócio’. (integradas ou não) ao seu produto atual, mas Principais desafios da Neotv ainda pensando muito no hoje’. O mercado ‘O maior desafio do mercado brasileiro ‘E, do outro lado, programadores preparando ‘Desde o início do 2000, o mercado de cabo está pautado em dois pilares: a dificuldade na seus conteúdos para serem ofertados para as e MMDS está fechado, o que prejudicou de composição de seus line ups e dos modelos de mais diversas plataformas do futuro, porém sem maneira quase que cruel o desenvolvimento empacotamento em algumas programadoras; um modelo comercial coerente que possibilite do setor. O crescimento do DTH de forma e debater o modelo de negócio futuro, já que que impeça que o cliente de Pay TV não migre exponencial é uma prova da carência e do parece não haver interesse no diálogo sobre para uma plataforma que permita a ele assistir potencial del mercado brasileiro. A grande como vamos enfrentar a chegada da Internet, apenas o que ele quer’, completou.

Prensario Internacional < 32 > < 23 > Prensario Internacional Operadores de TV por Assinatura

Tech Cable: ser independente num mercado competitivo

‘Nosso projeto de digitalização se viu pequenas e medianas de pequeno porte, já que demorado em função da compra de caixas, já as grandes cidades serão ou já são dominadas que não e fácil o sistema de importação. Neste pelos grandes operadores. E impossível com momento temos achado um bom fornecedor o projeto da nova lei de TV a cabo, a criação das mesmas e já nos encontramos no processo de empresas pequenas que possam operar em de importação. Quando um inicia o processo concorrência com as teles. Brasil será o único de digitalização e quando um vê as demoras grande mercado que aceita que elas participem reais de instalar o mesmo, como ser sistema em livre concorrência com empresas de TV a de codificação, caixas, head end, contratação cabo com o qual se define o futuro em mãos de novos canais HD, compra e importação delas. Isso não é futurologia, já se vê na pratica de decodificadores, novos contratos os quais em função da grande concentração existente demoram um tempo impossível quase de hoje em dia. Também e incrível que logo de projetar. As empresas de DTH tem realizado mais de 10 anos sem novas licencias, Anatel fortes investimentos nessa área além de ainda não tenha liberado as mesmas em investimentos enormes em publicidade o condições de equidade, já que o mercado atual que nos obriga a acelerar ao máximo nossos é dominado também pelas grandes empresas planes de digitalização. Hoje já temos 3 cidades como ser Sky, Embratel, Oi e, proximamente digitalizadas’. GVT via DTH’. Ricardo Emilio Grilli, presidente de Tech Cable ‘Eu continuo vendo ao Triple Play como o ‘Os números mandam o quase 50% dos futuro por mais que não entenda quem vai clientes atuais de TV por assinatura são de DTH, Ricardo Emilio Grilli, presidente de Tech pagar os custos. Ainda mais, si você olha os o incrível crescimento de TV por assinatura no Cable, falou com Prensario sobre a atualidade novos sistemas de plataformas desenvolvidos Brasil nos últimos tempos responde em grande da empresa e os planos futuros nas cidades pela Motorola ou Cisco e fico como um grande parte a DTH. Mais é uma indústria pujante e onde opera. Cabe recordar que, depois das interrogante de quando isso poderá chegar para os independentes têm a seu favor o baixo custo, inundações sofridas no Norte de Rio de Janeiro as pequenas e medianas cidades em função dos mais repito só em pequenas cidades’. em 2009, as operações de Tech Cable tiveram grandes investimentos que se devem fazer, e Na ultima ABTA surgiu o projeto de uma que se adequar a uma realidade totalmente como se vai a recuperar esse investimento e Câmara de Operadores Independentes de TV diferente. um mistério’. por assinatura. ‘O projeto da associação esté ‘Depois da grande catástrofe acontecida — ‘Estamos em conversas para incorporar em andamento, já se inscreveu a associação única na historia do Brasil por sua gravidade— distintos sistemas de valor agregado, existem com muito poucos sócios e agora será o longo as cidades já estão quase recuperadas. As cidades inúmeros serviços de valor agregado para ser caminho de que a mesma se desenvolva, e aqui de Teresópolis e Petrópolis tiveram a tragédia incorporados e facilitar e melhorar a vida dos é importante mencionar algo’. acontecida em bairros os quais dificilmente ou nossos clientes, o único que nos preocupa e que ‘Não foi um projeto meu ou das empresas que em curto prazo sejam recuperados. Na cidade cada serviço agregado vem com o problema de sou sócio, foi um projeto que nasce entre vários de Nove Friburgo foi totalmente diferente, já uma futura legislação. Igualmente já estamos operadores para procurar uma voz que possa que se atingiu a cidade gerando um grande avaliando alguns deles como ser Pay Per View falar pelos operadores independentes, já que golpe sobre todas a atividades; hoje quase já e outros que somaram uma receita adicional, atualmente a ótica das associações existentes tem restabelecido mais que a gente ficou com já se percebe em números reais das grandes e divergente da visão de muitas pequenas medos ante qualquer tormenta, além de ter operadoras os altíssimos índices de penetração operadoras. Aguardando que se entenda como perdido bairros como Córrego Dantas, Nova dos serviços agregados’. se falou, que esta eventual associação que quer Friburgo, que se perdeu mais o menos 300 Perguntado sobre a realidade dos nascer tem como objetivo somar e não ser contra vivendas ou mais, mais a cidade já esta em seu independentes hoje no Brasil, Grilli diz: ‘A ninguém e sim somar para desenvolver um forte ritmo normal, ou intentando recuperar em sua situação dos independentes do Brasil esta mercado de TV com assinatura independente totalidade a mesma’, explicou Grilli. marcada claramente a sobreviver em cidades e nacional’, finalizou Grilli.

O encontro da TV por assinatura com a publicidade www.LatinAdsales.com Veja tudo isso em ação em www.LatinAdSales.com

e no Facebook e Twitter

Prensario Internacional < 34 > < 25 > Prensario Internacional Operadores de TV por Assinatura

BVCi: ‘O novo arcabouço regulatório acabará com a existência de operadores independentes’

Alberto Umhof ‘Foi um ano muito bom para toda a indústria, e independentes’. acompanhamos as taxas de crescimento ‘Sem mencionar que o direito de escolha, de há alguns dias termo de compromisso com o chinesas que a economia brasileira apresentou. ir e vir dos cidadãos não poderá ser plenamente governo e fora do alcance da enorme maioria dos Crescemos saudavelmente na nova classe C e exercido. Isto porque conforme interpretações operadores de TV a cabo independentes’. vegetativamente nas classes A e B. A demanda do novo regulamento proposto pela Agencia por banda larga é recorrente e um grande as teles poderão prestar o serviço de TV a cabo Internet alavançador de novos assinantes, pois a oferta nas suas respectiva áreas de atuação através de Da acordo com Umhof, Internet se transforma combinada (combos) de mais de um serviço coligadas ou controladas, resultado de uma serie aos poucos ‘no carro chefe do negocio’, e TV por deixa os pequenos operadores competitivos’. de controversas releituras da Lei do Cabo e assinatura ‘é cada vez mais acessório’. Segue o Alberto Umhof, diretor geral da operação demais regulamentos vigentes’. executivo: ‘Todo caminha para a convergência independente BVCi, explicou à Prensario sobre ‘Dificilmente investidores nacionais arrisquem e esta se dará majoritariamente sobre protocolo como foi a primeira metade de ano em suas suas economias num negocio onde enfrentarão IP, puxada pela mudança de hábitos de consumo operações: uma em São Pablo e duas em Minas as teles como o primeiro concorrente direto, da população que cada vez menos aceita pagar o Gerais, e acrescentou: ‘Digitalizamos 100% uma sendo que e dentre muitas outras vantagens estas que certamente não consumirá. É na banda larga das operações de Minas Gerais, e estamos a pagam valores infinitamente menores de aluguel que se estabelece a verdadeira concorrência com caminho de fazer o mesmo nas outras assim que dos postes que já ocupam que os novos entrantes as teles e não na minúscula receita proveniente acabemos de melhor entender como funciona pagarão e desde que exista espaço disponível no da TV por assinatura, que já tem pelo menos 4 esta nova plataforma e quais as expectativas dos poste. Alem disso, compram programação a nível ofertas de DTH em todos os cantos do país’. assinantes neste serviço’. pan regionais com descontos importantíssimos, ‘A convergência sobre protocolo de Internet faz Sobre a regulação diz: ‘Está a caminho de tem acesso a dinheiro a juros internacionais e já perder importância e volume à receita originaria aprovação um novo arcabouço regulatório estão de alguma maneira dentro das residências do trafego de voz tradicional sobre pares puxado pela Anatel, e atualmente em com seus serviços de telefonia fixa ou móbil’, metálicos derrubando o caixa da teles. O mesmo consulta pública, que pretende impor algumas ressaltou Umhof. ocorre na TV a por assinatura com o conteúdo funcionalidades que provavelmente acabarão ‘Outro golpe no caminho de acabar com a sobre demanda e ainda a importante oferta com a existência de operadores independentes e concorrência desde a regulamentação aparece pirata on line. A sobrevivência e prosperidade de quebra com a possibilidade estratégica do país no recente subsidio obtido pelas teles ao aderir no mercado será de quem consiga a maior fatia possuir redes alternativas realmente nacionais ao plano de banda larga popular, assinando de assinantes de banda larga’.

CABO TELCOM - Continuação da página 26

Internet e digitalização ‘Estamos em processo de estudo e conversas importantes, como as discussões atuais do PLC- ‘Modificamos expressivamente os pacotes com a Cisco para a possível implementação 116 e do novo regulamento do serviço de TV a de Internet. Atualmente a menor velocidade do sistema VideoScape de VOD, para que cabo’, diz o executivo. comercializada pela Cabo é a de 3Mbps. possamos manter a competitividade e inovação, ‘A Anatel busca a aprovação de regulamento Atualizamos o parque de CMTSs ARRIS C4 características da empresa. Ampliamos o case de que tem como um dos objetos a liberação para DOCSIS 3.0 e assim ofertar na mesma sucesso que foi a implementação de estrutura ilimitada do mercado de TV a cabo através da rede HFC velocidades de até 50Mbps a preços GePON sobre a estrutura óptica existente da outorga de autorizações. Tanto a Neotv como competitivos, sem esquecer da oferta de serviços rede HFC, para atender ao segmento de Business os operadores a ela associados, concordam corporativos utilizando BSoD (Business Service Service’. pela abertura do mercado e outorga de novas over Docsis), aumentando a rentabilidade e a Os serviços de valor agregado, além de serem concessões. Contudo essa abertura de mercado oferta de serviços’. responsáveis por gerar receitas importantes para deve se dar de forma criteriosa, sob pena de Em quanto ao processo de digitalização Feijo empresa, possibilitam sob a ótica do assinante, causar total insegurança jurídica e econômica sinalou: ‘Pelo grande investimento em set-tops, disponibilizar ao cliente maior conforto e por parte dos operadores independentes’. ainda esta sendo feito gradualmente dentro da qualidade na fruição dos serviços. ‘Em outras palavras, a questão discutida base analógica. Estamos agregando mais canais, é como evitar que os pequenos e médios com a estrutura de EPG e novos serviços como Regulação operadores, que cumprem regularmente com o PPV. Atualmente estamos em processo de A Cabo Telecom é associada e membro as obrigações pactuadas na proposta quando ativação dos canais High Definition (HD), e do conselho eletivo da Neotv. ‘Vem, ao longo do certame licitatório, sejam atropelados pela em processo de reestruturação do lineup. O dos anos, contribuindo junto a associação concorrência absurdamente desigual com objetivo é iniciarmos a oferta de HD até o final para as melhorias das condições comerciais grandes grupos econômicos que possam ter deste ano, e assim, concluirmos o processo de de negociação do pequeno e médio operador interesse em investir nas mesmas localidades em digitalização’. com as programadoras, além de outros temas que o serviço já é prestado’, finalizou Feijó.

Prensario Internacional < 36 > Prensario Internacional Operadores de TV por Assinatura

Os operadores independentes renovam suas expectativas Marcos Machado da Master Cabo Enquanto os grandes operadores potenciam coincidem que os independentes ficarão em a consolidação e o crescimento do mercado, os uma “situação muito vulnerável’, enquanto que operadores independentes do Brasil estão na outros veem oportunidades nas concessões no- expectativa de como a PLC-116 vai impactá-los, vas que serão outorgadas. Uns 30 independentes com a formalização da entrada das telefônicas estão agrupados na Associação Neotv para Jorge Frillocchi da no mercado de TV a cabo. defender seus interesses, mas os que estão de Itapema TV Alguns executivos consultados pela Prensario fora objetam que esta aliança tem a Telefónica e

Miguel Müller da Costa do Sol os sistemas MMDS em suas filas e que no futuro poderia não representar seus interesses. Além da Tech Cable, de Ricardo Grilli — que foi entrevistado nesta mesma edição— a Prensario conversou com outros sistemas independentes, como Miguel Müller e Luis Oliviero, da Costa do Sol, do Rio de Janeiro, que estão analisando alternativas para di- gitalizar. Na zona de Cabo Frio, têm 35 mil casas passadas dos setores B e C, e desde 2004 oferecem Internet. Alberto Umhof, da BVCi, tem três operações: uma em São Pablo e duas em Minas Gerais, oferecendo Internet nas três. Marcos Machado, da Master Cabo, que está dentro da Neotv, conta com oito operações em Divinópolis e Monte Claro, em Minas Gerais, entre outros, com cabeceiras digitais e telefonia nas duas cidades. Jorge Frillocchi é o dono de uma das duas construtoras de redes líderes do mercado, a Red Control, e o sistema de Guarujá, a Itapema TV. Está oferecendo Triple Play a 450 mil pessoas (250 mil residências) que durante a temporada de verão podem se estender a 2 milhões. Oferece um serviço básico, o Premium da TV Globo e dois canais condicionados. De acordo com o financiamento, agora vai começar a trabalhar cinco novas operações. Trata-se de três capitais de estado (Rio Branco e outras), duas segundas cidades (dos estados de Alagoas e Fortaleza) e uma terceira jurisdição dentro de São Paulo. Frilocchi vê na PLC-116 ‘uma oportunidade de avançar sobre o resto da Baixada Paulista’, que abrange outros balneários de São Paulo (Santos, Praia Grande e São Vicente), que têm um potencial em alta temporada de 9 milhões de pessoas que poderia neutralizar a maior competição com a possível entrada das teles no mercado.

Prensario Internacional < 38 > < 17 > Prensario Internacional AdSales almapBBDO: “Agência do Ano” em Cannes pela terceira vez Conquistou um Leão de Ouro, oito de Prata e cinco de Bronze

A AlmapBBDO continua sendo a segunda agência publicitária em importância de Brasil A AlmapBBDO Ranking das agências de publicidade nos primeiros cinco mês do ano, totalizando conquistou o por faturamento (Maio 2011) 1.039 milhões de reais de investimentos, ou seja Leão de Ouro em Fonte: Ibope Monitor | Em milhões de dólares Cannes na cate- 643 milhões de dólares, segundo o ranking de goria Press, com agências do Ibope Monitor. a campanha para Young & Rubicam 1.442 a revista Billboard AlmapBBDO 643 Uma das principais notícias sobre a compa- Brasil nhia, liderada por Marcello Serpa e José Luiz Euro RSCG Brasil 615 Madeira é que foi eleita por terceira vez “Agência Ogilvy e Mather Brasil 609 do Ano” no festival Cannes Lions deste ano (2000, WMCCANN 531 2010 e 2011), onde conquistou um Leão de Ouro, JWT 509 BorghiErh/Lowe 417 oito de Prata e cinco de Bronze. General Electric, Volkswagen, Escola Paname- Neogama 399 Desde 1998, a AlmapBBDO é uma das agências rica de Arte e São Paulo Alpargatas. África 381 brasileiras mais premiadas do mundo, inclusive O Leão de Ouro da AlmapBBDO foi conquis- F/Nazca SeS 370 está entre as dez que mais prêmios conquistaram tado na categoria Press, com a campanha para a com o trabalho online a nível mundial. Alguns DM9DDB 364 revista Billboard Brasil. Na mesma categoria, a Z + 333 dos principais clientes são Embratel, Havaiana, companhia obteve prezas por campanhas para Giovanni Draftfcb 329 Top Magazine, Getty Image, Escola Paname- Agencia Conta Dividida 288 ricana de Arte, entre outros. Em films ganho o Multi Solution 287 Tradutor para Volkswagen Tiguan, o Quarto Artplan 262 para Embratel, e Eu te amo/Chefe/Filho e Não Loducca 257 é você, peças originais para Volkswagen. Talent 245 As agências brasileiras receberam, ao todo, 68 Leo Burnett 238 Leões: seis de Ouro, 24 de Prata, 37 de Bronze e PPR 238 o Leão de Agência do Ano da AlmapBBDO. No ano passado foram 58 Leões, incluindo o troféu da AlmapBBDO. Nesta edição de 2011, Cannes tland foi a segunda agência colocada e a BBDO A Havaianas é uma das principais marcas da São Paulo recebeu cerca de 24 mil inscrições de trabalhos Nova York ficou em terceiro lugar. ABBDO foi Alpargatas, e AlmapBBDO também crio a campanha de todo o mundo. A Wieden + Kennedy Por- a “Network of the Year”. global do produto

DDB Brasil: novas contas e prezas em Cannes 2011

DDB Brasil está no 9º lugar no ranking das competentes e marcas relevantes’. agências brasileiras com um investimento em Entre as campanhas publici- mídia de R$ 765,7 milhões (484,9 milhões de tárias, a executiva destacou as de dólares). No primeiro semestre ganho a conta Volta Ferrorama de Brinquedos da Brinquedos Estrela, a maior fabricante de Estrela, que foi premiado com Ouro brasi- brinquedos do país e insistiu 46% do total leiro em Direct, no Festival de Cannes 2011 previsto para 2011. e também conquistou um Leão de Prata na Mônica de Carvalho, vice-presidente de mesma categoria. Mídia de DDB Brasil, comentou à Prensario Também as campanhas de Guaraná Antarc- os destaques da companhia nos primeiros seis tica, o Banco Itaú com Marco Luque, um dos meses do ano: ‘O mercado brasileiro é extre- maiores comediantes do Brasil quem fez um mamente criativo, profissional e qualificado. show ao vivo para promover a iconta, e C&A Volta Ferrorama de Brinquedos Estrela foi premiado Uma indústria forte, construída por veículos com Ouro brasileiro em Direct no Festival de Cannes com Elvis Presley para a campanha do Dia 2011 e também conquistou um Leão de Prata na bem equipados, agências criativas, produtoras dos Namorados. mesma categoria

Prensario Internacional < 40 > Prensario Internacional Prensario Internacional Prensario Internacional TV por Assinatura

NET Brasil: ‘O mercado de TV paga deverá crescer 30%, ultrapassando os 12 milhões de assinantes no final do ano’ Fernando Ramos, diretor executivo de NET Brasil

A NET Brasil, uma empresa das Organiza- novos operadores e distribuidores de conteú- ção da assinatura ções Globo, é responsável pela distribuição dos dos pagos, estreitar relações com parceiros e entre os assinantes, Canais Globosat para o mercado brasileiro de prospectar novos negócios’, destacou Fernando 3 são da Globosat TV Paga (canais lineares e VOD) e conteúdo Ramos, diretor executivo de NET Brasil (IBOPE – maio/11)’, não-linear para as novas mídias (Online e Out explicou. Of Home). Alta definição e produção original ‘Além disso, so- A companhia distribui os portfólio de Glo- ‘A programação do nossos canais em língua mos pioneiros no bosat com 34 canais (26 em SD + 8 em HD) e portuguesa é um ingrediente importante para lançamento de ca- o portfólio da Globo Rádio, com 36 canais de a adoção em massa do serviço no Brasil. Os nais pagos em HD no áudio (32 canais de áudio + 4 canais de rádio). canais retratam a identidade cultural brasileira mercado brasileiro Mais de 90% dos assinantes do mercado de TV na TV Paga e atendem as diversas áreas de in- e temos atualmen- Paga no Brasil são assinantes de canais Globosat, teresse dos assinantes. Hoje, sua programação te oito canais HD da acordo com dados da NET Brasil (abril). oferece um mundo de possibilidades e acesso sendo distribuídos: ‘A ABTA é o maior evento da TV por assina- ao mais completo e diversificado conteúdo da Globosat HD, Mul- tura na América Latina e o ponto de encontro TV brasileira’. tishow HD, Telecine dos maiores players do mercado brasileiro. ‘Em 2010, as 100 exibições de maior audiência Premium HD, Telecine Representa para nós uma ótima oportunidade da TV por assinatura foram da Globosat (Ibo- Pipoca HD, Telecine para apresentar seu portfólio para os atuais e pe). Dos 20 canais pagos com maior audiência Action HD, Megapix HD, PFC HD e Combate no horário nobre em 2010, metade são da HD; dos 28 canais pagos em HD disponíveis Brasil: crescimento da assinantes de TV Globosat (IBOPE – dez/10). Entre os 10 canais no mercado brasileiro atualmente, 8 são da de paga (2006-2010) citados como fundamentais para a manuten- Globosat’.

PLC-116: 'As operadoras terão que fazer adaptaçoes' ‘Repetindo o fantástico 2010, o mercado regulação. Podemos dizer que a Globosat tem brasileiro de TV paga deverá crescer proxima- uma atuação consistente ao longo dos anos mente dos 30% no ano de 2011, ultrapassando no mercado de produção de conteúdo brasi- os 12 milhões de assinantes no final do ano’, leiro, fomentando a produção independente. Fonte: Anatel. diz Ramos. Em 2010, mais de 120 produtoras brasileiras ‘O mercado brasileiro de TV Paga já está am- independentes produziram conteúdo para a Brasil: assinantes adicionados, por plamente atendido por companhias internacio- Globosat. Mais da metade de todo o conte- Tecnologia (Abril 2010-Abril 2011) nais que apostam e vêm apostando há anos aqui. údo transmitido pelos Canais Globosat em Vários grupos brasileiros importantes como a 2010 foi de produção nacional (própria e/ou Globosat fizeram investimentos importantes no independente)’. setor e continuam apostando no crescimento ‘O novo marco regulatório que irá normalizar da indústria. Hoje, as taxas de crescimento questões relevantes para um mercado que cresce mensal se igualam às taxas de crescimento em ritmo acelerado. Estamos acompanhando anual de outros mercados. O mercado brasileiro atentamente o desenvolvimento deste Projeto também possui muito potencial para aumento de Lei e esperamos que seu resultado seja um da penetração do serviço de TV paga, que hoje avanço, na medida em que até agora conse- é de 20%’, comentou o executivo. guiu incorporar contribuições dos diversos Sobre a PLC-116, Ramos diz: ‘Todas as segmentos da cadeia de valor desta indústria’, programadoras terão que fazer adaptações em finalizou Ramos. suas grades a partir da aprovação desta nova Fonte: Anatel.

Prensario Internacional < 44 > Prensario Internacional Broadcasting

Rede Globo: ‘Ao final desse ano teremos 80% do prime time em alta definição’

Carlos Brito Nogueira, assessor de Planejamento y Projetos de engenharia da Rede Globo, destacou à Prensario os trabalhos que sua área tem desenvolvidos neste ano: ‘Estamos continuamente investindo nas duas tecnologias,

HD e tapeless, e ao final de 2011 teremos 80% do Crédito: TV Globo/ João Miguel Junior prime time em alta definição, e todo os nossos A serie O Astro e a última novela da sistemas de produção de jornalismo e esportes Globo Insensato Coração, dois dos estarão utilizando a tecnologia tapeless’. programas prime time produzidos ‘Agora, estamos incrementando em nossas Crédito; João Miguel Junior em HD produções em HD nos processos de produção visando a entrega dos nossos produtos para múltiplas plataformas. Também, aumentamos 3D da Globo a cobertura da nossa rede de TV aberta Digital que permite o HDTV, a TV móvel, a TV portátil José Dias, R&D Mul- a 83%’, ressaltou. e a interatividade, e em todas as tecnologias que timedia director da Rede Sobre as limitações, mencionou o tema das levem inovação para os nossos telespectadores Globo continua promo- câmeras, o pouco conhecimento dos técnicos, a e para o mercado publicitário’, diz. vendo o 3D. Destacou a falta de novos programas e da familiaridade dos ‘Já temos mais de 10 milhões de TVs HD Prensario: ‘Já entramos produtores e diretores, e os custos. Primeiro, dos vendidas no Brasil e a partir desse ano a na nova era do 3DTV, óculos, que varia segundo sua qualidade —os previsão é de que entrem 9 milhões de TVs em mobilizado pela indús- polarizados são mais baratos—, e depois, da pós- HD a cada ano no mercado. Para a Copa de tria do cinema e vídeo produção, que é mais cara em 3D. Também está 2014 a previsão é que a maioria da audiência games. É necessário um a questão de quanta gente se coloca em frente da TV aberta no Brasil já esteja em HD. Para José Dias fluxo contínuo de pro- da tela em função dos monitores. o 3D consideramos que ainda é cedo para dução. Um recurso ime- Em relação às vantagens, completou: ‘O 3D previsões’, sinalou. diato é reconverter de 2D a 3D em tempo real, pode ser feito com o sistema atual, mesmo Sobre o 3D, Brito Nogueira finalizou: ‘É uma o que já fazem JVC, Miranda e 3D Media’. perdendo muita resolução no processo para TV tecnologia emergente e as previsões são muito Na NAB passada, Dias mostrou estatísticas de aberta sem algumas mudanças, como um novo difíceis. Estamos produzindo alguns eventos em como a sensação de presença aumenta com o 3D. processamento e substituição dos encoders. 3D mas para a gravação de DVDs e/ou exibição ‘Na parte comercial, a intenção de compra de Fazer uma produção em 3D ruim é fácil, mas em VOD de empresas de TV por assinatura. produtos associados a esta tecnologia já passou uma boa é difícil’.

Endemol Globo: ‘Brasil é hoje um foco de convergência de interesse’ A Endemol Globo foi criada em 2001 como ‘Além disso, o pais é hoje um uma joint venture entre a Rede Globo e a foco de convergência de interes- Endemol International. O dois sócios da são se mundial. Entre as razões está lideres em seus mercados originais: a TV Globo a escolha do país como sede dos é reconhecida internacionalmente pelo alto pa- próximos dois grandes eventos drão de suas produções, e a Endemol, empresa esportivos mundiais: a Copa do de origem holandesa, é reconhecida pela ampla Mundo de 2014 e os Jogos Olímpicos capacidade de criar, produzir e distribuir novos de 2016’, diz Athayde. Endemol Globo: Mônica Athayde, Ana Carolina formatos para televisão. Os focos da atuação da Endemol Globo no Gonçalves, assistente de produção, é Marta Mônica Athayde, diretora geral da Endemol Brasil estão em: ‘Trazer formatos da Endemol Siquiera, gerente da produção Globo, destacou sobre o mercado brasileiro de já desenvolvidos nos outros países que atua conteúdos: ‘O Brasil é reconhecido mundial- e criar novos formatos e produzir no Brasil Globo dentro dos programas Caldeirão do Huck mente pela alta qualidade de suas produções formatos que serão exibidos em outros países. e Domingão do Faustão. ‘Em 2011, a Endemol para a televisão – em especial a TV aberta. A TV Com flexibilidade para as equipes Globo fazerem Globo assessorou a TV Globo com sucesso na Globo é uma das mais importantes emissoras de adaptações para a audiência brasileira’. produção da 11ª edição do Big Brother Brasil. televisão do mundo. Os profissionais que atuam Entre as produções já realizadas com sucesso Já estão confirmadas também novas edições nessa área têm alto nível técnico, de produção estão o Big Brother Brasil e Hipertensão, além de Hipertensão e Dança dos Famosos, o último, e de criatividade’. de outros formatos que são veiculados na TV estreou no 22 de maio’, finalizou Athayde.

Prensario Internacional < 46 > Prensario Internacional Broadcasting

Rede TV! na vanguarda da tecnologia mundial

Kalled Adib, superintendente de operações 24 horas programação HD. da Rede TV!, ofereceu a Prensario um insight Mas não nos destacamos dos avanços tecnológicos nos quais o quinto apenas nisso. Desde 2005 estamos canal do mercado brasileiro foi o precursor trabalhando em um ambiente totalmente a nível mundial, e quais são os planos para digital, o que nos permite que qualquer operador, levar tecnologia de vanguarda aos seus de qualquer posto de trabalho tenha acesso ao Kalled Adib, superintendente de telespectadores. material digitalizado e possa trabalhar sobre ele operações da Rede TV! ‘Em janeiro de 2008 nos transformamos no e enviá-lo a edição, pós-produção ou no ar em primeiro canal aberto do mundo em transmitir um ambiente de rede que eliminou a utilização programação com câmeras 3D e para o resto de tapes’, explicou. utilizamos conversores 2D a 3D, para que toda O trabalho em ambientes tapeless não é uma a nossa programação possa ser vista em 3D. novidade na indústria atual, mas sem dúvida Também estamos trabalhando no chamado O magazine em 2005, quando a Rede TV!, com o suporte da 3D passivo: somos os primeiros do país a TV Fama é um Tecnet, começou a trabalhar na digitalização e trabalhar com esta tecnologia, que representa dos principais automatização das instalações em São Paulo, foi uma experiência totalmente diferente, mais programas da Rede TV! uma completa novidade, que depois chamaria confortável, e estamos adequando toda a cadeia ainda mais a atenção com o HD, em 2008, e com a para esta tecnologia’ destacou Adib. televisão em 3D, como o canal transmite hoje. O executivo confirmou que está trabalhando ‘Com o programa Pânico na TV começamos para chegar à maior quantidade de público as primeiras transmissões em 3D. Hoje nossos possível no menor espaço de tempo’. E ressaltou espectadores podem escolher entre vê-lo em que o canal está testando novas tecnologias, 3D ou 2D. Apesar de sermos conscientes de como maior definição e televisão interativa, que o 3D não é uma tecnologia madura ou ao mas que todas elas ainda estão em etapa de alcance de todo mundo, entendemos que com desenvolvimento. ‘A indústria de televisão não a massificação das telas LED de 3D os preços é muito diferente da indústria automotora. cairão e uma grande proporção dos nossos Nós temos que colocar à disposição dos nossos CREDITO: Wayne Camargo telespectadores terão a possibilidade de ver usuários (telespectadores) a melhor tecnologia Pânico na TV foi o primeiro programa a ser transmitido televisão com esta tecnologia’. disponível, e são eles os que escolhem que em 3D ‘Neste momento, geramos parte da nossa tecnologias podem adotar’ finalizou Adib.

Globosat: novos produtos da Harmonic para seus estúdios no Rio de Janeiro O servidor MediaGrid foi incorporado pela Globosat nas suas instalações da Barra da Tijuca, Rio de Janeiro A Canais Globosat, produtora novo servidor MediaGrid da Omneom Omneon e da plataforma de processamento de canais de TV paga da (marca adquirida pela Harmonic que oferece uma operação em grande escala, Globo e uma das maiores em maio de 2010), que consiste em edição e playout’. programadoras da América 26 servidores de conteúdo 2-RU O trabalho da Harmonic com a Brasvideo Latina, atinge uma audiência para um total de 152 TB de grande O reseller da Harmonic no Brasil é a Brasvideo, média de 6,1 milhões de armazenagem’, disse Carvano. que trabalha muito próxima da Globosat em pessoas por dia, distribuindo os Para os novos canais que a Globosat vários dos seus projetos. ‘A Globosat é uma sinais mais vistos no Brasil. lançará, o executivo adiantou que aplicará das tantas companhias da América Latina que ‘Para sustentar esta liderança outro sistema Spectrum e o servidor de vídeo estão crescendo fortemente, através das soluções precisamos estar sempre atualizados MediaDeck. ‘Os produtos da Harmonic nos que fornecemos, que oferecem flexibilidade tecnologicamente e por isso acabamos de oferecem uma alta confiabilidade, necessária e confiabilidade às suas operações’, ressaltou completar o “estado da arte” das nossas para manter a qualidade e continuidade dos Richard Phelps, VP de Vendas para a América instalações de produção na Barra da Tijuca, nossos serviços’, explicou o executivo. Latina e Caribe da Hamonic. Rio de Janeiro’, explicou a Prensario Laurenço Também permite à companhia uma O sistema Nine Apple Final Cut Pro conectado Carvano, gerente de tecnologia da Globosat. interoperabilidade para dar suporte à integração ao MediaGrid da Omneon permite ao staff Nestes estúdios, a companhia implementou o com outros sistemas em um ‘inteligente e da Globosat editar no lugar e depois mover rack Spectrum da Harmonic para fornecer oito aerodinâmico’ workflow, ressaltou Carvano o conteúdo ao principal servidor de backup, canais SD e HD, assim como também o playout e completou: ‘Estamos impressionados com Spectrum, para o playout, enquanto os arquivos de 30 sinais SD e HD. ‘Também investimos no a eficiência dos sistemas de armazenagem da são mantidos no MediaGrid.

Prensario Internacional < 48 > Prensario Internacional Broadcasting

Casablanca: ‘A mobilidade é o nosso maior diferencial’ Estúdios full HD e grande expertise em produção 3D

presidencial, com Dilma Rousseff’. Produzimos duas temporadas de O Aprendiz, Vidas Simples, Ídolos e E aí Doutor? para a Arlette Siaretta, Record, 1x100 para o SBT, Busão do Brasil para presidente e CEO a Band, 9MM para a FOX e Brazil’s next top model para a Sony. E agora estamos produzindo Projetos futuros um documentário do estilista, apresentador ‘Agilizar o fluxo de gerenciamento e e político Clodovil Hernandes para o A&E’, distribuição de programação de televisão é afirmou. uma demanda cada vez mais constante’, de A empresa também produziu eventos musicais acordo com a executiva, que ressaltou que a como o Rock in Río 3 para a DirecTV Brasil e Casablanca Online permite a digitalização de conteúdos audiovisuais multi-formatos e a Estúdio onde a Casablanca gravou 1x100, formato da América Latina —sinal também emitido pela Endemol, produzido para o SBT Globo—, e outros shows de intérpretes locais distribuição via streaming para estações de TV Com mais de 25 anos no mercado, a (Paralamas, Gilberto Gil) e internacionais em toda a América Latina. ‘Nossos mais recentes Casablanca é uma das principais produtoras (Red Hot Chilli Peppers) para o Canal 605 do projetos incluem o controle e distribuição da independentes do Brasil e tem sido reconhecida operador. programação completa de canais de TV paga e premiada pela produção de conteúdos em 3D em alta definição’, ressaltou. live action e seus trabalhos em animação. Conta ‘Futuramente, queremos colocar nosso parque com uma importante infraestrutura de produção tecnológico e talentos a serviço dos clientes, em São Paulo e Rio de Janeiro, e oferece serviços nacionais e estrangeiros, que queiram produzir de pós-produção e de distribuição de conteúdo ou co-produzir conteúdo com a gente. Sem audiovisual. dúvida, a expansão internacional é o que vamos Possui quatro estúdios de 2.000, 800, 600 trabalhar este ano’, finalizou Siaretta. e 450 metros quadrados, e uma equipe de profissionais altamente qualificados - técnicos, Fotos do teleporto, parabólicas e estúdio produtores e diretores- que operam unidades Unidades móveis da Casablanca Online: a companhia móveis (algumas em HD), 26 unidades de Up se especializa em captação e distribuição do conteúdo por Link (seis full HD), 9 câmeras HD Sony 900 mais satélite e streaming 13 por controle remoto e full HD, e 9 teleportos satelitais. Entre as últimas aquisições da área As unidades móveis técnica estão as câmeras Sony XDCAM PDW A partir das unidades móveis desenvolvidas in 700, e a Ikegami HDK 77EX. house, a Casablanca Online transmitiu eventos Além disso, a companhia engloba outras esportivos e notícias ao vivo, tanto para canais BU s (Business Units) como TeleImage- pós nacionais quanto internacionais. ‘O futebol tem produção de longas metragens, e Casablanca sido o principal: captamos e transmitimos mais Efeitos , pós produção de filmes publicitários, de 1.400 jogos por ano no Brasil e na América Casablanca Online, fornecedora de serviços do Sul e já cobrimos eventos de repercussão de transmissão via satélite; Casablanca 3D mundial com os Jogos Olímpicos de Sydney Animation, para produção nessa tecnologia; (2000), os mundiais de futebol 2002 e 2010 e Casablanca TV que foi pioneira na TV Web a Copa América 2007. Também transmitimos com mais de 400 clipes em HD; e Scénica, os Granprix de Fórmula 1, os campeonatos fornecedora de equipamentos para produção mundiais de basquete, hóquei e judô, entre de eventos, entre outras. outros eventos’, disse Siaretta. Arlette Siaretta, presidente e CEO da Além disso, oferece soluções exclusivas para Casablanca, explicou a Prensario: ‘Somos a agências de notícias. ‘A mobilidade é o nosso única produtora que tem captação e distribuição maior diferencial: temos a maior frota de por satélite e streaming para qualquer lugar do unidades DSNG do mercado. Cobrimos todo o mundo. Há mais de 10 anos que operamos em território brasileiro e por isso garantimos nossa full HD, além de 2K e 4K. Realizamos a primeira presença nos grandes eventos de repercussão produção em 3D de uma cerimônia de posse mundial’, ressaltou.

Prensario Internacional < 50 > Prensario Internacional Broadcasting

BrasVideo: ‘O mercado procura soluções end-to-end e suporte no local’

‘O Brasil esta em um ótimo momento da BrassVideo. económico e as emissoras de televisão vêm ‘Ve j o q u e o procurando se modernizar e atualizar os mercado procura seus equipamentos. Recebemos diversos mais e mais soluções end-to-end e suporte no pedidos procurando soluções completas para local, tivemos que nos adaptar à nova realidade digitalização do acervo e gerenciamento de do mercado investindo em treinamento e novos media, conseguimos consolidar o nosso portfólio profissionais. O suporte hoje é diferente, falamos a fim de atender as necessidades do mercado de software e não de placas a serem reparadas, Martin Bonato Brassvideo e criamos um centro de suporte voltado para neste caso oferecemos acesso remoto com sempre atento com as novas tecnologias. O tendência mundial na convergência do mercado opção de atendimento 7x24, a possibilidade foco da empresa está sempre no cliente e na sua broadcasting com o mercado de TI, contamos de atender o cliente a distância é um requisito satisfação. Hoje temos o maior market-share hoje com 2 DBAs (database administrator), um mandatório nos projetos gerenciamento de na área de MAM, infraestrutura e grafismo project manager e dois desenvolvedores, além media, automação e arquivo’. e seguiremos apostando nestes setores de de nossa equipe de suporte tradicional que já Dentro dos desafios para o resto de 2011, mercado que demandam muita atenção, trabalha no mercado de broadcasting a mais de Bonato destacou que deseja: ‘Manter a marca conhecimento e assim prover sempre um 15 anos’ falou para Prensario Martín Bonato com o alto nível de prestigio e sucesso e estar serviço diferenciado aos nossos clientes.

Foccus Digital: parceria estratégica com Harris Corporation Cessar Donato de Foccus Digital em fala com mos toda a infra-estrutura e Master Control iniciam, e outras que pensávamos ter finalizado Prensario mencionou que ‘Não poderíamos Harris, Codificação NetVX e transmissão com se abrem novamente com novas alternativas dizer nada negativo, mas ao contrário o ano Harris Maxiva’. surgindo a todo o tempo. Dentre muitos, temos tem sido bem positivo. Com muito trabalho ‘Para rádio, fomos responsáveis pelo for- o exemplo do HD e logo depois o HD com 3D’, e dedicação conseguimos mais um ano nôs necimento e projeto de entrada da primeira destacou Donato. firmar como parceiros da Harris Corporation emissora Disney no Brasil, a Rádio Disney ‘A digitalização tem trazido novos desafios, Broadcast Division no Brasil, além da recém em São Paulo. A base de equipamentos para onde destaco e parabenizo a rápida resposta do parceria firmada com a ERI - Electronics esse projeto foram equipamentos de estúdios mercado e da indústria. O desafio da indústria Research Inc para representação exclusiva de de alta qualidade, consoles de áudio Harris é manter o nível de desenvolvimento em alta e seus produtos e serviços’. Netwave, Orban 8600, Enlance Estúdio Trans- assim manter o mercado atendido. Já o desafio ‘Entre importantes projetos da Foccus Digi- missor HDLink, transmissor Harris HPX de do mercado é aumentar a penetração dos ser- tal, podemos destacar um para área de televisão 40kW, linhas de transmissão e antena ERI viços que a digitalização proporciona e assim e outro para rádio. Para TV, trabalhamos na SHPX Rototiller’. obter o tão aguardado aumento de faturamento’, digitalização das emissoras RIC TV / Record ‘O crescimento do mercado sul americano é finalizou Donato. no Paraná e em Santa Catarina onde fornece- exponencial, algumas etapas acabam, outras se

PHASE Engenharia Ind. e Com. Ltda., um 2011 muito bom

‘O ano de 2011 tem sido muito bom para ‘O Brasil tem excelência na produção de produtos novos a Phase com a realização de vários projetos conteúdo para TV, está numa fase de rápido e desafios cres- importantes tanto em Broadcast como em Pay crescimento de Pay TV e tem pela frente even- centes no nosso TV’, falou para Prensario Carlos E. O. Capellão, tos como a Copa do Mundo e as Olimpíadas, extremamente e continua: ‘foram upgrades de sistemas para portanto as perspectivas para os próximos anos c o m p e t i t i v o HDTV, redes de transporte e distribuição de me parecem muito boas para o setor’. mercado Brasi- TV, transmissão digital para ENG HD, DTH, ‘O segundo semestre de 2011 será de muito leiro’ ressaltou IPTV, entre outros. trabalho com as feiras da SET e do IBC, muitos Capellão. Carlos E. O. Capellão

Prensario Internacional < 56 > Prensario Internacional Broadcasting Broadcasting

Muitas novidades de Tecnovideo: foco na TV digital produto na DVPRO Novidades de produto de JVC e For-A Novas parcerias depois da NAB em Las Vegas

Laurindo Almeida A Tecnovideo traz para a Broadcast & assim um arquivo 2011 está sendo um ano de muitas novidades exclusiva no país da fabricante Vision Research, ser usada para digitalização de filmes antigos Cable 2011 os lançamentos da NAB 2011 backup. A outra na DVPRO. A empresa que completou 11 anos para compra e aluguel, por preços 40% mais e em mal estado de conservação’, acrescentou de atuação em janeiro, poucos meses depois se baratos que os concorrentes. Almeida. apresentados pelos seus parceiros. Com foco camcorder é a GY- mudou para a nova sede, mais ampla, moderna ‘Temos uma ânsia muito grande em manter ‘Outras novidades que apresentamos são na digitalização das emissoras de TV e na HMZ1, compacta e propícia para o crescimento. Durante a NAB, nosso consumidor informado e procuramos recém-lançadas mesas ATEM e ainda as últimas expectativa de aquecimento do mercado devido e desenvolvida para em abril, importantes parcerias foram reforça- sempre indicar o produto exato para o trabalho versões das placas Decklink, Intensity e os mini a Copa do Mundo e Olimpíadas no Brasil, traz gravações em 3D. das, como com a marca australiana Blackmagic que ele quer realizar. Esse é um dos pontos fortes conversores, equipamentos que caíram no gosto uma gama de produtos, deste a recepção dos Também na linha 3D, será Design, com a americana CalDigit, com a alemã da empresa. Temos um grande know-how e dos profissionais de audiovisual no país pela Chrosziel, entre outros importantes parceiros somos muito corretos em sua aplicação. Nós qualidade e bom preço’. sinais via IP e satélite, passando pela captação, apresentado o monitor 3D DT-3D24G1 de 24” mundiais que a DVPRO oferece no Brasil com orientamos o cliente porque a gente sabe como A empresa ainda apresenta no evento suas produção e análise dos sinais, mantendo assim com polarização circular e óculos passivo. condições muito especiais. fazer, conhecemos o que cada equipamento soluções de SAN GigaPRO, baseada nas so- um completo mix de produtos de qualidade Na área da For-A terá a nova versão do sistema Entre as novidades, destaque-se a nova solução pode entregar. E é isso que nos faz diferente luções de storage da CalDigit, com destaque indiscutível e excelente custo x benefício. de cenário virtual VRCAM 2, com possibilidade Milton Nakano de integração das câmeras Phantom V641 de alta dos nossos concorrentes’, descreveu Laurindo para o SuperShare. ‘Instalamos recentemente Da JVC a companhia apresenta, entre outros de utilizar 04 câmeras e 02 cameras sensorizadas velocidade para uso em eventos ao vivo, que a Almeida, um dos sócios da DVPRO, junto a na produtora Brokolis em Belo Horizonte o produtos, as duas mais recentes camcorders: a com até 32 posições virtuais por câmeras. como em tipos e quantidades de entradas e DVPRO apresenta na Broadcast & Cable 2011. A Walter Cassita. SuperShare e o sucesso da solução é mais do solução já foi utilizada em Olimpíadas, o Super Ainda no mercado das soluções que usam a que comprovado’. GY-HM710, que segue as mesmas especificações Outro produto a ser exibido é o já consagrado saídas. Bowl e outros grandes eventos mundiais, encan- tecnologia, a companhia traz com exclusividade A DVPRO leva ainda para a Broadcast and da GY-HM750 em uma versão mais econômica switcher de vídeo multiformato HVS-350HS, Além destes fabricantes estarão presentes tando telespectadores com as incríveis imagens para o mercado nacional o Golden Eye III Film Cable lentes e acessórios para as novas câmeras e com foco ao uso em externas e com recurso com 02 multiviewers embutidos e possibilidade com seus lançamentos a NTT Electronics, em super slow motion. A DVPRO oferece a Scanner, um scanner para digitalização de filmes com lentes intercambiáveis da Sony e Panasonic adicional que possibilidade a gravação nos dois de até 24 entradas. O HVS-350HS é totalmente Traffic Sim, FVA Fuyoh, Daiwa, Compix, solução no Brasil já com a câmera Phantom em película. ‘Tem ainda vantagens como ser das marcas Zeiss, Genus, Chrosziel, Zacuto e slots de cartões SDHC simultaneamente, criando customizável tanto em modelos de painéis Shotoku, Leader, IDX, Fujinon e TRMS. V641, uma vez que a empresa é a representante cuidadoso com a película, de forma que pode os adaptadores de lentes MTF.

Prensario Internacional < 58 > < 59 > Prensario Internacional Broadcasting

Merlin Vídeo: distribuição da linha PV da Sony no Brasil 26 anos no mercado Brasileiro

‘A Merlin Vídeo actua desde 1985 no for- dos equipamentos da linha Profissional Video necimento de equipamentos para o mercado HDV e NXCAM de camcorders e acessórios’. nacional de vídeo produção profissional é hoje ‘Hoje com o comando da distribuição de a uma das maiores representante oficial no mais de 12 marcas, possuímos um departa- Brasil dos principais fabricantes do segmento mento dedicado a distribuição e logística desses broadcast. Com clientes em todo o território equipamentos. Nosso objetivo é proporcionar nacional, a companhia possui o maior e mais para novos lojistas e empresários o comércio nacional, como o Merlin Road Show. ‘Formatado completo estoque de equipamentos e acessó- de equipamentos profissionais no Brasil com especialmente para os profissionais, o evento tem rios do mercado, fator primordial para atender representação legal e principalmente garantia como objetivo levantar as reais necessidades das rapidamente todos os clientes nos mais diversos nacional de fabricante’. produtoras para oferecer novas tecnologias e segmentos’. ‘A segunda grande noticia é a inauguração soluções, tudo com suporte técnico especializado Edson Marion Jr., sócio diretor da Merlin do departamento profissional em São Paulo e garantia nacional’, sinalou Marion. Vídeo, explicou à Prensario os destaques da dedicado a Projetos Broadcast. O setor de Os eventos são bimestrais e percorrer 6 companhia e acrescentou: ‘Toda nossa estrutura Engenharia e Projetos Profissionais oferece estados diferentes por ano. São apresentadas acompanha as crescentes mudanças do mercado suporte profissional para todos os processos de soluções de vídeo produção em câmeras, ilhas profissional, por isso conta com uma equipe instalações de sistemas em captação de imagens, de edição, finalização, TV on-line e toda linha de engenheiros que constantemente se atualiza armazenamento, edição, iluminação de estúdio de acessórios como tripés, iluminadores de led e compartilha com os clientes as transições e projetos de engenharia de rede’. e mídias de armazenamento. Em paralelo ao que as novas mídias e formatos trazem para ‘O mercado de vídeo brasileiro está pronto a evento são realizados treinamentos operacionais o mercado’. novas mudanças, porém essas só serão realizadas de câmeras HDV e XDCAM ministrado por um ‘O ano de 2011 está sendo muito importante através de um trabalho de relacionamento efetivo engenheiro da Merlin. para nós, tanto em conquistas quanto no desen- com muito profissionalismo. Em um mercado ‘Como uma empresa genuinamente brasileira, volvimento de novos projetos. A primeira grande altamente potencial é visível que a falta de in- nós incentivamos os consumidores que verifi- conquista é a distribuição de toda a linha PV formação qualificada muitas vezes prejudica o quem se a empresa é idônea antes de comprar. da Sony no Brasil. Em 2010 fomos escolhidos desenvolvimento no trabalho dos profissionais’, Este é o papel de toda empresa responsável, pela Sony do Brasil para a distribuição oficial da remarcou Marion. acabar com a pirataria e o desvio fiscal. Em camcorder HDV modelo HVR-Z5N. Devido ao 2011 queremos continuar crescendo de ma- grande desempenho e excelente trabalho desen- Merlin Road Show neira sólida e responsável, elevando o nível de volvido com o produto ampliou-se o leque de A Merlin Video faz durante todo o ano um qualidade do mercado de vídeo brasileiro junto equipamentos passando para a Merlin Video a grande investimento em eventos no intuito de le- com nossa história de ética e responsabilidade’ responsabilidade de distribuir a nível nacional var informação e apresentar soluções ao mercado finalizou Marion.

Seegma: consolidação no mercado de áudio e vídeo Edi Carlos, da Seegma, referiu a consolidação como devem fazer essa migração. Para que essa da Seegma como referência para o mercado migração ocorra, os clientes têm a necessidade de áudio e vídeo atendendo todo território de conhecer e testar na prática os equipamentos nacional em revenda e suporte técnico dos para assim tomarem uma decisão certa’. fabricantes Newtek, AJa, Sony, Roland, Pa- ‘Nosso objetivo é atender as necessidades Edi Carlos nasonic, Sennheiser, Rode,E-Image, Comer, dos clientes disponibilizando os equipamentos ‘Apresentaremos o funcionamento de alguns entre outras. e as informações que eles precisam. Para isso equipamentos na feira Broadcast&Cable 2011 ‘O Brasil é o maior mercado da América do preparamos um Show Room com diversas que ocorrerá de 23 a 25 de Agosto e teremos dois Sul e existem diversas emissoras e produtoras novidades tecnológicas onde os clientes podem Workshops que ocorrerão em Recife no mês de que trabalham em SD e que pretendem migrar conferir na prática o fluxo de trabalho desses setembro e em Fortaleza no mês de outubro’, para o HD, mas ainda não sabem exatamente equipamentos’, destacou Edi Carlos. disse Edi Caros para Pensario.

Prensario Internacional < 60 > Prensario Internacional Broadcasting Broadcasting

SDB: centro autorizado de VAR e suporte da Harmonic

‘Iniciamos o ano de 2011 com o objetivo de Em quanto a os trabalhos que vem realizando destes sinais’. consolidar os trabalhos da SDB como repre- a Scopus no 2011, Brito destaca que: ‘Trabalha- Uma das prin- sentante da Harmonic Inc., principalmente mos ainda na homologação dos equipamentos cipais oportunidades de este ano é a abertura com forte investimento na área de Assistência Harmonic para atender o mercado terrestre do mercado de TV por assinatura que segundo Técnica na customização de nosso laboratório ISDB-Tb, ao qual entregamos o primeiro pro- Brito é muito importante: ‘A abertura do mer- local e treinamento de nossos engenheiros e jeto de regionalização de sinal HDTV em todo cado de Cabo para as teles, a regionalização técnicos para dar suporte aos procedimentos de território nacional para uma importante rede de do sinal ISDB-Tb e a expansão do HDTV manutenção de todos os produtos do portfólio televisão religiosa. Além disso, atuamos na área seguramente será o maior gerador de demanda da Harmonic’ destacou Sidnei Brito, executivo de Pay-TV entregando soluções de canais SD e de soluções e serviços para os próximos anos da Scopus do Brasil (SDB). HDTV para operadores de Cabo e DTH. e é neste mercado que a SDB pretende investir ‘Em conjunto, desenvolvemos um plano Fornecemos unidades móveis integradas seus recursos’. de negócios específico para consolidar nossa para cobertura de eventos em HDTV dentro da ‘Nosso principal desafio é discutir e desenvol- posição de Integrador de Sistemas, associando plataforma Ellipse-PVR da Harmonic. Desen- ver junto aos Clientes qual o modelo de negócio à linha de produtos Harmonic, outros produtos volvemos projetos de Internet TV e implanta- mais adequado para viabilizar, do ponto de complementares visando a entrega de soluções mos o primeiro sistema de streaming em HDTV vista técnico e financeiro, suas estratégias de e não apenas de equipamentos aos clientes. via satélite para mais de 500 pontos no território crescimento e competição no cenário dos mer- Dessa forma expandimos nossos negócios nacional. Implantamos diversos Uplinks fixos cados de TV paga e aberta que teremos a frente, nos mercados de contribuição e distribuição, para distribuição de TV para afiliadas em diver- posicionando a SDB como um fornecedor de televisão por assinatura via satélite e cabo e sas emissoras do território nacional, incluindo destaque neste promissor momento que vive infra-estrutura satelital’. receptores profissionais para decodificação o mercado brasileiro’ destacou Brito.

Videodata: pioneira nos sistemas Viditec: jornadas Pós-NAB e Road Show de MAM em agosto

‘Projetos de MAM com digitalização de con- Como todos os anos, a Viditec organiza este teúdo, gerenciamento e arquivamento digital mês no seu auditório as jornadas Pós-NAB para com tecnologia LTO tornou-se uma necessidade apresentar aos profissionais as novidades da imediata para as emissoras de TV. A Video- Sony que foram introduzidas na exposição de data foi pioneira e continua implementando sistemas de MAM no Brasil a mais de 12 anos. Las Vegas, realizada em abril. Lançamos no Brasil o uso da tecnologia LTO Serão apresentadas as novidades em swi- tchers, monitores OLED, camcorders 3D, áudio para arquivo Digital de Video Broadcast’. Rosalvo Carvalho, diretor presidente Rosalvo Carvalho, diretor presidente da digital, cinematografia digital, arquivo, sistemas Videodata, sinalou à Prensario as novidades conta com um grande volume de vendas de de notícias e seus executivos comentarão sobre da companhia no mercado broadcast: ‘A TV Microondas Digital HD da empresa IMT que o rumo do futuro tecnológico. Cultura, TV TEM, TV7 são alguns de nossos inclui a fabricação da linha Nucomm’. usuários que este ano estão em fase de expansão ‘Outro mercado que cresce em escala lo- dos Projetos de MAM que tem como base o garítmica é o mercado de ferramentas para media portal. Também estamos implantando distribuição de streaming de vídeo para um sistema de MAM no Senac Nacional, no periféricos móveis via operadoras de telecom Rio de Janeiro, que será a base de gestão de e cabo. A Telestream, empresa da Califórnia conteúdo de vídeo nos treinamentos para a (USA) líder na conversão de multiformatos Copa do Mundo de 2014’. para streaming, trabalha no Brasil diretamente Segundo o executivo, o mercado cresce de com a Videodata’. forma ‘rápida’ para atender uma necessidade ‘Pretendemos expandir a penetração no comum a todas as emissoras, que é a produção mercado de distribuição e contribuição de de conteúdo em HD. Isto envolve não somente vídeo HD em MPEG-4 e MPEG-2 utilizando os estúdios, mas todo o meio de produção redes de fibra óptica oferecendo produtos e Monitor OLED da Sony móvel. ‘Na aplicação de produção móvel agente serviços’, finalizou o Carvalho.

Prensario Internacional < 62 > Prensario Internacional Tecnologia

Pinnacle Broadcast: crescimento de 170% em Brasil

‘A Pinnacle Broadcast ocupa hoje um espaço as unidades moveis. importante dentro do mercado brasileiro, uma Na NAB de março, a Pinnacle foi vez que é distribuidor e suporte autorizado de premiada como sendo a distribuidora inúmeras marcas reconhecidas mundialmente número 1 da América Latina, devido no mercado Broadcast como por exemplo ao fato de ser os lideres em vendas O Kit Moko, novo lançamento de EIMAGE, marca representada Newtek, AJA, CG5/Video5, EIMAGE e Rode’. dentro todos os outros países. ‘Esforço pela Pinnacle Broadcast no Ricardo López, da Pinnacle Broadcast esse devido não só a equipe interna mas Brasil destacou à Prensario que a companhia atúa de como também todas as nossas principais forma ‘transparente e nítida’ para com os clientes, revendas autorizadas (Merlin e Seegma), por sempre oferecendo todo o suporte, cursos e gerarem cada vez mais demanda e terem um treinamentos necessários ‘tendo como objetivo grande gasto com marketing e eventos’. sempre a satisfação do mesmo’. ‘Atualmente trabalhamos muito focados ‘Desde que começamos a distribuição e com a marca AJA, na qual a linha de produtos suporte no Brasil tivemos um crescimento no é composta por conversores,placas de edição primeiro ano de 170%, inserindo o produto e a ambos com fibra ótica. Já é perceptível o um marca em todas as regiões do Brasil. O produto aumento no numero de vendas desde de o inicio da comercialização massiva do produto em si, tem se aprimorado cada vez mais devido Prêmio de Newtek a Ricardo López, da Pinnacle as expectativas de nossos clientes, desta forma, no inicio deste ano’. Broadcast: Leandro Pagella, Ralph Messana, Edi creio que a parceria coma Fabrica, tende a crescer, CG5/Video5 é um gerador de caracteres Carlo, Seegma Brasil e Ricardo López visando sempre o custo beneficio de ambos os e servidor de vídeo. Atualmente já foram em território brasileiro, monitorada através da lados (cliente x empresa)’. implantados mais de 250 equipamentos no nossa empresa. Com a redução de custos devido ‘O nosso crescimento dentro deste mercado nicho de emissoras e canais de TV. EIMAGE é a diminuição de taxas, envolve-se também está completamente relacionado aos 22 anos uma empresa chinesa que estão lançando o Kit a redução do preço do produto e dai então de experiência dentro do mercado Broadcast Moko, um sistema profissional que foi produzido um segundo crescimento de vendas por parte da América Latina, fornecendo assistência e recentemente para as cameras de DSLR de alta correspondente ao custo beneficio do mesmo’, suporte técnico autorizado a nossos clientes, definição e vídeo digital. E Matrox oferece a asseverou López. além da rápida entrega de produtos uma vez linha de placas de captura, com MX02 e também ‘Já para a empresa Goldreams, além dos que, temos um estoque permanente em todas conversores. eventos pré agendados no 2012 e com o as nossas filiais (Brasil, Argentina e Miami)’, Devido aos grandes empreendimentos grande incentivo a Eventos e Marketing (que é sinalou López. envolvendo esportes como a Copa de Futebol contínuo), além da aprovação da Lei de Radio Os principais clientes com os que a Pinnacle 2014 e também as Olimpíadas 2016, a expectativa e Difusão, também possuímos expectativas trabalha no Brasil são os canais abertos Globo para o ano 2012 tende a um aumento de demanda positivas no crescimento da empresa, dentro do TV, TV Record, SBT, além das produtoras e de produtos, em especifico daNewtek . ‘A mesma mercado não só argentino mas também Latino emissoras de TV a cabo como ESPN, e também tem com planos futuros a fabricação de produtos Americano’.

Lindsay, preparada para a nova era das comunicações

A arquitetura do futuro para enviar e receber múltiplos raios, soluções gateaway informações ao redor do mundo exigirá um com PON, DOCSIS, backhaul novo equipamento para as comunicações. ótico e sem fio. Fundada em 1953, a Lindsay Broadband Inc. O equipamento RF é de é uma das fabricantes e fornecedoras globais, 1.000MHz, incluindo MDF e am- líderes de RF e equipamentos HFC sem fio. plificadores multimídia, amplificadores Dave Atman, presidente Com instalações de produção de 20 mil de linha, nodos de fibra, nodos RFOG, sistemas metros quadrados na América do Norte, fun- UPS e linhas passivas. As soluções com WDM cionários experientes e uma ampla rede de mux/demux de redes óticas, PON splittersy co- de e performance superior sob as mais severas distribuição mundial, a companhia aposta no pules; e conversores de mídia SFP e NEBS/MEF. condições climáticas, o que permite muito pou- crescimento e desenvolvimento da indústria Tecnologia desenvolvida e construída para os cas interrupções de serviço, menos manutenção da TV paga. Entre os produtos que oferece, desafios das instalações OSP. e melhores custos operativos’, destacou David inclui pontos sem fio de acessos para torres com ‘Meio século de vida demonstra confiabilida- Atman, presidente da Lindsay.

Prensario Internacional < 64 > Prensario Internacional Tecnologia

Newtek no Brasil: crescimento em vendas de 40%

Jorge Dighero, María Claudia Torres, Participa do SET com equipe e estande maiores Nydia Medina-López e Ralph Messana

Ralph Messana, diretor de Vendas para Amé- ‘Por muitos anos, as vendas no Brasil do- importância do Brasil é de quase 50% sobre o rica Latina da Newtek, destacou a Prensario que bravam ano a ano. Mas como agora este é total de vendas’, explicou Messana. a companhia fechou o primeiro semestre do ano um mercado maduro, decidimos apostar em No SET, a Newtek tem um estande maior com 84,6% de crescimento em vendas na região, outras regiões como México e América Central, e próximo da entrada, junto à Grass Valley e dos quais 40% correspondem ao Brasil. onde estamos indo muito bem. No entanto, a Harris. ‘Temos mais gente também, com Jorge Dighero, gerente de vendas, Maria Claudia Torres, gerente de Marketing, e Nydia Me- dina López, representante de Vendas, todos da América Latina. E também estarão Chuck Silber, COO e EVP de Vendas Mundiais, Don Ballance, diretor de Treinamento e artista do demo da NAB e de todos os eventos, e Michael Kornet, Chief Marketing Officer’. Para o evento de São Paulo, a companhia destaca dois produtos: o TriCaster 850 Extreme e o TriCaster 820, ambos lançados na NAB de março. ‘Durante o show, organizamos um bate-papo entre a Miss Universo 2010, Ximena Navarrete, e Colin William Hornett, diretor de Digital Multimedia da organização do concurso, que falarão sobre sua experiência com o TriCaster’. A Newtek apóia o desenvolvimento do Miss Universo há seis anos e também o fará neste ano, quando será realizado, justamente, em São Paulo, durante o mês de setembro. Messana ficará este mês e o próximo no Bra- sil, porque está desenvolvendo também vários projetos com Samuel Hafens e Ricardo López da Pinnacle Broadcast e Globo, entre eles um festival de música country que será realizado de 12 a 14 de agosto, em São Paulo. Outros projetos no Brasil foram a transmis- são em streaming da Copa América, junto com David Oliveira da CAD Tech e Globo. Além disso, com o integrador Seegma, a NewTek apresenta na SET uma unidade móvel, montada com os TriCaster 850 e 3Play 820, mostrando como instalar um caminhão a preços ‘muito acessíveis’, segundo Messana. Para concluir, o executivo deixa um recado às empresas brasileiras: ‘Atualmente, existem duas áreas de forte crescimento e interesse na indústria: a migração HD e o streaming. Nos dois segmentos somos líderes com o TriCas- ter que, por um lado, permite a mistura de canais HD e SD e, por outro, oferece a melhor transmissão em streaming, como fizemos com Barack Obama quando respondeu perguntas no Facebook, ou com a última missão da Atlantis no espaço’.

Prensario Internacional < 66 > Prensario Internacional Tecnologia

Irdeto ActiveCloak: segurança escalável para vídeo Streaming

Por Giovanni Henrique, diretor geral da Irdeto do Brasil

Muitos países estão tentando cumprir os para streaming de Vídeo de alta definição. No requisitos mínimos para o conteúdo de vídeo Brasil, não apenas aumentou a velocidade da streaming sobre Internet, oferecendo aos conexão de Internet, mas também a penetração consumidores uma nova maneira de obter o da banda larga. A qualificação III da Global satisfazer a demanda à medida que aumenta conteúdo que exigem. À medida que a tecnologia Broadband do ano de 2010 indica que quase a conectividade que permitirá a transmissão se aproxima das exigências para este tipo de 40% das residências têm acesso à Internet, o de conteúdo streaming de alta definição de conteúdo de streaming, os operadores deverão que abre um novo mercado para o conteúdo alto valor (premium). Se não for assim, o investigar como vão satisfazer a demanda dos de vídeo streaming. tempo, o trabalho e os recursos utilizados consumidores, tanto para desenvolver novas Os países podem evitar os obstáculos e a para implementar uma solução hoje serão de formas de fidelização do cliente e gerar novas complexidade que supõe a implementação de curta duração e num futuro próximo deverá receitas, quanto para se defender das ameaças uma estrutura de banda larga, aprendendo com ser criada uma nova infraestrutura. dos competidores e da pirataria. O desafio que as experiências das regiões que já estabeleceram estas empresas enfrentam é o de implementar uma solução sofisticada. Isto permite “superar” Segurança escalável uma solução que satisfaça as necessidades atuais mais rapidamente as etapas de desenvolvimento Felizmente, atualmente já existem muitos e ao mesmo tempo permita cumprir com os para proporcionar uma infraestrutura mais operadores da América Latina que estão requerimentos mais estritos no futuro. veloz e robusta. aproveitando a solução da Irdeto ActiveCloak™ para resolver a problemática de entregar Requisitos de banda larga Fatores a considerar para suporte conteúdo em qualquer dispositivo de maneira Os requisitos mínimos para streaming de de Vídeo Streaming segura. O ActiveCloak™ implementado hoje conteúdo dependem de se se trata de conteúdo Os operadores de alguns países como Estados para conteúdo de definição padrão, pode ser de definição padrão (SD, por suas siglas em Unidos, tais como Comcast, Time Warner atualizado para cumprir com as exigências para inglês) ou alta definição (HD, por suas siglas Cable e Cablevisión já desenvolveram soluções conteúdo de vídeo streaming de alta definição e, em inglês). O conteúdo SD típico exige uma de tecnologia OTT para vídeo streaming. Em inclusive, incluir a segurança dinâmica, quando velocidade de descarga de 3.5Mbps, apesar de outras partes do mundo, as empresas estão for necessária. que pode ser conseguido com uma velocidade analisando como foram implementadas estas O ActiveCloak™ pode ser integrado com os de descarga superior a 1Mbps. O conteúdo de soluções para entender as tecnologias e técnicas sistemas atuais de digital right management alta definição, por sua vez, exige uma velocidade necessárias para satisfazer a demanda dos seus (DRM,) de modo que os operadores não fiquem de descarga de 11.5Mbps. próprios clientes. Apesar de que se deve ser presos a um só DRM, à medida que os requisitos Segundo a Speedtest.net, em março considerada uma variedade de aspectos se modifiquem. Além disso, oActiveCloak ™ já de 2011, 137 países alcançaram quando selecionamos uma solução, ganhou a confiança dos operadores, estúdios uma velocidade de descarga a escalabilidade é um fator que os e fabricantes de eletrônicos para proteger seus média superior a 1Mbps, uma países que não possuem uma conteúdos e para desenvolver seus modelos quantidade bastante superior a infraestrutura de banda larga de Negócios. das 67 nações que alcançavam capaz de suportar a transmissão Os operadores sabem que se não esta velocidade de descarga em de vídeo streaming de alta implementarem uma solução de segurança agosto de 2010. Muitos dos definição devem considerar. escalável para oferecer conteúdo de streaming, novos países estão na América Como já mencionamos será difícil se manter atualizado com a Latina, Oriente Médio e África. anteriormente, os países podem tecnologia disponível e satisfazer a demanda Especificamente para o Brasil, a evitar o processo de teste e erro que implica dos assinantes. Isto evitará que os assinantes velocidade de descarga média está alcançando a implementação de uma infraestrutura de obtenham todos os benefícios disponíveis, o que os 5Mbit/s, o que representa aproximadamente banda larga. Isto significa que uma solução abrirá as portas aos concorrentes que desejam a metade da velocidade de descarga indicada implementada hoje deve ser capaz de entrar no mercado.

Prensario Internacional < 68 > Prensario Internacional Tecnologia Por Carmen González-Sanfeliu

Intelsat: segue o compromisso de combater interferências nos satélites

Mais de 550 clientes capacitados desde 2009

Emissoras e programadoras precisam de um e segue com o patrocínio de programas de enlace de subida (uplink) livres de interferências capacitação e certificação junto aos principais para garantir a entrega bem sucedida das últimas fornecedores do setor: o Fórum Global de VSAT notícias – independentemente de onde ou quan- (GVF) e a BeaconSeek (SlingPath). do elas venham a ocorrer. Na América Latina, Até o momento, mais de 550 engenheiros assim como em todo o mundo, as organizações da área de radiodifusão, instaladores de VSAT de mídia passaram a perceber claramente como e operadores de estações SNG já iniciaram a Interferência de Radiofreqüência (IRF) pode ou concluíram um dos programas prejudicar essas operações. – que combinam capacitação Como a principal provedora de serviço online com instrução pre- fixo por satélite do mundo, a Intelsat lidera sencial para certificação a colaboração entre operadoras de satélite, com o pessoal da Intelsat Carmen González-Sanfeliu fabricantes de equipamentos e organizações ou do GVF. do setor trabalhando para a criação de um ‘Com esse curso, apren- ambiente espacial livre de interferência. Essa di a maneira correta de tou seu apoio à iniciativa para colaboração, denominada Iniciativa de Geren- instalar antenas do começo a inclusão da Identificação de ciamento da Interferência (I3) da Intelsat, visa ao fim, abordando todos os portadora - Carrier ID (CID) nos garantir que os técnicos tenham a capacitação fatores necessários para uma equipamentos “MPEG transport necessária para contribuir para a redução dos operação otimizada’, disse Ro- stream” do grupo Satellite IRG, conhe- casos de IRF no âmbito do setor de serviços berto Holguin, executivo da área cido anteriormente como Grupo de Usuários por satélite e reduzir o tempo de reação quando de suporte ao cliente da empresa Globalsat na de Satélite sobre Interferência (SUIRG). Ao situações de interferência ocorrerem... Cidade do México. ‘Consigo imediatamente fazê-lo a Intelsat defendeu a adoção de uma aplicar as lições aprendidas para ajudar a ga- abordagem universal para a inserção do CID rantir o funcionamento correto das VSATs sem em todos os tipos de portadoras. afetar negativamente outras VSATs e outros O CID inclui dados sobre a localização usuários de serviços via satélite. O patrocínio do uplink por GPS e outras informações da Intelsat era realmente necessário, já que importantes, como o originador e detalhes não teria sido possível fazer esse curso sem o sobre os equipamentos que permitem a rápida envolvimento deles’. identificação da fonte de interferência. O ob- Os programas de capacitação já comprova- jetivo é possibilitar que, a partir de qualquer ram ser úteis para o setor de serviços via satélite, local de monitoramento, um único sistema como um todo. No entanto, gostaríamos de seja capaz de extrair o CID de todos os tipos ver mais operadores concluindo os cursos e de portadora em que se tenha realizado sua obtendo a certificação em todo o mundo e inserção. Isso permitirá que os operadores particularmente na América Latina. A Intel- de serviços por satélite possam se comunicar A capacitação é essencial sat garante o financiamento de no mínimo diretamente com a fonte de interferência para A capacitação é essencial para reduzir os 400 cursos e certificações por ano, portanto resolver a situação. casos de interferência. Dados estatísticos da existem muitas oportunidades de acesso ao Neste ano, continuaremos a trabalhar com Intelsat indicam que cerca de 90% dos casos de treinamento. Para registrar-se, basta ligar o segmento de fornecedores de equipamentos. interferência podem ser atribuídos a práticas para o seu diretor de vendas da Intelsat, e eles No entanto, para que a iniciativa do CID seja de instalação inadequada, erros no uplink e conseguirão um lugar imediatamente. bem sucedida na luta contra a IRF, precisamos manutenção deficiente dos equipamentos. Isso da ajuda das emissoras para incentivá-los a significa que é cada vez mais importante para Engajando o setor de equipamentos implementar o CID em seu hardware. as emissoras monitorar suas próprias ativida- Os operadores de satélite não conseguirão Como setor, devemos decididamente des a fim de reduzir a quantidade de casos de vencer sozinhos a batalha contra os problemas tratar do problema da interferência a fim interferência não intencional que são criados de interferência. No último ano, a Intelsat de garantir o sucesso. Para maiores infor- por suas operações. endossou a recomendação da União Mundial mações sobre a iniciativa I3 da Intelsat e A Intelsat está comprometida com a proteção de Radiodifusão - Grupo Internacional de outras atividades nesta área, favor acessar do espectro do Serviço Fixo por Satélite (SFS) Operações de Satélite (WBU-ISOG) e pres- o site da Intelsat. Prensario Internacional < 70 > Prensario Internacional Tecnologia

SES: crescimento sustentado na região

‘Nestes últimos anos tivemos um crescimento Em 2013 faremos o mesmo com o SES-6 que muito importante na região, não somente na substituirá o NSS-806, dando maior capacidade área de vídeo, mas também no mercado em Banda C e em Banda Ku, a ideia é somar até corporativo e nos serviços para governos, 10 transponders de 54Mhz’, disse Martos. principalmente no que se refere à inclusão ‘Um ponto muito importante é o crescimento digital, que atualmente é um conceito muito dos sinais HD, por isso pensamos somar 48 forte na região’. transponders para atender a região. Tivemos a Dolores Martos, VP de vendas para a capacidade de reação necessária para responder América Latina da SES World Skies, destacou rápido às exigências, e por isso ampliaremos a a Prensario o momento da companhia capacidade em um muito curto prazo’. Dolores Martos na região e ressaltou: ‘Nossa intenção é ‘O AMC-4 se moveu à posição 67° oeste, muito importante para nós, com uma demanda garantir a continuidade dos serviços com a permitindo fechar novos contratos em banda crescente, que se apóia em uma estabilidade compra de novos satélites para realizar uma Ku, e a ideia é continuar trabalhando forte econômica, o que nos permite ser muito reposição adiantada dos serviços que estão com reposicionamentos de satélites que otimistas de cara ao futuro. Por isso, estamos por terminar’. atendem outros mercados, como o NSS-703, dedicando grandes esforços para ampliar nossa ‘Estamos trabalhando no SES-4 que será para aumentar a capacidade disponível para a oferta para a região, como estamos fazendo com lançado este ano para substituir o NSS-7, o região’, destacou a executiva. o México (AMC-9) e como continuaremos que nos permitirá acrescentar capacidade. E finalizou: ‘A América Latina é um mercado fazendo com o resto da região’.

Prensario Internacional < 72 > Prensario Internacional Tecnologia

O grupo Spinner, agora no Brasil

O grupo Spinner, fabricante de produtos da divisão de Broadcast. A demanda por fil- para rádio freqüência que vem estabelecendo tros no mercado vem se intensificando com padrões há mais de 60 anos, expande seu con- a atualização dos sistemas para o para padrão glomerado industrial mundial com a instalação digital ISDBT. de mais uma fábrica no Brasil para atender o Além dos filtros, também prestará serviços mercado latino americano. A companhia já de suporte técnico e comercial ao mercado tem fábricas na Alemanha, China, Hungria, e latino americano. Outros produtos da linha Estados Unidos. de broadcasting e também do segmento de A equipe da Spinner Brasil já está “on board”, comunicação estarão disponíveis na unidade os processos para a primeira fase de produção já brasileira para o pronto atendimento da de- As instalações de Spinner em São José dos Campos estão concluídos e estabelecidos. A inauguração manda na região. da planta, de 1.500m² e localizada em São José ‘A América Latina é um mercado em dos Campos no Condomínio Eldorado, no dia crescimento e conta com o Brasil, um dos 24 de agosto marca o início de uma longa história países pertencentes ao BRIC, a grande em solo brasileiro. Além de ser privilegiado em promessa para os próximos 50 anos. A aspectos logísticos pela presença da Dutra e estabilidade econômica brasileira aliada proximidade com grandes aeroportos. a alguns eventos de grande relevância Mundialmente a Spinner possui quatro irão capitanear uma série de investimen- divisões de negócio: Broadcast, Comunicação, tos na região como a Copa do Mundo Radar & Satélite e Indústria & Ciência. A fábrica de 2014 e os Jogos Olímpicos de 2016, do Brasil terá como foco inicial a produção de fizeram com que a escolha da região filtros de máscara para aplicação em sistemas para o novo investimento fosse calçada em bases O equipe de Spinner em Brasil de broadcasting, parte integrante do portfolio sólidas’, sinalaram desde o grupo.

Aurora: DOCSIS 3.0, para os serviços de dados

A tecnologia DOCSIS 3.0 é uma importante às ameaças competitivas ou até que haja uma por links óticos digitais, cuja performance RF ferramenta para o setor de CATV, possibilitando demanda por maior capacidade (aumento de independe da distância e do nível de entrada às operadoras de cabo anunciar serviços de receita). RF. Esta tecnologia é compatível com todos os dados com taxas superiores a 150 Mbps no Todos esses fatores combinados podem requisitos para um desempenho superior. O downstream e ~100 Mbps no upstream. Essas resultar em requisitos significativamente su- desempenho RF nesses links é independente velocidades são importantes quando se compete periores de desempenho dos links ópticos de de quaisquer interações entre as características contra serviços avançados oferecidos por ope- retorno do node. de fibra e laser. O link ótico reverso digital radores que estejam implantando tecnologias Muitos links ópticos analógicos existentes também simplifica o design, o alinhamento e xPON. A chave para o sucesso do lançamento não conseguirão suportar os requisitos adi- a manutenção do retorno, alem de adicionar o do DOCSIS 3.0 é a implementação de channel- cionais de desempenho. Os links terão que gerenciamento de rede e, em última instância, bonding tanto para downstream quanto para ser atualizados (ou substituídos) por links a capacidades de geração de receita. upstream, juntamente com esquemas elevados analógicos de desempenho muito superior (e de modulação (256-QAM downstream e 64- normalmente mais caros), ainda sem garantia QAM upstream). No downstream, isso é facil- de suporte para futuros serviços e nenhum be- Wohler no SET mente obtido, mas para upstream as exigências nefício significativo para práticas operacionais roadcast able são mais significantes. de rede. Alternativamente, nodes coletores (que B & C agregam remotamente o lado receptor desses Para o SET Broadcast & Cable Show de São Os links ópticos de retorno do node links analógicos, transportando por link reverso Paulo, a Wholer exibe numerosos produtos pre- devem atender aos rigorosos requi- de qualidade superior o tráfego agregado até o miados, através de um dos seus distribuidores sitos a seguir: headend/hub) podem ser usados para reduzir regionais, o CIS Group. Destacam-se a linha 1. Parâmetros elevados de performance; significativamente o alcance exigido para trans- de produtos de legendas e gestão de dados au- 2. Maior carregamento (largura de banda); portar os sinais reversos pelos links existentes, xiliares, assim como também a gestão de sinais 3. Capacidade superior de agregação. preservando assim os transmissores reversos e soluções confiáveis de monitoramento para Os requisitos de agregação superior são fruto analógicos já implementados. vídeo, áudio, e aplicações de volume. da necessidade de se limitar o custo de imple- Contudo, a solução de melhor custo-be- Além disso, os produtos para legendas da mentação dos sistemas DOCSIS 3.0 a somente nefício e já preparada para o futuro, para Wohler poderão ser vistos no estande F2, o custo de substituição de um sistema DOCSIS solucionar o problema da atualização do através da EITV, fornecedor brasileiro líder em 2.0, postergando o custo de aprimoramento de link reverso, é provavelmente a substituição produtos e serviços enfocados na TV digital e serviços até que seja necessário para responder completa dos links óticos analógicos reversos soluções para broadcast.

Prensario Internacional < 74 > Prensario Internacional Tecnologia

Arris: video digital, presente e futuro

Por Patricio S. Latini, diretor de Engenharia e Pré-vendas

Atualmente, o mercado de TV a cabo na unidades de Rack. Com isto alcança-se uma Argentina está enfrentando um momento de redução significativa de custos tanto de capital mudança tecnológica, particularmente pelo como de operação de um sistema digital. início gradual da TV Digital, sendo este baseado • Suporte a sinais de alta definição (HD): A naturalmente permite maior capacidade de principalmente na necessidade de proteger o pressão competitiva da TV por satélite fez com negociação e traz como resultado uma redução conteúdo “Premium” contra pirataria. que seja praticamente indispensável a entrega significativa de custos. É importante adiantar que o movimento de de conteúdos de alta definição, e atualmente Por outro lado é muito importante men- distribuição de video ao mundo de forma digital existem equipamentos capazes de encapsular cionar que a próxima fase desta evolução traz consigo uma quantidade de vantagens, 3 e até 4 sinais de alta definição por canal de na entrega de vídeo através de redes de algumas das quais mencionarei a seguir: 6Mhz. CATV se vislumbra como sendo a do Ví- • Aumento da capacidade de transporte de • Capacidade de inserção digital de comer- deo IP. Coincidentemente a maior parte da sinais: Por cada porção de espectro de 6Mhz. ciais: Nos sistemas digitais, os multiplexadores infraestrutura que se utiliza atualmente nos consegue-se transportar entre 7 e 10 canais ou “splicers” podem ter a capacidade de atuar cabeçais ou “Hehadends” para a geração e de definição standard (SD) comparado com como ponto de comutação entre o sinal de ori- processamento do vídeo digital já é sobre a apenas um em TV analógica. Em redes de gem e o conteúdo publicitário local, o que pode a tecnologia IP. Desta forma uma decisão 550 e 750 Mhz., isto pode ser um fator muito fazer aumentar significativamente o retorno do inteligente da tecnologia escolhida nesta importante dado que a quantidade de canais investimento no sistema de TV digital. parte da rede permitirá a reutilização deste analógicos está limitada a 70. A implementação Vídeo sob demanda (VoD): Um passo natural investimento quando a entrega de vídeo ao de um sistema digital permite comprimir essa de crescimento de um sistema de TV digital é a usuário final comece a migrar para sistemas quantidade de sinais em apenas 10 canais de agregação de um sistema de vídeo sob demanda, híbridos MPEG/IP ou mesmo quando este 6Mhz. cada, proporcionando ampla capacidade o qual em conjunto com um plano de negó- for totalmente IP. de expansão. cios adequado pode permitir diversos novos Como conclusão, creio que é muito im- • Alta densidade e baixo custo: Os modula- serviços como aluguel de filmes, assinatura de portante neste período de mudanças tecno- dores QAM têm incrementado sua capacidade serviços “Premium”, etc. lógicas ter em conta todos estes fatores, de e densidade significativamente nos últimos • Padrão aberto: Um sistema digital DVB forma a tomar as decisões corretas visando anos, existindo hoje equipamentos capazes permite a utilização de caixas ou decoders maximizar a eficácia dos investimentos nos de modular 192 canais QAM em apenas duas (set-tops) de diferentes fabricantes, o que serviços futuros.

QAM Snare da Arcom: a melhor solução de transmissão broadband

Na Anga 2011, o evento da SCTE para a digitais no headend e, através de uma rede Europa, o QAM Snare da Arcom ganhou o sem fio as transmite a uma unidade detrackeo, prêmio na categoria de “Melhor solução de onde são comparadas com o mesmo canal transmissão para Broadband”. Trata-se de digital recebido do satélite. Depois, se utiliza uma nova aplicação que permite solucionar um processo estatístico para determinar se os problemas no sinal digital. dois sinais são os mesmos. Dave Atman, presidente É um produto revolucionário que permite A solução oferece muitas novas vantagens, pela primeira vez aos operadores detectar, como, por exemplo, que em um ambiente medir e localizar os canais QAM que se per- 100% digital não será necessário reservar dem da rede. Depois de um desenvolvimento um canal para detectar estas falhas. Além de tecnológico de vários anos, o produto já está todas essas vantagens, o QAM Snare é muito disponível para sua decolagem. ágil, e por isso a detecção não está limitada O QAM Snare toma mostras dos canais aos detectores. Gabriel Larios, com o prêmio

Prensario Internacional < 76 > Prensario Internacional Tecnologia

Adams: confiabilidade

An ATG Company e velocidade de resposta

A Adams Global Communica- tions (AGC) é um fabricante e for- necedor de equipamento e serviços para telecomunicações e TV paga com três décadas de experiência e uma vasta rede de distribuição global. A filosofia da companhia pode ser Set Top Boxes resumida em confiabilidade, resposta imediata e variedade de serviços, que garante através da o cliente tenha os serviços e apoio pós-venda sua equipe, baseada em Overland Park, Kansas. de que precisa, com executivos exclusivamente Lá estão seus engenheiros, consultores e vende- dedicados a isso. dores, que oferecem um amplo inventário de Darren Muloin, da operadora a cabo Wood produtos por um preço muito competitivo. Lake Cable, de Winfield, Kansas explicou a Com numerosos padrões de segurança, a experiência de ter trabalhado junto a Adams: AGC testa todos os seus produtos da fábrica ‘Fiquei impressionado com o serviço pós-venda até chegar à residência do cliente, com um que me forneceram, pela velocidade de resposta ano de garantia. Além disso, se ocupa de que do começo ao fim do processo’.

wTVision presente na Broadcast & Cable

Especialista em grafismo em tempo-real para e multi-camadas, televisão, a wTVision apresenta na Broadcast tais como moscas, & Cable as demonstrações nas áreas de espor- squeeze-backs, tickers tes, eleições, sistemas de automação de canais e oráculos. de TV e programas de estúdio. A companhia Finalmente, o Studio CG é um gerador de tem uma divisão brasileira no Rio de Janeiro, caracteres e foi desenvolvido para editar, gerir desde 2006. e controlar o grafismo para programas de As soluções de esportes permitem realizar notícias, esportes, economia e entretenimento. projetos costumizados para diferentes modali- A principal vantagem deste produto é ter tem- dades esportivas, e o Elections CG, uma solução plates gráficos já integrados no produto, com para os eventos eleitorais, permite a apresen- o design gráfico que o cliente desejar ou com tação de gráficos em tempo-real em diferentes grafismo desenhado pela wTVIsion, prontos a formatos, integração e atualização de dados. O serem preenchidos com a informação e lança- Channel Maker é um sistema de playout e per- dos sem necessidade de técnicos programadores mite a automação de grafismo em multi-zonas ou designers.

www.prensario.tv

Prensario Internacional < 78 > Prensario Internacional Tecnologia Por Ricardo Pirola, VP Conax Latin America

Conax: elevando receitas a um novo patamar

Selecionar a melhor solução de segurança sistema de segurança completo para ampla va- significa escolher um parceiro de longo prazo riedade de dispositivos de segurança avaliados, que possa garantir tecnologia de segurança disponíveis através de nossos parceiros. comprovada e robusta e um sólido histórico de receitas seguras. A Conax oferece tecnologia Segurança fácil de utilizar não-proprietária e uma política aberta de licen- O Conax Contego conta com um sistema de ciamento para os dispositivos de seus clientes, gerenciamento com interface amigável para o abrangendo os mais seguros modelos comerciais usuário: fácil de compreender, de navegar de redes a cabo, por satélite, IP, e terrestres. e administrar. Para one-stop-shopping, 25 anos de experiência em segurança de o Conax Contego aceita todos os conteúdo – uma solução diferenciada modelos comerciais disponíveis no O Conax Contego é a nova geração de proteção mercado, tais como subscription, Ricardo Pirola de conteúdo e oferece um nível de segurança Pay Per View, Video On Demand, revolucionário que permite a máxima proteção e Controle DRM. O Conax Contego O Conax Contego Lite para o seu valioso conteúdo. O Conax Contego é escalável horizontalmente, o que oferece a mesma segurança é a plataforma projetada para atender hoje as significa que tanto a capacidade como de primeira linha pela qual exigências de amanhã – eliminando o fator o desempenho podem ser facilmente au- a Conax é conhecida, comple- caixa preta e facilitando a implementação de mentados através da instalação de hardware mentada pelas funcionalidades de alto nível de segurança de conteúdo através adicional. As operadoras podem começar com assinatura básica e pairing presentes no Conax de um ambiente amigável, de gerenciamento uma instalação básica e ampliá-la para que se Contego, para oferecer um sistema avançado de extremamente fácil e prático. adapte às exigências e aos modelos comerciais proteção de conteúdo adequado a operações me- O Conax Contego é uma solução altamente em constante evolução. A arquitetura dinâmica nores. As operadoras DTV podem implementar flexível, projetada especificamente para a nova da plataforma atende a todas as exigências de o Conax Contego™ Lite e realizar facilmente a geração de serviços pay-for-content, inclusive redundância, tornando-a a melhor ferramenta atualização para o Conax Contego™ a fim de para redes híbridas de distribuição e acesso para segurança de conteúdo através de múltiplas obterem funcionalidades adicionais à medida de múltiplos dispositivos. O Conax Contego é plataformas e canais. do crescimento dos seus negócios. amplamente escalável e adaptável a todos os modelos comerciais do exigente mercado atual. Quais vantagens a Conax oferece para operadoras de TV? Suas principais características compreendem so- fisticados mecanismos contra pirataria, opções • Conteúdo altamente seguro e flexível, o que significa vantagem competitiva; de segurança para smartcard e cardless, multi- • Sistema de interface amigável para o usuário; idioma, cumprimento das normas DVB, ISDB-T • Plataforma de proteção de conteúdo orientada para o futuro; e OpenCable™, DRM Control, STBs híbridos • Custos reduzidos de hardware e facilidade de implementação e atualização; seguros, CI Plus, suporte a múltiplos clientes, múltiplos locais e redes domésticas, assim como • Necessidade mínima de pessoal e competência;

Leader: continua crescendo na América Latina

Assim como no ano passado, Rafael Minaya também organizará seminários nestes países. da Leader Broadcast continua promovendo Acrescentou Minaya: ‘O bom da Leader é seus produtos com constantes visitas a todos que é uma marca reconhecida, inclusive com os mercados da região. Atualmente está fazendo produtos análogos de muitos anos atrás. Agora seminários de ajuste de câmeras digitais, e inclu- acrescentamos a tudo isso uma maior presença, sive depois da Expo Telemundo no México foi depois de termos interagido muito com a Amé- aos Encontros Regionais de Rosário. ‘Já estamos rica Latina, com uma resposta positiva que se presentes em muitos lugares e para o que falta reflete nas vendas’. deste ano, vamos ao Uruguai, Paraguai, voltar à Entre as novidades dos equipamentos se Colômbia, Argentina, Chile e não deixar de cui- destaca especialmente o LV 5770 que, garantiu Juanchi Mejía, da Digital Broadcast, e Rafael Minaya dar da América Central, que é muito importante Minaya, ‘vai se posicionar bem no mercado, pois para nós’, comentou. Somado a isso, os próximos o custo do equipamento full será 40% menor a TV Globo, TV Azteca e Televisa. Ganhou um seminários próprios vão ser realizados no Peru, do que o preço que um similar tinha antes’. Já prêmio na NAB e é o novo equipamento de Colômbia e Equador. Junto a outras marcas, conta com projetos com este equipamento com bandeira para a Leader.

Prensario Internacional < 80 > Prensario Internacional Tecnologia

Proeletronic: a estimativa de crescimento é de 50% em 2011

Fundada em dezembro de 1991, a Proqualit Guararema/SP estrategicamente localizada iniciou suas atividades atendendo algumas próxima dos principais centros de consumo ano, por exem- empresas nos serviços de industrialização e e rodovias do país. plo, a estimativa desenvolvimento de produtos eletrônicos. A Proeletronic atua nos segmentos de CATV, de crescimento é partir de janeiro de 1994, a empresa passou a MMDS, DTH, SBTVD-T, Internet e celular. de 50% em relação desenvolver e fabricar produtos para recepção Com isso atende às principais operadoras de ao ano passado devi- e distribuição de sinais de TV (aberta e paga), TV Paga, TV aberta e possui uma ampla rede do aos investimentos em segurança, áudio e vídeo, telefonia e Internet, de distribuidores espalhada por todo Brasil e nossa participação em feiras, eventos e ações com a marca registrada Proeletronic. exterior. de vendas em outros países’. Na atualidade, responde pela produção anual ‘O que nos diferencia é que nossos produ- Entre os produtos comercializados pela de mais de 4 milhões de produtos, ocupando tos são de excelente qualidade, comparada empresa na área de televisão destacam se: a posição de destaque no mercado brasileiro e aos melhores produtos do mundo. Para as Digital Blue; antenas VHF+UHF+FM; am- latino americano. Atualmente, a Proeletronic exportações, temos preços mais competitivos, plificadores; antenas UHF; antenas VHF; possui uma unidade em Minas Gerais e ainda qualidade superior, produtos inovadores, que acessórios; boosters; conectores/AT/Bloq; em fase de construção nova unidade no estado seguramente irão fazer crescer a demanda de Divisores; Diplexers/Mist./Comb.; ferramen- de Pernambuco que surge como a necessidade nossos produtos principalmente nos países tas; moduladores/conversores; Rack Banda C; de responder ao crescimento médio de 30% da América do Sul, África e Europa’, explicou Tomadas/Taps. Na área de telefonia celular tem ao ano. Graciela Santos, gerente de Marketing da antenas; cabos; conectores; kits e adaptadores, Hoje, a empresa conta com 223 colabora- Proeletronic. na área de internet os produtos são: antenas dores, sendo que a equipe de engenharia é Sobre a penetração no mercado externo, San- de grade; cabos; conectores; omnidirecionais; composta por 12 profissionais e vendas por tos expressou: ‘As vendas externas correspon- placas; setoriais; USB station; wireless station oito profissionais altamente qualificados. A dem a 5% das vendas totais. Esperamos crescer e na área de TV Paga Proeletronic comercializa empresa está numa área de 30.000 m² em até 20% para as vendas totais em 5 anos. Este produtos para DTH, CATV, MMDS e satélite.

Network Broadcast, o negócio do VOD

Javier Lorenzo, diretor comercial da Ne- consumidores. Existem duas formas de entregar twork Broadcast, companhia especiali- o vídeo por demanda: push VOD ou pull zada em integração e distribuição VOD, por diferentes redes’. de equipamento para televisão ‘Impulsionar a tecnologia do digital e transmissão de dados, Vídeo sobre Demanda traz previu que ‘o faturamento benefícios para aqueles que o Felipe Moraes, representante em Brasil; do segmento de vídeo por implementam. Esta solução Alejandro Cubino, presidente; Javier Lorenzo demanda aumentará enorme- pode ser utilizada em todas mente’, baseado nos resultados as redes e modulações. Por da companhia no primeiro outro lado é especialmente banda é limitado. semestre do ano e nas projeções rentável para os operadores que ‘O vídeo “a la carte” permite oferecer varie- para os próximos anos. voltam a utilizar sua infraestrutura dade de serviços, tais como assinatura, número ‘Esta tendência se acentua com os novos de transmissão e o conteúdo é enviado de vezes que um programa pode ser visto, o operadores que prestam serviços de VOD e suas durante as horas não pico’. Como explicou período de visualização do tempo ou da data diferentes versões. Neste sentido, o vídeo “a la Lorenzo, através do Push VOD, o operador limite de visualização. O cliente realiza, através carte” se transforma em um campo de batalha já pode cumprir com as demandas de conteúdo de IP, os pedidos de programas que desejar’ que resulta em um fator imprescindível para os das áreas geográficas onde o comprimento de finalizou Lorenzo.

Prensario Internacional < 82 > Prensario Internacional Tecnologia

Nagra: lança nova solução mutiscreen na ABTA ‘A solução de multiscreen oferece muitos ‘A nossa solução de multiscreen é benefícios aos provedores de serviços que utilizada pela espanhola Digital + e a italiana desejam expandir seus produtos para TV paga, e Mediaset. A primeira lançou seu serviço de Set fornece uma experiência do usuário consistente Top Box em dezembro de 2010 e seu primeiro na mais ampla faixa de equipamentos: de Set serviço para PC em março de 2011. A segunda Top Boxes híbridos a dispositivos abertos, utiliza a solução Nagra de proteção de conteúdo incluindo PCs, tablets, smartphones, CAMs, multiscreen para proteger seus serviços Over TVs conectadas e consoles para games’. The Top (OTT)’. Thierry Martin, diretor regional, Thierry Martin, diretor regional, Latino ‘Continuamos fortemente comprometidos Latinoamerica América da Nagra, explicou à Prensario sobre a com o mercado sul-americano. Em abril, nova solução que a companhia destaca na ABTA anunciamos que ja protegemos mais de 10 interessados em ampliar seus serviços para TV de São Paulo. ‘Os componentes desta solução milhões de dispositivos na América do Sul, o paga’, diz o executivo. incluem o Nagra Media Player (um player seguro que pode ser considerado um marco. Além disso, para dispositivos abertos), o Nagra Media PRM temos produtos sólidos para o Brasil, que são os ABTA 2011 (Persistent Rights Manager), a solução premiada Set Top Box de última tecnologia; só em 2011, ‘Estamos muito animados com a participação DRM Nagra, e o middleware OpenTV. Está integramos 15 novos modelos de STB de sete na ABTA. Quem nos visitar na feira vai ter a baseada centralmente na tecnologia de proteção fabricantes diferentes, os primeiros da indústria chance de vê-la na prática, navegar pela interface de conteúdo, que é amplamente utilizada no para este mercado’, destacou Martin. do usuário e conferir as capacidades multiscreen mundo todo’, acrescentou. ‘Vamos manter um enfoque maior nesses usando um iPad, além dos componentes novos STBs até o fim do ano. O grande número da solução que eu descrevi acima’, ressaltou A presença em América do Sul de modelos de Set Top Box e a variedade de Martin. ‘Estamos presente na América do Sul desde tecnologias implementados em 2011 é um sinal ‘Em segundo lugar, vamos apresentar 15 a década de 1990 e temos crescido desde então, claro da maturidade do mercado brasileiro de novos modelos de Set Top Box para o mercado trabalhando com provedottntre os nossos TV paga e de sua capacidade de inovar e criar brasileiro. Como eu já expliquei, este é um ponto clientes estão: América Móvil, Embratel, NET modelos únicos’. muito importante para continuar atendendo este Serviços, OiTV, TVA, TV Globo, CTBC e ‘Esses marcos são significativos, pois mercado. Agora mais do nunca, os provedores de Telefônica, entre outros’. continuamos trazendo novas tecnologias para serviços no Brasil vão ter acesso a uma ampla rede as plataformas dos nossos clientes, como OTT, de STBs certificados pela Nagra e capacidades recursos de IP, PVR, suporte a ISDB-T, solução de integração que atendem às necessidades de mulstiscreen para qualquer tipo de monitor, específicas e à estratégia de cada operador’. etc. As nossas novas ‘Terceiro, vamos apresentar as nossas soluções tecnologias e os nossos avançadas para TV paga, que permitem às modelos de STB estão operadoras a implementação rápida e eficiente. sendo avaliados agora Vamos também apresentar um serviço interativo por vários provedores para TV que atualmente está sendo usado de serviços na América por um dos nossos maiores clientes nos EUA’, A solução de multiscreen do Sul, que estão finalizou Martin. Caper apresentou sua expo-convenção 2011 no Chile A Câmara Argentina de Fornecedores e Fa- para este ano: posicionar mais fortemente a ex- 2.493 metros bricantes de Equipamentos de Radiodifusão posição no âmbito latino-americano, já que em quadrados de (CAPER) apresentou no Chile a edição 2011 da 2010 superou os 12% de visitantes estrangeiros, superfície, di- expo convenção Caper, que será realizada de 26 um verdadeiro recorde’. vidida entre a 28 de outubro na Cidade de Buenos Aires. A Caper 2011 é um espaço organizado para 85 empresas María del Pilar Orge Sánchez, gerente geral fomentar o encontro de realizadores, profissio- expositoras, da Câmara e responsável pela organização nais do meio e fornecedores de tecnologia com entre nacionais da Feira, realizou uma conferência durante a estudantes e educadores, tanto da Argentina, e internacio- María del Pilar Orge Sánchez, terceira edição da Feira Tecnológica de Ideias quanto do resto do continente. nais. Para Orge em Tecné e Tendências na área das Comunicações Sánchez, este crescimento sustentável em (Tecné), organizada pela Universidade Católica A expo continua crescendo tamanho dos últimos anos, é um ‘claro sinal da do Chile. Segundo informações oferecidas pelos importância da exposição, tanto a nível local ‘Esta viagem faz parte da estratégia definida organizadores, a CAPER 2011 já conta com quanto regional’.

Prensario Internacional < 84 > Prensario Internacional Tecnologia

Telcon: Ez Mini Flat Drop, o cabo low friction para aplicação em FTTH Ez Mini Flat Drop

Telcon Fios e Cabos para Telecomunicações luções em produtos para aplicações nos mais S.A é uma das principais empresas do mercado variados locais estão permitindo cada vez mais Sergio Ragusa, diretor presidente de infraestrutura para telecomunicações e trans- a aproximação das redes de fibras ópticas ao missão de dados do Brasil. Desde o ano 2000, a cliente, colocando-os em verdadeiros ambientes ao baixo atrito proporcionado por sua capa companhia faz parte do Grupo Draka, um dos digitais, fazendo da tecnologia FTTH, o link externa agiliza o serviço de instalação, uma vez líderes mundiais no segmento de fios e cabos entre o usuário final e o mundo da Ultra Broa- que não necessita da passagem prévia do guia- para telecomunicações e energia. dband’, diz à Prensario Sergio Ragusa, diretor fio, podendo ser empurrado para os dutos. Além A Telcon oferece ao mercado cabos e acessórios presidente. disso, pode ter seu elemento de tração metálico para FTTx, cabos ópticos, cabos LAN, OPGW, ‘Agora, lançamos o Ez Mini Flat Drop, uma ou dielétrico. Este cabo traz incorporado a fibra cabos e fios metálicos, todos eles desenvolvidos inovação para redes FTTH. Este produto é apli- óptica BendBrightxs insensível à curvaturas com tecnologia brasileira e fabricados local- cado como cabo óptico de uso interno e uma de (G657 A&B). mente, atendendo os requisitos da Agencia suas principais vantagens é que a Telcon produz Localizada em Sorocaba (São Paulo), a Telcon Nacional de Telecomunicações (Anatel) e 100% este cabo no Brasil. É um cabo óptico conta com uma equipe de 200 colaboradores. No padrões ISO9000 e ISO14000. As fibras ópticas compacto para uso interno com capa externa ano de 2010 obteve resultados de R$ 229 milhões utilizadas pela Telcon são fabricadas no mesmo em material LSZH’, acrescentou Ragusa. e tendo como diferencial o foco em tecnologia, site pela Draktel Optical Fibre S.A, empresa do O Ez Mini Flat Drop é utilizado para a conexão inovação e competitividade, com forte incentivo mesmo grupo. do usuário final à rede FTTH, trazendo como em modernização e treinamento de seu grupo ‘As inovações tecnológicas, na busca de so- diferencial seu dimensional reduzido, que aliado de colaboradores.

Prensario Internacional < 86 > Prensario Internacional Tecnologia Por José Luiz Ribeiro, diretor de Vendas, Brasil

Verimatrix: proteção de conteúdo da próxima geração de TV por assinatura

Todos os operadores de TV por assinatura têm em comum o objetivo fundamental de prover conteúdo seguro e rentável e – especificamente – proteger conteúdo e serviços contra pirataria. Eles tem especial interesse em proteger suas operações contra vários tipos de ameaças de “vazamento de rendimento”, como roubo do serviço, pirataria de smart card, etc. Como a TV por assinatura está se voltando para a entrega digital ao redor do mundo, os operadores preci- sam se preparar para responder à essas ameaças crescentes de segurança. As novas tecnologias de entrega, que oferecem oportuni- dades para crescimento tanto de assinantes como de rendimento, também representam novos de- safios de segurança no mundo da TV por assinatura. Enquanto o foco de seguran- vistas de uma perspectiva de alto • Custo operacional ça nos sistemas analógicos de TV nível, incluem: • Custo de violação de segurança não resol- a cabo é primeiramente prevenir • Fazer a transição do analógico vidas (perda de receita) roubo de serviço, os cenários de para o digital • Custo para superar uma violação de segu- ameaças são completamente diferentes e • Escolher os formatos de vídeo MPEG-2 rança (renovação de segurança) mais complexos quando se faz a transição para ou MPEG-4 • Certificação e lead-time do STB serviços de TV digital. Por isso, os operadores de • Oferecer somente serviços de definição • Escolha e disponibilidade dos STBs (com- cabo que planejam migrar da TV analógica para padrão (SD), ou incluir alta definição (HD) petição entre os fornecedores de STBs) a TV digital, precisam lidar com um conjunto desde o início. • Habilidade de licenciar conteúdo premium único e complexo de questões. O objetivo é • Adicionar soluções de IP híbridas nas redes (fornecedor CA/DRM confiável) garantir que o caminho de segurança escolhido de transmissão minimize os custos sem sacrificar suas habilida- Preocupações dos proprietários des para atender as exigências de serviço a longo Todos os tipos de operadores de TV por de conteúdos prazo. A escolha da tecnologia de segurança é assinatura, em todos os estágios de desenvol- O licenciamento de conteúdo é a pedra an- fundamental para a competitividade e sucesso vimento da rede, têm consciência que uma gular da TV por assinatura. Para os estúdios e do operador de TV por assinatura. arquitetura flexível e eficaz de segurança de proprietários de conteúdo, a ameaça de pirataria TV digital pode ser o principal facilitador de em larga escala, que põe em jogo o tempo de vida Considerações sobre segurança modelos de negócios inovadores e de melhora do potencial de ganho de seus produtos, é uma de TV Digital de competitividade. Por este motivo, o formato questão bastante preocupante. Os proprietários A avaliação das opções de segurança tra- e a flexibilidade de uma solução completa de de conteúdo focam na aplicação dos direitos zem à tona uma série de considerações sobre segurança, passa a ser uma decisão estratégica autorais através de processos tecnológicos e formatos de vídeo antiquados, proporção crítica. Essa consideração também muda a legais para garantir que um único canal de de assinantes afetados pela transição digital, perspectiva da tecnologia de segurança do distribuição não tenha impacto no potencial tempo de vida e tipos dos set-top boxes (STB) conceito básico de proteção de conteúdo para de rendimento em outras áreas geográficas ou já em campo, gerenciamento da logística de o conceito muito mais amplo de segurança janelas de lançamento. Além disso, os interesses infraestrutura e objetivos a longo prazo do de rendimento. comerciais para conteúdo HD são muito mais provedor de serviço. altos que o de SD – e agora, o conteúdo 3D nquanto os operadores de cabo pensam nas Exitem muitos fatores de segurança de também é adicionado a essa mistura. mudanças significativas em seus perfis de servi- TV por assinatura, não somente financeiros, Tanto os proprietários de conteúdo como ços, convém a eles considerarem paralelamente que precisam ser levados em conta, como os operadores esperam que os fornecedores de o valor que os provedores de segurança de TV por exemplo: segurança de TV digital abordem os crescentes digital agregam. Essas possíveis mudanças, • Custo inicial de compra desafios através de uma gama de tecnologias e

Prensario Internacional < 88 > Prensario Internacional Tecnologia

Verimatrix: proteção de conteúdo da próxima geração de TV por assinatura que alcance a segurança total de rendimento, to mais do que seus predecessores. A capacidade Porém, a capacidade durante a criação de conteúdo, armazenamento, de processamento deles (para decodificação e de renovação de sub- entrega e consumo – e mais além. descompressão de vídeo, além da capacidade sistemas de segurança é Desta forma, o operador que está consi- de mostrar guias eletrônicos de programação uma vantagem incompa- derando fazer a transição para TV digital se e rodar aplicativos interativos sofisticados), rável num cenário de ameaças constantemente privilegiará ao escolher um fornecedor de se equipara à de computadores pessoais. Eles em transição e cheio de oportunidades de segurança que seja bem conhecido e confiável podem fazer em software o que antes exigia negócios, tornando a segurança baseada em entre os provedores de conteúdo. Há apenas hardware dedicado, e é essa capacidade que software uma opção atrativa. A segurança de um critério que de fato importa: histórico coloca a balança a favor dos set-top boxes com conteúdo, em combinação com a tecnologia comprovado de implantações de operadores de segurança baseada em software. de ponta SOC, oferecem opções flexíveis de TV por assinatura ao redor do mundo. A grande maioria dos set-top boxes modernos renovação, permitindo que os operadores se são perfeitamente capazes de dar conta das fun- posicionem um passo a frente. Sistemas de acesso condicional ções de segurança, utilizando uma combinação A segurança baseada em software combina antiquados de software e características de segurança embu- baixo custo inicial e operacional numa equação Quando a TV digital foi introduzida na Eu- tidas em suas CPUs, tornando possível evitar o mais favorável de Custo Total de Propriedade ropa em meados dos anos 90, todas as redes de custo extra de hardware com smart cards – e a do que a de sistemas baseados em hardware. transmissão eram unidirecionais por natureza, logística de distribuição associada eles. Ameaças podem ser contrapostas através de isto é, não possuíam canal de retorno do STB atualizações OTT, evitando as temíveis “trocas para o head-end. A proposta da tecnologia Segurança sem cartão de smart cards”. introduzida, que na época pareceu ser boa, era A segurança sem cartão dos set-top boxes proteger os “segredos da TV por assinatura”, modernos pode consistir tanto numa caixa ex- Fazendo a escolha certa como autorizações do assinante e chaves de tremamente barata, com módulo de segurança de segurança de TV Digital decodificação, num smart card fornecido ao de alta ofuscação, ou num sofisticado sistema Mesmo que hoje um operador de cabo assinante juntamente com o STB. Os prove- on-a-Chip (SOC) com características de segu- analógico esteja simplesmente considerando dores de serviço precisavam de uma solução rança embutidas que permitem a segurança de uma transição inicial para digital, é imperativo robusta de segurança que não dependesse de TV por assinatura mais robusta e impenetrável escolher uma arquitetura de segurança que uma conexão física entre a rede e os STBs, possível hoje. O módulo de segurança é baseado suporte tanto as exigências iniciais quanto que era adequada para os sistemas de “acesso em software mas reside num ambiente alta- proporcione uma fundação sólida para o futuro condicional” com smart card. mente seguro que não pode ser penetrado pelas – um futuro que deve incluir entrega em PCs e Infelizmente, a pirataria rapidamente apare- ferramentas tradicionalmente utilizadas pelos Macs, consoles de jogos, smart phones, tablets ceu e se tornou um negócio sofisticado, onde hackers de smart card. Uma diferença importante e outros dispositivos móveis. a análise e engenharia reversa dos smart cards é que, enquanto o smart card pode ser removido No fim das contas, os provedores de serviço removíveis ou ainda a interrupção da comuni- da caixa para ser analisado de perto, e até mesmo querem implementar um sistema de segurança cação com a CPU do STB, se tornaram comuns. clonado, o SOC previne que tal análise seja feita que possa servir como fonte única de plataforma Todos os sistemas de acesso condicional foram por estar embutido dentro da caixa. de segurança de rendimentos, para serviços que hackeados, de uma forma ou de outra. A solução segura SOC também resolve o são concebidos para alcançar múltiplas telas Esta é a desvantagem dos sistemas antigos: temível problema de pirataria de compar- em múltiplas redes. Eles querem uma solução se a segurança é comprometida, todos os smart tilhamento de chaves de acesso. Em alguns que possa trazer o melhor da codificação, cards precisam ser cancelados e reemitidos. Por sistemas antiquados, a Control Word (chave do acesso condicional, do gerenciamento de este motivo, a substituição dos cartões a mais ou de acesso) é enviada do smart card para o direitos de propriedade digital e de técnicas menos cada três anos tornou-se comum entre decodificador do set-top box sem codificação. de marca d’água, para aplicar dinamicamente os fornecedores e operadores antigos. Os hackers encontraram modos de interceptar o(s) tipo(s) de segurança mais apropriado(s) esta chave e partilhá-la com outros assinantes para cada serviço, independentemente do tipo A evolução dos Set-Top Boxes (não pagantes) pela internet, e assim, uma de rede utilizada e do tipo de dispositivo que o Ao avançar para os dias de hoje, podemos ver única caixa hackeada pode ajudar muitos a assinante utiliza para acessá-lo. que houve uma grande transformação no am- roubarem serviços. No ambiente seguro SOC, Felizmente, os sistemas de segurança basea- biente de vídeo. Provedores de serviços de cabo e a chave nunca é exposta fora dessa área segura dos em software dispõem hoje de flexibilidade satélite ainda usam set-top boxes, claro, mas esses sem estar codificada e, desta forma, a ameaça de para fugir das restrições do sistema de Acesso STBs têm muito mais inteligência e normalmente compartilhamento de chaves é superada. Condicional tradicional, sem comprometer a conectividade muito melhor que os do passado. segurança ou trazer complicações à experiência STBs de cabo possuem hoje conectividade bi- Vantagens de segurança baseada do consumidor. Na verdade, os sistemas basea- direcional, e os operadores estão adicionando em software dos em software podem fornecer novos níveis capacidade de banda larga para oferecer também Como foi dito, o custo e o tempo exigidos de segurança essenciais aos modelos de serviços serviços interativos e de Video-on-Demand. para substituir um sistema de segurança multi-dispositivos que seriam impossíveis de Os set-top boxes modernos podem fazer mui- baseado em hardware pode ser substancial. ser alcançados com os sistemas antigos.

Prensario Internacional < 90 > Prensario Internacional Post Fórum Brasil 2011

Fórum Brasil 2011, com foco na multiplataforma

Painéis sobre animação, TV paga e universo digital

Por Domingo Vassellati

A 12º edição do Fórum Brasil, realizado nos arme seus próprios conteúdos. dias 15 e 16 de junho em São Paulo, reuniu 250 Foi realizada uma conferência sobre como produtores independentes, sinais pan-regionais incorporar os novos assinantes classe C, uma de TV paga e canais locais. Foram apresentados dissertação que se transformou em uma dis- painéis sobre produção de conteúdo, com ênfase cussão sobre a atualidade das empresas que preços para produzir e uma ampliação da oferta nos projetos multiplataforma, e divulgados os estão produzindo no Brasil. com novos competidores entrando ao mercado. resultados do programa de fomento ao cinema ‘Com a publicidade deixando de ser a base ‘Hoje temos acesso a ofertas programáticas da da Agência Nacional de Cinema (Ancine). da geração de faturamento, é necessário pré- Índia, Europa ou Estados Unidos, por um custo Com moderação de Beth Carmona (ComKi- estabelecer os modelos de negócio que tornarão razoável, o que nos permite ter uma variedade ds), Barry Koch (Cartoon Network), José estes conteúdos rentáveis na web, a TV ou os importante, inclusive melhorando a posição do Juan Ruiz (RTVE Espanha), Cielo Salviolo videogames. Desta forma, o product placement canal no nosso mercado’. (Paka Paka Argentina), Tereza Paixão (RTP ganha importância, obrigando um trabalho Finalmente, Mauricio Tavares, diretor de Portugal), e Doris Vogelmann (V-Me, EUA) integral entre todos os participantes em uma compras da Rede TV!, destacou que a produção participaram do painel de programação in- produção’, foi a conclusão de um dos painéis. local no Brasil ‘é muito importante’, atingindo fanto-juvenil, um dos mais comentados. Os Durante o segundo dia, foi realizada uma 80% da grade. ‘Para nós, é preferível adaptar um participantes concordaram que o principal sessão da Ancine que mostrou os resultados formato com produção local, para melhorar a desafio é criar conteúdo que combine a parte dos programas de fomento ao cinema que o relação com o anunciante e dar importância digital com a TV, para que a criança interaja e órgão vem realizando. O diretor da instituição, dentro da produção’. Mario Diamante, explicou que os incentivos públicos ajudam toda a indústria audiovisual, ‘não somente o cinema, mas também as pro- dutoras de TV’. O projeto abrange as diferentes áreas de produção, desde o desenvolvimento da ideia, passando pela produção, exibição e distribui- ção. ‘Vários longametragens foram beneficiados com esta campanha’. Também foi realizado um painel sobre ficção como possibilidade de criação, onde Beto Gauss, Prodigo Films, Maria Ângela de apresentaram uma análise do cenário de pro- Svea Kroner, DW/Trastel (Alemanha), com Jesús, diretora de produção de HBO Brasil, y dução no cinema e na TV do Brasil. Sergio Sá Jorgiana de Oliveira Moreira y Fernanda Marcelo Santiago, LC Barreto Leitão, da RioFilme, mostrou em linhas gerais Laurenti, de Telefônica do Brasil o que a produtora já realizou para promover o Rio de Janeiro como pólo de produção nas duas telas.

Opinião dos compradores Juan Ignacio Vicente, compras e produções do Canal 13 (Chile), destacou: ‘Atualmente a indústria da TV no Chile produz 66% do seu conteúdo, e somente 34% é enlatado, com a maioria desses programas produzidos in house’. Carlos Wagner Messerlian, TV Cutura (Brasil), Para Flor María Torres, da Equador TV, nos Ricardo Villata, business development, Turner Mario Sergio Cardoso, do canal infantil TV International do Brasil, com Eduardo Piagge y Rá Tim Bum (Brasil), Silvia Prado, Cinema mercados internacionais existe uma queda de Gustavo Gomes de Melle, de Varal Produções Animadores y Fernando Dias, da produtora Grifa

Prensario Internacional < 92 > Prensario Internacional TV por Assinatura

TLN: as histórias mais apaixonantes em português

e disponível em vários países de língua portuguesa. Nascida em novembro de 2009, o TLN era um canal dedicado a novelas, mas com o tempo seu público cresceu e se transformou em um canal de entretenimento variado. Além das novelas, o canal oferece séries e programas de comédia, chegando a um público mais amplo. ‘Este é um projeto 100% da Televisa Networks que exporta os melhores conteúdos dublados ao português, incluindo as mais reconhecidas e bem sucedidas telenovelas mexicanas. É um canal pensado especialmente para os mercados do Brasil, Portugal, Angola e Moçambique’, explicou a Prensario José Elizalde, coordenador José Elizalde de Vendas da América Latina e Canadá da Televisa Networks, subsidiária do Grupo companhia. Televisa dedicada à produção e distribuição de 16 canais de TV paga próprias e representadas, Canais em alta definição distribuídas no México, Estados Unidos, Dentro do seu portfólio, a Televisa Networks Canadá, em vários países da América Latina, destaca quatro canais em alta definição:Golden Mariana da Noite Feridas de amor Ásia e África. HD, TDN HD (esportes), De Película HD e Os canais da companhia oferecem TeleHit HD. Os dois últimos são os de mais Novo canal infantil entretenimento e informação, grandes recente lançamento e foram apresentados no Além dos sinais em HD, a companhia figuras, e as melhores produções originais. Tepal de Punta Cana, com boa repercussão. começou a promover o Tiin, o novo canal A Televisa Networks é produtora dos seus ‘Estarão disponíveis a partir do terceiro dirigido ao público juvenil, entre 10 e 16 anos. próprios conteúdos, razão pela qual apresenta trimestre do ano’, ressaltou Elizalde e completou: ‘É uma proposta diferente na qual se pode ver uma ampla variedade de opções e serviços, ‘Já temos alguns acordos fechados na região não apenas séries e programas que conseguiram que incluem a realização de spots, integração e esperamos aumentar a distribuição nos conquistar o público adolescente, mas também de marca e produção, de acordo com as próximos meses. Nossa oferta HD é uma das música, vídeos, tecnologia e realities. Este novo necessidades de cada cliente. melhores da região em relação à qualidade canal dará a todos os nossos clientes conteúdo de Para a ABTA de São Paulo, a companhia do sinal e, principalmente, em oferta de maior interesse para seus assinantes’, finalizou apresenta seu canal TLN, dublado ao português conteúdo’. o executivo.

Turner: novo canal de humor

A Turner Broadcasting System Latin O TBS terá uma variedade e riqueza de America, Inc. apresentou o novo canal 100% conteúdo que inclui filmes e séries de humor, de humor: TBS para Brasil. Com o slogan comédias românticas e programas com erros Muito Divertido, a sinal tem seu lançamento de gravação, trazendo o melhor da diversão programado para 1º de outubro. para o público que deseja se desconectar das Com conteúdo 100% dedicado ao humor e pressões da vida diária. voltado para a família, o TBS será o primeiro Os Bórgias canal de filmes e séries da região com essa TCM: Os Bórgias Bórgias, que mistura sexo, poder e assassinato característica, único no gênero. Lançado nos O canal TCM, com 3,6 milhões de assinantes em pleno coração da Igreja Católica. Além Estados Unidos há mais de 30 anos, o canal é no Brasil, anuncia sua abertura de sinal no disso, o canal terá séries aventureiras como um dos cinco mais vistos da TV por assinatura mês de agosto. Para os clientes da SKY é entre Bonanza e Mac Gyver, com uma programação no exterior. O canal conta com os mesmos os dias 1 e 14 de agosto e para os clientes da especial para o Dia dos Pais e shows eletrizan- padrões de qualidade dos outros nomes mais NET Digital, Embratel e OiTV é do dia 5 a tes; o especial TCM Spotlight: Buddy Movies; famosos do grupo, como a CNN, o Cartoon 14 de agosto. os longas-metragens Butch Cassidy e Duro de Network e a TNT. O grande destaque do mês é a série inédita Os matar – A vingança.

Prensario Internacional < 94 > Prensario Internacional TV por Assinatura

KBS World, forte aposta na América Latina

KBS, canal líder da Coreia do Sul e principal Disponível em coreano com legendas em distribuidor de conteúdos da Ásia, desembarca inglês e espanhol, o sinal está presente em 71 na América Latina através do seu sinal inter- países com cerca de 46 milhões de assinantes. Richard Millet e Sebastián Choy, no último LA nacional KBS World, que oferece as melhores ‘Na América Latina, atinge 500 mil assinan- Screenings produções, entre as que se destacam as séries tes em 13 países: Guatemala, El Salvador, Paraguai, Bolívia e Chile’, explica Sebastián dramáticas, documentários e programas de Honduras, Nicarágua, Costa Rica, Panamá, Choy, gerente de Marketing & Distribuição entretenimento. Trindade e Tobago, Curasao, Equador, Peru, na América Latina. No canal, 34% da programação é entre- tenimento familiar, 15% séries dramáticas, 13% notícias, 10% documentários e os 28% restantes, programação infantil e conteúdos de arte e cultura. Além disso, o conteúdo produzido foi distri- buído para canais abertos nacionais, regionais e locais da América Latina: as séries coreanas Sonata de Inverno e Outono no meu Coração foram emitidos na Mexiquense TV do México, Canal 12 de El Salvador, TeleTica da Costa Rica, Medcom e SERTV do Panamá, CERTV da República Dominicana, Hoy TV do Equador, Red Guaraní do Paraguai, La Tele e Venevisión da Venezuela, Guatevisión da Guatemala, TNP do Peru e Unitel da Bolívia.

Ronda comercial no México y Brasil Richard Millet, VP de Desenvolvimento, Choy e uma comitiva da companhia orga- nizaram em março uma ronda comercial ao México, onde visitaram operadoras a cabo e canais locais. E entre 19 e 22 de julho estiveram em São Paulo, Brasil, para fazer o mesmo com os protagonistas locais. Millet e Choy destacaram: ‘Foi uma excelente decisão fazer estas duas rondas, já que fechamos acordos importantes. No México, por exemplo, fizemos um acordo com aCablevisión México para lançar nosso canal entre junho e julho deste ano; e há boas expectativas para outros operadores. Também projetamos uma visita à América do Sul em setembro’. Sobre os planos de expansão, os executivos explicaram que também buscam aumentar a distribuição dos seus conteúdos nos canais de TV da região: ‘Estamos interessados em gerar alianças estratégicas com companhias em cada território, para entender suas necessidades programáticas, saber dos seus projetos futuros e, nesse sentido, poder estabelecer sinergias entre as duas partes’.

Prensario Internacional < 96 > Prensario Internacional TV por Assinatura

Discovery Networks: importantes co-produções no Brasil

Boas opiniões sobre o Fórum Brasil

‘Como uma das principais empresas do e colombianas. No entanto, com mercado de TV por assinatura no Brasil, des- talento e criatividade no mercado frutamos do crescimento que o mercado e o brasileiro e a crescente demanda, Dez Anos Mais Jovem, país experimentam hoje. Sem dúvida é um certamente não vai demorar para produzido pela Endemol momento muito importante para a indústria fechar essa equação que envolve Argentina da TV por assinatura brasileira, que esperou muita inovação, excelente quali- tantos anos por esse crescimento’, destacou à dade e ótimo custo’. Carla Ponte, supervisora de Produção Prensario Carla Ponte, supervisora de Produção ‘O objetivo da Discovery Ne- da Discovery Networks Latin America/ da Discovery Networks Latino América/US tworks no Forum Brasil foi US Hispanic novos episódios de Viver Hispânico (DNLA/USH). estreitar o relacionamento com o para Contar, co-pro- Sobre as vantagens competitivas do mercado mercado de produção independente brasileiro e dução da Discovery Channel e Conspiração brasileiro para produzir, Ponte diz: ‘O mercado do mundo todo, ao mesmo tempo em que bus- Filmes; Babá a Domicílio, Chef a Domicílio e de produção independente tem crescido em camos novas histórias e idéias para os diferentes Conhecendo meu Bebê, produções do Discovery todas as áreas: do documentário à dramaturgia, canais da rede. Além disso, é um bom espaço Home & Health realizado pela Eyeworks Cuatro além dos programas de estilo de vida e animação para compartilhar nossas experiências com as Cabezas; Dez Anos Mais Jovem, realizado pela infantil em diferentes canais da TV por assina- produtoras brasileiras. Este ano vamos ter a Endemol Argentina. tura. Também estamos assistindo a algumas oportunidade de apresentar um docu-drama, ‘Também o especial de uma hora sobre inserções significativas em canais abertos’. ainda inédito, co-produzido pela Conspiração Câncer de Mama e oito especiais de meia hora ‘Esse movimento tem capacitado cada vez Filmes’. com foco em diferentes temas relacionados mais nossos profissionais, mas ainda precisamos com a saúde (leucemia infantil, transtorno do desenvolver o expertise em roteiro e direção e Produções déficit de atenção e hiperatividade, ansiedade mais do que isso, é preciso que as casas produtoras ‘No ultimo ano realizamos mais de 20 produ- e depressão, endometriose, enxaqueca, artrite entendam o que os canais buscam transmitir para ções onde figuraram o Brasil e América Latina: reumatoide, câncer de pele, Alzheimer), co-pro- seus telespectadores. Em relação aos mercados Brasília. A Construção de um Sonho, O Assassinato dução Discovery Home & Health e MediaLand; latino-americanos, a maior lacuna é custo’. de Jean Charles, Rio de Janeiro. Segurança em Jogo, finalmente, Instinto Assassino, 2a temporada, 8 ‘Hoje ainda é bem mais caro produzir no O Desafio do Pré-Sal, Células-tronco: A Chave episódios com a Endemol Argentina; Portas para Brasil. Claro que, com uma demanda maior, da Regeneração, Águas Mortais, co-produções o Além, 8 episódios (Mediatica Producciones), esse “gap” tende a diminuir. Mas ainda assim, de Discovery Channel e Mixer’. Resgate Impossível: 70 dias sob a terra, especial de as produções brasileiras, em todos os gêneros, é Como se Resolve foi realizado pela Eyeworks uma hora (Pacha Films); e Meu Cão Ideal duas bem mais cara do que as produções argentinas Cuatro Cabezas para Discovery Channel; três temporadas (Havas Sports Argentina)’.

TVCEI: forte expansão em 2011

TVCEI é a TV do Conselho Espírita várias plataformas de VOD. Também pretende Internacional que conta com o apoio entrar com seu sinal na América Latina e da Federação Espírita Brasileira (FEB). Estados Unidos. ‘Nesse sentido, 2012 será um Atualmente está presente em 40 operadoras de ano muito importante para nós’, sublinhou TV paga no Brasil, através do satélite Estrela do a Prensario Luis Hu, diretor da TVCEI, que Luis Hu Rivas, director Sul e pretende colocar seu sinal na Telefônica, participa novamente da ABTA. em 2012. ‘Em 2010, dois dos três filmes brasileiros com O canal pode ser visto pelo site www. Em 2011, seu sinal busca se expandir em maior êxito em vendas foram dessa origem, tvcei.com e conta com conteúdos em vários várias direções. Por um lado, entrando na como Nosso Lar, que bateu vários recordes, idiomas e transmissões ao vivo, em inglês TV aberta para todo o país, e também nas assim como a maior arrecadação em uma estréia e espanhol. O sinal é gratuito, sendo que as plataformas de DVD, onde já tem produzidos em todos os tempos. Isso porque o Brasil, tem operadoras devem entrar em contato com mais de 100 programas (entre documentários uma Espiritualidade muito grande, em sua a empresa para a liberação do satélite. São a cursos de auto-ajuda, muitos dos quais gente e em seus costumes. No Brasil, já são 30 oferecidos documentários, filmes, videoaulas, traduzidos para o espanhol e inglês), além de milhões de espíritas’, explicou Hu. conferências, desenhos, entre outros gêneros.

Prensario Internacional < 98 > Prensario Internacional TV por Assinatura

DLA lança seu serviço de SVOD

A Net do Brasil já é cliente

A Digital Latin America (DLA), pioneiros Bruno Durán, VP de Vendas e Serviços ao e líderes em TV interativa e agora também Cliente da DLA, explicou: ‘Já temos conteúdos em Vídeo On Demand, está lançando para de seis estúdios, depois de termos incluído a a América Latina seu serviço Assinatura On Fox recentemente. Este novo pacote da SVOD, Demand (SVOD) tem várias características. Vai fortalecer a oferta Bruno Durán

on demand, e enfrentar melhor o desafio que pode significar as soluções internacionais como Netflix ou Amazon; melhora o produto dos cabos em relação a esta concorrência; e oferece conteúdo que as pessoas querem, como as séries Lost, Greys Anatomy, Donas de casa desesperadas, Criminal Minds, entre outras. Além disso, con- tará com produto infantil com séries da Disney 2011 e MGM, que se somam ao material básico da MTV e Nickelodeon’. 3EPTEMBER    ‘Acredito que os operadores a cabo estão em uma posição forte. Já têm os assinantes e se, "UENOS!IRES !RGENTINA além disso, têm o produto, terão vantagens em relação ao streaming internacional. A América Latina é complexa: eles conhecem seu público e sabem o que eles gostam de assistir. Com o produto integral da VOD os operadores a cabo e as teles vão ter um produto melhor do que o de um serviço internacional, em termos de /PX
conteúdo, qualidade e quantidade’, acrescentou Durán. A DLA já tem 25 clientes de VOD, sobre as 68 operações que atende em 25 países. E alguns já deram o primeiro passo para o SVOD, como a Net Serviços do Brasil. Também a TotalPlay no México e, em breve, a Une da Colômbia e a Columbus no Caribe. Aos poucos vamos lançando o serviço em mais países. ‘Sempre estamos na vanguarda e este é um produto que pretende rentabilizar a operação para o sócio e sua gestão comercial, gerando receita e alavancando o plano de negócios’, ressaltou. ‘Uma operação tradicional a cabo tem que adicionar o pacote de conteúdo e ter capacidade de cobrá-lo na sua plataforma de Billings. Não precisa de investimento adicional. As operações que não são a cabo, mas sim de streaming, podem trabalhar com a plataforma integral de distribuição de conteúdos oferecida pela DLA. Neste caso, também não precisam de um grande investimento’, finalizou Durán.

Prensario Internacional < 100 > Prensario Internacional TV por Assinatura

Calendário

Setembro 2011 RT, agora enfocada no Brasil • IBC 2011 (9-13) - Amsterdam - Holanda www.ibc.org Fecha acordos de distribuição na América Latina • ComuTV (14-16) - Sabaneta - Antioquía Colombia - www.comutv.org A RT é uma companhia russa que opera • Jornadas Internacionales (28-30) Hilton Hotel - Buenos Aires - Argentina três canais de televisão, com emissões em www.atvc.org.ar - www.cappsa.org inglês, árabe e espanhol, e estão disponíveis para plataformas DTH, cabo ou Internet. A Outubro 2011 RT Espanhol tem o seu sinal aberto para ope- • Andina Link Centroamerica (6-8) - San José Costa Rica - www.andinalink.com radores de televisão a cabo, ao mesmo tempo em que está disponível em alta qualidade ao • Mipcom (3-6) - Cannes - Francia vivo em www.actualidad.rt.com. Desde o início do ano, a companhia partici- pa de • CAPER (26-28) - Costa Salguero, Ciudad de Buenos Aires - Argentina todos os eventos do trade www.caper.org.ar na América Latina, e agora completa o Novembro 2011 mapa de eventos • Chile Media Show (tba) - Santiago de Chile Chile - www.chilemediashow.net com a ABTA, de São Paulo. • Digital Fiber 2011 (9-11) - Venezuela Viktoria Voront- www.digitalfiber.net sova, subdiretora do Viktoria Vorontsova, subdiretora do Grupo RT e diretora da Emissão em Espanhol • SCTE Cable-Tec Expo (15-17) - Georgia Grupo RT e diretora da World Congress Center, Atlanta, USA RT em espanhol, afirmou a expo.scte.org Prensario: ‘Desde o lança- mento da RT em espanhol Dezembro 2011 em 2009, conseguimos um • Asia TV Forum (7-9) Sands Expo and Convention Center - Singapore notável progresso da nossa www.asiatvforum.com cobertura na América Latina, fechando acordos Janeiro 2012 com mais de 50 operado- • Natpe 2012 (23-25) - Miami Beach - USA www.natpe.org res nos Estados Unidos, México, Guatemala, Fevereiro 2012 Honduras, Nicarágua, • Andina Link Cartagena - Cartagena - Colombia Costa Rica, República www.andinalink.com Dominicana, Venezue- Março 2012 la, Colômbia, Equador, • Punta Show 2012 - Punta del Este - Uruguay Bolívia, Paraguai, Peru, www.puntashow.net Argentina, Chile e Brasil’. O newsroom

Abril 2012 ‘A RT é um canal informativo centrado nas como o da escritora e advogada Eva Golinger, • MipTV 2012 (1-4) histórias que passam desapercebidas e não são Atrás da notícia e o programa de entrevistas A Cannes - Francia cobertas por outros meios. Cada reportagem Sós, com as personalidades mais notáveis do www.mipworld.com está baseada em uma história única sobre os se- mundo. A RT Também produz documentários res humanos, sem importar o lugar onde tenha e programas de entretenimento como A Lista • NAB Show 2012 (14-19) Las Vegas Convention Center - Las Vegas, Nevada ocorrido, Rússia, América do Sul, Europa ou de Erick. www.nabshow.com Estados Unidos. O primordial é que a história Outro dos objetivos da companhia na ABTA é suscite uma resposta viva nos espectadores’, promover o servidor FREE VIDEO, uma agência Maio 2012 acrescentou. interativa que oferece baixar desde freevideo. • NCTA - The Cable Show 2012 (21-23) Boston - USA A emissora emite programas de análises, rt.com materiais de vídeo gratuitos. www.ncta.com www.prensario.tv Noticias todos os días

Prensario Internacional < 102 > Prensario Internacional