Cilmery Beulah A483 llwybr Llanfair-ym-Muallt IRFON FOREST Llwybr Epynt Garth Way Irfon Pantyblodau B4356 Trefyclo Cymru Rhaeadr Gwy B4518 Knighton Llanddewi’r A483 B435 Rhayader A44 A488 6 Moelfre Cwm Radnor Forest 9 Cambrian Mountains A4 1 70 B4372 5 Llandrindod B4357 A483 4 B4362 Llanwrtyd Llangammarch B Gog/N Newbridge Llandrindod Wells A44 Pennau on Wye B4358 Wells Maesmynis

A470

A483

A481 Gog/N B4358 Brynhynae Llanfair-ym-Muallt The Warren Llangammarch Builth Wells Poityn Wells B4520 Llanwrtyd Wells Pentre Dolau B4594 Garn Wen Penrhiw B4519 Honddu Scenic Dingle Errwd B4352 A483 A438 Cefn- Erwood B4350 B4 gorwydd Cw Llwybr A470 348 Upper Llanstephan m Epynt Y Gelli - Chapel Pen m Llethr Ddu W ay Hay-on-Wye Derlwyn w Blaen Bwch yn Farm B4520 A483 Mon Talgarth A438 A470 Epynt Visitor Centre 069 Aberhonddu Black Mountains Pentre A4 B4560 Canolfan Ymwelwyr Epynt A40 Dolau Honddu A40 A479 Cw Sugar Loaf Maesyron m A40 Station Ow 10 km A470 en Brecon Beacons Tretower Abergefail 10 milltir/miles Cwm Dwfnan

0 Login 52 Sugar Loaf Cadwch at y llwybr awdurdodedig yn B Published by Powys County Council on t 451 B4 behalf of the Epynt Way Partnership. Allwedd / Key Ardal Hyfforddi’r Weinyddiaeth Amddiffyn 9 Cyhoeddwyd gan Gyngor Sir Powys ar Epynt Way (with route section number) / ran Partneriaeth Llwybr Epynt. Tirabad Llwybr Epynt (gyda rhif y rhan honno ARDAL BERYGLUS Y WEINYDDIAETH AMDDIFFYN o’r llwybr) CADWCH DRAW Epynt Circular Route / Cylchdaith Epynt Upper Chapel Ardal Hyfforddi Pontsenni Cefn Trum A roads / Priffyrdd yr Hwch

B roads / Ffyrdd eilaidd Cefn Coch Sennybridge Training Area COEDWIG Minor roads, tracks and paths / Ffyrdd bach, traciau a llwybrau CRYCHAN Please keep to authorised route within the MOD Training Area FOREST Car park / Maes parcio Llwyn-y-celyn MOD DANGER AREA Church, chapel / Eglwys, capel KEEP OUT Garreg Fawr Clawdd MOD Training Area boundary / Terfyn Bryhonig Bryn-y-Garn Pont Rhyd-y-berry Ardal Hyfforddi’r Weinyddiaeth Amddiffyn Craigyrwyddon Blaendyryn

Picnic site / Safle picnic Rhiw Rhulan

S Lower Chapel Public house / Tafarn Babel E Cym Nant- O R y-moch G - Y B4 Public toilets / Toiledau cyhoeddus - H C 5 L Llandeilo'r Fan 2 Cairn 0 W Railway and station / B Gam-rhiw D D Rheilffordd a gorsaf Y N Llanfighangel Y Battle Hill Mae'r mapiau'n seiliedig ar ddeunydd yr Arolwg M Nant Bran Ordnans trwy ganiatâd yr Arolwg Ordnans ar ran Receptor point - each site provides a Rheolwr Llyfrfa ei Mawrhydi. Halfway Forest shelter, corral and parking for horseboxes / Cairn © Hawlfraint y Goron. Cyngor Sir Powys 100025371 2009. Man derbyn ceffylau - mae pob safle’n Pentre- bach Gwnaed pob ymdrech i sicrhau manwl gywirdeb y darparu cysgodfa, corlan a mannau wybodaeth a roddir yn y cyhoeddiad hwn, ond ni ellir dal parcio ar gyfer faniau ceffylau y cyhoeddwyr na’u hasiantau’n gyfrifol am unrhyw anhwylustod neu golled yn codi yn sgil camgymeriadau Halfway Wern neu hepgoriadau. Rivers, streams, ponds etc. Llandefaelog A Cynlluniwyd a chynhyrchwyd gan Wasanaethau ŵ 40 Marchnata Simon Holt www.simonholtmarketing.com Afonydd, nentydd, pyllau d r ac ati Cairn Maps based upon Ordnance Survey material by permission of Ordnance Survey on behalf of the Tourist Information Centre Controller of Her Majesty’s Stationery Office. Canolfan Groeso Nantgwared © Crown Copyright. Powys County Council 100025371 2009. Every effort has been made to ensure the accuracy of Viewpoint / Golygfan the information given in this publication, but neither the publishers nor their agents can be held responsible for Pen-y-crug any inconvenience or loss arising from errors or Visitor centre / Canolfan ymwelwyr 1 km ommissions. Llywel Designed and produced by Simon Holt Marketing 1 milltir/mile Brecon Services www.simonholtmarketing.com Woods, forest / Coedwigoedd, fforest Aberhonddu