Cercle Genealogique Rouen Seine Maritime
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
REVUE GÉNÉALOGIQUE NORMANDE Histoire Monographie des familles Héraldique Documentation généalogique Cousinages Quartiers normands Bibliographie normande Questions & réponses Paléographie Publiée par l’Union des Cercles Généalogiques et Héraldiques de Normandie 26ème année - 1eme trimestre N° 101 JANVIER / FÉVRIER / MARS 2007 ISSN 02 94 7382 REVUE TRIMESTRIELLE Le numéro : 7 € Abonnement France : 25 € Hors métropole : 34 € Services généraux REVUE Articles, Quartiers normands, Questions & Répon- Numéros anciens ses, Communications, Nous sommes tous cousins, Dominique CARPENTIER Varia, etc. Ferme de Beauvoir REVUE GÉNÉALOGIQUE NORMANDE 207 route du Grand Tôt 20 rue Petit-de-Julleville, 76190 HAUTOT ST SULPICE 76000 ROUEN [email protected] courriel : [email protected] ● année 1997 n° 61, 62 & 62 sup., 63, 64 & 64 sup. ● année 1998 n° 67, 66 & 66 sup., 68 & 68 sup. REVUE ● année 1999 Abonnements, adhésions n° 69, 71, 70 & 70 sup., 72 & 72 sup. à la section générale… ● année 2000 Trésorier UCGHN n° 73, 74, n° 75 & 75 sup. 16 rue du Docteur-Dubois ● année 2001 : n° 78 & 80. 76620 LE HAVRE Chaque numéro simple 1,5 euro & numéros avec supplément 2,30 euros. Pour les années ci-après, chaque numéro simple 6,8 euros & numéros avec supplément 9 euros. UNION ● année 2002 : n° 83, 84 & 84 sup. Correspondance générale concernant l’Union, ● année 2003 : n° 85, 86 & 86 sup., 87, 88. changements d’adresse, renseignements… l’année complète 25 euros. Secrétariat UCGHN ● année 2004 : n° 89, 90, 91 & 92. 15 rue Maryse Bastié l’année complète 25 euros. 50470 LA GLACERIE ● année 2005 : n° 93, 94, 95 & 96. courriel : [email protected] l’année complète 25 euros site : http://www.ucghn.org ● année 2006 : n° 97, 98, 99 & 100. l’année complète 25 euros Numéros spéciaux COMMISSION HERALDIQUE Listes des familles étudiées Michèle JOURDREN ● année 1995 : (10 000 familles) : 10 euros 44 av. Georges-Bizet 76380 CANTELEU Important : courriel : [email protected] Ajoutez les frais d’expédition à vos commandes ● France métropolitaine & Europe BIBLIOTHEQUE 2,70 euros pour 1 numéro 3,60 euros pour 2 ou 3 numéros DE L’UNION 5,60 euros pour 4 à 9 numéros Bulletins, livres, relevés de mariages ou autres… 8,00 euros pour 10 numéros & plus destinés à la Bibliothèque de l‘UCGHN. ● Dom-Tom (par avion) BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 3,50 euros par numéro (à l’attention de l’UCGHN) BP 27216, ● Autres continents (par avion) 14107 LISIEUX CEDEX 5,00 euros par numéro tél: 02-31-48-41-00 courriel : [email protected] Libellez vos chèques à l’ordre de : site : www.bmlisieux.com UCGHN (CCP Rouen 2350 10 Z) Revue Généalogique Normande Sommaire 26e année n° 101 premier trimestre 2007 janvier / février / mars ● Éditorial .................................................... 2 Autres rubriques ● Questions ..................................................27 Généalogie & Histoire ● Réponses ..................................................45 ● Barabé, Bérubé, Barnabé, ● Communications .......................................53 trois noms d’origine viking ? ● Quartiers normands de ÉRUBÉ par Alfred B NICOLE HARSELIN-BOUGEARD, FRANÇOISE & Georges L. BÉRUBÉ ........................ 3 DESJARDINS (comp), RENÉ GOGUET (comp), ● La fortune de Casimir l’Américain YVETTE DENIS, ODILE BÉNARD-BONMARTEL, par Michel LÉCUYER ..........................12 ÉDITH BILLAUX, ROBERT GALLET ...................57 ● Nous sommes tous cousins .....................73 ● Bibliographie normande ...........................76 Héraldique ● Nouvelles de l’Union ● Enregistrement d’armoiries et des Associations ...........................79 par Michèle JOURDREN .....................16 ● Varia ..........................................................93 ● Armoiries de l’année ● Nouveaux sociétaires et abonnés ...........95 par Michèle JOURDREN & Jacques MOIGNARD 3e de couverture UNION des CERCLES GENEALOGIQUES et HÉRALDIQUES de NORMANDIE (UCGHN) Membre de la Fédération Française de Généalogie Siège social : Archives Départementales de Seine-Maritime, 76100 ROUEN Paléographie (n° SIREN : 398 087 213 - code APE : 913) Conseil d’Administration Président : JEAN-PIERRE RAUX, président et fondateur du CG 27. ● Histoire de poisson 1ère Vice-Présidente : ANNICK PERROT, présidente du CG 50 par Charles SOHIER ..........................17 2ème Vice-Présidente : MICHÈLE JOURDREN, secrétaire du CGRSM Secrétaire général : CHARLES SOHIER, Section générale Trésorier : JEAN-PAUL PORTELETTE, vice-président du GGHSM Membres fondateurs Comte D'ARUNDEL DE CONDÉ (président honoraire), Comte DE GENNES Documentation (secrétaire général honoraire) et JACQUES MERLE DU BOURG (†). Membres du Conseil ● Tableau d’honneur PIERRE ANCEL (trésorier du CGPCSM), ANNE BLOT-LEMAÎTRE (présidente de l’APGN), MONIQUE BOCQ-PICARD (vice-présidente de l’APGN), DOMINIQUE CAR- des électriciens et des gaziers PENTIER (vice-présidente du CGPCSM), JEAN-CLAUDE DUCOS (administrateur du Cégécal), JEAN-CLAUDE LECLERC (vice-président et fondateur du CG27), OLIVIER par Jean-Luc DRON ..........................18 POUPION (président et fondateur du CGRSM), Guy REGNAULT (administrateur du CG50) & GÉRARD SEIGNEUR (vice-président du CGOP). ● Un procès pour faux-saunage Membres d’honneur par Jean FRÉMONT ............................19 DUC DE LA FORCE (†), BARON ÉDOUARD DE NERVO (†), BARON JACQUES AMEIL, GASTON SAGOT (†), présidents d'honneur de la Fédération. ANNETTE LESSERTOIS (fondatrice du CGRSM). ● Insinuations du Châtelet de Paris Les Directeurs des Archives départementales du Calvados, Eure, Manche, Orne & Seine-Maritime ; les Conservateurs des Bibliothèques municipales de Rouen par Guy VIARD ..................................21 & Lisieux ; le Conservateur des Archives municipales du Havre ; le directeur du Service Historique de la Marine à Cherbourg. page 1 Editorial REVUE GÉNÉALOGIQUE NORMANDE N° 101 - JAN. / FÉV. / MARS 2007 Editorial par Jean-Pierre Raux Rédacteur en chef de la Revue Généalogique Normande Toute reproduction est soumise evue généalogique normande nouvelle formule ! à l’accord préalable de l’UCGHN Nouvelle couverture ! La précédente avait été inau- Directeur gérant : gurée avec le n° 37 du 1er trimestre 1991. Nou- Jean-Pierre Raux R 17 rue Maillot 27000 Évreux velle présentation intérieure ! Nouveau rappel des rubri- Dépôt légal : ques à chaque page. Titres en caractères d’imprimerie fa- 1er trimestre 2007 miliers aux lecteurs des livres anciens si utiles dans nos Commission paritaire de presse : n° 64517 du 15 juin recherches. Vous ne serez donc pas surpris des majuscules 1982. ISSN 02 94 7382 V pour les U et des I pour les J. Imprimé pour le compte de l’UCGHN par l’Imprimerie Nou- Mais vous retrouvez bien sûr les rubriques que vous velle, 76190 YVETOT connaissez et que vous appréciez : généalogie et histoire, Tirage: 3000 exemplaires héraldique, documentation, questions et réponses, com- munications, bibliographie, quartiers normands, cousina- ges, vie des associations. Le tout dans une présentation Copyright : aérée et plus illustrée. La composition de la Revue étant arrêtée le premier jour du deuxième mois de chaque tri- Et une petite nouvelle : la rubrique paléographie, avec à la mestre, les articles & communi- fois un exercice et la découverte d’un document original. cations parvenant après cette date ne peuvent paraître, au plus tôt, que dans le numéro du La Revue est la vôtre. Elle dépend de votre participation.. trimestre suivant. Une généalogie n’est jamais terminée. Aussi, envoyez-nous Les manuscrits, publiés ou non, ne sont pas rendus. vos articles, études généalogiques, historiques ou autres, les curiosités rencontrées dans vos recherches, vos listes Articles & communications enga- gent la seule responsabilité de d’ancêtres, etc. Merci de votre confiance. Bonne lecture et leurs auteurs. bonnes recherches. Brionne (Eure) autrefois. Comité de rédaction MICHÈLE JOURDREN ANNETTE LESSERTOIS & JEAN-PIERRE RAUX (rédacteur en chef) Composition & maquette OLIVIER POUPION page 2 Généalogie & Histoire REVUE GÉNÉALOGIQUE NORMANDE Barabé, N° 101 - JAN. / FÉV. / MARS 2007 Bérubé, Barnabé Trois noms d’origine viking ? par Alfred Bérubé intéressante. Avec sa variante Barubé, ce nom & Georges L. Bérubé « relevé uniquement en Normandie » serait to- pographique : il « a dû être formé en deux éta- pes : belru > Berru par assimilation, c’est à dire beau ruisseau, puis ultérieurement la forma- 'origine des patronymes normands Bara- tion de ce nom n'étant plus comprise, on a (4) bé, Bérubé et Barnabé a toujours été en- ajouté à la finale l'adj[ectif] bel réduit à bé. » tourée de mystère. Il y a bien eu des ten- L'hypothèse nous laisse perplexe : pourquoi ra- L jouter une syllabe finale qui ne rend pas plus tatives d'explication - parlons d'hypothèses plus ou moins concluantes -, mais le fait demeure clair ce qu'elle était censée expliquer ? L'hypo- que nous ne disposions pas d'éléments sûrs thèse, qu'on la juge valable ou pas, a quand pour élucider le problème. Albert Dauzat, pour même le mérite de rappeler deux notions es- sa part, voyait dans Barrabé, la forme francisée sentielles : les formes que prend un nom sont de Barabas, le criminel gracié à la place de Jé- fortement influencées par l'évolution de la lan- sus-Christ. Si le nom Bérubé ne figure pas dans gue, ainsi que par le lieu géographique d'où el- le dictionnaire de Dauzat, Barnabé lui serait les proviennent ; et la deuxième notion : le nom « un surnom […] donné au lévite Joseph, apôtre de Chypre au Ier siècle. »(1) Plusieurs auteurs, Notes : dont Jean Tosti récemment, ont suivi plus ou 1. Albert