Div Style="Position:Absolute;Top:1689;Left:608"

31ð¸. î²ðÆ ÂÆô 44 (1544) Þ²´²Â,¸ºÎîºØ´ºð 3, 2011 VOLUME 31, NO. 44 (1544) SATURDAY, DECEMBER 3 , 2011

Ð©Ø©Ø© Æ Ø²ðî²Ðð²ô¾ðÀ ¸¾äÆ 100-²Øº²Î §Ð²Ú²êî²Ü¦ ÐÆØÜ²¸ð²ØÆ ÂºÈºÂàÜÆ ÀÜÂ²òøÆÜ Ð²Ü¶²Ü²Îàôºò²ô ²ôºÈÆ ø²Ü îúøÂ ²© ¶²¼²ÜÖº²Ü 12 ØÆÈÆàÜ îàÈ²ð ÀÝÃ³óÇÏ ï³ñáõ³Ý ÜáÛ»Ùµ»ñ ³ÙëáõÝ« Ð³Û Ø³ñÙÝ³Ù³ñ½³Ï³Ý ØÇáõÃÇõÝÁª Ð©Ø©Ø©« Çñª ¦ØÇ°ßï ä³ïñ³ëï§ ÝáõÇñ³Ï³Ý ÏáãáõÙÇÝ Ñ³õ³ï³ñÇÙ« ³ÝÝ³ËÁÝÃ³ó á·»õáñáõÃ»³Ùµ ïûÝ³ËÙµ»ó Çñ Ï³½- Ù³õáñÙ³Ý Ûáµ»ÉÇÝ³Ï³Ý 90-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÁ« ï³ñ³ßË³ñÑÇ Ñ³Û³¹- ñáßÙ ·³ÕáõÃÝ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ Ð³Û³ëï³Ý ³ßË³ñÑ: Æñ ÍÝÝ¹³í³Ûñ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ êáõñÇ³Û¿Ýª ù³Õ³ù³Ù³Ûñ ¸³Ù³ëÏáë« ÈÇµ³Ý³Ý¿Ýª ö³ñÇ½ áõ ÈáÝïáÝ« àõñáõÏáõ¿Û¿Ýª ²ñÅ³ÝÃÇÝ »õ äñ³½ÇÉ« ¶³ÉÇýáñÝÇ³Û¿Ýª Ð³Û³ëï³Ý‘ Ð³Û Ø³ñÙÝ³Ù³ñ½³Ï³Ý ØÇáõÃ»³Ý ß³ñù³ÛÇÝ« Ñ³Ù³ÏÇñ »õ »ñ³Ëï³ß³ï Ù³ñ½³ë¿ñ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³Ïáõ- ÃÇõÝÁ« µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»Éáí Ù³ñ½³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí ³Ýáñ Í³õ³- É³Í ³½·³ÛÇÝ« Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý« Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ »õ Ñ³Û³å³Ñå³Ý- Ù³Ý ëñµ³½³Ý ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ« ¦ØÇßï ä³ïñ³ëï§ Í³é³ÛáõÃ»³Ý á·ÇÝª ËáõéÝ»ñ³Ù ß³ñù»ñáí Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ ³Ýáñ 90-³Ù»³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ûáµ»ÉÇÝ³Ï³Ý å»ñ×³ßáõù« Ñá·»å³ñ³ñ »õ ËáëïáõÙÝ³ÉÇó ïûÝ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ í»ñ³Ýáñá·»ó Çñ íëï³ÑáõÃÇõÝÁ ³Ýáñ ³½·³ß¿Ý ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý Ñ³Ý¹¿å: Î³ëÏ³Í ãÏ³ñ« áñ Ð©Ø©Ø©Ç Ûáµ»ÉÇÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Çñ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñáÕ Ù³ñ½³ë¿ñ »õ ·³Õ³÷³ñ³å³ßï Ñ³ë³ñ³- ÏáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ï³½Ù¿ñ ³ßË³ñÑáí Ù¿Ï óñáõ³Í ÙÇßï »ñÇï³ë³ñ¹« ÙÇßï ³ÝíÑ³ï »õ ÙÇßï Û³ÝÓÝ³éáõ Ð©Ø©Ø©»³Ý Ù»Í ÁÝï³ÝÇùÁ« áñ ½ÇÝù ÍÝ³Í« ëÝ³Í« ù³ç³É»ñ³Í »õ µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¿ñ ëï»ÕÍ³Í ÐÇÝ·ß³µÃÇ, ÜáÛ»Ùµ»ñ 24-ÇÝª Èáë ²Ý×»ÉÁë¿Ý ë÷éáõáÕ »õ ³Ýáñ ÝáõÇñ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ Û³çáÕáõÃ»³Ùµ åë³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ ¶áÑ³- 12 Å³Ù ï»õáÕ ÝáõÇñ³Ñ³õ³ùÇÝ 90-³Ù»³ÏÇ Ûáµ»ÉÇÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û µ³ñ»µ³ëïÇÏ ³éÇÃáí« Ð©Ø©Ø©»³Ý µ³ÝáõÃ»³Ý úñÁ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ³éÇÃ áõÝ»ó³Ý Ñ»ï»õ»Éáõ ·ñ»Ã¿ Ù»Í ÁÝï³ÝÇùÁ Ñ³Ý¹Çë³õáñ³å¿ë Ïáõ·³ñ í»ñ³Ýáñá·»Éáõ Çñ ÝÇõ- ¦Ð³Û³ëï³Ý§ Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙ- ³ßË³ñÑÇ µáÉáñ Í³·»ñáõÝ ³åñáÕ Ã³Ï³Ý »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý Û³ÝÓÝ³éáõÃÇõÝÁ Ç ß³Ñ ³Ýáñ Û³é³ç¹ÇÙáõ- Ý³¹ñ³ÙÇ ï³ñ»Ï³Ý Ã»É»ÃáÝ-¹ñ³- Ñ³Û»ñÁª Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ë÷ÇõéùÇ Ã»³Ý : ²Û¹ Ï°³å³óáõó³Ý¿ÇÝ ÇÝãå¿ë Ñ»é³õáñ ûññ³ÝÝ»ñáõÝ« ÝáÛÝå¿ë Ù³Ñ³õ³ùÇ ÁÝÃ³óùÇÝ Ñ³Ý·³- ï³ñ³ÍùÇÝ ·áñÍáÕ ³ñµ³Ý»³Ï³- »õ 26 ÜáÛ»Ùµ»ñ2011-ÇÝ« ¶³ÉÇýáñÝÇáÛ ²ñ»õÙï»³Ý ³÷ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ý³Ïáõ»ó³õ ³õ»ÉÇ ù³Ý 12 ÙÇÉÇáÝ ÛÇÝ µ³½Ù³ÃÇõ Ñ»é³ï»ëÇÉÇ ³ÉÇù- Ûáµ»ÉÇÝ³Ï³Ý ÷³é³Ñ»Õ ïûÝ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ïáÉ³ñ, áñ åÇïÇ Û³ïÏ³óáõÇ ²ñ- Ý»ñáõÝ ßÝáñÑÇõ: ³é³ÍÁ Ï°Áë¿ ¬ ò³Ý³Í¹ ÏÁ ÑÝÓ»ë: ó³ËÇ Ù¿ç Çñ³·áñÍáõ»ÉÇù çñ³- ²Û¹ ÇÙ³ëïáí« Ð©Ø©Ø© Çñ Ï³½Ù³õáñÙ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ßñç³Ý¿Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ: Þ³ñ.Á ¿ç 5

Þ³ñ.Á ¿ç 18 ÐÜâ²Îº²Ü Îàôê²ÎòàôÂº²Ý Ð²Ü¸ÆäàôØÀ ´²ò²èÆÎ Ê²Ü¸²ì²èàôÂº²Ø´ ²ðò²ÊÆ Ü²Ê²¶²Ð ´²Îú ê²Ð²Îº²ÜÆ Ðºî Ð©Ø©Ø© ÜÞºò Æð 90-²Øº²ÎÀ

ê©¸©Ð.Î-Ç å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ Ý³Ë³·³Ñ ´³Ïû ê³ÑÏ»³ÝÇ Ñ»ï Ð³Û³ëï³Ý Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ý³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³Õ¿Ý Ý»ñë ³ñÓ³- ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ï³- Ý³·ñáõ³Í áñáß Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñÝ ñ»Ï³Ý Ñ»éáõëï³Ù³ñ³ÃáÝÇ ³éÇ- áõ ¹ÇÙ³Ï³ÉáõáÕ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝ- ²ÝÇ ä¿ù³ñ»³Ý, Üáñ³ »õ Â³¹¿áë ø¿ûñûÕÉ»³Ý, Î¿ñÇ êÇÝ³Ý»³Ý Ãáí Èáë ³Ý×»ÉÁë ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ Ý»ñÁ ï³ñµ»ñ µÝ³·³õ³éÝ»ñáõ Ù¿ç£ ²ÝóÝáÕ ß³µ³Ã³í»ñçÇÝ ·³- î¿ñï¿ñ»³Ý« Ý³ËÏÇÝ ³é³çÝáñ¹ ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ý³- ²Ý Ýß»ó Ï»Ýë³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõ- ÕáõÃÇë ·ÉË³õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝ- ¶»ñß© î© ì³ã¿ ²ñù© Úáíë¿÷»³Ý« Ë³·³Ñ ïÇ³ñ ´³Ïû ê³ÑÏ»³Ý£ ²Ûë ÃÇõÝ ÝÏ³ïáõáÕ ë³ÑÙ³Ý³Ù»ñÓ Ý»ñ¿Ý ÙÇÝ ¿ñ Ð©Ø©Ø©Ç ÑÇÙÝ³¹ñáõ- Ð³Û Î³ÃáÕÇÏ¿ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÷áË- µ³ñ»å³ï»Ñ ³éÇÃ¿Ý û·ïáõ»Éáí ·ÇõÕ»ñáõ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý »õ Ã»³Ý 90-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇ ×³ßÏ»- ÅáÕáíñ¹³å»ï Ð³Ûñ ²ñÙ»Ý³Ï ìñ¹. ê©¸© ÐÝã³Ï»³Ý Îáõë³ÏóáõÃ»³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇù-ë÷Çõéù Ñ³Ù³·áñÍ³Ï- ñáÛÃ å³ñ³Ñ³Ý¹¿ëÁ« áñ ï»ÕÇ ä»ïñáë»³Ý, ê©¸©Ð©Î© Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ²ñ»õÙï»³Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ßñç³ÝÁ óáõÃ»³Ý Ñ³ñó»ñÁ£ ÆëÏ ïÝï»- áõÝ»ó³õ äÁñå¿Ýù ù³Õ³ùÇ ¦îÁ ì³ñãáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù î¿ñ »õ îÇÏ© Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝ ë³Ï³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇ ËÝ¹ñáí ÈÇõùë§ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£ êáÛÝ ÙÇçáó³- ¶ñÇ·áñ Êáï³Ý»³Ý »õ î¿ñ »õ îÇÏ© ÙÁ ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 22ÇÝ« ÐÇÉÃáÝ å³Ý- ÷áË³¹³ñÓ ³ñ¹ÇõÝ³õ¿ï ÝÏ³ï»ó éáõÙÇÝ Ý³Ë³·³ÑáõÃÇõÝÝ ëï³ÝÓ- Ð³ÙµÇÇÏ ê³ñ³ý»³Ý« Ðá·ß© î© ¹áÏÇÝ Ù¿ç Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ÙÁ áõÝ»ó³õ µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ¹ñáõÃ»³Ùµ« ³ñ- Ý³Í ¿ÇÝ î¿ñ »õ îÇÏ© Â³¹¿áë »õ ä³ñ»ï Ì© ìñ¹© ºñ¿ó»³Ý« ²ñÅ© î© Ý³Ë³·³Ñ ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³ÝÇ Ñ»ï£ ï³Ñ³ëÙ³Ý»³Ý ·áñÍ³ï¿ñ»ñáõ Üáñ³ ø¿ûñûÕÉ»³Ý£ úñáõ³Ý ÑÇõñ»- ²ñß³Ï ²õ© øÑÝÛ© Ê³ã³ïáõñ»³Ý« ìë»Ù³ßáõù Ý³Ë³·³ÑÁ áÕ- Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ« Û³ïÏ³å¿ë çñ³- ñáõ ß³ñùÇÝ ¿ÇÝ Ã»ÙÇÝ µ³ñ»ç³Ý çáõÝ»É¿ »ïù Ý»ñÏ³Ý»ñÁ« Ëûë³Ï- »É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÝ»ñáõ Ï³éáõóÙ³Ý ²é³çÝáñ¹ ¶»ñß© î© ÚáíÝ³Ý ²ñù© Þ³ñ.Á ¿ç 18 óáõÃ»³Ý ³é³ÝóùÁ ¹³ñÓ³õ È»é- ·áñÍÇÝ Ù¿ç£ ¾æ 2 - Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 3, 2011 Ø²êÆê

úðÆÜ²Î²Ü ºÜ ´àÈàð î¾ð-äºîðàêº²ÜÜ ²ðºò Ö²Ü²ä²ðÐÜºðÀ ê²ð¶êº²ÜÆ ¶àðÌÀ ö²êî²ÂÔÂ²ÚÆÜ ÐÆØÜ²ôàðàôØÀ ä²ðî²¸Æð ¾ Ú²Îà´ ´²¸²Èº²Ü áñ Ûëï³Ï Û³Ûï³ñ³ñ»É ¿ ù³Õ³ù³- Ø²ðÎ ÜÞ²Üº²Ü ïûÝ³ÝÏáõÃ»³Ý Çñ³õ³ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³ÝáõÃÇõÝ í»ñ³¹³éÝ³Éáõ Ýñ³ ÑÇÙù»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ê³ÑÙ³- È»õáÝ î¿ñ-ä»ïñáë»³ÝÁ µ³- ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý Çñ³- Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý: ÐÇÙ³ »Ý- õ³Ï³Ý Í³Ýñ Ï³óáõÃ»³Ý ³é³ç ¿ õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ: Ï»³ÝùáõÙ ³Ûëûñ ÙÇ ï»ë³Ï ³Ýá- Ã³¹ñ»Ýù‘ ³Ûëûñáõ³Û ²½·³ÛÇÝ Åá- ¹ñ»É ´³ñ·³õ³× Ð³Û³ëï³Ý Ïáõ- ¾É ÇÝã µ³ñáÛ³Ï³Ý, ù³Õ³ù³- ñáß-ëå³ëáÕ³Ï³Ý Çñ³íÇ×³Ï ¿ ÕáíÝ ÇÝã-áñ Ññ³ßùáí í»ñ³÷áË- ë³ÏóáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³Ñ ¶³·ÇÏ Ì³- Ï³Ý »õ Ý³»õ ·áõó¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ëï»ÕÍáõ»É‘ ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí, áñ Ñ³- õáõÙ ¿ »õ áñáßáõÙ ëÏë»É ê»ñÅ éáõÏ»³ÝÇÝ: ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 25-Ç Ñ³Ý- Çñ³õáõÝùáí ¿ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏ»³- ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý áõß³¹ñáõÃ»³Ý ê³ñ·ë»³ÝÇ ÇÙåÇãÙ»ÝÃÇ ·áñÍÁÝ- ñ³Ñ³õ³ùÇÝ Û³Ûï³ñ³ñ»Éáí ³ÛÝ ÝÁ ³Ûëå¿ë ³ë³Í Ññ³Å³ñáõ»Éáõ »õ Ï»ÝïñáÝáõÙ Û³ÛïÝáõ»É »Ý Ý»ñÇß- Ã³óÁ: ´³Ûó Ç±Ýã ÷³ëï³ÃáõÕÃ Ù³ëÇÝ, áñ ÎáÝ·ñ»ëÁ å³ïñ³ëï ¿ ï³ñ³Ýç³ïáõ»Éáõ èáµ»ñï øá- Ë³Ý³Ï³Ý Ñ³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ åÇïÇ ÁÝ¹áõÝÇ Ó³ÛÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ë- ·áñÍ³Ïó»É ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏ»³ÝÇ ã³ñ»³ÝÇó: Ã³ùÝáõ³Í µ³ËáõÙÝ»ñÁ, ÇëÏ Ã¿ ÝáõÃ»³Ùµ »õ áõÕ³ñÏÇ ê³ÑÙ³- Ñ»ï, »Ã¿ Ý³ ÷³ëï³óÇ Ññ³- ÊÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ã¿, Ã» Ì³éáõÏ- ÇÝã ¿ Ï³ï³ñõáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¦×³- Ý³¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý, áñá±Ýù »Ý Å³ñáõÇ èáµ»ñï øáã³ñ»³ÝÇó »õ »³ÝÁ øáã³ñ»³ÝÇ Ñ»ï ¿ ³ÛÅÙ: Ï³ïáõÙ§‘ Ñ³Ù³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Çñ³õ³ù³Õ³ù³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÁ: Ð³Û ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇó, È»õáÝ î¿ñ- ØÇ·áõó¿ Ý³ ï³ñ³Ýç³ïáõ³Í ¿, ß³ñÅÙ³Ý »õ é»ÅÇÙÇ å³Ûù³ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÏáÝ·ñ»ëÝ, ³Ñ³, Ñ»Ýó ³Û¹ ä»ïñáë»³ÝÁ ´ÐÎ ³é³çÝáñ¹ÇÝ ³ÛÝ ¿É í³Õáõó, ³ÛÝ ¿É ³õ»ÉÇÝ, ù³Ý áÉáñïáõÙ, ³ÛÝù³Ý ¿É Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ÷³ëï³ÃáõÕÃÝ ¿ Ùß³Ï»É: Ú»ïáÛÛ ¹ñ»É ¿ ³Ûëå¿ë ³ë³Í »ñÏáõ ù³ñÇ ³ë»Ýù Ï³ñáÕ ¿ñ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ã¿: ²õ»ÉÇÝ. ß³ï»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ÇÝã, áñ ·áñÍáÕ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÝ ³ñ³ÝùáõÙ, ÝáÛÝÇëÏ »ñ»ù ù³ñÇ È»õáÝ î¿ñ-ä»ïñáë»³ÝÁ: Ñ³ñóÝ ³ÛÝå¿ë Ý»ñÏ³Û³óÝ»É, Ã¿ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³õ³Ý³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ ãÇ ³ñ³ÝùáõÙª Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý, èá- ´³Ûó ËÝ¹ÇñÝ ³ÛÝ ¿, áñ ÙÇ µ³Ý Çµñ Ð³Û ³½·³ÛÇÝ ÏáÝ·ñ»ëÁ ÙÇÝ- û·ïáõÇ ³Û¹ ÷³ëï³ÃÕÃÇó: ºÃ¿ µ»ñï øáã³ñ»³ÝÇ »õ ê»ñÅ ¿ ï³ñ³Ýç³ïáõ³Í ÉÇÝ»ÉÁ, Ù¿Ï ³ÛÉ ã»õ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ Ù¿ÏÁ ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë, ³ë»Ýù, ³Õ- ê³ñ·ë»³ÝÇ: µ³Ý ¿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Û³Ûï³ñ³ñ»ÉÁª Ã¿ ³ÛÉ»õë ³Ý»ÉÇù ãáõÝÇ »õ ÁÝ¹³Ù¿ÝÁ áõ¿ëÇ áñëÇ, Ù»Í ¿ Ñ³õ³Ý³Ï³Ýáõ- ÎáÝ·ñ»ëÇ ³é³çÝáñ¹Á Ì³- ³ë»Ýù »ë èáµ»ñï øáã³ñ»³ÝÇ Ñ»ï Å³Ù³Ý³Ï ¿ Ó·áõÙ‘ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí ÃÇõÝÁ, áñ Ý³ ³Û¹ ûñÁ áã ÙÇ éáõÏ»³ÝÇÝ ÷³ëï³óÇ ëïÇåáõÙ ¿ áñ»õ¿ Ï³å ãáõÝ»Ù: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ å³ßïûÝ³ÝÏáõ- ³Õáõ¿ëÇ ¿É ãÇ Ñ³Ý¹ÇåÇ, µ³Ûó Ù¿Ï ³Ý·³Ù »õë Ñ³õ³ï³ñÙáõÃÇõÝ ³Ûëï»Õ î¿ñ-ä»ïñáë»³ÝÁ Ì³éáõÏ- Ã»³Ý Çñ³õ³ù³Õ³ù³Ï³Ý ÑÇÙù»- Ññ³ó³Ý ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ í»ñó- Û³ÛïÝ»É ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇÝ, ÇÝãÁ »³ÝÇÝ ÏñÏÝ³ÏÇ ÍáõÕ³ÏÝ ¿ ·ó»É, ñÁ: öáñÓ»Ýù å³ñ½³µ³Ý»É Çñ³íÇ- ÝáõÙ ¿: ÎáÝ·ñ»ëÇ Ññ³å³ñ³Ï³Í Ì³éáõÏ»³ÝÝ ³ñ»ó ÙÇ ù³ÝÇ ß³µ³Ã áñáíÑ»ï»õ ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, Ã¿ ×³ÏÁ: ÷³ëï³ÃáõÕÃÝ, ³Ñ³, Ñ»Ýó ³Û¹ ³é³ç, »ñµ Ñ³ñó³½ñáÛóáí Ñ³õ³ë- ÇÝã Ïÿ³ëÇ ´ÐÎ ³é³çÝáñ¹Á ÎáÝ·- êÏë»Ýù Ýñ³ÝÇó, áñ Ð³Û ³½·³- Ññ³ó³ÝÝ ¿: ²ÛëÇÝùÝ‘ ³ÛÝ Ï³ñ»õá- ï»ó, áñ Ñ³õ³ï³ñÇÙ ¿ ö»ïñáõ³ñÇ ñ»ëÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ Ñ»é³ÝÏ³ñÇ ÛÇÝ ÏáÝ·ñ»ëÁ Ó·ïáõÙ ¿ ÇßË³Ý³÷á- ñ³·áÛÝ ½¿ÝùÁ, áñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ 17-Ç Ïá³ÉÇóÇáÝ Ûáõß³·ñÇÝ: Ù³ëÇÝ, ÙÇ»õÝáÛÝ ¿, Ý³ Ï³ñÍ»ë Ã¿ ËáõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É µ³ó³é³- ë³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí Ð³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÝ ¿É Ï³ñÍ»ë ëïÇåáõ³Í ¿ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É øá- å¿ë ûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑáí, ÇëÏ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ ÇÙåÇãÙ»ÝÃÇÝ Ã¿ Ñ³ëÏ³ó»É ¿ å³ÑÁ »õ ÉéáõÙ ¿, ã³ñ»³ÝÇ Ã»Ù³ÛÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÇõÝÁ Ý³Ë³·³- Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ì³éáõÏ»³ÝÇÝ ¹Ý»Éáí ¿É ³õ»ÉÇ Ã»Ù³ÛÇ Ù³ëÇÝ Éé»Éáõ ¹¿åùáõÙ ÑÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ ÙÇ³ÛÝ »ñÏáõ ´³Ûó ³Ûëï»Õ ÙÇ áõñÇß Ýñµáõ- Í³Ýñ Ï³óáõÃ»³Ý ³é³ç: ´³ÝÝ Ï³ñáÕ ¿ ³Ï³Ù³Û Ñ³õ³ëï»É, áñ ¦ûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³å³ñÑ§ ¿ Ù³ï- ÃÇõÝ ¿É Ï³Û: È³õ, »ÝÃ³¹ñ»Ýù‘ ³ÛÝ ¿, áñ Ëûë»Éáí, ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ áõñ»ÙÝ î¿ñ-ä»ïñáë»³ÝÝ Çñ³õ³óÇ Ý³ÝßáõÙ (¹Åµ³Ëï ¹¿åù»ñÁ ãÑ³ß- ³éç»õáõÙ ÓÙ»é ¿, Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ ³Ù¿ÝÇó, Ã¿ ÇÝã ÏÁ Ëûëáõ¿ñ, ÐÐÎÝ, ¿, »Ã¿ Ýñ³Ý ³ÛÅÙ Ï³åáõÙ ¿ áõ³Í): ²é³çÇÝ ï³ñµ»ñ³ÏÝ ³ÛÝ ¿, å³Ûù³ñÇ Ñ½ûñ ³ÉÇù µ³ñÓñ³óÝ»- ³õ»ÉÇ ßáõï ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÁ, øáã³ñ»³ÝÇ Ñ»ï: áñ Ý³Ë³·³ÑÝ ÇÝùÝ ¿ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý Éáõ ß³Ýë»ñÁ ÷áùñ »Ý, »õ ÁÝïñáõ- î¿ñ-ä»ïñáë»³ÝÇ Û³Ûï³ñ³ñáõ- ²Ñ³ ³Û¹ ³ÙµáÕç Ñ³Ù³ï»ùë- ï³ÉÇë, »ñÏñáñ¹Á‘ ³ÛÝ, áñ Ý³Ë³- ÃÇõÝÝ»ñÝ ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ Ñ»ñ- Ã»³Ý å³ï³ëË³Ý³ïõáõÃ»³Ý Ï³Ù ïáõÙ å³ñ½ ¿, áñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÝ ·³ÑÁ Ï³ñáÕ ¿ ¦å³ßïûÝ³ÝÏ ³ñáõ»É Ã³Ï³Ý »Ý ÉÇÝ»Éáõ: ´³Ûó ³ñ¹»û±ù Í³ÝñáõÃ»³Ý ÙÇ Ù³ëÁ ÏÁ í»ñóÝ¿ñ ³Û¹ Ã»Ù³Ûáí ³ë»ÉÇù áõ ³Ý»ÉÇù å»ï³Ï³Ý ¹³õ³×³ÝáõÃ»³Ý Ï³Ù ¹ñ³ÝÇó ÇÝã-áñ µ³Ý ¿ ÷áËõáõÙ: Çñ íñ³Û, Ã»Ã»õ³óÝ»Éáí ´ÐÎ µ»- ·ñ»Ã¿ ãáõÝÇª ³Ù¿Ý ÇÝã ³ñ»ó áõ ³ÛÉ Í³Ýñ Û³Ýó³·áñÍáõÃ»³Ý Ñ³- ÎáÝ·ñ»ëÁ ÷³ëïûñ¿Ý Çñ Ý³ËÁÝï- éÁ: ä³ï³ëË³Ý»Éáí î¿ñ-ä»ïñáë- ³ë»ó È»õáÝ î¿ñ-ä»ïñáë»³ÝÁ: Ù³ñ§: ²ÛÉ ï³ñµ»ñ³Ï ãÏ³Û, ³Ûë ñ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ. »³ÝÇÝ, Ð³Ýñ³å»ï³Ï³ÝÁ ÏÁ Ã»- ê³ñ·ë»³ÝÇÝ Ã»ñ»õë ÙÝáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ »ñÏáõëÝ »Ý: Ð»ï»õ³µ³ñ‘ ³ñÅ¿ ¦²Ñ³ ³ÛÝ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ, áñÁ Ã»õ³óÝ¿ñ Ì³éáõÏ»³ÝÇ å³ï³ë- ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»É ÎáÝ·- ³é³ÝÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ù»Ýù, ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ Ù»Í³- Ë³ÝÁ: ñ»ëÇ ³é³çÝáñ¹ÇÝ, ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ³Û¹ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñÇÝ: Ù³ëÝáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³Éáõ ¹¿åùáõÙ, ØÇÝã¹»é, ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÁ Ù¿ç Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùñó³ÏÇó µ»õ»- êÏë»Ýù ¦ÇÝùÝ³Ï³Ù Ññ³Å³- áõÕ³ñÏ»Éáõ »Ýù ê³ÑÙ³Ý³¹ñ³Ï³Ý ÉéáõÙ ¿ »õ Ýñ³Ýó ÃáÕÝáõÙ ¹¿Ù ³é éÇÝ ³Û¹ù³Ý Í³Ýñ Ï³óáõÃ»³Ý Ù¿ç ñ³Ï³ÝÇó§: Ð³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿, áñ ê»ñÅ ¹³ï³ñ³Ý »õ ûñÇÝ³Ï³Ý ×³Ý³- ¹¿Ù, ´ÐÎ ³é³çÝáñ¹ÇÝ ëïÇå»Éáí ¹Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ê³ñ·ë»³ÝÝ ÇÝùÝ³Ï³Ù Ññ³Å³ñ³- å³ñÑáí Ñ³ëÝ»Éáõ »Ýù ê»ñÅ ê³ñ·ë- Ï³Ù Éé»Éáí Ñ³õ³ï³ñÙáõÃÇõÝ Û³Ûï- ¦Èð²¶Æð§ Ï³Ý ÏÁ ï³Û ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ù³ÅáÕáíñ- »³ÝÇ å³ßïûÝ³ÝÏáõÃ»³ÝÁ: àõ- Ý»É, Ï³Ù ¿É ¹³ ³Ý»É µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ: ¹³Ï³Ý íÇÃË³ñÇ ×ÝßÙ³Ý Ý»ñùáÛ ½á±õÙ ¿ù‘ ³ñ¹¿Ý ³Ûëûñáõ³ÝÇó ØÇõë ï³ñµ»ñ³ÏÁ ³ÛÝ ¿, áñ Ì³- »õ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ¹¿åùáõÙ, »Ã¿ Ñ³- ÙÇ³ó¿ù ³Ûë ÷³ëï³ÃÕÃÇÝ, ã¿±ù éáõÏ»³ÝÁ Ññ³Å³ñáõÇ øáã³ñ»³- Ø²êÆê Þ²´²Â²ÂºðÂ Ùá½áõ³Í ÉÇÝÇ, áñ ³ÛÉ»õë Ç íÇ×³ÏÇ áõ½áõÙ‘ áõñ»ÙÝ ³ñ¹¿Ý ³Ûëûñ µ³ñÓ- ÝÇó »õ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇó, ÇÝãÁ ä²ÞîúÜ²ÂºðÂ` ã¿ Õ»Ï³í³ñ»É »ñÏÇñÁ »õ í»ñ³Ñë- ñ³Ó³ÛÝ ³ë¿ù ³Û¹ Ù³ëÇÝ, áñå¿ë½Ç ÇÑ³ñÏ¿ µ³õ³Ï³Ý ³Ý»ñ»õ³Ï³Û»ÉÇ êàòÆ²È ¸ºØàÎð²î ÐÜâ²Îº²Ü Ï»É Çñ³íÇ×³ÏÁ: ÀÝ¹ áñáõÙ‘ Ñ³- Ù³ñ¹ÇÏ ÃÇõñÇÙ³óáõÃ»³Ý Ù¿ç ÙÇ µ³Ý ¿: Îàôê²ÎòàôÂº²Ü Ù³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³Û¹ ×ÝßáõÙÁ ãÇ ãÁÝÏÝ»Ý§: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, î¿ñ-ä»ï- ²ñ»õÙï»³Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Þñç³ÝÇ Ï³ñáÕ Ù¿Ï³Ý·³Ù»³Û ³ÏóÇ³ ÉÇÝ»É: ºõ, áõß³¹ñáõÃÇõÝ ¹³ñÓñ¿ù, ñáë»³ÝÁ, Ëûë»Éáí ´³ñ·³õ³× Ð³- ÎáåÇï ³ë³Í‘ Ñ³ñÇõñ Ñ³½³ñ³õáñ ÎáÝ·ñ»ëÁ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ÁÝïñáõÃ»³Ý Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝª ÇßË³ÝáõÃÇõÝÇó ÊØ´²¶Æð` Ù³ñ¹ÇÏ å¿ïù ¿ ³éÝáõ³½Ý ï³ëÁ ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝ ¿ ï³ÉÇë: ¦àõ- ¹ñ³ åáÏáõ»Éáõ ÏáÝï»ùëïáõÙ, ·áñÍ- îOøÂ. ²ðÞ²Î ¶²¼²ÜÖº²Ü ûñ ÙÝ³Ý ºñ»õ³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÙ, ½á±õÙ ¿ù, áñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÝ Ý³Ï³ÝáõÙ ¿É ³õ»ÉÇ ³ÝÑÝ³ñ ¿ áñáíÑ»ï»õ, ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõ- ÇÝùÝ³Ï³Ù Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ï³Û, »Ï¿ù ¹³ñÓÝáõÙ ³Û¹ ÝáÛÝÇëÏ ï»ë³Ï³Ý ÊØ´²¶ð²Î²Ü Î²¼Øª Ã»³Ùµ, Ý³Ë³·³ÑÝ Çñ Ññ³Å³ñ³- ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÇõñ Ñ³½³ñ Ù³ñ¹áí ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝÁ, ¿É ³õ»ÉÇ ËáñÁ ¶²´ðÆ¾È ØàÈàÚº²Ü Ï³ÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ ²½·³ÛÇÝ ï³ëÁ ûñ ß³ñáõÝ³Ï ÙÝ³Ýù ºñ»õ³ÝÇ ÙÕ»Éáí ¹¿åÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝ: ê²Ð²Î ÂàôÂÖº²Ü Ú²ðàôÂ î¾ð ¸²ôÆÂº²Ü ÅáÕáíÇÝ, µ³Ûó Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÝ ÁÝ- Ï»ÝïñáÝáõÙ, ã¿±ù áõ½áõÙ‘ Ù»½ ÑÝ³- ÆÝã áñ Ï»ñå Ï³ñ»ÉÇ ¿ å³ïÏ»ñ³ó- ¹áõÝáõ³Í ¿ Ñ³Ù³ñõáõÙ ÙÇ³ÛÝ ³ÛÝ ñ³õáñáõÃÇõÝ ïáõ¿ù ÝáÛÝ ³ñ¹ÇõÝ- Ý»É, áñ Ì³éáõÏ»³ÝÝ ³ë»Ýù Ññ³- ì²ðâ²Î²Ü ´²ÄÆÜ ¹¿åùáõÙ, »Ã¿ Ý³ ï³ëÁ ûñ ³Ýó ùÇÝ Ñ³ëÝ»É ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ÙÇçá- Å³ñáõÇ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇÝ ë³- ÈºÜ² Ø²ÜàôÎº²Ü Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ Çñ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ: óáí§: ²ÛÝå¿ë áñ‘ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Ù¿Ý ï³ñ»Éáõó: ´³Ûó, Ùï³Í»É, áñ Ý³ ²ÛëÇÝùÝ‘ Ï³ñáÕ ¿ å³ï³Ñ»É ³ÛÝ- ÇÝã Çñ ÑáõÝáí ¿ ÁÝÃ³ÝáõÙ: ºõ èáµ»ñï øáã³ñ»³ÝÇó ÏÁ Ññ³Å³- å¿ë, áñ Ñ³ñÇõñ Ñ³½³ñ³õáñ Ù³ñ- ßï³å»Éáõ Ï³ñÇù ³é³ÝÓÝ³å¿ë ãÏ³Û: ñ³áõÇ, »ñµ ÙÇ³Ï ·áñÍÇãÝ ¿ »Õ»É, MASSIS Weekly ¹ÇÏ ÷áÕáó ¹áõñë ·³Ý, ê»ñÅ Organ of the Armenian Social ê³ñ·ë»³ÝÁ Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ï³Û, Democratic Hunchakian Party Ù³ñ¹ÇÏ ·Ý³Ý Çñ»Ýó ïÝ»ñÁ‘ Û³Õ- of Western USA Ã³Ý³ÏÁ Ýß»Éáõ, µ³Ûó ï³ëÁ ûñ 1060 N. Allen Ave. Pasadena, CA 91104 ³Ýó Ý³ ãÏñÏÝÇ Çñ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ: Phone: (626) 797-7680 ´³Ûó Ï³ñ»õáñÁ ë³ ã¿: Î³ñ»õáñÝ Fax: (626) 797-6863 ³ÛÝ ¿, áñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ ÇÝù- E:Mail: [email protected] Ý³Ï³Ù Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ ï³ñµ»ñ³ÏÝ http://www.massisweekly.com ³Ûë å³ÑÇÝ Çñ³ï»ë³Ï³Ý ã¿: ÎáÝ·- (USPS 667-310) (ISSN 0744-334X) ñ»ëÁ ãÏ³ñáÕ³ó³õ µ³ñÓñ³óÝ»É ³Û¹ Published Weekly ³ÉÇùÁ: Except Two Weeks in August ØÝáõÙ ¿ »ñÏñáñ¹ ï³ñµ»ñ³- ANNUAL SUBSCRIPTION RATES: ÏÁ, ³ÛÝ ¿‘ »ñµ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÁ USA $50.00, $80.00 (First Class) å³ßïûÝ³ÝÏ ¿ ³ñõáõÙ ¦å»ï³Ï³Ý Canada $120.00 (Air Mail) ¹³õ³×³ÝáõÃ»³Ý Ï³Ù ³ÛÉ Í³Ýñ Overseas $225.00 (Air Mail). Û³Ýó³·áñÍáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ§: ´³Ûó All payments must be made in ³Ûë ¹¿åùáõÙ ¿É ÐÐ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõ- US funds & Drawn on US banks. Periodicals Postage Paid Ã»³Ùµ ß³ï Ûëï³Ï ³ñÓ³Ý³·ñ- at Pasadena CA. áõ³Í ¿, áñ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ Ó³Û- Please Send Address Change To Ý»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃ»³Ùµ áñáßáõÙ MASSIS WEEKLY ¿ ÁÝ¹áõÝáõÙ »õ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ß- Ø²êÆê Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 3, 2011 - ¾æ 3 Ð²Ú²êî²Ü Ä²è²Ü¶àôÂÆôÜ.- §Ü²Ê²¶²ÐÆ ä²î²êÊ²ÜÀ‘ î¾ð-äºîðàêº²ÜÆ Î²ðÌÆøàì, Ð²Î-À ä¾îø ¾ àâ äºî²Î²Ü²ì²ÚºÈ Ú²ðÒ²ÎàôØ¦ ä²îð²êî ÈÆÜÆ Ð²Ø²¶àðÌ²ÎòºÈ ´ÐÎ-Æ Ðºî

¦Ä³é³Ý·áõÃÇõÝ§ Ïáõë³Ïóáõ- É³õ³·áÛÝ Ó»õáí, ³ÛÉ µáÉáñ ù³Õ³- ÀÝ¹¹ÇÙ³¹Çñ Ð³Û ³½·³ÛÇÝ ÃÇõÝÁ ëáõñ ùÝÝ³¹³ïáõÃ»³Ý ¿ ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ‘ ³é³Ýó ÏáÝ·ñ¿ëÇ ³é³çÝáñ¹Á È»õáÝ î¿ñ- »ÝÃ³ñÏ»É ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ áõß³¹ñáõÃÇõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ ã³ñáõ- ä»ïñáë»³ÝÁ ÜáÛ»Ùµ»ñ 25-Ç Ñ³Ý- ÜáÛ»Ùµ»ñ 26-ÇÝ ³ñ³Í Û³Ûï³ñ³- Ã»³Ùµ Éóáõ³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó, ã³ë»Ù ñ³Ñ³õ³ùáõÙ Ëûë»ó ÇßËáÕ Ïá³- ñáõÃÇõÝÁ‘ ³Ýáõ³Ý»Éáí ³ÛÝ ¦áã ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇÝ, áñáíÑ»ï»õ Çñ»Ýù ÉÇóÇ³ÛÇ Ù³ë Ï³½ÙáÕ ¦´³ñ·³õ³× å»ï³Ï³Ý³í³Û»É Û³ñÓ³ÏáõÙ§ áã Çñ³õáõÝù ãáõÝ»Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ§ Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³Ï- ÙÇ³ÛÝ ð³ýýÇ ÚáíÑ³ÝÝÇë»³ÝÇ ï³Éáõ, ³ÛÉ‘ Çñ»Ýó Ï³ñÍÇùÇÝ: ó»Éáõ Ýå³ï³Ï³Û³ñÙ³ñáõÃÇõÝÇó: áõ ¦Ä³é³Ý·áõÃÇõÝ§ Ïáõë³Ïóáõ- Ð³ßáõÇ ã³éÝ»Éáí Ýñ³Ýó ÃáÛÝÁ, ¦ºÃ¿ å³ñ½áõÇ, áñ ¦´³ñ·³- Ã»³Ý, ³ÛÉ»õ áÕç ÁÝ¹¹ÇÙáõÃ»³Ý Ñ³ßáõÇ ã³éÝ»Éáí Ýñ³Ýó í³ï õ³× Ð³Û³ëï³ÝÝ§ ³ÝÏ»ÕÍûñ¿Ý Ùï³- íñ³Û: Ýå³ï³ÏÁ‘ Ù»Ýù ÷áñÓ»Éáõ »Ýù ¹Çñ ¿ ¹áõñë ·³É Ïá³ÉÇóÇ³ÛÇó »õ ÚÇß»óÝ»Ýù, ð³ýýÇ ÚáíÑ³Ý- ³Ù¿Ý ÇÝã µ³ñ»É³õ»É, »õ Ï³ñÍáõÙ å³Ûù³ñ»É Çñ³å¿ë ³ñ¹³ñ áõ ÝÇë»³ÝÁ ³Ýó³Í ß³µ³Ã Ý³Ù³Ï ¿ñ »Ù, áñ µáÉáñÁ ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝ ûñÇÝ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ ³Ýó- ÛÕ»É ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇÝ »õ ³½³ï ÏÿáõÝ»Ý³Ý, ³Ûëûñ ¿É áõÝ»Ý, ¹ñ³- Ï³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ³å³, Ð³Û ³½·³- áõ ³ñ¹³ñ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ ³Ýó- ÝáõÙ Ñ³Ùá½áõ»Éáõ§, - ³ë»É ¿ñ ÛÇÝ ÏáÝ·ñ¿ëÝ ³Û¹ å³ñ³·³ÛáõÙ Ï³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí 15 ù³ÛÉ ³é³- Ý³Ë³·³ÑÁ: å¿ïù ¿ å³ïñ³ëï ÉÇÝÇ Éñçûñ¿Ý ç³ñÏ»É: ¸ñ³Ý Ç å³ï³ëË³Ý‘ ¦Ä³é³Ý·áõÃ»³Ý§ í³ñãáõ- ùÝÝ³ñÏ»É Ýñ³ Ñ»ï Ñ³Ù³·áñÍ³Ï- ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÁ ß³µ³Ã ûñÁ ÃÇõÝÁ ÜáÛ»Ùµ»ñ 28-ÇÝ ï³ñ³Í³Í ó»Éáõ ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ Ñ»- È»õáÝ î¿ñ-ä»ïñáë»³Ý ³ë»É ¿ñ, Ã¿ ð³ýýÇ ÚáíÑ³ÝÝÇë- å³ï³ëË³Ý-Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝáõÙ é³ÝÏ³ñÝ»ñÁ§, - Û³Ûï³ñ³ñ»ó ÎáÝ·- »³ÝÁ ³Û¹ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ ³ñ»É ¿ áã ÝßáõÙ ¿, áñ ÝÙ³Ý å³Ñáõ³ÍùÝ áõ ñ¿ëÇ ³é³çÝáñ¹ È»õáÝ î¿ñ-ä»ï- ï³ÝÇ§ ÙÇç»õ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÇõÝÝ Ã¿ ëñïÇ ó³õáí, ³ÛÉ ó³ÝÏ³ó»É ¿ ³ÝÑ³Ù³ñÅ¿ù ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ñáë»³ÝÁ, - ¦²Û¹ Ñ³Ù³·áñÍ³Ï- ¦³ñ¹¿Ý Ï³Û³ó³Í ÷³ëï ¿§: í³ñÏ³µ»Ï»É ³½³ï »õ ³ñ¹³ñ Û³ñÇñ ã»Ý »ñÏñÇ Õ»Ï³í³ñÇÝ: óáõÃÇõÝÁ Ï³ñáÕ ¿ áõÝ»Ý³É ï³ñ- ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ Ý³Ë³Ó»é- ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ Çß- ¦¸³ íÏ³ÛáõÙ ¿, áñ ÐÐ ÇßË³- µ»ñ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñ, áñáÝù ÏÁ Ý³Í Ï³¹ñ³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ë³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³Ó»éÝ³Í ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ã»Ý å³ïñ³ëïõáõÙ Ûëï³Ï»óáõ»Ý ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÇ ÁÝ- Ù³ëÇÝ È»õáÝ î¿ñ-ä»ïñáë»³ÝÁ ·áñÍÁÝÃ³óÁ: Ññ³Å³ñáõ»É í³ñã³Ï³Ý ÉÍ³ÏÝ»ñÝ Ã³óùáõÙ‘ µ³ó³é»Éáí ÙÇ³ÛÝ ÙÇ- Û³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ¹ñ³Ýù ÇßË³Ýáõ- ¦Ø»Ýù Ã³÷ »Ýù Ñ³õ³ùáõÙ, û·ï³·áñÍ»Éáõ, ÁÝïñ³óáõó³ÏÝ»- ³ëÝ³Ï³Ý óáõó³Ïáí ÁÝïñáõÃÇõÝ- Ã»³Ý ÃáõÉ³óÙ³Ý ¹ñë»õáñáõÙÝ »Ý: »õ Ù»ñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³ÝóÏ³óÝ»É ß³ï ñÁ Ë³ñ¹³Ë»Éáõ, µ³Ý³ÏÝ áõ »Ï»- Ý»ñÇÝ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ï³ñµ»ñ³ÏÁ§: ¦àã áùÇ Ñ³Ù³ñ ·³ÕïÝÇù ã¿, É³õ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ: ²Ûëï»Õ áõ- Õ»óÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç ÐÝ³ñ³õáñ ß³Ñ³ñÏáõÙÝ»ñÁ áñ ³é³Ýó µ³ó³éáõÃ»³Ý µáÉáñ ½áõÙ »Ù ß»ßï»É, áñ í»ñçÇÝ »ñÏáõ Ý»ñù³ß»Éáõ »õ ³ÛÉ ³ñ³ï³õáñ Ï³ÝË»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ý³ Ñ³ñÏ ¹¿åù»ñáõÙ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ »Õ»É ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ‘ »’õ Ý³Ë³·³Ñ³- ·áñÍ»É³Ï»ñåÇó: â³÷³½³Ýó Ùï³- Ñ³Ù³ñ»ó ³õ»É³óÝ»É, áñ ¦ë³ áã »Ý áã Ã¿ ÇÝùÝ³Ï³Ù, ³ÛÉ Ñ³ñÏ³¹- Ï³Ý, »’õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý, ÙÇ- Ñá·Çã ¿, áñ Ý³Ë³·³ÑÇ ÏáÕÙÇó Ã¿ ´³ñ·³õ³× Ð³Û³ëï³ÝÇÝ áõÕÕ- ñ³Ï³Ý, ³ÛÝ ¿Éª áã Ã¿ ·³Õ³÷³ñ³- ç³½·³ÛÇÝ ¹Çïáñ¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó 2008 Ãáõ³Ï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý áõ³Í Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý ³é³- Ï³Ý Ï³Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý, ³ÛÉ µ³ó³- ·Ý³Ñ³ïáõ»óÇÝ áñå¿ë ÙÇç³½·³- ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¹ñ³Ï³Ý »Ý ·Ý³- ç³ñÏ ¿, ³ÛÉ ÁÝ¹³Ù¿ÝÁ ù³Õ³ù³·Ç- é³å¿ë áõñÇß ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñáí: ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ Ñ³ïõáõÙ »õ íÏ³Û³ÏáãõáõÙ Çµñ»õ ï³Ï³Ý í»ñÉáõÍáõÃÇõÝ Ï³Ù Ëáñ- àã áùÇ Ñ³Ù³ñ ·³ÕïÝÇù ã¿ Ý³»õ, Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ ÁÝïñáõÃÇõÝ- ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ ÑÇÙ- Ñ»Éáõ ÝÇõÃ áõ ÁÝ¹·Í»ó, áñ áñ Ñ³ñÏ³¹ñ³ÝùÁ µË»É ¿ »ñÏñÇ Ý»ñ: ºõ Ù»ñ Ýå³ï³ÏÝ ¿, áñå¿ë½Ç Ý³Ï³ÝáõÙ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ, ÇÝ- ÎáÝ·ñ¿ëÇ »õ ´ÐÎ-Ç ÙÇç»õ ÙÇÝã ·áñÍáÕ Ý³Ë³·³ÑÇó: ºÃ¿ ê»ñÅ ³Û¹ ¦ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ§ µ³éÁ Ñ³Ý- ãÇó »ÝÃ³¹ñõáõÙ ¿, áñ Ï³ñáÕ ¿ ³ÛÅÙ áñ»õ¿ ß÷áõÙ Ï³Ù Ý³ËÝ³Ï³Ý ê³ñ·ë»³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ ÃáÛÉ áõÇ: Î³ñÍáõÙ »Ù, áñ Ù»½ áãÇÝã ãÇ ÉÇÝ»É Ýáñ ¦Ø³ñïÇ 1§, - ³ëáõ³Í ùÝÝ³ñÏáõÙ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É§: ãÉÇÝ»ñ »õ ³õ»ÉÇ ÃáõÉ³Ý³Éáõ íï³Ý· Ë³Ý·³ñ»Éáõ: Ø»Ýù áã ÙÇ³ÛÝ ÁÝï- ¿ ¦Ä³é³Ý·áõÃ»³Ý§ Û³Ûï³ñ³- ì»ñÉáõÍ»Éáí Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ã½·³ñ, Ý³ µáÉáñáíÇÝ Ï³ñÇù ã¿ñ ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ »Ýù ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ ñáõÃ»³Ý Ù¿ç: ³éÏ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ×³ÏÁ, áõÝ»Ý³Û ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ý³Ëûñ- ÎáÝ·ñ¿ëÇ ³é³çÝáñ¹Á »½ñ³Ï³ó- »³ÏÇÝ ³ÛëåÇëÇ óÝóáõÙÝ»ñÇ ·Ý³- 40 îàÎàêÜ àô¼àôØ ¾ ²ðî²¶²ÔÂºÈ ñ»ó, áñ Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³Ï- Éáõ§, - Û³Ûï³ñ³ñ»ó È»õáÝ î¿ñ- Ð²Ú²êî²ÜÆò óáõÃ»³Ý »õ ¦´³ñ·³õ³× Ð³Û³ë- ä»ïñáë»³ÝÁ: Ð³ÛÏ³Ï³Ý ëáóÇáÉá·Ç³Ï³Ý Ï³ñáÕ »Ýù µ³Ý³ÏÇ, ½¿ÝùÇ, ×³Ý³- ³ëáóÇ³óÇ³ÛÇ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í Ñ³ñ- å³ñ³Ñ³ßÇÝáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ¹ñëÇó Âàôðø ¶àðÌ²ð²ðÀ Ú²æàÔàôÂº²Ø´ óáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ³ñï³·³Õ- ·áõÙ³ñÝ»ñ µ»ñ»É, ÝáÛÝ Éñçáõ- ´Æ¼Üºê ¾ ì²ðàôØ Ð²Ú²êî²ÜàôØ ÃÇ óáõó³ÝÇßÁ »ñÏñáõÙ Ï³½ÙáõÙ ¿ Ã»³Ùµ å¿ïù ¿ ¹ñëÇó ·áõÙ³ñÝ»ñ 40 ïáÏáë: Ð³ñóÙ³ÝÁ Ù³ëÝ³Ïó»É ¿ µ»ñ»Ýù, áñ Ù»ñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÙ ²Ýó³Í ï³ñÇ ³åñ³Ýù³ßñ- ³ßË³ï³ë¿ñ »Ý »õ Û³×³Ë »Ý 1065 »ñÇï³ë³ñ¹: Àëï ³ëáóÇ³ó- ÉÇÝ»Ý 3-4 »ñ»Ë³Ý»ñ§,- Ýß»ó ëáóÇ- ç³Ý³éáõÃÇõÝÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ Û³çáÕáõÃ»³Ý Ñ³ëÝáõÙ µÇ½Ý»ëÇ Ç³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶¿áñ· äûÕáë»³- áÉá·Á: ÂáõñùÇ³ÛÇ ÙÇç»õ Ï³½Ù»É ¿ 212 ÝñµáõÃÇõÝÝ»ñÝ ÇÙ³Ý³Éáõ ßÝáñ- ÝÇ‘ ³Ûëûñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÃÇõ Ù¿Ï Ð³ñóáõ³Í »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ÙÇÉÇáÝ ¹áÉ³ñ: ÐÇÝ· ï³ñÇ ³é³ç ÑÇõ: Æ ¹¿å, ÂáõñùÇ³ÛáõÙ ³ñÑ»ë- Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÁ ¹»Ùá·ñ³ýÇ³Ï³Ý 62%-Ý Çñ ³å³·³Ý ï»ëÝáõÙ ¿ ³Ûó óáõó³ÝÇßÁ 98 ÙÇÉÇáÝ ¿ñ, 12 ï³õáñÝ»ñÇ 70 ïáÏáëÁ Ñ³Û»ñ »Ý. ËÝ¹ÇñÝ»ñÝ »Ý. ¦ê³ áã Ã¿ ÙÇ·- Ð³Û³ëï³ÝáõÙ, 15.4%-Á Ùï³¹Çñ ¿ ï³ñÇ ³é³ç‘ 41 ÙÇÉÇáÝ: Âáõñù áëÏ»ñÇãÝ»ñÇó ëÏë³Í ÙÇõëÝ»ñáí ñ³óÇ³ ¿, ³ÛÉ Ñ³Û³Ã³÷áõÙ: Ð³- Ñ»é³Ý³É, ÇëÏ 22%-Á ÑÝ³ñ³õáñ »Ý ·áñÍ³ñ³ñ ÂáõÝç³Û ú½»ÝÁ Ð³- í»ñç³óñ³Í: ñÇõñ³õáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ Ï³Ý ÙÇ·- Ñ³Ù³ñáõÙ Ñ»é³Ý³ÉÁ: ä³ñ½áõ»É ¿, Û³ëï³ÝáõÙ ³ßË³ïáõÙ ¿ ³ñ¹¿Ý 14 -Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³ßË³ï»Éáõó ñ³ÝïÝ»ñ, ¹³ ÝáñÙ³É ¿: ´³Ûó »ñµ áñ ³ÕçÇÏÝ»ñÝ ³õ»ÉÇ Ï³åáõ³Í »Ý ï³ñÇ: Üñ³ µÇ½Ý»ëÇ ³ñ¹ÇõÝùáõÙ ³é³ç ¹áõù Í³Ýû±Ã ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÇ »ñÏñÇ µÝ³ÏãáõÃ»³Ý 30 ïáÏáëÝ ¿ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ñ»ï, ù³Ý ïÕ³Ý»ñÁ: Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÃÃáõ³ë»ñÝ áõ å³Õå³- Ñ»ï: ¹áõñë ·ÝáõÙ, ¹³ Ñ³Û³Ã³÷áõÙ ¿§: ºñÏñÇó Ñ»é³Ý³Éáõ ¹ñ¹³å³ï- Õ³ÏÁ Ãáõñù³Ï³Ý åÉ³ëïÇÏ¿ ï³- -´Ý³Ï³Ý³µ³ñ, Ý³Ëù³Ý ³Ûë- ¶¿áñ· äûÕáë»³ÝÇ Ëûëùáí, ×³éÝ»ñÝ »Ý ¹ñëáõÙ áõëáõÙ ëï³- ñ³Ý»ñáí »õ ÷³Ã»Ã³õáñÙ³Ùµ, ï»Õ ·³ÉÁ »ë Í³ÝûÃ³ó³Û ÙÇ ù³ÝÇ ³Ûëûñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ Ý³ÉÁ, ·áñÍ³½ñÏáõÃÇõÝÝ áõ í³ï Miray ÁÝÏ»ñáõÃ»³Ý Ãáõñù³Ï³Ý ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï: ºë ³ëáõÙ ¿Ç ³ÛÝ ¿, áñ ÍÝ»ÉÇáõÃ»³Ý óáõó³ÝÇßÁ ïÝï»ë³Ï³Ý íÇ×³ÏÁ: ºñÇï³ë³ñ¹- ë³éÝ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ÂáõñùÇ³ÛáõÙ Ýñ³Ýó. ¹áõ Ñ³Û »ë, »ë Ãáõñù »Ù, Ùûï 2 ³Ý·³Ù Ýáõ³½»É ¿, »ñÇï³- Ý»ñÇ 90.7%-Ý Çñ»Ýó Ñ³Ù³ñáõÙ »Ý ëå³ëáõÙ »Ý ëå³éáÕÝ»ñÇÝ: Âáõñù µ³ó»Ýù ·áñÍ³ñ³Ý »õ ½³ñ·³ó- ë³ñ¹ ÁÝï³ÝùÇÝ»ñÇ ÃÇõÁ ùÇã ¿: Ñ³õ³ï³ó»³É »õ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ·áñÍ³ñ³ñÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý ÑÇÙ- Ý»Ýù µÇ½Ý¿ëÁ: Þ³ï ëáíáñ³Ï³Ý ¿, êï»ÕÍáõ³Í Çñ³íÇ×³ÏÇó ¹áõñë »Ï»Õ»óáõ Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñ »Ý: Ð³ñó- Ý³Ï³Ý áÉáñïÁ ëÝÝ¹Ç ³ñ¹ÇõÝ³µ»- áñ »ë µ³½Ù³ÃÇõ Ùï³í³Ëáõ- ·³Éáõ Ñ³Ù³ñ, Áëï Ýñ³, å¿ïù ¿ áõ³Í »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ 25.9%-Á ñáõÃ»³ÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ³åñ³Ýù- ÃÇõÝÝ»ñ áõÝ¿Ç: ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýó ³Ý»É ³ÛÝ, ÇÝã ³ÝáõÙ »Ý ÙÇõë Ýß»É ¿, áñ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë Ùï³¹Çñ Ý»ñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÝ ¿: Ð³Û»ñ¿Ý 90 ïáÏáëÁ ã»Õ³Ý: ´áÉáñ ËÝ¹Çñ- »ñÏñÝ»ñÁ‘ Ëñ³Ëáõë»É ÍÝ»ÉÇáõ- ã¿ ÁÝï³ÝÇù Ï³½Ù»É: ãËûëáÕ ú½»ÝÇ Ñ³Û ·áñÍÁÝÏ»ñ- Ý»ñÁ ÉáõÍõáõÙ ¿ÇÝ ³é³Ýó Û³ïáõÏ ÃÇõÝÁ: ¦ä»ïáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ Ð³ñóáõÙÝ»ñÝ ³ÝóÏ³óáõ»É »Ý Ý»ñÝ »Ý ¦æ»ñÙáõÏÁ§, Coca-Cola-Ý, µ³ñ¹áõÃÇõÝÝ»ñÇ: ÆÑ³ñÏ¿, ËÝ¹Çñ- Ëñ³ËáõëÇ, áñ »ñÇï³ë³ñ¹ ÁÝ- ³Ûë ï³ñáõ³Û ÐáÏï»Ùµ»ñÇ 17-25- ¦ÎÇÉÇÏÇ³Ý§, ¦Îáï³ÛùÁ§, ¦¶ÇõÙ- Ý»ñ Í³·áõÙ »Ý, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù ï³ÝÇùÝ»ñÝ áõ½»Ý³Ý ß³ï Ãáõáí Á, »õ ÇÝãå¿ë ¶¿áñ· äûÕáë»³ÝÁ ñÇÝ§, ¦²ßï³ñ³Ï-Ï³ÃÁ§, ¦Â³- ÉáõÍ»ÉÇ »Ý: »ñ»Ë³Ý»ñ áõÝ»Ý³É: ºÃ¿ Ù»Ýù Ýß»ó, å³ïáõÇñ³ïáõÝ Çñ»Ýù »Ý: Ù³ñ³Ý§, ¦Ü³ï³ÉÇ ü³ñÙÁ§: ú½»- -ÂáõñùÇ³ÛÇó ³åñ³ÝùÝ»ñ ÝÇ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ »õ ³ñï³¹ñáõÙ ³ñï³Ñ³Ý»ÉÇë ËÝ¹ÇñÝ»ñ ã¿ù áõ- ¿, »õ Ý»ñÙáõÍáõÙ ¿ Ð³Û³ëï³Ý: Ý»Ýá±õÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ áõÕÕáõÃ»³Ùµ ºðÎàô î²ðàôØ Ð²Ú²êî²ÜàôØ 270 Ð²¼²ð NEWS.am-Ç ÃÕÃ³ÏÇóÁ ½ñáõ- Ó»õ³Ï»ñå»Éáõ å³ï×³éáí: Ø²ð¸ ²Ôø²î²òºÈ ¾ ó»É ¿ ÂáõÝç³Û ú½»ÝÇ Ñ»ï: -²åñ³Ýù ³ñï³Ñ³Ý»ÉÇë Ù»Ýù -¸áõù Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³ßË³- ËÝ¹ÇñÝ»ñ ã»Ý áõÝ»ÝáõÙ: ¶áñÍ³ñ- üÇÝ³Ýë³ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ 2 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ` 2008-9 ïáõÙ ¿ù ³ñ¹¿Ý »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï: ùÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ñ»ï»õ»³É Ã.Ã. Ð³Û³ëï³ÝáõÙ 270 Ñ³½. Ù³ñ¹áí ³õ»É³ó»É ¿ ³Õù³ïÝ»ñÇ ÃÇõÁ` ²Ýó³Í ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ÷áË- Ï»ñå. Ù»Ýù Ó»õ³Ï»ñåáõÙ »Ýù Ñ³- Ï³½Ù»Éáí 1.2 ÙÉÝ Ù³ñ¹: ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ýßáõ³Í ¿ ÐÐ ²½·³ÛÇÝ íÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý áõ»±É »Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ µÇ½Ý»ë Í³- ßÇõ-³åñ³Ýù³·ÇñÁ‘ Ï³åáõ³Í Í³é³ÛáõÃ»³Ý ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 29-ÇÝ Ññ³å³ñ³Ï³Í ¦Ð³Û³ëï³ÝÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý õ³É³É»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ÂáõñùÇ³ÛÇó ÷áË³¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï, å³ïÏ»ñÁ »õ ³Õù³ïáõÃÇõÝÁ 2011§ Ññ³å³ñ³ÏÙ³Ý Ù¿ç: -ºñµ »ë ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ï³Û ³åñ³ÝùÁ ¹áõñë »Ýù µ»ñáõÙ »ñÏ- 2010Ã. ³Õù³ïáõÃ»³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ï³½Ù»É ¿ Ð³Û³ëï³Ý‘ »ë ½·³óáõÙ áõÝ¿Ç, áñ ñÇó, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ëÏëõáõÙ ¿ ·áñ- 35.8%`2008Ã. ³ñÓ³Ý³·ñáõ³Í 27.6%-Ç ¹ÇÙ³ó: Ì³Ûñ³Û»Õ ³Õù³ïáõÃ»³Ý Ñ³Û ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇë Ï³ñáÕ »Ù Í³ÏóáõÃÇõÝÁ Ñ³Û ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ 2010Ã. Ï³½Ù»É ¿ 3.0%` 2008Ã. ³ñÓ³Ý³·ñáõ³Í 1.6%-Ç íëï³Ñ»É »õ Ñ³Ù³·áñÍ³Ïó»É Ýñ³Ýó Ñ»ï, áñáÝù ¿É ÉáõÍáõÙ »Ý Ð³Û³ë- ¹ÇÙ³ó: Üß»Ýù, áñ 2004 Ã. Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Õù³ï ¿ñ Ñ³Ù³ñõáõÙ Ñ»ï: ÆÙ ÛáÛë»ñÝ ³ñ¹³ñ³ó³Ý: ºë ï³Ý Ñ³ëóÝ»Éáõ µáÉáñ ËÝ¹ÇñÝ»- µÝ³ÏãáõÃ»³Ý 54 ïáÏáëÁ: ï»ë³Û, áñ Ñ³Û ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÁ ñÁ: ²Õù³ï »Ý Ñ³Ù³ñõáõÙ ³ÛÝ ³ÝÓÇÝù, áñáÝó ³Ùë³Ï³Ý »Ï³ÙáõïÝ»ñÁ ó³Íñ »Ý 33.5 Ñ³½. ¹ñ³ÙÇó (Ùûï 90 ¹áÉ³ñ): ¾æ 4 - Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 3, 2011 Ø²êÆê Èàôðºð Ðà¶ºôàð ²è²æÜàð¸ÜºðÀ Îàâ ºÜ ²ÜàôØ Ðºî ²ð² ¶àâàôÜº²Ü. §ÂàôðøÆ²Ü Ð²Ú- ø²ÞºÈ ¸ÆäàôÎ²Ð²ðÜºðÆÜ Âàôðø²Î²Ü Ú²ð²´ºðàôÂÆôÜÜºðÆ ÜàðØ²È²òØ²Ü ¶àðÌÀÜÂ²òÆ ²ÎîÆô²òØ²Ü ¾ ä²îð²êîôàôØ¦

ÂáõñùÇ³Ý ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ Ñ³Û- ²é³ÛÅÙ áã ÙÇ Ý³Ë³¹ñ»³É ãÏ³Û Ãáõñù³Ï³Ý Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ï³ñÍ»Éáõ, áñ ÝÙ³Ý Ùûï»óáõÙÁ ÝáñÙ³É³óÙ³Ý ¿ å³ïñ³ëïõáõÙ: Ï³ñáÕ ¿ ÏÇñ³éáõ»É Ð³ÛÏ³Ï³Ý ²Ûë Ù³ëÇÝ NEWS.am-Ç ÃÕÃ³ÏóÇ Ñ³ñóÇ ¹¿åùáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, ÁÝ¹Ñ³- Ñ»ï ½ñáÛóáõÙ ³ë³ó êï³ÙµáõÉÇ Ýáõñ ³éÙ³Ùµ, ¹ñ³Ï³Ý ÙÇïáõÙ- Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¦Ä³Ù³Ý³Ï§ ûñ³Ã»ñ- Ý»ñ »Ý áõñáõ³·ÍõáõÙ§,- ÝÏ³ï»ó ÃÇ ËÙµ³·Çñ ²ñ³ ¶áãáõÝ»³ÝÁ‘ ¶áãáõÝ»³ÝÁ: Ù»ÏÝ³µ³Ý»Éáí Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý Üß»Ýù, áñ ÂáõñùÇ³ÛÇ í³ñ- ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñ- ã³å»ïÁ Û³Ûï³ñ³ñ»É ¿ñ, Ã¿ »Ã¿ »³É ÂáõñùÇ³ÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ²µ¹áõ- å¿ïù ÉÇÝÇ, ¸»ñëÇÙÇ Ïáïáñ³Í- É³ ¶ÇõÉÇ ³ÛÝ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ, Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝùÁ å»ïáõÃ»³Ý Ã¿ ¦¹Åáõ³ñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ Ù¿Ï ³ÝáõÝÇó Ý»ñáÕáõÃÇõÝ ÏÁ ËÝ¹ñÇ ù³ÛÉáí ã»Ý ÉáõÍõáõÙ§: »õ ËÝ¹ñáõÙ ¿: Ü³ ¸»ñëÇÙÇ Ïáïá- ¦²Û¹ Ëûëù»ñáõÙ áã ÙÇ ³Ýë- ñ³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Õ³¹ñ»É ¿ñ å³ë»ÉÇ µ³Ý ãÏ³ñ: ºÃ¿ Ý³Ë³- ¦ÄáÕáíñ¹³-Ñ³Ýñ³å»ï³Ï³Ý§ - ·³ÑÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ Ù¿Ï ÇÝª åÝ¹»Éáí, áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ù³ÛÉáí ã»Ý ÉáõÍõáõÙ, Ýß³Ý³ÏáõÙ ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ ¿ »Õ»É Çß- ¿, Ý³ ÙÇ ù³ÝÇ ù³ÛÉ ÝÏ³ïÇ áõÝÇ§,- Ë³ÝáõÃ»³Ý: Ò³Ë¿Ý ³ç` ÎáíÏ³ëÇ Ñá·»õáñ ³é³çÝáñ¹ ²ÉÉ³ÑßáõùÇõñ ö³ß³½³¹¿, Ýß»ó ½ñáõó³ÏÇóÁ‘ ³õ»É³óÝ»Éáí, ÚÇß»óÝ»Ýù, áñ ¸»ñëÇÙÇ ³å- Ð³Ù³ÛÝ èáõëÇáÛ ä³ïñÇ³ñù ÎÇñÇÉ ³é³çÇÝ, ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý »õ áñ áñáß³ÏÇ Ï³å Ï³Û ¶ÇõÉÇ »õ ë³ÙµáõÃÇõÝÁ Ãáõñù³Ï³Ý ÇßË³- ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Î³ÃáÕÇÏáë ¶³ñ»·ÇÝ »ñÏñáñ¹ í³ñã³å»ï ¾ñ¹áÕ³ÝÇ‘ 1937-88 ÃÃ. ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ñ»³Ý Ù¿ç »Ý Ë»Õ- ¸»ñëÇÙÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³- ¹»Éª í»ñ³óÝ»Éáí Ñ³½³ñ³õáñ ·Çõ- ºñ»õ³ÝáõÙ ºñÏáõß³µÃÇ, Üá- Û³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ Ñá·»õáñ ³é³ç- Ù³ñ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ ËÝ¹ñ»Éáõ Ù³- Õ»ñ: î³ñµ»ñ ³ÕµÇõñÝ»ñÇ Ñ³- Û»Ùµ»ñ 28-ÇÝ Ù»ÏÝ³ñÏ»É ¿ ²äÐ-Ç Ýáñ¹Ý»ñÁ: ëÇÝ Û³Ûï³ñ³ñáõÃ»³Ý ÙÇç»õ: Õáñ¹Ù³Ùµª ¸»ñëÇÙÇ Ïáïáñ³ÍÝ»- ØÇçÏñûÝ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç Ý³Ë³- ²õ»ÉÇ í³Õ, »ÉáÛÃ áõÝ»Ý³Éáí ¦àõÕÕ³ÏÇ Ï³åÇ Ù³ëÇÝ Ëûë»É ñÇÝ ½áÑ ¿ ·Ý³ó»É ÙÇÝã»õ 100 ·³ÑáõÃ»³Ý ÝÇëïÁ, áñÇÝ Ù³ëÝ³Ï- ²äÐ-Ç ØÇçÏñûÝ³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç å¿ïù ã¿, ë³Ï³ÛÝ ¹ñ³Ýù Çñ³ñÇó Ñ³½³ñ Ñá·Ç: ó»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ý³Ë³·³ÑáõÃ»³Ý ÝÇëïÇÝ, Ð³- ¿É ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³é³ÝÓÝ³óÝ»É: ¾ñ¹á- 1915-Ç Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³Ýáõ- Ð³Û³ëï³Ý ¿ Å³Ù³Ý»É ÎáíÏ³ëÇ Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë- Õ³ÝÇ Ëûëù»ñÇó Û»ïáÛ Ãáõñù³- ÃÇõÝÇó ÷ñÏáõ³Í, »õ ¸»ñëÇÙÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ í³ñãáõÃ»³Ý Ý³- »³ÝÁ »õë ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Õ³ñ³- Ï³Ý Ù³ÙáõÉÝ ³é³Ýó ¹³¹³ñÇ Ëû- ï³ñµ»ñ ·ÇõÕ»ñáõÙ å³ïëå³ñ- Ë³·³Ñ Þ¿ÛË áõÉ ÆëÉ³Ù ²ÉÉ³Ñßáõ- µ³Õ»³Ý ËÝ¹ñÇÝ: ê³ñ·ë»³ÝÝ ëáõÙ »õ ùÝÝ³ñÏáõÙ ¿, Ã¿ ³Û¹ áõ³Í Ñ³½³ñ³õáñ Ñ³Û»ñÁ 1938-ÇÝ ùÇõñ ö³ß³½³¹¿Ý: ³ë³ó‘ Ñ³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ ÇÝãå¿ë ¿ ³Ý¹- ÏñÏÝ³ÏÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý »Ý- ÜÇëïÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ÷³Ï ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ å¿ïù ¿ Ï³ñ³·³õáñ- ñ³¹³éÝ³Éáõ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ Ã³ñÏáõ»óÇÝ: ¹éÝ»ñÇ Ñ»ï»õáõÙ »é³ÏáÕÙ Ñ³Ý- áõ»Ý áã Ã¿ É³ñÙ³Ý »õ ëå³éÝ³- íñ³Û§,-ÝÏ³ï»ó ËÙµ³·ÇñÁ: Æñ Ñ»ñÃÇÝ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ý³- ¹ÇåáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ²Ù»Ý³ÛÝ ÉÇùÝ»ñÇ Ù»Í³óÙ³Ý, ³ÛÉ ß÷áõÙÝ»- ²ñ³ ¶áãáõÝ»³ÝÇ Ëûëùáí, Ë³·³Ñ ¶ÇõÉÁ ÈáÝ¹áÝáõÙ å³- Ð³Ûáó Ï³ÃáÕÇÏáë ¶³ñ»·ÇÝ »ñÏ- ñÇ, µ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ »õ Ñ³Ù³- ¾ñ¹áÕ³ÝÇ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ µ³- ï³ëË³Ý»Éáí Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý Û³- ñáñ¹Ç, ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñá·»õáñ ³é³ç- ·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý ÙÇçáóáí: õ³Ï³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñÓ³Ï ¿ñ. ¦Âáõñù- ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³õáñÙ³Ý Ýáñ¹ ²ÉÉ³ÑßáõùÇõñ ö³ß³½³¹¿Ç Ô³ñ³µ³Õ»³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõ- Ç³Ý ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ Ñ³ÝñáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³ñóÇÝ, ³ë»É ¿ñ. ¦Ú³ñ³- »õ ØáëÏáõ³ÛÇ »õ Ð³Ù³ÛÝ èáõëÇáÛ Ã»³ÝÝ Çñ »ÉáÛÃáõÙ ³Ý¹ñ³¹³ñ- ³éç»õ µ³óáõÙ ¿ Çñ å³ïÙáõÃ»³Ý µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý »Ý ë³- ä³ïñÇ³ñù ÎÇñÇÉ ³é³çÇÝÇ Ó³õ Ý³»õ ÎáíÏ³ëÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý- ë»õ ¿ç»ñÁ: ì³ñã³å»ïÇ Û³Ûï³- é³Í, áñ Ù¿Ï ³Ý·³Ù ÷ã»Éáí ã»Ý ÙÇç»õ, áíù»ñ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó Û»ïáÛ Ý»ñÇ í³ñãáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³Ñ Þ¿ÛË ñ³ñáõÃÇõÝÁ ÙÇ³Ýß³Ý³Ï ãÁÝ- Ñ³ÉáõÇ§: ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ³õ»- Ñ³Ý¹¿ë »Ï³Ý Ñ³Ù³ï»Õ Û³Ûï³ñ³- áõÉ ÆëÉ³Ù ²ÉÉ³ÑßáõùÇõñ ö³ß³½³- ¹áõÝáõ»ó, ³Û¹ ÃõáõÙ‘ Ýñ³ Ñ³Ù³- É³óñ»É ¿ñ, áñ Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý ñáõÃ»³Ùµ: ¹¿Ý: ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ, ËáÑÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ: ê³Ï³ÛÝ Ý³ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ Ú³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ÁÝÃ»ñó»ó Ñ»Ýó ö³ß³½³¹¿Ç »ÉáÛÃÇó ³é³ç, ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ñÇáõÃÇõÝ ¹ñë»õá- ³ÙµáÕçáõÃ»³Ùµ Ù³Ñ³ó³Í Ñ³- ÎÇñÇÉ ³é³çÇÝÁ, áí, Ù³ëÝ³õáñ³- »ñµ ËûëùÁ ¹»é Ýñ³Ý ã¿ñ ÷á- ñ»ó »õ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ ËÝ¹ñ»ó: Ù³ñ»É: å¿ë, ³ë³ó, áñ »ñ»ù Ñá·»õáñ ³é³ç- Ë³Ýóáõ»É, Ñ»é³ó³õ ëñ³ÑÇó: ÜÇë- Ýáñ¹Ý»ñÁ Ïáã »Ý ³ÝáõÙ Õ³ñ³µ³Õ³- ïÁ í³ñáÕ ØáëÏáõ³ÛÇ »õ Ð³Ù³ÛÝ ³¹ñµ»ç³Ý³Ï³Ý ß÷Ù³Ý ·ÍÇó Ñ»ï èáõëÇáÛ ä³ïñÇ³ñùÁ ÎÇñÇÉ ³é³- üð²ÜêÆ²Ü Ð²Ú ö²Êêî²Î²ÜÜºðÆÜ ù³ß»É ¹ÇåáõÏ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ: çÇÝÁ Û³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ Ý³Ë³·³ÑÝ 2000-²Î²Ü ºôðú ÎÀ î²Ú ºô Ðºî ÎþàôÔ²ðÎÆ ¦Ð»ï»õáÕ³Ï³Ýûñ¿Ý Ïáã »Ýù ³Ûëûñ ³ÛÉ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ ¿ áõÝÇ »õ ³ÝáõÙ ß÷Ù³Ý ·ÍÇó Ñ»ï ù³ß»É ³Û¹ å³ï×³éáí ãÇ Ï³ñáÕ ÙÇÝã»õ üñ³ÝëÇ³ÛÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝ- ³×»É ¿: ¹ÇåáõÏ³Ñ³ñÝ»ñÇÝ, áñå¿ë½Ç ³Û- í»ñç Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»É: Ý»ñÝ Çñ»Ýó »ñÏñáõÙ µÝ³Ïáõ»Éáõ Ü³Ë³ñ³ñÁ Û³õ»É»É ¿, áñ É»õë Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ñÇõÝ ãÃ³÷áõÇ ²¹ñµ»ç³ÝÇ Ñá·»õáñ ³é³ç- ÃáÛÉïáõáõÃÇõÝ ãëï³ó³Í ÷³Ëë- ÙÇÝã»õ 2011Ã. í»ñç, ³å³ëï³Ý »õ ãÉÇÝ»Ý ½áÑ»ñ: àõÅÇ ·áñÍ³¹- Ýáñ¹Á Û³Ûï³ñ³ñ»ó, Ã¿, ó³õûù ï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÙÇÝã»õ 2000 »õñû ÏÁ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ 60,000 ÙÇç- ñáõÙÇó Ññ³Å³ñáõ»ÉÁ å¿ïù ¿ Ý»- ëñïÇ, ³Ûëûñ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ³ÛÝ í×³ñ»Ý (Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³ÝÓÇ Ñ³- Ýáñ¹áõÃÇõÝ ¿ ùÝÝáõ»Éáõ, ÇëÏ ñ³éÇ Ý³»õ ³Ûë Ï³ñ»õáñ ÷á÷á- ¿, áñ ²äÐ-Ç ï³ñ³ÍùáõÙ, ³Û¹ Ù³ñ), »Ã¿ Ýñ³Ýù Ï³Ù³õáñ Ñ³Ù³- 2008Ã. ïáõ»³ÉÝ»ñáí ³Û¹ ÃÇõÁ ËáõÃÇõÝÁ: ºÃ¿ ³ñÇõÝ ãÃ³÷áõÇ, ÃõáõÙ‘ ÎáíÏ³ëáõÙ ÙÇÉÇáÝ³õáñ Ó³ÛÝ»Ý Ñ³Ûñ»ÝÇù í»ñ³¹³éÝ³É: 42,6 Ñ³½³ñ ¿ Ï³½Ù»É: ÏÁ ÷áËáõÇ µ³ñáÛ³Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ ëïÇåáõ³Í »Ý ³åñ»É ÆÝãå¿ë ·ñáõÙ ¿ ýñ³ÝëÇ³Ï³Ý ¶»³ÝÁ Ýß»É ¿, áñ ÷³Ëëï³- ÙÃÝáÉáñïÁ, ÇÝãÝ ¿É Ýáñ Ñ»é³Ý- ÷³Ëëï³Ï³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ïáí, ÇÝ- Le Monde å³ñµ»ñ³Ï³ÝÁ, üñ³Ýë- Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ üñ³ÝëÇ³ ¿ Ï³ñÝ»ñ ÏÁ µ³óÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõ- ãÁ ËáãÁÝ¹áïáõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ç³ÛÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ Å³Ù³ÝáõÙ ´³Ý·É³¹»ßÇó »õ Ð³- Ã»³Ý Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³õáñÙ³Ý Ñ³- Ï»³ÝùÇ µ³ñ»É³õÙ³ÝÁ: ÆëÏ Ô³- ÎÉá¹ ¶»³ÝÁ Û³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ Û³ëï³ÝÇó, »õ ù³ÝÇ áñ üñ³ÝëÇ³ÛÇ Ù³ñ: Ø»Ýù ³ÕûÃáõÙ »Ýù, áñ ñ³µ³Õ»³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃ»³Ý Ñ»- ³Û¹åÇëáí Çñ»Ýù Ùï³¹Çñ »Ý ÷³Ëëï³Ï³Ý»ñÇ »õ ù³Õ³ù³óÇáõ- »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÇÝãå¿ë Õ»Ï³í³ñ- ï»õ³ÝùÝ»ñÁ, Áëï ö³ß³½³¹¿Ç, í»ñç ¹Ý»É ³ÛÝ ¹¿åù»ñÇÝ, »ñµ ÃÇõÝ ãáõÝ»óáÕ ³ÝÓ³Ýó å³ßïå³- Ý»ñÇ, ³ÛÝå¿ë ¿É ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÙ »Ý Í³Ýñ µ»é ÙÝ³É Ý»ñ·³ÕÃ»³ÉÝ»ñÁ, µÝ³ÏáõÃ»³Ý ÝáõÃ»³Ý í³ñãáõÃÇõÝÁ í»ñáÝß»³É ÷áËÛ³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ù³ÛÉ ³é Ñ³Û »õ ³¹ñµ»ç³ÝóÇ ÅáÕáíáõñ¹- Ñ³Ù³ñ ÃáÛÉïáõáõÃÇõÝ ãëï³Ý³- »ñÏñÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ ØáÉ¹á- ù³ÛÉ ÷áËáõ»Ý ¹¿åÇ É³õÁ§, - Ý»ñÇ áõë»ñÇÝ: Éáí, Ñ³Ù³ÉñáõÙ »Ý ³åûñÇÝÇ Ý»ñ- í³Ý »õ â»éÝá·áñÇ³Ý ¹³ë»É ¿ ·³ÕÃ»³ÉÝ»ñÇ ß³ñùÁ: ³ÛÝå¿ë Ïáãáõ³Í ³Ýíï³Ý· »ñÏñ- Ð²Ú²êî²ÜÆ àô ìð²êî²ÜÆ Ú²ð²´ºðàôÂÆôÜÜºðÀ ¦ö³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³å³ë- Ý»ñÇ ß³ñùÁ, áõëïÇ Ý³Ë »õ ³é³ç ï³Ý ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ù»ñ Ñ³Ù³- ³ñ³·³óáõ»Éáõ ¿ Ñ»Ýó ³Û¹ »ñÏñ- ²è²æÀÜÂ²ò ºÜ ²ðÒ²Ü²¶ðºÈ Ï³ñ·Á íï³Ý·Ç ï³Ï ¿, ù³ÝÇ áñ Ý»ñÇó ·³ÕÃ³Í ³ÝÓ³Ýó ·áñÍ»ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ ·ÉË³õáñ³Í Û³×³Ë ³ÛÝ û·ï³·áñÍõáõÙ ¿ Ù»ñ ùÝÝáõÃÇõÝÁ: å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ ÜáÛ»Ùµ»ñ 29-ÇÝ Å³Ù³Ý»ó ÂµÇÉÇëÇ: ìñ³ëï³ÝÇ »ñÏñáõÙ ³åûñÇÝÇ Ï»ñåáí ³Ù- üñ³ÝëÇ³ÛÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»- Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó Û»ïáÛ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÁ Ñ³Ý¹¿ë »Ï³õ ñ³åÝ¹áõ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí§,-ö³ñÇ- ñÁ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ï³ñÇ Ù»ñÅáõÙ »Ý Û³Ûï³ñ³-ñáõÃ»³Ùµ: Ü³ Ýß»ó, áñ ÷áË³¹³ñÓ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ ½áõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ù³ÙáõÉÇ ³ëáõ- ³å³ëï³Ý ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ ÙÇç- Û³×³Ë³ÏÇ »Ý ¹³ñÓ»É »õ µËáõÙ »Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃ»³Ý ëÏ½µáõÝùÇó: ÉÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï Û³Ûï³ñ³ñ»É ¿ Ýáñ¹áõÃÇõÝ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í ÷³Ëë- Ü³ ³ñÓ³Ý³·ñ»ó, áñ 2011 Ãáõ³Ï³ÝÁ Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý ¶»³ÝÁ: Æñ ËûëùÝ»ñÝ ³å³óáõó»- ï³Ï³ÝÝ»ñÇ 70-80 ïáÏáëÇÝ: úñ¿Ý- ³éáõÙáí ³ÝÝ³Ë³¹¿å ¿. ¦ì»ñçÇÝ 2 ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ í»ñ»Éù »Ýù Éáõ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ñ³ñÁ áñáß Ãáõ»ñ ùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝª Ù»ñÅáõ³Í ³ÝÓÇÝù ³åñ»É å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý, ÏñÃáõÃ»³Ý, ïñ³ÝëåáñïÇ µÝ³-·³õ³éÝ»ñáõÙ: ¿ Ý»ñÏ³Û³óñ»É. í»ñçÇÝ 4 ï³ñáõ³Û å¿ïù ¿ Ù¿Ï ³Ùëáõ³Û ÁÝÃ³óùáõÙ Ü³ Ýß»ó, áñ Çñ íñ³óÇ å³ßïûÝ³ÏóÇ Ñ»ï ùÝÝ³ñÏ»É »Ý ÙÇ ß³ñù ÁÝÃ³óùáõÙ üñ³ÝëÇ³ÛáõÙ ÷³Ëë- Éù»Ý »ñÏñÇ ï³ñ³ÍùÁ, Çñ³Ï³ÝáõÙ, Ñ³ñó»ñ: ¦²Ûë ï³ñÇ 20 ïáÏáë³Ýáó ïÝï»ë³Ï³Ý ³× ¿ ·ñ³Ýóáõ»É, Ã¿å¿ï ï³Ï³ÝÝ»ñÇ ÃÇõÁ 55 ïáÏáëáí ë³Ï³ÛÝ, ³ÛÉ µ³Ý ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ: å¿ïù ¿ Ýß»É, áñ óáõó³ÝÇßÝ»ñÁ ÷áùñ »Ý, »õ íëï³Ñ »Ù, áñ áõÝ»Ýù ËÝ¹ÇñÝ»ñ, áñáÝó ÉáõÍÙ³Ý ³ñ¹ÇõÝùáõÙ Ï³ñáÕ »Ýù í»ñ»Éù ³åñ»É: Ü³ Ýß»ó, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ìñ³ëï³ÝÇ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ²é³çÝ³Ñ»ñÃáõÃÇõÝ »Ýù ï³ÉÇë ¿Ý»ñ·»ïÇÏ³ÛÇ »õ ïñ³ÝëåáñïÇ Ï³éáõóáÕ³Ï³Ý »Ý »õ µ³ñÇ-¹ñ³óÇ³Ï³Ý: ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, ÐÇõëÇë-Ð³ñ³õ ³õïáÙ³ÛñáõÕáõ Ï³éáõóÙ³ÝÁ, áñÁ ä³ñëÇó Ü³Ë³·³ÑÝ»ñÁ ùÝÝ³ñÏ»É »Ý Ý³»õ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³- ÍáóÁ ÏÁ Ï³åÇ íñ³ó³Ï³Ý öáÃÇ Ý³õ³Ñ³Ý·ëïÇÝ§: ·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý Ñ³ñó»ñÁ: Ø²êÆê Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 3, 2011 - ¾æ 5

§ØàêÎàô²Ü ø²ÚÈºð ¾ ÒºèÜ²ðÎàôØª úðÐ²Ü øºØ²È âºÜÎÆ¼© ºê ²ÚÈ ì²ðÎ²Ì ÆðºÜÆò ºðºô²ÜÆ Î²Êàô²ÌàôÂÆôÜÜ àôÜÆØ ÂàôðøÆàÚ Ø²êÆÜ ²ä²ÐàìºÈàô Ð²Ø²ð¦ NEWS©am-Á áñáß³ÏÇ Ïñ×³- ïáõÙÝ»ñáí ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ úñÑ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý Ý»ñëáõÙ ë³Ñ- ø»Ù³É â»ÝÏÇ½Ç Ûû¹áõ³ÍÁ‘ Ññ³- Ï»³ÝùáõÙ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ï»ÕÇ Ù³Ý³÷³Ï»É øáã³ñ»³ÝÇ ³ç³Ï- å³ñ³Ïáõ³Í Ãñù³Ï³Ý ¦Hurriyet áõÝ»ó³Í ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÇÝ ¿ ³Ý¹- óáõÃ»³Ý Û»Ý³ñ³ÝÁ§,- Û³õ»ÉáõÙ ¿ Daily News and Economic Review§ ñ³¹³ñÓ»É ³Ù»ñÇÏ»³Ý ¦êïñ³ï- Ûû¹áõ³Í³·ÇñÁ: å³ñµ»ñ³Ï³ÝÇÝ Ù¿ç: ýáñ§ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ: ¦Ð³Û³ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³- ²Ûë Ûû¹áõ³ÍÁ ÏÁ ·ñ»Ù üñ³Ý- ¦ØÇ ß³ñù Ñ³Û å³ßïûÝ»³Ý»ñ Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëáíáñ³- ë³ÛÇ ×³Ý³å³ñÑÇÝ: ²ÛÝ Ñ³Ý¹Ç- ³Ýó³Í ³Ùëáõ³Û ÁÝÃ³óùáõÙ Ï³Ù µ³ñ åÉ³ó¹³ñÙ »Ý Í³é³ÛáõÙ Ý³- åáõÙÝ»ñÁ« áñ »ë Ï’áõÝ»Ý³Ù üñ³Ý- Ññ³Å³ñ³Ï³Ý ïáõ»óÇÝ, Ï³Ù ÐÐ Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³- ë³ÛÇ Ù¿ç óáÛó Ïáõ ï³Ý« áñ ºõñá- Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ Ññ³- Ù³ñ, »õ ê³ñ·ë»³ÝÁ ó³ÝÏ³ÝáõÙ å³ÛÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÁ Âáõñù- Ù³Ý³·ñáí å³ßïûÝÇó Ñ»é³óáõ»- ¿ å³Ñå³Ý»É Çñ Ù»Í³Ù³ëÝáõ- ÇáÛ ÝÏ³ïÙ³Ùµ ³×³Í ¿: ºë Ññ³- óÇÝ: ²Û¹ å³ßïûÝ»³Ý»ñÇ ÃõáõÙ ÃÇõÝÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ: ê³ñ·ë- õÇñáõ³Í »Ù ÂáõñùÇáÛ í»ñ³µ»ñáÕ »Ýª ÐÐ áëïÇÏ³Ý³å»ï ²ÉÇÏ ê³ñ·ë- »³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõ- Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ Ç êÃñ³½- »³ÝÁ, ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï Î³- ÃÇõÝÁ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ å³ï·³Ù³- åáõñÏ: êÃñ³½åáõñÏÇ Ñ³Ù³Éë³- ñ¿Ý Î³ñ³å»ï»³ÝÁ§,- Ñ³Õáñ¹áõÙ õáñ³Ï³Ý 131 ³ÃáéÇó 64-Á »õ ñ³ÝÇÝ Ù¿ç Ï³Û³Ý³ÉÇù ³é³çÇÝ ûñÁ: ºñµ Î³ñëÇ Ù¿ç« ³å³ÙáÝ- ¿ ³Ý·É³É»½áõ Eurasianet.org Ï³Û- Ïá³ÉÇóÇ³ ¿ Ï³½ÙáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ÝáõÇñáõ³Í ¿ Âáõñù- Ã³Åáõ»ó³õ Ø³ñ¹ÏáõÃ»³Ý ³ñÓ³- ùÁª íÏ³Û³Ïáã»Éáí ¦êïñ³ïýáñ§- ´³ñ·³õ³× Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý Ñ»ï, ÇáÛ ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝ- ÝÁ« Ù»Ýù Û³ñ·³ÝùÇ ïáõñù ÏÁ Ç Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ: áñÁ 18 ï»Õ áõÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ: Ý»ñáõ ËÝ¹ÇñÝ»ñáõÝ: ØÇõë »ñÏáõ Ù³ïáõó¿ÇÝù 1915-Ç ²åñÇÉ 24-ÇÝ ¦ø³Õ³ù³Ï³Ý í»ñ³¹³ë³õá- ²Ù¿Ý ¹¿åùáõÙ ´³ñ·³õ³× Ð³Û³ë- Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ Ùï³Í»Éáõ ¹áõé Ñ³Û Ùï³õáñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ½áÑáõ³Í ñáõÙÝ»ñ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ý³ËÏÇ- ï³ÝÇ ³é³çÝáñ¹, Ñ³ñáõëï ·áñ- ÏÁ µ³Ý³Ý: ºõñáå³ÛÇ ÊáñÑáõñ¹Ç Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÇÝ: ÝáõÙ ¿É ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É, ë³Ï³ÛÝ Í³ñ³ñ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏ»³ÝÁ, Ñ³- Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ·»ñ³ï»ëãáõ- ²Û¹ áÕµ»ñ·³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝ- Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ »õ å³ßïûÝ³Ý- Ù³ñõáõÙ ¿, áñ Ùûï ¿ øáã³ñ»³ÝÇ ÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ùûï« ÷³Ï ÝÇëï»ñáõ Ý»ñÁ ÛÇß»Éáõ Ñ³Ù³ñ« »ë ÙÇ ù³ÝÇ ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³Ûë ³ÉÇùÁ Ï³ñáÕ ¿ Ñ»ï: ºÃ¿ Ì³éáõÏ»³ÝÁ áñáßÇ Éù»É ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñáõ Ã»Ù³Ý»ñÁ Ï’ÁÉ- Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ²Ý·³ñ³ÛÇ ê³ù³ñ- íÏ³Û»É ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ Ý³Ë³·³Ñ Ïá³ÉÇóÇ³Ý, ³å³ ê³ñ·ë»³ÝÝ ³Û- É³Ýª §ÂáõñùÇáÛ í»ñçÇÝ ½³ñ·³- Ç³ Ññ³å³ñ³ÏÝ ¿Ç: ÜÙ³Ý³ïÇå ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÁ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³- É»õë Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝ ãÇ áõÝ»Ý³Û óáõÙÝ»ñÁ¦ »õ §Ø³ñ¹áõ Çñ³- Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ»ñ ¿ÇÝ ·³Ñ èáµ»ñ¹ øáã³ñ»³ÝÇ Ñ»ï, ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ, ÇÝãÝ ¿É ÏÁ Ñ»ß- õáõÝùÝ»ñáõ å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý Ý³»õ êï³ÙåáõÉÇ« Æ½ÙÇñÇ« îÇ³ñ- áñÁ ¹»é»õë ³ç³ÏÇóÝ»ñ áõÝÇ ï³óÝÇ øáã³ñ»³ÝÇ í»ñ³¹³ñÓÁ ³ÏïÇõÇëïÝ»ñáõ íÇ×³ÏÁ Âáõñù- å¿ùÇñÇ »õ äáïñáõÙÇ Ù¿ç: Ï³é³í³ñáõÃÇõÝáõÙ, ÇßË³Ýáõ- ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ëå³ñ¿½, ÇÝãå¿ë Ý³»õ ÇáÛ Ù¿ç¦: ÆÙ Ï³ñÍÇùáí« ê³ù³ñÇ³ÛÇ Ã»³Ý Ñ³Ù³ñ å³Ûù³ñÇ Ù¿ç ¿ Û³çáñ¹ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõ- ØÇ³ÛÝ »ñÏáõ »ñÏÇñÝ»ñ ÏÁ Ññ³å³ñ³ÏÇ ï»ë³ñ³ÝÁ ·»ñÇñ³- Ý»ñ·ñ³õáõ»É: ²Û¹ å³Ûù³ñÁ Ï³- ÃÇõÝÝ»ñáõÙ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý Ñ³- ùÝÝ³ñÏáõÇÝ §Ø³ñ¹áõ Çñ³õáõÝù- å³ßï³Ï³Ý ¿ñ: àëïÇÏ³ÝáõÃÇõÝÁ ñáÕ ¿ ³½¹»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ·³ÉÇù Ù³ñ å³Ûù³ñÁ§: Ý»ñáõ å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý ³ÏïÇõÇëï- Ù»½ ÏÁ å³ßïå³Ý¿ñ Ñ³Ï³óáõó³- ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝ- ¦²ÝÏ³Ë ê³ñ·ë»³ÝÇ »õ øá- Ý»ñáõ íÇ×³ÏÁ¦ Ã»Ù³Ûáí: ²Û¹ ñ³ñÝ»ñ¿Ý: 5« 10 ï³ñÇ ³é³ç Ý»ñÇ íñ³Û »õ Ç í»ñçáÛ Çñ ã³ñ»³ÝÇ ÙÇç»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Û- »ñÏÇñÝ»ñÝ »Ý ÂáõñùÇ³Ý áõ èáõ- ³Û¹åÇëÇ ï»ë³ñ³Ý ÑÝ³ñ³õáñ ã¿ñ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ ÃáÕÝ»É Ð³Û³ëï³- ù³ñÇ »ÉùÇó, Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³- ë³ëï³ÝÁ: ºë Ï’»ÝÃ³¹ñ»Ù« áñ å³ïÏ»ñ³óÝ»É: ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³ëå»ÏïÝ»ñÇó Ù¿- Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñáõ µáí³Ý¹³Ïáõ- ê³Ï³ÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï Û³- áñáß áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ íñ³Û, ãÝ³- ÏÁª ºñ»õ³ÝÇ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»- Ã»³Ý Ù³ëÇÝ ·ñ»Éáõ ÑÝ³ñ³õáñáõ- ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ï³ñ·³õáñáõ- Û³Í áñ ³ÛÝ ãÇ ÷áË»Éáõ Ð³Û³ëï³- ñÁ ØáëÏáõ³ÛÇ Ñ»ï, ÷á÷áËáõ- ÃÇõÝ ã»Ù áõÝ»Ý³ñ« ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ÙÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ Ø³ñ¹ÏáõÃ»³Ý ÝÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Ã»³Ý ãÇ »ÝÃ³ñÏáõÇ: èáõë³ëï³- ÷³ëïÁ« áñ ÂáõñùÇ³Ý ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ³ñÓ³ÝÇ áãÝã³óáõÙÁ í³ñã³å»ï Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ Çñ ³½¹»óÇÏ ÝÇ Ñ»ï ¹³ßÇÝùÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³- ¿ ¹ñáõ³Í èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï‘ ³ñ- ¾ñïáÕ³ÝÇ ³ÝÑ³Ý¹áõñÅáÕ³Ï³Ýáõ- Ñáí³Ý³õáñ »ñÏñÇª èáõë³ëï³ÝÇ Ù³ñ ËÇëï ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, »õ ¹¿Ý ß³ï µ³Ý Ï’Áë¿: Èñ³·ñáÕÝ»ñ Ã»³Ý í³é ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ ¿ñ: Ñ»ï§,- ÝßõáõÙ ¿ Ûû¹áõ³ÍáõÙ: ØáëÏáõ³Ý ù³ÛÉ»ñ ¿ Ó»éÝ³ñÏ»Éª ²ÑÙ»ï ÞÇùÇ »õ Ü»ïÇÙ Þ»Ý»ñÇ ²ÛÝ ÷³ëïÁ« áñ ³Û¹ »ñÏáõ Úû¹áõ³Í³·ÇñÝ ³ÛÝáõÑ»ï»õ èáõë³ëï³ÝÇó Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³Ë- Ó»ñµ³Ï³ÉáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý »ïù« áñá- Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÙÇ³Å³Ù³- ÁÝ¹·ÍáõÙ ¿, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý í»- áõ³ÍáõÃÇõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³- ß³ÏÇ Ý³Ë³½·áõß³óáõÙÝ»ñ ëï³ó- Ý³Ï ï»ÕÇ Ï’áõÝ»Ý³Ý ÂáõñùÇáÛ ñ³÷áËáõÙÝ»ñÁ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ï»- Ù³ñ§,- ·ñáõÙ ¿ Ûû¹áõ³Í³·ÇñÝ áõ áõ»ó³Ý ºõñáËáñÑáõñ¹¿Ý: Ù¿ç« óáÛó Ïáõ ï³Û« áñ §ù³Õ³ù³ó- ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ 2012Ã. Ø³ÛÇëÇÝ Û³õ»ÉáõÙ, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ íñ³Û Çñ ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»- Ç³Ï³Ý µéÝ³ïÇñáõÃ»³Ùµ¦ »õ Ý³Ë³ï»ëáõ³Í ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÇõÝÝ ¿ ÃáÕÝ»Éáõ ØáëÏáõ³- ñáõÝ« »ë Éáõñç Ë³éÝ³ß÷áÃ ÏÁ §½³ñ·³ó³Í ÅáÕáíñ¹³í³ñáõ- ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ: ÛÇ ÏáÕÙÇó ëï»ÕÍáõáÕ ºõñ³ëÇ³Ï³Ý ï»ëÝ»Ùª ÂáõñùÇáÛ Ù³ëÇÝ å³ïÏ»- Ã»³Ùµ¦ ÙÇ³ÛÝ ÑÝ³ñ³õáñ ã¿ ÝÏ³- ¦ä³ßïûÝ³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ »õ Ññ³- ÙÇáõÃÇõÝÁ, ÇÝãÝ ¿É Ï³ñáÕ ¿ ³Ý¹ñ³- ñ³óáõÙÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ºõñáå³óÇ »õ ñ³·ñ»É ÂáõñùÇáÛ ³Ûëûñáõ³Ý Çñ³- Å³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÷áõÉÇó ùÇã ³é³ç ¹³éÝ³É Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ð³Û³ë- ³Ù»ñÇÏ³óÇ ¹Çïáñ¹Ý»ñÁ »ñÏáõ íÇ×³ÏÁ: Ø»Ýù Ï’ÁÝÃ³Ý³Ýù ÷³- øáã³ñ»³ÝÁ ¦Ø»¹Ç³Ù³ùë§ ·áñ- ï³ÝÇ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ íñ³Û: ï³ñµ»ñ ËáõÙµ»ñ¿Ý ÏÁ Éë»Ý »ñÏáõ ñ³ïáùë³É »ñÃáõÕÇáí: ØÇ³ÛÝ Ï³- Í³Ï³ÉáõÃ»³Ý Ñ»ï ½ñáÛóáõÙ Û³Û- ¦Ð³Û³ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³- ï³ñµ»ñ å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñ Âáõñù- é³í³ñáõÃ»³Ý Ùï³¹ñáõÃÇõÝÝ»- ï³ñ³ñ»ó, áñ ãÇ µ³ó³éáõÙ ù³Õ³- Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ Ý³Ëáñ- ÇáÛ Ù³ëÇÝ: ä³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ù¿- ñáí ÑÝ³ñ³õáñ ãÁÉÉ³ñ Ï³ÝË³ï»- ù³Ï³Ý ³ëå³ñ¿½ í»ñ³¹³éÝ³Éáõ ¹áÕ ³ÙÇëÝ»ñÇÝ ß³ï µ³Ý Ï³ñáÕ ¿ ÏÁ ½³ñ·³ó³Í ÅáÕáíñ¹³í³ñáõ- ë»É« Ã¿ Ù»Ýù á±ñ áõÕÕáõÃ»³Ùµ »Ýù ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝÁ: ì»ñ³÷áËáõÙ- ÷áËáõ»É, ë³Ï³ÛÝ í»ñ³¹³ë³õá- Ã»³Ý Ù³ëÇÝ ¿« ÙÇõë å³ïÙáõ- ÁÝÃ³Ý³Éáõ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÁÝ¹¹Ç- Ý»ñÇ »ÝÃ³ñÏáõ³Í å³ßïûÝ»³Ý»- ñáõÙÝ»ñÇ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝÝ áõ ³½- ÃÇõÝÁ ÏÁ í»ñ³µ»ñÇ ù³Õ³ù³óÇ³- ÙáõÃÇõÝ« áñ ÏÁ ùÝÝ³¹³ï¿ Ï³é³- ñÇó ß³ï»ñÁ, åïïáõáÕ Éáõñ»ñÇ ·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç Ï³Ý µéÝ³ïÇñáõÃ»³Ý: ºë ³ÛÉ í³ñáõÃ»³Ý ëË³É ·áñÍáÕáõÃÇõÝ- Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ï³å»ñ áõÝ»Ý øáã³ñ- øáã³ñ»³ÝÇ ÑÝ³ñ³õáñ ¹»ñÁ Ï³- í³ñÏ³Í áõÝÇÙ ÂáõñùÇáÛ Ù³ëÇÝ: Ý»ñÁ »õ ¹ñáõ³ï³ÝùÇ Ëûëù»ñ Ï’Áë¿ »³ÝÇ Ñ»ï, ³ÛÝå¿ë áñ ãÇ µ³ó³é- ñ»õáñ ¹»ñ »Ý Ë³Õ³Éáõ Ð³Û³ëï³- ØÇ ù³ÝÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñáõÝ »ë ÏÁ ×Çß¹ ù³ÛÉ»ñáõ Ñ³Ù³ñ: ²Û¹ Ñ³Ù³- õáõÙ, áñ ê³ñ·ë»³ÝÝ ³Û¹ í»ñ³¹³- ÝáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ Ñ»ï³- ÷áñÓ»Ù µ³ó³ïñ»É ³Û¹ í³ñÏ³ÍÁ‘ å³ïÏ»ñÇÝ Ù¿ç« Ù»Í ³é³ù»Éáõ- ë³õáñáõÙÝ»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»óª ÷áñ- ·³Û í»ñ³¹³ë³õáñáõÙÁ áñáß»Éáõ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí ÂáõñùÇáÛ Ù¿Ï ûñ- ÃÇõÝ áõÝÇÝ Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñÁ: Ó»Éáí ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇó ³é³ç Ñ³ñóáõÙ§,- Ýßáõ³Í ¿ Ûû¹áõ³ÍáõÙ: áõ³Û å³ïÙáõÃÇõÝÁ: ²Ûë ï³ñáõ³Û ò³õûù« Ãáõñù³Ï³Ý Éñ³ïáõ³ÙÇ- ²åñÇÉ 24-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ³- çáóÝ»ñÁ §ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý µéÝ³- ¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÂáõñùÇáÛ Çñ³- ïÇñáõÃ»³Ý¦ »õ §½³ñ·³ó³Í Åá- §Ð²Ú²êî²Ü¦ ÐÆØÜ²¸ð²ØÆ ÂºÈºÂàÜ Ï³Ý Éáõë³ÝÏ³ñÝ »Ý ÇÙ ³ãùÇÝ: Õáíñ¹³í³ñáõÃ»³Ý¦ ×³Ùµ³ñÝ»- ºñÏáõ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ ñáõ ·»ñÇÝ »Ý »õ ã»Ý Ï³ñáÕ Ë³Õ³É Þ³ñáõÝ³Ïáõ³Í ¿ç 1-¿Ý ëÃÇõïÇáÝ, ÙÇ³ëÇÝ µ»ñ»Éáí ï³ñ- ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ÝáÛÝ ³é³çÝáñ¹áÕ áõ Ëñ³ËáõëáÕ ¹»ñ: áõ³Û ÁÝÃ³óùÇÝ Çñ»Ýó Ñ³Ý·³Ý³- Â»É»ÃáÝÇ Û³Ûï³·ñÇÝ Ù³ë- Ï³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ: Ý³Ïó»Éáõ Ñ³Ù³ñ Èáë ²Ý×»ÉÁë Ð³Ý·³Ý³Ïáõ³Í ·áõÙ³ñÁ Çñ ï³ñÇ Ñ»éáõëï³Ù³ñ³ÃáÝ ³Ýó- 2010-ÇÝ Ñ³Ý·³Ý³Ïáõ³Í ¿ñ Å³Ù³Ý³Í ¿ÇÝ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³- Ù¿ç ÏÿÁÝ¹·ñÏ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ûñáõ³Û Ï³óñ»óÇÝù ¦çáõñÁ§ Ëáñ³·ñáí »õ Ùûï 21 ÙÇÉÇáÝ ¹áÉ³ñ: Àëï Ú³ë- µ³ÕÇ Ý³Ë³·³Ñ ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ Ï³ï³ñáõ³Í ÝáõÇñ³- ³ñ¹ÇõÝùáõÙ Ù¿Ï ï³ëÝ»³ÏÇó ³õ»É ÙÇÏ ¶ñÇ·áñ»³ÝÇ, ³Ûë ï³ñáõ³Û »õ ²ñó³ËÇ Â»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ ä³ñ- ïáõáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ»õª Ð³Û³ëï³- ·ÇõÕ³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ñ³- ³ñ¹ÇõÝùÝ Ù¿ç Ý»ñ³éáõ³Í ã¿, ·»õ ²ñù. Ø³ñïÇñáë»³Ý: Ð³Û³ë- ÝÇ »õ ë÷ÇõéùÇ ï³ñµ»ñ Ñ³Ù³Ûù- Ù³ÛÝùÝ»ñ ²ñó³ËáõÙ »õ Ý³»õ ³Ù¿Ý ï³ñÇ ØáëÏáõ³ÛÇ Ù¿ç ï³Ý¿Ý »õ ë÷Çõéù¿Ý µ³½Ù³ÃÇõ Ý»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ ³ÙµáÕç ï³ñáõ³Û Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³Ûëûñ áõÝ»Ý çáõñ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ×³ßÏ»ñáÛÃÇ ÁÝÃ³ó- Ñ³Õáñ¹³í³ñÝ»ñ »õ ³ñáõ»ëï³- ÁÝÃ³óùÇÝ Çñ³Ï³Ý³óáõ³Í ¹ñ³- »õ Ï³ÝáÝ³õáñ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³- ùÇÝ Ñ³õ³ùáõáÕ ·áõÙ³ñÁ: ¦ºÃ¿ ·¿ïÝ»ñ Ù³ëÝ³Ïó»ó³Ý Û³Ûï³·- Ù³Ñ³õ³ùÝ»ñÁª Ñ»é³Ëûë³Ù³ñ³- ñáõÙ: Ø»ñ Ý³ËÝ³Ï³Ý Ñ³ßáõ³ñÏ- Ñ³ßáõÇ ³éÝ»Ýù ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, ñÇÝ: ²½·³ÛÇÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý, Ïñû- ÃáÝÝ»ñáõ, é³ïÇáÃáÝ»ñáõ, ×³ß- Ý»ñáí ßáõñç 27 Ñ³½³ñ Ù³ñ¹ áñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³ñ¹ÇõÝùáõÙ Ý»- Ý³Ï³Ý, µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý »õ ³ÛÉ Ï³½- Ï»ñáÛÃÝ»ñáõ, µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³- áõÝÇ ËÙ»Éáõ çáõñ, µ³Ûó ù³ÝÇ áñ ñ³éáõ³Í ã¿ ×³ßÏ»ñáÛÃÇ ³ñ- Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõ- Ù»ñ·Ý»ñáõ, óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñáõ, ¹»é Ï³Ý ï³ëÝ»³Ï Ñ³½³ñ³õáñ ¹ÇõÝùÁ, ³å³ Ï³ñáÕ »Ýù ³ñÓ³- óÇãÝ»ñ Ñ³Ý¹¿ë »Ï³Ý Ïáã»ñáí áõ ÷áëï³ÛÇÝ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ áõÝ»Ý ËÙ»Éáõ çñÇ Ý³·ñ»É, áñ ³Ûë Ý³ËÝ³Ï³Ý ³ñ- Ëñ³Ëáõë»óÇÝ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝª Çñ»Ýó »õ Ñ»é³Ëûë³ÛÇÝ SMS Ñ³Õáñ¹³·- ËÝ¹Çñ, ÐÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ñá·³µ³ñ- ¹ÇõÝùÁ 2 ÙÇÉÇáÝáí ·»ñ³½³ÝóáõÙ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñ»Éáõ ³Ûë ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÙÇçáó³õ: ÓáõÝ»ñÇ ËáñÑñ¹Ç áñáßÙ³Ùµ ËÙ»- ¿ Ý³Ëáñ¹ Ñ»éáõëï³Ù³ñ³ÃáÝÇ ï³ñáõ³Û Ã»É»ÃáÝÇÝ: ¦²½³ïáõÃÇõÝ§ é³ïÇáÏ³Û³- Éáõ çñÇ ËÝ¹ñÇÝ áõÕÕáõ³Í Íñ³·- ³ñ¹ÇõÝùÁ§, - ³Ûë ³éÝãáõÃ»³Ùµ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Ù¿ç ·áñÍáÕ ÝÇ Ñ»ï ½ñáÛóÇ ÁÝÃ³óùÇÝ, ÐÇÙ- ñ»ñÁ ³Ûë ï³ñÇ »õë ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï- å³ñ½³µ³Ý³Í ¿ Ú³ëÙÇÏ ¶ñÇ·áñ- Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·ñ»Ã¿ µáÉáñ í³ñÅ³- Ý³¹ñ³ÙÇ ºñ»õ³ÝÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ áõ»Ý§: »³Ý: ñ³ÝÝ»ñáõ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ËáõÙµ»- å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñ¿Ý Ú³ëÙÇÏ ñÁ Ý»ñÏ³Û³ó³Ý Ñ»é³ñÓ³ÏÙ³Ý ¶ñÇ·áñ»³Ý Û³ÛïÝ³Í ¿. - ¦²Ýó»³É ¾æ 6 - Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 3, 2011 Ø²êÆê

ó³Ý« ·áÝ¿ Ñ³Ý·Çëï »õ ³å³Ñáí ¹áõñë ·³Éáí ÑÇÙÝ»ó Ù»ñ ê»åï»Ù- ÜàÚºØ´ºð 29ª ²Üîºêàô²Ì Âàô²Î²ÜÀ ùáõÝ áõÝ»ó³Ý£ ä³Ñ ÙÁ »ñ»õ³Ï³- µ»ñ 21-Ç ºññáñ¹ Ð³Ý³ñ³å»ïáõ- Û»Ýù« Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ºñÏñáñ¹ ÃÇõÝÁ£ ØºÂð ä²ð¶ºô ¸²ôÆÂº²Ü ä³ï»ñ³½ÙÇÝ« »ñÏáõ ï³ëÝ³Ù»³Ï Ð³ÛáõÝ ºññáñ¹ »õ Ý»ñÏ³Û ³é³ç ¶»ñÙ³ÝÇáÛ ¹³ßÝ³ÏÇó å»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ« µ³ó³ñÓ³Ï ³½- Ø³ÛÇë 28: ÜáÛ»Ùµ»ñ 29£ ê»å- ÂáõñùÇ³Ýª ÇÝã»¯ñ åÇïÇ ãÁÝ¿ñ ·³ÛÝ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßáí« Ï³ñ»ÉÇ ¿ ï»Ùµ»ñ 21£ Ù»ñ å»ï³Ï³ÝáõÃ»³Ý« »Ã¿ Ð³- ½³ÛÝ ÝÏ³ï»É É³õ³·áÛÝÁ Ù»ñ ÁÝ¹- Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñ»ù Ñ³Ý³å»- Û³ëï³ÝÁ Íáõ³ñ³Í ãÁÉÉ³ñ êáí»- Ñ³Ýáõñ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç£ ºñµ»- ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ µÝáñáßáÕ Ãáõ³Ï³Ý- ï³Ï³Ý Ñ½ûñ µ³Ý³ÏÇ ³å³Ñáíáõ- õÇó¿ ³Ûëù³Ý ³ÝÏ³Ë »õ ³½³ï Ý»ñ£ ²é³çÇÝÁ »ñÏáõ ï³ñÇ Ñ³½Çõ Ã»³Ý ï³Ï£ »Õ³Í ã¿ Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ£ ²Ûëù³Ý ³åñ³Í« »ñÏñáñ¹Á »ûÃ³Ý³ëáõÝ- ºõ ï³Ï³õÇÝ ³Ù¿Ý Ù¿Ï êï³- ½ûñ³õáñ ³½·³ÛÇÝ µ³Ý³Ï áõÝ»ó³Í Ù¿Ï ï³ñ»Ï³ÝÇÝ Ù³Ñ³ó³Í« »õ »ñ- ÉÇÝ»³Ý ³Ý·áõÃ »õ ï·¿ï µéÝáõ- ã¿ Ñ³ÛÁ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ ³Ý áõÝ»ó³Í ñáñ¹Á ¹¿åÇ ³å³·³Û Ý³ÛáÕ ùë³Ý ÃÇõÝÝ»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó« áñù³¯Ý »õ ã¿ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ÃÇÏáõÝù Ï³Ý·ÝáÕ ï³ñ»Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹ ¹³ñÓ³Í£ áñù³Ý ·ÇïÝ³Ï³ÝÝ»ñ« ³ñáõ»ëï³- ³Ûëù³¯Ý ÙÇ³ëÝ³Ï³Ù »õ ½ûñ³õáñ ²é³çÇÝÁ ²ñ»õÙáõïùÇÝ Ý³- ·¿ïÝ»ñ »õ ÇÙ³ëïáõÝ ÉéáõÃ»³Ùµ ë÷Çõéù£ Û»ó³õ »õ Ûáõë³Ë³÷ ¹³ñÓ³õ£ ·áñÍáÕ ³½·³ÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñ« áñáÝù ò³õ³ÉÇ ¿ ë³Ï³ÛÝ« áñ ³ñï³- ºñÏñáñ¹Á ²ñ»õ»ÉùÇÝ ·ÇñÏÁ ³Ù¿Ý ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ Û³ÕÃ³- ·³ÕÃÇ »ñ»õáÛÃáí É»óáõÝ ºññáñ¹ ÇÝÏ³õ« ½ñÏ³Ýù ×³ÝãÝ³Éáí ³å³- Ú»Õ³÷áËáõÃ»³Ùµ ÑÙ³Ûáõ³Í Ñ³Û Ñ³ñ»Éáí« å³ïñ³ëï»óÇÝ ³ÛÝ ³½- Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÁ Ñ³- Ñáí ³åñ»ó³õ£ Ù³ñ¹³ë¿ñ« ÁÝÏ»ñ³ë¿ñ »õ Û»Õ³÷á- ·³ë¿ñ ë»ñáõÝ¹Á áñ Ô³ñ³µ³Õ Ï³é³Ï ÏþÁÝÃ³Ý³Û ºñÏñáñ¹ Ð³Ý- ºññáñ¹Áª »ñÏñáñ¹¿Ý ÙÝ³- Ë³Ï³Ý ï³ññ»ñáõ ÏáÕÙ¿ áñ ²ñ»õ- ³½³ï³·ñ»ó£ ñ³å»ïáõÃ»³Ý Ü»ñ·³ÕÃáí Ù³ñ- ó³Í ¦µ»ñùáí »õ µ³ñùáí§ ÍÝáõÝ¹ ÙáõïùÇ ß³Ñ³ËÝ¹Çñ ù³Õ³ù³Ï³- Ð³Û³ëï³ÝÇ ºñÏñáñ¹ Ð³Ý- ¹áõÅ ½ûñ³óÝáÕ »ñ»õáÛÃÇÝ£ Î»³Ý- ³é³õ£ ÝáõÃ»Ý¿Ý ¹³éÝ³ó³Í« Çñ»Ýó ×³- ñ³å»ïáõÃÇõÝÁ« ÜáÛ»Ùµ»ñ 29-áí ùÇ Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ Ñ³ë³Í ¿ ¸³ñ³õáñ ëïñÏáõÃ»Ý¿ »ïù« Ï³ï³·ÇñÁ Ï³å»É áõ½»óÇÝ« ¦µ³- ÍÝáõÝ¹ ³é³Í Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ« ó³õ³ÉÇ íÇ×³ÏÇ ÙÁ áñ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ »õ Ùûï Ñ³ñÇõñ³Ù»³Û å»ï³Ï³Ý ÝáõáñÇ »õ ·ÇõÕ³óÇÇ§ Ñ³Ýñ³å»- êáí»ï³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ« Ù»ñ Ñ³Û- ¿ Ù»Õ³¹ñ»É ³ñï³·³ÕÃáÕ Ð³Û³ë- Ï»³Ýù ×³ÝãÝ³É¿ »ïù« ³ÝÏ³ëÏ³Í ïáõÃÇõÝ áñå¿ë Ñéã³Ïáõ³Í äñá- ñ»ÝÇùÇ Ñ³Û Ù³ñ¹áõÝ Ù¿ç Ùß³Ï»ó ï³ÝóÇÝ»ñÁ£ áñ ³Ù¿Ý Ñ³Û áõñ³ËáõÃ»³Ùµ »õ É¿ï³ñÇ³Ï³Ý êáí»ï èáõë Ñ³Ýñ³- ³ñáõ»ëïÇ« ³éáÕç ýÇ½ÇùÇ »õ ·Ç- ì»ñç³å¿ë« ÜáÛ»Ùµ»ñ»³Ý ³Ù- Ñå³ñïáõÃ»³Ùµ ÏþÁÝÏ³É¿ ³Ûëûñ å»ïáõÃ»³Ý Ñ»ï« áñ É³õ³·áÛÝ ïáõÃ»³Ý ë¿ñÁ« »õ ÝÇõÃ³Ï³Ý ëáõ ³Ûë ³õ³ñïÇÝ« áõ½»óÇ ÛÇß»É Çñ ³½³ï »õ ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³Ýáõ- ¹³ßÝ³ÏÇóÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ñ ÝÏ³ï»É ³ÛÝ Ùñó³ÏóáõÃÇõÝÁ ³ñ·ÇÉ»Éáí« ·³ÛÉ- ÜáÛ»Ùµ»ñ 29-Ç ³Ýï»ëáõ³Í Ãáõ³- ÃÇõÝ áõÝ»Ý³ÉÁ£ ²½·»ñáõ ÁÝï³ÝÇ- ³ï»Ýáõ³Û Ù»ñ ³ÝÇñ³õáõ³Í ³Õ- Ù³ñ¹áó Ù¿ç ³ñÃÝóáõó ³ÝûñÇÝáõ- Ï³ÝÁ« »õ Áë»É Ã¿ Ø³ÛÇë 28- Ç »õ ùÇÝ Ù¿ç« Ñ³ÛÁ ³Ûëûñ Ýëï³Í ¿ ù³ï »õ ãù³õáñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ« Ã»³Ùµ ß³Ñ³µ»ñ»Éáõ ÑÇõ³Ý¹³·ÇÝ ê»åï»Ùµ»ñ 21-Ç ³é³ùÇÝáõÃÇõÝ- áñå¿ë Ñ³õ³ë³ñ ³Ý¹³Ù ÙÇç³½- Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç£ »ñ»õáÛÃÁ£ ²Ù¿Ý Ù¿Ï ·³ÛÉ-Ù³ñ¹áõ Ý»ñáõÝ ÏáÕùÇÝ å¿ïù ¿ ÛÇß»É Ý³»õ ·³ÛÇÝ ³ï»³ÝÝ»ñáõ »õ Ï³½Ù³Ï»ñ- ÐÇÙ³ áñ ³ÛÉ»õë ãÏ³Ý ²é³- ¹ÇÙ³ó ë³Ï³ÛÝ ù³ÝÇ¯ »õ ù³ÝÇ ÜáÛ»Ùµ»ñ 29-Ç ÏáÕÙ¿ Ñ³ÛáõÝ ïñáõ³Í åáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç£ Ø»ñ å»ï³Ï³Ý çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Çñ³õ³½ñÏ- Ù³ñ¹³ë¿ñ« ÁÝÏ»ñ³ë¿ñ »õ ³½·³- û·áõïÝ»ñÝ áõ ³é³ùÇÝáõÃÇõÝÝ»- Ï³éáÛóÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ ³ß- áõ³Í »õ å³ßïûÝ³½áõñÏ ³ñ»õ»É³- ë¿ñ Ñ³Û»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇù Ï»ñï»Éáõ ñÁ£ Ë³ñÑÇ ³Ù¿Ý ÏáÕÙ Çñ»Ýó Ý»ñÏ³- Ñ³Û Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ë÷ÇõéùÇ Ù¿ç« ëñµ³½³Ý ·áñÍ ï³ñÇÝ£ Ð³ÙµáÛñ »õ ºÃ¿ »ûÃ³Ý³ëáõÝ ï³ñáõ¿ ÛáõÃ»³Ùµ Ñ³Û ³ÝÑ³ïÇ ³ñÅ³Ý³- áñ ·¿Ã ÙÇÝç»õ 1965 Ãáõ³Ï³Ý« Ñ³½³ñ Ñ³ÙµáÛñ ³ÝáÝó£ »ïù í»ñ³ñÅ»õáñáõ»ó³õ Ø³ÛÇë å³ïõáõÃÇõÝÁ ÏÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Ý áõ ³ùëáñ¿Ý í»ñ³åñ³Í Ù»ñ Ë»Õ×áõÏ- ºõ »ñµ ÷É³õ êáí»ï³Ï³Ý 28-Ý áñå¿ë Ù»ñ ³é³çÇÝ ³ÝÏ³- ÏÁ í»ñ³ñÅ»õáñ»Ý£ ñ³Ï ³ñ»õÙï³Ñ³Û ë÷Çõéù³Ñ³Û ØÇáõÃÇõÝÁ »õ ³Ýáñ Ñ»ï Ñ³ÛáõÝ ËáõÃ»³Ý Ãáõ³Ï³ÝÁ« íëï³Ñ »Ù Ø³ÛÇë 28-áí ÑÇÙÝáõ³Í Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ï»³ÝùÁ ïÝûñÇÝ»- ºñÏñáñ¹ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ« ³Ýáñ áñ ûñ ÙÁÝ ³É ÏÁ í»ñ³ñÅ»õáñáõÇ ²é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ Ù»½Ç óÇÝ« »õ å³ßïûÝÇ íñ³Û ãÏ³Ý å³Õ Ù¿ç å³ïñ³ëïáõ³Í ë»ñáõÝ¹Á« »ñÏ- ÜáÛ»Ùµ»ñ 29-Ý« áñå¿ë Ù»ñ å»ï³- ¹áõñë Ñ³Ý»ó Ù»ñ Ñ³½³ñ³Ù»³Û å³ï»ñ³½ÙÇ ßñç³ÝÇÝ (1947-1990) ñ³ß³ñÅÇ (1988) »õ Ï³ÛëñáõÃ»³Ý Ï³ÝáõÃ»³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ãáõ³- ëïñÏáõÃ»Ý¿Ý« µ³Ûó ³Ý å³ñ³·³- Çï¿³É³å³ßï å³Ûù³ñÇ ë»ñÙÝ³- ³ÝÏáõÙÇ (1990) ÷É³ï³ÏÝ»ñ¿Ý Ï³ÝÁ£ Ý»ñáõ µ»ñáõÙáí »Õ³õ ¦½ñÏáõ³Í »õ ó³ÝÝ»ñÁ ¦åáÉß»õÇù Ï³Ù áã åáÉ- ½³ñÏáõ³Í§ Ñ³Ûñ»ÝÇù£ ²ñ¹³ñ ¿ ß»õÇù§ áñ »Õµ³Ûñ »Õµûñ ¹¿Ù Ñáë Áë»É« Ã¿ »Ã¿ ãÁÉÉ³ñ Ýáñ³Ý- Ñ³Ý»óÇÝ« Ïþ³ñÅ¿ Çñ³å³ßïûñ¿Ý Ï³Ë Ù»ñ ²© Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ« Ý³ÛÇÉ »õ ³ñÅ»õáñ»É ùë³Ý»ñáñ¹ Û»Õ³÷áËáõÃÇõÝÝ»ñáí µéÝÏ³Í Ù»ñ ¹³ñáõ Ù»ñ »ñ»ù Ñ³Ýñ³å»ïáõ- Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ßñç³å³ïÁ åÇïÇ ÏáõÉ ÃÇõÝÝ»ñÁ£ ï³ñ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ å»ï³Ï³Ýáõ- Ø»ñ ²é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõ- ÃÇõÝ áõÝ»Ý³Éáõ ÛáÛë»ñÝ áõ »ñ³½- ÃÇõÝÁ Ù»½Ç ïáõ³õ å»ï³Ï³Ýáõ- Ý»ñÁ£ ÃÇõÝ áñ ÏÁ ó³ÝÏ³ñ ²Ù»ñÇÏ»³Ý ²ñ¹³ñ ¿ Áë»É Ý³»õ« Ã¿ Ñá·³ï³ñáõÃÇõÝ£ ¶áõó¿ É³õ ÏþÁÉ- ÜáÛ»Ùµ»ñ 29-áí ÑÇÙÝáõ³Í Ù»ñ É³ñ »Ã¿ ²Ù»ñÇÏ»³Ý ¶áÝÏñ¿ëÁ ºñÏñáñ¹ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ å³- ãÙ»ñÅ»ñ Ñá·³ï³ñáõÃÇõÝÁ£ ´³Ûó Ñ»ó »õ å³Ñå³Ý»ó ²é³çÇÝ Ñ³Ý- ³ÏÝ³ñÏ ÙÁ Ý»ï»Éáí ØÇçÇÝ ²ñ»- ñ³å»ïáõÃ»Ý¿Ý ÷áË³Ýóáõ³Í Ù»ñ õ»ÉùÇ Ù¿ç üñ³Ýë³Ï³Ý »õ ²Ý·É- å»ï³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ« Ã¿»õ Ç³Ï³Ý Ñá·³ï³ñáõÃ»³Ý ï³Ï Ïñ×³ïáõ³Íª ë³Ï³ÛÝ ·áÝ¿ »ñ³ß- ¹ñáõ³Í ²ñ³µ³Ï³Ý Ýáñ³ëï»ÕÍ Ë³õáñáõ³Í èáõë Û»Õ³÷áËáõ- å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« ÇÝãåÇëÇ ¿ñ Ã»³Ùµ« áñ Ý»ñùÇÝ ¹ÇñùÁ ³å³Ñá- å³ñ³·³Ý Ø³ÛÇë 28-áí ëï»ÕÍ- í»Éáõ Ñ³Ù³ñ å³ñï³õáñ »Õ³õ áõ³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ýáñ³ëï»ÕÍ å»- ²ñ»õÙáõïùÇ ÏáÕÙ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ý³Í ïáõÃ»³Ý« Ï³Ûë»ñ³å³ßïáõÃ»³Ý ø¿Ù³É³Ï³Ý ÂáõñùÇ³Ý ·áÑ³óÝ»- ·ÇñÏÇÝ Ù¿ç ÇÝÏáÕ Ù³ÝáõÏ-å»- Éáõ£ ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ñ³×»ÉÇ Ï»³Ýù ãáõ- ºÃ¿ Ù»ñ ²é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»- Ý»ó³Ý£ èáõë³Ï³Ý äáÉß»íÇ½ÙÇ ïáõÃÇõÝÁ ÍÝ³õ áñå¿ë ³ñ¹ÇõÝù Ú»Õ³÷áËáõÃ»³Ý ÑÙ³ÛùÇÝ Ñ»ï»- Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ³½·³ÛÇÝ ³½³- õáÕ Çï¿³É³å³ßï ï³ññ»ñ Îáí- ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇÝ« Çñ Ê³ã³- Ï³ëÇ Ù¿ç« Î³Ûë»ñ³å³ßï ²ñ»õ- ïáõñ ²µáí»³Ýáí« ð³ýýÇáí« ÙáõïùÇÝ Ý³ÛáÕ »õ ³ÝÏ¿ û·Ýáõ- ÊñÇÙ»³Ý Ð³ÛñÇÏáí« ÐÝã³Ïáí« ¸³ß- ÃÇõÝ ëå³ëáÕ Ù»ñ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ Ý³Ïáí »õ è³ÙÏ³í³ñáí« ³å³« í³ñ ³éÇÝ« »õ êáí»ï³Ï³Ý Ñ³Ù³- Ï³ñ»ÉÇ ¿ Áë»É áñ Ù»ñ ºñÏñáñ¹ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ (International) ã³- Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ ÍÝ³õ áñå¿ë ÷³ÝÇßÝ»ñáí ïá·áñáõ³Í« êáí»- ³ñ¹ÇõÝù« ÎáíÏ³ë»³Ý ï³ñ³Íù³ßñ- ï³Ï³Ý Ù»Í ÁÝï³ÝÇùÇÝ ÙÇ³Ý³- ç³ÝÇ Ù¿ç èáõë ÐáÏï»Ùµ»ñ»³Ý Éáí« Ñ³Ý·Çëï Ï»³Ýù »Ã¿ ãáõÝ»-

¸ºÎîºØ´ºð 4-Æ ºÈàÚÂÀ ÎÀ Ðàì²Ü²ôàð¾ Üàð êºðàôÜ¸ ØÞ²ÎàôÂ²ÚÆÜ ØÆàôÂÆôÜÀ Ø²êÆê Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 3, 2011 - ¾æ 7

ÈÆ´²Ü²ÜÆ ²ÜÎ²ÊàôÂº²Ü 68ð¸ î²ðº¸²ðÒÆ ¶²ÐÆð¾Æ Æð²ð²ÜòàôØÜºðàô ÀÜÂ²òøÆÜ Ð²Ü¸Æê²ôàð ÜÞàôØÀ Èàê ²ÜÖºÈÀêÆ Ø¾æ ìÜ²êàô²Ì ¾ §æ²Ð²ÎÆð¦ ÂºðÂÆ ÊØ´²¶ÆðÀ

º·ÇåïáëÇ Ü»ñùÇÝ ¶áñÍáó Ü³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý Û³ñáÕ Ø³Ýëáõñ ÷áÕáóÇ íñ³Û ³åñáÕ, ¦æ³Ñ³ÏÇñ§ »ñÏß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ËÙµ³·ÇñÁ ²õ»ïÇë Øáíë¿ë»³Ý íÝ³ëáõ³Í ¿ í»ñç»ñë ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ý³ËÁÝï- ñ³Ï³Ý Çñ³ñ³ÝóáõÙÝ»ñáõÝ: ÊÙµ³·ÇñÇ áïùÁ »ñ»ù ï»Õ»- ñ¿ íÇñ³õáñáõ³Í ¿ »ñµ Çñ ë»÷³- Ï³Ý ï³Ý å³ïß·³ÙÁ »É³Í ¿‘ ¦ã»ÝÃ³¹ñ»Éáí, áñ ÏñÝ³Û ³Û¹ù³Ý Ñ»éáõ¿Ý íÇñ³õáñáõÇÉ§: ¦²½¹ñÇë »ï»õ¿Ý 2 ï»Õ »õ ³éç»õ¿Ý é»ïÇÝ¿ ÷³Ù÷áõßï ÙËñ×áõ³Í ¿ »õ 5 ë³Ý- ÃÇÙ»Ãñ ³É å³ïéáõ³Íù áõÝÇÙ§- ÏÁ å³ïÙ¿ Øáíë¿ë»³Ý Çñ Ñ»ï Ï³ï³ñáõ³Í ¹¿åùÇ Ù³Ýñ³Ù³ë- ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ »õ µ³½ÙáõÃ»³Ý å³ï×³éáí ³ÝÑ- ÜáÛ»Ùµ»ñ 21Ç ·Çß»ñÁ: Ý³ñ »Õ³Í ¿ ÑÇõ³Ý¹³Ýáó »ñÃ³É: ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ ï»Õ³óÇ ºñ»ù ûñ »ïù ÙÇ³ÛÝª Øáíë¿ë- ³ï³ÙÝ³µáÛÅ ¹ñ³óÇ ÙÁ Û³çáÕ³Í »³Ý Û³çáÕ³Í ¿ ïáõÝ¿Ý ¹áõñë »ÉÉ»É ¿ ³ñÇõÝÁ Ï³Ý·Ý»óÝ»É »õ ³é³çÇÝ áõ ÑÇõ³Ý¹³Ýáó »ñÃ³É, áõñ µÅÇß- ÈÇµ³Ý³ÝÇ ³ÝÏ³ËáõÃ³»Ý áõÕÕ»ó Ý»ñÏ³Ý»ñáõÝ ³é³õ»É »õë û·ÝáõÃÇõÝ óáÛó ï³É, ë³Ï³ÛÝ ³é³- ÏÁ í¿ñùÁ Ùß³Ï³Í ¿: 68ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÁ ³Ûë ï³ñÇ µ³- ÙÇ³Ý³Ý »õ ½ûñ³óÝ»Ý ÉÇµ³Ý³ÝóÇ- çÇÝ ûñ»ñáõÝ ³ÝÏ³ñ·áõÃÇõÝÝ»ñáõ (Armaveni.com) ó³éÇÏ ßáõùáí Ýßáõ»ó³õ ä¿íÁñÉÇ Ý»ñáõ ·³ÕáõÃ³ÛÇÝ Ï»³ÝùÁ »õ ÐÇÉ½Ç ÐÇÉÃáÝ ÑÇõñ³ÝáóÇÝ Ù¿ç£ ·áñÍûÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³Ý Þáõñç ÑÇÝ· Ñ³ñÇõñ ÑÇõñ»ñáõ Ù¿ç ²ØÜÇ å»ï³Ï³Ý Ï³éáÛóÝ»ñ¿Ý Ý»ñë£ º¶ÆäîàêÆ ÜàÚºØ´ºðÆ ÊèàìàôÂÆôÜÜºðÀ ÏÁ ÝßÙ³ñáõ¿ÇÝ å»ï³Ï³Ý« ¹Çõ³- Æñ »ÉáÛÃÇÝ Ù¿ç Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Ý³·Çï³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ï³ñ- Ùûï ÈÇµ³Ý³ÝÇ ³õ³· ÑÇõå³ïá- §¾²ä¾ê âºÜ ²¼¸²Ì¦ Ð²Ú Ð²Ø²ÚÜøÆÜ ìð²Ú µ»ñ Ñáë³ÝùÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã- ëáõÑÇ îÇÏ© Ø³ïûÝ³ ²áõÝ-Ô³½³É« º·ÇåïáëÇ Ù¿ç ÜáÛ»Ùµ»ñ 19- 26ÇÝ, å³ßïûÝ³Ï³Ý ³ñÓ³Ïáõñ¹ 25 ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ËéáíáõÃÇõÝÝ»- áõÝ»ó³Í ¿‘ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý ÐÇ×ñÇ ñÁ ¦¿³å¿ë ã»Ý ³½¹³Í Ñ³Û Ñ³- ï³ñ»·ÉáõËÇÝ ³éÇÃáí: Ù³ÛÝùÇÝ íñ³Û§, µ³Õ¹³ïÙ³Ùµ ³Ýó- ÆëÏ ²Õ»ùë³Ý¹ñÇáÛ ²é³ç- »³É ÚáõÝáõ³ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ýáñ¹³Ï³Ý öáË³Ýáñ¹ î¿ñ ¶ñÇ- Çñ³ñ³ÝóáõÙÝ»ñáõÝ,- ÏÁ íëï³- ·áñ ø³Ñ³Ý³Û Øáõñ³ï»³Ý ÏÁ Ñ»óÝ»Ý ¶³ÑÇñ¿Ç »õ ²Õ»ùë³Ý¹ñ- Ñ³õ³ëïÇ³óÝ¿, áñ ²Õ»ùë³Ý¹ñÇáÛ ÇáÛ Ñ³Û Ñá·»õáñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ: Ñ³Û ¦Ñ³Ù³ÛÝùÇ µáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ¦¶³ÑÇñ¿Ç ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÁ ³ÝíÝ³ë »Ý§, »õ áñ ¦ê. äûÕáë- Éáõñç ³Ñ³½³Ý· ã¿ ëï³ó³Í Ø³Ý- ä»ïñáë »Ï»Õ»óõáÛ å³ï³ñ³·Ý»ñÁ ëáõñ »õ ØáõÑ³Ù¿ï Ø³ÑÙáõï ÷á- »õ Å³Ù»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù³ïáõó- ÕáóÝ»ñáõÝ íñ³Û µÝ³ÏáÕ Ñ³Û ÁÝ- áõ³Í »Ý ³é³Ýó ÁÝ¹Ñ³ïáõÙÝ»ñ- ï³ÝÇùÝ»ñ¿Ý§- Ï’Áë¿ º·ÇåïáëÇ áõ§: Àëï î¿ñ Ðûñ, óáÛó»ñÁ ÏÁ Â»ÙÇ ²é³çÝáñ¹ ¶»ñ³ßÝáñÑ î¿ñ Ï³ï³ñáõ¿ÇÝ Ñ»éáõ Ã³Õ³Ù³ë»- ²ßáï ê. ºåÇëÏáåáë ØÝ³ó³Ï³Ý- ñáõÝ Ù¿ç, »õ Ã¿ ¦Çñ³ñ³ÝóáõÙ, »³Ý: Ø³Ýëáõñ ÷áÕáóÁ Ï’³é³ç- ³ÝÑ³Ý·ëïáõÃÇõÝ ãÏ³ñ§: Ýáñ¹¿ ¹¿åÇ Ü»ñùÇÝ ¶áñÍáó Ü³- ÊéáíáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ å³ï×³- Ë³ñ³ñáõÃÇõÝ, áõñ ³ñÇõÝáï µ³- éáí ¶³Éáõëï»³Ý ²½·³ÛÇÝ ì³ñ- ËáõÙÝ»ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í »Ý áëïÇ- Å³ñ³ÝÁ ó³ñ¹ ÷³Ï ÏÁ ÙÝ³Û, Ï³Ý³Ï³Ý ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý Í³é³ÛáÕ- ¶³ÑÇñ¿Ç ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³- Ý»ñáõ »õ óáõó³ñ³ñÝ»ñáõ ÙÇç»õ: ñ³ÝÇ å³ïÏ³Ýª ¦²ñ³ùë§ ºñ·ã³- ²é³çÝáñ¹ Ð³ÛñÁ ÏÁ Ýß¿, Ã¿ ËáõÙµÇ Ñ³Ù»ñ·Á »õ ¶³ÑÇñ¿Ç Ð³Û Ý»ñ£ Ýãå¿ë Ý³»õ ê©¸©Ð© ÐÝã³Ï»³Ý áÕçáõÝ»É¿ »ïù Ññ³õÇñ»³ÉÝ»ñÁ ³Ý- ¦ÙÇ³ÛÝ ¹¿åùÇ í³Ûñ»ñÝ »Ý, áñáÝù Î³ñÇùÇ Ë³ãÇ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ÷áùñ Îáõë³ÏóáõÃ»³Ý ²ñ»õÙï»³Ý ²Ù»- Ï³ËáõÃ»³Ý ïûÝÇÝ ³éÃÇõ Ý»ñÏ³- ³ÝÑ³Ý·Çëï ¿ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ù³Õ³ùÇÝ ¦å³½³ñ§Á, áñáÝù Ý³Ë³ï»ëáõ³Í ñÇÏ³ÛÇ ì³ñÇã Ø³ñÙÝÇ å³ïáõÇ- Ý»ñáõÝ ÷áË³Ýó»ó ÈÇµ³Ý³ÝÇ Ñ³Ý- ÙÇõë ÏáÕÙ»ñÁ Ï»³ÝùÁ Ï’ÁÝÃ³Ý³ñ ¿ÇÝ ÜáÛ»Ùµ»ñ 26ÇÝ, Û»ï³Ó·áõ³Í ñ³ÏáõÃÇõÝ ÙÁ£ ñ³å»ïáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³Ñª ¼ûñ³- ëáíáñ³Ï³ÝÇÝ å¿ë§: ²Ý ÏÁ ï»Õ»- »Ý ³Ýáñáß Ãáõ³Ï³Ýáí: ÚáõÝáõ³- î»ÕõáÛë ÈÇµ³Ý³ÝÇ ³õ³· ÑÇõ- í³ñ ØÇß¿É êÉ¿ÛÙ³ÝÇ ßÝáñÑ³õá- Ï³óÝ¿ Ý³»õ, áñ µáÉáñ ûñ»ñáõÝ ñÇ ËéáíáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÁÝÃ³ó- å³ïáëáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ Ï³½Ù³Ï»ñå- ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ²Ý Ù³ëÝ³õáñ³µ³ñ ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÁ ³ß- ùÇÝ, Ñ³Û»ñáõ å³ïÏ³Ý »ñ»ù Ë³- áõ³Í ëáÛÝ ³õ³Ý¹³Ï³Ý ÁÝ¹áõÝ»- ß»ßï»ó áñ ³ÝÏ³ËáõÃÇõÝÝ Çñ³Ï³- Ë³ï³Í ¿ ÁÝ¹áõÝáõ³Í ³ßË³ï³Ý- ÝáõÃ Ã³É³Ýáõ³Í ¿ñ: ÉáõÃ»³Ý å³ïßûÝ³Ï³Ý Û³Ûï³·ñÇ ÝáõÃÇõÝ ¹³ñÓ³õ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ù³ÛÇÝ Å³Ù»ñáõÝ, ÙÇ³ÛÝ ÜáÛ»Ùµ»ñ (Armaveni.com) ·áñÍ³¹ñáõÃÇõÝÁ ëÏë³õ ÈÇµ³Ý³- ÙÇ³ëÝ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ßÝáñÑÇõ »õ Ý»ñ- ÝÇ »õ ²ØÜÇ ù³ÛÉ»ñ·Ý»ñáí« Ï³ï³- Ï³ÛÇë ³õ»ÉÇ ù³Ý »ñµ»ù ³ÝÑñ³- www.massisweekly.com ñáÕáõÃ»³ÙµÁ ³ñáõ»ëï³·ÇïáõÑÇ Å»ßï ¿ ³Û¹ ÙÇ³ëÝ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÌáíÇÏÇ£ ²Ûë ³éÇÃáí »ÉáÛÃ áõÝ»- Ã¿ Ý»ñùÇÝ »õ Ã¿ ³ñï³ùÇÝ ×³- updated every Friday ó³õ ¹³ï³õáñ Ö¿ÛÙë ø³Ñïû »õ Ïáã Ï³ïÝ»ñáõ íñ³Û£ ¾æ 8 - Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 3, 2011 Ø²êÆê

Ð²È¾ä îÆ¶ð²Ü Ú²ðàôÂÆôÜº²ÜÆ ø²Ü¸²ÎÀ ÎÆÈÆÎº²Ü ÖºØ²ð²ÜÆ 90-²Øº²Î âÆÜ²ê²ÜÆ Ø¾æ Ð²Ø²ðàô²Ì ¾ È²ô²¶àÚÜÜºð¾Ü Ø¾ÎÀ âÇÝ³ëï³ÝÇ æÇÉÇÝ Ý³Ñ³Ý·Ç Ý³Ï³Ý ¿ñ, µ³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë Ï³½Ù³- ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ØÇç³½·³ÛÇÝ Ï»ñåÇãÝ»ñÁ Ù»½ ¹ÇïáõÙ ¿ÇÝ,áñ- ²½·»ñáõ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý Ñ»ï å¿ë Ù»ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ý»ñÏ³Û³óáõ- Ñ³Ù³ï»Õ, æÑ³ÝãáõÝ ù³Õ³ùÇ Ù¿ç óÇãÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ ÝÙ³Ý µ³ñÓñáõ- Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ¿ÇÝ ù³Ý¹³Ï³ÛÇÝ Ã»³Ùµ áõ Ù»ÍáõÃ»³Ùµ ¹ñûßÝ»ñÁ ëÇÙåá½ÇáõÙ, áñáõÝ Ù³ëÝ³Ïó»ó³Ý µ³ñÓñ³óõáõÙ »Ý Ï³Ù ³ßË³ñÑÇ ³ßË³ñÑÇ 108 ù³Ý¹³Ï³·áñÍÝ»ñ, ³é³çÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, Ï³Ù áñáÝó ß³ñùÇÝ ¿ñ Ý³»õ Ð³Û³ëï³Ý, å»ï³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ§,- ½áñ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ñ ù³Ý¹³Ï³- Ï’Áë¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÝ³ÏÇó îÇ·- ·áñÍ îÇ·ñ³Ý Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý: ñ³Ý Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý ³õ»ÉóÝ»Éáíª Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÇ ù³Ý- ëÇÙåá½ÇáõÙÇ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Í³Ë- ¹³ÏÁ, áñ ÏÁ Ïáãáõ¿ñ ¦üÇß ä³ñá- ë»ñÁ áõÕÕ³ÏÇ ³Ýå³ïÙ»ÉÇ »Ý,ù³- ²ÜÆ ØºÈøàÜº²Ü ïÝï»ë³Ï³Ý µ³ÅÝÇ å³ï³ëË³Ý³- Ý§, Ñ³Ù³ñáõ³Í ¿ É³õ³·áÛÝ ³ßË³- ÝÇ áñ ³Û¹ù³Ý ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñ áã ïáõ« ë³Ï³ÛÝ ÷áË Û³ñ³µ»ñáõ- ï³ÝùÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ: ÙÇ³ÛÝ Ï’³åñ¿ÇÝ µ³ñÓñ³Ï³ñ· ÑÇõ- ÎÇÉÇÏ»³Ý ÎñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³- Ã»³Ýó Ù¿ç ×ÏáõÝáõÃÇõÝÁ áõÝÇ Çñ ²ÛÝï»Õ ø³Ý¹³Ï³·áñÍÝ»ñÁ ñ³ÝáóÇ Ù¿ç, ³ÛÉ»õ áõÝ¿ÇÝ ³ÝÓÝ³- ïáõÃÇõÝÁ 90 ï³ñáõ³Û Å³Ù³Ý³- µ³ñ»ñ³ñ û·ÝáõÃÇõÝÁ« Í³é³Û»Éáõ ³ßË³ï³Í ¿ÇÝ ù³ñÇ »õ Ù»ï³ÕÇ Ï³Ý Ã³ñ·Ù³ÝÇã áõ û·Ý³Ï³Ý:ÆëÏ Ï³ßñç³Ý ÙÁ Û³ÝÓÝ»ó ³Ýó»³ÉÇÝ£ Ñ³Û ïÝûñ¿ÝÇ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ë³Ñ- íñ³Û Ý³»õ Ï³õáí, Û»ïáÛ µñáÝ½áí ù³Ý¹³ÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ë- ä³ÝÍ³ÉÇ áõ ÷³é³õáñ ³Ýó»³É ÙÁ Ù³ÝÝ»ñÁ« Ñ³Û ïÝûñ¿ÝÇ Ù»Í³·áÛÝ ÓáõÉ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ¦²é³çÇÝ ûñÁ áõ³Í ï³ñ³ÍùÁ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÉÇ× ¿ñ áõÝ»óáÕ ³Ûë ëñµ³½³Ý ÏñÃû×³ËÁ »õ ëñµ³½³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ ÇÝÓ ½³ñÙ³óñ»ó ³ÛÝ, áñ ëÇÙåá- Çñ ³÷³Ù»ñÓ ·»Õ»óÇÏ ï³ñ³ÍùÝ»- Çñ å³ïÙáõÃ»³Ý ¿ç»ñáõÝ íñ³Û ÑëÏ»É Çñ³íÇ×³ÏÁ Çñ µÍ³ËÝ¹Çñ ½ÇáõÙÇ ï³ñ³óùáõÙ Í³Í³ÝõáõÙ ñáí, Ï³ÙáõñçÝ»ñáí, Ý»ñëÁ ·áñÍáÕ áëÏ»ï³é»ñáí ³ñÓ³Ý³·ñ»ó Øß³- Ñ»ï»õáÕ³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ« Û³ñ³ï»õ ¿ÇÝ Ù³ëÝ³ÏÇó »ñÏñÝ»ñÇ ¹ñûßÝ»- µ³óû¹»³Û ÷áË³¹ñ³Ï³éù»ñáí: ÏáõÃ³ÛÇÝ áõ ÎñÃ³Ï³Ý »õ áõëáõÙ- Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ùµ µáÉáñ Ñ³Ý·ñáõ³Ý- ñÁ: ²Ûá, ³Û¹å¿ë, ãÝ³Û³Í ù³Ý¹³- Ø³ëÝ³ÏÇó ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»- Ý³Ï³Ý ÷³é³õáñ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ£ Ý»ñáõÝ ³ÝËïÇñ« ÎÇÉÇÏ»³ÝÁ áõÝÇ Ï³·áñÍáõÃÇõÝÁ ÇÝ¹ÇõÇÏáõ³É ³ñ- ñÁ í³Û»É³Í »Ý Ý³»õ âÇÝ³ëï³ÝÇ ÎÇÉÇÏ»³ÝÇ 90 ³Ù»³Û Ï»³ÝùÇ 4 Ñ³Ý·ñáõ³ÝÝ»ñ« Ù³ÝÏ³å³ñï¿½« áõ»ëï³Ó»õ ¿ áõ Ññ³õ¿ñùÝ ¿É ³ÝÓ- ½µûë³ßñç³ÛÇÝ Ï»³ÝùÁ: ·ÇïáõÃ»³Ý Ï³ÝÃ»ÕÁ í³é ÙÝ³Éáí Ý³Ë³ÏñÃ³ñ³Ý« ÙÇçÝ³Ï³ñ· »õ Éáõë³õáñ»ó Ñ³½³ñ³õáñ Ñ³Ûáñ¹Ç- »ñÏñáñ¹³Ï³Ý µ³ÅÇÝ£ Ð³Û»ñ¿Ý É»- Çñ³õáõÝùÁ« áñï»Õ ÏÁ ÙÇ³Ý³Ý Ï³ñ»ÉÇë ãËÝ³Û»óÇ« ÙÝ³óÇ Ý»ñáõÝ áõÕÇÝ« áñáÝù »ñ³Ëï³- ½áõÝ ÏÁ ¹³ë³õ³Ý¹áõÇÝ áñå¿ë µáÉáñ ë³Ý»ñÁ ûñáõ³Ý å³ïß³× ÷Ýïéáõ³Í« ëÇñáõ³Í áõ Û³ñ·áõ³Í å³ñï »Õ³Ý ³Ûë ëáõñµ ¹³ñµÝáóÇ ÍÇë³Ï³Ý É»½áõ ³é³õ»É ÏÁ ¹³ë³- ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Û³Ûï³·ñáí« ÇëÏ ïÝûñ¿ÝáõÑÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ« ·áñ- å³ïÏ³é»ÉÇ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñáõÝ« ³Ý- õ³Ý¹áõÇ ÏñûÝÁ£ Ð³Û ïÝûñ¿ÝÇ ³ß- ûñáõ³Ý ËûëùÁ ÏÁ ÷áË³Ýó¿ Ñ³Û ÍÁÝÏ»ñÝ»ñáõ »õ ÎÇÉÇÏ»³ÝÇ Õ»Ï³- Û³Ûï Ó»éù»ñáõÝ« áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ Ë³ï³Ýù³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÇÝ Ù¿ç ÏÿÇÛ- ïÝûñ¿ÝÁ£ í³ñáõÃ»³Ý »õ ÏñÃ³Ï³Ý Ý³Ë³- »õ ³ÝÓÝáõ¿ñ ïÝûñ¿ÝÝ»ñáõÝ£ Ý³Û ³ß³Ï»ñï ÁÝ¹áõÝ»Éáõ Çñ³- Ð³ñó© Æ±Ýã µ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ñ³ñáõÃ»³Ý Ùûï£ ²ßË³ï³ÝùÇë îÝûñ¿ÝÝ»ñª áñáÝó Ñ³õ³ïùÝ õáõÝùÁ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ áõëáõóã³Ï³Ý Ï³ï³ñ»óÇù »õ Ç±Ýã Ý»ñ¹ñáõÙ ³õ³ñïÇÝ ³ñÅ³Ý³ó³Û Ù»Í³ñ³Ý- áõ Ñ³õ³ï³ñÙáõÃÇõÝÁ ³Ýë³ë³Ý Ï³½ÙÇ Ñ»ï å³ÛÙ³Ý³·ñáõ»Éáõ Çñ³- áõÝ»ó³ù ÎÇÉÇÏ»³Ý ×»Ù³ñ³ÝÇ µ³ñ- ùÇ »ñ»ÏáÛÇ ·»ñ³½³Ýó Ù³Ï³ñ¹³- ÙÝ³óÇÝ ³Ûë ÏñÃ³Ï³Ý ëáõñµ û×³- õáõÝùÁ£ àõëáõóã³Ï³Ý Ï³½ÙÇ Ýß³- ·³õ³×Ù³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñ- Ïáí« Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ùµ ·áñÍÁÝ- ËÇÝ« Û³ñ·³Ýùáí ÏÁ ÛÇß»Ýù ³ÝáÝó Ý³ÏáõÙÁ ÏÁ ÙÝ³Û ÙÇßï Ñ³ñó³Ï³Ý ÍÁÝÃ³óÇÝ£ Ï»ñÝ»ñáõë »õ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõë Ñá- ³ÝáõÝÝ»ñÁ å³ßïûÝ³í³ñáõÃ»³Ý ³éÝãáõ³Í µ³½Ù³åÇëÇ ïáõ»³ÉÝ»- ä³ï© ÚÇß³ï³Ï»ÉÇ Ù»Í³·áÛÝ í³Ý³õáñáõÃ»³ÙµÁ »ñÏáõ ëñµ³- Û³çáñ¹³Ï³ÝáõÃ»³Ùµ« ²µñ³Ñ³Ù ñáõ« ³ÝÑ³ï³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÇõÝ« µ³ñ»÷áËáõÙÁ Ù³ÝÏ³å³ñï¿½Ç ½³ÝÝ»ñáõ Ð³É¿åÇ Â»ÙÇ ²é³ç- ê¿ñ³Ûï³ñ»³Ý« Ø³ïÃ¿áë ÜñÝó»³Ý« ·áñÍÇ ÝáõÇñáõ»Éáõ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝ« Ù¿ç 6 ï³ñáõ³Û Í³é³ÛáõÃÇõÝ Ýáñ¹ î© Þ³Ñ³Ý ºåë© ê³ñ·Çë»³ÝÇ ¶¿áñ· ä³åoÛ»³Ý« ê³ñ·Çë Â³ß×- ³½·³ÛÇÝ ëñµ³½³Ý Í³é³ÛáõÃ»³Ý áõÝ»óáÕ ûñ© Ø³ïÉ¿Ý Ø»ÉùÇë¿Ã»³- »õ ¸³Ù³ëÏáëÇ Â»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ »³Ý« Î³ñ³å»ï ØáõÕ³Ù»³Ý« ê»¹- å³ñï³õáñáõÃÇõÝ« Û³ñ³ï»õ ÇÝù- ÝÁ áõÕ³ñÏ»óÇÝù Ñ³Ûñ»ÝÇù ÑÙï³- î© ²ñÙ³ß ºåë© Ü³Éå³Ýï»³ÝÇ áñÁ ñ³Ï ¼³õ¿Ý« ²ñë¿Ý ÎÇïáõñ« ºñ- Ý³½³ñ·³óáõÙÇ ó³ÝÏáõÃÇõÝ« ûñÇ- Ý³Éáõ ³Ûë ³ëå³ñ¿½ÇÝ Ù¿ç£ ÎÇÉÇÏ»³ÝÇ å³ïáõ³µ»ñ ³ß³Ï»ñï- áõ³Ý¹ ä³å³Û»³Ý« Ê³ã³ïáõñ îû- Ý³Ï»ÉÇ Ï»ñåáí ÑÙ³Û»Éáõ Û³ïÏáõ- Ê³ã³ïáõñ ²µáí»³Ý Ù³ÝÏ³- Ý»ñ¿Ý ¿ñ£ Ý³å»ï»³Ý« úÝÝÇÏ ê³ñ·Çë»³Ý« ÃÇõÝ« í»ñç³å¿ë ËÕ×Ç Ñ³Ùµ»ñáõ- í³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ù¿ç Ñ»- ²ñÅ³Ý³ó³Û ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ä³ñ·»õ Ü³½³ñ»³Ý« èáõµ¿Ý îÇ- Ã»³Ý ÝáõÇñáõÙÇ ïñ³Ù³¹ñáõ³- ï»õ»ó³õ Ý³Ë³¹åñáó³Ï³Ý Ù³- Ï³ÃáÕÇÏáë î© î© ¶³ñ»·ÇÝ ´©Ç ñ³ñ»³Ý« ²½ÝÇõ øÇñÇß»³Ý« ¼³ñ- ÍáõÃÇõÝ£ ÝáõÏÝ»ñáõ Ñá·»µ³Ý³Ï³Ý »õ Ù³Ý- ûñÑÝáõÃ»³Ý ·ÇñÇÝ« ë÷ÇõéùÇ Ý³- ÙÇÝ¿ î¿ÛÇñÙ¿Ý×»³Ý »õ í»ñç³å¿ë ö³éù îÇñáç 25 ï³ñÇÝ»ñáõ Ï³í³ñÅ³Ï³Ý ×ÇõÕÇÝ« 4 ï³ñÇÝ»ñ Ë³ñ³ñáõÑÇ îÇÏ© Ðñ³Ýáõß Ú³Ïáµ- ²ÝÇ Ø»ÉùáÝ»³Ý£ ÁÝÃ³óùÇÝ áã Ù¿Ï Éáõñç Ñ³ñó »ïù ³Ý í»ñ³¹³ñÓ³õ 1986ÇÝ »õ »³ÝÇ å³ïáõáÛ ·ñÇÝ« »ñÏáõ ³Ý·³Ù ²ÛÉ Å³Ù³Ý³ßñç³ÝÝ»ñáõ ïÝû- áõÝ»ó³Ýù: ÎÇÉÇÏ»³Ý ÁÝï³ÝÇù ÙÇÝã»õ ûñë Ó»éÝÑ³ëûñ¿Ý ÏÁ í³ñ¿ ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ÎÇÉÇÏ»³Ý ßñç³Ý³ÏÇ ñ¿ÝÝ»ñáõ Ñ»ï ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³ÛÝ ¿ÇÝù£ Ü»ñ¹³ßÝ³Ï »õ Ñ³Ù»ñ³ßË Ù³ÝÏ³å³ñï¿½å³ÝáõÑÇÇ å³ßïû- ØÇáõÃ»³Ý ·Ý³Ñ³ï³ÝùÝ»ñáõÝ« Ñ³ñó³½ñáÛóÝ»ñÁ ÏñÏÇÝ Ïáõ ·³Ý ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÙÃÝáÉáñï ÏÁ ïÇñ¿ñ« ÝÁ Ñ³Ù»ëï ÅåÇïáí« Ñ³Õáñ¹³Ï³Ý Ï³ñÍ»Ù Ù»Í³ñ³ÝùÇ »ñ»ÏáÝ Ù»Í³- ÷³ëï»Éáõ Ã¿ ³ÝáÝù ÙÇßï ³É Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÁ µ³ñ·³õ³×»ó³õ ÑÙ³Ûùáí« ·áõñ·áõñ³Ýùáí »õ ÙÇßï ·áÛÝ ÷³ëïÝ ¿ ÇÙ ³Ý¹áõÉ áõ ½ûñ³íÇ· Ï³Ý·Ý»Éáí Ïñó³Í »Ý Ã¿ µ³ñáÛ³å¿ë Ã¿ ïÝï»ë³å¿ë »õ ÝáñáõÃÇõÝÝ»ñ ÙáõÍ»Éáõ å³ïñ³ë- ³ÝÏ»ÕÍ ÝáõÇñáõ³Í ³ßË³ï³ÝùÇÝ£ ÎÇÉÇÏ»³Ý Ñ³ëóÝ»É ï»Õ³Ï³Ý µ³ñÓñ Ã¿ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí£ ä»ï³Ï³Ý ùÝÝáõ- ï³Ï³ÙáõÃ»³Ùµ£ Â¿ Ç±Ýã å³ñ·»õ»ó ÎÇÉÇÏ»³- Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáõ£ Ã»³Ýó Û³çáÕáõÃ»³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ Ð³ñó© àñå¿ë ïÝûñ¿Ý ÇÝã ÝÁ ÇÝÍÇ« áõñ³Ë »õ µ³õ³ñ³ñáõ³Í ºñ³Ëï³·ÇïáõÃ»³Ý ½·³- ÙÇßï í»ñ»Éù ³åñ»ó³õ« ÷³ÛÉù å³ñ·»õ»óÇù ÎÇÉÇÏ»³ÝÇÝ« Ç±Ýã Ñá·»íÇ×³Ï£ àõñ³Ë »Ù »õ ·áÑáõ- óáõÙÝ»ñáí ÏÁ Ññ³ï³ñ³Ï»Ýù ëáÛÝ ï³Éáí Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý£ Ð³ñÏ ¿ å³ñ·»õ»ó ÎÇÉÇÏ»³ÝÁ Ó»½Ç£ Ý³Ï áñ Ïñó³Û µ³Ý ÙÁ ï³É ÇÙ Ñ³ñó³½ñáÛóÝ»ñÁ£ Ñáë ÛÇß»É Ã¿ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ »õ ä³ï© ²Ûë Ñ³ñóáõÙÇÝ å³- ³é³çÇÝ ÏñÃ³Ï³Ý û×³ËÇÝ µ»ñ»- ÏñûÝ³Ï³Ý ïûÝ»ñÁ áñáÝù ×³Ýãó- ï³ëË³ÝÁ ÏÁ ÙïÝ¿ ÇÝùÝ³ùáíáõ- Éáí ÷áùñ Ý»ñ¹ñáõÙÝ ³½·³ÛÇÝ Ð³ñó³½ñáÛó ÎÇÉÇÏ»³Ý Ö»Ù³- áõ³Í »Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõ- Ã»³Ý ë³ÑÙ³ÝÇÝ Ù¿ç áñÙ¿ ß³ï ·áÛ³éáõÃ»³Ý£ ñ³ÝÇ »ñÏ³ñ³Ù»³Û ï³ñÇÝ»ñáõ ïÝû- Ã»³Ý ÏáÕÙ¿« ³é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ ë³Ñ- Ñ»éáõ »Ù£ àñå¿ë ÎÇÉÇÏ»³Ý³õ³ñï ñ¿ÝáõÑÇ îÇÏ© ²½ÝÇõ øÇñÇß»³ÝÇ Ù³ÝáõÙáí áõÝÇÝù ÛÇß³ï³Ï»Éáõ »õ ³Ýß»Õ ÝÏ³ñ³·ñÇ ï¿ñ« ÇÙ Þ³ñ.Á ¿ç 20 Ñ»ï Ð³ñóáõÙ© à±ñ Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ëï³ÝÓÝ»óÇù ÎÇÉÇÏ»³Ý Ö»Ù³ñ³ÝÇ îÝûñ¿ÝáõÃ»³Ý å³ßïûÝÁ« ù³ÝÇ ï³- ñÇ ï»õáÕáõÃ»³Ùµ£ ä³ï© ¤1980¿Ý 2005¥ Ü³Ëûñûù áõÝ¿Ç Ýáñ ¶ÇõÕÇ ÎÇÉÇÏ»³Ý ¤1976- 1978¥ »õ Ð³Û ²õ»ï© ´»Ã»É ì³ñÅ³- ñ³Ý ¤1978-1980¥ ïÝûñ¿ÝáõÃ»³Ý ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ£ Ð³ñó© Æ±ÝãåÇëÇÝ ¿ñ ¹åñáóÇ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÁ Ó»ñ ïÝûñ¿ÝáõÃ»³Ý ßñç³ÝÇÝ ÝÏ³ïÇ ³éÝ»Éáí áõëÙ³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ« ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ Ó»- õ³õáñáõÙÁ« ¹³ëïÇ³ñ³Ïã³Ï³Ý ·áñ- ÍÁÝÃ³óÁ« ³é³õ»É ³ß³Ï»ñï-ïÝû- ñ¿ÝáõÃÇõÝ áõëáõóã³Ï³Ý Ï³½Ù Ñ³- Ù³·áñÍ³ÏóáõÃÇõÝÁ£ ä³ï© ¸åñáóÝ»ñáõ Ï³ñ·³íÇ- ×³ÏÁ ³ÙµáÕç êáõñÇáÛ ï³ñ³ÍùÇÝ ë³ÑÙ³Ýáõ³Í ¿ ÏñÃ³Ï³Ý Ý³Ë³- ñ³ñáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ Ûëï³Ï ûñ¿ÝùÝ»- ñáí£ Ð³Û ïÝûñ¿ÝÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÇõÝÁ ³ñïûÝ³ïÇñáç Ï³Ù ³Ýáñ Ý»ñÏ³- Û³óáõóÇãÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýù ÏÁ Ïñ¿« Massis Weekly Volume 31, No. 44 Saturday, DECEMBER 3, 2011 Armenian Athletic Association $12.3 Million Raised During “HOMENMEN” Marks 90 Years Armenia Fund Telethon 2011

BURBANK, CA – Nearly 300 Ar- Homenmen Benefactors Mr. and Mrs. LOS ANGELES -- The annual the people of Artsakh a gift of water. menian Athletic Association Tateos and Nora Koroghlian, His Emi- Armenia Fund Telethon broadcast live The telethon also featured ap- “Homenmen” members, veterans, sup- nence Archbishop Hovnan Derderian, from Los Angeles on Thursday raised peals by presidents of Armenia and porters and distinguished civic and com- from Armenian Catholic church Rev. more than $12.3 million in donations Nagorno Karabakh Serzh Sarkisian and munity leaders, friends and guests at- Father Armenag Bedrosian, S.D. that will be mostly invested in the Bako Sahakian respectively, Catholicos tended a Gala banquet celebrating the Hunchakian Central Committee mem- ongoing reconstruction of Nagorno- of All Armenians Karekin II, Catholicos 90th anniversary of the establishment of bers Mr. and Mrs. Koko Khodanian Karabakh’s water distribution network. of the Great House of Cilicia Aram I, Homenmen. and Mr. and Mrs. Harrry Sarafian, As opposed to last year, this Primate of Artsakh Diocese Archbishop The evening began with an invoca- members of the S.D.H.P Western year’s Telethon results do not include Barkev Mardirosian, as well as repre- tion by His Eminence Archbishop Vatche U.S.A Executive Committee, as well large donations that will be made dur- sentatives of national political parties Hovsepian, followed by welcoming re- as members of various Armenian ing Armenia Fund Moscow Fundraising and other Diaspora organizations. marks by Homenmen Ladies Auxiliary American organizations. Dinner to take place on December 21, The bulk of the money will be Chairwomen and the evening’s Master Mrs. Koroghlian familiarized the 2011. used for improving drinking water sup- of Ceremonies Mrs. Zovig Koroghlian. The 14th telethon traditionally plies to more Karabakh villages and The distinguished guests included Continued on page 4 held on Thanksgiving Day and aired implementing similar rural infrastruc- from Los Angeles was available on ture projects in Armenia. The fund SD Hunchakian Party Meets With cable and satellite TV, as well as online. already raised $21 million for that pur- It started off with System of a Down’s Artsakh President Pako Sahakyan soloist Serj Tankian’s appeal to give Continued on page 4 Turkish PM Apologizes for 1930s Mass Killing of Kurds in Dersim ANKARA -- Turkey’s prime minister has for the first time officially apologized for the mass killing of Kurds in an uprising 80 years ago. The statement is seen by some as groundbreaking and the first step in the country facing up to its difficult past, but others see it as more to do with politics. Prime Minister Recep Tayyip Erdogan addressed a meeting of supporters holding a copy of an historical Observers say Erdogan’s paper, which he said documents the groundbreaking statement has as much killing of nearly 14,000 Kurds in a to do with party politics, however, rebellion in the 1930s. He then went on with the prime minister pointing out On November 22, Artsakh Republic President Bako Sahakyan during his to do what no previous prime minister that the main opposition People’s Re- formal visit to the Los Angeles area concurrent to the annual Armenia Fund has done. publican Party, or CHP, was in power telethon, met with members of the Social Democrat Hunchakian Party Western Erdogan said if there is need for when the killings occurred. USA Executive Committee. an apology on behalf of the state, “I It was the leader of that party, After welcoming remarks, the discussion focused on the current state of will apologize and I am apologizing.” Kemal Kilicdaroglu, who demanded affairs of the Republic of Artsakh; primarily how could the Diaspora be helpful The killings occurred between that Turkey acknowledge its past ac- in the attainment and completion of various thriving projects in the republic, and 1936 and 1938 in Dersim province. It tions. Kilicdaroglu, who is from alleviate the difficulties facing the Artsakh citizenry. The SDHP delegation was renamed Tunceli as part of the Tunceli, accused Erdogan of seeking stressing the security and future of the Republic relies on its economic growth suppression of the rebellion, which to undermine the legacy of the founder and self-sufficiency. also saw tens of thousands Kurds of the Turkish Republic, Kemal The President stressed the need for continued support in building the forced from their homes. Ataturk, who was in power at the time Republics day to day infrastructure through projects funded by Armenia Fund, The mass killings of the restive of the mass killings. as well as joint ventures between the State and private enterprise such as the Kurdish minority in Dersim, most of Turkey’s main pro-Kurdish party, establishment of hydroelectric plants which by 2012 will have the potential to whom were civilians, have until re- the BDP, has questioned the sincerity completely satisfy the electricity requirements of the republic, with the cently remained a largely taboo subject possibility of export. for mainstream politics. Continued on page 4 2 Massis Weekly DECEMBER 3, 2011 Armenian, Russian and Azerbaijani Religious Lebanon’s Independence Celebrated Leaders Call for Sniper Withdrawal in in Beverly Hills Karabakh

S.D. Hunchakian party representatives with Lebanon's Consul General Mrs Madona Aoun-Gazali and her husband YEREVAN -- The top religious frontline positions also following the BEVERLY HILLS, CA -- On Sat- released on November 22, 1943 and leaders of Armenia, Azerbaijan and reported deaths of two Armenian sol- urday, November 22, 2011 the Consu- that day was declared the Lebanese Russia have called for a withdrawal of diers near Karabakh on November 19 late General of Lebanon in Los Angeles Independence Day. snipers from Karabakh frontlines as a and 20 by sniper fire from Azerbaijani held a reception celebrating the 68th Armenian’s have a special kin- means to stop bloodshed amid more army positions. They stressed, how- anniversary of Lebanon’s independence dred for the State of Lebanon, The reported casualties in the conflict zone. ever, that they cannot do so unilater- at the Beverly Hills Hilton. Over 500 Armenian presence in Lebanon can be Patriarch of Moscow and All- ally. Lebanese Americans, as well as various traced back for centuries. Currently it Russia Kirill read out the statement that President Sarkisian also attended diplomatic and political groups through- is estimated that there are approxi- he made jointly with Catholicos Karekin the Monday proceedings of the reli- out the Southern California attended the mately 150,000 Armenians in Leba- II, the supreme head of the Armenian gious summit in Yerevan, calling for a celebrations. Among the attendees was a non, or around 4% of the population. Apostolic Church, and Azerbaijan’s Karabakh conflict settlement to be delegation representing the S.D. Within the Lebanese Parliament, top Shia Muslim leader Sheikh-ul-Is- achieved “through contacts, negotia- Hunchakian party Executive Committee Lebanon’s ethnic Armenian popula- lam Allahshukur Pashazade at the end tions and cooperation, rather than of the Western United States. tion maintains six seats; four Armenian of a trilateral meeting in Yerevan held through the escalation of tensions and Lebanon received its indepen- Parliamentarians; three SD Hunchakian as part of a summit of top clerics from threats.” dence after French troops arrested Party parliamentarians along with the post-Soviet countries. “We were ready to stretch our Lebanese national leaders Beshara al- ADL (Ramgavar) parliamentarian con- “The three parties express their hand of friendship first even at the time Khoury, Riad al-Solh, Pierre Gemayel, stitute the Armenian Reconciliation commitment to the peaceful settle- when we weren’t sure that we would Camille Chamoun, and Adel Osseiran Bloc, the two remaining Armenian par- ment of the Karabakh conflict and get an adequate answer,” said Sarkisian, in Rashaya. After national and interna- liamentarians are affiliated with the declare that the settlement is possible reaffirming Armenia’s commitment to tional pressure, the prisoners were ARF (Tashnak) party. only within the framework of interna- solve the conflict peacefully, through tional law. In that regard we support negotiations being mediated by the Or- Armenia’s Samvel Ter-Sahakian the OSCE Minsk Group efforts,” the ganization for Security and Coopera- declaration reads. tion in Europe’s (OSCE) Minsk Group. U18 World Youth Chess Champion Armenia, as well as international Sarkisian also called inadmissible mediators, have repeatedly called for a destroying historical, cultural and spiri- KALDAS NOVAS, bilateral withdrawal of snipers to re- tual monuments under the guise of BRAZIL -- Armenian chess duce deadly ceasefire violations re- religious differences. player GM Samvel Ter- ported along the Armenian-Azerbaijani “In front of this prominent audi- Sahakian won the first prize “line of contact” on a regular basis and ence, on behalf of the Republic of at the World Youth Chess blamed by both sides on each other. Armenia, I reaffirm our commitment Championship below the The military authorities in Arme- to conserve and, if necessary, restore age of 18 held in the Brazil- nia and Karabakh reiterated their readi- all such values,” Sarkisian said. ian city of Kaldas Novas. ness to withdraw snipers from the Russian Vladimir Fedoseev and Indian Das Debakhis Three Armenians Accused of Collaborating were placed second and third respectively. with Azerbaijani Intelligence Samvel Ter-Sahakian earned a total of eight points. He had 7 considered the main favorite, lost to YEREVAN -- Three Armenian victories in 9 rounds, two rounds ended his Iranian rival Idani Powai and took citizens have been charged with high in a draw. He was the vice-champion the 14th place with six points. treason and three others accused of in the same group last year. Of all the 104 participants to this failing to report to law-enforcers that Robert Aghasarian, playing at the championship Karen Grigorian had the they knew that they collaborated with same age category ended his game highest rating. Azerbaijani intelligence service. with Erik Rozen from US at draw at the Hovhannes Gabuzian, playing at According to the website of the last round and took the 14th place with the same category showed good per- Office of General Prosecutor, the pros- six points. formance, by beating Denis Kadric ecutor overseeing that investigation In the championship under the from Bosnia at the last round and has confirmed the indictment. age of 16, Karen Grigorian, who was taking the forth place with 6.5 points. The investigation revealed that K. Mehrabyan, R. Matevosyan and A. that Armenian citizens K. Petrosyan, Chtrkyan were recruited by officers of A. Avetikyan, and D. Avetikyan were Azerbaijan’s intelligence service dur- aware that K. Mehrabyan had agreed ing a visit to Turkey. to find the required information and The three were offered to col- transfer it to Azerbaijani officers in laborate with them in exchange for exchange of payment but failed to money. They received tasks to find inform Armenian law-enforcers. and provide the Azerbaijani intelligence The case was sent to the Court of service information about armed forces First Instance of Yerevan’s Nork- in Armenia and Nagorno Karabakh. Marash administrative district on No- The investigation also found out vember 15 for examination. DECEMBER 3, 2011 Massis Weekly 3 Event Honoring Armenian National Hero Requiem Service on Dec. 11 for Filmmaker Monte Melkonian Dr. J. Michael Hagopian LOS ANGELES -- A program LOS ANGELES -- A requiem celebrating the life and legacy of famed service will be held on Sunday, Dec. Armenian commander Monte 11, at 4 p.m. for documentary film- Melkonian will be taking place on Sun- maker Dr. J. Michael Hagopian on the day, December 4, 2011, on the occa- one-year anniversary of his passing. sion of what would have been his 54th Immediately after the dareleets service birthday. Monte, a California native, at St. Peter Armenian Church in Van was an intellectual and a freedom fighter Nuys, which will be officiated by His who dedicated his life to the national- Eminence Archbishop Hovnan liberation struggle of the Armenian Derderian, there will be a one-hour nation. He played a key role in the program in the church hall celebrating liberation of a part of Armenia – Artsakh Hagopian’s legacy, followed by a light – and was awarded the title of National reception. Hero of the Republic of Armenia. The memorial program will touch Among the speakers of the event on Hagopian’s numerous activities and will be Professor Markar Melkonian, his huge legacy as a filmmaker, hu- brother of Monte and author of “My manist and Armenian visionary. Brother’s Road: An American’s Fate- Hagopian made 70 educational films ful Journey to Armenia.” Joining the and documentaries exploring the di- program via Skype will be Seta verse cultures and geography of the Melkonian, Monte’s wife; Dr. Armen world during his long career, an ac- Ayvazyan, a historian and political sci- complishment which earned him an had filmed in 10 countries. He passed entist; General Hmayak Haroyan, items and letters, as well as photos of invitation to be a member of the away on December 10 of that year, at Monte’s military companion in Artsakh ancient Armenian monuments in Explorer's Club of New York and the age of 97, his legacy secure. and a renowned general in the Arme- Armenia’s liberated territory. The event Adventurer's Club of Los Angeles. A four-minute mini-documentary nian armed forces; and government will commence on Sunday, December During the second half of his life he about Hagopian made by officials of the liberated Kashatagh 4, 2011 at 6:00 PM and is free to the spent 40 years filming the testimonies Councilmember Paul Krekorian’s Di- region of Artsakh. public. Zoryan museum is located at of Armenian Genocide survivors and rector of Special Projects, Hrag The event will offer an exhibit 3325 N. Glenoaks Blvd., Burbank, CA eyewitnesses. He also was instrumen- Yedalian, will be screened during the which will include Monte’s personal 91504. tal in establishing the Narekatsi Arme- memorial program, and composer Alan nian Chair at UCLA in 1969 and was Roubik will perform 2 piano pieces – one of the community leaders who “Spirit of Armenia” and “The March” A Partnership Agreement Between founded the City of Thousand Oaks in – that he composed for Hagopian’s AUA and Birthright Armenia 1964. With four other Armenian activ- 2003 documentary Germany and the ists he created the Armenian Film Foun- Secret Genocide. dation in 1979. The memorial program is orga- Hagopian’s last major public act nized by the Armenian Film Founda- was in April 2010, when he signed an tion and the Hagopian family. The historic agreement with the USC Shoah public is invited. There is no charge. Foundation Institute to digitize, index For further information, call 805-495- and disseminate the 400 interviews he 0717. Governor Brown Appoints Maria Mehranian to Los Angeles Regional Water Quality Control Board LOS ANGELES -- Governor Brown has appointed Maria Mehranian, A partnership agreement was within its network of local host fami- Managing Partner of Cordoba Corpora- signed between the American Univer- lies. tion and long time resident of La Cañada sity of Armenia and Birthright Arme- According to Mr. Kabakian, Flintridge, to the Los Angeles Regional nia according to which Birthright Ar- “With this collaboration, we are Water Quality Control Board. Mehranian, menia and the AUA’s School of Busi- complementing each other’s areas of who is known for her ability to build ness and Management will join forces expertise and creating an exciting consensus among stakeholders of water to offer a unique educational package product which is a winner for the industries, businesses and the environ- to Diaspora Armenians desiring to University, for Birthright Armenia and mental community, began her first term pursue an MBA degree in Armenia. for all the students. It’s a well-rounded in 2008 as the appointee of then-Gover- The agreement will promote the MBA study abroad experience that we will nor Schwarzenegger. She has since been program among the Diaspora com- be promoting.” Mr. Eric Guevorkian, instrumental in developing a number of munities and further expand and en- Interim Dean of the School of Busi- standards to improve the water quality rich the range of long-term immer- ness, stated that the agreement pro- of the Los Angeles River and Santa sion and study opportunities in Arme- vides a viable option to the needs of Monica Bay. “I am honored to con- nia. The memorandum was signed by many Diaspora students. It affords tinue to take part in the Water Board’s Dr. Bruce Boghosian, President of the them the opportunity of studying for efforts in advancing the water quality develop our urban fabric. AUA, and Mr. Sevan Kabakian, Coun- an English language, accredited MBA agenda in our region; including the Mehranian’s successful profes- try Director of Birthright Armenia. degree while experiencing and im- development of advanced and sustain- sional background and track record in Thanks to this partnership, stu- mersing in Armenia. Furthermore, able storage and treatment measures to dealing with challenging infrastructure dents will benefit from the full range of Birthright Armenia’s community ser- reduce our reliance on imported wa- needs in urban environments has en- services in which each partner entity vice experience would count for the ter,” said Mehranian. abled her to navigate the complexities of excels. Interested students would en- internship requirement of the MBA As water supply and water qual- California’s increasingly urgent water roll in the AUA MBA program that program. Mr. Kabakian added “We ity remain major challenges in the Los quality issues and fragile infrastructure. meets international standards and is are embarking on a collaboration that Angeles region and Southern Califor- She has been the Managing Partner of accredited by the US based Western will hopefully be expanded to other nia, the health of citizens, the region, Cordoba Corporation since 1992 and Association of Schools and Colleges. degrees in the future. Study abroad and the economy once again hinges on Vice President of Urban Transportation During the two years of their study, no longer needs to be limited to a few the availability of clean water. In this Planning from 1987 to 1992. students will also benefit from many European capitals.” light water becomes more than an Mehranian was recently appointed exciting opportunities that Birthright Interested parties should con- environmental concern – it becomes to California International Genocide Com- Armenia offers, including full country tact Birthright Armenia at an issue that needs to be dealt with on mission by Speaker John Perez, and is a and language immersion, part-time com- [email protected] or the all levels. This includes the efficient past member of La Cañada Flintridge munity service work, one round-trip AUA at [email protected] and and innovative storage and treatment Planning commission, serving from 2000- airline ticket, and accommodation [email protected]. of our water resources to sustain and 2008. 4 Massis Weekly DECEMBER 3, 2011 St. Nersess Armenian Seminary Launches “HOMENMEN” Marks 90 Years Annual Appeal Continued from page 1 audience with the impetus for the establishment and perseverance of Homenmen by reading a letter for the occasion from Homenmen’s Central Committee. As noted in the letter read by Mrs. Koroghlian, with the forced migration of Armenians from their historic lands during the Armenian Geno- cide, the Social Democrat Hunchak Party embarked on inaugurating patriotic, educational and spiritual institu- tions around the world. Among this endeavor, Hunchakian youth were keen in establishing an athletic organization in order to keep a strong patriotic presence in the Armenian youth. Thus, on January 27, 1921, the Armenian NEW ROCHELLE, NY -- “We look explained the enthusiastic treasurer. Athletic Association was founded as to you, our long-time friends, to sup- Mekenian, an actuarial consultant one of the first athletic organization in port this year’s direct appeal cam- from Pleasantville, NY, continued, “Un- the Armenian community. The inaugu- Scout. Mr. Koroghlian continued by paign, which serves to not only sus- til that objective is realized, a vast major- ral chapter of the organization was the stating never in his wildest dreams as tain, but also allows us to further ity of our funding comes directly from “Homenmen Ararad” chapter of Aleppo a young Homenmen Scout had he en- develop our beloved St. Nersess Ar- donations by the community. There- Syria. Nine decades later, Homenmen visioned being honored by Homenmen menian Seminary,” encouraged Very fore, I encourage you and especially continues its tradition of molding strong decades later. Rev. Fr. Daniel Findikyan, Dean and those of my generation whose lives have Armenian youth who one day will be Following the award presenta- Professor of Liturgical Studies. been impacted by St. Nersess, to con- leaders of their respective communities. tion, a brief documentary featuring the Over the past five decades, the tribute towards this year’s annual appeal His Eminence Archbishop Hovnan history and accomplishments of Seminary has served the Armenian campaign.” Derderian congratulated the organiza- Homenmen throughout the world was Church and people in a variety of ways, The St. Nersess Board of Direc- tion on this historic mile stone, stress- presented. As the end of the official including educating future priests and tors hopes to surpass last year’s record- ing the need for such an organization is program drew near, a candle lighting lay leaders; offering continuing educa- breaking annual appeal and also to se- vital for the various Armenian commu- ceremony for the 90th anniversary of tion programs to currently ordained cure a wider support base. To achieve nities in the world in maintaining the Homenmen took place with the partici- priests; expanding upon online liturgical these goals, they are asking current Armenian identity of our youth. The pation of various Benefactors, sup- resources available to the public; and supporters to help spread the word and Archbishop wished the organization porters, and Homenmen members. rooting young people more deeply into good works of the Seminary by reaching continued success and longevity. These included; Mr. and Mrs. Tateos the life of the church by means of the out to friends and family, encouraging Chairman of Homenmen’s 90th and Nora Koroghlian, Doctors Vahan popular youth conferences. them to make a donation towards this Anniversary Organizational Commit- and Meline Aladadian, Dr. and Mrs. “St. Nersess has a proud history of effort. tee, Mr. Garry Sinanian welcomed the Koko and Liana Bardakjian, Mr. and providing the Armenian Church in “Our ability to effectively edu- attendees on behalf of the Committee Mrs. Garo and Ani Bekarian, Mr. Raffi America with invaluable resources and cate our future priests and to inspire and discussed the impact Homenmen Depoyan, Mr. and Mrs. Harut and will continue to do so in the years to our young people for the next 50 years has had in shaping the lives of Arme- Rosine Der-Tavitian, Mr. and Mrs. come,” affirmed Fr. Findikyan, “How- depends upon friends like you,” said nian youth throughout the world. He Kaloust and Lena Derderian, Mr. and ever, we need your assistance.” Mekenian. stressed the importance of the older Mrs. Garo and Maral Gharibian, Mr. “The Seminary has made progress To do your part to help grow the generation helping the younger gen- and Mrs. Jirair and Sima Giragossian, in managing costs, though the long-term Seminary and ultimately strengthen the eration in continuing Homenmen’s vi- Mr. and Mrs. Khatchik and Jenia financial model still needs some im- Armenian Church in America, you may sion and mission. As such Mr. Sinanian Keshishian, Mr. and Mrs. Sahag and provement,” said Stephen Mekenian. The mail in your tax-deductible contribu- presented an award to Mr. Peter Anahid Ketefian, Mr. and Mrs. Bedig Board of Directors is diligently working tion to St. Nersess Armenian Seminary Darakjian; the founding Chairman of and Lena Khodanian, Mr. and Mrs. towards this. One option being re- at 150 Stratton Road, New Rochelle, Homenmen in the Southern California Vazken and Seta Khodanian, Mr. Raffi searched is the possible relocation of St. NY 10804 with “2011 Appeal” marked area in 1976. In accepting his award Koroghlian, Mr. and Mrs. George and Nersess. “The current facility in New in the memo; or make a secure online Mr. Darakjian also stressed the need to Hanriet Kouzouian, Mr. and Mrs. Hovig Rochelle, NY, has served us well, but it donation at www.stnersess.edu/sup- strengthen the continued support for and Armine Latchinian, Mr. and Mrs. is now time to consider making a move port. For more information about St. Homenmen and Homenmen’s mission. Avedis and Alice Mazmanian, Mr. and to a property that will be more functional Nersess and the many programs it Mr. Sinanian also presented an Mrs. Dikran and Vartouhi Sarafian, and allow us to expand our work while offers, visit the website or contact the award to longtime Homenmen mem- Mr. and Mrs. Garry and Suzanna having a more solid fiscal foundation,” Seminary at [email protected]. ber, veteran and Benefactor Mr. Tateos Sinanian, and Ms. Alina Samvelian. Koroghlian for his constant invaluable The night’s entertainment of con- Turkish PM Apologizes support to the organization. In accept- temporary and patriotic folk songs ing his award Mr. Koroghlian stated was provided by long-time Homenmen his belief that he is the successful man Continued from page 1 forced migrations and massacres as supporter Lebanese-Armenian singer that he is today due to the influence and well as policies of assimilation. Berdj Naccashian specifically flown in guidance he received as a Homenmen of the prime minister’s move, pointing Turkey is also under pressure to to honor the occasion. out that mass arrests of its members acknowledge other dark pages in its and sympathizers continue. history, including the mass killings of $12.3 Million Raised More than 70 Kurds were de- Armenians in 1915, a special wealth Continued from page 1 tained this week, most of whom were tax imposed on Jews in the 1940s and cluded Vallex Group ($200,000), lawyers. More than 1,000 Kurds have attacks on its Greek minority in 1955. Zangezur Copper Molybdenum Fac- pose late last year. been arrested since Turkey’s general Dogu Ergil, a political scientist, tory ($500,000) and another $200,000 These figures also include the election in June. told the Hürriyet Daily News that the was promised by businessman MP 12th European fundraising phonathon Some ruling party lawmakers apology was remarkable and that the Samvel Alexanian. held earlier in France by the All-Arme- called for a probe into the Dersim prime minister should not stop at one The final results of the 2011 nian Fund which received a promise of slayings, where troops of Turkey’s apology. “I wonder if Erdogan would Fundraising Campaign will be an- 1.3 million Euros ($1.7 million). newly founded republic brutally have done the same thing if the perpe- nounced in late December after the Major donors from Armenia in- crushed Kurdish clans that rejected trators had been close to his political Moscow Fundraising Dinner. central authority. views,” he said. “And the debate should ”Instead of looking for a culprit, not be limited to Dersim killings. Tur- Armenians and their forced migration Dersim Rebellion in the summer of we must chose to face history,” gov- key should apologize for the 1915 under the Ottoman Empire has been 1937 and the spring of 1938 of the local ernment legislator Mustafa Elitas said. Armenian killings and the Sept. 6-7, the main barrier to Turkey’s reconcili- population of Dersim, now called Mustafa Armagan, a historian and 1955, events, which resulted in the ation with Armenia. Tunceli Province (in Turkey). Tens of researcher, told state-run TRT televi- mass exodus of minorities from the ***** thousands of Alevi Kurds, Armenians, sion on Wednesday that the military’s country.” Dersim Massacre is a name given Assyrians, Greeks and others were killed campaign in Dersim was followed by The Genocide of up to 1.5 million to the violent suppression during the and thousands more forced into exile. Ø²êÆê Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 3, 2011 - ¾æ 13

äúÔàê Üàôä²ð ö²Þ² º³·áõå ²ñÃÇÝ, ºñáõ³Ý¹ ²Õ³- µ³ñó áñù ³ëï »õ ÎáíÏ³ë, ÛÕ»Éáí ÃûÝ, ¶ñÇ·áñ ºÕÇ³Û»³Ý, Î³ñ³- ÁÝ¹ ÎáÝ¹³ÏÇë ½Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý: ²¼¶²ÚÆÜ ¶àðÌÆâ ºô ´²ðºð²ð å»ï ÞÇñÇï×»³Ý, ØÏñïÇã Ø³ñÏá- Ø»ñ ûñÑÝáõÃÇõÝ í³ëÝ Û³ñ³ï»- ÌÝÝ¹»³Ý 160-³Ù»³Ï (1851-1930) ëáý, ²é³ù»É Üáõå³ñ, ØÏñïÇã õáõÃ»³Ý »õ µ³ñ·³õ³×Ù³Ý Ñ³ë- ²Ý¹ñ³ÝÇÏ»³Ý, îáÃù. Ü³½³ñ¿Ã ï³ïáõÃ»³Ý¹§£ î³Õ³õ³ñ»³Ý »õ ÚáíÑ³ÝÝ¿ë Ú³- Î. äáÉëáÛ Ø³Õ³ùÇ³ úñÙ³Ý- ¸àÎî. ¼²ô¾Ü ²ô. øÐÜÚ. Ïáµ»³Ý£ ²åñÇÉ 15-Ç ³é³çÇÝ ³ï»- »³Ý ä³ïñÇ³ñù »õë Ñ³Ùá½áõ³Í ¿ñ ²ð¼àôØ²Üº²Ü Ý³·ñáõÃ»³Ý Ù¿ç Áëáõ³Í ¿. ¦êïá- áñ ¦»Ã¿ Ù»ñ ³½·ÇÝ Ù¿ç Ï³Û ñ³·ñ»³Éùë Ñ³Ù³ËÙµ»³É Ç ¶³ÑÇ- ËáÑ³Ï³Ýûñ¿Ý ÛÕ³óáõ³Í, ÇÙ³ëï- Ü»ñÏ³Û ï³ñÇÝ ãÉñ³ó³Í Ñ³Û ñ¿, ÜáñÇÝ ìë»ÙáõÃÇõÝ äûÕáë ö³- Ý³µ³ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í »õ áõÕÇÕ ³½·Ý áõ »Ï»Õ»óÇÝ åÇïÇ ÛÇß¿ Ñ³Û ß³ÛÇ ³å³ñ³ÝùÁ, Ï³½Ù»óÇÝù ÁÝ- Õ»Ï³í³ñáõ³Í Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝ ÙÁ, ÅáÕáíáõñ¹Ç Ù»Í ½³õ³Ï, ³½·³ÛÇÝ Ï»ñáõÃÇõÝ ÙÁ Ð´À ØÇáõÃÇõÝ ³ïÇÏ³ Ð´À ØÇáõÃÇõÝÝ ¿§£ ·áñÍÇã, Ð³ÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³- ³Ýáõ³Ùµ§£ Ï³Ý ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ØÇáõÃ»³Ý ÑÇÙ- ²ï»Ý³·ñáõÃÇõÝÁ Ïþ³ÏÝ³ñ- ö²ðÆ¼Æ ìºÐ²ÄàÔàìÀ (1919 Ý³¹Çñ µ³ñ»ñ³ñ äûÕáë Üáõå³ñ Ï¿ñ Ý³»õ Î³ÝáÝ³·ÇñÇ ÙÁ ÝáÛÝ ÚàôÜàô²ð-1920 ÚàôÜàô²ð) ö³ß³Ý, Çñ ÍÝÝ¹»³Ý 160-³Ù»³ÏÇÝ Ãáõ³ÏÇñ, áñáõÝ 10-ñ¹ Ûû¹áõ³ÍÇ Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ³éÇÃáí£ ïñ³Ù³¹ñáõÃ»³Ùµ Ï³½Ùáõ³Í ¿ñ ß³Ñ»ñÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·»ïÝÇ íñ³Û ØÇáõÃ»³Ý í³ñã³Ï³Ý ³é³çÇÝ Åá- ½·³ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ äûÕáë Ü²ÊÀÜÂ²òÀ ÕáíÁ, áñ ¦³Ûë ûñáõÁÝ¿ ÀÝÏ»ñáõ- Üáõå³ñ Ð³Û ²½·³ÛÇÝ Ð³Ù³·áõ- Ð³Û ³½·³ÛÇÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÃÇõÝë Ï³½Ù³Ï»ñå»³É Ñéã³Ïáõ³Í Ù³ñ ÙÁ Ññ³õÇñ»ó ö³ñÇ½Ç Ù¿ç Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç 19-ñ¹ ¹³ñáõ í»ñçÇÝ ¿ Ç ¶³ÑÇñ¿, 15 ²åñÇÉ, 1906§, 1919 ÷»ïñáõ³ñÇÝ£ Ð³Ù³·áõÙ³ñÁ ù³éáñ¹¿Ý ÙÇÝã»õ 20-ñ¹ ¹³ñáõ Ñ³ëï³ï»Éáí Ý³»õ áñ ¦ÀÝÏ»ñáõ- Û³ïáõÏ ¹ÇïáõÙáí ÏÁ ½áõ·³¹Çå¿ñ ³é³çÇÝ ù³éáñ¹Á Ñéã³Ï ëï³ó³õ ÃÇõÝÁ µÝ³õ áñ»õ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ö³ñÇ½Ç Ê³Õ³ÕáõÃ»³Ý ì»Ñ³Åá- äûÕáë Üáõå³ñ áñå¿ë ù³Õ³ù³- Ñ³Ý·³Ù³Ýù ãáõÝÇ »õ ³Ûë ÑÇÙÝ³- ÕáíÇÝª ²é³çÇÝ ä³ï»ñ³½ÙÇ å³ñï- ·¿ï, ïÝï»ë³·¿ï, µ³ñ»ñ³ñ »õ Ï³Ý å³ÛÙ³Ý ¿§£ áõ³Í å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï Ñ³ß- å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã, Û³ïÏ³å¿ë Ñ³- Í³é³ÛáõÃ»³Ý Ù¿ç äûÕáë Üáõå³ñ ä»ï³Ï³Ý í³õ»ñ³óáõÙÁ Ñ»- ïáõÃ»³Ý å³ÛÙ³Ý³·Çñ ÏÝù»Éáõ Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ³é³çÇÝ å³ï»ñ³½- »Õ³Í ¿ »õ ÏÁ ÙÝ³Û ³Ý·»ñ³½³Ýó»ÉÇ ï»õ»³ÉÁ ÏþÁë¿ñ Ø³ÛÇë 7, 1906 Ýå³ï³Ïáí£ ì»Ñ³ÅáÕáíÁ ÉÙ³Ý ï³- ÙÁ Ï³ÝËáÕ »õ Û³çáñ¹áÕ ×·Ý³Å³- áñå¿ë ù³Õ³ù³Ï³Ý µ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý Ãáõ³ÏÇñ å³ßïûÝ³·ñáí. ¦Î³é³- ñÇ ÙÁ ï»õ»ó áõ ³Ýáñ ·ÉË³õáñÝ»- Ù³ÛÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ£ »õ ³½·³ÛÇÝ ·áñÍÇã, áñáÝù ÏÁ Ø»ñ ³½·ÇÝ Í³ÝûÃ ²É»ù- óáÉ³óÝ»Ý Çñ ³½Ýáõ³Ï³Ý Í³·áõÙÁ, ë³Ý¹ñ Ø³ÝÃ³ß»³ÝÇ »õ ¶³Éáõëï ÏñÃ»³É »õ ·Çï³ÏÇó Ù³ñ¹áõ ÝÏ³- ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÇ å³ïáõ³µ»ñ ³ÝáõÝ- ñ³·ÇñÁ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ ³ÝÏ»ÕÍ áõ Ý»ñáõ ÏáÕùÇÝ »õ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó, µ³ñÇ Ñ³Ûáñ¹ÇÇ Ñ³Ùµ³õÁ£ äûÕáë Üáõå³ñ ö³ß³Û Çñ å³ïáõ³- µ»ñ ¹ÇñùÁ »õë ·ñ³õ»ó, ³ÝáÝóÙ¿ Ü²Ê²¶²Ð ²¼¶²ÚÆÜ ÝáÛÝÇëÏ ù³ÛÉ ÙÁ ³é³ç »ñÃ³Éáí ä²îàôÆð²ÎàôÂº²Ü ù³Õ³ù³·¿ïÇ Çñ ³ÝÝÏáõÝ Í³é³- ²é³çÇÝ å³ï»ñ³½Ù¿Ý ³é³ç ÛáõÃ»³Ùµ ½áñ ³Ýë³Ï³ñÏ Çñ ³½- äûÕáë Üáõå³ñ ö³ß³ ö³ñÇ½ Ñ³ë- ·ÇÝ Û³ïÏ³óáõó î.î. ¶¿áñ· ÐÇÝ- ï³ïáõ³Í ¿ñ áõñ ßáõïáí Çñ íñ³Û ·»ñáñ¹ êáõñ¿Ý»³Ýó ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³- åÇïÇ ³éÝ¿ñ Ñ³Û ³½·ÇÝ å»ï³Ï³Ý Ûáó Î³ÃáÕÇÏáëÇ Û³ÝÓÝ³ñ³ñáõ- Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÇ ¹Åáõ³ñ å³ßïû- Ã»³Ùµ£ ÝÁ, »ñµ ¶¿áñ· º Î³ÃáÕÇÏáë Çñ»Ý äûÕáë áñ¹ÇÝ ¿ñ »·Çåï³Ñ³Û íëï³Ñ»ó³õ Ý³Ë³·³ÑáõÃÇõÝÁ ²½- ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã, º·ÇåïáëÇ ·³ÛÇÝ ä³ïáõÇñ³ÏáõÃ»³Ý, Ã¿° ²ñï³ùÇÝ ¶áñÍáó Ü³Ë³ñ³ñ »õ Ãñù³Ñ³Û ·³õ³éÝ»ñáõ µ³ñ»Ýáñá- ì³ñã³å»ï Üáõå³ñ ö³ß³ Üáõ- ·áõÙÝ»ñáõ µ³ñ¹ ËÝ¹ñáí, »õ Ã¿° å³ñ»³ÝÇ, ¼ÙÇõéÝÇáÛ Û³ÛïÝÇ ·»ñ- ½ÇÝ³¹³¹³ñ¿Ý »ïù Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ¹³ëï³Ý¿Ý áñ ÏÁ ë»ñ¿ñ Ô³ñ³µ³ÕÇ í»ñ³Ï»ñïáõÙÇ áõ ³Ýáñ ë³ÑÙ³Ý- Ù»ÉÇùÝ»ñáõ ë»ñáõÝ¹¿Ý£ ¼ÙÇõéÝ- Ý»ñÁ í»ñëï³Ý³Éáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ç³Û¿Ý åÇïÇ ·³ñ Ý³»õ Çñ»Ý ÑÇ- Û³ñ³µ»ñáõÃ»³Ýó Ùß³ÏÙ³Ý Ù¿ç£ ³óáÕ ¶³ë³å³ ÍÝ³Í å³ï³ÝÇ 1915-ÇÝ, ¹³ñÓ»³É ¶¿áñ· º ²É»ù Ø³ÝáõÏ»³Ý áñ åÇïÇ ¹³é- Î³ÃáÕÇÏáëÇ ÏáÕÙ¿, äûÕáë Üáõå³- í³ñáõÃÇõÝÁ ³Ù»Ý³Ù»Í µ³ñ»³- ñÁ »Õ³Ý üñ³Ýë³ÛÇ ¶É»Ù³ÝëáÝÁ, Ý³ñ äûÕáë Üáõå³ñÇ Ñ³ñ³½³ï ñÇ íëï³Ñáõ»ó³õ ³ÛÉ³å¿ë Ï³ñ»- ó³Ï³ÙáõÃ»³Ùµ ÙÇ³ÛÝ ÏñÝ³ñ ÝÏ³- ²Ý·ÉÇáÛ ÈûÛï Öáñ×Á, »õ ØÇ³ó»³É Û³çáñ¹Ý»ñ¿Ý ³Ù»Ý¿Ý ³ñÅ³ÝÇÝª õáñ å³ßïûÝ ÙÁª ¹³ßÝ³ÏÇó å»ïáõ- ï»É ³ÛëåÇëÇ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝ ÙÁ, Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ Ü³Ë³·³Ñ àõÇÉëÁ- Ù»ñ ûñ»ñáõÝ£ Ã»³Ýó Ùûï å³ßïå³Ý Ï³Ý·Ý»Éáõ áñáõÝ ·»ñ³½³Ýóûñ¿Ý »õ µ³ó³ñ- ÝÁ£ ÌÝ³Í 1851-ÇÝ, Ù³ÝÏáõÃÇõÝÁ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñáõÝª ÙÇÝã»õ Ó³Ï³å¿ë Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý Ñ³Ý·³- Â¿»õ ì»Ñ³ÅáÕáíÇÝ Ð³Û³ë- º·Çåïáë ³Ýóáõó³Í »õ ºõñáå³ ê»õéÇ ¹³ßÝ³·ñÇ ÏÝùáõÙÁ 1920 Ù³ÝùÁ ·áí»ëïÇ ÙÇ³ÛÝ ³ñÅ³ÝÇ ï³ÝÇ Ýáñ³Ï³½Ù Ð³Ýñ³å»ïáõ- Ù»ÏÝ³Í µ³ñÓñ áõëÙ³Ý Ñ»ï»õ»Éáõ ÃáõÇÝ, ½áñ ³Ý Ó»éÝÑ³ëûñ¿Ý í³- ¿§: ÃÇõÝÁ ã¿ñ Ññ³õÇñáõ³Í, ³Ýáñ Ñ³Ù³ñ ¹³éÝ³Éáí »ñÏñ³ã³÷ »õ ñ»ó£ Ø»Í³å¿ë Ñá·³Íáõ »Õ³õ Ý³»õ Æñ ûñÑÝáõÃ»³Ý ËûëùÁ Û³- ÷áË³ñ¿Ý Ð³Û ²½·³ÛÇÝ Ð³Ù³·áõ- ×³ñï³ñ³·¿ï£ º·Çåïáë í»ñ³- ÎÇÉÇÏÇáÛ Ñ³ÛáõÃ»³Ý áõ ç³Ýù ïáõÏ ÎáÝ¹³Ïáí î.î. ØÏñïÇã ² Ù³ñÁ Ññ³õÇñáõ»ó³õª ßÝáñÑÇõ äû- ¹³ñÓÇÝ äûÕáë Üáõå³ñ »Õ³Í ¿ ãËÝ³Û»ó áñ ½ÇÝ³¹³¹³ñ¿Ý »ïù ÊñÇÙ»³Ý Î³ÃáÕÇÏáë ÏÁ ÛÕ¿ñ Ø³Ûñ Õáë Üáõå³ñÇ, Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ñ³- ²Õ»ùë³Ý¹ñÇáÛ Ñ³Ýñ³Ï³éù»ñáõ ÎÇÉÇÏÇ³Ý áñå¿ë ³ÝÏ³Ë »ñÏÇñ ²Ãáé¿Ý ÝáÛÝ ï³ñáõáÛ ÚáõÉÇëÇÝ Ù³ñ Ûáõß³·Çñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³- ÑÇÙÝ³¹Çñ, »õ Çñ Û³çáÕáõÃ»³Ý áõ Ñ³Û»ñáõÝ ïñáõ¿ñ, ³Ýí»ñç áõ ³Ý- Çñ µ»ñÏñ³ÝùÁ Û³ÛïÝ»Éáíª ¦Æ Ñ³ÝçùÝ»ñáõÝ í»ñ³µ»ñ»³É£ Ð³Û- Ñ³ñëïáõÃ»³Ý ·ÉË³õáñ ³ÕµÇõñÁ Ó³Ùµ µ³Ý³Ïó»Éáí ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý »õ Ñ»é³õáñ ³ßË³ñÑ¿Ý º·Çåï³óõáó Ï³Ï³Ý Ð³Ù³·áõÙ³ñÁ, ¹³ñÓ»³É »Õ³Í »Ý ³Ýµ»ññÇ áõ ³ÝÙß³Ï»ÉÇ ýñ³Ýë³Ï³Ý Ý³Ë³·³ÑÝ»ñáõÝ »õ ÷áõÃ³Ûù Ï³ï³ñ»É µ³ñáÛ³Ï³Ý ÑáÕ»ñÁ ·Çï³Ï³Ý Ýáñ Ù»ÃáïÝ»- í³ñã³å»ïÝ»ñáõÝ Ñ»ï£ å³ñïÇë Ó»ñ ³é Ï³ñûï»³É »Õ- Þ³ñ.Á ¿ç 20 ñáí µ»ññÇ ¹³ñÓÝ»É£ ì³ñ³Í ¿ å»ï³Ï³Ý å³ßïûÝ Çµñ »·Çåï³- ÐÆØÜ²¸Æð Ü²Ê²¶²Ð Ï³Ý »ñÏ³ÃáõÕÇÝ»ñáõ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ð´À ØÆàôÂº²Ü ïÝûñ¿Ý£ Æñ Ñ³ÛñÁª Üáõå³ñ ö³ß³ ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõ- ³ñ¹¿Ý Ù³Ñ³ó³Í ¿ñ º·ÇåïáëÇ ÃÇõÝÝ»ñ Ù»ñ ³½·Ç å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç 1899 ÃáõÇÝ£ ÁÝÃ³óùÇÝ Û³×³Ë ÍÝáõÝ¹ ³é³Í »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹ÅË»Ù å³ñ³·³- äºî²Î²Ü ¶àðÌÆâ Ý»ñáõ å³ñï³¹ñ³Í Í³Ýñ å³Û- ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ äûÕáë Üáõ- Ù³ÝÝ»ñáõ å³ï×³éáí£ ØÏñïÇã ² å³ñ »Õ³õ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÝáÕÁ º·Çå- ÊñÇÙ»³Ý ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Î³Ãá- ïáëÇ »ñÏ³ÃáõÕÇÝ»ñáõ ó³ÝóÇÝ, »õ ÕÇÏáëÇ »õ Î.äáÉëáÛ Ð³Ûáó Ø³Õ³ù- Çµñ»õ å»ï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Ç³ ä³ïñÇ³ñù úñÙ³Ý»³ÝÇ ûñ»- ºõñáå³ ÕñÏáõ³Í ¿ñ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ ñáõÝ, 1906 ³åñÇÉ 15-ÇÝ, ¼³ïÏÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù·áõÙ³ñ- ÎÇñ³ÏÇ ûñ, ¶³ÑÇñ¿Ç Ù¿ç ÍÝáõÝ¹ Ý»ñáõª 1905 »õ 1906 ï³ñÇÝ»ñáõÝ£ Ïþ³éÝ¿ñ Ð³Û ²½·³ÛÇÝ ÀÝÏ»ñ³Ï- Æñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃ»³Ýó óáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ Ýå³ï³Ï³¹ñ»³Éª áñå¿ë ·Ý³Ñ³ï³Ýù äûÕáë Üáõå³ñ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀÝ¹- ëï³ó³Í ¿ å»ï³Ï³Ý ß³ñù ÙÁ Ñ³Ýáõñ ØÇáõÃÇõÝ ³ÝáõÝÇÝ ï³Ï, µ³ñÓñ å³ïáõ³Ýß³ÝÝ»ñª º·Çå- Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ»³Ùµ äûÕáë Üáõ- ï³Ï³Ý ¦Ü»Õáë§Ç, ýñ³Ýë³Ï³Ý å³ñ ö³ß³ÛÇ áñáõÝ ³é³çÇÝ Ü³- ¦ä³ïáõáÛ È»·¿áÝ§Ç, å»É×Çù³Ï³Ý Ë³·³ÑÁ »Õ³õ ÇÝù£ ¦È»á÷áÉï§Ç, »õ ûëÙ³Ý»³Ý ¦Ø»- Üáñ³Ï³½Ù ØÇáõÃÇõÝÁ Çñ ×ÇïÇ¿§Ç »õ ¦úëÙ³ÝÇ¿§Ç ßù³Ý- ³é³çÇÝ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÇõÝÁ ß³ÝÝ»ñáõÝ£ ÏÁ Ï³½Ù¿ñ Ñ»ï»õ»³É ³Ý¹³ÙÝ»- Æñ Ñ³Û ³½·ÇÝ Ù³ïáõó³Í ñáí. äûÕáë Üáõå³ñ, Ü³Ë³·³Ñ, ¾æ 14 - Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 3, 2011 Ø²êÆê

Ã»³Ý Ñéã³ÏáõÙ¿Ý »ïù Çñ»Ýó »ñÏ- ï³ñáõáÕ áãÝã³óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³- ²ÚÜÂ²äÆ êàôð´ ²êîàô²Ì²ÌÆÜ ºÎºÔºòôàÚ ñ¿Ý ï»Õ³Ñ³Ýáõ³Í »õ Ïáïáñáõ³Í ÝáõÃ»³Ý, Ý³»õ ³Ýó»³ÉÇ áõ Ý»ñÏ³- ²Üòº²ÈÜ àô ÜºðÎ²Ü Ñ³Û»ñÁ ³ÛÉ»õë ãÏ³ÛÇÝ: ÆëÏ Û»ï³- ÛÇ ÝÏ³ïÙ³Ùµ í»ñ³µ»ñáõÙÁ, Ï³- ·³ÛÇÝ‘ ÙÇÝã»õ 1980, û·ï³·áñÍ- ñ»ÉÇ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ù¿Ï µ³Ý Áë»É‘Âáõñù- áõ³Í ¿ Çµñ»õ µ³Ýï: 1984ÇÝ »Ï»- ÇáÛ Ù¿ç áñ»õ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ùß³Ïáõ- Õ»óÇÝ í»ñ³Ýáñá·áõ³Í ¿, 1988ÇÝ Ã³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÇõÝ, áñ ÏÁ ÛÇ- ·áñÍ³Í Çµñ»õ øáõñÃáõÉáõß Ù½ÏÇÃ: ß»óÝ¿ Ñ³Û»ñáõ ·áÛáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ, øáõñÃáõÉáõß Ù½ÏÇÃÁ, áñ å³ï- ÏÁ áãÝã³óáõÇ: ÙáõÃ»³Ý ·³ÝÓÇ å¿ë Ý³ËÏÇÝ ßù»- Î³Ý·áõÝ ÙÝ³ó³Í Ï³éáÛóÝ»ñÁ ÕáõÃ»Ý¿Ý áãÇÝã ã¿ ÏáñëÝóáõó³Í, ¹³¹ñ³Í »Ý ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ÍÇë³- ¶³½Ç³Ý÷»åÇ ³Ù»Ý³Ù»Í Ù½ÏÇÃ- Ï³ï³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ï³×³ñÝ»ñ ÁÉ- Ý»ñ¿Ý ¿: É³É¿Ý, ³ÛÉ»õë ¹³ñÓ³Í »Ý ÇëÉ³Ù³- ÜÏ³ï»ÉÇ ¿, áñ ²Ý³ïáÉÇ³ÛÇ Ï³Ý ³ÕûÃ³í³Ûñ»ñ: êáõñµ ²ëï- Ù¿ç áñ¹»·ñ³Í ¹ÇñùáñáßáõÙÁ‘ ÁÝ¹- áõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ, áñáõÝ ³Ýó»³- Ñ³Ýñ³å¿ë ÏáÍÏ»É Ñ³Ûáó å³ïÙáõ- ÉÁ »õ Ý»ñÏ³Ý óáõó³¹ñáõ³Í ¿ »ñÏáõ ÃÇõÝÁ, Áëï ¿áõÃ»³Ý, Ï’³ñï³Û³Û- ÝÏ³ñáí, Û»ï³·³ÛÇÝ ³õ»Éóáõó³Í ï¿ ²ÛÝÃ³åÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ï»ë³Ï¿- »Ý ÙÇÝ³ñ»Ã‘ í»ñ³Í»Éáí ÇëÉ³Ù³- ïÁ: ²ÛÝÃ³åÇ µÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ ²ÛÝ- Ï³Ý Ù½ÏÇÃÇ: Ã³åÇ Ñ³Û»ñáõ å³ïÙáõÃ»³Ý Ñ»ï ºñ¿Ï Çµñ»õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»- µ³õ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ³ßË ¿: óÇ ·áñÍáÕ Ï³éáÛóÇÝ Ù¿ç »ñµ»ù ´áÉáñÝ ³É ·Çï»Ý »õ Ï’Áë»Ý, áñ»õ¿ ¹ñûß ã¿ »Õ³Í, ³Ûëûñ Ëáñ³- áñ Û³ÛïÝÇ øáõñÃáõÉáõß Ù½ÏÇÃÁ ÝÇÝ Ù¿ç Ãñù³Ï³Ý ¹ñûßÝ ¿: ²ÝÙÇ- Ø»ñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñáõÝ ÏÁ Ý»ñ- ØÇ³ÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»- »Õ³Í ¿ Ý³ËÏÇÝ êáõñµ ²ëïáõ³Í³- ç³å¿ë Ñ»ï»õ»³É ÙÇïùÁ Ïáõ ·³Û‘ Ï³Û³ó»Ýù ¦²ÏáõÝù§ Ï³ÛùÇ Ã³ñ·- ñáõÝ µÝáñáß ù³ÝÇ ÙÁ ³é³ÝÓÝ³- ÍÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ: ²ëïáõÍáÛ ï³Ý Ù¿ç Ç±Ýã ·áñÍ áõÝÇ Ù³Ý³Í Ñ»ï»õ»³É ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ? Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝÇ. 1800³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ²ÛÝÃ³åÇ ³½·Ç ¹ñûßÁ, »Ã¿ ·áñÍ áõÝÇ, ³å³ áñáß Ïñ×³ïáõÙÝ»ñáí »õ ³ñ»õÙ- -ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý »ñ·ã³ËáõÙµÇ Ù¿ç 25 Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ë- ÇÝãá±õ ÂáõñùÇ³ÛÇ ³ÛÉ Ù½ÏÇÃÝ»- ï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ í»ñ³Íáõ³Í. Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ï»ëáõ³Í ·Ùµ¿ÃÇÝ ï³ïáõÃÇõÝ Ï³ñ: êáõñµ ²ëïáõ³- ñáõ Ù¿ç Ãñù³Ï³Ý ¹ñûß ã»Ýù Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÎÇÉÇÏÇ³ ßñç³ÝÇÝ Ùûï í»ñÝ³Û³ñÏ áõÝÇ: Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñ¿Ý ï»ëÝ»ñ: Ù¿ç ·ïÝáõáÕ ²ÛÝÃ³åÇ (Î³½Ç³Ý- -ØáõïùÁ ³ñ»õ»É»³Ý ÏáÕÙ¿Ý 100 Ù Ñ»é³õáñáõÃ»³Ý íñ³Û ßñç³- ºÏ»Õ»óõáÛ ³Ýó»³ÉÝ áõ Ý»ñÏ³Ý Ã»÷) Â»÷»µ³ßÁ Ã³Õ³Ù³ëÇ Ù¿ç ¿: ÝÇÝ Ù¿ç »Õ³Í »Ý Ý³»õ µ³½Ù³ÃÇõ »õ ³Ûë ÁÝÃ³óùÇÝ Û³é³ç³ó³Í Çµñ»õ øáõñÃáõÉáõß Ù½ÏÇÃª Û³Ûï- ²ÛÝÃ³åóÇ Ñ³Û»ñÁ, áñáÝù ÷áùñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ: êáõñµ ²ëïáõ³- »ñµ»ÙÝ ßÝã³Ñ»ÕÓ ÁÝáÕ, »ñµ»ÙÝ ÝÇ Ï³éáÛóÁ Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç ³é»õïáõñÇ Ñ»ï ÙÇ³ëÇÝ Çñ»Ýó Í³ÍÇÝ Ã³Õ³Ù³ëÇ Ï³éáÛóÝ»ñáõ óÝóáÕ, ë³Ï³ÛÝ µ³ó³ñÓ³Ï³å¿ë êáõñµ ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ó»éùÇÝ ÏÁ Ï»¹ñáÝ³óÝ¿ÇÝ Ý³»õ Ù»Í Ù³ëÁ, áñù³Ý ³É ÏÇë³õ»ñ ßßÙ»óÝáÕ ÷á÷áËáõÃÇõÝÁ áõ½»óÇÝù ï³×³ñÝ ¿: ³ñÑ»ëïÁ, 18ñ¹ ¹³ñáõ Ï¿ë»ñáõÝ Î³½³ÛÇ Ï»¹ñáÝ ²ÛÝÃ³åÁ Ï³- ëÏë³Í‘ ù³Õ³ùÇ ïÝï»ë³Ï³Ý Ï»³Ý- éáõóáõ³Í ¿ 850Ù µ³ñÓñáõÃ»³Ý ùÇÝ Ù¿ç Ï³ñ»õáñ ï»Õ ½µ³Õ»óáõ- íñ³Û ·ïÝáõáÕ ½³éÇÃ³÷ É»éÝ»- ó³Í »Ý: ø³Õ³ùÁ Ñéã³Ï Ó»éùµ»- ñáí ßñç³å³ïáõ³Í ³ÝÑ³õ³ë³ñ ñ³Í ¿ µñáõï³·áñÍáõÃ»³Ùµ, Ï³- µ³ñÓñ³õ³Ý¹³ÏÇ íñ³Û: 1914ÇÝ 80 ß»·áñÍáõÃ»³Ùµ, Ï»ñå³ëÇ ³ñ- Ñ³½³ñ µÝ³ÏãáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ²ÛÝ- ï³¹ñáõÃ»³Ùµ »õ ³ë»ÕÝ³·áñÍáõ- Ã³åÇ Ù¿ç Ï’³åñ¿ñ Ùûï 36 Ñ³½³ñ Ã»³Ùµ: Ð³Û ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñáõ ßÝáñ- Ñ³Û: ÑÇõ ³Ûë Å³Ù³Ý³Ï Ï³ï³ñáõ³Í »Ý ÎÁ å³ïÙ»Ý, áñ ³é³çÇÝ ³Ý- ³ñ¹ÇõÝ³µ»ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ³é³çÇÝ ·³Ù êáõñµ ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ (Ø³ñ- ù³ÛÉ»ñÁ: Ð³Û»ñÁ Ù»Í Ù³ë³Ùµ ÏÁ Ç³Ù ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ) »Ï»Õ»óÇÝ ³Ûë- ½µ³Õ¿ÇÝ Ý³»õ Ë³ÕáÕ³·áñÍáõ- å¿ë Ï³éáõóáõ³Í ¿. ä³ñëÏ³ëï³- Ã»³Ùµ, ÍË³Ëáï³·áñÍáõÃ»³Ùµ, Ý¿Ý ä³ÉÇ ³ÝáõÝáí Ù¿ÏÁ ºñáõë³Õ¿Ù µñ¹³·áñÍáõÃ»³Ùµ, ÓÇÃ³åïáõÕÇ áõËïÇ »ñÃ³Éáõ Å³Ù³Ý³Ï Ï’³Ýó- ÇõÕÇ »õ Ù»ÕñÇ ³ñï³¹ñáõÃ»³Ùµ, ÝÇ ²ÛÝÃ³å¿Ý »õ »ñµ ÏÁ ï»ëÝ¿, áñ Ë»ó»·áñÍáõÃ»³Ùµ, ³ï³ÕÍ³·áñ- ³Ûëï»Õ Ñ³Û»ñÁ ÏñûÝ³Ï³Ý ³ñ³ñá- ÍáõÃ»³Ùµ, ¹³ñµÝáõÃ»³Ùµ »õ áë- ÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ù³ñ³ÝÓ³õÝ»ñáõ Ù¿ç Ï»ñãáõÃ»³Ùµ: ÏÁ Ï³ï³ñ»Ý, ÏÁ íßï³Ý³Û, »õ 1919Ç ëÏÇ½µÁ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý áõ- Ññ³Å³ñ»Éáí ºñáõë³Õ¿Ù áõËïÇ Å»ñáõ ²ÛÝÃ³å Ùáõïù ·áñÍ»ÉÁ »ñÃ³É¿Ý? Ï’áñáß¿ »Ï»Õ»óÇ Ï³éáõ- å³ï×³é ¹³ñÓ³õ, áñ 1915ÇÝ Ð³Û- ó»É: ²ÝÙÇç³å¿ë ÏÁ Ñ³õ³ù¿ ²ÛÝ- Ï³Ï³Ý µ³ñÓ³õ³Ý¹³Ï¿Ý µéÝÇ ·³Õ- ßÇÝáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý, Çµñ»õ Ñ³ÛÏ³- óáÛó ï³É ³ÝÑ³õ³ï³ÉÇ ÝÏ³ñáí: Ã³åÇ Ù¿ç ³åñáÕ Ñ³Û»ñÁ »õ Ã¿Ý áÕç ÙÝ³ó³ÍÝ»ñÁ í»ñ³¹³é- Ï³Ý Ã³Õ³Ù³ë‘ Çñ áÕç å»ñ×áõ- ÜÏ³ñÝ»ñÁ Ù»½Ç ÙÇ³ÛÝ Çñ³- áñáßáõÙ ÏÁ Ï³Û³óÝ¿: ²Û¹ ÁÝÃ³ó- Ý³Ý: î³ñ»í»ñçÇÝ í»ñ³¹³ñÓ³Í- Ã»³Ùµ ÏÁ ë÷éáõÇ ³ãùÇ ³éç»õ: ÎÁ Ï³ÝáõÃÇõÝÁ óáÛó Ïáõ ï³Ý: Ü³Û»- ùÇÝ Ý³»õ ûëÙ³Ý»³Ý ëáõÉÃ³Ý¿Ý Ý»ñáõÝ ÃÇõÁ ÏÁ Ï³½Ù¿ñ 45 Ñ³½³ñ ï»ëÝ»Ýù Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÷áÕáóÝ»ñáõ Éáí ³Ûë ÝÏ³ñÝ»ñáõÝ‘ ÏÁ ï»ëÝ¿ù ³ÝÑñ³Å»ßï ÃáÛÉ³ïõáõÃÇõÝ ÏÁ µÝ³ÏãáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ù³Õ³ùÇ Ùûï áÕç å³ïÙáõÃÇõÝÁ: ÑÇ³ëù³Ýã êáõñµ ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ ëï³Ý³Û: ê³Ï³ÛÝ »Ï»Õ»óÇÝ 30 1/3Á (18 Ñ³½³ñ): Æµñ»õ ³ñ¹ÇõÝù, »Ã¿ Ï³ñÇù »Ï»Õ»óõáÛ ³Ýó»³ÉÝ áõ Ý»ñÏ³Ý, ÇëÏ ú·áëïáë 1807ÇÝ ÏÁ ÷ÉÇ ³ÏÝÃ³ñ- Ð³Û»ñáõ µéÝÇ ·³ÕÃÁ ù³Õ³- ÁÉÉ³Û ÁÝ¹Ñ³Ýñ³óÝ»É ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç Ñ»ï»õáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ Ó·»Ýù Ù»ñ ÃÇ Ù¿ç: ùÇÝ Ù¿ç Ù»Í ³õ»ñ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÃáÕÝ»ñáõ ÝÏ³ïÙ³Ùµ Û³ñ·»ÉÇ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñáõÝ: 1873-1893Ç å³É³ï³Ï³Ý ×³ñ- å³ï×³é ¹³ñÓ³Í ¿ñ, ßñç³Ï³ÛùÁ ï³ñ³å»ï ê³ñ·Çë ä³É»³ÝÇ Ý³- ³åñáÕ Ñ³½³ñ³õáñ ÇëÉ³ÙÝ»ñ ·³Õ- Ë³·ÇÍáíª »Ï»Õ»óÇÝ Ï³éáõó³Í ¿ Ã³Í ¿ÇÝ ³ñ»õÙáõïù: ÎñÏÇÝ ³å³- ù³ñï³ß ê³ñ·Çë Â³ß×»³Ý: êáõñµ Ñáí»Éáí Çñ»Ýó ³Ýíï³Ý·áõÃÇõÝÁ‘ ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ Ï³éáõó- í»ñ³¹³ñÓ³Í Ñ³Û»ñÁ í»ñ³Ï³- áõ³Í ¿ 1100 ù³é. Ù Ù³Ï»ñ»ëÇ éáõó»óÇÝ ³õ»ñ³ÏÝ»ñáõ í»ñ³Í- Þ²´²Â²ÂºðÂ íñ³Û »õ áõÝÇ 30Ù µ³ñÓñáõÃÇõÝ: áõ³Í ù³Õ³ùÁ: Ø²êÆê ²ÛÝÃ³å/Ð³É¿å ßñç³ÝÇ ù³ñ¿ ×³ñ- 1919Ç ÐáÏï»Ùµ»ñÇÝ ³Ý·ÉÇ³- ï³ñ³å»ïáõÃÇõÝÁ Û³çáÕáõÃ»³Ùµ óÇÝ»ñÁ Éù»óÇÝ ù³Õ³ùÁ‘ Çñ»Ýó ´²Ä²Üàð¸²¶ðàôÂº²Ü ÎîðúÜ Ñ³Ù³¹ñ»Éáí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ ï»ÕÁ ½Çç»Éáí ýñ³Ýë³Ï³Ý ÷áù- ×³ñï³ñ³å»ïáõÃ»³Ý µ³½Ù³ÝÏÇõÝ ñÇÏ çáÏ³ïÇ, áñáõÝ Ï’³ç³Ïó¿ñ ·Ùµ¿ÃÇ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ Ñ»ï, »õ áñáß Ñ³ÛÏ³Ï³Ý çáÏ³ïÁ, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ï³ññ»ñ ÷áË³é»Éáí 1800³Ï³ÝÝ»- Ýáñ å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý Ï³ñ·Á Yes, I wish to subscribe to Massis Weekly ñáõ »õñáå³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ×³ñ- íï³Ý·»ó ßñç³ÝÇ Ñ³õ³ë³ñ³Ïß- Enclosed a check for (one year) ï³ñ³å»ïáõÃ»Ý¿Ý‘ ëï³óáõ³Í ¿ ß³ï éáõÃÇõÝÁ: 1920-1921ÇÝ ³ÛÝÃ³å- Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝ: óÇ Ñ³Û»ñÁ, ßáõñç 314 ûñ å³Ûù³- * $50,00 for USA Î³éáÛóÁ ·ÉË³õáñ ·ÇÍ»ñáí ñ»Éáí Ï³é³í³ñ³Ï³Ý áõÅ»ñáõÝ Ï³éáõóáõ³Í ¿ ·áÃ³Ï³Ý á×áí: ¹¿Ù, Ïñó³Ý ×»Õù»É ßñç³÷³ÏáõÙÁ: * $60,00 (second class), $ 75,00 (Air Mail) for Canada. ºÏ»Õ»óÇÝ áõÝÇ ÑÇÝ· ¹áõé: ¶ÉË³- ºñµ üñ³Ýë³Ý, ²Ý·³ñ³ÛÇ Ñ»ï * $85,00 (second class), $ 125,00 (Air Mail) Overseas. õáñ ÙáõïùÁ ³ñ»õÙáõïùÇÝ ¿: ºñÏáõ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃ»³Ý ·³Éáí, »ï Ï³Ý- ¹áõéÁ ÏÁ µ³óáõÇ ¹¿åÇ ÑÇõëÇë, ã»ó Çñ ½ûñù»ñÁ, Ù³ñ»ó Ñ³Û»ñáõ Name: ------»ñÏáõùÁ‘ ¹¿åÇ Ñ³ñ³õ: ¶ÉË³õáñ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ³åñÇÉ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ ÙáõïùÁ ÏÁ Ý³ÛÇ ¹¿åÇ ³ñ»õÙáõïù, ÛáÛëÁ, áñáÝù 1922¿Ý ëÏë»³É‘ Ïáïá- Address: ------áñå¿ë½Ç »ñµ Ñ³Û»ñÁ »Ï»Õ»óÇ ñ³ÍÝ»ñáõ ã»ÝÃ³ñÏáõ»Éáõ Ñ³Ù³ñ? City: ------State:------Zip Code:------ÙïÝ»Ý, ³ñ»õÁ Çñ»Ýó »ñ»ëÇÝ ÇÛ- ëïÇåáõ³Í Ù¿ÏÁÝ¹ÙÇßï Éù»óÇÝ Ý³Û: ºÏ»Õ»óÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ñ³Û- Çñ»Ýó »ñÏÇñÁ: Country: ------Ï³Ï³Ý ×³ñï³ñ³å»ïáõÃ»³Ý áõ êáõñµ ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»- ³ßË³ñÑÇ ³Ù»Ý³·»Õ»óÇÏ ûñÇÝ³Ï- óÇÝ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï ã¿ ·áñÍ³Í, Tel :------Fax : ------Ý»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿: ù³ÝÇ áñ ÂáõñùÇáÛ Ð³Ýñ³å»ïáõ- Ø²êÆê Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 3, 2011 - ¾æ 15

ºðºø Üàð Ðð²î²ð²ÎàôÂÆôÜÜºð êî²òàô²Ì Ðð²î²ð²øàôÂÆôÜÜºð ²ðºôØîº²Ü ÂºØ¾Ü Ðð²Ü¸ ²Ö¾Øº²Ü ÞÜàðÐ²Ü¸¾ê‘ ¸ºÎîºØ´ºð 14-ÆÜ ²ÎÜ²ðÎ ²ØºðÆÎ²Ð²Ú ì²ðÄ²ð²ÜÜºðàô ä²îØàôÂº²Ü 2011 ²ñ»õÙï»³Ý Â»ÙÇ µ³ñ»ËÝ³Ù Ì³õ³Éáí ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ³Ûë Ñ³- Ü»ñÏ³Û Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ« ²é³çÝáñ¹ ¶»ñ³ßÝáñÑ î. ÚáíÝ³Ý ïáñÁ ÏÁ Ïñ¿ Ñ»ï»õ»³É ïÇïÕáë³- ¦²ÏÝ³ñÏ ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ì³ñÅ³- ²ñù»åë. î¿ñï¿ñ»³ÝÇ Ñáí³Ý³õá- Ã»ñÃÁ. ñ³ÝÝ»ñáõ ä³ïÙáõÃ»³Ý¦« ÏÁ Ï³½- ñáõÃ»³Ùµ í»ñç»ñë ÉáÛë ï»ë³Ý ¦Þ³ñ³Ï³Ý Ð³Ûó. ²é³ù»É³- Ù¿ Ðñ³Ý¹ ²×¿Ù»³ÝÇ ï³ëÝ»ñáñ¹ »ñ»ù Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ áñáÝó Ï³Ý ê. ºÏ»Õ»óõáÛª ÛûñÇÝáõ³Í ê. ·áñÍÁ« áñ ÉáÛë ï»ë³Í ¿ 2011-ÇÝ« ÁÝÍ³ÛáõÙÝ áõ ßÝáñÑ³Ý¹¿ëÁ ï»ÕÇ Â³ñ·Ù³ÝÇãÝ»ñáõ, ê. Ð³Ûñ³å»ï- Èáë ²Ý×»ÉÁë ¦¶³Éáõëï ÎÇõå¿ÝÏ- åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Ý»ñáõ »õ ì³ñ¹³å»ïÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿§: »³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃ»³Ý§ ³ç³Ïóáõ- Ýáñ³ß¿Ý Ø³Ûñ î³×³ñÇ ¼ûñ³Û»³Ý êáÛÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ù»Ï»Ý³ë- Ã»³Ùµ: Â³Ý·³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç âáñ»ùß³µÃÇ Ý»ñÝ »Ý áõÃ µ³ñ»ñ³ñ ³½·³ÛÇÝ- Ðñ³Ý¹ ²×¿Ù»³Ý Çñ Ñ³Ù³- ¸»Ïï»Ùµ»ñ 14-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý Å³ÙÁ Ý»ñª Ñáí³Ý³õáñáõÃ»³Ùµ ²é³ç- ÝáõÝ ³ßË³ï³ëÇñáõÃÇõÝÁ ÝßÙ³- 7-ÇÝ£ Æõñ³ù³ÝãÇõñ ·Çñù åÇïÇ Ýáñ¹ êñµ³½³ÝÇÝ áñáõÝ úñÑÝáõ- ñáí ÙÁ ëÏë»Éáí ÏÁ µ³ó³ïñ¿ Ý»ñÏ³Û³óáõÇ Ç Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ý Ñ»- Ã»³Ý ¶Çñáí ÏÁ µ³óáõÇ Ñ³ïáñÁª ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ù¿ç ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ÕÇÝ³ÏÝ»ñáõÝª Ý³Ë³·³ÑáõÃ»³Ùµ ¦È»óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ ³Ù¿Ýûñ»³Û ¹åñáóÝ»ñáõ µ³óÙ³Ý ²é³çÝáñ¹ êñµ³½³ÝÇÝ£ Üáñ Ññ³- µ³óáõ³Í Í³Éù»ñÁ§ Ëáñ³·ñáí£ ÎÁ áõß³óáõÙÁ: ¶³ÕáõÃÁ « Ñ³Û³- ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÝ »Ý. Û³çáñ¹¿ ¦àõñ³Ë Èáõñ§ ëñïÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí« ³ß- (²) Þ²ð²ÎÜàò Ð²Ú ºÎº- ËûëùÁª áõëáõóÇã »õ ·Çñù»ñáõ Ñ»- Ë³ñÑáí Ù¿Ï óñáõ³Í ·³ÕÃû×³Ë- ÔºòôàÚª ²ÞÊ²ðÐ²´²ð Â²ð¶- ÕÇÝ³Ï Î³ñû ä»ïñáë»³Ý¿, ¦Þ³- Ý»ñ¿ Ý»ñë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñ Ø²ÜàôÂÆôÜ, »ññáñ¹ ïå³·ñáõ- ñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ²ëïáõ³Í³µ³Ýáõ- Ýáñá·»Éáí« µ³Ý³Éáí« Ùß³ÏáõÃ³- ÃÇõÝ, Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃ»³Ùµ ¶»ñß. î. ÃÇõÝÁ§ ¸áÏï. ¼³õ¿Ý ². øÑÝÛ. ÛÇÝ Ù³ñ½³Ï³Ý« ³éáÕç³å³Ñ³- º÷ñ»Ù ²ñù»åÇëÏáåáë Â³å³·- ²ñ½áõÙ³Ý»³Ý¿, ÇÝãå¿ë Ý³»õ ½áÛ· Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñáõÝ ½ûñ³Ïó»Éáí« »³ÝÇ£ ÙÁ §íÏ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñ¦ öñáý. ¶ñÇ- ³Ýí»ñç ÝÇõÃ³å¿ë ûÅ³Ý¹³Ï»- êáÛÝ Ù»Í³Í³õ³É, ÁÝïÇñ áõ ·áñ öÇï¿×»³ÝÇ »õ ØÇÑñ³Ý øÇõñ- Éáí »õ áõ³ÝáÕ³Ï³Ý ÏñÃ³Ãá- í»ñ³ùÝÝ»³É Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ, ïûÕÉ»³ÝÇ ÏáÕÙ¿£ ß³ÏÝ»ñ Ñ³ëï³ï»Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ ª 1014 ¿ç»ñ¿ µ³ÕÏ³ó³Í, ÏþÁÝ¹·ñÏ¿ ²ßË³ñÑ³µ³ñ ³Ûë Ýáñ³·áÛÝ ã¿ Ñ³õ³ï³ó³Í ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ Ù¿ç Þ²ð²ÎÜàòÁ åÇïÇ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ ³Ù¿Ýûñ»³Û Ñ³Û í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõ Ù³ëÝ³·Çï³Ï³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ Í³- ¸áÏï. ¼³õ¿Ý ². øÑÝÛ. ²ñ½áõÙ³Ý- ³½·³å³Ñå³ÝÙ³Ý û·ï³Ï³ï³- é³ÛáõÃ»³Ý µÝ³·³õ³éÝ»ñ¿ Ý»ñë »³Ý£ ñáõÃ»³Ý« ½áñ ·ï³Í ¿ Ñ³Û »Ï»- ³ñÓ³Ý³·ñ³Í Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« (´) Ð²Ú ºÎºÔºòôàÚ ´²ðÒ- Õ»óáõáÛ Ù¿ç« ÇÝã áñ ÏÁ µ³ó³ïñ¿ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ µ³óÃá- ð²êîÆÖ²Ü Ðà¶ºôàð²Î²ÜÜºð, Ñ³ñÇõñ³õáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ Ï³- ÕáõÙÝ»ñáõÝ: ¶Çñù ´, Ñ»ÕÇÝ³ÏáõÃ»³Ùµ ¸áÏï. éáõóáõÙÁ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ·³ÕÃû- ²×¿Ù»³Ý« Ù»ñ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ë- ¼³õ¿Ý ². øÑÝÛ. ²ñ½áõÙ³Ý»³ÝÇ ×³ËÝ»ñ¿Ý Ý»ñë: ï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ó»éù áñå¿ë Éñ³óáõóÇã Ñ³ïáñÁ ³é³çÇ- ¦²ÏÝ³ñÏ ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ì³ñ- Ó·áõ³Í ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáõ ÉáÛëÇÝ ÝÇÝª Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ï³ñÇ ÙÁ Å³ñ³ÝÝ»ñáõ ä³ïÙáõÃ»³Ý§« Ñ³- ï³Ï ÏÁ Ï³ï³ñ¿ Ñ³ñó³¹ñáõÙÝ»ñ« ³é³ç£ êáÛÝ 265 ¿ç Ñ³ïáñÁ ÏÁ ïáñÁ å³ïÙáõÃÇõÝÝ ¿ ³ÝÑ³ï ÇÝãå¿ëª ¦³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û í³ñÅ³- µáí³Ý¹³Ï¿ ³Ýó»³É ¹³ñáõ Ð³Û ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñáõ« áñáÝó ï³ñ³Í Ñ³- ñ³ÝÝ»ñÁ áñù³Ýáí Ï°³ñ¹³ñ³óÝ»Ý ºÏ»Õ»óõáÛ »ñ³Ëï³ñÅ³Ý µ³ñÓ- õ³ï³õáñ« Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý »õ ïùÝ³- Çñ»Ýó ·áÛáõÃÇõÝÁ§« ¦Ñ³Û»ñ¿Ý³- ñ³ëïÇ×³Ý Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñ áñáÝó ç³Ý ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ ßÝáñÑÇõ ËûëáõÃ»³Ý Ñ³ñóÁ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ï»³ÝùÝ áõ í³ëï³ÏÁ áñå¿ë Û³ñ³- Ï³ñ»ÉÇ ¹³ñÓ³Í ¿ Û³ÕÃ³Ñ³ñ»É í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç§« ¦³Ù»ñÇ- óáÛó »õ ûñÇÝ³Ï ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óáõÇ µ³½áõÙ ËáãÝ¹áïÝ»ñ »õ 1964-ÇÝ Ï³ÛáõÃ»³Ý Û»ï³·³Û ³é³ù»Éáõ- Ý»ñÏ³Û ë»ñáõÝ¹Ç Ñ³Û Ñá·»õáñ³- ÑÇÙÝ³¹ñ»É ³é³çÇÝ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û ÃÇõÝÁ »õ ÝÙ³Ý ³ÛÅÙ¿³Ï³Ý Ñ³ñ- Ï³ÝáõÃ»³Ý£ ¹åñáóÁ: ²Ý å³ïÙáõÃÇõÝÝ ¿ Ý³»õ ó»ñ§« áñáÝù ³ñÅ³ÝÇ ¿« áñ Ù»ñ ¶ÇñùÁ ÏÁ µ³ÕÏ³Ý³Û ãáñë Û»ï³·³Û ï³ñÇÝ»ñáõÝ ³ëïÇ×³- ÏñÃ³Ï³Ý Ï»³Ýùáí Ùï³Ñá· Ï³- µ³ÅÇÝÝ»ñ¿, 12 ÀÜîð²ÜÆ Ðà¶º- Ý³å³ñ Ù¿ÏÁ ÙÇõëÇÝ Û³çáñ¹áÕ éáóÝ»ñÁ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý »ÝÃ³ñÏ»Ý Þ²ð²ÎÜàòÇ ·ñ³µ³ñ µÝ³·ÇñÝ áõ ôàð²Î²ÜÜºð¿, Ù³ëÝ³õáñ³µ³ñ µáÉáñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³Ù¿Ýûñ»³Û ¹åñáó- ½³ÝáÝù ³Ù»Ý³ÛÝ µÍ³ËÝ¹ñáõ- Ñ³Ý¹Çå³Ï³ó ¿çÇÝª ³Ýáñ ³ßË³ñ- ³ÝáÝó ·ñ³Ï³Ý í³ëï³ÏÁ Û³ÛïÝ³- Ý»ñáõÝ: ä³ïÙáõÃÇõÝÝ ¿ ³ÝáÝó Ã»³Ùµ: Ñ³µ³ñ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ, ïáõÝ µ»ñ»Éáí£ ²å³ª Ð²ô²îàÚ Ð²Ü- íÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý« ÝÇõÃ³-µ³ñáÛ³- ¶Ý³Ñ³ï»ÉÇ ³ßË³ï³ëÇñáõ- ³é ïáõÝ, í³Û»Éáõã ï³é³ï»ë³Ï- ¶²Ü²ÎÜºðáõ, ÜÇÏÇáÛ »õ î³Ã»- Ï³Ý« áõëáõÙÝ³Ï³Ý« Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý« ÃÇõÝ ÙÁ« ³ñ¹³ñ»õ: Ý»ñáí »õ Ñ³Ù³ã³÷ ¿ç³¹ñáõÃ»³Ùµ£ õ³óÇÇ, µ³ó³ïñ³Ï³Ý Ã³ñ·Ù³- ¶áñÍÁ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ Þ²ð²ÎÜà- ÝáõÃÇõÝÁ£ Úà´ºÈÆÜ²Î²Ü µ³Å- òÁ Çñ ÉñÇõ µáí³Ý¹³ÏáõÃ»³Ùµ »õ ÝÇÝ Ù¿ç Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ ÁÝ¹·ñÏ³Í ¿ ø²æ Ü²¼²ð àôÔÆÔ ºÂºð Þú ²Ù¿Ý ÎÇñ³ÏÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý Å³ÙÁ 10:00-Çó 12:30 ÎÉ¿Ýï¿ÛÉÇ 380-ñ¹ Ï³Û³ÝÇó

ì²ðÒàô îàôÜ

PALM SPRINGS ²ðÒ²Îàôð¸Æ ¶Ü²òàÔ Ð²ÚðºÜ²ÎÆòÜºðÆ àôÞ²¸ðàôÂº²Ü

ö³ÉÙ ê÷ñÇÝÏëÇ ·»Õ³ï»ëÇÉ »õ ÏÇó É»éÝ³ÛÇÝ ßñç³ÝÇÝ, í³ñÓáõ ¿ ïñõáõÙ ÉñÇõ Ï³Ñ³õáñáõ³Í Ù¿Ï ÝÝç³ñ³Ý, Ù»Í Ýëï³ë»Ý»³Ï, ËáÑ³Ýáóª µáÉáñ Û³ñÙ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáí, ÙÇÝã»õ 5-6 Ñá·Ç ·Çß»ñ»Éáõ ï³ñáÕáõÃ»³Ùµ Condo£ àõÝÇ Ù»Í ÉáÕ³õ³½³Ý, ç³ùáõ½Ç, Ã»ÝÇëÇ Ë³Õ³¹³ßï, Ï³Ý³ã³½³ñ¹ ÷ÇùÝÇùÇ ï³ñ³Íù, Çñ Û³ïáõÏ Ïñ³Ï³ñ³ÝÝ»ñáí »õ 24-Å³- Û³ñ³ÏÇó µáÉáñ ó³ÝÏ»ñáõ Û³õ»- ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó î.î. ¶³ñ»·ÇÝ ´ Ù»³Û ³å³ÑáíáõÃ»³Ý ëÇëï»Ù£ ÉáõÙÝ»ñáí£ Ð³Ûñ³å»ïÇ í»ñçÇÝ ßñç³ÝÇ ßÇ- º÷ñ»Ù ²ñù»åÇëÏáåáëÇ ëáÛÝ Ý³ñ³ñ ³ßË³ï³ÝùÁª ê»õ³ÝÇ ì³½- Ø³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ñ»é³Ó³ÛÝ»Éª ïùÝ³ç³Ý ³ßË³ïáõÃÇõÝÁ Çñ ï»- ·¿Ý»³Ý Ðá·»õáñ Ö»Ù³ñ³ÝÇ ÑÇÙ- ë³ÏÇÝ Ù¿ç µ³ó³éÇÏ »ñÏ ÙÁÝ ¿ áõñ ÝáõÙÁ, ¸åñ³ÝáóÇ Ýáñ³ß¿Ý Ñ³Ù³- (818) 246-0125 Ã³ñ·Ù³ÝÇã Ñ»ÕÇÝ³ÏÁ Ñ³Ý¹¿ë Ïáõ- ÉÇñÇ Ï³éáõóáõÙÁ, »õ Ð³Ûáñ¹»³ó ·³Û ËÕ×³ÙÇï »õ ×ß·ñÇï Ã³ñ·Ù³- îáõÝ»ñáõ Ñ³ëï³ïáõÙÁ£ ¶ÇñùÁ ÓûÝ- ì³ñÓÙ³Ý ·Ý»ñÝ »Ýª ÝáõÃ»³Ùµ, ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ Ñ³ëÏÝ³ÉÇ áõ³Í ¿ ÜáñÇÝ êñµáõÃ»³Ý Çñ àõñµ³Ã, Þ³µ³Ã »õ ÎÇñ³ÏÇª $ 400 ¹³ñÓÝ»Éáí Ù»ñ áëÏ»ÕÝÇÏ ·ñ³µ³- ÍÝÝ¹»³Ý í³ÃëáõÝ³Ù»³ÏÇ »ñç³- Long Weekend-Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñª $ 500 ñÇÝ µáÉáñ Ý»ñùÇÝ Í³Éù»ñÁ, µ³- ÝÇÏ ³éÇÃáí£ Ø¿Ï ß³µ³Ãáõ³Û Ñ³Ù³ñª $ 675 é³ÙÃ»ñùÁ, ·ñ³µ³ñÇÝ Û³ïáõÏ á×Ý Ø¿Ï ³Ùëáõ³Û Ñ³Ù³ñª $ 1450 áõ ù»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý Ï³éáÛóÁ£ Þ³ñ.Á ¿ç 18 ¾æ 16 - Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 3, 2011 Ø²êÆê

Æð²ÜÆ ø²Ô²øÜºð ÷áË»É »Ý ²Ý¹ÇÙ»ßùª µáõÅ»Éáõ« Ó³õ£ Ö³ñ³Ñ³ï« áñáß»óÇÝù ËÙ»É µ³Ûó ³Ýû·áõï, Ë»Õ× ³ÕçÇÏÁ Ù³- ·»ïÇ çñÇó - ÙÇ»õÝáÛÝ ·»ïÇó« áñÁ §¸º¼üàôÈ¦ Ñ³ó»É ¿£ ³ÝóÝáõÙ ¿ ¸»½ýáõÉÇ ÙÇçáí »õ áñÇ ºñµ Ù»Ýù Ñ³ë³Ýù ¸»½ýáõÉ« Ù¿ç Ã³÷õáõÙ ¿ ù³Õ³ùÇ Ï»ÕïÁ£ Ð²ðØÆÎ Ú²Îà´º²Ü ïÝ»ñÇ ÏïáõñÝ»ñáõÙ© Ñ»ï»õ³µ³ñ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Ýù Ù»ñ 23 Ø»Ýù ù³ç ·Çï³ÏóáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹ ½áõ·³ñ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë »Ï³Í ³ÕµÁ Ñá·áõ Ñ³Ù³ñ ÙÇ ï»Õ ×³ñ»É© ãÏ³ñ ·»ïÇ ³ÝÙ³ùáõñ ÉÇÝ»Éáõ ÇñáÕáõ- ÚÇëáõÝ³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ å³ï»ñÇ íñ³Ûáí ÑáëáõÙ ¿ñ ¹¿åÇ ÑÇõñ³Ýáó Ï³Ù ¿É áõñÇß Û³ñÙ³ñáõ- Ã»³ÝÁ« µ³Ûó Ù»Ýù ÁÝïñ»óÇÝù ³Ù»ñÇÏ»³Ý Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ áñá- ÷áÕáó »õ ³å³ ù³Õ³ùÇ ÙÇçáóáí ÃÇõÝ£ ºñÏ³ñ ÷Ýïé»Éáõó Û»ïáÛ ã³ñ»³ó ÷áùñ³·áÛÝÁ£ ºÃ¿ çáõñ ß»ó å³ñëÏ³Ï³Ý ½ûñùÁ ³ñ¹Ç³Ï³- ³ÝóÝáÕ ·»ïÁ£ Î³ñ»ÉÇ ¿ »ñ»õ³Ï³- ·ï³Ýù ÙÇ Ù»Í ïáõÝª ÁÝ¹³ñÓ³Ï ãËÙ¿ÇÝù« ã»Ù ÇÙ³ÝáõÙ Ù»½ Ñ»ï Ý³óÝ»É£ ²Û¹ Ýå³ï³Ïáí ³Ù»ñÇÏ³- Û»É ³Û¹ Ó»õÇ ¦Ù³ùñáõÃ»³Ý§ Ñ»- µ³Ïáí£ îáõÝÁ ·ïÝõáõÙ ¿ñ ·»ïÇ ÇÝã ÏÁ å³ï³Ñ¿ñ£ óÇù ä³ñëÏ³ëï³Ý áõÕ³ñÏ»óÇÝ ½Ç- ï»õ³ÝùÝ»ñÁ« áñáÝó ß³ñùÇÝª ³Ñ³- ³÷ÇÝ ÙÇ µ³ñÓñáõÝùÇ íñ³Û£ ²ÝÙÇ- ´³ÝÇó ¹áõñë »Ï³õ áñ Ù»ñ Ýáõáñ³Ï³Ý »õ ßÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý Ù³ë- õáñ ·³ñß³ÑáïáõÃÇõÝ« Ï»Õï« ³Ù¿- ç³å¿ë í³ñÓ»óÇÝù« µ³Ûó Ù»½ Ñ³- ³Ù»ñÇÏ³óÇ Ù»Í»ñÁ Çñ»Ýó Ñ»ï Ý³·¿ïÝ»ñ« áñáÝù Çñ»Ýó Ï»ÝïñáÝÁ Ýáõñ»ù ×³Ý×»ñ »õ ³ÛÉ ã³ñÇùÝ»ñ£ Ù³ñ Ñ³Ý»ÉáõÏ ¿ñ Ã¿ ÇÝãá±õ ³Û¹ áõÝ»Ý çáõñÁ Ù³Ýñ¿Ý»ñÇó ½ïáÕ Ñ³ëï³ï»óÇÝ Â»Ññ³ÝÇ ßñç³ÝáõÙ ´Ý³ÏÇãÝ»ñÇ ·ñ»Ã¿ µáÉáñÁ í³- Û³ñÙ³ñ ß¿ÝùÁ Ù»½ÝÇó ³é³ç áã áù Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃ»³Ùµ ¹»Õ³Ñ³ï»ñ£ ·ïÝáõáÕ êáõÉÃ³Ý³µ³¹ í³ÛñáõÙ£ ñ³Ïáõ³Í ¿ÇÝ ïñ³ËáÙ³ ³ãùÇ ã¿ñ í³ñÓ»É£ ÊÝ¹ÇñÁ ßáõïáí å³ñ½- Üñ³Ýù ³Û¹ ÷ñÏ³ñ³ñ ¹»Õ³Ñ³ï»- Üñ³Ýù ¿É Çñ»Ýó Ñ»ñÃÇÝ í³ñÓ»óÇÝ ÑÇõ³Ý¹áõÃ»³Ùµ« »õ Ñ»ñ³Ã³÷áõ- áõ»ó£ î³Ý áõÕÕ³ÏÇ ï³ÏÁ Ï³ñ ñÁ Éóñ»óÇÝ Çñ»Ýó çñÇ ³Ù³ÝÝ»ñÁ ï»Õ³óÇ Ù³ëÝ³·¿ïÝ»ñ« áñáÝó Ù¿ç ÃÇõÝÁ ëáíáñ³Ï³Ý ¿ñ£ Ù»é»É Éáõ³Ý³Éáõ ÙÇ Ñ³ëï³ïáõ- »õ ËÙ»óÇÝ© Ù»Ýù ËÝ¹ñ»óÇÝù áñ ¿ñ ïáÕ»ñë ·ñáÕÁ£ ´³ñ»µ³Ëï³µ³ñ Ã³·³õáñÇ ÃÇõÝ ¤Ùáñ¹¿ßáõñ Ë³Ý¿¥« áñÁ å³ï- ³Û¹ ¹»Õ³Ñ³ï»ñÇó ·¿Ã ÙÇ Ñ³ï ²Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÇ ³é³çÇÝ Ï³ñ·³¹ñáõÃ»³Ùµ Û³ïáõÏ ËáÕá- ×³é ¿ñ ¹³ñÓ»É áñ áã áù ãÑ³Ù³ñ- Ù»½ ï³Ý« µ³Ûó Ýñ³Ýù ³ÝËÕ×ûñ¿Ý Íñ³·ÇñÝ ¿ñ ¸»½ýáõÉ ù³Õ³ùÇ Ùûï í³ÏÝ»ñ ½»ï»Õáõ»óÇÝ »õ ³Û¹ ïËáõñ Ó³ÏáõÇ ³Û¹ ïÝáõÙ µÝ³ÏáõÃÇõÝ Ù»ñÅ»óÇÝ£ ·¿Ã û¹³Ý³õ»ñÇ Ï³Û³Ý ëï»ÕÍ»É£ íÇ×³ÏÁ í»ñ³ó³õ« µ³Ûó ×³Ý×»ñÇ Ñ³ëï³ï»Éáõ£ Þ³ï ã³Ýó³Í Ù»ñ Ù»ù»Ý³Ý Ìñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ù³Ý³ÏÁ ß³ï ãå³Ïë»ó£ Æ Ñ³ñÏ¿ Ù»Ýù ³Û¹ Ñ³Ý·³- Ñ³ë³õ« Çñ Ñ»ï µ»ñ»Éáí áã Ã¿ å¿ïù áõÝ¿ÇÝ ³Û¹ ù³Õ³ùÇ Ùûï ²Ñ³ ÙÇ ûñÇÝ³Ï ¸»½ýáõÉáõÙ Ù³ÝùÇÝ áõß³¹ñáõÃÇõÝ ã¹³ñÓ- çáõñ« ³ÛÉ ßÇß»ñáí pepsi-Cola« áñáÝù ³Ý³å³ïÇ ã³÷»ñÁ »õ áõñÇß Ù³Ý- ÇÙ áõÝ»ó³Í ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÝ»ñÇó£ ñÇÝù »õ ï»Õ³õáñáõ»óÇÝù ³Û¹ Í³ÍÏáõ³Í ¿ÇÝ Ù»Í ë³éáÛóÝ»ñáí ñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñ£ Ð»ï»õ³µ³ñ Ù»½ ØÇ ûñ« »ñµ ³ÝóÝáõÙ ¿Ç ÷áÕáóáí« µÝ³Ï³ñ³ÝáõÙ£ »õ ×³Ý³å³ñÑÇ ÷áßáõ Ñ»ï Ë³éÝ- Ùûï 20 Ñ³Û áõ å³ñëÇÏ ÇÝãå¿ë ï»ë³Û Ùë³í³×³éÇ Ë³ÝáõÃáõÙ Ø»Ýù ³Ù¿Ý ûñ ·ÝáõÙ ¿ÇÝù áõ»Éáí ¹³ñÓ»É ¿ÇÝ ó»Ë£ ´³Ûó« ÇÝã Ý³»õ »ñ»ù ³Ù»ñÇÏ³óÇ Ù³ëÝ³- ÇÝã áñ ÙÇ ³ÛÍÇ Ù³ñÙÇÝ Ï³Ëáõ³Í ³Ý³å³ïÁª ã³÷³·ñ»Éáõ£ Ø»½ÝÇó ÷áÛÃ« ßÇß»ñÇ å³ñáõÝ³ÏáõÃÇõÝÁ ·¿ïÝ»ñ« áõÕ³ñÏ»óÇÝ ¸»½ýáõÉ£ Ø»Ýù ¿ å³ïÇó£ ¼³ñÙ³Ý³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿ñ áñ Ù¿ÏÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ñ ³Ù¿Ý Ù³ùáõñ »õ ë³éÝ ¿ñ£ àí ÇÝãù³Ý áñ »ñÏ³ÃáõÕáí ·Ý³óÇÝù ²Ý¹ÇÙ»ßù ÇÝÓ Ãáõ³ó Ã¿ Ù³ñÙÇÝÁ ë»õ Ùáñ- ·Çß»ñ å³ïñ³ëï»É Û³çáñ¹ ûñáõ³Û áõ½áõÙ ¿ñ ËÙ»ó ³·³Ñ³µ³ñ »õ »õ ³ÛÝï»ÕÇó ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý µ»é- Ãáí ¿ñ« µ³Ûó »ñµ Ùë³í³×³éÁ áõï»ÉÇùÝ áõ ËÙ»Éáõ çáõñÁ£ ØÇ ûñ Ïßï³ó³õ£ Ý³ï³ñ»ñáí Ñ³ë³Ýù ¸»½ýáõÉ£ Ùûï»ó³õ ¹ñ³Ý« ×³Ý×»ñÇ ÙÇ Ù»Í ¿É áñ Ù»ÏÝ»óÇÝù Ù»ñ ³ßË³ï³Ý- ²Ù¿ÝÇó Ñ»ï³ùñùñ³Ï³ÝÁ ³ÛÝ ØÇ ù³ÝÇ Ëûëù ³Û¹ ï³ñûñÇ- ³Ùå µ³ñÓñ³ó³õ »õ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ùÇÝ« Ù»½ Ñ³Ù³ñ å³ñ½áõ»ó áñ ³Û¹ ¿ñ áñ ³Û¹ ·Çß»ñ Ù»ñ »ñ»ù ³Ù»- Ý³Ï ù³Õ³ùÇ Ù³ëÇÝ£ ¸»½ýáõÉÁ å³ñ½áõ»ó áñ ¹³ áã Ã¿ ³ÛÍ ¿ñ« ³ÛÉ ³ÝÓÁ« Ý³Ëáñ¹ ·Çß»ñ Ñ³ñµ³Í ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ ³ÛÝå¿ë ÑÇõ³Ý¹³ó³Ý ·ïÝõáõÙ ¿ Æñ³ÝÇ Ñ³ñ³õáõÙ« ÙÇ áãË³ñ© ×³Ý×»ñÁ Ýñ³Ý Í³ÍÏ»Éáí ÉÇÝ»Éáõ å³ï×³éáí« Ùáé³ó»É ¿ áñ Ù»Ýù í³Ë»ó³Ýùª »Ã¿ ÙÇ ×³ñ ãáñ »õ ï³ù ³Ý³å³ïÇ Ùûï£ ØÇÝ- ³ÛÍÇ ï»ëù ¿ÇÝ ïáõ»É£ çñÇ å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ ï»ëÝ»ÉÁ£ ã³Ý»Ýù« »ñ»ùÝ ¿É ÏÁ Ù³Ñ³Ý³Ý£ ã»õ 1950 Ãáõ³Ï³ÝÁ ¸»½ýáõÉÁ ²Û¹ ù³Õ³ùÁ Û³ÛïÝÇ ¿ñ ÙÇ ú·áëïáë ³ÙÇë ÉÇÝ»Éáí« ßá·Á ³Ý- êïÇåáõ³Í« é³ïÇáÛáí Â»Ññ³ÝÇó Ø²ÎÇ Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ²éáÕç³- Ù»Í ÙÇç³ïáí áñÁ ÏáãõáõÙ ¿ñ ï³Ý»ÉÇ ¿ñ ¹³éÝáõÙ£ æñÇ Ï»Ýë³- û¹³Ý³õ áõ½»óÇÝù« Ýñ³Ýù ¿É ³ÝÙÇ- å³Ñ³Ï³Ý Î³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý ÏáÕ- ç³ñ³ñ¿£ Ø»½ ½·áõß³óñÇÝ áñ« »ñµ ïáõ ³ñÅ¿ùÁ ³Û¹åÇëÇ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ç³å¿ë ÙÇ ÷áùñ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ÙÇó Ñéã³Ïáõ³Í ¿ñ áñå¿ë ¦³ß- »ñ»ÏáÛ»³Ý ¹áõñëÁ µ³ÏáõÙ ÝëïáõÙ Ç Û³Ûï ·³ÉÇë£ Ø»Ýù é³ïÇáÛáí û¹³Ý³õ áõÕ³ñÏ»óÇÝ »õ Ýñ³Ýó Ë³ñÑÇ ³Ù»Ý³Ï»Õïáï »õ Ñ³Ï³³- »Ýù« ×ñ³·Ç Ùûï ãÉÇÝ»Ýù »õ Û³ï- Ù»ñ Ï»ÝïñáÝÇÝ Û³ÛïÝ»óÇÝù Ù»ñ ÷áË³¹ñ»óÇÝ Â»Ññ³ÝÇ ÑÇõ³Ý¹³- éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ù³Õ³ùÁ§« Ñ»ï»õ- Ï³å¿ë Ù»ñ Ã»õ»ñÁ Í³ÍÏ³Í å³- íÇ×³ÏÁ »õ çáõñ ËÝ¹ñ»óÇÝù£ Üñ³Ýù ÝáóÁ£ »³É å³ï×³éáí£ ²Û¹ ù³Õ³ùÁ Ù»Í Ñ»Ýù« áñáíÑ»ï»õ »Ã¿ ³Û¹ ÙÇç³ïÁ Ù»½ å³ï³ëË³Ý»óÇÝ áñ Ù»ñ ×Ç÷ Æñûù« ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ¿ñ áñ Ù»ñ 20 Ù³ë³Ùµ Ï³éáõóáõ³Í ¿ ³Ùáõñ ¹¿åÇ ÉáÛë ·³Éáí ÁÝÏÝÇ Ù»ñ Ù³ñÙ- Ù»ù»Ý³Ý ÇÝã áñ Ýáñá·áõÃ»³Ý Ñá·áõó« áñáÝù ËÙ»É ¿ÇÝ ³Û¹ ·»ïÇ Å³Ûé»ñÇ íñ³Û« áñÇ Ñ»ï»õ³Ýùáí ÝÇ µ³ó Ù³ëÇ íñ³Û« Ë³ÛÃáóÁ Ï³ñÇù áõÝÇ© »ñµ áñ å³ïñ³ëï Ï»Õïáï çñÇó »õ ¹»Õ³Ñ³ï ã¿ÇÝ ÏáÛáõÕÇÝ»ñ Ï³éáõó»ÉÁ »Õ»É ¿ñ Ù³Ñ³óáõ ¿£ ÜáÛÝå¿ë Ù»½ Û³ÛïÝ»- ÉÇÝÇ« ³ÝÙÇç³å¿ë Ù»½ çáõñ ÏÁ û·ï³·áñÍ»É« áã Ù¿ÏÁ ãÑÇõ³Ý¹³ó³õ£ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ£ ²Ñ³ ï»Õ³óÇ ÅáÕá- óÇÝ Ã¿ Ù»ñ Ñ³ë³Í ûñÁ ù³Õ³ù³- Ñ³ëóÝ»Ý£ Â»ñ»õë Ý³Ë³ËÝ³ÙáõÃ»³Ý ¹³ï³í- íáõñ¹Ç ÉáõÍáõÙÁ - µáÉáñ ïÝ»ñÇ å»ïÇ 18 ï³ñ»Ï³Ý ³ÕçÏ³Ý ³Û¹ ØÇ ù³ÝÇ Å³Ù »ïù« ßá·Çó »õ ×ÇéÝ ¿ñ áñ ³Û¹åÇëáí ³Û¹ »ñ»ù ½áõ·³ñ³ÝÝ»ñÁ Ï³éáõóáõ»É ¿ÇÝ ÙÇç³ïÁ Ë³ÛÃ»É ¿ñ« Ýñ³Ý ï»Õ³- Í³ñ³õÇó ·áñÍ»ÉÁ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ ¹³ñ- ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ»ñÁ å³ïÅáõ»óÇÝ£

Ðºèàô ØÜ²ò¾ø ²ÜÐ²ô²î²ðØàôÂºÜ¾ íÇï¿áÛÇÝ Ù¿çÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñ ³Ý- µ³ó³Û³ÛïáõÙ Ï³ï³ñ»ë: ºÃ¿ ÏÁ ÓÇÝ Ñ»ï »õ óáõóÙáõÝùÝ»ñ ï³É ÷áñÓ»ë áñáß»É á±ñÝ ¿ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇÝ ²Ûëûñáõ³Û Ù»ñ ³åñ³Í Ó»õÁ ÁÉÉ³É ³Ýáñ Ñ»ï« ³ÛÉ Ý³»õ ¦ü¿Ûë- ³Ýáñ: ÆÝãå¿±ë ÏÿÁÉÉ³Û »Ã¿ ¹ÇÙ³- »õ ³ÝÁÝ¹áõÝ»ÉÇÝ« ³Û¹ ÏñÝ³Û Ñ³- ³Ýó»³É¿Ý ³õ»ÉÇ ÑÝ³ñ³õáñ ÏÁ åáõù§Á »õ ³Ýáñ ÝÙ³Ý ³ÛÉ ÁÝÏ»- óÇ ³ÝÓÁ ³ñÑ»ëï³í³ñÅ Ù¿ÏÁ ã¿« Ï³Ý»ñÁÙµéÝáÕ³Ï³Ý ÁÉÉ³É« µ³Ûó ¹³ñÓÝ¿ Ù»ñ ÁÝÏ»ñ³ÏÇóÇÝ Ñ³Ý¹¿å ñ³ÛÇÝ ó³Ýó»ñ ³ÙµáÕçáíÇÝ í»- ³ÛÉ Çñ Ï³ñ·ÇÝ Ó³ÝÓñ³ó³Í ÏÇÝ Ñ³Ù³ó³ÝóÇ ³ßË³ñÑÇÝ Ù¿ç ûñ¿Ýù- ³ÝÑ³õ³ï³ñÙáõÃÇõÝÁ: àã Ã¿ ñ³Ùß³Ï³Í »Ý µ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝ µ³- Ï³Ù ³Ûñ ÙÁ« áñ ½µ³ÕáõÙ ÏÁ Ý»ñÁ ³õ»ÉÇ ë»ñï ÏÿÁÉÉ³Ý ù³Ý ÙÇ³ÛÝ ³ñÑ»ëï³·Çï³Ï³Ý ³ñ¹Ç³- éÇÝ µÝáõÃ³·ñáõÙÁ: ²Ýó»³ÉÇÝ« ÷Ýïé¿: ¼áÛ·»ñáõÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõ- ÇëÏ³Ï³Ý ³ßË³ñÑÇÝ Ù¿ç: úñÇÝ³- Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ¹Çõñ³óáõó³Í »Ý µ³ñ»Ï³ÙÁ ³ÛÝ ³ÝÓÝ ¿ñ« ½áñ ÏÁ ÃÇõÝÁ ãÇ ùÝÝ³ñÏ»ñ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ÏÇ Ñ³Ù³ñ« å³ßïûÝ³ÏÇóÇ ÙÁ »Ã¿ ³Û¹ Ù¿ÏÁ« ³ÛÉ áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ Í³ÝûÃ³óÝ¿Çñ ÁÝÏ»ñ³ÏÇóÇ¹ »õ ³Ý ³ñ³ñùÝ»ñáõÝ Ñ³ñóÁ« ÙÇÝã»õ áñ Áë»ë« áñ ·»Õ»óÇÏ Ïÿ»ñ»õÇ« ³Û¹ ÏÁ µáÉáñ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ï³ñáÕ³Ï³Ýûñ¿Ý Ó»ñ »ñÏáõùÁ ÏÁ ³ÝáÝóÙ¿ Ù¿ÏÁ Ë³Ëï¿ ³ÙáõëÝ³- Ñ³Ù³ñáõÇ ³ÝíÝ³ë ëÇñ³Ë³Õáõ- Û³é³ç³ó³Í ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÷á÷áËáõ- Ññ³õÇñ¿ñ Çñ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í Ñ³- Ï³Ý Ï»³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ »õ Ù»- ÃÇõÝ« áñ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ Ï»³ÝùÁ ÃÇõÝÝ»ñÁ Ýë»Ù³óáõó³Í »õ Ùñá- õ³ùáÛÃÇÝ: ²Ûëûñ« µ³ñ»Ï³Ù ÙÁ Õ³Ýã¿« »ñµ ³ñ¹¿Ý íÝ³ëÁ Ñ³ë³Í Ñ³Ý¹áõñÅ»ÉÇ ÏÁ ¹³ñÓÝ¿: ØÇ»õ- ï³Í »Ý ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ »õ ³ÝÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ÏñÝ³Û å³ï³Ñ³Ï³Ý Í³ÝûÃáõÃÇõÝ ÏÿÁÉÉ³Û: ÝáÛÝ ÝÏ³ïáÕáõÃÇõÝÁª ·ñáõ³Í Ó»- í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇÝ ÙÇç»õ ·ïÝáõáÕ ÙÁ ÁÉÉ³É« µ³ñ»Ï³ÙÇ ÙÁ µ³ñ»Ï³ÙÁ ²ÛÝ ³ñ·»ÉùÁ« áñ Ïÿ³ñ·ÇÉ¿ñ õáí (µáÉáñ µÝ³·ÇñÝ»ñ¿ å³ñå- ·ÇÍÁ: Þ³ï å³ñ³·³Ý»ñáõ Ù¿ç« Ï³Ù µáÉáñáíÇÝ ûï³ñ³Ï³Ý ÙÁ« áñ Ù»½Ç ¹³õ³×³ÝáõÃÇõÝ Ï³ï³ñ»É¿« áõ³Í íÇ×³ÏÇ Ù¿ç) ³Ý»ñ»õ³Ï³- Ù³ñ¹ÇÏ ³ñ¹¿Ý ³Ýó³Í »Ý áõñÇßÇÝ Ù»½Ç Ñ»ï Ñ³ë³ñ³Ï Û³Ûï³ñ³ñ ÙÁ ÏïñáõÏ Ï»ñåáí Ýáõ³½³Í ¿: ²ÝÑ³- Û»ÉÇûñ¿Ý Ï³ëÏ³ÍÇ ¹áõé ÏÁ µ³Ý³Û: Ñ³Ý¹¿å ¦½·³óáõÙ áõÝ»Ý³Éáõ§ ·Ç- áõÝÇ (ÇÝãå¿ë »ñ³ÅßïáõÃ»³Ý Å³Ýñ õ³ï³ñÙáõÃÇõÝÁ« Å³Ù³Ý³ÏÇÝ« Æ í»ñçáÛ« »ñµ ³ñ¹Ç Û³ñ³µ»- ÍÁ »õ Ñ³ëáõÝó³Í »Ý ³Ýáñ Ñ»ï ÙÁ« »õ³ÛÉÝ): Ð»ï»õ³µ³ñ« »ñµ Ù»ñ ÏÿÁÝ¹·ñÏ¿ñ ·³ÕïÝÇ Å³Ù³¹ñáõ- ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ µ³ñ¹ »õ ³Ýûñ¿Ý Ï»ñåáí Û³ñ³µ»ñ»Éáõª ÝáÛ- ÁÝÏ»ñ³ÏÇóÁ Ñ³ñó ï³Û Ñ³Ù³ó³Ý- ÃÇõÝ »õ ëÇñ³µ³ÝáõÃÇõÝ (áñáÝóÙ¿ ÏÝ×éáï ¹³ñÓ³Í »Ý« Ù»Ýù ³õ»ÉÇ ÝÇëÏ ³é³ç áñ Çñ»Ýù ·Çï³Ïó³Í óÇ íñ³Û áñáß ³ÝÓÇ ÙÁ Ñ»ï Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ Çñ Ï³ñ·ÇÝ ½·áõ- Ý»ñáÕ å¿ïù ¿ ¹³éÝ³Ýù« »ñµ Ù»ñ ÁÉÉ³Ý ³Û¹ Ñ³ñóÇÝ: Ñ³Õáñ¹³Ïó»Éáõ »õ Ëûë³Ïó»Éáõ Ù»ñ ß³õáñ áñáßáõÙÇ ÏÁ Ï³ñûï¿ñ)« ÁÝÏ»ñ³ÏÇóÁ ë³ÛÃ³ùÇ« áñáíÑ»ï»õ ²Ûë ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝ- ïñ³Ù³¹ñ³Í Å³Ù³Ý³ÏÇÝ Ù³ëÇÝ« ë³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ³ÝÑ³õ³- ³Û¹ Ù¿ÏÁ ÏñÝ³Û å³ñ½³å¿ë ÛÇÙ³ñ Ý»ñÝ »Ý Ñ»ï»õ»³ÉÝ»ñÁ© Ù»Ýù åÇïÇ Áë»Ýù« Ã¿ ³Ý ¦å³ñ½ ï³ñÇÙ ÁÉÉ³É Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÇÝ íñ³Û í»ñ³µ»ñÙáõÝù ÙÁ ÁÉÉ³É: ²é³çÇÝ« ·áñÍ³ï»ÕÇÇÝ Ù¿ç µ³ñ»Ï³Ù ÙÁÝ ¿§: ´³Ûó ³ñ¹»ûù ù³ÝÇ ÙÁ Ïá×³ÏÝ»ñ ë»ÕÙ»Éáí »õ Ð»ï»õ»³É ïáÕ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ Ýáõ³½ ëïáñ³Ï³ñ·áõÃÇõÝ Ï³Û »õ ³Û¹ Ç±Ýã ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿: ³é³Ýó ïáõÝ¿Ý ¹áõñë »ÉÉ»Éáõ: ²Ûë- Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ýù ³Ýûñ¿Ý ½·³óáõÙÝ»- ³Ûëûñáõ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ºññáñ¹« Ñ³Ù³ó³ÝóÇ íñ³Û åÇëÇ å½ïÇÏ ù³ÛÉ»ñáí »õ ³ÝÑ³- ñáõ ¹¿Ù ¹áõéÁ ÷³Ï»Éáõ Ï³ñ· ÙÁ ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ù»Í Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝ- ·ïÝáõáÕ åáéÝÏ³·ñáõÃÇõÝÁ ³ñ- õ³ï³ñÙáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ ÙÃÇÝ ·³- Ó»õ»ñ© Ý»ñáõ ÏÁ ¹ÇÙ»Ý ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ·ÇÉáõ³Í ÁÉÉ³Éáõ ë³ÑÙ³Ý¿Ý ³Ýó³Í Õ³÷³ñáí« ¹ÇõñÇÝ ¿ Ó»õ³óÝ»É« áñ * ²ÛÝ ³ÝÓÁ« áñáõÝ Ñ³Ý¹¿å ÏÁ ËÙµ³Ï ëï»ÕÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ð»ï»- ¿ ¹¿åÇ ¦ã³÷³Ñ³ëÝ»ñáõ ½áõ³ñ- ³é»õïñ³Ï³Ý ·Íáí ÑÇÝ Í³ÝûÃÇ ½·³ë« Ã¿ ½·³óáõÙÝ»ñ¹ ß³ñÅ»Éáõ õ³µ³ñ« Ã»ñ»õë ½³ñÙ³Ý³ÉÇ ã¿« áñ ×áõÃÇõÝ§: ºñµ ½áÛ·»ñ ëÏë³Í »Ý ÙÁ Ñ»ï ·áñÍÇ í»ñ³µ»ñ»³É Ñ³Ý- ëÏë³Í ¿« ³Ýáñ Ñ»ï Ï³åÁ Ïïñ¿: ½ûñ³õáñ Ï³å»ñ ÏÁ Ï»ñïáõÇÝ« ù³ç³É»ñáõÇÉ µ³ó³Û³Ûï ï³ññ»ñ ¹ÇåáõÙÁ ³ëå³ñ¿½³ÛÇÝ µÝáÛÃ ÏÁ Ð³Ù³ó³ÝóÇ íñ³Û ÙÇ áñë³ñ ½ÇÝù »õ »é³Ùë»³Û í³×³éùÇ óáõó³ÝÇßÝ»- û·ï³·áñÍ»Éª Çñ»Ýó ëÇñ³ÛÇÝ Ï»³Ý- Ïñ¿« ÙÇÝã ËáñùÇÝ Ù¿ç ï³ñÇÝ»ñ¿ »É-Ý³Ù³Ïáí ÙÇ ÷áñÓ»ñ Ñ»ïÁ Ï³å- ñáõÝ Ù³ëÇÝ Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ùÇÝ ûÅ³Ý¹³Ï»Éáõ« ³å³ á±õñ ÏÁ Ç í»ñ ·Çï»ë« áñ ³Ý óÝáñ³Ï³Ý áõÇÉª ¦å³ñ½³å¿ë Ïÿáõ½»Ù áñåÇëáõ- ÁÝ¹·ñÏ»Éáí Ý³»õ ³ÝÑ³ï³Ï³Ý ë»ñï ÙÝ³Û ³ÝíÝ³ë Ñ³×áÛùÇÝ »õ ¹³õ³- Ñ³ÏáõÙ áõÝÇ ù»½Ç Ñ³Ý¹¿å: ÃÇõÝ¹ Ñ³ñóÝ»É§ Áë»Éáí: ·³ÕïÝÇùÝ»ñ: ×³ÝáõÃ»³Ý ÙÇç»õ ë³ÑÙ³Ý³·ÇÍÁ: ºÃ¿ ï³Ï³õÇÝ íëï³Ñ ã»ë« Ã¿ * Øï³ÍáõÙÝ»ñáõ »õ Ûáõß»ñáõ ºñÏñáñ¹« µ³ñ»Ï³ÙáõÃ»³Ý Â»ñ»õë Ñ³ñó ãÿÁÉÉ³ñ« »ñµ Ï³ñ· ³ñ¹»ûù ë³ÑÙ³Ý³·ÇÍÁ Ïïñ³±Í »ë Ù¿ç ÙÇ Ã³õ³ÉÇñ: ºñµ Éë»ë« Ã¿ ¦Ó»ñ Ñ³Ý¹¿å Ù»ñ ·³Õ³÷³ñÁ µáÉáñ ÙÁ ³ÝÓ»ñ Ñ³Ù³ó³ÝóÇ íñ³Û åáéÝ- Ã¿ áã« Ï³Ù »Ã¿ ³Ýûñ¿Ý Ï»ñåáí »ñ·Á§ Ïáõ ï³Û é³ïÇáÏ³Û³Ý¿Ý« ÷á- ×³Ý³ãáõÙÝ»ñ¿ ¹áõñë ÷á÷áËáõ- Ï³·ñ³Ï³Ý íÇï¿áÝ»ñ ÏÁ ¹Çï»Ý« Û³ñ³µ»ñ»Éáõ íï³Ý·ÇÝ ï³Ï »ë« Ë¿ ½³ÛÝ »õ ÛÇß³ï³ÏÝ»ñáõ å³ïÏ»- ÃÇõÝ Ïñ³Í ¿: Ø»Ýù áã ÙÇ³ÛÝ µ³Ûó Ç±Ýã Ï³ñ»ÉÇ ¿ Áë»É ÙÇçÝ³- Ñ³ñó ïáõñ ¹áõÝ ù»½Ç Ñ»ï»õ»³ÉÁ© ñ³½³ñ¹ ¿ç»ñÁ Ñ»é³óáõñ ÙÇïù¿¹: ëÏë³Í »Ýù Ï³å å³Ñ»É Ù»ñ Ý³Ë- µ³ñ Ï³ï³ñáõ³Í Ñ³ñóÇÝ ÝÏ³ï- ÇÙ ÁÝÏ»ñ³ÏÇóë Ç±Ýã ÏñÝ³Û Ùï³- ÏÇÝ ëÇñ³ÍÇÝ Ñ»ï »õ ¦µ³ñ»Ï³Ù§ Ù³Ùµ« »ñµ ÏñÝ³ë ¦ËûëÇÉ§ ³Û¹ Í»É« »Ã¿ ÉñÇõ »õ ³ÝÏ»ÕÍûñ¿Ý Þ³ñ.Á ¿ç 19 Ø²êÆê Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 3, 2011 - ¾æ 17

ä²î²ÜÆÆÜ ¸²êîÆ²ð²ÎàôÂÆôÜÀ ÌÜàÔøÆÜ ¸ÆØ²Î²È²Ì ¸Äàô²ðàôÂÆôÜÜºðÀ ²¼²îàôÂº²Ü ºô ²ÜÆÞÊ²ÜàôÂº²Ü ØÆæºô Üàð²ÌÆÜ ºðºÊ²ÚÆ ¶²ÈàôêîÆÜ ²èÆÂàì

Àëï Ñá·»µ³ÝáõÃ»³Ý Ù³ëÝ³- ³ÝÑ³ßÇõ Ó»õáí ãÍ³Ëë¿: ²Ûë ÙÇ- Ì³ÝûÃ ¿« Ã¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñ- ñ»Ýù ßñç³å³ïáÕ ã³÷³Ñ³ë ³ÝÓ»- ·¿ïÝ»ñáõ« ³½³ïáõÃ»³Ý ¹³ëïÇ³- çáóÁ ³å³·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñ û·ï³Ï³ñ óÁ« ½áñ ÍÝáÕù ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ»Ý »ñµ ñáí »õ ³ÝáÝó ë¿ñÁ Ïÿû·Ý¿ Çñ ñ³ÏáõÃÇõÝÁ »õ ³Ýáñ Û³çáñ¹áÕ ÏÁ ¹³éÝ³Û å³ï³ÝÇÇÝ ¹ÇÙ³Ï³- Ýáñ³ÍÇÝ »ñ»Ë³Û ÙÁ Ùáõïù ·áñÍ¿ Ñá·»Ï³Ý ³×Ù³Ý: Ù³ñ¹Ï³ÛÝ³Ï³Ý ÑëÏ³Û³Ï³Ý å³- É»Éáõ Ï»³ÝùÇ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÁÝï³ÝÇù¿Ý Ý»ñë« ³ÛÝ ³É Çñ»Ýó Üáñ³ÍÇÝ »ñ»Ë³ÛÇ ÙÁ ·³- ï³ëË³Ý³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ Ñ³- áõÕÕ³ÙïáõÃ»³Ùµ »õ å³ï³ëË³- Ù»Í ½³õÏÇÝ Ñ³Ï³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ ¿: Éáõëïáí ³Ù¿Ý ÇÝã ÏÁ ÷áËáõÇ« Ù³ñáõÇÝ å³ï³ÝÇÇÝ Ï»³ÝùÇÝ Ï³- Ý³ïáõáõÃ»³Ùµ: Ú³ÛïÝÇ ¿« Ã¿ í»ñçÇÝë ³õ»ÉÇ áñáíÑ»ï»õ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ÏñÏÝ»Éáõ ñ»õáñ »õ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñ¿Ý« Þ³ï Ï³ñ»õáñ Ñ³ñó ÙÁÝ ¿ Û³ñÓ³ÏáÕ³Ï³Ý Ï³Ù µÝ³õáñáõ- ëáíáñáõÃÇõÝÁ íï³Ý·³õáñ ÏÿÁÉ- áñáíÑ»ï»õ ³ëïÇ×³Ý³µ³ñ ³Ùµ³- ÍÝáÕùÇÝ ÏÇñ³ñÏ³Í Ë»É³óÇ »õ Ã»³Ùµ ³õ»ÉÇ ùÙ³Ñ³× åÇïÇ ¹³é- É³Û: ÀÝï³ÝÇùÇÝ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ½³- ñáõáÕ Ùß³ÏáÛÃ¿Ý áõ ½³ñ·³óáõÙ¿Ý ³éáÕç ÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ Ù³Ý³õ³Ý¹ Ý³Û« Çñ ÍÝáÕùÇÝ ùáí¿Ý åÇïÇ õ³ÏÁ ÏÁ ëÏëÇ Ýáñ³ÍÇÝÇÝ Ï³åÏ»É µ³ÅÇÝ ÙÁÝ ¿: Ð»ï»õ³µ³ñ« å³ï³- Çñ»Ýó ½³õ³ÏÇÝ ï³ñÇùÇ ³Ûë ½·³- ãÑ»é³Ý³Û »õ Ý³Ñ³Ýç³ÛÇÝ í³ñ- »õ ³Ýáñ ÝÙ³Ý í³ñáõÇÉ: ²Ý ¹Åáõ³- ÝÇÝ ÏÁ ëáñíÇ ³½³ïáõÃ»³Ý Ñ»ï ÛáõÝ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝ« áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ áõ»É³Ï»ñå åÇïÇ áõÝ»Ý³Û« ³Û- ñáõÃ»³Ý ÏÁ Ñ³Ý¹ÇåÇ« áñáíÑ»ï»õ í»ñ³µ»ñ»Éáõ »õ ½³ÛÝ ïÝûñÇÝ»Éáõ ÇßË³ÝáõÃ»³Ý Ëáñ³·ÇñÁ å¿ïù ¿ ëÇÝùÝ ³Ý ÏñÝ³Û í»ñ³¹³éÝ³É ÏÁ Ùï³Í¿« Ã¿ ÇÝãå¿ë ÏñÝ³Û ëÇñ»É Ï»ñå»ñÁ« ½³ÛÝ å³Ñ»Éáõ »õ ½³ñ- ÁÉÉ³Û ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ ïñ³Ù³¹ñ»É ÷áùñ »ñ»Ë³ÛÇ ß³ñÅáõÙÝ»ñáõÝ: Ýáñ³ÍÇÝÁ ³é³Ýó íÝ³ë Ñ³ëóÝ»Éáõ ·³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ë³ÑÙ³Ýáõ³Í ³½³ïáõÃÇõÝ« ½³- úñÇÝ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ« ³Ý Ïáõ É³Û ³Ýáñ« »õ Ñ»ï»õ³µ³ñ« ³Ý ÙÇçáó- Ð³ñÏ ¿ áõß³¹ñáõÃ»³Ùµ ½³- ÝáÝù å³ßïå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ëáïá- ³é³Ýó Éáõñç »õ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï- Ý»ñ ÏÁ ÷Ýïé¿ ³Ûë Ý»Õ Ï³óáõÃ»Ý¿Ý Ý³½³Ý»É ³½³ïáõÃ»³Ý »õ ³ÝÇß- ñáõÙ¿: ¼³õ³ÏÝ»ñáõ Ñ»ï»õ»Éáõ »õ ×³éÇ« ÏÁ Ù»ñÅ¿ ³ñï³ùÝáóÇ ·áñ- ¹áõñë ·³Éáõ: Ë³ÝáõÃ»³Ý ÙÇç»õ« Ù³Ý³õ³Ý¹ Ù»ñ ³ÝáÝó Ëñ³ï»Éáõ »õ áõÕÕ»Éáõ Ñ³- Í³ÍáõÃÇõÝÁ »õ »ñµ»ÙÝ ÏÁ ÷³÷³- ºñ»Ë³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñ ¹Åáõ³ñ ³ñ»õ»É»³Ý ÙÇç³í³ÛñÝ áõ ßñç³- Ù³ñ Ñ³ñÏ ¿ ÑÇÙÝáõÇÉ Ï³ñ· ÙÁ ùÇ Ï³ÃÁ ËÙ»É ÷áùñ»ñáõ Û³ïáõÏ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ³Ûë Ñ³ñóÁ ÉáõÍ»É« Ý³ÏÇÝ Ù¿ç: ä³ï³ÝÇÇÝ Ñ»ï í»ñ³- Ï¿ï»ñáõ íñ³Û« áñáÝóÙ¿ ³Ù¿Ý¿Ý Ï³Ã³Ù³Ýáí: áñáíÑ»ï»õ ³Ý å¿ïù ¿ Ëáõë³÷Ç µ»ñáõÙÇÝ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ ³Ýó³ÝÏ³ÉÇ Ï³ñ»õáñÝ»ñÝ »Ý Ñ»ï»õ»³ÉÝ»ñÁ© ²Ûë ß³ñÅáõÓ»õ»ñÁ Ùï³Ñá- »ñ»ù µ³Ý»ñ¿© Ï¿ï»ñ¿Ý ³Ù¿Ý¿Ý ·ÉË³õáñÝ»ñÝ »Ý * Úëï³Ï³óÝ»É å³ï³ÝÇÇÝ ·áõÃÇõÝ ÏÁ å³ï×³é»Ý ÍÝáÕùÇÝ« ²) Æñ Ùûñ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ÏñÏÝ»- Ñ»ï»õ»³ÉÝ»ñÁ© ïáõÝÇÝ Ù¿ç å³Ñ³Ýçáõ³Í ûñ¿ÝùÇÝ áñáÝù ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë ³Ûë í³ñáõ»- É¿: ²Ý ÏñÝ³Û Çñ ÙûñÁ û·Ý»É * ¶Çï³ÏóáõÃ»³Ý áõ ËáÑ»- Ï³ÝáÝÝ»ñÁ« ë³ÑÙ³Ý»Éáí ³ÛÝ µá- É³Ï»ñåÁ ÏÁ ÝÏ³ï»Ý Ù»Í ½³õÏÇÝ Ýáñ³ÍÇÝÇÝ Ñá· ï³Ý»Éáõ: ÙáõÃ»³Ý ï³ñÇùÁ ï³Ï³õÇÝ ãÑ³- Éáñ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ« ½áñë Ñ³ñÏ ¿ Ý³Ë³ÝÓÁ »õ Ã¿ ³Ý ³Ûë µáÉáñ ´) Üáñ³ÍÇÝÇÝ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ë³Í ÃáÛÉ ï³É« áñ å³ï³ÝÇÝ ÇÝù- Û³ñ·»É »õ ·áñÍ³¹ñ»É: ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ÏÁ Ï³ï³ñ¿ ³ÝáÝó ÏñÏÝ»É¿: ²Ûë Ç Û³Ûï Ïáõ ·³Û Çñ Ý³ß³ñÅ í³ñ¿: * ²éÇÃ ï³É Ï³ñ· ÙÁ ³ñ- áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ ·ñ³õ»Éáõ: Î³ñ· Ñ³Ï³¹³ñÓ³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇÝ * îáõÝ¿Ý ¹áõñë ÙÇÝã»õ áõß Í³ñÍáõ»ÉÇù ÝÇõÃ»áõ Ù³ëÇÝ Ëûë»- ÙÁ ÍÝáÕÝ»ñ ÏÁ ½³ñÙ³Ý³Ý Çñ»Ýó Ù¿ç: Å³Ù»ñÁ ·ïÝáõÇÉ ³é³Ýó ÁÝï³ÝÇ- Éáõ »õ ³ñïûÝ»É ½³ÝáÝù ÷á÷áËáõ- ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ ³Ûë Ñ³Ï³¹³ñÓáõ- ¶) Æñ Ñûñ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ÏñÏÝ»- ùÇ á»õ¿ ³Ý¹³ÙÇ ÑëÏáÕáõÃ»³Ý: Ã»³Ý »ÝÃ³ñÏ»Éáõ »Ã¿ µáÉáñ ÏáÕ- Ã»Ý¿Ý »õ ³Ý½·³É³µ³ñ áË ÏÁ É¿: Î³ñ· ÙÁ »ñ»Ë³Ý»ñ Ë»É³óÇ * ä³ï³ÝÇÇÝ Ñ³Ù³ñ ³ÝÓÝ³- Ù»ñÁ Ñ³Ùá½áõ³Í »Ý ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ: å³Ñ»Ý ³ÝáÝó ¹¿Ù: Ó»õáí ÏÁ í³ñáõÇÝ »õ ÏÁ ÷áñÓ»Ý Ï³Ý µçÇç³ÛÇÝ Ñ»é³Ó³ÛÝ ÙÁ ·Ý»É« * ÀÝï³Ý»Ï³Ý ³éáÕç ÙÃÝá- Æñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç ÍÝáÕùÁ Ýáñ³ÍÇÝÇÝ ëáñí»óÝ»É å³ïß³×áõ- áñå¿ë½Ç ³Ý Ó»õ³éÇÏ ß³ñÅáõÙÝ»ñ Éáñï ÙÁ ½³ñ·³óÝ»É« áñå¿ë µá- ó³õ ÏÁ ½·³Ý« »ñµ Çñ»Ýó ½³õ³ÏÁ ÃÇõÝÁ: Ï³ï³ñ¿ Çñ ³½·³Ï³ÝÝ»ñáÝõ áõ í³Ý¹³ÏáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³Éáí íëï³- å³ïß³×ûñ¿Ý ãÇ í³ñáõÇñ »õ ³Ûë *** ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ ³éç»õ: ÑáõÃÇõÝÝ áõ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÇõÝÁ« Ñ»- Ùï³ÍáõÙÝ»ñÁ Çñ»Ýó ÏáñëÝóÝ»É ºñ»Ë³ÛÇÝ ÏÇñ³ñÏ³Í ³Ûë Éáõ- * ÂáÛÉ ï³É« áñ å³ï³ÝÇÝ éáõ ÙÝ³Éáí ³ÙáõëÝ³Ï³Ý ï³ñ³- Ïáõ ï³Ý Ýáñ³ÍÇÝÇÝ ·³ÉáõëïÇÝ ÍáõÙÝ»ñÁ É³õ ÏÁ ÃáõÇÝ ÁÉÉ³É« çÕ³ÛÝáõÃ»³Ý Ï³Ù ³ÛÉ å³ï×³é- Ï³ñÍáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý áõ ÍÝáÕ³Ï³Ý µ»ñÏñ³ÝùÁ: ê³Ï³ÛÝ ËÝ¹ÇñÁ ³Ûë ë³Ï³ÛÝ ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹- Ý»ñáí ³ñï³Û³ÛïáõÇ ³ÙûÃ áõ ³ÙÉáõÃ»Ý¿Ý: Ó»õáí ã¿: åÇëáí ³Ý ÏÁ íÝ³ë¿ ÇÝù½ÇÝùÇÝ: ×³ß³Ï ã·ÇïóáÕ Ëûëù»ñáí: * ä³ï³ÝÇÇÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ïáõÝ Ö³Ýãóáõ³Í ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿« Ã¿ Úëï³Ï ¿« Ã¿ ³Ûë ×·Ý³Å³ÙÁ Ý³- Ð³õ³Ý³µ³ñ« ³Ù¿Ý¿Ý ³õ»ÉÇ Ññ³õÇñ»É« ³ÝáÝó ³õ»ÉÇ Ùûï¿Ý Çñ»Ýó ëÇñ³Í ³ÝÓ»ñáõÝ ß³ñÅáõÙ- Ë³ÝÓÇ ×·Ý³Å³Ù¿ ³õ»ÉÇ ÇÝùÝáõ- Ùï³Ñá·Çã ¿ ³é³Ýó Ñ³ßÇõ ÁÝ»Éáõ Í³ÝûÃ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ« ÝÇõÃ»ñ ³ñ- Ý»ñÁ ÏñÏÝ»ÉÁ »ñ»Ë³ÛÇÝ ³ñï³- Ã»³Ý Ñ³ñó ¿: ²Ý ·Çï¿« Ã¿ ÏÁ ëÇñ¿ ³å³Ñáí»É å³ï³ÝÇÇÝ ¦å¿ïù»- Í³ñÍ»Éáí »õ Ëûë³Ïó»Éáí ³ÝáÝó Û³ÛïáõÃ»³Ý ÙÇçáóÝ ¿ª ³ÝáÝó Ñ³Ý- ÇñÙ¿ ³ÙµáçáíÇÝ ï³ñµ»ñ »ÕáÕ ñÁ§« ÇÝãå¿ë Ñ³·áõëïÝ»ñ »õ ³ÛÉ Ñ»ï: ¹¿å Çñ áõÝ»ó³Í ½·³óáõÙÝ»ñáõÝ: ³ÝÓ»ñ »õ ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï å³Ñ¿ Í³Ëë»ñÁ« ÝáÛÝÇëÏ Ã»ñ»õë ãáõÝ»- * Ì³ÝûÃ³Ý³É å³ï³ÝÇÇÝ Û³- ØÇÝã»õ »Õµûñ Ï³Ù ùñáç ÙÁ ·³- Çñ ³ÝÑ³ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Ý³Éáí ³Û¹ù³Ý ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ï³- ×³Ë³Í í³Ûñ»ñáõÝ« íëï³Ñ ÁÉÉ³áõ ÉáõëïÁ ³Ûë ï»ë³ÏÇ ë¿ñÁ Ñ³ñó ³Ý ãÇ ÏñÝ³ñ ³Ûë ù³ÛÉÇÝ Ù¿ç ñáÕáõÃÇõÝ: Ì³ËëÇ Ñ³ñóÁ ß³ï Ñ³Ù³ñ ³Û¹ í³Ûñ»ñáõ ÙÃÝáÉáñïÇÝ å¿ïù ã¿ ¹³éÝ³Û« áñáíÑ»ï»õ »ñ»- Û³çáÕÇÉ ³é³Ýó ÍÝáÕùÇÝ û·Ýáõ- ½·³ÛáõÝ Ñ³ñó ÙÁÝ ¿« áñ Ï³ñûï ¿ Û³ñÙ³ñ³õ¿ïáõÃ»³Ý: Ë³ÛÇÝ ³ßË³ñÑÁ ÏÁ Ï³½ÙáõÇ ½Ç- Ã»³Ý áõ ÙÇç³ÙïáõÃ»³Ý: ³éáÕç ÑÇÙ»ñáõ íñ³Û ³Ýáñ Ñ»ï * Ð»ï»õÇÉ å³ï³ÝÇÇÝ í³ñ- í»ñ³µ»ñ»Éáõ ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý Ù¿ç: áõ»É³Ï»ñåÇÝ« ½ÇÝù å³Ñå³Ý»Éáõ ä¼îÆÎÀ ºô Ð²ÚºÈÆÜ ²Û¹ ³éáÕç ÑÇÙ»ñ¿Ý Ï³ñ»õáñÝ»ñÁ Ñ³Ù³ñ ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ ½³ñïáõ- ÏÁ Ñ³Ù³ñáõÇÝ Ñ»ï»õ»³ÉÝ»ñÁ© ÕÇ íÇ×³ÏÝ»ñ¿: ´Ý³õ áõß³¹ñáõÃÇõÝ Áñ³±Í Ò»õ»ñ ÏÿÁÝ¿ ³Ýáñ ³éç»õ« ³é³Ýó * ä³ï³ÝÇÇÝ å¿ïù ¿ µ³ó³ï- * ä³ï³ÝÇÇÝ ½·³óÝ»É ï³É« »õ ÝÏ³ï³Í ¿ù« Ã¿ å½ïÇÏÁ ÇÝãå¿ë ·ÇïÝ³Éáõ« áñ ³Ýáñ Ù¿ç »ñ»õóáÕÁ ñ»É ÁÝï³ÝÇùÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý å³Û- Ã¿ ³Ý ûÅïáõ³Í ¿ ÍÝáÕÝ»ñáí« ÏÁ í³ñáõÇ Ñ³Û»ÉÇÇÝ Ñ»ï© ÏÁ ÇÝùÝ ¿: Ù³ÝÝ»ñÁ å³ñ½ Ó»õáí« Ûëï³Ï »õ áñáÝù ½ûñ³õáñ Ý»óáõÏÁ ÏÁ Ï³Ý·- ËÝ¹³Û ³Ýáñ« ÏÁ ß³ñÅÇ ³Ýáñ * ºûÃ/áõÃ ³Ùëáõ ï³ñÇùÇÝ©- Çñ³å³ßï ÙÃÝáÉáñïÇ ÙÁ Ù¿ç« ÝÇÝ »õ ·Ã³óáÕ áõ ·áõñ·áõñáï ³éç»õ áõ ÏÁ å³ñ¿: Ð³Û»ÉÇÝ »ñ»- ÎÁ ËûëÇ Ñ³Û»ÉÇÇÝ Ñ»ï© ³Ýáñ ë³Ï³ÛÝ Ýß»Éáí« Ã¿ Áëï å³ñ³·³- ÏþÁÉÉ³Ý Ç å³Ñ³Ýç»³É Ñ³ñÏÇÝ: Ë³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñ Ï³ñ»õáñ ÙÇçáó ÙÁÝ ³éç»õ ¹¿ÙùÇ ï³ñµ»ñ ³ñï³Û³Û- Ý»ñáõÝ Ï³ñáÕáõÃÇõÝÁ áõÝÇÝ ³Ýáñ Ðá·»µ³ÝáõÃ»³Ý Ù³ëÝ³·¿ï»- ¿ ëáñí»Éáõ« Û³ÛïÝ³µ»ñ»Éáõ »õ ½áõ³ñ- ïáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÿÁÝ¿« ³ÛëåÇëáí ³ë- Ï³ñ· ÙÁ å¿ïù»ñÁ ³å³Ñáí»Éáõ: ñÁ ÏÁ Ýß»Ý Ï³ñ· ÙÁ å³ñ³·³Ý»ñáõ ×³Ý³Éáõ« »õ ³Ý ³Ýáñ ÏÁ ¹ÇÙ¿ ïÇ×³Ý³µ³ñ ÇÝù½ÇÝù Û³ÛïÝ³µ»- * Ð³ñÏ ¿ å³ï³ÝÇÇÝ Ñ»ï ÁÝÃ³óùÇÝ å³ï³ÝÇÇÝ Ñ»ï í»ñ³- µÝ³½¹³µ³ñ« ß³ï ÷áùñ ï³ñÇù¿Ý: ñ»Éáí: Ñ³Ù³Ó³ÛÝÇÉ Çñ»Ý ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ µ»ñáõÙÇÝ Ù¿ç ËÇëï í×é³Ï³Ùáõ- ²ñ¹³ñ»õ« Ñ»ï»õ»³É ïáÕ»- * 1-¿Ý 1©5 ï³ñÇùÇÝ©- ²Ý ë³ÑÙ³Ýáõ³Í ·áõÙ³ñ ÙÁ ³Ù¿Ý ÃÇõÝ áñ¹»·ñ»Éáõ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ: ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ýù ³Ûë ³Ý³ÏÝÏ³ÉÇ Ïáõ ·³Û Çñ ß³ñÅáõÙ- ß³µÃáõ³Ý ëÏÇ½µÁ« ÙÇ»õÝáÛÝ Å³- ÆÝãå¿ë Ý³»õ ³ÛÉ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý »ñ»õáÛÃÇÝ Ï³ñ»õáñ Ñ³Ý·ñáõ³Ý- Ý»ñáõÝ »õ Ñ³Û»ÉÇÇÝ Ù¿ç ÏñÏÝáõáÕ Ù³Ý³Ï íëï³Ñ»óÝ»Éáí« Ã¿ ³Ý ³Û¹ å³ñ³·³Ý»ñáõ Ù¿ç ÍÝáõÝ¹ ã³éÝ»Ý Ý»ñÁ© Ó»õ»ñáõÝ ÙÇç»õ: Ò»éù»ñÁ ÏÁ ß³ñ- ·áõÙ³ñáí å¿ïù ¿ µ³õ³ñ³ñáõÇ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ½·³óáõÙÝ»ñ: * Üáñ³ÍÇÝ »Õ³Í Å³Ù³Ý³Ï©- Å¿« ³éç»õ-»ï»õ Ïÿ»ñÃ³Û ³Ýáñ µ³óÇ ³Ý³ÏÝÏ³É »õ µ³ó³éÇÏ å³- Êáëïáí³Ý»ÉÇ ¿« Ã¿ ÍÝáÕùÇÝ ºÃ¿ ³Ýáñ ë»Ý»³ÏÇÝ Ù¿ç Ù»Í ³éç»õ« áñå¿ë½Ç ëïáõ·¿ Çñ ï»ë³- ñ³·³Ý»ñáõ Å³Ù³Ý³Ï: áõë»ñáõÝ µ»éóáõ³Í å³ï³ëË³- Ñ³Û»ÉÇ ¹Ý»ë« Ýáñ³ÍÇÝÁ ÏÁ Ñ»ï»õÇ ÍÇÝ ëïáÛ· ÁÉÉ³ÉÁ: ºõ Ï³Ù³ó- * ²ñïûÝ»É å³ï³ÝÇÇÝ« ïÝû- Ý³ïáõáõÃÇõÝÁ Í³Ýñ áõ ¹Åáõ³ñ ¿« ³Ýáñ ÁÝ¹Ù¿ç¿Ý ³ñï³óáÉáÕ ÉáÛ- Ï³Ù³ó« É»½áõ³Ï³Ý Ï³ñáÕáõÃÇõÝ- ñÇÝ»É áõ Ï³é³í³ñ»É Çñ ùÇã ë³Ï³ÛÝ µÝ³õ å¿ïù ã¿ Ññ³Å³ñÇÉ ëÇÝ: ²Ýáñ Ý»ñ·áñÍáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ý»ñ í³ëï³Ï»Éáí »õ ³é³ñÏ³Ý»- ¹ñ³ÙÝ»ñÁ Çñ ÷³÷³ùÇÝ Ñ³Ù³- ³Û¹ ¹»ñ¿Ý »õ Ñ³ñÏ ¿ Ñ»ï»õÇÉ Û³ÛïÝáõÇ Çñ áõñ³ËáõÃ»³Ùµ »õ ñáõÝ ³ÝáõÝÝ»ñáõÝ Í³ÝûÃ³Ý³Éáí« Ó³ÛÝ« ë³ëÏ³ÛÝ Ï³ñ»õáñ ¿ ½ÇÝù å³ï³ÝÇÇÝ µáÉáñ ù³ÛÉ»ñáõÝ« Ñ»- ³ñÃáõÝ íÇ×³Ïáí: »ñ»Ë³Ý ÏÁ ·ÇïÝ³Û« áñ ÇÝù Çñ»Ý Ëñ³ï»É »õ áõÕÕ»É áñå¿ë½Ç ³Ý éáõ ÙÝ³Éáí µéÝ³Ï³ÉáõÃ»³Ý »õ * âáñë ³Ùëáõ ï³ñÇùÇÝ©- Û³ïáõÏ Ù³ñÙÇÝ áõÝÇ: áõñÇßÝ»ñáõ ÝÙ³Ý ßé³ÛÉûñ¿Ý »õ ïÇñ³å»ïáõÃ»³Ý ÙÃÝáÉáïÝ»ñ¿Ý:

ì²ðÒàô ¶ð²êºÜº²ÎÜºð ì²ðÒàô êð²Ð 1060 North Allen Ave ö²ê²îÆÜ²ÚÆ Ø¾æ (200 Ðà¶ÆÆ Ð²Ø²ð) Pasadena, CA 91104 ²Ø¾Ü îºê²Î ²èÆÂÜºðàô Ð²Ø²ð ¶ñ³ë»Ý»³ÏÝ»ñÁ í»ñ³Ýáñá·áõ³Í 1060 N. ALLEN AVE. PASADENA CA 91104 »õ Û³ñÙ³ñ í³ñÓù»ñáí Ø²Üð²Ø²êÜàôÂÆôÜÜºðª Ðºè²Ò²ÚÜºÈ Ð»ï³ùñùñáõáÕÝ»ñ¿Ý Ñ»é³Ó³ÛÝ»Éª (626) 797-7680 (626) 398-0506 ¾æ 18 - Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 3, 2011 Ø²êÆê

Ð©Ø©Ø© Æ Ø²ðî²Ðð²ô¾ðÀ ¸¾äÆ 100-²Øº²Î ºðºø Üàð Ðð²î²ð²ÎàôÂÆôÜÜºð Þ³ñáõÝ³Ïáõ³Í ¿ç 15-¿Ý ¶¿áñ·»³Ý Ö»Ù³ñ³ÝÇ »õ ²ñÙ³ßáõ Þ³ñáõÝ³Ïáõ³Í ¿ç 1-¿Ý ¸åñ»í³ÝùÇ Ù³ëÇÝ Û³ïáõÏ ·ñáõ- ÜáÛÝ µ³ÅÝÇÝ Ù¿ç Ï³Ý Ý³»õ ÃÇõÝÝ»ñ£ ëÏë»³É« ÁÉÉ³Û ÑÇõëÇë³ÛÇÝ êáõñÇáÛ Ð³Û³ÑáÍ Ñ³É¿å ù³Õ³ùÇ Ã¿ª Ûáµ»ÉÇÝ³Ï³Ý ¿ç»ñ Ç å³ïÇõ Â»- î¿ñ ¼³õ¿ÝÇ ³Ûë Ñ³ïáñÁ ¸³Ù³ëÏáëÇ Ï³Ù ÈÇµ³Ý³ÝÇ Ù¿çª Ù³ñÙÝ³Ù³ñ½³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ÙÇçá- ÙÇë ²é³çÝáñ¹ î. ÚáíÝ³Ý ²ñù»- åÇïÇ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ ¶»ñß. î. º÷ñ»Ù ó³õ ³ßË³ï»ó³õ Çñ ßáõñç Ñ³Ù³ËÙµ»É ¹»é»õë Çñ»Ýó ·³ÕÃ³Ï³Ý³- åÇëÏáåáëÇ ½áÛ· Ó»éÝ³¹ñáõÃ»³Ýó ²ñù»åÇëÏáåáë Â³å³·»³Ý£ Ï³Ý ïËáõñ ³éûñ»³Ý ³åñáÕ Ñ³Û Ýáñ³Ñ³ë å³ï³ÝÇÝ« »ñÇï³ë³ñ¹Á ï³ñ»¹³ñÓÝ»ñáõÝª ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý (¶) Ð²Ú²êî²Üº²Úò ºÎº- »õ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÁ: ²ÝáÝó ·Çï³Ïó³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç « Ð©Ø©Ø « Çñ 30 »õ »åÇëÏáåáë³Ï³Ý Ó»éÝ³¹- ÔºòôàÚ îúÜºð ºô ²¼¶²ÚÆÜ Ñ³ë³Ï ³éÝáÕ »õ Ï³½Ù³õáñáõáÕ Ñ³Û Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõ Ù¿ç ß»ßïáõ³- ñáõÃ»³Ý 20 ³Ù»³ÏÝ»ñáõ ³éÇÃáí, ²ô²Ü¸àôÂÆôÜÜºð ²ðºôºÈ²Ð²- Íûñ¿Ý ë»ñÙ³Ý»ó ³ÝÙÝ³óáñ¹ Û³ñ·³Ýù« ë¿ñ áõ ·³Õ³÷³ñ³å³ßï áñáõÝ ÏÁ Û³çáñ¹¿ ·ÇñùÇ Ñ»ÕÇÝ³- Úºð¾Ü ÝáõÇñáõ³ÍáõÃÇõÝ Ñ³Ý¹¿å Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇÝ« ³½·ÇÝ « Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ »õ Ñ³Û ÏÇÝ ÁÝÍ³Ûáõ³Í Ù»Í³ñ³ÝùÁ Ñ³Ý- Ð³ïáñÇÝ Ñ»ÕÇÝ³ÏÝ ¿ Î³ñû ·³ÕÃ³Ï³Ý Ñáë³ÝùÝ»ñÁ ûñÇÝ ·ñÏ³µ³ó ÁÝ¹áõÝáÕ ³ëåÝç³Ï³Ý ÅáÕá- ¹¿å í³ÃëáõÝ³Ù»³Û Çñ ·ñ³Ï³Ý ä»ïñáë»³Ý£ êáÛÝ Ï³ñ»õáñ ·áñÍÇ íáõñ¹Ý»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å: ²ÝáÝó Ù¿ç ½³ñ·³óáõó Ñ³Û³å³Ñå³ÝÙ³Ý í³ëï³ÏÇÝª Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³ÙµÁ »ñÏñáñ¹ ïå³·ñáõÃÇõÝÝ ¿, 300 ¿ç ·áõå³ñÇÝ »õ ³½·Ç å³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý ¹³ïÇÝ ³ñ¹³ñ ÉáõÍÙ³Ý ÙÇßï Â¿ù¿»³Ý Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ØÇáõÃ»³Ý£ Í³õ³Éáí, ³Ûë ³Ý·³Ù ³ñ»õ»É³Ñ³- Ñ³õ³ï³ñÇÙ »õ Ñ»ï³Ùáõïª ³½·³ÛÇÝ á·ÇÝ: ¶ÇñùÇÝ í»ñçÇÝ µ³ÅÇÝÁ ÷áõÝç Û»ñ¿ÝÇ Ã³ñ·Ù³Ýáõ³Íª áñáõÝ û·- ²Ûë »ñ³Ëï³·¿ï á·ÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ó³õ Ð©Ø©Ø© Ç Ï³ñ·³ËûëÁ ³Ù¿- ÙÁ ºÎºÔºò²¶Æî²Î²Ü áõ ä²îØ²- ï³Ï³ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ½·³óáõ¿ñ Ù»ñ Ýáõñ»ùª º·ÇåïáëÇ Ã¿ ª øáõ¿ÛÃÇ Ù¿ç« ÈáÝïáÝÇ Ã¿ª ö³ñÇ½Ç Ù¿ç« ¶Æî²Î²Ü áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñ¿Ý Ý»ñë£ Ð³ïáñÁ ÏÁ àõñáõÏáõ¿ÛÇ Ã¿ª ²ñÅ³ÝÃÇÝÇ Ù¿ç « äñ³½ÇÉÇ Ã¿ª ¶³ÉÇýáñÝÇáÛ Ù¿ç »õ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ Çñ»Ýó Û³ïáõÏ ³Õ- µáí³Ý¹³Ï¿ Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ ïûÝ»ñÁ ³Ù¿Ý áõñ : ÞÝáñÑÇõ ³Û¹ Ù³ùñ³Ù³ùáõñ Ù³ñ¹Ï³ÛÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³ËûëÇÝª µÇõñ³·ÇïáõÃ»³Ùµ£ Æ ÙÇçÇ ³ÛÉáó Áëï Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ ¦îûÝ³óáÛó§ÇÝ Ð©Ø©Ø© å³ïñ³ëï»ó Ñ³Û»óÇ ÇÝùÝáõÃ»³Ùµ Ñå³ñï »õ ³½·³ÛÇÝ ³Û¹ 20 Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ï³Ý áõñ ÏÁ å³ñ½³µ³ÝáõÇÝ Ù»ñ ïûÝ»- ³ñÅ³Ý³å³ïõáõÃ»³Ùµ áõÅ»Õ Ñ³õ³ï³õáñ Ñ³ÛÝ áõ Çñ Ñ³ë³ñ³Ïáõ- ñáõÝ å³ïÙ³Ï³Ý ÑÇÙùÝ áõ Çõñ³- ÃÇõÝÁ: ù³ÝãÇõñÇÝ µ»ñ³Í ÏñûÝ³Ï³Ý »õ ²Ûë ³Ù¿ÝÁ Ï³ñ»Ý³É Çñ³·áñÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ë³Ï³ÛÝ« ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ¹³õ³Ý³Ï³Ý áõëáõóáõÙÝ»ñÁ£ ëï»ÕÍ»É Ë³Ý¹³í³éÇã ÙÃÝáÉáñï« ³ñÓ³Ý³·ñ»É ÑÙ³ÛáÕ Û³çáÕáõÃÇõÝ- ¶ÇñùÇÝ ïÇñ³å»ïáÕ ³ÕµÇõñÝ Ý»ñ »õ Ñ»é³Ï³Û ÁÝ¹Ñ³Ýñ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñ: ¿ ²ëïáõ³Í³ßáõÝã Ø³ï»³ÝÁ, Û³ï- ²Û¹ ¿ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹ñ¹³å³ï×³éÁ« áñ Ð©Ø©Ø© áõñ ³É ·ïÝáõ»ó³õª Ï³å¿ë Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÁ, áñáõÝ ·áñÍ»ó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇß»ñáõ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáÕ ûñÇÝ³Ï³Ý ßáõñç ¹³ë³õáñáõ³Í »Ý ïûÝ»ñÁ, å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ý»ñù»õ: ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí Ý³»õ ¦ì³ñù ²Ý ÐÇÙÝ»ó ëÏ³áõï³Ï³Ý µ³ñÓñáñ³Ï ß³ñÅáõÙÝ»ñ« áñáÝóª êñµáó§Ý áõ Ñ³Û Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñÁ å»ï³Ï³Ý Ññ³õ¿ñÝ»ñáõ ÁÝ¹³é³çáÕ µ³ñÓñáñ³Ï ïáÕ³ÝóÝ»ñÁ Ñå³ñ- áñáÝù Ù»½Ç Ñ³ëóáõó³Í »Ý ³ñÅ³- ïáõÃ»³Ùµ ÏÁ É»óÝ¿ÇÝ Ù¿Ý ÙÇ Ñ³Ûáõ ëÇñïÁ: Î³½Ù³Ï»ñå»ó å³ëù»ï- Ý³Ñ³õ³ï ï»ÕÇù êáõñµ»ñáõ Ï»³Ý- åáÉÇ« ÷ÇÝÏ÷áÝÏÇ »õ Ñ»Í»É³ÝÇõÇ áñ³Ï³õáñ« ³ÛÉ³å¿ë ·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ùÇÝ í»ñ³µ»ñ»³É£ ß³ñÅáõÙÝ»ñ »õë: ÐÇÙÝ»ó ýáõÃåáÉÇ ³é³çÝ³Ï³ñ· »õ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ¦êáõñµù »õ îûÝù§ Ñ³ïáñÁ, ËáõÙµ»ñ« áñáÝù Û³ñ³×áõÝ í»ñ»Éù ³ñÓ³Ý³·ñ»óÇÝ« Ó»éù Ó·»Éáí áñ ³Ýó»³É ¹³ñáõÝ ïÇñáÕ ³éÓ»éÝ Û³ÕÃ³Ï³Ý µ³Å³ÏÝ»ñ »õ ³ËáÛ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ: ²Ý·³Ù »Õ³Ý Ð©Ø©Ø - ³ÕµÇõñÝ ¿ñ ·ñáõ³Í Ù»Í Ñá·»õá- ³Ï³Ý ýáõÃåáÉÇëïÝ»ñ« áñáÝù ÁÝ¹·ñÏáõ»ó³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ËáÛ³Ý³- ñ³Ï³Ý Âáñ·áÙ ä³ïñÇ³ñù ¶áõ- Ï³Ý Ùñó³ß³ñù»ñáõÝ Ù³ëÝ³ÏóáÕ »ñÏñÇ ³½·³ÛÇÝ ËáõÙµ»ñ¿Ý Ý»ñë« ß³Ï»³Ý¿, Î³ñû ä»ïñáë»³ÝÇ ï³- Ù»Í í³ñÏ ³å³Ñáí»Éáí Çñ»Ýó Ý»ñÏ³Û³óáõó³Í »ñÏñÇÝ« ØÇçÇÝ ²ñ»- Õ³Ý¹³õáñ »õ µÍ³ËÝ¹Çñ ùÝÝ³ñ- õ»ÉùÇ ³ßË³ñÑ³ï³ñ³Íù¿Ý Ý»ñë: ²Ûë µáÉáñÇÝ ½áõ·³Ñ»é« Ð©Ø©Ø ¹³ñ- ÏáõÃ»³Ùµ ¹³ñÓ³Í ¿ ß³ï ³õ»ÉÇ Ó³õ Ð³Û³ëï³Ý-ê÷Çõéù Ï³å»ñáõ ë»ñï³óÙ³Ý ·ÉË³õáñ ûÕ³ÏÝ»ñÝ ÚáíÑ³ÝÝ¿ë ÆÙ³ëï³ë¿ñ Î³ÃáÕÇ- ×áË, å³ïÏ»ñ³½³ñ¹ »õ å³ñ½³- ÙÇÝ: ÏáëÇ ¦Ð³Ûáó Î³ÝáÝ³·Çñù§Ç í»ñ- µ³Ý»³É, Ã¿° µ³ñÓñ³·áÛÝ ¹³ë³- ÆÝãå¿ë Ï°Áë¿ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ë³óáõ³ÍùÁª ¦ä³ïÇõë ²ñÅ³Ý³õá- ÉáõÍáõÙÁ, ¦Ü³ñ»Ï§ ³ÕûÃ³Ù³ï- ñ³ÝÝ»ñáõ áõë³ÝáÕÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ñ³ó§« Ð©Ø©Ø© ³ñÅ³Ý³ó³õ »ñ³Ëï³ß³ï Ñ³Û Ù³ñ½³ë¿ñ ½³Ý·áõ³ÍÝ»- »³ÝÇ ³ßË³ñÑ³µ³ñ Ã³ñ·Ù³Ýáõ- áñå¿ë ÏñûÝùÇ ¹³ë³·Çñù, »õ Ã¿° ñáõ µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ïáõÃ»³Ý« Çñ ÑÇÙÝ³¹ñáõÃ»³Ý 90-ñ¹ Ûáµ»ÉÇÝ³Ï³Ý Ã»³Ýó Ù³ëÇÝ »õ Ñ³Û »Ï»Õ»ó³Ï³Ý Ñ³õ³ï³ó»³É ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³- ï³ñáõ³Ý ³éÇÃáí« áñ ÇÝùÝÇÝ Ýáñ ×³Ý³å³ñÑÇ áõñáõ³·ÍáõÙÝ ¿ñ Ùß³ÏáÛÃÇ Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõ í»ñ³- Ù³ñ áñå¿ë û·ï³ß³ï ³ÕµÇõñ£ ¹¿åÇ Çñ ÑÇÙÝ³¹ñáõÃ»³Ý Û»ï³·³Û ²¹³Ù³Ý¹»³Û 100-ñ¹ î³ñ»¹³ñÓÇÝ: µ»ñ»³É Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ, ¦ÎÝÇù Ð³õ³- ¶ÇñùÁ åÇïÇ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ Ñ³- ïáÛ§ ¹³õ³Ý³µ³Ý³Ï³Ý Ñ³ïáñÇ Ù³ÛÝùÇë Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý ´³ñ- Ù³ëÇÝ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝ ÙÁ, ´²ò²èÆÎ Ê²Ü¸²ì²èàôÂº²Ø´ ë»Õ ¶³ñÃ³É»³Ý£ Ð©Ø©Ø© ÜÞºò Æð 90-²Øº²ÎÀ ÞÜàðÐ²ôàð²Üø Þ³ñáõÝ³Ïáõ³Í ¿ç 1-¿Ý ï³Ëï³Ï ÙÁ Û³ÝÓÝáõ»ó³õ ûñáõ³Ý î¿ñ »õ îÇÏ. ºÕÇ³ »õ ê»¹³ Ø³½Ù³Ý»³Ý µ³Ëï³õáñáõ³Í »Ý Ý³Ë³·³Ñ îÇ³ñ Â³¹¿áë ø¿ûñûÕÉ- ³ÕçÇÏ ½³õ³Ïáí ÙÁª ½áñ ³Ýáõ³Ý³Í »Ý ê»õ³Ý³: ²Ûë áõñ³Ë ³éÃÇõ ê©¸©Ð©Î© ì³ñÇã Ù³ñÙÝÇ »õ Ð©Ø©Ø©Ç »³ÝÇÝ »õ Í³ÕÏ»÷áõÝç ÙÁ îÇÏ© ¦²ñë¿Ý ÎÇïáõñ§ Ù³ëÝ³×ÇõÕÁ ÏÁ ßÝáñÑ³õáñ¿ Ýáñ³ÍÇÝÇÝ ÍÝáÕùÁ, Ù»Í ï³ñµ»ñ Ï³éáÛóÝ»ñáõ, ÇÝãå¿ë Ý³- Üáñ³ ø¿ûñûÕÉ»³ÝÇÝ, áñáÝù ³Ûë Ñ³ÛñÝ áõ Ù³ÛñÁ î¿ñ »õ îÇÏ. ²õ»ïÇë »õ ²ÉÇë Ø³½Ù³Ý»³Ý »õ µáÉáñ »õ Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ »õ µ³ñ»Ï³Ù ³éÃÇõ 10,000 ïáÉ³ñ ÝáõÇñ»óÇÝ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ: Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ýó Ý»ñÏ³Û³óáõ- Ð.Ø.Ø.ÇÝ£ ØÇáõÃ»³Ý å³ïáõáÛ ·Çñ óÇãÝ»ñ£ ïñáõ»ó³õ Ð©Ø©Ø©Ç ö³ë³ïÇÝ³ÛÇ î»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ð©Ø©Ø©Ç å³ï- ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñ¿Ý »õ ³é³çÇÝ ³ï»- ÜàôÆð²îàôàôÂÆôÜ ÙáõÃ»³Ý ï³ñµ»ñ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÝ»ñÁ Ý³å»ïª öÇÃÁñ î³ñ³·×»³ÝÇÝ£ ØÇ áÙÝ ·Ý³Ñ³ï»Éáí ¦Ø³ëÇë§ ß³µ³Ã³Ã»ñÃÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óÝáÕ ï»ë³»ñÇ½Ç óáõó³¹- ºñ»ÏáÛÇ å³ßïûÝ³Ï³Ý µ³ÅÇ- áõÕÇÝ »õ µáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ ³é Ç ·Ý³Ñ³ï³Ýù $150 ÏÁ ÝáõÇñ¿ ñáõÃÇõÝ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ ÙáÙ³í³- Ý¿Ý »õ ÁÝÃñÇù¿Ý »ïù ï»ÕÇ áõÝ»- ¦Ø³ëÇë§Ç µ³ñ·³õ³×Ù³Ý ýáÝïÇÝ: éáõÃÇõÝ£ ²Ûë ³éÃÇõ »ÉáÛÃÝ»ñ ó³õ å³ñ³Ñ³Ý¹¿ëÇ µ³ÅÇÝÁ£ áõÝ»ó³Ý Ð©Ø©Ø©Ç Þñç³Ý³ÛÇÝ í³ñ- Ú³ïÏ³å¿ë ÈÇµ³Ý³Ý¿Ý Å³- ãáõÃ»³Ý ³ï»Ý³å»ï Î¿ñÇ êÇÝ³Ý- Ù³Ý³Í å¿ÛñáõÃ³Ñ³Û ¿ëÃñ³ï³- »³Ý« Ð©Ø©Ø©Ç Î»¹ñ© í³ñãáõÃ»³Ý ÛÇÝ ßÝáñÑ³ÉÇ »ñ·Çã ä»ñ× Ü³·- Ý³ËÏÇÝ ³ï»Ý³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³- ·³ß»³Ýª Ñ³ÛÏ³Ï³Ý« ³ñ³µ³Ï³Ý »õ ñ³ý»³Ý »õ ²ñ»õÙï»³Ý Â»ÙÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ñ·»ñáí ëï»ÕÍ»ó Çë- ³é³çÝáñ¹ ¶»ñß© î© ÚáíÝ³Ý ²ñù© Ï³å¿ë ïûÝ³Ï³Ý Ë³Ý¹³í³é ÙÃÝá- î¿ñï¿ñ»³Ý« áñáÝù ßÝáñÑ³õáñ»Éáí Éáñï ÙÁ« áñ ï»õ»ó ÙÇÝã»õ ³é³- Ð©Ø©Ø©Ç 90-³Ù»³ÏÁ« µ³ñÓñ ·Ý³- õûï»³Ý ³é³çÇÝ Å³Ù»ñÁ£ Ñ³ï»óÇÝ ³Ýáñ ³½·³Ýáõ¿ñ ³é³- Ð³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ Ó»éÝÑ³ëûñ¿Ý ù»ÉáõÃÇõÝÁ« Ù³ÕÃ»Éáí Ýáñ³Ýáñ í³ñ»ó îÇÏ. ÌáíÇÏ ø¿ûñûÕÉ»³Ý: Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñ£ Ø³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³- ²Ûë ³éÃÇõ Û³ïáõÏ Ûáõß³- çáñ¹ ÃÇõáí£ Ò»ñ Ì³ÝáõóáõÙÝ»ñÁ ìëï³Ñ»ó¿ù §Ø³ëÇë¦ Þ³µ³Ã³Ã»ñÃÇÝ ì²ðÒàô îàôÜ T: (626) 797-7680 F: (626) 797-6863 ö³ë³ïÇÝ³ÛÇ É³õ ßñç³ÝÇ Ù¿ç, [email protected] Washington ÷áÕáóÇ Ùûï»ñÁ 1 ë»Ý»³Ïáí í³ñÓáõ ïáõÝ ì³ñÓùÁ $900 ïáÉ³ñ Ø³Ýñ³Ù³ëÝáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ Ñ»é³Ó³ÛÝ»É (310) 466-7775 Ø²êÆê Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 3, 2011 - ¾æ 19

Æð²øº²Ü øÆôðîÆêî²ÜÀ ²ÜÎ²ÊàôÂÆô±Ü §¸Æîàð¸²Î²Ü¦ ²è²øºÈàôÂÆôÜ äÆîÆ Ú²Úî²ð²ð¾ ÆêÎºÜîºðàôÜÆ Ø¾æ ÈáÝïáÝÇ Ù¿ç ÉáÛë ï»ëÝáÕ Ù¿ç ³ñ·ÇÉáõ»ó³õ Çñ³ù»³Ý ¹ñûßÁ: Æëñ³Û¿É»³Ý Éñ³ïáõ³Ï³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ, ÈÇÏ³Ý å³ïñ³ëï åÇïÇ ¦²É Þ³ñù ²É ²áõë³Ã§ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ Æñ³ùÇ ùÇõñï»ñÁ ³ÕµÇõñÝ»ñ ÏÁ Ñ³Õáñ¹»Ý, Ã¿ ÁÉÉ³Û í»ñ³Ý³Û»Éáõ Ý³Ë³å¿ë ³é³Í ûñ³Ã»ñÃÇÝ ÷áË³ÝóÙ³Ùµ` áõÝÇÝ Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ËáñÑñ¹³- Ü²Âú-Ý »õ ²ñ³µ³Ï³Ý ÌáóÇ Çñ áñáßáõÙÝ»ñáõÝ: ºõñáå³Ï³Ý Çñ³ù»³Ý øÇõñïÇë-ï³ÝÁ Ùï³¹Çñ ñ³ÝÁ, µ³Ý³ÏÁ, û¹³Ï³Û³ÝÝ»ñÁ, ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³- ØÇáõÃÇõÝÁ ÝáÛÝå¿ë Ï’áõëáõÙÝ³ëÇñ¿ ¿ Û³Ûï³ñ³ñ»É Çñ ÉÇ³Ï³ï³ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñÁ: ÚÇß»óÝ»Ýù, áñ óÝáÕ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý Ïóáñ¹Ý»ñ, ß³ñù ÙÁ å³ïÅ³-ÙÇçáóÝ»ñ: ³ÝÏ³ËáõÃÇõÝÁ: úñ³Ã»ñÃÇÝ ÜáÛ»Ùµ»ñ ³Ùëáõ³Ý ëÏÇ½µÁ, ¦¸Çïáñ¹³Ï³Ý§ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝ ÙÁ êáõñÇ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ³Ýï»ë»ó Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ³Ûë ½³ñ·³óáõÙÁ Ù»Í ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõÃ»³Ý ³ñï³ùÇÝ ëï»ÕÍ³Í »Ý ÂáõñùÇáÛ ÆëÏ»Ý- ²ñ³µ³Ï³Ý ÈÇÏ³ÛÇ å³ïÅ³- íï³Ý· ÙÁ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý ·ÉË³õáñ ï»ñáõÝÇ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç: ²ÝáÝó ÙÇçáóÝ»ñÁ, ÁÝ¹·Í»Éáí, áñ ²Ý·³ñ³ÛÇ Ñ³Ù³ñ: 1991-ÇÝ µ³Ý³·Ý³ó ø³ÃñÇÝ ²ßÃÁÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ²ñ³µ³Ï³Ý ÈÇÏ³Ý ·áñÍÇùÇ ÙÁ Ó»õ³õáñáõ³Í ÑÇõëÇë³ÛÇÝ Æñ³ùÇ Û³Ûï³ñ³ñ»ó. ¦ºÃ¿ ØÇçÇÝ Ñ»ï»õÇÉ êáõñÇáÛ Ý»ñùÇÝ ½³ñ·³- í»ñ³Íáõ³Í ¿ ²ñ»õÙáõïùÇ »õ ùñï³Ï³Ý ÇÝùÝ³í³ñáõÃ»³Ý ²ñ»õ»ÉùÇ 40 ÙÇÉÇáÝ ùÇõñï»ñáõ óáõÙÝ»ñáõÝ: ¦¸Çïáñ¹³Ï³Ý§ Æëñ³Û¿ÉÇ Ó»éùÇÝ ï³Ï: ²ñï³ùÇÝ Õ»Ï³í³ñáõÃÇõÝÁ ³ÛÝù³Ý ³É ë»ñï å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý»Ý ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý Ù³ë ÏÁ Ï³½Ù»Ý ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñ àõ³ÉÇï Øáõ³ÉÉ¿Ù` Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ãÇ å³Ñå³Ý»ñ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç Ï³ï³ñáõáÕ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñÁ, üñ³Ýë³Ý, êáõñÇáÛ Ý»ñùÇÝ ï³·Ý³åÁ ä³Õï³ïÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, »õ »Ã¿ ¶³Ý³ï³Ý, ø³Ã³ñÁ, ê¿áõï³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÝ³óÝ»Éáõ ¹Çï³õáñáõÃ- Ñ»ï: 2005-ÇÝ Æñ³ùÇ ë³ÑÙ³Ý³- ùÇõñï»ñÁ áñáß»Ý Çñ»Ýó ×³Ï³ï³- ²ñ³µÇ³Ý »õ ²ñ³µ³Ï³Ý ØÇ³ó»³É ÇõÝÏ³ï»ó ²ñ³µ³Ï³Ý ÈÇÏ³ÛÇ ù³ÛÉÁ: ¹ñáõÃÇõÝÁ É³ÛÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñ ·ÇñÝ áõ ³å³·³Ý, ºõñáå³Ï³Ý ¾ÙÇñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ØáëÏáõ³ÛÇ Ù¿ç Ø²Î-Ç Ùûï ¶»ñÙ³ÝÇáÛ »õ ØÇ³ó»³É ßÝáñÑ»ó ùñï³Ï³Ý ÇÝùÝ³í³ñ ØÇáõÃÇõÝÁ ãÇ ËáãÁÝ¹áï»ñ ³ÝáÝó ÉáÛë ï»ëÝáÕ ¦Æ½í»ëÃÇ³§ Ü³Ñ³Ý·-Ý»ñáõ ¹»ëå³ÝÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ ßñç³ÝÇÝ: 2006-ÇÝ, ùñï³Ï³Ý Ï»óáõ³ÍùÁ »õ ÏÁ Û³ñ·¿ ³ÝáÝó ûñ³Ã»ñÃÁ Çñ »ñ¿Ïáõ³Ý Ñ³Ù³ñÇÝ í×é³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ å³Ñ³Ýç»óÇÝ ÇÝùÝ³í³ñáõÃ»³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõÝ áñáßáõÙÝ»ñÁ§: Ù¿ç ·ñ³Í ¿, Ã¿ èáõëÇ³ 2012-Ç êáõñÇáÛ ¹¿Ù: ÂáõñùÇ³ ëå³éÝ³ó ÁÝÃ³óùÇÝ, é³½Ù³Ý³õ»ñ åÇïÇ êáõñÇ³Ý ½ñÏ»É ï³ñ³ÝóÇÏ »ñÏñÇ áõÕÕ³ñÏ¿ êáõñÇ³: ¹»ñ¿Ý »õ Æñ³ùÇ íñ³Ûáí Ï³ï³ñ»É º¶ÆäîàêÆ ÀÜîðàôÂÆôÜÜºðàôÜ ²è²æÆÜ Ø²Î-Ç ÏáÕÙ¿ Ýß³Ý³Ïáõ³Í Çñ ó³Ù³ù³ÛÇÝ ÷áË³Ý³ÏáõÙÝ»ñÁ: Ð²Ü¶ðàô²ÜÀ ²ô²ðîºò²ô Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õ³Ýó å³ßïå³- ¸³Ù³ëÏáëÇ Ù¿ç, »ñÏñÇÝ Ýáñ ÝáõÃ»³Ý Ñ»ï³ùÝÝÇãÝ»ñÁ µ³½Ù³- ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÇõÝÁ Ùß³ÏáÕ º·ÇåïáëÇ Ù¿ç ³õ³ñï»ó³õ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝ Ó»éù µ»ñáõ³Í ¿ ÃÇõ Ë³ËïáõÙÝ»ñ ³ñÓ³Ý³·ñ³Í Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ ËûëÝ³Ï ê³Ù îÁÉ³ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÁÝïñáõÃ- ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ù³Õ³ù³- »Ý êáõñÇáÛ Ù¿ç: Ð»ï³ùÝÝÇã Éñ³·ñáÕÝ»ñáõÝ Û³ÛïÝ»ó, Ã¿ Ýáñ ÇõÝÝ»ñáõ ³é³çÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÁ: Ï³ÝáõÃ»³Ý ßáõñç: Àëï Ó»éù Û³ÝÓÝ³ËáõÙµÇ Ý³Ë³·³Ñ ö³áõÉû ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÇõÝÁ Ïáõë³ÏóáõÃ- ä¿ïù ¿ Ýß»É, áñ ùáõ¿³ñÏáõÃ»³Ý µ»ñáõ³Í Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃ»³Ý, öÇÝÇ¿Ûñû Ñ³ëï³ï»ó Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý ÇõÝÝ»ñáõÝ ³ÝËïÇñ ÏÁ ßÝáñÑ¿ »ñÏñáñ¹ ûñáõ³Ý Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñáõÝ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý ºÕµ³Ûñ³ÏóáõÃÇÝÁ Çñ ¹¿Ù ·áñÍáõ³Í á×ÇñÝ»ñáõÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý Ñ³õ³ë³ñ Çñ³õáõÝù ÃÇõÁ, ºñÏáõß³µÃÇ ûñáõ³Ý Ñ»ï ÑëÏáÕáõÃ»³Ý ï³Ï åÇïÇ í»ñóÝ¿ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ: ²Ûë ÍÇñÇÝ Ù¿ç, »õ áã Ù¿Ï Ù»Ý³ßÝáñÑáõÙ ÏÁ Ëáëï³Ý³Û Ñ³Ù»Ù³ï»Éáí Ýáõ³½³Í ¿ñ: ²é³çÇÝ Ñ³Ù³ÛÝ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÁ: ²ñ³µ³Ï³Ý ÈÇÏ³Ý ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ù³Õ³ù³Ï³Ý áñ»õ¿ Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý: Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ öáË³ñ¿ÝÁ, ³ÝáÝù ÏÁ å³ñï³- ëáõñÇ³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý èáõëÇáÛ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó Ï’ÁÝ¹·ñÏ¿ÇÝ ÇÝÁ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñ? õáñáõÇÝ Ññ³å³ñ³Ï¿Ý çÝç»É ²É å³Ñ³Ýç»ó ëïáñ³·ñ»É Ùß³Ïáõ³Í Ý³Ë³ñ³ñ ê»ñÏ¿Û È³íñáí ¶³ÑÇñ¿, ²Õ»ùë³ÝïñÇ³, ²ëÇáõÃ, ø³ÛÇï³Ý: Æëñ³Û¿É»³Ý Ù³ÙáõÉÁ ÷ñáÃáùáÉÁ: êáõñÇáÛ ³ñï³ùÇÝ ØáëÏáõ³ÛÇ Ùûï ÁÝ¹áõÝ»ó ³ñ³µ³Ï³Ý Î³ñÙÇñ Ìáí, ÈÇõùëáñ, ¾É ü³ÛáõÙ, Ï’³õ»ÉóÝ¿, Ã¿ ³Ûë µ³Ý³ÏóáõÃ- ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñ àõ³ÉÇï å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹»ëå³ÝÝ»ñÁ: ²Ý öáñÃ ê³ÛÇï ø³ýñ ²É Þ¿ÛË »õ ÇõÝÝ»ñÁ ÁÝÃ³ó³Í »Ý êÆ. ²Ú. ¾Ú.- Øáõ³ÉÉ¿ÙÇÝ ÛÕáõ³Í Ý³Ù³ÏÇ ÙÁ Ù»ñÅ»ó êáõñÇáÛ ï³·Ý³åÇÝ Ù¿ç îáõÙÇ³Ã: Ç å»ï î¿ÛíÇï ö»Ãñ³ÛáëÇ Ù¿ç, ²ñ³µ³Ï³Ý ÈÇÏ³ÛÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³ñï³ùÇÝ ÙÇç³ÙïáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ÀÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ »ñÏñáñ¹ Ñáí³Ý³õáñáõÃ»³Ùµ: º·ÇåïáëÇ ù³ñïáõÕ³ñ Ü»åÇÉ ²ñ³åÇ ¹Çï»É Ã»É³¹ñ»ó ÙÇçÇÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñáí Ñ³Ý·ñáõ³ÝÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û å³ñ³·³ÛÇÝ, ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Ï³ëÏ³ÍÝ»ñ ïáõ³õ, áñ ÷ñáÃáùáÉÁ ëïáñ³·ñ»Éáõ Ï³ñ·³õáñ»É Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÇõÝÁ: 14 »õ 15 ¸»Ïï»Ùµ»ñÇÝ: ÏÁ ßñçÇÝ, Ã¿ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý Æëñ³Û¿É»³Ý Ù³ÙáõÉÁ ÏÁ ·ñ¿, ·»ñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹Á ·³ÕïÝÇ Ã¿, àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ »õ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝ ÏÝù³Í ¿ ÜàôÆð²îôàôÂÆôÜ ºÕµ³Ûñ³ÏóáõÃ»³Ý ÙÇç»õ ÷áË- ÆëÉ³Ù³Ï³Ý ºÕµ³Ûñ³ÏóáõÃ»³Ý Ñ»ï: ÈÆôêÆ Úàì²ÎÆØº²ÜÇ Ù³Ñáõ³Ý ïËáõñ ³éÇÃáí ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ Üáñ ê»ñáõÝ¹ Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ØÇáõÃ»³Ý Ï³ï³ñáõ³Í »Ý Ñ»ï»õ»³É ÝáõÇñ³ïõáõÃÇõÝÝ»ñÁ« áñáÝó Ñ³Ù³ñ Üáñ ê»ñáõÝ¹ Ðºèàô ØÜ²ò¾ø ²ÜÐ²ô²î²ðØàôÂºÜ¾ Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ØÇáõÃÇõÝÝ áõ Ñ³Ý·áõó»³ÉÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ýª Þ³ñáõÝ³Ïáõ³Í ¿ç 16-¿Ý µ»ñáõÃ»³Ý¹ Ù¿ç Ç±Ýã ÷á÷áËáõ- î¿ñ »õ îÇÏ. Ð³ÙµÇÏ ê³ñ³ý»³Ý $100 ÃÇõÝÝ»ñ ÏñÝ³ë µ»ñ»É« áñå¿ë½Ç îÇ³ñ ²Éå¿ñ ØÇÝ³ë»³Ý $50 * ºñµ ¦µ³ñ»Ï³Ù§Ç¹ Ñ»ï µ³ñ»É³õáõÇ ³Ý: î¿ñ »õ îÇÏ. îÇñ³Ý ê³ñ³ý»³Ý $50 Ï³åáõ»Éáõ ó³ÝÏáõÃÇõÝÁ Í³Ýñ³- * ºÃ¿ ÁÝÏ»ñ³ÏÇó¹ ëÏë³Í ¿ µ»éÝ¿ ù»½« áõß³¹ñáõÃÇõÝ¹ ß»Õ¿ª Ï³ëÏ³ÍÇÉ ³Ûë Ñ³ñóÇÝ ³éÝãáõ- Ñ³×»ÉÇ ³ñ³ñù ÙÁ Ï³ï³ñ»Éáí: Ã»³Ùµ« áõñ»ÙÝ Ñ³õ³Ý³µ³ñ ¹áõÝ ÜàôÆð²îàôàôÂÆôÜ ²Û¹åÇëáí ³Û¹ ½·³óáõÙÝ»ñ¹ ³Ý·Çï³Ïóûñ¿Ý ³õ»ÉÇ ÙËñ×áõ³Í ³Ý³ÏÝÏ³Éûñ¿Ý åÇïÇ ÷³ñ³ïÇÝ: »ë ³Ûë ¦µ³ñ»Ï³ÙáõÃ»³Ý§ Ù¿ç: ê²ð¶Æê ØàôÂ²üº²ÜÇ Ù³Ñáõ³Ý ïËáõñ ³éÇÃáí î¿ñ »õ îÇÏ. * Øï³Í¿« Ã¿ ³Ûë ³ÝÓÁ ÇÝãá±õ Æñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ëáëïáí³ÝÇÉÁ ÄÇñ³Ûñ »õ êÇÙ³ ÎÇñ³Ïáë»³Ý Çñ»Ýó Ëáñ³½·³ó ó³õ³ÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ ³Ûëù³Ý Ï³ñ»õáñ ¹³ñÓ³Í ¿ ù»½Ç ÏñÝ³Û ó³õóÝáÕ ÁÉÉ³É« µ³Ûó ³Û¹ Û³ÛïÝ»Ý Ñ³Ý·áõó»³ÉÇ ÁÝï³Ý»Ï³Ý å³ñ³·³Ý»ñáõÝ »õ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñáõÝ, Ñ³Ù³ñ: àõñÇß Ýáõ³½ íÝ³ë³Ï³ñ ³éÇÃ Ïáõ ï³Û Ó»ñ ÙÇç»õ íëï³- Û³ïÏ³å¿ë îÇ³ñ äûÕáë ØáõÃ³ý»³ÝÇÝ: Ó»õ ãÏ³±Û Ï»³ÝùÇ¹ ¹³ï³ñÏ µ³- ÑáõÃÇõÝÁ í»ñ³Ýáñá·»Éáõ »õ í»- ²é ³Û¹ $100 ÏÁ ÝáõÇñ»Ý ¦Ø³ëÇë§Ç ýáÝïÇÝ: ÅÇÝÁ É»óÝ»Éáõ: úñÇÝ³õáñ Û³ñ³- ñ³Ï»ñï»Éáõ:

INVITATION FOR BIDS (IFB) NO. 1714-A àôÞ²¸ðàôÂÆôÜ Burbank Airport THE BUILDING SIGNAGE Bid Request General Contractors AT NICKERSON GARDENS ºÃ¿ Ó»ñ AND MAR VISTA GARDENS ïñ³Ù³¹ñáõÃ»³Ý ï³Ï HOUSING DEVELOP- áõÝÇù Ñ³Û»ñ¿Ý ·Çñù»ñ, Qualified “B” licensed General Building Contractors are invited MENTS. »õ ÏÁ ó³ÝÏ³ù ½³ÝáÝù to submit a sealed bid on Project E11-22, Module 12.12 to the ÝáõÇñ»É Î³ÛÍ Burbank-Glendale-Pasadena Airport Authority by 2:05 PM, Janu- The Housing Authority of ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ary 12, 2012. The Work includes, but is not limited to, the the City of Los Angeles invites ØÇáõÃ»³Ý following: Installation of new doors, new windows, air condition- vendors to submit firm fixed ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝª Ñ³×»ó¿ù ing, insulation and correction of some code deficiencies for: price bids for the Building Ï³å å³Ñ»É Ù»½Ç Ñ»ï: Signage at Nickerson Gardens Thirty-two (32) Single Family Condo Units. Bidders may obtain G.Y.O. 1060 N. ALLEN construction documents from the Bob Hope Airport’s Web Site at and Mar Vista Gardens housing developments. Copies of the AVE. PASADENA, CA bobhopeairport.com under Business Opportunities and are en- 91104 couraged to do so prior to the mandatory pre-bid conference. All IFB may be downloaded from Bidders shall register with the Airport Engineering Department the internet at www.hacla.org/ via web site or in person at the Home Sound Office. Bids submit- cgs. Bids will be accepted at ted by firms who have not registered with Airport via website or 2500 Wilshire Blvd, Penthouse in person will be considered non-responsive. A mandatory Pre- Floor, Suite A, Los Angeles, bid conference has been scheduled for December 21, 2011, at CA, 90057, until 2:00 p.m. (lo- massispost.com 10:00 A.M. at the Bob Hope Airport’s Home Sound Office, 4540 cal time), December 7, 2011. 12/1/11 daily news updates W. Chermak Ave, Burbank, California. CNS-2210190# MASSIS WEEKLY ¾æ 20 - Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 3, 2011 Ø²êÆê

äúÔàê Üàôä²ð ö²Þ² ÎÆÈÆÎº²Ü ÖºØ²ð²ÜÆ 90-²Øº²Î

Þ³ñáõÝ³Ïáõ³Í ¿ç 13-¿Ý ùÁ Ù»Í³ÝáõÝ Ñ³ÛáõÝ, áñ ³ÝÑ³õ³- Þ³ñáõÝ³Ïáõ³Í ¿ç 8-¿Ý ÇÝãå¿ë ÏÁ å³ïÏ»ñ³óÝ¿ù Ýáñ³Ï³- ï³ÉÇ Ñ³Ý×³ñ óáÛó ïáõ³õ ¹Çõ³Ý³- éáÛó ³Ûë Ù³ÝÏ³å³ñï¿½Á£ ßÝáñÑÇõ äûÕáë Üáõå³ñÇ ¹Çõ³Ý³- ·Çï³Ï³Ý »õ å»ï³Ï³Ý Ù³ñ½»ñ¿Ý ÞÝáñÑ³Ï³ÉáõÃ»³Ùµ« ä© ÎÇÉÇÏ»³Ý Ù³ÝÏ³å³ñï¿½Á ·ÇïáõÃ»³Ý, ÙÇ³ó»³É ×³Ï³ïáí Ý»ñë, í»ñ³½³Ýó»Éáí Çñ Ñ³ÛñÁª ²© øÇñÇß»³Ý ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇßï »Õ³Í ¿ ï³ùáõÏ« áõ½»ó Ý»ñÏ³Û³Ý³É ì»Ñ³ÅáÕáíÇÝ Üáõå³ñ ö³ß³ Üáõå³ñ»³Ýª º·Çå- ïÝ³ÛÇÝ ç»ñÙ ÙÃÝáÉáñï ÛÇß»óÝáÕ Ññ³õÇñ»Éáí Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³- ïáëÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñÝ ÎÆÈÆÎº²Ü 90-³Ù»³Ï í³Ûñ ÙÁ Ñ»ï»õ³µ³ñ µÝ³Ï³Ý ¿ áñ å»ïáõÃ»³Ý Ü³Ë³·³ÑÁª ²õ»ïÇë áõ í³ñã³å»ïÁ£ Ð³ñó³½ñáÛó ÎÇÉÇÏ»³Ý Ö»Ù³- í»ñ³Ýáñá·áõ»É¿ »ïù ³ß³Ï»ñïÁ ²Ñ³ñáÝ»³Ý, áñáÝù »ñÏáõùÁ ÙÇ³ë- äûÕáë Üáõå³ñ ÝáõÇñ»ó Çñ ñ³ÝÇ ³ÛÅÙáõ ïÝûñ¿ÝáõÑÇ îÇÏ© ²ÝÇ åÇïÇ í³Û»É¿ Çñ ³éûñ»³Ý ß³ï Ý³µ³ñ, ²½·³ÛÇÝ ä³ïáõÇñ³Ïáõ- µáí³Ý¹³Ï Å³Ù³Ý³ÏÝ áõ ÏáñáíÁ, Ø»ÉùáÝ»³Ý äáÛ³×»³ÝÇ Ñ»ï ³õ»ÉÇ Ñ³Ý·Çëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ÃÇõÝ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»- Çñ å³ïáõ³µ»ñ ³ÝáõÝÝ áõ ¹ÇñùÁ, Ð³ñó© ºñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ áõ- áõëáõóã³Ï³Ý Ï³½ÙÇÝ ³éÇÃÁ åÇïÇ ïáõÃÇõÝ, 1919 ÷»ïñáõ³ñ 12 Ãáõ³- ÙïùÇ »õ Ñá·ÇÇ Ï³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ëáõóã³Ï³Ý ³ëå³ñ¿½Ç Ù¿ç ÙÝ³É¿ Ñ³ÛÃ³ÛÃáõÇ Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ÛÕ³- ÏÇñ Ûáõß³·Çñ ÙÁ ëïáñ³·ñ»óÇÝ »õ É³ÛÝûñ¿Ý Ï»Ýë³·áñÍ»Éáí ÏñÃ³Ï³Ý »ïù 2002 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ëï³ÝÓÝ»óÇù Ý³Éáõ »õ ¹³ë³õ³Ý¹áõÃ»³Ý Ýáñ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇÝ ö³ñÇ½Ç ì»Ñ³Åá- »õ ³½·³ÛÇÝ ·áñÍ»ñÁ£ ¶³ÑÇñ¿Ç ÎÇÉÇÏ»³Ý ×»Ù³ñ³ÝÇ ïÝûñ¿ÝáõÃ»³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý Ù»ÃáïÝ»ñ ÏÇñ³ñÏ»Éáõ£ ÕáíÇÝ£ ¶³Éáõëï»³Ý ³½·³ÛÇÝ ì³ñÅ³ñ³ÝÇ å³ßïûÝÁ« Ç±Ýã ¿ñ ï³ñµ»ñáõÃÇõÝÁ Ð© àñå¿ë »ñÇï³ë³ñ¹ ïÝûñ¿- ÁÝ¹³ñÓ³Ï ß¿Ýù»ñáõÝ ßÇÝáõÃÇõÝÁ ³Ûë ëñµ³½³Ý ÝáõÇñáõÙ áõÝ»óáÕ ÝáõÑÇ ÇÝãå¿±ë ¿ Ó»ñ ÷áË Û³ñ³µ»- ö²ðÆ¼Æ Ð²ÚÎ²Î²Ü ÇÝùÝ ¿ñ ëï³ÝÓÝ³Í, »õ ßáõïáí »Õ³õ ½áÛ· å³ßïûÝÝ»ñáõÝ£ ñáõÃÇõÝÁ áõëáõóã³Ï³Ý Ï³½ÙÇÝ Ð²Ø²¶àôØ²ðÀ Ý³»õ Ð»ÉÇáåáÉëÇ Üáõå³ñ»³Ý ²½- ä© Îÿ»Ïñáñ¹»Ù Ó»ñ ËûëùÁ Ã¿ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ »õ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ Ñ»ï£ ì»Ñ³ÅáÕáíÇÝ Ý»ñÏ³Û³Ý³Éáõ ·³ÛÇÝ ì³ñÅ³ñ³ÝÇ ßÇÝáõÃ»³Ý µ³- »ñÏáõùÝ ³É ëñµ³½³Ý å³ßïûÝÝ»ñ ä© ºë ÏÁ Ï³ñÍ»Ù Ã¿ ï³ñÇù¿Ý Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ñ»ñ³ñÁ£ 1924-ÇÝ ÑÇÙÝ»ó Ð³Û àõë³- »Ý£ àõëáõóãáõÃÇõÝÁ ÏáãáõÙ áõÝ»óáÕ ³õ»ÉÇ Ù³ñ¹áõ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÝ ¿ áñ 1919 ÃáõÇ ö»ïñáõ³ñ 24-¿Ý ²åñÇÉ ÝáÕ³Ï³Ý ÐÇÙÝ³ñÏáõÃÇõÝÁª äñÇõù- ëáõñµ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ Ñ³Ï³- ¹»ñ ÏÁ Ë³Õ³Û áñ»õ¿ ÷áË Û³ñ³µ»- 22 ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ð³- ë¿ÉÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ áëï³ÝÇÝ Ù¿ç, é³Ï ³Ýáñ áñ áõëáõóÇãÁ ÏÁ ëå³éÇ ñáõÃ»³Ý Ù¿ç£ ²Ýßáõßï ã»Ù Ñ»ñù»ñ Ù³·áõÙ³ñÁ áñáõÝ Ù³ëÝ³Ïó»ó³Ý »õ ö³ñÇ½Ç Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ³õ³- Ñá·»å¿ë »õ Ù³ñÙÝ³å¿ë« ë³Ï³ÛÝ ÏÁ áñ ï³ñÇùÇ Ù»ñÓ»óáõÙÁ áõëáõóÇã- Ùûï 40 Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ 10 »ñ- ÝÇÝ Ù¿ç ³É Ï»ñï»ó Ð³Û àõë³ÝáÕ³- ëï³Ý³Û Ñá·»Ï³Ý Ù»Í µ³õ³ñ³ñáõ- Ý»ñáõ »õ ÍÝáÕÝ»ñáõ« ÏñÝ³Û Çñ ÏÇñÝ»ñ¿ »Ï³Í, Ý³Ë³·³ÑáõÃ»³Ùµ Ï³Ý îáõÝÁ£ ÃÇõÝ£ îÝûñ¿ÝáõÃÇõÝÁ ß³ï ³õ»ÉÇ ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÇõÝÁ áõÝ»Ý³É äûÕáë Üáõå³ñÇ£ ²ÏÝ³éáõ ¹¿Ùù»- Ø»Í µ³ñ»ñ³ñÇÝ ³ÝáõÝáí ºñ»- ¹Åáõ³ñÇÝ áõ ß³ï ³õ»ÉÇ Ù»Í å³- ·³Õ³÷³ñÝ»ñáõ áõ Ùï³Í»É³Ï»ñåÇ ñ¿Ý ¿ÇÝ ºÕÇß¿ ²ñù»åë. ¸áõñ»³Ý, õ³ÝÇ ³ñáõ³ñÓ³ÝÝ»ñ¿Ý ÙÇÝ Ïáãáõ»- ï³ëË³Ý³ïõáõÃÇõÝ å³ñï³¹ñáÕ ÝÙ³ÝáõÃ»³Ý ·Íáí« µ³Ûó »ë ³ÝÓÝ³- ¶³µñÇ¿É Üáñ³ïáõÝÏ»³Ý »õ öñáý. ó³õ Üáõå³ñ³ß¿Ý äûÕáë Üáõå³ñÇ ·áñÍ ¿« áñ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ ¹Çõ³Ý³·Ç- å¿ë ÇÙ Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÝ»ñë ÏÁ ²µñ³Ñ³Ù î¿ñ Ú³Ïáµ»³Ý£ Úáõß³- Û³ïÏ³óáõó³Í Ù»Í ³ñ¹ÇõÝù»ñáí£ ïáõÃÇõÝ« ³ÝÓÝ³½áÑáõÃÇõÝ »õ ÑëÏ³Û Ñ³ëï³ï»Ù ÷áË³¹³ñÓ ëÇñáÛ« Û³ñ- ·ÇñÁ ½áñ å³ïñ³ëï»óÇÝ ÏÁ å³- Æñ Ï»³ÝùÇ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÁ ³Ý- Ñ³Ùµ»ñáõÃÇõÝ£ ·³ÝùÇ áõ Ñ³ëÏ³óáÕáõÃ»³Ý íñ³Û£ Ñ³Ýç¿ñ Ñ»ï»õ»³É ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ£ óáõó ö³ñÇ½Ç Ù¿ç áõñ »õ Çñ Ï»³ÝùÁ Ð© àõëáõóã³Ï³Ý ³ëå³ñ¿½Ç Ù¿ç Ð© ÆÝã Ñ»é³ÝÏ³ñÝ»ñ áõÝÇù 90 1- Ö³Ý³ãáõÙ Ñ³Û ³ÝÏ³Ë å»- ÏÝù»ó 1930 ÃáõÇÝ ÚáõÝÇëÇ 6-ÇÝ, 79 ï³ñÇÝ»ñáõ Ó»ñ áõÝ»ó³Í ÷áñÓ³éáõ- ³Ù»³Û ³Ûë ³Ý½áõ·³Ï³Ý ¹³ñµÝá- ïáõÃ»³Ýª í»ó Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáí, ³é³- ï³ñÇùÇÝ, »ñµ ÝáÛÝ ï³ñÇÝ í³Ë×³- ÃÇõÝÁ áñù³Ýáí Ýå³ëï»ó Ó»ñ ëï³ÝÓ- óÇÝ ÎÇÉÇÏ»³Ý ×»Ù³ñ³Ý¿Ý£ õ»É îñ³åÇ½áÝ, ÎÇÉÇÏÇ³, »õ Ð³- Ý³Í ¿ÇÝ Çñ ëñï³ÏÇó Ñá·»õáñ³- Ý³Í ïÝûñ¿ÝáõÃ»³Ý å³ßïûÝÇÝ£ ä© Þ³ï Ù»Í Û³ñ·³Ýù ÏÁ Û³ëï³ÝÇ ÏáíÏ³ë»³Ý ÑáÕ»ñÁ£ Ï³ÝÝ»ñÁª î.î. ¶¿áñ· º. êáõñ¿Ý- ä© ºë Ñ³Ùá½áõ³Í »Ù áñ»õ¿ ï³Í»Ù ÎÇÉÇÏ»³Ý ×»Ù³ñ³ÝÇÝ áñ- 2- Ð³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÇõÝÁ åÇ- »³Ýó ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó Î³ÃáÕÇÏáëÝ ·áñÍÇ Ï³Ù ³ëå³ñ¿½Ç Ù¿ç Û³çáÕ»- å¿ë êáõñÇáÛ ï³ñ³ÍùÇÝ íñ³Û ÑÇÙÝ- ïÇ ¹ñáõÇ ¹³ßÝ³ÏÇó å»ïáõÃÇõÝ- áõ ºñáõë³Õ¿ÙÇ Ñ³Ûáó î. ºÕÇß¿ Éáõ Ñ³Ù³ñ Ý³ËÁÝïñ»ÉÇ ¿ ³Ûë áõ³Í ³é³çÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ×»Ù³ñ³Ý Ý»ñáõ »õ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·³ó ä³ïñÇ³ñù ¸áõñ»³ÝÁ£ ºñ»ùÁ ÙÇ³- ·áñÍÇÝ Ù³ëÇÝ áñáß ·³Õ³÷³ñ ÙÁ áñ »ñÏ³ñ³Ù»³Û ï³ñÇÝ»ñ ·áñÍ³Í ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ »ñ³ßË³õáñáõÃ»³Ý ëÇÝ ÷³Ï»óÇÝ 20-ñ¹ ¹³ñáõ ³é³çÇÝ »õ ÇÝãáõ ã¿ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ ÙÁ áõ ÏÁ ·áñÍ¿ ßÝáñÑÇõ ³ÝÓÇÝù ÝáõÇñ- ï³Ï£ »ñ»ëÝ³Ù»³ÏÇÝ Ù¿Ï ¿çÁ, µ³ó å³Ñ»- áõÝ»Ý³É« Ñ»ï»õ³µ³ñ Ý³Ëûñûù áõ- »³ÉÝ»ñáõÝ »õ ÏÁ Ñ³õ³ï³Ù áñ 3- ö³ñÇ½Ç ì»Ñ³ÅáÕáí¿Ý Ð³- Éáí ë³Ï³ÛÝ Û»ï³·³Û ï³ëÝ³Ù»³Ï- Ý»ó³Í áõëáõóã³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÇõÝë ³ÛÝù³Ý ³ï»Ý áñ ³ÝÏ»ÕÍ ÏÇÉÇÏ»³Ý- Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ûÅ³Ý- Ý»ñáõ »õ ¹³ñ»ñáõ Ù»ñ ³½·ÇÝ »õ Ù»Í³å¿ë Ýå³ëï»ó ïÝûñ¿ÝáõÃÇõÝ- óÇÝ»ñ Ù¿Ï ÁÝï³ÝÇùÇ å¿ë ÏÁ µáÉáñ- ¹³ÏáõÃÇõÝ ³ÏÝÏ³É»É£ »Ï»Õ»óÇÇÝ ¦³ñ¹³ñ »õ µ³ñÇ ×³Ý³- ÍÝáÕù« ïÝûñ¿ÝáõÃÇõÝ-áõëáõóã³Ï³Ý áõÇÝ Çñ»Ýó ¹åñáóÇÝ ßáõñç ÎÇÉÇÏ- 4- ì»Ñ³ÅáÕáíÁ å¿ïù ¿ áñáß¿ å³ñÑÁ§ å³ïÇõáí »õ ³ÝÏáñÝã»ÉÇ Ï³½Ù ÷áË Û³ñ³µ»ñáõÃ»³Ý« ÇÝãå¿ë »³Ý ×»Ù³ñ³ÝÁ ÏÁ ÙÝ³Û áõ ÏÁ Ñ³ïáõóáõÙ Ï³ï³ñ»É ¹³ñÙ³Ý»Éáõ ëËñ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáí£ Ý³»õ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¹³ë³õ³Ý¹áõÃ»³Ý ·áÛ³ï»õ¿ áñå¿ë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñá·ÇÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³Û ³½·ÇÝ Ïñ³Í ³ÝÑ³ß- Âáñ·áÙ ä³ïñÇ³ñù ¶áõß³Ï- ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ£ áõ ÙïùÇ ¹³ñµÝáó« Ç í»ñçáÛ ßÝáñ- áõ»ÉÇ ÏáñáõëïÝ»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó£ »³ÝÇ áëÏ»ÕÝÇÏ µ³é»ñáí ¦Ñ³Ûáõ- Ð© ²ÛÅÙáõ Ñá·³µ³ñÓáõÃ»³Ý Ñ³Ï³É³Ï³Ý Ëûëù ¦Ø³ëÇë§ ß³µ³- 5-Ð³Ù³·áõÙ³ñÁ ÷³÷³ù Ã»³Ý ëÇñïÝ ¿ ÙÇ³ÛÝ äûÕáë Üáõå³- ËÇ½³Ë áñáßáõÙáí »õ Ï³ñ· ÙÁ Ã³Ã»ñÃÇÝ áõ Ù³ëÝ³õáñ³µ³ñ Ó»- Û³ÛïÝ³Í ¿ ÙÇ³Ó³ÛÝáõÃ»³Ùµ áñ ñÇ í»ñçÇÝ Ñ³Ý·ëï³ñ³ÝÁ, áõ ³Ýáñ ·Çï³ÏÇó ÎÇÉÇÏ»³ÝóÇÝ»ñáõ ûÅ³Ý- ½Ç úñ© ²ÝÇ ³Ûë Ñ³×»ÉÇ ÙÇçáó³éáõ- ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñ Ýß³Ý³ÏáõÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁª ³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÁ áñ ¹³ÏáõÃ»³Ùµ ÎÇÉÇÏ»³Ý Ø³Ûù Ü³- ÙÇÝ Ñ³Ù³ñ« ÏÁ Ù³ÕÃ»Ù Ó»½Ç Ð³Û³ëï³ÝÇ áñå¿ë Ñá·³ï³ñ, áñáõÝ ÙÇ³ÛÝ åÇïÇ Ï³ñ»Ý³Û ÁÝ¹·ñÏ»É Çñ ½³ñ¿Ã»³Ý Ù³ÝÏ³å³ñï¿½Á ³ñ¹¿Ý ³ÝÑ³ïÝáõÙ Û³çáÕáõÃÇõÝ »õ Ýáñ³- Ñ³Ù³ñ ³É Ü³Ë³·³Ñ àõÇÉëÁÝ å³ïÏ»ñÁ§£ í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇ Ù¿ç ¿ Ýáñ Ýáõ³×áõÙÝ»ñ£ Û³ÛïÝ³Í ¿ñ Çñ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÁ£ ²Ûë í»ñçÇÝ Û³Ûï³ñ³ñáõ- ´²ðºð²ð ºô Ü²Ê²¶²Ð ÃÇõÝÁ àõÇÉëÁÝ ³ÝÓ³Ùµ Áñ³Í ¿ñ ²Èºø Ø²ÜàôÎº²ÜÆ äûÕáë Üáõå³ñÇÝ »õ ²õ»ïÇë ²Ñ³- ä²î²ÜºÎ²Ü ÚàôÞÀ ñáÝ»³ÝÇÝª Ã³ñ·Ù³Ý áõÝ»Ý³Éáí ²Ûëï»Õ áñå¿ë »½ñ³÷³ÏÇã öñáý. ²µñ³Ñ³Ù î¿ñ Ú³Ïáµ»³Ý£ ïáõñù Ïþáõ½»Ù ÛÇß»É Ù»ñ ûñ»ñáõ àõÇÉëÁÝ Áë³Í ¿ñ ³ÝáÝó Ã¿ ¦²Ù»- Ù»Í³ÝáõÝ µ³ñ»ñ³ñ ²É»ù Ø³ÝáõÏ- ñÇÏ»³Ý ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ï³ÙùÝ ¿ áñ »³ÝÇ Ù¿Ï ÛáõßÁ£ î³ñÇÝ»ñ ³é³ç »ë ³å³Ñáí»Ù Ñ³Ûáó ³ÝÏ³Ëáõ- »ñµ Ð´ÀØÇáõÃ»³Ý óÏ»³Ýë Ü³Ë³- ÃÇõÝÁ »õ å³ßïå³Ý»Ù ³ÝáÝó Çñ³- ·³Ñ îÇ³ñ ²É»ù Ø³ÝáõÏ»³Ý üÉáñÇ- õáõÝùÝ»ñÁ§£ ê³Ï³ÛÝ, Ñ³Ï³é³Ï ï³ ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ, ÇÝÍÇ å³ïÙ»ó àõÇÉëÁÝÇ ³ÝÏ»ÕÍáõÃ»³Ý »õ Çñ³õ å³ï³Ý»Ï³Ý Çñ Ûáõß»ñ¿Ý Ñ»ï»õ»³- ÙÇç³ÙïáõÃ»³Ý, Çñ Ï³é³í³ñáõ- ÉÁ£ ¦¶³ë³å³ÛÇ Ñ³Ûáó í³ñÅ³ñ³ÝÇ ÃÇõÝÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ã»Õ³õ Çñ Íñ³- Ù»ñ å³ïÙáõÃ»³Ý ¹³ë³·ÇñùÇÝ ·ÇñÝ»ñáõÝ, »õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñá·³ï³- Ù¿ç ÝÏ³ï»óÇ ß³ñù ÙÁ ÝÏ³ñÝ»ñ, ñáõÃ»³Ý ·áñÍÁ ÙÝ³ó ³ÝÑ»ï»- áñáÝó Ù¿ç Ï³ñ äûÕáë Üáõå³ñ õ³Ýù£ ÜáÛÝÇëÏ àõÇÉëÁÝÇ ·Í³Í ö³ß³ÛÇ ÝÏ³ñÁ£ ´áÉáñ ÝÏ³ñÝ»ñáõÝ ØÇ³ó»³É Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³ñï¿½Á Ù¿ç¿Ý ëÇñ»óÇ ³Û¹ ÝÏ³ñÁ »õ Ù»Í ÃáõÕÃÇ íñ³Û ÙÝ³ó »õ »ñµ»ù ã³÷»ñáí ·Í»óÇ Çñ ¹ÇÙ³ÝÏ³ñÁ áõ ãÇñ³·áñÍáõ»ó³õ£ ï»ëãáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇ Áë»Éáí áñ Í³ËáõÇ »õ ¹åñáóÁ ÁÝ¹áõÝÇ Üàôä²ð ö²Þ²ÚÆ ì²êî²ÎÀ ·áõÙ³ñÁ áñå¿ë Ýáõ¿ñ§£ ²Ñ³ í»ñ»õ Ø»Í »Õ³õ Çñ í³ëï³ÏÁ áñ Çñ ÛÇßáõ³Í ¦³ñ¹³ñ »õ µ³ñÇ ×³Ý³- ³ÝáõÝÁ ë»ñïûñ¿Ý Ï³å»ó Ù»ñ ³½·Ç å³ñÑÁ§ áñáõÝ Ñ»ï»õ»ó³õ Ù»Í³- ëñïÇÝ Ñ»ï, ÙÇáõÃÇõÝ ÙÁ áñ åÇïÇ ÝáõÝ Ü³Ë³·³Ñ ²É»ù Ø³ÝáõÏ»³Ýª ÙÝ³Û áñå¿ë ÷³éùÇ åë³Ï Çñ ÛÇß³- ¹³éÝ³Éáí ÇëÏ³Ï³Ý Û³çáñ¹Á ÑÇÙ- ï³ÏÇÝ£ Ú»ï³·³Û Ó³ËáÕáõÃÇõÝÝ»- Ý³¹Çñ ö³ß³ÛÇÝª áã ³õ»ÉÇ, áã ñÁ »ñµ»ù ãÙ³ñ»óÇÝ Çñ³õ ³ñÅ³ÝÇ- å³Ï³ë£

massispost.com daily news updates