31ð¸. î²ðÆ ÂÆô 44 (1544) Þ²´²Â,¸ºÎîºØ´ºð 3, 2011 VOLUME 31, NO. 44 (1544) SATURDAY, DECEMBER 3 , 2011 Щةة Æ Ø²ðî²Ðð²ô¾ðÀ ¸¾äÆ 100-²Øº²Î §Ð²Ú²êî²Ü¦ ÐÆØܲ¸ð²ØÆ ÂºÈºÂàÜÆ ÀܲòøÆÜ Ð²Ü¶²Ü²Îàôºò²ô ²ôºÈÆ ø²Ü îúø ²© ¶²¼²ÜÖº²Ü 12 ØÆÈÆàÜ îàȲð ÀÝóóÇÏ ï³ñáõ³Ý ÜáÛ»Ùµ»ñ ³ÙëáõÝ« Ð³Û Ø³ñÙݳٳñ½³Ï³Ý ØÇáõÃÇõÝÁª Щةة« Çñª ¦ØÇ°ßï ä³ïñ³ëï§ ÝáõÇñ³Ï³Ý ÏáãáõÙÇÝ Ñ³õ³ï³ñÇÙ« ³ÝݳËÁÝóó á·»õáñáõû³Ùµ ïûݳËÙµ»ó Çñ ϳ½- Ù³õáñÙ³Ý Ûáµ»ÉÇÝ³Ï³Ý 90-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÁ« ï³ñ³ß˳ñÑÇ Ñ³Û³¹- ñáßÙ ·³ÕáõÃÝ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ г۳ëï³Ý ³ß˳ñÑ: Æñ ÍÝݹ³í³Ûñ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ êáõñdzۿݪ ù³Õ³ù³Ù³Ûñ ¸³Ù³ëÏáë« Èǵ³Ý³Ý¿Ýª ö³ñǽ áõ ÈáÝïáÝ« àõñáõÏáõ¿Û¿Ýª ²ñųÝÃÇÝ »õ äñ³½ÇÉ« ¶³ÉÇýáñÝdzۿݪ г۳ëï³Ý‘ Ð³Û Ø³ñÙݳٳñ½³Ï³Ý ØÇáõû³Ý ß³ñù³ÛÇÝ« ѳٳÏÇñ »õ »ñ³Ëï³ß³ï Ù³ñ½³ë¿ñ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³Ïáõ- ÃÇõÝÁ« µ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»Éáí Ù³ñ½³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑáí ³Ýáñ ͳõ³- É³Í ³½·³ÛÇÝ« ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý« Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ѳ۳å³Ñå³Ý- Ù³Ý ëñµ³½³Ý ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ« ¦ØÇßï ä³ïñ³ëï§ Í³é³Ûáõû³Ý á·Çݪ ËáõéÝ»ñ³Ù ß³ñù»ñáí Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ ³Ýáñ 90-³Ù»³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ûáµ»ÉÇÝ³Ï³Ý å»ñ׳ßáõù« Ñá·»å³ñ³ñ »õ ËáëïáõÙݳÉÇó ïûݳϳï³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ í»ñ³Ýáñá·»ó Çñ íëï³ÑáõÃÇõÝÁ ³Ýáñ ³½·³ß¿Ý ³é³ù»Éáõû³Ý ѳݹ¿å: γëÏ³Í ãϳñ« áñ Ð©Ø©Ø©Ç Ûáµ»ÉÇÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ µ»ñáÕ Ù³ñ½³ë¿ñ »õ ·³Õ³÷³ñ³å³ßï ѳë³ñ³- ÏáõÃÇõÝÁ ÏÁ ϳ½Ù¿ñ ³ß˳ñÑáí Ù¿Ï óñáõ³Í ÙÇßï »ñÇï³ë³ñ¹« ÙÇßï ³ÝíÑ³ï »õ ÙÇßï Û³ÝÓݳéáõ Щةة»³Ý Ù»Í ÁÝï³ÝÇùÁ« áñ ½ÇÝù Íݳͫ ëݳͫ ù³ç³É»ñ³Í »õ µ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¿ñ ëï»ÕÍ³Í ÐÇÝ·ß³µÃÇ, ÜáÛ»Ùµ»ñ 24-Çݪ Èáë ²Ý×»ÉÁë¿Ý ë÷éáõáÕ »õ ³Ýáñ ÝáõÇñ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ Û³çáÕáõû³Ùµ åë³Ï»Éáõ ѳٳñ: Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ¶áѳ- 12 ų٠ï»õáÕ ÝáõÇñ³Ñ³õ³ùÇÝ 90-³Ù»³ÏÇ Ûáµ»ÉÇÝ³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û µ³ñ»µ³ëïÇÏ ³éÇÃáí« Ð©Ø©Ø©»³Ý µ³Ýáõû³Ý úñÁ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ³éÇà áõÝ»ó³Ý Ñ»ï»õ»Éáõ ·ñ»Ã¿ Ù»Í ÁÝï³ÝÇùÁ ѳݹÇë³õáñ³å¿ë Ïáõ·³ñ í»ñ³Ýáñá·»Éáõ Çñ ÝÇõ- ¦Ð³Û³ëï³Ý§ гٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐÇÙ- ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ͳ·»ñáõÝ ³åñáÕ Ã³Ï³Ý »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý Û³ÝÓݳéáõÃÇõÝÁ Ç ß³Ñ ³Ýáñ Û³é³ç¹ÇÙáõ- ݳ¹ñ³ÙÇ ï³ñ»Ï³Ý ûɻÃáÝ-¹ñ³- ѳۻñÁª г۳ëï³ÝÇ »õ ë÷ÇõéùÇ Ã»³Ý : ²Û¹ Ï°³å³óáõó³Ý¿ÇÝ ÇÝãå¿ë Ñ»é³õáñ ûññ³ÝÝ»ñáõÝ« ÝáÛÝå¿ë ٳѳõ³ùÇ ÁÝóóùÇÝ Ñ³Ý·³- ï³ñ³ÍùÇÝ ·áñÍáÕ ³ñµ³Ý»³Ï³- »õ 26 ÜáÛ»Ùµ»ñ2011-ÇÝ« ¶³ÉÇýáñÝÇáÛ ²ñ»õÙï»³Ý ³÷ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ݳÏáõ»ó³õ ³õ»ÉÇ ù³Ý 12 ÙÇÉÇáÝ ÛÇÝ µ³½Ù³ÃÇõ Ñ»é³ï»ëÇÉÇ ³ÉÇù- Ûáµ»ÉÇÝ³Ï³Ý ÷³é³Ñ»Õ ïûݳϳï³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ÄáÕáíñ¹³Ï³Ý ïáɳñ, áñ åÇïÇ Û³ïϳóáõÇ ²ñ- Ý»ñáõÝ ßÝáñÑÇõ: ³é³ÍÁ Ï°Áë¿ ¬ ò³Ý³Í¹ ÏÁ ÑÝÓ»ë: ó³ËÇ Ù¿ç Çñ³·áñÍáõ»ÉÇù çñ³- ²Û¹ ÇÙ³ëïáí« Ð©Ø©Ø© Çñ ϳ½Ù³õáñÙ³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ßñç³Ý¿Ý Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ: Þ³ñ.Á ¿ç 5 Þ³ñ.Á ¿ç 18 ÐÜâ²Îº²Ü Îàôê²Îòàôº²Ý вܸÆäàôØÀ ´²ò²èÆΠʲܸ²ì²èàôº²Ø´ ²ðò²ÊÆ Ü²Ê²¶²Ð ´²Îú ê²Ð²Îº²ÜÆ Ðºî Щةة ÜÞºò Æð 90-²Øº²ÎÀ ꩸©Ð.Î-Ç å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ ݳ˳·³Ñ ´³Ïû ê³ÑÏ»³ÝÇ Ñ»ï г۳ëï³Ý гٳѳÛÏ³Ï³Ý Ý³ÛÇÝ Ô³ñ³µ³Õ¿Ý Ý»ñë ³ñÓ³- ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ï³½Ù³Ï»ñå³Í ï³- ݳ·ñáõ³Í áñáß Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñÝ ñ»Ï³Ý Ñ»éáõëï³Ù³ñ³ÃáÝÇ ³éÇ- áõ ¹ÇٳϳÉáõáÕ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝ- ²ÝÇ ä¿ù³ñ»³Ý, Üáñ³ »õ ³¹¿áë ø¿ûñûÕÉ»³Ý, οñÇ êÇݳݻ³Ý Ãáí Èáë ³Ý×»ÉÁë ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ Ý»ñÁ ï³ñµ»ñ µÝ³·³õ³éÝ»ñáõ Ù¿ç£ ²ÝóÝáÕ ß³µ³Ã³í»ñçÇÝ ·³- î¿ñï¿ñ»³Ý« ݳËÏÇÝ ³é³çÝáñ¹ ²ñó³ËÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ݳ- ²Ý Ýß»ó Ï»Ýë³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõ- ÕáõÃÇë ·É˳õáñ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝ- ¶»ñß© î© ì³ã¿ ²ñù© Úáíë¿÷»³Ý« ˳·³Ñ ïdzñ ´³Ïû ê³ÑÏ»³Ý£ ²Ûë ÃÇõÝ ÝϳïáõáÕ ë³ÑٳݳٻñÓ Ý»ñ¿Ý ÙÇÝ ¿ñ Ð©Ø©Ø©Ç ÑÇÙݳ¹ñáõ- Ð³Û Î³ÃáÕÇÏ¿ ѳٳÛÝùÇ ÷áË- µ³ñ»å³ï»Ñ ³éÇÃ¿Ý û·ïáõ»Éáí ·ÇõÕ»ñáõ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý »õ û³Ý 90-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇ ×³ßÏ»- ÅáÕáíñ¹³å»ï гÛñ ²ñÙ»Ý³Ï ìñ¹. ꩸© ÐÝã³Ï»³Ý Îáõë³Ïóáõû³Ý ѳÛñ»ÝÇù-ë÷Çõéù ѳٳ·áñͳÏ- ñáÛà å³ñ³Ñ³Ý¹¿ëÁ« áñ ï»ÕÇ ä»ïñá뻳Ý, ꩸©Ð©Î© λ¹ñáÝ³Ï³Ý ²ñ»õÙï»³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ ßñç³ÝÁ óáõû³Ý ѳñó»ñÁ£ ÆëÏ ïÝï»- áõÝ»ó³õ äÁñå¿Ýù ù³Õ³ùÇ ¦îÁ ì³ñãáõû³Ý ³Ý¹³Ù î¿ñ »õ îÇÏ© Ý»ñϳ۳óÝáÕ å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝ ë³Ï³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇ Ëݹñáí ÈÇõùë§ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£ êáÛÝ ÙÇçáó³- ¶ñÇ·áñ Êáï³Ý»³Ý »õ î¿ñ »õ îÇÏ© ÙÁ ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 22ÇÝ« ÐÇÉÃáÝ å³Ý- ÷á˳¹³ñÓ ³ñ¹Çõݳõ¿ï Ýϳï»ó éáõÙÇÝ Ý³Ë³·³ÑáõÃÇõÝÝ ëï³ÝÓ- гٵÇÇÏ ê³ñ³ý»³Ý« Ðá·ß© î© ¹áÏÇÝ Ù¿ç ѳݹÇåáõÙ ÙÁ áõÝ»ó³õ µ³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ¹ñáõû³Ùµ« ³ñ- Ý³Í ¿ÇÝ î¿ñ »õ îÇÏ© ³¹¿áë »õ ä³ñ»ï Ì© ìñ¹© ºñ¿ó»³Ý« ²ñÅ© î© Ý³Ë³·³Ñ ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³ÝÇ Ñ»ï£ ï³Ñ³ëٳݻ³Ý ·áñͳï¿ñ»ñáõ Üáñ³ ø¿ûñûÕÉ»³Ý£ úñáõ³Ý ÑÇõñ»- ²ñß³Ï ²õ© øÑÝÛ© ʳã³ïáõñ»³Ý« ìë»Ù³ßáõù ݳ˳·³ÑÁ áÕ- Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ« Û³ïϳå¿ë çñ³- ñáõ ß³ñùÇÝ ¿ÇÝ Ã»ÙÇÝ µ³ñ»ç³Ý çáõݻɿ »ïù Ý»ñϳݻñÁ« Ëûë³Ï- »É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÝ»ñáõ ϳéáõóÙ³Ý ²é³çÝáñ¹ ¶»ñß© î© ÚáíÝ³Ý ²ñù© Þ³ñ.Á ¿ç 18 óáõû³Ý ³é³ÝóùÁ ¹³ñÓ³õ È»é- ·áñÍÇÝ Ù¿ç£ ¾æ 2 - Þ²´²Â, ¸ºÎîºØ´ºð 3, 2011 زêÆê úðÆÜ²Î²Ü ºÜ ´àÈàð î¾ð-äºîðà꺲ÜÜ ²ðºò ֲܲä²ðÐܺðÀ ê²ð¶êº²ÜÆ ¶àðÌÀ ö²êî²ÂÔ²ÚÆÜ ÐÆØܲôàðàôØÀ ä²ðÆð ¾ Ú²Îà´ ´²¸²Èº²Ü áñ Ûëï³Ï Û³Ûï³ñ³ñ»É ¿ ù³Õ³ù³- زðÎ Ü޲ܺ²Ü ïûݳÝÏáõû³Ý Çñ³õ³ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÝáõÃÇõÝ í»ñ³¹³éݳÉáõ Ýñ³ ÑÇÙù»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ê³ÑÙ³- È»õáÝ î¿ñ-ä»ïñá뻳ÝÁ µ³- ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ µ³ñáÛ³Ï³Ý Çñ³- г۳ëï³ÝÇ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý: ÐÇÙ³ »Ý- õ³Ï³Ý ͳÝñ ϳóáõû³Ý ³é³ç ¿ õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ: Ï»³ÝùáõÙ ³Ûëûñ ÙÇ ï»ë³Ï ³Ýá- ó¹ñ»Ýù‘ ³Ûëûñáõ³Û ²½·³ÛÇÝ Åá- ¹ñ»É ´³ñ·³õ³× г۳ëï³Ý Ïáõ- ¾É ÇÝã µ³ñá۳ϳÝ, ù³Õ³ù³- ñáß-ëå³ëáÕ³Ï³Ý Çñ³íÇ×³Ï ¿ ÕáíÝ ÇÝã-áñ Ññ³ßùáí í»ñ³÷áË- ë³Ïóáõû³Ý ݳ˳·³Ñ ¶³·ÇÏ Ì³- Ï³Ý »õ ݳ»õ ·áõó¿ ïÝï»ë³Ï³Ý ëï»ÕÍáõ»É‘ ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí, áñ ѳ- õáõÙ ¿ »õ áñáßáõÙ ëÏë»É ê»ñÅ éáõÏ»³ÝÇÝ: ÜáÛ»Ùµ»ñÇ 25-Ç Ñ³Ý- Çñ³õáõÝùáí ¿ ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏ»³- ë³ñ³Ïáõû³Ý áõß³¹ñáõû³Ý ê³ñ·ë»³ÝÇ ÇÙåÇãÙ»ÝÃÇ ·áñÍÁÝ- ñ³Ñ³õ³ùÇÝ Û³Ûï³ñ³ñ»Éáí ³ÛÝ ÝÁ ³Ûëå¿ë ³ë³Í Ññ³Å³ñáõ»Éáõ »õ Ï»ÝïñáÝáõÙ Û³ÛïÝáõ»É »Ý Ý»ñÇß- óóÁ: ´³Ûó DZÝã ÷³ëï³ÃáõÕà ٳëÇÝ, áñ ÎáÝ·ñ»ëÁ å³ïñ³ëï ¿ ï³ñ³Ýç³ïáõ»Éáõ èáµ»ñï øá- Ë³Ý³Ï³Ý Ñ³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ åÇïÇ ÁݹáõÝÇ Ó³ÛÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ë- ·áñͳÏó»É ¶³·ÇÏ Ì³éáõÏ»³ÝÇ ã³ñ»³ÝÇó: óùÝáõ³Í µ³ËáõÙÝ»ñÁ, ÇëÏ Ã¿ Ýáõû³Ùµ »õ áõÕ³ñÏÇ ê³ÑÙ³- Ñ»ï, »Ã¿ ݳ ÷³ëï³óÇ Ññ³- ÊݹÇñÝ ³ÛÝ ã¿, û ̳éáõÏ- ÇÝã ¿ ϳï³ñõáõÙ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¦×³- ݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý, áñá±Ýù »Ý ųñáõÇ èáµ»ñï øáã³ñ»³ÝÇó »õ »³ÝÁ øáã³ñ»³ÝÇ Ñ»ï ¿ ³ÛÅÙ: ϳïáõÙ§‘ ѳٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý Çñ³õ³ù³Õ³ù³Ï³Ý ÑÇÙù»ñÁ: Ð³Û ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇó, È»õáÝ î¿ñ- ØÇ·áõó¿ ݳ ï³ñ³Ýç³ïáõ³Í ¿, ß³ñÅÙ³Ý »õ é»ÅÇÙÇ å³Ûù³ñÇ ³½·³ÛÇÝ ÏáÝ·ñ»ëÝ, ³Ñ³, Ñ»Ýó ³Û¹ ä»ïñá뻳ÝÁ ´ÐÎ ³é³çÝáñ¹ÇÝ ³ÛÝ ¿É í³Õáõó, ³ÛÝ ¿É ³õ»ÉÇÝ, ù³Ý áÉáñïáõÙ, ³ÛÝù³Ý ¿É ѳëϳݳÉÇ ÷³ëï³ÃáõÕÃÝ ¿ Ù߳ϻÉ: Ú»ïáÛÛ ¹ñ»É ¿ ³Ûëå¿ë ³ë³Í »ñÏáõ ù³ñÇ ³ë»Ýù ϳñáÕ ¿ñ å³ïÏ»ñ³óÝ»É ã¿: ²õ»ÉÇÝ.