Chateau-Garnier, Infos

Décembre 2014

Les enfants de Château- Le Comité d’Echanges Garnier nous racontent leurs Culturels et de Jumelage a activités périscolaires fêté ses 35 ans...

A lire en page 9 A lire en page 56

CHATEAU-GARNIER, INFOS.

Château-Garnier et ses belles fontaines...

Le Petit Chabanne

Le Grand Brizard Couture Le Grand Brizard

1 Décembre 2014

LE MOT DU MAIRE

C‘est toujours avec beaucoup de plaisir évocateur de cet état d’esprit, tout comme vous pourrez le constater dans ce «que je viens vous présenter notre bulletin comme la scission en deux de notre an- bulletin, 2014 est une année où notre municipal qui retrace la vie de notre com- cien canton (et par là même de notre commune a encore su faire preuve de mune au cours de l’année écoulée. Communauté de Communes). Où est le dynamisme, tant au niveau de ses réali- bon sens, la pertinence de ces mesures, la sations (Salle Semailles au Vent, Salle des 2014 a été tout d’abord marquée par les concertation avec les élus ? Cela ne Fêtes, mise en place des rythmes sco- élections municipales et je vous remercie laisse présager rien de bon pour l’avenir, laires...) qu’au niveau de ses animations à nouveau pour la confiance que vous notamment en ce qui concerne le pro- (Foire de Château-Garnier, rencontres du nous avez témoignée. chain regroupement de nos Communau- Jumelage…) et de ses associations. 2014, c’est aussi la mise en place pro- tés de Communes et tout simplement Je vous laisse le soin de découvrir tout gressive de la réforme territoriale dans pour nos communes rurales. Ces der- cela en parcourant ce bulletin municipal un contexte économique plus que difficile nières sont en train d‘être asphyxiées que le comité de rédaction a voulu le plus pour notre pays. Cette réforme structu- financièrement en augmentant leurs complet possible. J’en profite pour remer- relle est plus que nécessaire mais elle charges (rythmes scolaires, mises aux cier du fond du cœur les bénévoles qui doit l’être dans la concertation et le dia- normes…) et en baissant progressive- ont participé avec beaucoup de dyna- logue et faite avec bon sens. Force est de ment leurs dotations. Celles-ci ont baissé misme et d’abnégation à sa rédaction. constater que c’est loin d’en être le cas et de 3 850 € en 2014 et vont diminuer en- que la bêtise (je suis poli) n’a pas de cou- core de 9 500 € en 2015 sans compter la Tout en ayant une pensée pour les fa- leur politique. Les élus des communes remise en question du Fonds Départe- milles qui ont été éprouvées en 2014 et rurales ne sont pas entendus, pire ils sont mental de Péréquation de la taxe Profes- en attendant d’avoir le plaisir de vous parfois méprisés voir humiliés, si ce n’est sionnelle pour les communes défavori- rencontrer au cours de la traditionnelle tout simplement ignorés. L’exemple de la sées à partir de 2016 (26 200 € pour Châ- cérémonie des vœux de la Municipalité le fusion forcée de notre syndicat d’eau teau-Garnier). dimanche 4 janvier, je vous souhaite à (SEASV) dans un syndicat unique est très tous une excellente année 2015. Mais au delà de ces considérations, et

Les numéros utiles

SERVICES SANTE Urgences : 15

Mairie : 05 49 87 80 11 Médecins : Urgences à partir d’un portable : 112

Agence Postale : 09 77 61 35 04 Dr. HEBRAS LELONG Christelle : Pompiers : 18 05 49 51 90 50 Ecole : 05 49 87 88 54 Police/Gendarmerie : 17 Dr. ROUET NAILANI Marion : Garderie : 05 49 87 88 43 Clinique Vétérinaire : 05 49 87 80 23 06 14 13 11 48 Cantine : 05 49 87 97 48 Numéro vert des médecins de garde : 05 Restaurant Hôtel Auberge Le Castel : 05 49 50 50 50 Assistante sociale : 49 87 22 46 Infirmières : Mme MAURANTIN : 05 49 87 01 35 Multiservice dépôt de pain : Mmes HERAULT, BEAUFORT, LANIER et 05 49 87 86 23 LUCAS : 05 49 59 52 14

Kinésithérapeute :

Mme GUILLARD SIEPER Claire : 05 49 87 02 12

2 Décembre 2014

L’état civil

NAISSANCES DECES ELIE Micheline née PIEDOR, le 09/05*

MENNETEAU Henriette née PRESSAC, le 30/05* DUBUISSON Théo : 14/08/2014 GUICHARD Suzanne née TRICHARD, le 18/12/2013 BELLICAUD Odette née DELAGE, le 12/06* MONTOUX Lyam : 24/07/2014 BAUDET Maurice, le 7/01 REMAUD Louis, le 28/07 NAÎLANI Anaëlle : 02/07/2014 ROYER Marie née TOULAT, le 11/01* GABORIT François, le 06/08* PIED THIMONIER Thiméo : 07/02/2014 MORISSET Henri, le 12/01* DUCROQ Margaret née THOMAS, le 08/08

CHEVAIS Micheline née DUPUYDUPIN, le CHAMBON Renée née DAUGER, le 19/09

16/01 BUZIN Simone née CATHRINE, le 11/10* MARIAGES MEUNIER Jacques, le 01/02 COUTELLIER Denise née DUFOUR, le 17/10*

BOBET Josette née DUFOND, le 03/02* CHAMBON Camille, le 19/10 TROCHET Sébastien et TOUGERON Isabelle : TEXIER Martine née RIVAUD, le 07/02 le 15/02/2014 SOUCHAUD Simone née ROI, le 5/11* PELLETANT Franck, le 07/04 DUVERGER Daniel et GAUTHIER Annick : ROUGIER Ginette née LANCINO, le 16/11*. BENAITEAU Joseph, le 07/04 le 16/08/2014 FRETIER Hélène le 23/11* RIGOLLET Jérôme et BREGEOT Nathalie : COUDERC Marie née ADELBERT, le 27/04 le 16/08/2014 GETREAU Guy, le 28/04 CAILLE Claire née THIAUDIERE, le 8/12 BERNARDEAU Hervé et ROGER Benoîte : SEIGNOURET Isabelle née OLIVA, le 04/05* BELLARBRE Léon le 14/12* le 23/08/2014

JARRY Georgette née DORTET, le 07/05* BAILLY Jean-Christophe et BENAITEAU Elise : * : Maison de retraite le 06/09/2014

Le recensement

Cette année, vous allez être recensé(e). Le recensement se déroulera du 15 janvier 2015 au 14 février 2015.

Le recensement permet de connaître le nombre de personnes qui vivent en France. Il déter- mine la population officielle de chaque commune. De ces chiffres découlent la participation de l'État aux budgets des communes : plus une commune est peuplée, plus cette participation est importante. Du nombre d’habitants dépendent également le nombre d’élus au conseil municipal, le mode de scrutin, le nombre de pharmacies...

Le recensement permet aussi de connaître les caractéristiques de la population : âge, profession, moyens de transport, conditions de logement...

Votre participation est essentielle. Elle est rendue obligatoire par la loi, mais c’est avant tout un devoir civique.

3 Décembre 2014

Mariage de deux conseillers municipaux

Les mariages sont relativement rares dans nos petites communes et constituent un événement très apprécié par l’Officier d’état civil qu’est, entre autre, le maire.

2014 a été une année particulièrement faste puisque ce ne sont pas moins de 5 mariages (dont 2 le même jour) qui ont été célé- brés, ce qui ne s’était pas vu depuis 2006.

Et, cerise sur le gâteau, après avoir marié un ancien adjoint, Daniel DUVERGER avec Annick GAUTHIER, Monsieur le maire a eu l’immense plaisir de célébrer 2 mariages de conseillers : Jérôme RIGOLLET avec Nathalie BREGEOT, le 16 août et Benoite ROGER avec Hervé BERNARDEAU le 23 août.

Nous renouvelons tous nos vœux de bonheur aux heureux mariés !

4 Décembre 2014

Le point sur le personnel communal

Suite au départ en retraite de Thierry LUCQUIAUD et la mise en place des rythmes scolaires et de la nécessité de la présence d’un agent faisant fonction d’ATSEM (Agent Territorial Spécialisé des Ecoles Maternelles) pour la classe de GS-CP-CE1, la Commune a recruté 4 agents en CUI (Contrat unique d’insertion). Ces contrats à temps partiel de 22 h d’une durée de 20 mois maximum ont la particularité d’être partiellement pris en charge par l’Etat (de 70 à 90 %).

C’est ainsi que nous avons eu le plaisir de recruter Jean-François LICOINE, Yann LAVAGNE puis Antoine CAUET et enfin Chantal HOLTMANN en novembre.

Vous trouverez ci-dessous leurs principales tâches sachant que la plupart d’entre eux sont très polyvalents.

Services techniques :  Jean-François Thomas (35h) : Responsable du service ; entretien voierie et des bâtiments...  Didier CHARDAT (35h) : Entretien des bâtiments et du petit patrimoine, espaces verts…  Jean-François LICOINE (22h) : Entretien des bâtiments, espaces verts…  Yann LAVAGNE (22h) : Entretien des espaces verts…  Antoine CAUET (22h) : Entretien des espaces verts, entretien des bâtiments …

Services Scolaires :  Sandrine SAUZET (33h) : ATSEM mais aussi garderie, activités périscolaires….  Marylène ROUET (26h) : Cantinière mais aussi garderie, activités périscolaires, ménage …  Chantal HOLTMANN (22h) : ATSEM mais aussi garderie, activités périscolaires…., ménage …

Services Administratifs :  Michel ROUET (35h) : Secrétaire de mairie et remplacement Agence Postale  Audrey LAVAGNE (35h) : Agence Postale mais aussi garderie, activités périscolaires, ménage, aide au secrétariat …

Cette liste des personnes œuvrant pour la Commune ne serait pas complète si nous ne mentionnions pas la Bibliothèque Munici- pale qui est totalement animée par des bénévoles que nous tenons à remercier pour leur dynamisme et le travail remarquable effectué tant au niveau des adultes qu’au niveau des enfants avec entre autre des animations dans le cadre des activités périsco- laires.

 Edwige MONTFRONT : Responsable de la bibliothèque  Claudette BONNIN  Jacqueline VETAULT  Marie-Thérèse ALASTRA  Angela STEPHEN  Marie-Josèphe BERNARD.

Pour les activités périscolaires n’oublions pas également les bénévoles du Club de l’Amitié (Huguette LEOBET...)

5 Décembre 2014

Départ à la retraite de Thierry

Ensuite il a obtenu plusieurs promo- Il a également tenu à saluer sa rigueur, tions : sa précision, le fait qu’il soit très méticu-  le grade d’agent d’entretien en leux, cherchant à bien comprendre 1988 ; avant d'effectuer une réparation quel-  celui d’agent d’entretien qualifié en conque, ainsi que les nombreux services 1993 ; rendus à la collectivité.  celui d’agent technique qualifié en 1997 ; Enfin, le maire a rappelé qu’en recon-  enfin celui d’agent technique princi- naissance de la qualité de son travail, il pal en 2001 ; a été décoré de la médaille du travail Après 34 années de services rendus à  agent technique en Chef en 2003 ; échelon argent puis échelon vermeil, notre collectivité et une carrière exem-  adjoint technique territorial principal cette dernière lui ayant été remise le 5 plaire et suite à des ennuis de santé de 1ère classe (échelon n°6) en 2007 ; janvier 2002 lors de la cérémonie des Thierry Lucquiaud a été admis à faire  changement d'échelon et passage au vœux. valoir ses droits à la retraite le n°7 en 2008 ; 28/02/2014 avec effet rétroactif au 1er  avancement d'échelon et passage à Il n’est pas possible de passer sous si- novembre 2013. l'échelon Spécial en 2011. lence une partie de sa vie hors du travail pour la Commune. Le Conseil Municipal a tenu à honorer Outre ses doigts coupés en 1973 chez ce départ en retraite et de nombreuses son premier employeur, sa carrière a Après s’être marié à Madeleine ETCHE- personnes (élus, anciens élus, collègues été pimentée par quelques accidents et GARAY en 1976 à USSON, il a eu la joie et anciens collègues de travail, repré- arrêts : d’avoir 4 enfants puis 4 petits-enfants. sentants des associations…) ont répon-  un barbelé dans le bras en élaguant du présentes le 18 mai 2014 à la salle d’où hospitalisation et intervention Il s’est beaucoup investi dans la vie de des fêtes de Château-Garnier afin de chirurgicale ; notre village et des associations notam- partager avec lui un excellent moment  paupière déchirée en coupant des ment : L’Eteurbeuil, la Clique, le foot, le de convivialité. branches ; Plan d’Eau, le Comité de Jumelage, les  opération du dos en octobre 1995 ; Cyclos, la Pêche… où son dévouement Pour comprendre les raisons de cet élan  opération d’une hernie inguinale ; et sa bonne humeur ont, là aussi, fait d’amitié, il nous paraît bon de retracer  enfin pied fracturé en refaisant la merveille. brièvement sa vie et sa carrière comme clôture du stade en 2000 suite à la l’a fait M. le maire au cours de son allo- tempête de 99. La cérémonie de départ en retraite s’est cution. clôturée par le partage du verre de Sa maladie l’a injustement stoppé dans l’amitié après la remise des cadeaux Né le 10 décembre 1954, Thierry fait sa vie professionnelle depuis janvier offerts par la Municipalité (une canne à partie d’une grande famille de 9 enfants 2011 et l’a contraint à demander une pêche, un moulinet, un parasol…). (6 garçons et 3 filles) bien implantée à mise en retraite anticipée. Château-Garnier. Ce serait trop long de décrire tout le Après avoir travaillé comme apprenti travail effectué au cours de sa carrière puis ouvrier menuisier de 1970 à 1975 avec l'abnégation et la discrétion que dans l’entreprise SITEAU à Payroux (il en nous lui connaissons. Toutes ces quali- garde d’ailleurs un souvenir impéris- tés lui ont permis d'acquérir la considé- sable : 3 doigts coupés) et enfin comme ration, la sympathie et l'estime de tous. ouvrier à l’entreprise SER de 1975 à 1979, il a posé sa candidature pour être Au cours de son discours, le maire a ouvrier d’entretien de la voierie à Châ- tenu, à travers lui, à rendre hommage à teau-Garnier. toute l’équipe des employés communaux qui fait un travail remarquable Cette candidature a été retenue en avec, tout comme Thierry, un véritable 1979 et il a été titularisé en 1980. sens du service public.

6 Décembre 2014

Remise de médaille à JEAN VIGNAULT

Au cours de la cérémonie des vœux de la qu’en1976 puis tu es revenu sur Poitiers Lors de ce dernier mandat, j’ai eu la Municipalité du 5 janvier 2014, la mé- toujours aux PTT jusqu’en 1995, âge de ta chance, le plaisir et l’honneur de t’avoir daille d’honneur Communale échelon ar- retraite. Au milieu des années 80 tu as fait comme adjoint . gent décernée par Elisabeth Borne, Pré- construire ton actuelle maison. La chance : ton expérience, tes connais- fète de région, a été remise à M. Jean Vi- sances du terrain, ton envie de partager gnaud par notre maire, François Audoux. Tu t’es marié avec Marie-Claude en 1967 m’ont été précieuses. Vous trouverez ci-dessous le discours pro- et tu as eu la joie d’avoir 2 enfants : Nico- Le plaisir et l’honneur : tu es une personne noncé en son honneur. las en 1970 et Caroline en 1974 et 4 petits très attachante pour qui j’ai beaucoup enfants dont 3 filles et un garçon. d’estime.

Tu as eu l’immense douleur de perdre ton 24 ans au service de ta Commune comme épouse en 1983 des suites d’une longue et élu, ce n’est pas rien et tu mérites ample- cruelle maladie. ment cette médaille d’honneur régionale, départementale et communale, échelon Tu t’es beaucoup investi dans la vie de argent qui t’a été décernée en récompense notre Commune que tu portes dans ton des services rendus et de ton dévouement cœur et tes « tripes » et tu as participé au service des collectivités locales. avec dynamisme à beaucoup d’associations. Notamment : La médaille que tu vas recevoir ne vient  le Comité de jumelage dont tu as pris la pas seulement récompenser ton ancienne- « Jean, (Jeannot), présidence à la suite de son fondateur té et ton aptitude particulière à accomplir Tu es né le 25/08/1939 à Monchandy .Tes Marcel Hébras en 1998 jusqu’en 2003. tes missions, elle vient également nous parents étaient alors exploitants agricoles. Le 29 juin 1996, un pacte d’amitié qua- rappeler qu'il existe des hommes et des Ta famille est venue habiter dans l’actuelle drangulaire est établi à l’initiative de femmes dont le dévouement au bien pu- rue Alfred Bouchard alors que tu avais 4 M. Biederman maire d’Amöneburg et blic est la plus puissante des motivations. ans, ton père ayant été recruté par M. de ses trois communes jumelées : Tuoro Gavalet pour effectuer des travaux au sul Trasiméno, Tragwein et Château- Je t’adresse, donc, cher Jean, toutes mes moulin. Garnier représenté pour cette occasion félicitations pour ton engagement et ton par M. Jean Vignaud ; investissement. » Tu as fréquenté l’école de Château-Garnier  L’USC dont tu as été le président pen- François Audoux jusqu’au certificat d’études à 14 ans. Après dant quelques années ; avoir travaillé quelques mois dans la ma-  le plan d’Eau dont tu as été le secrétaire çonnerie chez un oncle, tu es entré à 15 de 1978 à 1984 ; ans comme employé au moulin Gavalet  le Folklore , La Chorale… jusqu’à l’âge de 20 ans où tu as rejoint l’armée pour ton service militaire que tu as Fort de cet investissement au niveau des effectué en Algérie pendant 28 mois. associations locales, fort de la connaissance de la commune (chasseur …), fort A ton retour, tu as repris ton travail chez également de tes connaissances profes- M Gavalet pendant 3-4 ans puis tu es de- sionnelles, tu as mis tes compétences au venu livreur sur Poitiers au magasin « les service de la Municipalité. Dames de France. Tu as été élu : Tu es entré aux PTT (Poste Télégraphe et  en 1983 comme conseiller ; Téléphone : disparu en 1991 avec la créa-  réélu en 1989 comme 4ème adjoint ; tion de la Poste et de France Télécom) à 24  réélu en 1995 comme 1er adjoint tu as ans à Poitiers. démissionné en septembre1999 ;  réélu en 2001 jusqu’en mars A 30 ans, tu es « monté » sur Paris jus- 2008 comme 4ème adjoint.

7 Décembre 2014

Le point sur la rentrée scolaire

La rentrée scolaire 2014 a été marquée Le surcoût annuel de l’application des soit 15,5 % des frais de fonctionnement, par l’application des rythmes scolaires rythmes scolaires s’élève pour le per- somme à laquelle il convient de rajouter et la nécessité de recruter une em- sonnel à environ 10 000 € et pour les frais de chauffage, électricité, etc… ployée pour aider l’institutrice ayant en l’investissement en matériel 1 000 €, charge en plus des CP-CE1, en faible soit un total de 11 000€ duquel il con- Répartition des 3 959 heures : effectif, la grande section de maternelle vient de retrancher l’aide de l’Etat qui ATSEM : 1 382 h dont les enfants ne sont pas totalement s’élève à 5 130 €. Cantine : 1 015 h autonomes. Garderie : 729 h Le coût du recrutement du CAE pour Ménage : 378 h Grâce à l’implication et au dynamisme l’aide à la classe GS-CP-CE1 s’élève à Activités périscolaires : 455 h de l’ensemble de nos employés commu- 1 214 €, aide de l’Etat déduite. naux et tout particulièrement d’Audrey, De son côté, la Communauté de Com- Marylène, Sandrine et Chantal, que je Pour information, le volume d’heures munes finance diverses actions dont tiens à remercier sincèrement, les acti- annuel nécessaire à l’école (hors inter- vous trouverez le détail ci-dessous pour vités périscolaires se déroulent dans de ventions des cantonniers pour divers un montant de 34 280 €. très bonnes conditions à la satisfaction travaux d'entretien) s’élève à 3 959 de tous. heures pour un coût d’environ 70 000 €

Actions financées par la Communauté de communes du Pays Gencéen en 2014

Acquisition informatique 392,28 € Maintenance informatique 422,28 € Ramassage scolaire 22 548,44 € Sorties pédagogiques 5 869,02 € Fournitures scolaires 5 048,25 € Total 34 280,27 €

HORAIRES DES ACTIVITES PERISCOLAIRES

Matin Après-midi Durée Heure Durée Début Fin Début Fin Activité périscolaire Sortie Enseignement

Lundi 09:00 12:15 13:45 15:45 00:45:00 16:30:00 05:15

Mardi 09:00 12:15 13:45 15:45 00:45:00 16:30:00 05:15

Mercredi 09:00 12:00 12:00:00 03:00

Jeudi 09:00 12:15 13:45 15:45 00:45:00 16:30:00 05:15

Vendredi 09:00 12:15 13:45 15:45 00:45:00 16:30:00 05:15

TOTAL/SEMAINE 03:00 24:00:00

8 Décembre 2014

Les activités périscolaires

Depuis la rentrée de septembre, de Qu’est ce que vous avez fait depuis la Des moulins à vent et des Eoliennes nouveaux rythmes scolaires ont été mis rentrée de septembre ? pour Audrey. en place. Notre école a dû s’adapter à « Nous avons dansé, chanté, fait des cette nouvelle réforme. Après de nom- rythmes avec des instruments. Que pensez-vous de vos animatrices ? breuses concertations avec l’équipe Nous avons fait de la pâte à sel, des En cœur les réponses sont : « Elles sont enseignante, les parents d’élèves et la pots à crayons avec du maïs, des brace- cool, gentilles et sympas » municipalité, les horaires sont les sui- lets scoubidou et des boules de Noël. vants : voir le tableau des horaires page Nous avons été à la bibliothèque et Voilà notre petit questionnaire est ter- précédente. nous avons eu la chance de voir un ka- miné… mishibai (théâtre japonais). » Les activités périscolaires se font donc Et enfin pour terminer Baptiste souligne tous les jours durant 45 minutes. Du- « Nous rigolons aussi beaucoup et c’est La conclusion de toutes ces petites rant ce temps, trois groupes ont été mis important… » questions est simple et positive. Les en place suivant l’âge de chaque enfant. enfants sont ravis et enchantés de leurs Ces activités sont animées par Sandrine, Les activités vous plaisent-elles tou- activités périscolaires. Les semaines et Audrey, Marylène et Chantal avec le jours ? Ou bien est ce qu’ils vous arri- les mois à venir seront encore très révé- soutien ponctuel de Jean-Francois Li- vent qu’elles ne vous plaisent pas ? lateurs car des projets, ils en ont plein coine et d’Antoine Cauet. Les associa- « Jamais. Tout nous plait. C’est SU- la tête ! Toutefois au moment où nous tions et les bénévoles viennent égale- PER !» les avons interrogés, les discussions et ment aider cette équipe afin de trans- leurs projets étaient plus orientés vers mettre leur passion. Avez-vous appris des choses en parti- ceux de Noël : les décorations, les ca- culier ? deaux et surtout Le Père Noël ! Nous remercions donc Edwige de don- « Avec Sandrine, nous avons appris des ner envie de lire à nos enfants en les chansons comme Envole moi de TAL et C’est pourquoi, c’est avec beaucoup accueillant les mardis à la bibliothèque. DE M.POKORA. Nous la connaissons par d’enthousiasme et de beaux sourires Nous remercions également Huguette cœur » (et à ce moment là, les voix qu’ils vous souhaitent à tous : Léobet de faire de nos enfants de futurs s’échauffent et ils sont fiers de nous couturiers et un grand merci à Marie- chanter leur chanson). « Un bon et joyeux Noël………. » Thèrese Alastra pour l’aide qu’elle ap- porte toutes les semaines dans le Nous avons aussi appris la chanson des groupe des plus petits. Enfoirés, « Attention au départ » et nous avons dansé sur Magic System. Nous souhaitions par l’intermédiaire de Avec Marylène, nous avons appris à cet article mettre en avant tout ce que faire nous mêmes de la pâte à sel et les enfants ont fait depuis le début de la nous avons pu créer une torsade. rentrée scolaire mais après réflexion qui peut en parler le mieux à part « Les Avec Audrey, nous avons appris à faire enfants »! C’est pourquoi, nous nous des bracelets scoubidou, des porte-clés, sommes invités aux activités périsco- des pense-bêtes et plein d’autres laires afin de recueillir leurs impressions choses. suite au nouvel aménagement de leur temps de travail. Après 45 minutes pas- Vous aimeriez faire quoi comme fu- sées avec un petit groupe, voilà avec tures activités ? leurs mots, ce qu’ils en pensent : Du foot pour Baptiste et Gaëtan. Des bracelets shamballa pour Maëlle. Est-ce que venir en activités périsco- Des bracelets militaires pour Louka, laires vous plaît ? Esteban et Corentin. A l’unanimité, ils nous ont répondu et Des boomerangs pour Baptiste. sans hésitation : « c’est génial et même Du bricolage pour Louka qui envisage plus que génial ! » même de faire une maison (gros chan- tier mais les projets ça fait toujours rê- ver…).

9 Décembre 2014

La cérémonie du 11 Novembre

De nombreux habitants de notre com- d'entre eux des précisions sur la date de mune avaient tenu à participer à cette leur mort et/ou de leur naissance. Par cérémonie à laquelle on notait, comme devoir de mémoire vis-à-vis de ces per- tous les ans, la participation de la sec- sonnes qui ont fait le sacrifice ultime de tion locale de l'AFN, la Chorale et la leur vie pour notre pays, nous faisons

Clique de Château-Garnier et enfin les un appel à témoignage. N'hésitez donc enfants de l'école primaire accompa- pas à nous faire parvenir tous les rensei- gnés de leur institutrice Mme Berton. gnements ou précisions que vous pour- Nous avons tous été émus par le texte riez posséder sur ces jeunes ! D’avance qu’ils ont chanté et par l'énumération merci. de la longue liste des jeunes hommes Cette année, la cérémonie du 11 no- morts pour la France pendant cette vembre présentait un caractère particu- guerre. lier. En effet, elle marquait le centenaire Sur 1 200 habitants environ que comp- du début de la 1ère Guerre Mondiale tait alors Château-Garnier, 65 sont communément appelée la Grande morts pour la France à la fleur de l'âge Guerre au cours de laquelle prés de (26 ans de moyenne) pendant ce ter- 19 millions de personnes ont perdu la rible conflit. Vous en trouverez la liste ci vie de par le monde, dont 1,7 million de -dessous et, comme vous pourrez le français. remarquer, il manque pour certains

Liste des jeunes gens de Château-Garnier morts pour la France

1914

Nom Prénom Date de Date du Age Nom Prénom Date de Date du Age

BARBOT Jean-Aimé 25/08/14 24 GAUTHIER Louis 06/09/1882 30/09/14 32 DUPEUX Auguste 25/08/14 26 BOUHIER Jean 16/05/1881 26/10/14 33 MATHIEU Jean-Baptiste Joseph 29/08/1892 30/08/14 22 GUY Auguste 17/02/1890 31/10/14 24 ROBERT Louis 30/05/1888 30/08/14 26 DUQUERROY Louis 03/05/1883 04/11/14 31 ARLOT Auguste 20/03/1891 04/09/14 23 BOURINEAU Louis 17/05/1880 06/11/14 33 BON Henri 08/09/14 DELAGE Léon 09/04/1891 08/11/14 23 DESOUCHE Georges 24/08/1887 09/09/14 27 ROUSSEAU Adolphe 24/09/1892 16/11/14 22 THIMOGNIER Jean 11/09/14 PINTUREAU Auguste 18/09/1888 23/11/14 26

1915 1916 Date de Date du Date de Date du Nom Prénom Age Nom Prénom Age naissance décès naissance décès

MORICHAUD Emile 22/08/1894 09/03/15 20 LAVERGNE André 31/08/1887 12/01/16 28 CHARPENTIER Théophile 24/05/1893 22/03/15 21 LUCQUIAUD Léopold 17/03/16 28 ARLOT Baptiste 15/06/1884 14/04/15 30 ROUET Auguste 19/01/1886 08/04/16 30

BAUDET Jean 07/10/1895 09/05/15 19 LAVERGNE Olivier 10/07/1885 22/04/16 30 CHARTIER Alexandre 15/101892 12/05/15 22 BERGER Marcel 21/08/1892 07/05/16 23 NEVEUX Constant 28/08/1880 12/05/15 34 DUQUERROY Alexandre 24/02/1895 23/05/16 21 RIVAUD Auguste 26/04/1895 19/06/15 20 BUJON Pierre Frédéric 08/08/1895 14/07/16 20 DESOUCHE Isidor 21/10/1895 26/09/15 19 LAVERGNE Pierre 18/071894 14/07/16 22 DUMAS Georges 18/12/1894 30/10/15 20 CHARDAC Auguste 15/12/1883 04/10/16 22 BERGER Georges 04/11/16 GIRAULD Alfred 01/04/1878 10/12/16 39 10 Décembre 2014

Liste des jeunes gens de Château-Garnier morts pour la France—Suite

1917 1918 Date de naissance et de décès inconnu Date de Date du Date de Date du Nom Prénom Age Nom Prénom Age naissance décès naissance décès BERGER A BERNARD François DUVERGER Alfred 04/01/17 31 BOUYER Victor 22/07/1895 20/05/18 23 BOUCHET Vincent BERNARD Louis 02/01/1887 07/02/17 30 MOINET Constant 19/12/1884 21/05/18 33 CARZAN Auguste GRANGER Alexandre 01/04/17 29 BUJON Maxime 26/04/1897 03/06/18 21 COURTOIS Charles SIMONET Louis 05/10/1896 16/08/17 20 BARBIER Jules 15/12/1897 11/06/18 22 COURTOIS Pierre BOUCHET Jean 11/06/18 DELHOMME Jean-Baptiste BENETEAU Jean 19/02/1890 13/06/18 28 LESIRE Pierre CHARPENTIER Léon 29/11/1880 06/07/18 37 LHERAULT François ARLOT Léon 04/05/1895 25/07/18 23 LHERAULT Jules ROBIN Eugène 19/04/1891 20/09/18 27 SAVIN Émile BARRIER Adrien 06/05/1890 24/09/18 28 GUIGNER Martial 25/07/1897 29/09/18 21 DUQUEROIE Baptiste 31/07/1887 07/10/18 LELONG Eugène 29/10/1895 20/10/18 23 BERNARD Pierre 22/11/18

La voierie

Un revêtement en bicouche et enrobé L’élagage grande hauteur route de la a été réalisé sur les routes de Piamé, la Pétolée (mitoyenne pour une partie Grêlerie, Chez Linet et la Courteille avec Usson) a été réalisé par la com- pour une longueur totale de 862 m. mune d’Usson dotée du matériel né- cessaire pour ces travaux. Ces travaux ont été effectués avec le matériel de la Communauté de Com- Cimetière munes par le personnel communal et Afin d’optimiser des emplacements intercommunal. dans le cimetière, 12 tombes ont été relevées sur cette année pour un mon- Le coût global de 18 982 € se répartit tant de 6 000 € TTC et 10 seront mises en 2 postes : au programme de 2015. Une plaque  achat de matériaux : 11 923 € nominative sera installée sur l'ossuaire. (Irribaren) ;  mise à disposition du matériel et Signalétique personnel communautaire : 7 059 €. Des panneaux signalétiques ont été posés Rue Maisonnay, réglementant le En collaboration avec la commune de stationnement au niveau de la Mairie. Joussé, des travaux de curage de fossés et dérasement pour un montant de Deux autres, réservant un emplace- 1 748 € sont prévus cette fin d’année ment au Prêtre et aux pompes fu- sur la route de Lavaux qui est com- nèbres place de l’Eglise, ainsi que ceux mune à nos 2 villages. Le revêtement nommant la place de Tragwein inaugu- de la chaussée se fera en 2015. ré lors de la rencontre jumelage le 27 septembre dernier et celle de Tuoro Des travaux d’assainissement pour éva- Sul Trasimeno, ont également été po- cuation d’eaux pluviales sont prévus sés : coût 603.23 €, aux établissements avec la participation de riverains à la Signaux Girod Ouest. Gadelière par l’entreprise STPR, montant du devis 7 145 €. 11 Décembre 2014

La sécurité

La mairie reçoit de plus en plus de de prendre des mesures plus drastiques Aussi en 2015, en concertation avec la plaintes concernant la sécurité dans et contraignantes. DAEE, nous allons étudier la pertinence notre bourg notamment au sujet de la de certains aménagements afin de ré- vitesse excessive aux entrées du village. Malheureusement, les faits nous con- duire la vitesse dans les zones dange- tredisent et, à l’instar de beaucoup de reuses. Nous avons déjà pris plusieurs mesures communes, nous allons être obligés de pour améliorer cette situation (création mettre en place d’autres mesures afin de zones 30….) et nous comptions sur d’assurer la sécurité de nos conci- un comportement citoyen pour éviter toyens, notamment de nos enfants.

Projet d’enfouissement des réseaux

2 comportera 6 mâts de 7 m et une lan- Le projet d’enfouissement des réseaux réseau téléphonique et l’éclairage pu- terne en façade. qui avait été initié lors du mandat pré- blic restent à la charge de la Commune, Le coût prévisionnel est : cédent rentre dans la phase de réalisa- avec une participation d’Orange  Tranche 1 : 91 673 € tion. Celle-ci se déroulera en 2 tranches. (téléphone) et une subvention de 20 %  Enfouissement France Télécom : d’Energie Vienne pour l’éclairage pu- 39 545 € ; La 1ère tranche débutera en février pro- blic.  Eclairage public : 52 128 € chain et concernera tout le haut bourg subvention déduite. (Place de l’Europe, Salle des fêtes, place Au niveau de l’éclairage, le Conseil Mu-  Tranche 2 : 41 235 € de l'ancien Hôtel des Voyageurs, rue de nicipal a opté pour la solution LED qui  Enfouissement France Télécom : l’ancien Champ de Foire..). permet une meilleure maîtrise de 22 731 € l’énergie. La couleur des mâts sera la  Eclairage public : 18 504 € sub- La 2ème tranche, quant à elle, se dérou- même que celle des mâts posés rue vention déduite. lera début 2016 et concernera la rue de Maisonnay. l’Ancienne Poste. Le coût total s’élèvera donc à 124 908 € Sur les 24 lanternes de la 1ère tranche, en tenant compte de la participation Si le coût de l’enfouissement du réseau 13 seront posées en applique sur les d’Orange (8 000 €). Un dossier de de- électrique est totalement pris en charge murs, les 11 dernières seront sur des mande de subventions va être déposé par l’Etat et SRD-ENERGIE VIENNE dans mâts de 4 à 7 m de hauteur. La tranche auprès du Conseil Général et du Conseil le cadre du FACE C, l’enfouissement du Régional.

Point sur les travaux sur les bâtiments

SALLE SEMAILLES AU VENT

Le montant des travaux de la salle Semailles au Vent, réalisés par l’Entreprise TRAVAUX COUT TTC Moineaud concernant les menuiseries extérieures et l’isolation, s’est élevé à la somme de 23 285 €. Menuiseries extérieures 5 112,47

Isolation intérieure 2 583,36 Après déduction des subventions du Conseil Régional (5 072 € ), du Conseil Géné- ral (7 659 €) et du FCTVA (3 500 €),il reste 7 074 € à la charge de la commune. Isolation fond de scène 2 958,64 isolation extérieure 11 031,50 L’accessibilité de la salle et l’aménagement des abords ont été entièrement réali- Bar 520,27 sés par nos employés communaux qui ont fait un travail remarquable et remar- Peintures 1 079,20 qué. Le coût des matériaux et de la location de matériel s’est élevé à 6 576 € dont TOTAL 23 285,44 il faut déduire le FCTVA (1037 €).

12 Décembre 2014

SALLE DES FETES

Suite à différentes sécheresses succes- tion en 3 phases portant principalement rieure, rénovation du plafond, sives, notre salle des fêtes a subi d’im- sur l’isolation et le chauffage : chauffage-ventilation et enfin portants dégâts qui impactaient notam-  1ère phase en 2011 : renforce- sonorisation.

ment les fondations. ment des fondations et mise Vous trouverez dans le tableau le détail en place de l’accessibilité ; Notre Commune ayant été déclarée en ème des travaux et les aides obtenues.  2 phase en 2013 : ravale- zone de catastrophe naturelle en 2005, Après perception des différentes sub- les travaux liés à la sécheresse ont pu ment, isolation extérieure et menuiseries extérieures en ventions assurance et récupération de être pris en charge par notre assurance. la tva (FCTVA) , le coût définitif de la Parallèlement à ces travaux, le Conseil a double vitrage ;  3ème phase : isolation inté- rénovation de la salle des fêtes s’élève à mis en place un programme de rénova- 39302 €.

Phase Année Montant Dépenses Recettes TRAVAUX Entreprise Coût TTC ORGANISME Montant PHASE 1 2011 92 177 € Reprise des fondations Ent HEBRAS Jacques 90 682 € Assurance phase1 81 614,00 € Maitrise d'œuvre 1 495 € Assurance phase2 19 081,00 € Isolation extérieure Ent MURZEAU 37 471 € Région : FRIL 30 408,00 € PHASE 2 2013 71 909 € Maitrise d'œuvre CICB 6 937 € Conseil Général : DETR 26 622,00 € Menuiseries extérieures SARL MOINEAUD 27 502 € Conseil Général :FSID 22 301,00 € Plafond avec isolation Ent GALBOIS 18 175 € FCTVA 21 385,00 € Electricité 14 024 € Chauffage 16 177 € MPS PHASE 3 2014 76 626 € VMC double flux 15 810 € Sonorisation 3 796 € Maitrise d'œuvre CICB 7 447 € Placard sono SARL MOINEAUD 1 198 € Total 240 713 € Total 201 411,00 €

AUBERGE DU CASTEL

Le ravalement de l’Auberge du Castel a été effectué par l’Entreprise ARLOT Fabrice pour un montant de 11 350 € TTC.

AUTRES TRAVAUX D’AMENAGEMENT

D’autre travaux d’aménagement ont été entrepris notamment :  remplacement des portes de la cantine : 5 334 € ;  aménagement de la Grange Barrié : 4 208 € ;  rénovation du terrain de tennis : 5 334 € (avec une participation de 1 000 € du Tennis Club).

AUTRES INVESTISSEMENTS

 achat d’un camion : 18 000 € ;  achat d’une tronçonneuse ;  achat d’un copieur numérique(2 988 €) venant en complément du matériel informatique renouvelé par la Communauté de Communes en vue de la dématérialisation des échanges avec la Trésorerie Générale ;  remplacement des portes des vestiaires du stade : 6 508€.

13 Décembre 2014

Internet et téléphonie mobile

Alors que l’on parle d'Internet très haut Nous avons sollicité l’intervention du tées » dans le cadre du plan France Très débit, la qualité et le débit d’internet Conseil Général auprès d’Orange et de Haut Débit. dans notre commune, comme dans différents autres intervenants. Le maxi- beaucoup de communes rurales, res- mum sera fait au cours de 2015 pour Nous avons choisi NordNet comme tent très basiques et nous subissons de obtenir le fibrage de notre NRA. fournisseur d’accès d’internet par satel- plein fouet la fracture numérique. En attendant, les abonnés en difficultés lite. La fourniture du matériel et la pose Un Schéma Directeur Territorial d’Amé- peuvent se tourner vers des solutions ont coûté 500 € avec 80 % pris directe- nagement Numérique va être mis en alternatives : ment en charge par l’Etat. Le débit est place sous l’égide de la Région et du  le WIMAX (9 Méga maximum) : jusqu’à 20 Méga en réception et 6 Méga Département avec la participation de la cette solution mise en place par le en émission. Communauté de Communes. Les tra- Conseil Général n’est pas opéra- vaux seront étalés sur 5 ans mais tionnelle sur tout le territoire ; En ce qui concerne la téléphonie mo- compte tenu que notre Central télépho-  le satellite : accessible partout, le bile, si notre commune est relativement nique (ou NRA) n’est pas fibré, nous ne débit est bon mais la téléphonie privilégiée avec la présence de 3 opéra- serons pas concernés, tout du moins associée est souvent de qualité teurs sur l’antenne mutualisée, la quali- dans un premier temps. Le fibrage de médiocre. té des communications reste là encore celui-ci est, pour l’instant, de la compé- basique, notamment pour l’internet tence exclusive d’Orange et dépend Il est possible d’obtenir des aides du mobile. donc de son bon vouloir. Il y a 32 NRA Conseil Général pour une de ces 2 solu- (Nœud de Raccordement d’Abonnés = tions, aussi n’hésitez pas à appeler au La 3G aurait due être effective en 2014 Central Téléphonique) sur environ 900 numéro vert suivant : 0 800 008 600 ! mais SFR, chef de file de l’antenne mu- dans la situation de celui de Château- tualisée, traîne des pieds. La mairie est Garnier dans la Vienne et avec nos 251 En ce qui concerne l’école, la Commune intervenue auprès du Conseil Général abonnés, nous sommes pas considérés a répondu favorablement à l’appel à pour faire évoluer ce dossier favorable- comme prioritaires. projet de l’Etat intitulé « écoles connec- ment.

Le site internet de la commune évolue

Depuis plusieurs mois suite à la migra- Vous retrouverez aussi les compte- D’autre part, Réseau des Communes a tion de notre site sur un nouveau ser- rendus des conseils, les gazettes (en mis en ligne une nouvelle version du veur, il n’était plus possible de le mettre cours mais un grand nombre est déjà site internet Réseau des Associations. à jour. Nous avons donc sollicité l’exper- disponible), l’histoire de la commune, Les associations des communes adhé- tise de Réseau des Communes, fournis- les associations, l’info pratique... Plu- rentes comme la nôtre peuvent utiliser seur de sites internet pour de très nom- sieurs liens sont disponibles afin de faci- cette nouvelle version gratuitement. breuses communes, pour rendre fonc- liter la recherche des pages et l’accès, tionnel le nôtre. tels que ceux de la maison de retraite, N’hésitez pas à contacter la mairie pour La Rêverie, du cinéma de Gençay ou plus d’information ! C’est ainsi que depuis le mois d’avril, bien de la CAF… grâce à l’excellent travail d’Audrey, le site internet de notre commune Ces 8 derniers mois, le site a eu une (www.chateau-garnier.fr) est de nou- fréquentation de 240 utilisateurs et une veau ouvert et actif avec une nouvelle moyenne de 1 520 pages consultées par mise en page. mois. C’est un début prometteur, alors continuons à faire vivre notre commune Ce site vous permet d’être informé de en utilisant les nouvelles technologies l’actualité de la commune mais pas seu- et nous comptons sur vous pour nous lement. En toute simplicité et tranquil- aider à l’enrichir. N’hésitez donc pas à lement chez vous, vous pouvez faire vos contacter Audrey pour faire part de vos démarches administratives ou simple- propositions et manifestations associa- ment avoir des renseignements avant tives ! de vous déplacer.

14 Décembre 2014

Les conseils municipaux

REUNION DU 20 DECEMBRE 2013

TARIFS POUR LA LOCATION DE LA SALLE DES FETES ET DU MATERIEL AU 01/01/2014

OBJET DE LA LOCATION TARIF AVEC CHAUFFAGE TARIF SANS CHAUFFAGE

Loto, concours de belote, tarot, jeux de société (sans repas)

- Pour les associations de la commune 56 € 38 €

Bal, banquet, repas - association de la commune 68€ 48€ - habitant de la commune 130€ 104€

Réunion, vin d’honneur

- association de la commune 17€ 10€ - habitant de la commune 55€ 42€

Mariage ou autre (2 journées) - habitant de la commune 216 € 170 €

MATERIEL Commune Hors commune

- Table 1.25 1.30

TARIFS POUR LA LOCATION DE LA SALLE SEMAILLES AUX VENTS AU 01/01 2014.

Objet de la location Tarif au 1/01/2014 Réunion association communale 10€ Réunion association extérieure à la commune 40€ Repas froid, séance récréative habitant ou association de la commune 53€

Repas froid, séance récréative habitant ou association hors commune 65€

15 Décembre 2014

Les conseils municipaux

TARIFS DES CONCESSIONS CIMETIERE ET 17h15 à 17h45, 17h45 à 18h15.chaque TRA et Angéla STEPHENS. DES CASES DE COLUMBARIUM au unité est facturée 0.56€. INTEGRATION DE MME LAVAGNE DANS 01/01/2014 Pour les enfants utilisant le transport sco- LA FILIERE ADMINISTRATIVE Concession perpétuelle :308€le m², con- laire, la garderie est gratuite à compter de Mme LAVAGNE, actuellement adjoint cession cinquantenaire :112€le m², con- leur arrivée le matin et avant leur départ technique de 2ème classe, sera intégrée cession trentenaire :46€le m² , concession le soir. Cotisation trimestrielle de 5€ par dans la filière administrative. temporaire : 22€e m² , case de columba- famille utilisant la garderie. (sans unités rium : 460€ pour 30 ans gratuites) et gratuité de 9h00 à 9h15 et REFECTION DU COURT DE TENNIS

TAXE D’ASSAINISSEMENT POUR 2014 de 16h30 à 16h45 Les crédits nécessaires (5400€) à la réfec- Redevance fixe annuelle : 75 HT (cette CHANGEMENT DES PORTES DE LA CAN- tion du tennis vont être inscrits au budget. redevance sera payable semestrielle- TINE Le Club de tennis souhaite participer à ment). redevance par m3 d’eau con- hauteur de 1000€. somme : 0.70€HT Les portes de la cantine scolaire seront remplacées par l’Entreprise MOINEAUD ATTRIBUTION D’UNE SUBVENTION A TARIFS CANTINE SCOLAIRE A COMPTER Père & Fils pour un coût de 4848€ TTC. L’ASSOCIATION ELAN DU 01/01/ 2014 GESTION DE LA BIBLIOTHEQUE MUNICI- Une subvention de fonctionnement de Prix du repas pour les enfants à 2.90€ , PALE 100€, qui sera versée en 2014, est attri- prix du repas pour les adultes à 4.50€ buée à cette association. Madame Edwige MONFRONT est dési- MODIFICATION DES TARIFS DE LA GARDE- gnée comme responsable du fonctionne- RIE PERISCOLAIRE AU 01/01/2014 ment de la bibliothèque municipale, elle Plages horaires payantes, correspondant à sera assistée de Mesdames Jacqueline 1 unité : matin : 7h30 à 8h00, 8h00 à 8h30 VETAULT, Claudette BONNIN, Marie- et 8h30 à 9h00 soir : 16h45 à 17h15, Josèphe BERNARD, Marie-Thérèse ALAS-

REUNION DU 23 JANVIER

NOUVELLE CARTE DES CANTONS société TSD by ARAMIS. Une convention de mise à disposition du matériel du multiservice sera signée avec Le Conseil Municipal, par 15 voix sur 15 RECRUTEMENT D’UNE PERSONNE DANS la SARL « Le Manège des Pains » représen- présents émet un avis défavorable sur le LE CADRE DES EMPLOIS AIDES (CAE) tée par Monsieur SENELIER. La commune projet de modification des cantons du Sud Compte-tenu de l’impossibilité de prolon- mettrait à disposition le matériel dont Vienne et s’oppose fermement à son ap- ger le contrat de M. ARLOT, un autre CAE l’entretien et le remplacement seraient plication en l’état. (22h/semaine) sera recruté dans les meil- assurés par la SARL « Le Manège des ATTRIBUTION DE SUBVENTIONS leurs délais. Pains ».

Chorale « le Routin d’Aiguail » : 200 €, ADHESION AU FDGDON 86 Association pour la promotion de la lec- La commune ne souhaite pas adhérer à la ture de la Vienne : 130 € Fédération Départementale des Groupe- LOCATION D’UN COPIEUR POUR L’ECOLE ments de Défense contre les Organismes Nuisibles de la Vienne Un matériel plus performant avec un contrat de maintenance pour 5000 copies CONVENTION DE MISE A DISPOSITION DU avec fourniture du papier pour un coût de MATERIEL DU MULTISERVICE AVEC LE 120 € HT par trimestre sera installé par la MANEGE DES PAINS

16 Décembre 2014

Les conseils municipaux

CONVENTION DE MISE A DISPOSITION DU La convention relative à la réalisation ou REUNION DU 11 AVRIL MATERIEL DU MULTISERVICE AVEC LE au contrôle des dossiers CNRACL conclue

MANEGE DES PAINS avec le Centre de Gestion est prolongée jusqu’au 31 décembre 2014. TAUX D’IMPOSITIONS 2014 Une convention de mise à disposition du Les taux de référence de 2013 sont in- matériel du multiservice sera signée avec DEMANDE DE TRAVAUX A L’HOTEL changés, soit : taxe d’habitation : 15.47%, la SARL « Le Manège des Pains » représen- taxe foncière (bâti) : 12.37%, taxe foncière Un devis pour l’aménagement d’un accès (non bâti : 25.30% et CFE : 16.16% tée par Monsieur SENELIER. La commune à l’hôtel par l’extérieur va être demandé. mettrait à disposition le matériel dont l’entretien et le remplacement seraient TRAVAUX A LA SALLE SEMAILLES AU CREATION ET SUPPRESSIONS DE POSTES VENT assurés par la SARL « Le Manège des Suite à la possibilité d’intégration directe Pains ». Des devis pour la couverture et le désa- d’un agent dans le poste d’adjoint admi- ème TRAVAUX A LA SALLE SEMAILLES AU miantage de la salle Semailles au Vent nistratif de 2 classe et au départ en VENT vont être demandés. retraite de M. LUCQUIAUD Thierry, il est créé un poste d’adjoint administratif de les travaux d’isolation du plafond et du ème 2 classe à raison de 33 heures par se- mur du fond seront effectués par l’Entre- REUNION DU 28 MARS maine, et sont supprimés un poste prise MOINEAUD pour un montant de ème d’agent technique de 2 classe et le 2948.78€ TTC. poste d’adjoint technique principal de ère ELECTION DU MAIRE 1 classe REUNION DU 21 FEVRIER M. AUDOUX François ayant obtenu la ma- Le Maire est d’autre part autorisé à recruter un employé dans le cadre des CAE, à jorité absolue (14 voix sur 15) est procla- raison de 22 heures par semaine mé maire. TRAVAUX A REALISER SUITE AU DIA- PROBLEMES SCOLAIRES GNOTIC ASSAINISSEMENT (Postes de re- L’indemnité de fonction annuelle du Suite à l’entrevue avec Monsieur l’Inspec- foulement et station de traitement) Maire est fixée à 31% de l’indice brut teur d’Académie, le projet de fermeture d’une classe dans notre commune, n’est 1015 Le rapport sur le diagnostic de l’assainis- plus à l’ordre du jour. Le Conseil Municipal reste toutefois vigilant. sement collectif, prévoyait entre autres, le CREATION DES POSTES D’ADJOINTS remplacement du poste de refoulement Le conseil approuve la création de trois COMMISSION ARCHIVAGE du bas bourg, la réfection du poste de Cette commission est composée de : MM. refoulement rue Alfred Bouchard avec postes d'adjoints au maire. François AUDOUX, Claudine CHEVAIS, installation d’une télégestion pour éviter Huguette LEOBET, Audrey LAVAGNE et ELECTION DES ADJOINTS Michel ROUET le déversement d’eaux usées au Clain et la  élection du premier adjoint : Mme mise aux normes de la station d’épuration TRAVAUX DE COUVERTURE DE LA CHEVAIS Claudine ayant obtenu la ma- (lagune) pour un coût estimé à 91080€ SALLE SEMAILLES AU VENT jorité absolue (12 voix) est proclamée Pour les travaux de désamiantage et de HT. première adjointe couverture de la salle Semailles au Vent, dont le coût est estimé à environ 11500€, Ces travaux sont programmés pour fin des subventions seront sollicitées auprès  élection du deuxième adjoint : M. 2014. les subventions à demander sont : de la région et du département. GUINAULT Jacques ayant obtenu la DETR 28%, Département 20% et Agence majorité absolue (13 voix)est proclamé CIRCULATION DANS LE BAS BOURG de l’eau 32% deuxième adjoint. La pétition signée par huit habitants du Bas-Bourg qui se plaignent de la vitesse excessive des véhicules, et du passage  élection du troisième adjoint : Mme d’un nombre important de camions a rete- AVENANT A LA CONVENTION RELATIVE A MIGNON-RACAULT Sylvie ayant obtenu toute l’attention du Conseil Municipal LA REALISATION DES DOSSIERS CNRACL nu la majorité absolue (12 voix) est qui tient à préciser que des mesures ont PAR LE CENTRE DE GESTION déjà été prises, avec notamment la mise proclamée troisième adjointe. en place d’une zone 30.

17 Décembre 2014

Les conseils municipaux

INDEMNITES DES ADJOINTS ciation « Prévention Routière, Comité de PROJET DE FUSION DE L’UNION SPORTIVE la Vienne » CASTELGARNIEROISE A compter du 8 avril 2014 les trois adjoints percevront chacun une indemnité NOUVELLE CARTE DES CANTONS Avis favorable au projet de fusion de l’USC égale à 8.25% de l’indice brut 1015. avec les clubs de Civray et Genouillé. La Le conseil municipal s’oppose au projet de commune s’engage à continuer d’entrete- découpage des cantons du sud vienne nir le stade et à payer les frais d’électrici- REUNION DU 16 MAI 2014 TRAVAUX A LA SALLE DES FETES té. Le lot électricité, chauffage, ventilation et AVIS SUR LE PROJET DE DISSOLUTION DU sonorisation est attribué à l’entreprise S.E.A.S.V ACHAT D’UN CAMION et REPRISE DE MPS pour un montant global TTC de Le Conseil Municipal, à l’unanimité des L’ANCIEN 47434.78€ se décomposant comme suit : membres présents s’oppose à la fusion Un véhicule d’occasion de marque IVECO, électricité…: 11652.14€, chauffage : des Syndicats d’Eau et exprime sa solidari- type DAILY 35C10, pour un montant HT de 6177.15€, ventilation : 15809.82€, sonori- té à tout l’ensemble du personnel du 15000€ sera acheté à la SAS CEVI qui re- sation : 3795.67€. SEASV. prend l’ancien pour un montant net de Le Lot faux plafonds est attribué à l’entre- RYTHMES SCOLAIRES 1200€ prise GALBOIS pour un montant TTC de RECRUTEMENT D’UN EMPLOYE EN 18174.91€ Suite à la concertation entre la commune, CONTRAT C.A.E – C.U.I l’école, les parents d’élèves et après avis RECENSEMENT DE LA POPULATION Une personne en contrat CAE-CUI sera de l’inspection d’académie, a la rentrée de recrutée à compter du 19 mai, à raison de 22 heures par semaine. Pour les opérations de recensement de la 2014, le temps scolaire sera donc réparti ATTRIBUTION DE SUBVENTIONS population qui auront lieu du 15 janvier comme suit : Subvention de fonctionnement de 100 € à au 14 février 2015, Mme Audrey LA- l’A.P.E.F. de Gençay, de 300€ à l’ADMR de ème VAGNE, adjoint administratif de 2 GENCAY, de 100€ au Fonds Solidarité Lo- classe est désignée coordonnateur com- gement de la Vienne et de 100€ à l’asso- munal.

HORAIRES ENSEIGNEMENT Matin Après-midi Durée Heure Durée Début Fin Début Fin Activité Sortie Enseignement Lundi 09:00 12:15 13:45 15:45 0:45:00 16:30:00 05:15 Mardi 09:00 12:15 13:45 15:45 0:45:00 16:30:00 05:15 Mercredi 09:00 12:00 12:00:00 03:00 Jeudi 09:00 12:15 13:45 15:45 0:45:00 16:30:00 05:15 Vendredi 09:00 12:15 13:45 15:45 0:45:00 16:30:00 05:15 3:00 24:00:00

18 Décembre 2014

Les conseils municipaux

REUNION DU 20 JUIN Les travaux supplémentaires (alimentation cat du Clain. Les fournitures (pierres) d’un électrique depuis l’armoire générale, coût estimé à 3000 0 3500€ seront à la

prises supplémentaires, télérupteur et charge de la commune. ELECTION DES DELEGUES POUR LES SENA- complément électrique tableau secon- FORMATION « CERTIPHYTO » TORIALES daire) sont confiés à l’entreprise MPS pour un montant de 1976.31€ HT. Messieurs CHARDAT et CAUET seront Titulaires : GUINAULT J, CHEVAIS Cl et inscrit au stage pour un coût de 140€ par AUDOUX F TRAVAUX À L’HÔTEL RESTAURANT stagiaire. Suppléants : HUVELIN L-M, MIGNON- Compte tenu des normes d’accessibilité et

RACAULT S et NIORT J de sécurité, le projet d’escalier extérieur pour l’accès à l’hôtel est reporté. REUNION DU RESTITUTION DU DEPOT DE GARANTIE A Mme HELIAS Graziella CONVENTION AVEC ORANGE POUR EN- 11 SEPTEMBRE FOUISSEMENT DES RÉSEAUX. L’intégralité du dépôt de garantie sera Approbation de l’acte constitutif du restitué à Melle HELIAS, soit 239.23€ L’ouverture et la fermeture de la tran- groupement de commandes pour l’achat chée, la réfection des revêtements et l’ins- ENTRETIEN DE L’ECLAIRAGE DU STADE de gaz naturel et d’électricité et de tallation des des équipements annexes prestations liées à l’optimisation et à Location de la nacelle à la Sté AEB : 818€ (balisage, signalisation …), la pose des l’efficacité des consommations d’éner- et coût des 4 lampes : 729€ installations de communications électro- gies dont le syndicat énergies vienne est LIGNE DE TRESORERIE niques (fourreaux, chambres de tirage et le coordonnateur bornes de raccordement) et la dépose des Ouverture d’une ligne de trésorerie inte- anciens supports seront à la charge de la La commune de Château-Garnier décide ractive d’un montant de cent mille euros commune. d’adhérer au Groupement (100000 €) auprès de la Caisse d’Epargne, ASSURANCE DU CAMION IVECO. destinée à payer les travaux et acquisi- ORANGE prend en charge le câblage et la tions pour lesquels les subventions accor- surlargeur de la tranchée. Le nouveau camion IVECO sera assuré dées ne sont pas versées. RÉALISATION DU DOCUMENT UNIQUE auprès de GROUPAMA en tous risques pour un montant annuel de 723.12€. RELATIF À L’ÉVALUATION DES RISQUES PROFESSIONNELS MODIFICATION DU TEMPS DE TRAVAIL REUNION DU 26 JUIN La mission d’élaboration de ce document D'UN EMPLOI D’ADJOINTADMINISTRATIF unique est confiée au Syndicat Mixte du DE 2EME CLASSE Pays Civraisien TRANSFERT DES POUVOIRS DE POLICE À Suite à la mise en place des nou- LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU REMISE EN ÉTAT DE LA CHAUFFERIE BOIS. veaux rythmes scolaires, à partir du er PAYS GENCÉEN 1 octobre le temps de travail de L’entreprise HERVE THERMIQUE est char- Mme LAVAGNE passera de Seuls les pouvoirs de police relatifs à la gée de la remise en état de la chaufferie 33heures par semaine à 35 heures collecte des déchets ménagers sont trans- pour un montant de 18237.84€ HT. et celui de Mme ROUET, de 24 férés SECTORISATION DES COLLÈGES heures à 26 heures par semaine RYTHMES SCOLAIRES Le conseil municipal s’oppose au projet de LOCATION DU MATERIEL DE SONORISA- Les horaires sont désormais répartis sectorisation des collèges qui prévoit la TION DE LA SALLE DES FETES comme suit : lundi, mardi, jeudi et vendre- scolarisation des enfants de Château- La location de la sono sera gratuite pour di : enseignement de 9H à 12H15 et activi- Garnier au collège de Charroux. les associations de la commune. Pour les tés périscolaires de 15H45 à 16H30, mer- RENFORCEMENT DES BERGES AUX LA- associations extérieures ou particuliers : credi : enseignement de 9H à 12H GUNES. 10€ pour une soirée et 20€ pour 2 jour- TRAVAUX À LA SALLE DES FÊTES nées. Les travaux seront effectués par le Syndi-

19 Décembre 2014

Les conseils municipaux

DONS DES ASSOCIATIONS « LE PETIT TRAVAUX D’ EVACUATION DES EAUX REUNION DU THEATRE » et le « PLAN D’EAU» PLUVIALES 14 NOVEMBRE « Le Petit Théâtre de Château-Garnier », Pour résoudre les problèmes d’évacuation fait un don d’un montant de 600€ pour des eaux au village de « La Gadelière », participation aux travaux à la salle des des travaux vont être entrepris avec la AGENTS RECENSEURS êtes et l’Association de Gestion du Plan participation des habitants du village. d’Eau Communal fait un don de 675€ à la Pour le recensement qui aura lieu début TAXE D’AMENAGEMENT commune pour participation à la construc- 2015, 2 agents seront recrutés. L’agent tion du petit bâtiment route de Gençay. La taxe d’aménagement au taux de 1%, chargé du recensement dans le bourg percevra une rémunération brute de 644€ et DEMANDE D’UTILISATION DES EQUIPE- est reconduite pour une durée de 3 ans à er celui chargé du recensement dans les vil- MENTS DU STADE PAR LE GJ FOOT SUD compter du 1 janvier 2015. lages percevra une rémunération brute de 86 COUVERTURE DE LA SALLE SEMAILLES AU 742€ Le GJ Foot Sud 86 est autorisé à utiliser VENT ASSURANCES DE LA COMMUNE les équipements du stade. Une convention Les travaux sont estimés à 4261€ HT pour sera mise en place pour une utilisation le désamiantage et 7302.79€ HT pour la Le Maire est invité à renégocier les con- raisonnée et économique de ces équipe- couverture. Des devis seront demandés trats ments. ainsi que toutes subventions possibles. ACHAT D’UN COPIEUR BORNE DE RECHARGE DE VEHICULES RECRUTEMENT D’UN EMPLOYE EN CON- ELECTRIQUES Un copieur KYOCERA, avec fonctions scan- TRAT CAE ner et imprimante sera acheté à TSD ARA- Le montant de l’investissement est de 12 Une personne sera recrutée en contrat MIS pour un montant de 3588€ TTC 825 € HT. Après l’obtention des subven- CAE à compter du 3 novembre 2014 à tions, le coût net à financer pour la com- RENOUVELLEMENT DES CONVENTIONS raison de 22 heures par semaine pour mune sera de 1 282,50 € HT AVEC VIENNE SERVICES l’aide à l’école et au ménage. Les conventions relatives à la gestion du RELEVE DES TOMBES DANS LE CIMETIERE parc informatique et au groupement de REUNION DU 17 OCTOBRE ET GRAVURES SUR L’OSSUAIRE commandes sont reconduites

10 sépultures seront relevées en 2015 INTERNET HAUT DEBIT POUR L’ECOLE pour un montant de 5600€ TTC et une FUSION DES SYNDICATS D’EAU La proposition de NORDNET pour l’instal- plaque comportant 38 noms sera placée lation du kit satellite école pour un coût Aucune solution satisfaisante n’ayant été sur l’ossuaire pour un coût de 2108.10€ de 500€, subventionné à hauteur de 80% proposée par la préfecture, concernant la TTC. fusion des syndicats d’eau prévue pour le a été retenue. L’abonnement (20 Giga de TRANSFERT A LA COMMUNAUTE DE 1er janvier 2015, le conseil municipal re- trafic inclus) pour un coût mensuel de COMMUNES DE LA COMPETENCE RELA- nouvelle son soutien à l’action du SEASV 44.90€ sera souscrit. TIVE A L’ETABLISSEMENT ET L’EXPLOITA- contre le projet de fusion ainsi qu’à l’en- ACCESSIBILITE TION D’INFRASTRUCTURES ET DE semble du personnel et envisage la démis- RESEAUX DE COMMUNICATIONS ELEC- sion collective du conseil municipal cou- Une étude sera faite par le SIMER pour TRONIQUES rant janvier 2015, en cas de persistance de l’accessibilité à l’hôtel-restaurant, au salon de coiffure, à la mairie et à l’école. la non prise en compte de l’avis des élus Le transfert de cette compétence est ac- et d’absence d’une solution acceptable. cepté

20 Décembre 2014

Le point sur le photovoltaïque

Notre centrale photovoltaïque a terminé, le 6 octobre, sa 5ème année de production sans que nous ayons rencontré de problèmes majeurs si ce n'est l'arrêt d'un des 3 onduleurs durant un week-end suite à un fusible défectueux.

La production annuelle reste toujours au-dessus des prévisions initiales. Avec 34 410 kWh produits du 1er octobre 2013 au 30 septembre 2014, nous sommes dans la tendance des meilleures années.

En étudiant le graphique ci-dessous, on constate, ce qui ne vous avait certainement pas échappé, que la production de juillet—août est bien en deçà de celle des autres années, baisse compensée par un mois de septembre très ensoleillé (les mois d'octobre et novembre confirment cette tendance).

Le projet éolien des Quatre Vents

Le projet éolien des Quatre Vents, porté par la commune de Château- Garnier (7 éoliennes) et la commune de La Chapelle Bâton (1 éolienne) a connu une nouvelle avancée en cette fin d’année 2014.

En effet, suite à l’obtention des autorisations administratives, la société ENERTRAG a lancé les études géophysiques qui per- mettront de connaître avec exactitude la nature du sol à l’endroit où seront implantées les éoliennes. Ainsi, les personnes responsables de la phase cruciale de la construction du parc éolien pourront dimensionner les fondations des éoliennes en fonction des résultats observés. Les premiers retours de ces études confirment notamment l’absence de cavités.

Dans l’optique d’une construction prochaine, la société ENERTRAG, travaille également à la réalisation du plan de voiries du site, permettant l’acheminement des éléments constituant les éoliennes jusqu’à leur emplacement. Ce plan a été présenté lors d’une réunion de travail par la commission voiries de la commune et M. BERNARD, responsable du projet pour la société ENERTRAG.

Pour plus d’informations, visiter le site internet du projet éolien des quatre vents : www.parc-eolien-des-quatre-vents.fr

21 Décembre 2014

22 Décembre 2014

Le point sur la mini-déchetterie

Après l’ouverture de la déchetterie de risons nos déchets d’où des recettes Récemment, la Communauté de Com- Gençay en mai 1999, la Communauté (vente, subventions d’Eco emballage …) munes a recruté une personne en em- de Communes assure en régie, depuis et ceci tout en faisant un geste significa- ploi aidé pour entretenir ces mini- 2004, le service de collecte des ordures tif pour notre planète. déchetteries et étudie les moyens ménagères à la satisfaction de tous avec d’améliorer leur fonctionnement no- un excellent rapport qualité/prix. Cette En résumé, le tri c’est un geste citoyen tamment en modifiant les conditions maitrise des coûts ne peut être efficace qui nous rapporte !!! d’accès et en améliorant les possibilités qu’avec une forte implication de chacun de tri. d’entre nous, notamment en ce qui Afin d’améliorer le service de proximité concerne le tri des déchets. Nous fai- pour les Communes excentrées par Pour nous élus, ces mini-déchetteries sons déjà parti des bons élèves mais rapport à la déchetterie principale de constituent un véritable service de nous pouvons faire beaucoup mieux. Gençay, 3 mini-déchetteries ont été proximité qu’il faut absolument conser- créées en 2008 à Champagné St Hilaire, ver. Sachez qu’une tonne de déchets non Château-Garnier et St Secondin. Elles triés coûte à la collectivité 80 € et que rendent un service apprécié de tous, Aussi tous ensemble, faisons en sorte ce sont nos contributions qui per- mais du fait qu’elles soient en libre- que toutes les conditions soient réu- mettent de financer leur enfouisse- service et sans surveillance, le tri pri- nies pour leur maintien. ment. En assurant dès le départ, dans maire est extrêmement mal fait, les nos foyers, un tri efficace (déchets de matériaux valorisables sont dérobés et cuisine pour le compostage, plastiques, leur gestion devient de plus en plus journaux, cartons…. pour le tri sélectif) difficile et coûteuse. (environ 15 700 € non seulement nous économisons le pour la mini déchetterie de Château- coût de l’enfouissement mais nous valo- Garnier).

Présentation d’une nouvelle association : Plastique.eu

Trier, c’est bien et absolument nécessaire mais il existe de nombreux petits gestes qui vont dans le sens de l’écocitoyenneté et dans ce bulletin nous laissons la parole aux responsables de Plastique.eu pour présenter leur action :

« Nous valorisons l’acte de ramassage quotidien, ce geste devient naturel et adopté par tous. Nous changeons de regard sur ce déchet banalisé et dangereux pour l’environnement. Notre devise, c’est 3 déchets par jour.

Nous agissons en participant et en organisant des opérations nationales ou locales de nettoyage

Nous communiquons via des actions de sensibilisation de rue et par l’animation d’une page Facebook de portée internationale.

Nous construisons des relations avec les médias et les munici- palités afin de toucher un plus grand nombre de citoyens.

Pour oser faire votre premier geste de ramassage visitez notre site : www.plastiques.eu. »

23 Décembre 2014

Dissolution du SEASV : où en est-on ? (au 17/12/14)

PRESENTATION SEA SUD VIENNE Inquiétude sur l’absence de concertation : janvier. En bref, l’agonie de notre sud Le SEA SUD VIENNE (Syndicat d’Eau et nous sommes préoccupés et ulcérés par Vienne se poursuit. d’Assainissement du Sud vienne) provient de l’absence d’écoute des élus locaux dans les la fusion du SIAEP de Charroux et du SIAEP discussions et de l’omission de l’intérêt gé- LES DERNIERES ACTIONS de Civray, tous les 2 créés par nos ainés en néral pour les usagers et les agents. Malgré Ces dernières semaines, le personnel et les 1950 avec le SMEPEP (Syndicat Mixte les courriers, les actions auprès du tribunal élus ont multipliés les actions. d'Etudes et de Production d'Eau Potable administratif, l’opposition des élus à cette Sous l’impulsion des ses agents, le SEASV a créé par les 2 syndicats) en décembre 2010. fusion/dissolution, les manifestations du 3 procédé à des coupures d’eau dans divers octobre et 14 novembre dernier et les ren- bâtiments publics et a organisé les manifes- Le SEASV compte aujourd’hui 23 agents. Il dez-vous de Madame La Préfète avec les tations du 3 octobre et 14 novembre à la s’est toujours efforcé de former son person- maires des communes concernées ou leur Préfecture de Poitiers. Les maires concernés nel aux nouvelles technologies. Il a même représentant, aucun avancement dans le (au total 24) et les élus se sont joints à la participé à la formation de certains agents dossier n’a pu être noté si ce n’est une certi- manifestation et ont souhaité apporter tout du SIVEER. tude : seule la nouvelle CDCI installée en leur soutien. Vos élus de Château-Garnier décembre 2014 pourra se saisir de ce sujet si étaient évidemment de la partie afin de faire Avec des finances saines, un endettement la question est mise à l’ordre du jour par au entendre au mieux notre voix et notre posi- faible, un budget de fonctionnement qui minimum 30 % de ses membres et éventuel- tion. s’élève à 3 millions d’euros et une trésorerie lement pourra après débat, revenir sur cette de 4 millions d’euros, le SEASV dispose fusion à condition d’obtenir la majorité qua- d’une capacité d’autofinancement impor- lifiée. tante. Le SEASV a beaucoup investi ces der- nières années et dispose de toutes les technologies nécessaires à son bon fonctionnement (hydro cureuse, balayeuse, etc..). Le syndicat dépense plus de 250 000 € locale- ment chaque année et a entrepris la construction d'une unité de traitement de l'eau qui va permettre de distribuer une eau de très haute qualité et nous évitera les mésa- ventures qu'ont connus certaines communes ces dernières années. Là encore les Lors de la réunion d’installation de la nou- retombées économiques sont très impor- velle CDCI, le 4 décembre, qui fait suite aux tantes pour notre Sud Vienne et cela sans élections, des élus représentant nos syndi- compter les autres investissements à venir cats ont tenté de faire inscrire le réexamen concernant notamment le programme Re- Cette absence de concertation est très in- de cette fusion/dissolution à l’ordre du jour. sources (4 112 000 € sur 5 ans subvention- quiétante pour notre démocratie et notre Ce n’était légalement pas possible l’année nés à près de 80 %) ou encore la sectorisa- ruralité. Après la réforme des cantons et ses des élections. Cette demande sera donc tion de notre réseau d’eau potable. aberrations, elle nous fait craindre le pire réitérée début 2016 lors de la prochaine pour l’avenir, notamment en ce qui con- réunion mais la fusion sera déjà effective. VOLONTE DES INSTANCES NATIONALES ET cerne les Communautés de Communes voire Toutefois, lors de son entretien du 14 no- DEPARTEMENTALES nos petites communes (projet de mutualisa- vembre, Mme la Préfète nous a assuré qu’il En 2011, la Commission Départementale de tion…). serait toujours possible de revenir en arrière Coopération Intercommunale (CDCI) avait si la CDCI répondait favorablement à notre donné un avis favorable à la fusion/ Inquiétude pour les usagers : la disparition demande. En toute objectivité, cela nous dissolution du SEASV au profit d’une struc- du SEASV entraîne tout d’abord la dispari- parait difficile. ture unique sur la base du SIVEER à l’issue tion, une nouvelle fois, d’un service qui se Une dernière tentative a été effectuée le 10 d’une présentation plus que tendancieuse veut de proximité, avec très vraisemblable- décembre avec un recours auprès du tribu- qui ne tenait pas compte, loin de là, des ment une augmentation des prix de l’eau et nal administratif. Le jugement a été mis en spécificités de notre syndicat. des services et des interventions beaucoup délibéré avec une réponse attendue fin dé- moins rapides. cembre mais compte-tenu de la proposition Un arrêté début 2013 par Le Préfet TOMASI- de rejet de la demande du Rapporteur pu- NI prévoyait une fusion/dissolution au 1er Inquiétude pour les agents : le syndicat, blic, nous ne devons pas nous faire d’illu- janvier 2014 mais cette échéance a été re- comme mentionné ci-dessus, c’est 23 sions. poussée par Madame La Préfète BORNE au agents, des familles installées depuis de En conclusion, contraints et forcés, notre 1er janvier 2015.Les 350 conseillers munici- longues années dans notre Sud Vienne, sou- syndicat va être dissout au 1er janvier et un paux anciens et nouvellement élus, repré- vent propriétaires de leur maison. La fusion/ nouveau syndicat départemental (sans Poi- sentant les 25 communes adhérentes, dont dissolution entraînera à terme l’abandon tiers, Montmorillon..) va être créé. Château-Garnier, ont voté à l’unanimité des bureaux de Civray et une nouvelle répar- Sans abandonner notre action au niveau de contre le projet de fusion/dissolution et tition des agents sur les sites de Poitiers ou la CDCI, les élus représentant les Com- pour le maintien des syndicats (sont concer- autres. Ces familles sont dans l’expectative munes composant l’ex-SEASV devront fer- nés au total 7 syndicats et 72 communes). d’un éventuel départ depuis plus de 3 ans ! mement agir au sein du nouveau syndicat Malgré un fonctionnement efficace et une pour conserver la qualité des services de trésorerie saine, le soutien sans faille des Inquiétude pour notre économie locale : proximité et faire en sorte que les intérêts élus n’a pas été pris en compte par nos ins- bien entendu, la disparition de ce syndicat de notre personnel soient préservés comme tances. Le projet de fusion/dissolution est avec le départ de ces familles contribuera à nous l’avait assuré la Préfète lors de nos donc maintenu avec cette échéance du 1er la désertification de nos campagnes, la perte rencontres (pas de mobilité forcée, conser- janvier 2015. de nos services de proximité, la perte de la vation du même niveau de rémunération et qualité des services. Le CDI de Civray va être de prime…). très impacté avec une réduction du person- Soyez assurés que les élus de Château- CONSEQUENCE DE LA FUSION/ nel (la facturation qui était envoyée et en- Garnier s’impliqueront totalement dans DISSOLUTION caissée par leur service sera effectuée dans cette démarche dans l’intérêt de tous ! Nos inquiétudes sont nombreuses au sujet un autre centre). D’ailleurs, le service aux de cette fusion/dissolution. entreprises déménage à Poitiers dès le 1er

24 Décembre 2014

Les autoentrepreneurs à Château-Garnier

BRUNELOT Jean Auto entrepreneur siren 419 576 798

- Gravure pour boîte aux lettres, coupe, trophée, mé- daille animaux...

- Clés reproductions : clés plates, clés voitures sans puce, clés à gorges.

- Activité de distillation.

Tél : 05 49 87 97 17

25 Décembre 2014

Retour sur les élections sénatoriales de septembre

Les élections sénatoriales se sont dé- de l’élection sénatoriale. A Château- Le Sénat en deux mots roulées le dimanche 28 septembre Garnier, sur les 15 conseillers munici- 2014. Au niveau national, 178 séna- paux, 3 délégués à l'élection sénatoriale teurs, représentant la moitié des sièges ont été élus par le conseil municipal : du Sénat, ont été élus par les grands François Audoux, Claudine Chevais et électeurs, la première moitié ayant été Jacques Guinault. Ils se sont donc ren- élue en 2011. dus aux urnes le dimanche 28 octobre dernier. Les sénateurs sont élus pour un mandat de 6 ans. Le Sénat est renouvelable par Pour le département de la Vienne, moitié tous les 3 ans. 1 185 grands électeurs étaient appelés Le Sénat vote la loi et à se rendre aux urnes pour élire les contrôle le gouvernement Qui élit les sénatrices / sénateurs ? deux sénateurs. Les sénateurs sont élus au suffrage uni- Ont été élus : Le Sénat constitue, avec l'Assemblée na- versel indirect par un collège de grands  Jean-Pierre Raffarin (UMP) avec tionale, le Parlement, qui vote la loi. électeurs qui compte environ 162 000 59,61 % des suffrages ; personnes, dont 95 % sont des délégués  Alain Fouché (UMP) avec 56,89 % des Les sénateurs examinent les projets de loi des conseillers municipaux. suffrages. que le Gouvernement leur soumet. Ils peuvent également déposer et examiner Plus précisément, les grands électeurs Un vote obligatoire des propositions de loi. Les sénateurs con- sont : Contrairement aux électeurs classiques, trôlent aussi l’action du Gouvernement et  les députés du département ; les « grands électeurs » sont obligés de vérifient que les lois votées sont bien ap-  les sénateurs du département ; se rendre aux urnes. S’ils ne peuvent pliquées.  les conseillers régionaux élus dans le pas effectuer leur devoir, pour un motif département ; valable, ils sont alors remplacés (les Le Président du Sénat assure l’intérim en  les conseillers généraux ; délégués disposent de suppléants). Les cas de vacance de la Présidence de la Ré-  les délégués des conseils municipaux. grands électeurs qui s'abstiennent sans publique ou d’empêchement. raison valable sont condamnés au paie- Dans les communes de moins de 9 000 ment d'une amende de 100 €. habitants, le conseil municipal désigne parmi ses membres un nombre spéci- fique de délégués, habilités à voter lors

26 Décembre 2014

Le point sur la réforme territoriale

La France compte 101 départements, breuses, qui sera effective au 1er janvier divisé par deux engendrant un redécou- 22 régions, 36 700 communes (qui font 2016. page de la carte cantonale. Les conseils partie d’une intercommunalité) et 2 600 De taille équivalente aux autres régions généraux, rebaptisés conseils « dépar- groupements intercommunaux. européennes, elles seront capables de tementaux », compteront un nombre bâtir des stratégies territoriales. A ce impair de cantons et les départements Les députés ont adopté, le 23 juillet titre, les régions disposeront de compé- de plus de 500 000 habitants devront 2014, le premier volet de la réforme tences élargies (comme la voirie dépar- compter au minimum 15 cantons. territoriale avec notamment une nou- tementale, les transports scolaires et la velle carte de France avec des grandes promotion internationale du territoire) Une France à 13 grandes Régions régions métropolitaines. En jeu, la et d’outils pour accompagner la crois- L'Assemblée nationale a voté cet été baisse des dépenses publiques et une sance des entreprises. une carte créant une France à 13 ré- meilleure prise en compte des besoins gions métropolitaines. Mais le 30 oc- citoyens. Les compétences des grandes régions : tobre dernier, le Sénat a adopté une  la formation et l’emploi ; autre carte de France qui comporte, Aujourd’hui, la France compte 4 éche-  les transports, des trains régionaux quant à elle, 15 régions métropoli- lons administratifs locaux qui se parta- aux bus en passant par les routes, les taines, redonnant ainsi l'autonomie à gent des compétences : commune, in- aéroports et les ports ; l'Alsace, au Languedoc-Roussillon et à tercommunalité, département et ré-  les lycées et les collèges ; Midi-Pyrénées, contre l'avis du gouver- gion. Cet empilement des échelons, les  l’aménagement et les grandes infras- nement. compétences partagées et les finance- tructures. C’est finalement en deuxième lecture, ments croisés sont souvent appelés le 25 novembre dernier, que l’Assem- « mille-feuille territorial ». Cette organi- Parallèlement, les intercommunalités blée nationale a voté une carte défini- sation est illisible et peut nuire à l’effi- (regroupements de communes) verront tive à 13 Régions. cacité de l’action publique sur les terri- leurs compétences s'étendre, au détri- toires. ment des conseils généraux qui pour- Le calendrier électoral 2015 raient disparaître. Elles seront agran-  Les élections départementales se La réforme territoriale, qu’est-ce que dies (regroupant au minimum 20 000 tiendront les 22 et 29 mars 2015. c’est ? habitants contre 5 000 à l'heure ac-  Les élections régionales, avec la nou- Dans ce contexte de réforme, une nou- tuelle). velle carte de France, auront lieu velle carte de France se dessine, avec La réforme va également modifier les avant la fin 2015. des régions plus grandes et moins nom- cantons : le nombre de cantons sera

27 Décembre 2014

Communauté de Communes du Pays Gencéen : les réalisations 2014

Construction de huit bâtiments photo-  1 bâtiment pour la mise en place Coût des travaux estimatifs : 515 000 € voltaïques en collaboration avec SER- d’une menuiserie sur la ZA Verneuil à HT à réaliser sur 2 ans GIES Gençay (cf. paragraphe suivant) ; Subventions sollicitées : 360 500 €  1 bâtiment pour la commune de Les années 2012 et 2013 ont vu la réali- Saint-Maurice-la-Clouère sur la ZA sation de huit bâtiments photovol- l’Arboretum. Projet de valorisation des déchets verts taïques en collaboration avec SERGIES. en granulés combustibles La Communauté de Communes du Pays Pour les trois autres bâtiments, installés Gencéen a réalisé l’ensemble des huit sur des zones d’activités (ZA Arboretum Dans le cadre de ce projet, la Commu- plateformes pour un montant de à Saint-Maurice-la-Clouère, ZA la Vigne- nauté de Communes du Pays Gencéen a 550 000 € HT. rie à St-Secondin et Les Terrageaux à la effectué, au cours de l’année 2014, les A ce jour, 5 bâtiments ont une destina- Ferrière-Airoux), un dossier global de aménagements intérieurs et extérieurs tion précise : subventions a été déposé auprès des du bâtiment (dallage et bardage, menui-  1 bâtiment à la déchetterie de Gen- services de l’Etat et de la Région. Ces series extérieures) et a pris à sa charge çay, pour le matériel intercommunal, subventions seront utilisées pour l’ac- l’acquisition du matériel. notamment le matériel de voirie ; cueil d’activités nouvelles. Les travaux  2 bâtiments pour le projet de valori- comprennent le dallage, le bardage, les Après appel d’offres et accord de sub- sation des déchets verts en granulés menuiseries extérieures et quelques ventions, le bilan de l’opération est le combustibles sur la ZA du Poirier aménagements succincts. suivant : Vert, à côté de la déchetterie à Gen- çay (cf. paragraphe suivant) ;

DEPENSES RECETTES Montant Tranche n°1 (travaux) Marché accordé VRD (Arlaud Iribarren) 170 262,09 Etat : DETR 2012 102 950,00 Plots (Bello) 29 861,63 Etat : DETR 2013 150 000,00 Gros œuvre (Eliam BTP) 55 599,30 Région CRDD 126 000,00 Dallage (Lusodal) 43 256,70 Région (Avance remboursable) 160 000,00 Bardage bois - Zinguerie (SARL Millet) 90 450,72 Communauté de Communes (emprunts) 360 000,00 Menuiseries extérieures - Serrurerie 17 272,00 (Souille) Honoraires et divers 38 084,00 Imprévus 1 163,56 TOTAL TRANCHE n°1 445 950,00 Tranche n°2 (matériel) Ligne de presse (Zeta Pellets) 350 000,00 Unité ensachage (SARL Pelletier) 50 000,00 Silos (Agri Consult) 53 000,00 TOTAL TRANCHE n°2 453 000,00 TOTAL DEPENSES 898 950,00 TOTAL RECETTES 898 950,00

Les emprunts réalisés par la Commu- d’utilisation du matériel signées en dé- stockage des produits finis est en place nauté de Communes du Pays Gencéen but d’année 2014). et il reste à installer la chaîne de trans- seront remboursés par les loyers payés A ce jour l’ensemble des travaux à la formation et l’unité d’ensachage. par la société ZETA utilisatrice de l’unité charge de la Communauté de Com- de transformation (conventions d’utili- munes du Pays Gencéen est réalisé. En L’ensemble sera opérationnel pour le sation du l’unité de transformation et ce qui concerne le matériel, le silo de début de l’année 2015.

28 Décembre 2014

Mise en place d’une menuiserie sur la L’emprunt réalisé par la Communauté ZA Verneuil Verneuil à Gençay Après étude du dossier, accord des sub- de Communes sera remboursé par les ventions (Etat et Région) et appel loyers versés par Monsieur Jacob. En fin d’année 2013, la Communauté de d’offres, les travaux ont débuté et le Communes du Pays Gencéen a été solli- bâtiment sera opérationnel à la fin de citée par Monsieur Sylvain Jacob l’année 2014. (ancien compagnon) pour installer une menuiserie dans le bâtiment photovol- taïque situé sur la ZA Verneuil à Gençay.

DEPENSES RECETTES Montant Tranche n°1 (travaux) Marché accordé VRD (SJS TP) 64 243,50 Etat : DETR 2014 66 999,46 Plots (Bello) 12 465,40 Région : FRIL 70 000,00 Communauté de Communes Gros œuvre (Eliam BTP) 13 588,00 101 000,54 (emprunts) Dallage (Lusodal) 14 616,40 Bardage bois - Zinguerie (SARL 62 511,50 Augry) Menuiseries extérieures (Souille) 9 772,00 Electricité (S2ED) 14 729,09 Plomberie (Cornet) 3 536,39 Honoraires et divers 42 537,72 TOTAL DEPENSES 238 000,00 TOTAL RECETTES 238 000,00

Acquisition d’une Benne à Ordures rer le service (une neuve et une d’occa- Coût de l’acquisition 123 000 € HT Ménagères sion). (porteur RENAULT 19 Tonnes et benne SEMAT 16 m3). Lorsque la Communauté de Communes Après 10 ans de services, il a été décidé du Pays Gencéen a pris à sa charge la d’acquérir une nouvelle benne à or- collecte des déchets des ménages, en dures ménagères qui sera livrée en fin régie en 2004, deux bennes à ordures d’année . ménagères ont été achetées pour assu-

29 Décembre 2014

Le Syndicat Mixte du Clain Sud

Le Syndicat Mixte Philippe Belin, maire de Payré , secondé en début d'année représentant une du Clain Sud a par Martine Mousserion (Anché), Gé- soixantaine d'arbres, surtout des peu- pour mission rard Huguenaud (Pressac) et Olivier Pin pliers, quelques frênes, aulnes et vieux principale l’entre- (Champagné St Hilaire) et l'interlocuteur chênes. tien du cours technique reste Manuel Mirlyaz. Les d’eau et des berges sur le bassin du délégués de Château Garnier : Jacky Des aménagements ont été réalisés à Clain jusqu’à l'aval de Voulon. Les trois Guinaud et Régis Lucquiaud Château-Garnier (cf. photos) et à Brux agents du syndicat effectuent sur envi- en partenariat étroit avec les élus, les ron 180 km sur 18 communes de cours Les "milieux aquatiques" et l'enjeu employés communaux et les proprié- d'eau le nettoyage d'embâcles, la réali- "inondation" vont devenir d'ici janvier taires. sation d'aménagement, l'entretien de 2016 des compétences obligatoires frayères, la lutte contre les ragondins. pour les Communautés de Communes Travaux effectués sur le secteur de Châ- qu'elles pourront déléguer aux syndi- teau Garnier : Pour les travaux d'aménagement, ils se cats. D'ailleurs, le territoire devrait  consolidation de berge sur le Clain déroulent en partenariat avec les rive- s'agrandir pour regrouper les syndicats (4,5j de pelleteuse et 2j de char- rains. Nos différents partenaires notam- de rivière de l'amont du Clain à Iteuil, geuse), pierres et blocs fournis par la ment financiers : l’agence de l’eau Loire formant une entité plus importante commune ; Bretagne, le Conseil Régional et le Con- (environ 450 km de cours d'eau) dont  maintien de la berge et diversité seil Général, nous permettent de conte- les enjeux restent les mêmes : avoir des d'habitat au Grand Pin, pierres fournir notre budget raisonnablement (135 rivières en bon état écologique, du pa- nies par l'agriculteur (1.5j de pelle- 000€/an). Les contributions des com- trimoine, des pratiques telles que la teuse). munes ont baissé de 5% cette année pêche, le canoë, la promenade,… le tout tout en préservant le travail de nos trois dans un contexte économique. agents (-15% en 2012 et –5% en 2013). Contact : Les travaux effectués par le syndicat en [email protected] D’un point de vue plus politique et suite 2014 se sont portés sur les arbres en Manuel Mirlyaz, technicien de rivières, aux dernières élections municipales, le travers du Clain et de la Dive compte Tél : 06 81 59 74 25 syndicat est désormais dirigé par M tenu des coups de vent parfois violents 24 avenue de Paris 86 700 COUHE

A gauche travaux de confortement de berge et diversité d'habitats au Grand Pin (pierres et transports fait par l'agriculteur) ; à droite restauration de la berge à la lagune (pierres et matériaux assurés par la commune). Merci aux élus et aux employés communaux.

30 Décembre 2014

Découvrir l’eau sur ma commune

etc. Encore faut-il qu’il ait les moyens Comment ça marche ? de se forger sa connaissance sur la thé-  Dès la page d’accueil, visualisez des matique de l’eau et les problématiques actualités régionales ou nationales, tous liées. les thèmes liés à l’eau ou dédiés à la qualité. Le RPDE, qu’est ce que c’est ? Le site internet dédié à l’eau en ré-  Vous pouvez également suivre l’évo- S’appuyant sur l’expertise des acteurs gion : quelles informations j’y trouve ? lution des niveaux des nappes et des de l’eau en région, le Réseau Partenarial rivières mois par mois, en ligne ou en des Données sur l’Eau (RPDE), animé Expliquer pour comprendre et s'appro- vidéo. par l’Observatoire Régional de l’Envi- prier les enjeux de l'eau en région :  Des rubriques permettent de com- ronnement Poitou-Charentes (ORE), a Le site Internet dédié à l'eau en région prendre les problématiques et notions pour vocation leur mise en relation, et vous informe autour du droit à l'eau, clés liées à l’eau en région, et  d’affi- de favoriser la circulation, la valorisa- des enjeux de l'eau en région (sa quali- ner ses connaissances. tion, et la diffusion des informations sur té, sa quantité, quel état des eaux en  L’outil SIGORE offre l’accès aux don- l’eau en région. L’ORE s’appuie pour 2015), des notions clés, via des pla- nées via une carte régionale, tandis que cela sur la tenue du site dédié à l’eau en quettes, rapports, synthèses, supports l’outil Mon environnement expose région : www.eau-poitou-charentes.org. pédagogiques, actualités, bulletin hy- l’information environnementale sur drologique mensuel, ... votre commune, et plus précisément Le RPDE est soutenu par la Région Poi- Un atlas cartographique valorise les pour l’eau : son prix, les rivières et tou-Charentes, avec la participation des nombreuses cartes produites par l'ORE nappes présentes, les prélèvements, la Agences de l’eau Adour Garonne et sur le thème de l'eau et de l'environne- qualité de l’eau potable et des eaux de Loire Bretagne, et du Conseil Général de ment. baignade, les eaux usées, les syndicats la Vienne. de rivières, les captages abandonnés, Des outils spécifiques en ligne pour con- les actions de reconquête, … En quoi ça me concerne ? naître la situation de l’eau près de chez L’accès à l’information environnemen- soi : tale est un droit fondamental du ci- SIGORE est l'outil de cartographie dyna- toyen, institué par la Convention d’Aar- mique (http:// hus en 1998, reconnu en 2000 par la cartographie.observatoire- Directive Cadre sur l’Eau (DCE), et repris environnement.org/) qui donne accès en France dans l’article 7 de la Charte aux données, en se localisant sur son de l’environnement (2005). Ainsi, l’en- territoire. Il permet de consulter des semble des données publiques de l’en- informations en temps réel (débit des vironnement, qu’elles soient détenues cours d'eau, niveau des nappes, etc.). par des autorités publiques ou pro- L'outil Mon environnement (http:// duites pour leur compte, est un bien macommune.observatoire- collectif que l’Etat a pour mission de environnement.org/) propose une fiche mettre à la disposition des citoyens, de synthétique d'information environne- la société civile et des autorités pu- mentale propre à chaque commune de bliques. la région (son prix, les rivières et nappes Chaque citoyen peut s’impliquer dans présentes, les prélèvements, la qualité les processus décisionnels en matière de l’eau potable et des eaux de bai- de gestion de la ressource en eau sur gnade, les eaux usées, les syndicats de son territoire, via des débats et en- rivières, les captages abandonnés, les quêtes publiques, des consultations, actions de reconquête, …).

31 Décembre 2014

Découvrir l’eau sur ma commune — Suite

Schéma directeur d’aménagement et de gestion des eaux Plan de Gestion des risques d’inondation

Du 19 décembre 2014 au 18 juin 2015, les acteurs de l’eau et le public sont consultés sur le projet de schéma directeur d’aménagement et de gestion des eaux (Sdage) et son programme de mesures associé, et sur le projet de plan de gestion des risques d’inondation (PGRI) du bassin Loire-Bretagne pour la période 2016-2021.

Le bon état des eaux douces, des milieux marins et la gestion des inondations sont des objectifs nationaux et européens. Pour les atteindre, les plans de gestion sont en cours d’élaboration et l’avis de tous est utile.

Vous êtes tous concernés et invités à participer à la consultation pour vous informer et vous exprimer sur les décisions qui nous engagent collectivement en vous connectant sur www.prenons-soin-de-leau.fr (pour les personnes ne disposant pas de connexion internet, un questionnaire est à votre disposition en mairie).

32 Décembre 2014

Exprimez-vous sur l’eau !

Comment sera pris en compte mon informe autour du droit à l'eau, des avis ? enjeux de l'eau en région (sa qualité, sa quantité, quel état des eaux en 2015), Les comités de bassin analysent les avis des notions clés, via des plaquettes, et en débattent, puis amendent ou rapports, synthèses, supports pédago- complètent leurs projets avant de les giques, actualités, bulletin hydrologique adopter définitivement, à l’automne mensuel, ... Il fournit des informations Pourquoi donner son avis ? 2015. Par exemple, suite à la consulta- sur les consultations menées par les tion de 2012-2013, en Loire Bretagne, le Comités de bassin Loire Bretagne et L’accès à l’information environnemen- document a été modifié suivant les pré- Adour Garonne, et les actions menées tale est un droit fondamental du ci- occupations du public : améliorer la en région. toyen, institué par la Convention d’Aar- lutte contre les pollutions accidentelles, hus en 1998, reconnu en 2000 par la prendre en compte les pollutions par les Directive Cadre sur l’Eau (D.C.E.), et substances médicamenteuses et hor- Des outils spécifiques en ligne pour repris en France dans l’article 7 de la monales, rendre plus accessibles les suivre l’évolution de la situation de Charte de l’environnement (2005). La données et la connaissance sur l'état l’eau près de chez soi D.C.E. met l’accent sur l’information, la des eaux, protéger les milieux sensibles consultation et la participation du public du littoral ou de l'amont des bassins L’outil de suivi de la reconquête du bon comme condition du succès pour versants. Les résultats de la consulta- état des eaux en Poitou-Charentes atteindre un bon état des eaux. tion et la manière de les prendre en (http://2015.eau-poitou-charentes.org/) compte seront publiés sur les sites des vise à mieux identifier les ressources en Ainsi chaque citoyen peut s’impliquer Agences de l’eau. eau qui nous entourent (cours d’eau, dans les processus décisionnels en ma- nappes souterraines, etc.), connaître tière de gestion de la ressource en eau leurs principales caractéristiques, suivre sur son territoire, via les consultations, Comment procéder et laisser son avis ? leur état, surveiller leur « santé », et et influencer les choix en amont des savoir quelles actions sont mises en décisions. Débattre et confronter ses Via le site national : www.consultations- place pour les préserver, les restaurer… points de vue est l’affaire de tous, ex- publiques.developpement- Il propose d’accéder à des fiches perts, élus et citoyens et permet de durable.gouv.fr, via les questionnaires d’informations synthétiques, à l’échelle mieux se comprendre et trouver en- en ligne (sur les sites des Agences, et de votre commune. semble les solutions les plus adaptées. relayés par le site dédié à l’eau en ré- gion). En élaborant une contribution indivi- Exprimez votre avis sur la gestion de duelle ou collective, des amendements l’eau jusqu’au 18 juin 2015 ! au projet et en les renvoyant aux sièges des Agences de l’Eau Loire Bretagne En quoi ça me concerne, moi, citoyen ? (Orléans) et Adour Garonne (Toulouse). En participant aux débats organisés près Des consultations sont régulièrement de chez vous ou aux forums de l’eau du organisées par les comités de bassin des comité de bassin. Agences de l’Eau Loire Bretagne et En relayant la consultation du public sur Adour Garonne, sur les documents stra- votre territoire. tégiques de gestion de l’eau. Du 19 dé- cembre 2014 au 18 juin 2015, la consul- Où me renseigner plus largement ? tation porte sur le projet de stratégie de reconquête de la qualité des eaux pour Le site dédié à l’eau en région, les ac- 2016 à 2021, sur les plans de gestion teurs des risques d’inondation et sur les pro- grammes de mesures des plans d’ac- Le site Internet dédié à l'eau en région tions pour le milieu marin. (www.eau-poitou-charentes.org) vous

33 Décembre 2014

Exprimez-vous sur l’eau ! - Suite

Comment ça marche ?

Traversée par le Clain, la commune est particulièrement sensibilisée à la qualité de l’eau : protection des milieux, entretien des berges ...

34 Décembre 2014

Exprimez-vous sur l’eau ! - Suite

Exemple de Niort

Contact : Téléport 4 Antarès B.P. 50163 86962 Futuroscope Chasseneuil Cedex Tél : +33 (0) 5 49 49 61 00 Fax : +33 (0) 5 49 49 61 01 Sur l’eau : rpde@observatoire -environnement.org Sur l’ORE : [email protected]

35 Décembre 2014

Le plan d’entretien communal

Depuis plus de 10 ans, notre Commune s’investit sans bruit dans la protection de notre environnement, la diminution du rejet de CO2 dans l’atmosphère, les économies d’énergie, l’utilisation des énergies renouvelables. Diverses réalisa- tions sont là pour le prouver (Chaudière collective, Centrale photovoltaïque, isolation des bâtiments communaux…) Sans entrer dans des considérations purement idéologiques, nous avons mené une politique de réduction des produits sanitaires d’une manière pragmatique et raisonnée (Quand il le faut, où il le faut, à la bonne dose). La mise en place d’un plan d’entretien phytosanitaire va devenir obligatoire dans les prochains mois et le SEASV va aider les communes adhérentes à le constituer .C’est tout naturellement que notre commune s’est portée volontaire pour la réali- sation du premier plan par Lydie Blanchet animatrice du programme Re-Sources SEASV en charge de la réalisation de ces plans. Nous présenterons le contenu de ce plan où nous sommes tous partie prenante lors d’une réunion publique courant 2015. En attendant nous vous convions à lire l’article de Lydie Blanchet ci-dessous :

A l’heure actuelle, de multiples pol- Nous pouvons agir, chacun à notre méables en pente, surfaces à proximité luants, y compris les pesticides, conta- échelle, afin de réduire le risque lié à d’un point d’eau. Les surfaces inter- minent notre environnement quotidien l’utilisation de ces produits. dites : fossés, avaloirs, aires de jeux… (eau, air…). A ce jour, 3 % des pesticides épandus en agriculture se retrouvent Comment agir au sein des communes ? La commune de Château Garnier est dans l’eau. Pour les communes et les Dans le cadre du contrat de territoire bien concernée par cette thématique, particuliers, ce sont 8 % à 40 % des pro- sur la reconquête de la qualité de l’eau, étant traversée par le cours d’eau du duits épandus qui peuvent contaminer porté par le Syndicat des Eaux du Sud Clain et la présence de pente forte qui le milieu aquatique. Vienne, les communes peuvent bénéfi- favorise l’écoulement des eaux vers le cier d’un accompagnement, afin de ré- milieu. Ainsi, votre commune s’est en- Pourquoi cette différence ? duire l’usage des pesticides. La pre- gagée pour la mise en œuvre d’un plan C’est dû à la présence de surfaces im- mière étape est la mise en place d’un d’entretien en 2014. perméables, en pente, où le sol ne peut plan d’entretien communal. jouer son rôle de filtre naturel. Ce plan d’entretien est construit en col- Par ailleurs, des réglementations ont Qu’est-ce qu’un plan d’entretien com- laboration avec vos élus et les agents été instaurées pour contrôler et limiter munal et pourquoi le mettre en place ? communaux, afin de déterminer les l’usage de ces produits dans les diffé- Un plan de désherbage est un docu- entretiens de chacun des espaces com- rents domaines d’activités. ment établissant un diagnostic des pra- munaux, en prenant en compte la régle- tiques d’entretien et des risques qui mentation, les moyens humains et ma- Qu’est qu’un pesticide ? leur sont liés, sur la commune. C’est tériels existants et le classement en C’est une substance chimique dont la également un support à la prise de déci- zone à risque pour le transfert vers le propriété toxique lutte contre les orga- sion et un outil d’accompagnement milieu aquatique. nismes dits indésirables (plantes, ani- pour un développement d’un espace maux, champignons). On y trouve des public urbain respectueux de l’homme herbicides, des insecticides et des fongi- et de son environnement. cides, également les biocides utilisés dans les foyers (ex : anti poux). Quelques exemples de zones à risque, ou de zones interdites concernant l’usage de pesticides : surfaces imper-

Contact SEASV Programme Re-Sources de Civray 1, rue du chemin vert à CIVRAY Tél : 05 49 87 04 38

36 Décembre 2014

INFOS EN BREF

Votre épargne sur une base de 5718 € brut pour vali- La pension de reversion Depuis le 1er août 2014, la rémunération der 4 trimestres, que cette somme soit Si vous avez vécu maritalement, en con- du livret A et du livret de développe- perçue sur 6 ou 12 mois. En revanche cubinage ou lié par un PACS, vous n’au- ment durable est abaissé à 1 % au lieu impossible de valider plus de 4 tri- rez pas droit à la pension de reversion. Il de 1.25%, niveau encore jamais atteint. mestres par année. faut être (ou avoir été) marié pour pré- Le livret d’épargne populaire lui est pas- tendre à la reversion sur la pension de sé de 1.75% à 1.50% net. Le minimum vieillesse retraite du défunt. Cette prestation n’est pas attribuée Les femmes ne sont pas les seules à La CMU automatiquement : il faut en faire la pouvoir prétendre à la pension de re- Depuis le 1er juillet de cette année, le demande auprès de votre caisse de reversion : elle est ouverte à tous. Pour y plafond des ressources pour bénéficier traite de base ou en mairie, si vous prétendre, il faut avoir des revenus mode la Couverture Maladie Universelle n’avez jamais travaillé. Cette allocation, destes : 19 822,40 € par an pour une complémentaire (CMU) est passé à d’un montant de 791,99 € par mois personne seule et 31 715 84 € pour un 8644,52 € pour une personne seule, soit pour une personne seule, est accordée couple. Cette condition de ressources une hausse de 0,6 % (décret n° 2014 à partir de 65 ans, à condition que les est exigée pour le régime général. Les 782 du 7/7/2014). Hausse identique ressources annuelles soient inférieures, régimes particuliers ont leur réglemen- pour l’Aide à Complémentaire Santé au 1/04/2014, à 9503,89 € pour une tation à part. (ACS). personne seule et 14 755,32 € pour un couple. Commerce La retraite Les soldes flottants (2 semaines supplé- Vous avez commencé à travailler avant Le cumul emploi/retraite (pour les re- mentaires de soldes à date libre) seront 20 ans ? Votre départ à la retraite peut traités fonctionnaires) supprimés au 1er janvier 2015. En com- alors s’effectuer à 60 ans au lieu de 62, Aujourd’hui, si vous prenez un poste pensation, les soldes saisonniers à dates à condition de réunir 5 trimestres (ou 4 dépendant d’un autre régime, vous au- fixes dureront 6 semaines contre 5 ac- pour ceux qui sont nés au cours du der- rez des droits dans ce nouveau régime. tuellement et ce, en été comme en hi- nier trimestre) avant la fin de l’année En revanche, si vous reprenez un poste ver. civile de vos 20 ans. dans le même régime que votre re- Vous n’êtes pas obligé de travailler 4 traite, vous ne pouvez pas acquérir de Economies d’énergie trimestres entre le 1er janvier et le 31 nouveaux droits, le calcul de votre pen- Depuis le 1er septembre 2014, les tra- décembre pour acquérir 4 trimestres : sion dans ce régime étant définitif. Les vaux de rénovation énergétique ouvrent le nombre de trimestres acquis dépend cotisations vieillesse sont versées à droit jusqu’au 31/12/2015 à un crédit du salaire soumis à cotisations et non fonds perdus. d’impôt de 30 % de leur montant, dans du nombre de mois travaillés. la limite de 8 000 € pour une personne Par exemple en 2014, il faut avoir cotisé seule et 16 000 € pour un couple.

Quelques chiffres pour une retraite de base à taux plein

Année de naissance Nombre de trimestres exigés

1951 163

1952 164

1953—54 165

1955—56—57 166

La durée de cotisation augmente progres- sivement d’un trimestre tous les 3 ans, À partir de 1958 pour atteindre 172 trimestres à partir des personnes nées en 1973.

37 Décembre 2014

Informations sociales

La taxe d’habitation Dans tous les cas, la situation familiale er Notifications sociales Vous êtes exonéré de la taxe d’habita- au 1 janvier de l’année de référence tion en 2014 sur votre résidence princi- est prise en compte pour l’étude du des revenus des pale si : droit. Si le plafond imposé est dépassé, retraites pour obtenir une réduction, les res-  vous avez plus de 60 ans ou êtes veuve ou veuf et avez été exonéré sources ne doivent pas être supérieures en 2013 (loi n° 2014-12 du 8 août aux plafonds ci dessous : 2014) ;  un célibataire : 25 005 € ;  vous percevez l’Allocation de Soli-  un couple marié ou pacsé : 35 darité aux Personnes Agées (ASPA) 445 € ; ou l’Allocation Supplémentaire  et pour les ½ parts supplémen- d’Invalidité (ASI) ; taires : la 1ère ½ part de quo-  vous avez plus de 60 ans au 1er jan- tient familial est majorée de

vier 2014, vous êtes veuve ou veuf. 5 842 € et ensuite 4 598 € pour A partir de janvier 2015, seuls les retraités Dans les 2 cas votre revenu fiscal de les ½ parts suivantes. dont le revenu fiscal de référence est in- référence 2013 (avis d’imposition férieur à 13 900 € (pour 1 part) continue- reçu cet été) ne doit pas dépasser Pour obtenir ces réductions, il faut ront de bénéficier du taux réduit à 3,80 % les montants ci-dessous ; effectuer les démarches auprès du de Contribution Sociale Généralisée  vous êtes invalide ou handicapé et Centre des Impôts. (CSG). Les autres bénéficiaires subiront le percevez l’Allocation aux Adultes taux de 6,6 de CSG. Handicapés (AAH) ou vous héber-

gez sous votre toit un enfant inva- Par ailleurs, les retraités percevant moins lide ou handicapé, votre revenu de 1 200 € par mois de pension vont per- fiscal de référence de 2013 ne doit cevoir début 2015 une prime annuelle de pas dépasser pour : 40 € pour compenser l’absence de revalo-  un célibataire : 10 633 € ; risation en octobre dernier.  un couple marié ou pacsé : 16 311 € ;  et par ½ part supplémentaire : + 2 839 €.

Familles Rurales intervient sur les cantons de Gençay, L’association Civray, Charroux, Couhé, Vivonne, Lusi- « APEF FAMILLES gnan, La Villedieu du Clain, Poitiers CAP. RURALES », SER- VICE D’AIDE A L’APEF participe à des projets : DOMICILE ap-  « la Pause -Café des Aidants », un porte depuis point de rencontre et d’informations Pour nous contacter, 1 numéro 1992 une aide sur Gençay ou Savigné, destiné aux 05 49 53 02 16 aux familles et aux personnes âgées et/ Aidants Familiaux qui assurent un de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30, ou handicapées : soutien à une personne en perte du lundi au vendredi  entretien du logement et du linge ; d’autonomie ;  aide à la préparation des repas, les  réflexion sur l’isolement des per- Pour nous rencontrer, 2 adresses courses ; sonnes âgées avec d’autres parte- 1 Bis Cité de la Roche à Gençay  aide à la toilette. naires et la MSA. (à côté du foyer logement) ou Le service propose également de la L’APEF recherche aussi des bénévoles 18 place de Coîmbra à Poitiers garde d’enfant à domicile sur des ho- pour des actions sociales (visite des (sur RV) raires atypiques. usagers, …), des actions de communica- tion ou pour une aide administrative. Le service d’aide à domicile de l’APEF

38 Décembre 2014

ADMR de GENCAY : la référence du service à la personne

Les premières associations ADMR ont La caisse d’allocations familiales, les crédit ou d’une réduction d’impôt sur la vu le jour il y a plus de 65 ans. Elles sont mutuelles attribuent des aides finan- part à votre charge. aujourd’hui 3 350 réparties sur 94 fédé- cières pour ces circonstances. rations départementales : elles forment  entretien de votre maison, de votre N’hésitez pas à nous consulter, nos bé- le 1er réseau français des services à la linge, pour alléger vos tâches du quo- névoles vous donneront toutes les in- personne. tidien. formations sur nos services, vous con- L’ADMR, titulaire de l’agrément qualité, seilleront et vous aideront dans vos met à votre disposition des profession- GAMME AUTONOMIE : démarches. nels expérimentés, diplômés et à votre  ménage, entretien du linge, prépara- écoute grâce aux plans de formation qui tion des repas ; contribuent à pérenniser des emplois  aide aux courses, transport accompa- Contact : qualifiés. gné ; Association ADMR de GENCAY En 2013, 34 familles de Château-Garnier  aide à la toilette, au coucher, au le- 1 bis rue de la Roche à Gençay ont eu recours à l’association locale ver ; Tél : 05 49 53 48 28 ADMR de Gençay pour 5 510 heures.  promenade à pied ou en fauteuil ; Nous vous remercions de votre con-  téléassistance Filien ADMR… Vos responsables communes : fiance. Cette gamme permet aux personnes Mme Chassagne : 05 49 87 87 57 accidentées, âgées ou handicapées Mme Monfront : 05 49 87 87 91 Les services de l’ADMR : d’être certaines que leur quotidien est GAMME FAMILLE : assuré et de vivre chez elles en restant  garde d’enfants à domicile : dès la acteur de leur projet de vie. naissance, adaptée à votre emploi du Les organismes sociaux ou vos caisses temps, régulièrement ou ponctuelle- de retraite fixent le nombre d’heures ment ; aidées accordées ainsi que le taux de  grossesse et retour de maternité : votre participation financière. ménage, repassage, courses…; Pour toutes nos prestations aidées ou  maladie, retour d’hôpital ; non vous bénéficiez également d’un

Avec "mon compte ameli", gérez 24h sur 24 vos démarches depuis votre ordinateur ou votre smartphone !

Mon compte ameli.fr, c'est : Mon compte ameli est accessible sur : ameli.fr ou sur  consulter immédiatement tous vos remboursements l'appli ameli via Google Play et vérifier vos franchises médicales et participations ou l'App Store forfaitaires ;  déclarer en ligne la perte ou le vol de votre carte Vi- tale ;  obtenir et imprimer une attestation de droits ;  commander votre carte européenne d’Assurance Ma- ladie ;  contacter votre caisse par courriel pour tout besoin d'information, nous répondons sous 48h.

39 Décembre 2014

40 Décembre 2014

Vous êtes un particulier ? Vous avez besoin d’aide ? Choisissez Pluriservices

Pluriservices est LA SOLUTION SIMPLE ET RAPIDE : ► nous recrutons pour vous du personnel compétent ► nous effectuons toutes les démarches administratives

Les services à la personne

- Entretien de la maison : ménage, repassage, préparation de repas, couture ... - Espaces verts : tonte, taille de haie, débroussaillage, bûcheronnage, pose de grillage, désherbage, bêchage … - Garde d’enfants à domicile (de + de 3 ans) 50 % du montant de votre facture - Soutien scolaire à domicile - Promenade d’animaux de compagnie, etc acquittée est déductible de vos impôts

Autres services

- Travaux de bricolage : maçonnerie, peinture, pose de placo, couverture, montage de meuble … - Aide aux déménagements - Manutentions diverses - Autres activités sur demande et relevant de notre agrément

 Vous êtes une association, une collectivité, un agriculteur ou une entreprise: vous pouvez aussi faire appel à Pluriservices.

 Nous acceptons les CESUS préfinancés par les comités d’entreprise, les mutuelles,…

Pour tous renseignements complémentaires, n’hésitez pas à nous contacter :

PLURISERVICES, association intermédiaire 17, place du Maréchal Leclerc à Civray Horaires d’ouverture : Tél : 05 49 87 41 45 Mail : [email protected] Du lundi au jeudi: 8h30-12h30 14h00-18h00 Site internet : www.pluriservices-civray.fr Le Vendredi: 8h30-12h30 14h00-17h30

Agrément n°1-POI-137 délivré par l’Etat 41 Décembre 2014

42 Décembre 2014

43 Décembre 2014

Le Gencéen attire

Malgré la crise, la vellement du Conseil d’Administration menté par rapport à l’année dernière de Vienne reste rela- de l’Office. Celui-ci a été entériné lors du 900 €. Quant à la Vallée des Singes, tivement attrac- Conseil d’Administration du 27 juin der- 216 billets ont été vendus par l’Office, tive avec bien sûr nier avec validation du Bureau dont l’en- durant la saison estivale contre 155 en le Futuroscope semble des membres se représentait. 2013. qui reste la loco- Pour plus de détails nous vous invitons à Les hébergements motive du tou- consulter notre site Internet : www.ot- Nous ne disposons à ce jour que de peu risme départe- gencay.fr. d’éléments nous permettant d’analyser mental avec une le taux de fréquentation des héberge- fréquentation en hausse de 17 % sur les Bilan estival 2014 ments, restaurants et hôtels pour la sai- deux mois d’été. Mais le Sud Vienne a Si de janvier à juillet 123 735 visiteurs son, mais d’après les premiers indices il également des atouts à défendre au ont été accueillis dans les Offices de serait relativement stable par rapport à niveau touristique, patrimonial, culturel Tourisme du Département, l’Office de 2013. Néanmoins il faut remarquer un avec notamment la Vallée des Singes, Gençay et son Canton affiche quant à lui boom des hébergements insolites tels qui est la locomotive de notre territoire une fréquentation stable de janvier à que les cabanes dans les arbres au Parc et qui a réalisé sa meilleure saison de- septembre avec 5 290 vacanciers dont de la Belle à Magné, le village flottant de puis 1998 avec 35 000 visiteurs en juillet 4923 français et 367 étrangers (2013 : Pressac dont l’ouverture récente est (+ 18 % par rapport à 2013) et 65 000 en 5 593 visiteurs dont 4 968 français et malgré tout de bonne augure et qui ren- août (+ 3 % par rapport à 2013) ce qui 625 étrangers). Pour la saison estivale contre un grand succès auprès des tou- en fait le 2ème site le plus visité après le (juin à septembre) 3 655 visiteurs ont ristes dont les comportements évoluent Futuroscope. été accueillis dont 3 341 français et avec un pouvoir d’achat moins impor- Il est néanmoins indiscutable que les 314 étrangers (2013 : 3 213 français tant et partent moins loin et moins long- comportements des touristes évoluent, pour 517 étrangers). temps mais continuent à se faire plaisir. réservant de plus en plus à la dernière Il est à noter que les vacances se con- minute. Un phénomène accentué avec somment différemment aujourd’hui Bilan des manifestations estivales pour la crise économique qui fait que l’offre avec une croissance du phénomène de le Gencéen est supérieure à la demande et permet courts séjours impliquant un besoin de A ce jour, nous n’avons pas encore en bien souvent de bénéficier de tarifs vivre une expérience de loisirs, de res- retour le bilan de toutes les manifesta- attractifs, voire gratuit dans le cadre des sourcement intense car limitée dans le tions Gencéennes estivales mais la plu- Nuits Romanes ou des Heures Vaga- temps et qui se résume à la règle des part ont connu un franc succès malgré bondes qui drainent des milliers de 3D : Découverte, Dégustation et Dormir parfois une météo très capricieuse. spectateurs pour la plus grande satisfac- conjugués avec le rêve, l’émotion et le Comme tous les ans, les Nuits Romanes tion des communes qui les reçoivent. plaisir (source ATV). de Sommières du Clain, de Champagné- Mais les associations locales ne sont pas Notre site Internet (www.ot-gencay.fr) a Saint-Hilaire, et les Heures Vagabondes en reste et sont très dynamiques pour reçu du 1er janvier au 30 septembre d’Usson du Poitou ont connu un grand apporter aux habitants mais aussi aux 3 413 visiteurs et 10 902 pages ont été succès. Mais les associations locales ne touristes une image accueillante de consultées (contre 3 445 visiteurs et sont pas en reste et ont démontré que notre territoire. 9 788 pages consultées pour la même face à ces « poids-lourds » elles étaient Cette année la météo n’a pas été une période en 2013). toujours très actives et qu’elles offraient alliée avec des mois estivaux pluvieux Les ventes en boutique ont également des spectacles ou manifestations très qui ont perturbé malheureusement plu- progressé grâce au renouvellement de variés pour le plus grand plaisir des habi- sieurs manifestations. Mais dans l’en- notre stock de cartes postales (en trois tants locaux et des touristes. semble, le Gencéen se porte bien et est formats) représentatives de toutes les Nous présenterons le détail de toutes perçu très accueillant par les vacanciers. communes du Gencéen et objets souve- ces manifestations lors de notre pro- nirs (porte-clés, petites cuillères de col- chaine assemblée générale en février La vie de l’Office de Tourisme lection, dés en porcelaine etc….). 2015. Néanmoins, les incontournables Au mois de mars 2014, suite au renou- demeurent : vellement des équipes municipales, la La billetterie plupart des délégués ont été nouvelle- L’achat de billetterie en ligne auprès du → Les 9 Randonnées Gencéennes, qui se ment désignés par les nouveaux Conseils conseiller en séjour, en partenariat avec sont déroulées du 6 avril au 5 octobre Municipaux, ce qui a entrainé le renou- l’Agence Touristique de la Vienne, a aug- ont rassemblées 550 randonneurs avec 44 Décembre 2014

Le Gencéen attire—Suite malheureusement l’annulation de celle des services techniques municipaux, munes du Gencéen afin de promouvoir de Sommières du Clain pour cause de que l’Office remercie chaleureusement, notre territoire et qui sera diffusé avec très mauvais temps. Les randonnées ont permis une fois de plus que la quali- celui des sites du Département sur la TV Gencéennes sont reconduites en 2015 té et la convivialité soient au rendez- interne de l’Office. avec la joie d’accueillir à nouveau la vous pour le plus grand plaisir des parti- commune de Gençay qui s’y associera. cipants et des producteurs avec 33 ex- L’Office de Tourisme est un lieu Ce succès est l’œuvre de tous les béné- posants et 1 100 visiteurs dont environ « ressource » des communes et des voles de chaque commune qui s’inves- 700 sont restés diner sur place. habitants du Gencéen. Il est partie inté- tissent sans compter pour accueillir L’Office de tourisme a également parti- grante dans la vie locale et une porte d’une manière conviviale les partici- cipé à la brocante de Gençay, au Forum d’entrée pour toutes les informations pants, ainsi que notre délégué Mon- des Associations, aux Journées du Patri- relatives aux vies associatives et cultu- sieur Pierre TERRASSON. Nous les en moine et à la Foire de Château-Garnier. relles avec un seul objectif concilier sa remercions chaleureusement. mission d’information pour une entière → Expositions : l’Office de tourisme satisfaction des visiteurs qu’ils soient de → Concours des peintres amateurs or- accueille, depuis deux ans, des artistes passage ou locaux. ganisé par l’Office (15 juin 2014) : beau locaux souhaitant se faire connaître en succès avec une bonne fréquentation exposant leurs œuvres et leur savoir- La Présidente remercie la Communauté (environ 350 visiteurs). 24 peintres sont faire (peintures, collages, sculptures, de Communes du Pays Gencéen, le Syn- venus de tout le Département et ont gravures, miniatures, travaux d’aiguilles dicat Mixte du Pays Civraisien et la com- présenté 65 tableaux. Certaines de ces ou de broderie etc…). Ces expositions mune d’Usson du Poitou qui sont les œuvres ont été exposées à l’Office de (d’une durée chacune d’un mois et de- principaux financiers de l’Office de Tou- Tourisme durant les mois de juillet et mi moyennant une simple adhésion à risme, ainsi que la commune de Gençay août. Depuis deux ans nous invitons des l’Office) rencontrent un très beaux suc- qui met gracieusement à sa disposition artisans d’art à montrer aux visiteurs cès et font l’objet d’articles élogieux des locaux accueillants au sein même leur savoir-faire et cette année nous dans la presse. Le planning est complet de la mairie permettant ainsi de mener avons accueilli à leur grande satisfaction jusqu’à fin décembre 2014 et déjà bien à bien les missions qui lui sont confiées. un sculpteur sur bronze, un ferronnier entamé pour 2015. Mais si vous souhai- Elle remercie également les communes d’art et une artiste en poteries raku. tez nous rejoindre n’hésitez pas à nous qui nous font le plaisir d’insérer notre contacter [email protected] ou ve- article dans leurs bulletins municipaux. → Marché des Producteurs (organisé nez nous retrouver sur place, nous nous par la Chambre d’Agriculture en parte- ferons un plaisir de vous accueillir. Marie Josée RICHARD nariat avec l’Office de tourisme, la com- Présidente de l’Office de tourisme mune de Gençay et la FAE). Une météo → Conception d’un diaporama (en clémente, la mobilisation de toutes les cours de réalisation avec l’aide de Mon- énergies positives et de bonnes volon- sieur MINGOT de Champagné-Saint- tés, avec la participation plus qu’active Hilaire) mettant en valeur les com-

Contact : OFFICE de TOURISME de GENCAY et son CANTON Place du Marché à Gençay Tél - Fax : 05 49 59 47 37 Mail : [email protected] www.ot-gencay.fr

45 Décembre 2014

PAGE JEUX (Solutions en dernière page)

Page jeux réalisée par les enfants durant leurs activités périscolaires

Mots mêlés

NOEL – NEIGE – SAPIN- GUIRLANDES – CADEAU -TRAINEAU – RENNES – PERE NOEL –

B S A P I N G O N E I G E U U B R O N N I L T E H P E R E R N O E L L S A N T R S A D I E T E S N E N S E N L D N E F I O O E O A T E E U S E U T E L P S L C A D E A U

Avec les lettres restantes trouver le mot mystères : ______Rébus

______Points à re-

46 Décembre 2014

Vivre à Château-Garnier et connaître sa commune

1 2

9 10

11 12

15 16

EclipseCrossword.com

HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT

4. Saint protecteur de la race porcine 1. Nom de la commune durant la Révolution 5. Ancien Château Féodal aujourd'hui disparu 2. Narrateur des fameux articles d'histoires patoisantes dans 7. Maison de retraite / EHPAD le "Blé qui lève" 3. Ville jumelée en Allemagne 10. Chemin de la Coquille 5. Région dont dépend la commune 13. Nouveau nom du club de Football 6. nom des habitants de la commune 15. Type de croix construit entre le Xème et XVème siècles et existant sur notre commune 8. Chef lieu du canton 17. Fonctionne avec le vent et produit de l'énergie 9. Hameau disparu 11. Saint qui donne son nom à notre ancienne foire annuelle 18. Ville liée par un pacte d'amitié en Autriche 12. Manoir du XVème siècle

47 Décembre 2014

LA VIE ASSOCIATIVE

A. P. E.

Comme à chaque rentrée, nous avons et nous ne savons pas s’il sera renouve- Pour rappel, les fonds récoltés lors de élu le bureau de l’APE. Les membres lé cette année étant donné le peu de ces manifestations permettent de finan- sont : participants. De même, il est difficile de cer les repas à thème de la cantine trouver des spectacles de qualité à offerts à tous les enfants de l’école ainsi Présidente : Mme Marion Rouet-Nailani moindre coût pour nos enfants. Nous que les projets, sorties et voyages sco- Vice Président : Mr Jérôme Rigollet réfléchissons donc à de nouvelles ani- laires. Cette année, nous participerons Trésorière : Mme Estelle Lucquiaud mations pour l’arbre de Noël. donc aux financements des projets sco- Trésorière adjointe : Mme Isabelle Hu- laires soumis en conseil d’école par les velin enseignantes. Secrétaire : Mme Laurence Tromas Secrétaire adjointe : Mme Carine De- Afin que l’association perdure et que gorce. nous puissions continuer à animer Membres actifs : Mmes Christelle Betin l’école et à soutenir financièrement les et Corinne Douteau. projets scolaires, il est essentiel que d’autres parents nous rejoignent. Cette année encore, nous déplorons le manque de participation des parents La Présidente et le Bureau d’élèves. Pourtant la mobilisation des parents pour le maintien des trois classes de l’école a été formidable et Le spectacle de fin d’année réalisé avec laissait espérer un nouvel élan autour un intervenant de la Cendille a eu lieu de l’école et de l’APE... pour la première fois un vendredi soir et la vente de sandwichs et chips (en rem- Les membres du bureau sont à Malheureusement, avec si peu de béné- placement du repas) a bien fonctionné. votre disposition pour plus de ren- voles, il devient difficile d’organiser les Les enfants nous ont offert à cette occa- seignements et nous restons ou- diverses manifestations qui ponctuent sion un beau spectacle. Nous verrons verts à de nouvelles idées. l’année scolaire. avec les enseignantes les modalités de la fête de cette année. Vous pouvez également nous con- L’APE organise, en collaboration avec tacter ou nous faire part de vos les enseignantes, diverses fêtes comme L’année dernière, nous avons égale- idées à l’adresse : l’arbre de Noël et la fête de fin d’année. ment organisé le carnaval qui a rencon- [email protected]. tré un vif succès ; il sera donc reconduit Le repas de noël de 2013 a été peu suivi cette année ainsi que la tombola.

Le foyer des jeunes

2014 fut pour le Foyer des Jeunes, une animé le site du Plan d’eau et ont amu- sation de 10 € et d’avoir au minimum 14 année riche en évènements ! sé petits et grands. Le repas du soir a ans dans l’année, ainsi qu’une autorisa- connu un franc succès. tion parentale pour les mineurs. Le 20 Juin dernier, nous avons organisé la Fête de la Musique au square d’Amö- Cette journée s’est alors terminée Le Foyer des Jeunes vous souhaite ses neburg. 5 Groupes musicaux avaient comme l’année passée, en musique et Meilleurs Vœux de Santé et Bonheur gentiment accepté d’animer la soirée et sous les lumières du feu d’artifice. pour l’Année à venir nous les remercions encore vivement. Merci encore à toutes les personnes qui ont permis d’animer notre Commune Trois semaines plus tard, ce fut de nou- durant cette journée ! Pour tous renseignements, contactez: veau l’effervescence pour la prépara- Antoine LELONG : 06 85 72 36 12 tion de la Journée du 14 Juillet. Si vous désirez rejoindre le Foyer des De nombreuses activités sportives ont Jeunes, il vous suffit de régler une coti-

48 Décembre 2014

LA VIE ASSOCIATIVE

Amicale des Anciens Cyclos et Randonneurs

L'association des cyclos, suite au décès contres très conviviales (maintenant que Pour l'année prochaine, à la demande de de son président a été dissoute. Lors de les vélos et les souliers sont au repos) le tous les membres, une sortie de 2 à 3 son assemblée générale, il a été décidé à souvenir des randonnées à vélo ou à jours est programmée dans une région de l'unanimité de ses membres, de créer pied lorsque les jambes le permettaient. France. Notre rallye aura lieu en Sep- une amicale. tembre. Au cours de l'année 2014 nous avons Voici sa dénomination : organisé deux sorties: Notre amicale est ouverte à tous. Nous « Amicale des anciens cyclos et randon- - Le 2 juillet, nous sommes partis 18 en invitons tous ceux qui le désirent à se neurs Castelgarniérois ». co-voiturage en direction de Saintes pour joindre à nous. une croisière sur la Charente. De 10 Composition du bureau : heures à 18 heures nous avons navigué à Le Bureau  Présidente : Mme Chassagne Marie bord du « Bernard Palissy » bateau très Claude confortable et nous avons pu admirer  Secrétaire : M Leclerc Michel tout le long des berges de très beaux  Trésorier : M Moreau Roland châteaux. Un excellent repas nous fut  Commissaire aux comptes : M Lelong servi sur les bords de la Charente. Hubert - En Septembre nous avons organisé un rallye. Vingt personnes ont sillonné les Cette amicale regroupe celles et ceux qui routes du Sud-Vienne avec une petite désirent que perdure avec des ren- incursion en Charente à la recherche des énigmes.

Le Beau Gardon Castelgarnierois

La saison 2014 se termine au 31 décembre. ment par le Syndicat du Clain avec la par- haitent de passer de bonnes fêtes de fin Le 26 janvier a eu lieu notre assemblée gé- ticipation de notre commune et des bé- d’année et vous présentent les meilleurs nérale devant une faible assistance. névoles pour l’apport de pierres. A notre vœux 2015. regret, il reste plusieurs endroits à sur- Le bilan de 50 adhérents est stable, les fi- veiller de prés. Le bureau nances sont contenues et plusieurs questions ont été débattues. L’avenir de notre association est d’encourager nos jeunes à pêcher, ils sont trop Les 6 lâchers de truites arc-en-ciel de 50 kg peu nombreux, la moyenne d’âge de nos Les cartes de pêche 2015 seront en ont eu lieu comme prévu avec la subven- adhérents est de 48 ans. vente au garage Bigot, chez votre tion de notre Fédération Départementale Notre Fédération de Pêche de la Vienne a trésorier M. Lucquiaud Régis et sur le ce qui nous a permis d’augmenter la vente pour mission d’organiser la pêche dans le site internet de notre fédération de cartes. Les nouveaux adhérents sont les département, de mettre tous les moyens www.cartedepeche.fr. Elles sont en bienvenus. L’action sera reconduite pour dont elle dispose aux services des pê- vente depuis le 15 décembre 2014. 2015. cheurs, d’informer et de surveiller les Vous pouvez offrir une carte de milieux aquatiques et naturels. pêche pour vos fêtes de fin d’année, Le loto du 6 avril organisé conjointement c’est un beau cadeau ! avec le comité des fêtes n’a pas été une Elle développe des actions pédagogiques réussite: il ne nous a pas rapporté un cen- pour sensibiliser les publics au loisir time ! Le bureau a décidé à l’avenir de l’or- pêche, à la fragilité des milieux aqua- ganiser à son propre compte. tiques, au cours d’eau, à l’habitat, à la surveillance des berges, aux nuisibles, Nous sommes très attentifs à notre cours ainsi qu’à la faune et la flore. Mieux con- d’eau «le Clain», nous avons obtenu la con- naître la rivière c’est mieux la protéger ! solidation de la berge côté lagune, enroche- Le bureau et les amis pêcheurs vous sou-

49 Décembre 2014

LA VIE ASSOCIATIVE

Le Comité des Fêtes

Cette année encore, le soleil nous a fait ont implanté cette sculpture La fermeture à la circulation du centre- la joie de s’inviter à cette superbe jour- « éphémère » au plan d’eau après nous ville a permis aux visiteurs de se prome- née du dimanche 28 septembre. La Foire avoir conté l’histoire dans la « grange à ner en toute quiétude dans notre joli de Château-Garnier a accueilli de nom- BARRIE ». village bien animé pour l’occasion. breux exposants au vide greniers (près de 200 m), vingt artisans et commer- Merci aux bénévoles toujours présents Prochain rendez-vous en avril pour çants, dix collectionneurs, six stands de que je tiens à remercier ici. Peut-être est- le LOTO la fête foraine ainsi que les ânes et les ce souvent les mêmes, mais ils sont vo- baudets de M. Ressegand. Les prome- lontaires et compétents, Ils connaissent neurs dominicaux étaient présents mal- bien leur travail et ils forment une bonne gré plusieurs autres manifestations aux équipe. Merci aux sponsors habituels : la alentours. Les trois cochons grillés ont Mairie de Château-Garnier, le pays Civrai- régalé plus de 220 visiteurs. sien, le Crédit Agricole, MPS, la société HEBRAS, le Conseil Général de la Vienne, Les buvettes, la bernache, les sand- Sorégies, le Pays Gencéen, Lasergames, wiches et les frites ont contentés les Chouetland, le domaine de Dienné et visiteurs venus apprécier nos presta- beaucoup d’autres. Merci aussi aux spon- tions. sors exceptionnels comme le Puy du Fou, le Roc aux Sorcières… Cette année les Délégations Allemandes et Autrichiennes nous ont fait la joie de Les animations ont très bien agrémenté partager ces moments avec nous. cette journée: les chorales, les musiciens de la Marchoise, mais aussi les spectacles Pour ses 50 ans, L’association de la Mar- de rue de la troupe du petit théâtre qui a choise est venue nous présenter le reçu un très bon accueil du public au monstre à sept têtes qu’elle a réalisé square. Merci aux bénévoles qui ont ani- pour nous. A l’issue de cette journée, ils mé cette journée.

Le Club de l’Amitié

Créé depuis 1978, le CLUB DES AINES RU-  2 repas à thème (un au printemps Nous aidons également notre commune RAUX devenu depuis peu CLUB DE L’AMI- l’autre à l’automne) ; en participant aux activités périscolaires. TIE, compte à ce jour une quarantaine  2 concours de belote par an. d’adhérents, le bureau a été renouvelé Venez nous rejoindre en contactant : cette année et poursuit ses activités. Son Nous avons tenu un stand à la foire de  Marie-Thérèse ALASTRA au 05 49 87 but est d’éviter l’isolement des personnes Château-Garnier en septembre : les 81 15 seules. adhérents ont réalisé des objets à  Nicole BOIREAU au 05 49 87 86 22 vendre (ex. napperons, nichoirs, man- Au programme : geoires pour les oiseaux, etc. …). Bonne année à tous !  le 2ème jeudi du mois : activités diverses (manuelles, jeux) ; Nous avons participé aux sorties or-  le dernier jeudi du mois : repas convivial ganisées avec d’autres clubs : au restaurant le Castel pour les adhé-  en février : music-hall à Bergerac ; rents intéressés, atelier de peinture une  en juillet : groupe folklorique à fois par mois ; Saintes ;  les anniversaires sont fêtés deux fois par  en septembre : noces maraîchines an ; en Vendée.

50 Décembre 2014

LA VIE ASSOCIATIVE

U.N.C Soldats de France

Année calme marquée par la disparition ration du souvenir en l’honneur des morts la participation et à l’investissement de de notre ami Joseph Benaiteau au mois de la guerre d’Algérie et des combats au chacun. Merci à toutes et à tous. d’avril. Maroc et Tunisie pour le secteur Sud Vienne de l'UNC. En 2015, certains d’entre nous iront en Toutefois, il faut retenir qu’à l’Assem- congrès à Smarves le 31 mai. La réunion blée Générale de notre section, le 28 En présence de Monsieur BERUGEAU res- de secteur se tiendra à Savigné le 11 avril. Pour ces 2 dates, nous n’avons pas février, les membres du bureau ont tous ponsable du secteur 6 Sud Vienne, Mon- été reconduits dans leurs fonctions. sieur BRAULT secrétaire général de l’UNC encore reçu d’écho sur les sujets qui Vienne ainsi que de nombreux anciens seront mis à l’ordre du jour. Certains d’entre nous ont assisté au con- combattants accompagnés de vingt et un Le secrétaire de la section grès départemental qui s’est tenu à An- drapeaux nous avons assisté à une belle gliers le 18 mai ainsi qu’à la réunion de cérémonie religieuse. R. BOURDIN secteur de Linazay. A midi, un dépôt de gerbe au monument Méchoui : il est maintenant de tradition aux morts a eu lieu en compagnie de la qu’il se tienne chez notre Président. Ce- Clique et de la Chorale. lui-ci s’est déroulé par un temps splen- dide. Il est à noter que les habitants de Une fois les discours de Monsieur TABA- Château-Garnier qui voudraient se RIN et de Monsieur AUDOUX maire pro- joindre à nous pour le prochain seront noncés, ce dernier a remis la médaille du les bienvenus. combattant à Jean-Louis GUIGNER.

A la dernière réunion du bureau, nous Ensuite, Monsieur le Maire invitait les avons mis au point la cérémonie du 5 quelques deux cents personnes au pot de décembre (Algérie, Tunisie, Maroc) étant l’amitié, offert par la municipalité. entendu que la cérémonie du 11 novembre est organisée par les services de Un excellent repas nous attendait dans la la Mairie comme de coutume. salle des fêtes et les cent vingt-huit personnes présentes passèrent un chaleureux Commémoration du 5 décembre après-midi entrecoupé de chanteurs et En cette année 2014, la section UNC conteurs, dans un très bon esprit. soldats de France de Château Garnier avait la charge d’organiser la commémo- Cette journée s’est bien déroulée, grâce à

LE CCAS

Les habitants de Château-Garnier de Le repas a été cuisiné par le restaurant le Les personnes n'ayant pu se déplacer se plus de 75 ans et leur conjoint, ont été Castel et servi par les membres du CCAS. verront offrir un colis de friandises . invités au déjeuner organisé par le Le CCAS vous souhaite à toutes et à tous CCAS, le 12 décembre dernier à la salle Les enfants de l'école ont assuré la déco- une bonne année 2015 . des fêtes . ration de la salle pendant leur activité pé- riscolaire du jeudi 11 décembre. Les bénévoles (CCAS, Conseillers, enfants,,,) qui ont participé à l'organisation de cette journée ont mis toute leur bonne volonté et leur cœur pour que nos aînés passent un bon moment et qu'ils sachent tout le plaisir que nous avons à les côtoyer car ils représentent la mémoire de notre commune.

51 Décembre 2014

LA VIE ASSOCIATIVE

La bibliothèque municipale

Vous êtes à ce jour 90 lecteurs actifs à fré- nuelles inspirées d’albums. Les enfants Toute l’année, cinq bénévoles assurent quenter la bibliothèque de Château- ont pu également assister puis participer l’accueil, les animations et l’équipement Garnier. à des Khamishibaï (théâtre d’images japo- des livres (cotation, enregistrement, cou- nais qui illustre la lecture d’une histoire). verture…), achats, rangement des ou- A ce nombre s’ajoutent les enfants de vrages. l’école qui ne sont pas inscrits individuelle- Comme tous les ans, notre fonds s’enri- Elles vous attendent : ment mais sont accueillis dans le cadre des chit grâce aux acquisitions budgétées par Le mardi de 14h30 à 17h30 activités scolaires et périscolaires. la Municipalité. Nous bénéficions aussi Le samedi de 10h30 à 12h des prêts de la Bibliothèque Départemen- Lors des accueils de classe, nous prévoyons tale de la Vienne et de dons de livres ré- Vous recevoir est leur meilleure récom- toujours une animation : lecture d’albums, cents et en bon état. Ainsi notre biblio- pense. présentation de livres, lecture d’extraits de thèque présente un choix important pour romans, raconte-tapis… Des ouvrages sont tous les publics. Afin que chacun puisse ensuite choisis par les enfants avec leur en juger nous invitons nos lecteurs et professeur. Ils seront lus et serviront de ceux qui ne le sont pas encore à un BI- supports pédagogiques en cours. BLIO-CAFE : Le samedi 24 janvier 2015 Depuis septembre, tous les mardis, nous de 10h30 à12h recevons de petits groupes sur le Temps pendant lequel nous vous présenterons d’Activités Périscolaires. Ce trimestre : lec- nos nouvelles acquisitions. tures par les bibliothécaires et lectures libres ont alterné avec des activités ma-

Le Petit Théâtre

membres de la troupe d'animer la journée par des sketchs interprétés avec talent. Nous vous donnons donc rendez-vous Bravo et merci à Maëva, Paula, Jean- les samedi et dimanche 14 et 15 Mars Baptiste, Tanguy, Quentin et Alexandre ! 2015, ainsi que les vendredi et samedi 20 et 21 Mars 2015 pour les pro- La dernière saison a été un succès et suite chaines représentations. à une trêve estivale bien méritée, nous avons repris les répétitions afin de vous présenter un spectacle de qualité en 2015. Cette année encore vous avez été nombreux à venir nous encourager et à Au programme cette fois-ci, deux petites nous motiver par la chaleur de vos pièces interprétées par les plus jeunes, applaudissements et de vos rires : suivie d'une comédie policière en trois toute la troupe du Petit Théâtre vous actes jouée par les adultes. en remercie ! La troupe du Petit Théâtre vous souhaite à Un grand merci également à tous les tous d'excellentes fêtes de fin d'année ! acteurs et bénévoles qui contribuent chaque année à faire vivre nos spectacles.

La foire de Château-Garnier a de nouveau été l'occasion pour certains

52 Décembre 2014

LA VIE ASSOCIATIVE

L’Association du Plan d’Eau

Malgré un bon bilan financier, surtout dû Face à ce constat amer, il faut rappeler à Gardons quand même le sourire et souhai- à la pratique de la pêche, le fonctionne- tous que l’association à pour but de gérer tons à tous de bonnes fêtes et une bonne ment de l’association est loin d’être satis- une aire de loisirs comprenant, outre la année 2015. faisant. pratique de la pêche, une aire naturelle de camping, un minigolf, un terrain de En effet, les décisions prises lors de boules et des jeux pour enfants, et que l’assemblée générale 2014 (qui laissaient ces équipements doivent être entretenus penser à l’intérêt du plus grand nombre), et vérifiés périodiquement. n’ont pu être appliquées ou réalisées par le peu de membres réellement actifs. Pour la saison prochaine, nous espérons de nouveaux membres se sentant con- A ce constat, s’ajoutent les vols, actes de cernés par l’attrait que représente le plan vandalisme, non respect du règlement d’eau pour la commune, et prêts à (bungalow cambriolé, 2 tables de pique s’investir pour que l’association perdure nique volées, étang d’alevinage braconné et ne devienne pas uniquement un club et vidé dans la nuit du 31 octobre au 1er de pêche où tout est permis. novembre, dégradations diverses), qui coûtent près de 1500€ à l’association.

La Communauté Locale Communiqué du père Audebrand pour les services que vous aviez l'habitude dant à Gençay. Les trois prêtres coopéra- de solliciter. teurs sont les Pères : Bernard Loy, Joseph Chers amis, Guilbard, Alain Nauleau, 2 Prêtres Auxil- Avec la mise en place des nouvelles pa- N'ayant pas de successeur à Usson, je se- liaires les Pères, Audebrand et Desnoue, roisses, je suis devenu « Prêtre auxi- rai très heureux de rester parmi vous, un Diacre : Hervé De Nuchèse. liaire » : 87 ans ! autant que ma santé le permettra, si le Père Évêque est d'accord évidemment. Cette journée de fête s'est poursuivie par Votre curé est désormais le Père Claude Veuillez croire, à tout mon dévouement et le verre de l'amitié, un repas partagé et Moussolo, de Gençay. ma sincère amitié. un après -midi convivial animé par 2 cho- Maintenant, avec l'accord des prêtres de rales africaines. notre paroisse, je continuerai à rendre P. Audebrand quelques services. La vie de la Communauté locale J'assurerai comme par le passé, les messes les dimanches et fêtes, en se- Rencontres du jumelage maine et dans les maisons de retraites où Le 28 septembre, jour de la foire de Châ- j'ai coutume d'aller. teau-Garnier, nous avons accueilli nos J'assurerai quelques baptêmes en colla- amis Allemands et Autrichiens pour une boration avec le diacre, Hervé De Nu- Messe internationale avec une chorale chèze. inter paroisse.

Mais à partir du 1er Octobre prochain, je Création de notre nouvelle paroisse ne célébrerai plus de mariage, ni de funé- « Saint Sauveur en Civraisien » Les veillées railles. Pour celles-ci, c'était d'ailleurs Le 12 octobre, notre nouvelle paroisse a Comme d'habitude, nous eu avons la Veil- assez souvent le cas, notre diacre et les été fondée par l'archevêque Pascal lée Pyjama pour les tous petits le 28 no- membres de nos communautés chré- Wintzer au cours d'une messe célébrée à vembre. tiennes assuraient déjà ces cérémonies, à St Maurice la Clouère. votre entière satisfaction. La veillée de la nuit de Noël a été célé- Cette nouvelle paroisse rassemble tout la brée dans notre église par le père Ber- Il va de soi que la porte du presbytère « Pays Civraisien, soit 45 communes, avec nard Loy le mercredi 24 Décembre à vous sera toujours largement ouverte pour curé le père Claude Moussolo rési- 19h00. 53 Décembre 2014

LA VIE ASSOCIATIVE

ACG FOOT-SUD 86

Le nouveau club de football ACG Foot-Sud 86 non justifiées aux matchs, absences annon- saison suivante avait déjà pris des contacts vient de commencer sa première compétition cées souvent, de surcroît, à quelques heures avec Civray pour un rapprochement qui, officielle avec l'ouverture de la saison 2014- de la rencontre. Pour information, sur 40 compte tenu de la proximité géographique, 2015. joueurs en début de saison, moins de trente coulait de source. étaient réellement disponibles pour les Cette nouvelle entité est le résultat de la fu- matchs retour et l'hémorragie continuant, Parallèlement à cela, certains représentants sion de trois clubs de football du Sud-Vienne : l'équipe 2 a dû déclarer forfait à quelques des sept clubs constituant notre groupement l'USC (Union Sportive de Civray), l'USCG (Union matchs de la fin. de jeunes (le G-J) avaient suggéré de lancer Sportive Castelgarniéroise) et l'ASG un projet de création d'un club Séniors sur les (Association Sportive de Genouillé). Fort heureusement, l'équipe dirigeante a mêmes fondations. L'idée consistait à poser tenu bon jusqu'au bout malgré un contexte dès maintenant les bases d'un club ambitieux D'où le nom de ce nouveau club : "ACG Foot- particulièrement difficile. Mais pour bon dans le sud-vienne regroupant les 7 clubs Sud 86". nombre d'entre eux, il n'était pas question de actuellement pourvoyeurs du groupement de  A : pour rappeler que c'est une recommencer une nouvelle aventure dans jeunes. Cela semblait au départ retenir l'inté- "Association". ces conditions. rêt de plusieurs clubs mais à l'approche de la  CG : pour rappeler les communes et l'ori- prise de décision, seuls Château-Garnier et gine des clubs concernés. Des solutions avaient déjà été étudiées au Civray maintinrent leur position, Genouillé ne  C pour "Civray" terme des deux saisons précédentes pour faisant pas partie du "G-J". des rapprochements "plus logiques" avec des  G pour "Genouillé" clubs très proches géographiquement : Us- Dans ce contexte, un groupe de travail a alors  CG pour "Château-Garnier" son dans un premier temps puis Sommières été constitué regroupant 4 à 5 représentants  Foot-Sud 86 pour indiquer qu'il ensuite. Or, ces deux demandes ont essuyé des trois clubs (Château-Garnier, Civray et s'agit de Football dans le Sud-Vienne. un refus de la part des deux clubs concernés. Genouillé) avec pour mission de mener une réflexion en profondeur puis de faire des Attachés à leurs racines, les dirigeants fonda- Un refus clair, organisé rapidement mais propositions. Plusieurs réunions se sont te- teurs du nouveau club ont choisi comme em- respectable et sans équivoque pour ce qui nues et le courant est particulièrement bien blème une feuille de Châtaignier en référence concerne Usson qui, pour l'instant, n'a pas à passé au sein de ce groupe de travail. À tel aux terres à Châtaignier du Pays Civraisien. Cet regretter sa décision vu sa progression. Il faut point qu'un projet de fusion a été mis sur emblème sera visible sur les tenues qu'arbore- leur souhaiter bien sûr que cela se confirme à pied, présenté aux responsables du District ront fièrement les joueurs du club dans un terme mais ce sera sans aucun doute compli- de football de la Vienne, soumis à la Ligue du proche avenir. qué dans la durée. Centre Ouest puis enfin à l'approbation des trois clubs concernés. Le résultat des votes Au cours des dernières saisons, les dirigeants Un refus beaucoup plus discutable pour ce des assemblées des trois clubs à été sans du club de Château Garnier ont été confrontés qui concerne Sommières dont le Président, équivoque : Validation du projet de fusion à de sérieuses difficultés. Un problème d'effec- manifestement sûr de sa force à ce moment avec des résultats allant de 85% à 93% d'avis tif évidemment, compte-tenu du nombre d'ha- là, nous a opposé un refus catégorique alors favorables. Avec de tels scores, la mise en bitants et du vieillissement de la population et qu'à l'évidence, un an après, ce club se re- place de ce projet ne souffrait donc, d'un aussi d'un positionnement géographique peu trouve déjà en difficulté. Sommières aura-t-il point de vue juridique, d’aucune contestation propice au recrutement de joueurs et à plus à le regretter ? Il semblerait malheureuse- et sa légitimité ne peut en aucun cas être forte raison de joueurs de bon niveau. Difficul- ment que nous soyons déjà sur le point remise en cause. tés également et pour la même raison pour d'avoir la réponse.... recruter un entraîneur. Il y avait bien sûr, chez nous en particulier à Suite à ces deux refus de tentatives de rap- Château-Garnier, des opposants à ce projet Mais là n'était pas le plus gros souci car au prochements, et face à la difficulté, les diri- de fusion. Assez peu au sein du club car les démarrage de la saison dernière, l'effectif était geants de l'USCG devaient prendre une déci- résultats du vote en témoignent, mais davan- d'environ 40 joueurs pour deux équipes se- sion et les choix étaient limités. Continuer tage parmi les habitants, supporters ou sym- niors, ce qui était très suffisant pour un club avec les forces en présence et sans aucun pathisants. Pour les membres actuels du évoluant en troisième division dans un secteur doute sombrer très rapidement ou bien club, joueurs et dirigeants, et en particulier très rural comme le nôtre. s'orienter vers un projet plus ambitieux. Or, pour les plus anciens d'entre eux qui ont ce projet s'est présenté soudainement et connu les meilleures heures de l'USCG depuis Comme c'est malheureusement le cas ailleurs, dans des conditions assez inattendues. sa création en 1955, la décision a été difficile c'est au dur problème actuel des comporte- à prendre et même très douloureuse. Il fallait ments et des mentalités que le club doit en Le club de Genouillé, confronté lui aussi à de cependant se rendre à l'évidence, les moyens grande partie sa chute. Manque d'assiduité grosses difficultés d'effectif et pratiquement pour continuer dans des conditions accep- aux entraînements au bout de quelques se- certain de ne pas pouvoir repartir pour la tables n'y étaient plus et en insistant, les maines puis très vite des absences répétées et

54 Décembre 2014

LA VIE ASSOCIATIVE

ACG FOOT-SUD 86—suite dirigeants auraient précipité le club dans les Paul MESMIN et Michel PROVOST) repré- nisera les 60 ans du club en 2015. abîmes. Très rapidement, il n'y aurait plus eu de sentent les clubs de Château-Garnier et de football sur le stade de Château-Garnier. Civray. D'un point de vue purement sportif, à  Les représentants de Château-Garnier au l'heure où nous écrivons ce texte, sept On peut comprendre que la fusion de Château- sein du bureau de la nouvelle association matchs de championnat se sont joués et les Garnier avec Civray et Genouillé surprenne et sont : Catherine Challas, Michel Chartier, résultats sont globalement moyens mais soit vue par certains d'un mauvais oeil. Mais Vincent Durand, Fabrice Joly, Jean Michel encourageants. cette décision a sans aucun doute beaucoup plus Lafrechoux, James Mathieu, Jean Paul Mes- d'avantages que d'inconvénients. Nous dirons min, Mickaël Mesrine, Christophe Moi-  L'équipe 1, très jeune et très solide a pour l'instant que c'était de loin la moins mau- neaud, Ambdilhadi Nailani. manqué de réussite pour l'instant, se vaise mais les dirigeants actuels du nouveau club  Quatre équipes seniors ont été engagées faisant rejoindre à deux reprises en toute vont s'employer à en faire une belle réussite et pour cette saison. Elles évoluent en 2ème fin de partie. Actuellement 9ème de sa prouver rapidement que c'était de loin la meil- division, 4ème division, 5ème division et poule, tous les espoirs sont cependant leure. foot loisir. permis.  L'effectif du club est de 68 joueurs Séniors  L'équipe 2, tributaire de la 1 et donc des On peut dire pour l’instant que cela va per- avec le foot-loisir. absences, avait très bien commencé mais mettre :  Avec 113 jeunes licenciés au club, l’ACG a ensuite enchaîné quelques revers. Ac- ème fournit 65% des effectifs du GJ. Nous pla- tuellement 7 , elle devra prouver mieux  Qu'il y ait toujours des matchs de foot sur le çons beaucoup d'espoir dans ce vivier de dans les mois à venir compte tenu de la stade de Château-Garnier au cours des pro- jeunes pour envisager, à moyen terme, un qualité et de l'expérience des joueurs qui chaines saisons et que les couleurs de l'USCG club de plus haut niveau dans notre Sud- la composent. continuent d'être fièrement portées. Vienne.  L'équipe 3, composée d'un sympathique  À nos meilleurs joueurs d'évoluer à un niveau  Le club dispose de 4 arbitres et de 5 éduca- mélange d'anciens et de jeunes crée pour plus intéressant avec de la concurrence et de teurs fédéraux et est donc largement en l'instant la surprise en enchaînant les la compétition. Sans la fusion, ils seraient res- règle vis-à-vis des instances du football ce victoires dans une ambiance et une dé- tés un an au plus et ils seraient ensuite, en qui est également un point très important. contraction assez déconcertantes. Elle est toute logique, partis ailleurs. D’ailleurs, si la pour l’instant 4ème. question était posée aujourd’hui à ceux qui  Les équipes sont réparties sur les trois stades de façon à ce qu'il y ait des ren-  L'équipe foot loisir qui ne fait pas vrai- sont titulaires en équipe fanion, la réponse ment de compétition a peu joué pour sera sans équivoque. contres dans les trois communes pendant toute la saison. L'équipe 1 joue à Civray l'instant mais permet aux plus anciens de  Que les installations du stade de Château Gar- le samedi soir. L'équipe 2 joue les matchs se faire plaisir avec, à chaque fois, un bon nier servent à quelque chose et que les inves- aller à Genouillé le dimanche et les matchs moment de détente. tissements et frais engagés jusqu'alors par la retour à Château-Garnier le samedi soir. Et  Enfin les 113 jeunes mis à disposition du commune ne s'avèrent pas inutiles pour l'ave- inversement pour l'équipe 3. GJ évoluent dans leurs catégories respec- nir.  Il a été demandé au District de football tives et peuvent ainsi participer aux com-  À tous les anciens joueurs de Château Garnier pour le samedi soir que les stades de Civray pétitions Départementales et désormais de jouer dans de bonnes conditions, en fonc- et de Château-Garnier soient mis "en op- Régionales. tion de leur disponibilité et au niveau qui leur position". Autrement dit il n'y a jamais un correspond et surtout avec un encadrement match aux deux endroits en même temps A noter enfin qu’une partie des dirigeants, organisé dans un club bien structuré où les le samedi soir et une seule équipe joue le des éducateurs et des arbitres du club parti- rôles sont clairement définis. dimanche à domicile sur le stade de Ge- cipent très activement au quotidien et du-  À tous les membres du bureau de connaître nouillé. La 2 pour l'instant puis la 3 lors des rant toute la saison aux activités du G-J. exactement leur rôle grâce à une répartition matchs retour. précise des fonctions et des tâches de chacun  Une commission fêtes et animations à été Tous les membres de l'A.C.G Foot-Sud 86, organisée au sein de commissions. créée qui a dressé un calendrier des mani- joueurs, arbitres, éducateurs et dirigeants,

festations de l'année complète regroupant vous attendent sur les terrains de Civray, Voici les informations générales à connaître sur toutes les fêtes qui existaient précédem- Genouillé et Château-Garnier, vous souhai- le nouveau club issu de la fusion : ment dans chaque club. À Château- tent de très bonnes fêtes de fin d'année et  Le siège de la nouvelle association est fixé à Garnier, seul le méchoui de début juillet a vous présentent leurs meilleurs vœux pour la Mairie de Civray. été isolé. Ce dernier sera organisé par 2015.  Le bureau est constitué de 27 membres l'amicale des anciens de l'USCG, associa- dont 10 de Château-Garnier, 10 de Civray et tion prévue spécialement pour assurer la 7 de Genouillé. continuité du souvenir de l'ancien club.  Le Président est Daniel GUERIN, issu du club C'est également cette association qui orga- de Genouillé et deux vice-présidents (Jean-

55 Décembre 2014

LA VIE ASSOCIATIVE

Le groupe folklorique « L’ETEURBEUIL »

Pour l’Eteurbeuil, l’année 2013 s’était Parmi les anciens, un des tous premiers occasion, en donnant non seulement le terminée par un spectacle au foyer membres du groupe, Coco FUMERON, nous poids exact de l’animal mais le jour précis logement de Sommières le 7 décembre a honorés de sa présence ainsi que Rose- de sa naissance !!! pour animer le repas des aînés. Et l’an- lyne SAINTURAT accompagnée de ses trois née 2014 a commencé avec l’assem- filles ce qui fait que cette famille Bien sûr de nombreuses photos de cette blée générale qui s’est tenue à la salle (LOUBERSAC) était au grand complet. A journée ont été prises et nous envisa- des fêtes le dimanche 19 janvier. signaler également la forte participation de geons la réalisation d’un support complet la famille DENIS avec quatre représentants qui sera mis à disposition des participants. Cette assemblée a été suivie d’un repas et, comme à son habitude, de la famille Plus récemment, les membres de l’Eteur- de l’ensemble des membres du groupe GOURDON. Un grand merci à tous les parti- beuil ont participé de façon très active à à l’auberge de l’Ecurie à la Font d’Us- cipants, toutes générations et toutes fa- l’organisation de l’échange de jumelage son chez quelqu’un que nous connais- milles confondues, dont certains d’ailleurs qui s’est déroulé à CHATEAU GARNIER les sons bien car Freddo MORILLON est un nous ont adressé depuis des messages de 27 et 28 septembre et le Président remer- ancien de l’Eteurbeuil. sympathie. cie ici l’ensemble du groupe pour son implication dans cet événement. Lors de la réunion planning du vendredi Les membres actuels de l’Eteurbeuil ont 7 février, un programme de répétitions donné un petit spectacle et toutes les per- La délégation allemande était composée a été mis en place et celles-ci se sont sonnes présentes ont ensuite pu y aller de pour une bonne partie de membres du déroulées au rythme d’une par mois leur petit pas de danse ; un authentique Volkstanzgruppe d’ERFÜRTSHAUSEN le jusqu’au 13 juin. Une semaine plus tard moment de Bonheur. groupe jumelé avec l’ETEURBEUIL. Un l’Eteurbeuil a participé à la soirée Fête compte-rendu plus complet de cette ren- de la Musique organisée, comme contre vous est donné dans le message du chaque année, par le Foyer des Jeunes. Comité de Jumelage. A partir de début juillet, nous nous sommes consacrés à l’organisation de Nous allons maintenant reprendre les la journée champêtre programmée répétitions pour entretenir la forme et pour les retrouvailles avec les anciens envisager, pourquoi pas, un nouveau du groupe. spectacle sur scène l’année prochaine à CHATEAU GARNIER. Un travail important de recherche et de mise en forme des photos de L’ETEURBEUIL vous souhaite de bonnes l’Eteurbeuil depuis son origine a alors fêtes de fin d’année et vous adresse ses été effectué. Cette journée s’est dérou- Signalons pour l’anecdote que Jérôme RI- meilleurs vœux pour 2015. lée au stade le dimanche 31 août dans GOLLET, membre du groupe actuel, a ga- de très bonnes conditions. Un bon mo- gné le mouton mis en jeu à cette ment de convivialité, de détente, de souvenirs et disons-le d’émotions.

Le Comité d’Echanges Culturels et de Jumelage L’activité du Comité d’Echanges Cultu- L’organisation de cet événement a été ne disposons pas, bien sûr, des mêmes rels et de Jumelage (en abrégé E-C-J) a particulièrement difficile à mettre en moyens et ceci, à tous points de vue. commencé le 2 février 2014 - comme place. Prévu initialement en juillet, nous les années précédentes - par la tradi- avons envisagé un moment de l’annuler Nos Amis Allemands, tenus régulièrement tionnelle Assemblée Générale An- purement et simplement, considérant que informés de l’avancée de nos réflexions nuelle. nous n’avions pas les moyens humains et puis de notre position nous ont encoura- surtout financiers de le réussir dans de gés à maintenir cette rencontre en nous Au cours des mois suivants, nous avons bonnes conditions. En effet, notre Com- proposant même leur aide. Après mûre tenu plusieurs réunions au sujet de mune de CHATEAU GARNIER, comparée à réflexion, nous avons maintenu l’échange l’échange de jumelage qui était prévu à celle avec lesquelles nous sommes jume- mais en précisant à nos partenaires du CHATEAU GARNIER en 2014 pour l’an- lés, est d’une taille très modeste et nous pacte qu’elle se déroulerait avec nos mo- niversaire des 35 ans. 56 Décembre 2014

LA VIE ASSOCIATIVE

Le Comité d’Echange Culturel et de Jumelage

destes moyens et donc dans des condi- nion de travail fort intéressante au cours Jumelage et 2019 sera également l’année tions relativement simples. Et puis, en de laquelle nous avions convié les res- des 60 ans de l’Eteurbeuil. Par conséquent accord avec le Comité des Fêtes, il a été ponsables de toutes les associations de la une grosse fête en perspective… décidé de la décaler de quelques mois Commune qui ont pu faire une présenta- pour l’adjoindre à la foire de CHATEAU tion rapide de leurs activités à nos invités. Au cours de cette année 2014, nous avons GARNIER de fin septembre. Un moment assez intéressant pour l’en- à regretter, en raison d’un manque de semble des personnes présentes ; les participants, l’annulation de la sortie cul- Bien nous en a pris car cet échange a membres des délégations étant très sur- turelle du 1er septembre qui était prévue été une fois de plus une belle réussite. pris de l’importance de l’activité associa- sur la ville de POITIERS. Nous envisageons Nous avons accueilli des délégations tive Castelgarniéroise. A noter que la dé- de proposer cette sortie à un autre mo- réduites avec un total de 20 personnes légation Autrichienne a même tenu un ment courant 2015 afin de pouvoir réunir (au lieu des 60 du dernier échange de stand sur la Foire avec des produits lo- un effectif suffisant. 2009) représentant l’Allemagne (16 caux de TRAGWEIN. personnes) et l’Autriche (4 personnes) ; Nous vous souhaitons à toutes et à tous nos amis Italiens n’ayant pas pu faire le Le week-end des 27 et 28 septembre de bonnes fêtes de fin d’année et vous déplacement. s’est donc déroulé à CHATEAU GARNIER présentons nos meilleurs vœux de Bon- dans des conditions très conviviales et heur et de Santé pour 2015. La samedi 27 septembre était axé sur nos invités sont repartis très satisfaits. l’échange de Jumelage et la journée du Pour le Comité d’Echanges Culturels et de dimanche 28 a été consacrée à la Foire Un grand merci au Comité des Fêtes de Jumelage de CHÂTEAU que nos Amis Allemands nous avoir permis d’organiser cette ren- Le Président : Jean Paul MESMIN et Autrichiens ont pu vivre dans un ex- contre dans le cadre de la Foire. Merci cellent climat de décontraction et en également à François AUDOUX et au Con- plus avec le beau temps. seil Municipal pour leur soutien. Et merci à tous ceux qui ont participé d’une façon En complément de la cérémonie d’anni- ou d’une autre. versaire de Jumelage du samedi soir, il a été procédé à l’inauguration du parking Le prochain échange à CHATEAU GAR- de TRAGWEIN, à la visite de l’usine de NIER est programmé pour Juillet 2019 à méthanisation de LINAZAY et à une réu- l’occasion de l’anniversaire des 40 ans du

La Chorale « LE ROUTIN D’AIGUAIL »

L’assemblée générale a eu lieu le 9 Sep- Nous sommes aussi très motivés par le Pour l’année 2013 – 2014, nous avons été tembre 2014 au cours de laquelle Fran- répertoire varié : La maladie d’amour, Les sollicités dans différents concerts. Notre çoise RIPAULT a été nouvellement élue. petites femmes de Pigalle, Prendre un vide-greniers du Lundi de Pentecôte et enfant, Emmenez-moi, Le jazz et la java, notre belote du mois d’Octobre ont été Le nouveau bureau est composé etc…. Les répétitions ont lieu le mardi de une réussite. comme suit : 19 H 30 à 21 H. dans une ambiance dé-  Président : René VIGNAUD contractée mais studieuse. Les membres de la Chorale souhaitent à  Vice-Présidente : Madeline LELONG toutes et à tous de bonnes fêtes de fin  Trésorière : Claudette MARCHAND d’année ainsi qu’une très bonne santé.  Trésorière adjointe : Françoise RI- PAULT LE BUREAU  Secrétaire : Marie-Thérèse ALASTRA  Secrétaire adjointe : Dominique BOURDIN.

La rentrée se fait toujours avec 42 cho- ristes sous la houlette d’Enrik LEGROS.

57 Décembre 2014

LA VIE ASSOCIATIVE INTERCOMMUNALE

Mille Bulles

La ludothèque Secteur Famille et vie sociale La ludothèque propose un espace de Bourse aux vêtements et aux jouets 3 jeux sur place et un service de prêt de fois dans l’année jeux, des jeux d’éveil, de construction, Contact et renseignements : de motricité, de société…mais égale- 06.88.57.02.12 ou 06.13.22.50.98 ment des malles thématiques [email protected] Mille Bulles – Espace de vie locale est (scrapbooking, musique, modelage…) et une association loi 1901 crée en 2014 des animations jeux. Sorties à la journée et des week-ends suite à la fusion de la Mutuelle Petite pour permettre à nos adhérents de se Enfance « Les Loupiots » et de « Colin Contact et renseignements: rencontrer dans un cadre différent, au- Maillard ». Par les services proposés et 05.16.39.71.32 tour d’un repas, d’une visite, d’un jeu… les actions menées, l’association agit en [email protected] de partager des moments simples et direction des familles : Lieu d’Accueil conviviaux ! Enfants-Parents, Relais Assistantes Ma- Contact et renseignements : ternelles, Accueil de loisirs, Ludo- Lieu d’accueil enfants parents 05.49.53.38.58 thèque, Secteur Jeunes, Secteur famille Pour échanger, rencontrer d’autres [email protected] et vie sociale mais c’est aussi un lieu de parents, passer un moment convivial, ressource où chaque habitant peut ve- vivre des instants de complicité avec nir s’informer, proposer, agir. Mille votre enfant, le lieu d’accueil ouvre ses Bulles se veut être un lieu repéré et portes en libre fréquentation et en iti- accessible à tous. nérance (durée et lieu)…

Afin de maintenir notre dynamique as- Contact et renseignements : sociative et d’être au plus près de vos 06.26.41.31.06 attentes, nous vous invitons vivement à [email protected] nous rejoindre en devenant bénévole. Vous pouvez (re)découvrir différentes manières de vous impliquer et d’agir Accueil de loisirs 3/11 ans ponctuellement ou régulièrement, en Accueil de loisirs ouvert à chaque pé- fonction de vos envies et de vos possibi- riode de vacances scolaires et les mer- lités. Pour nous rencontrer, devenir credis à partir de 11h30 et séjours de 3 bénévole, administrateur, poser vos à 5 jours pendant les vacances d’été. questions… contactez-nous ! Contact et renseignements : Le Relais Assistantes Maternelles 05.49.53.38.58 Lieu d’échanges et d’informations, d’ac- [email protected] compagnement et de médiation pour les parents et les assistantes maternelles. Soirées à thème…. Secteur jeune 11/15 ans Secteur jeune ouvert à chaque période Contact et renseignements : de vacances scolaires à la journée. Sé- 05.16.39.71.35 jours et chantiers loisirs pendant les gencayrelaisassistantesmater- vacances. [email protected] Contact et renseignements : 05.49.53.38.58 [email protected]

58 Décembre 2014 PATRIMOINE DE NOTRE COMMUNE

La fontaine du Petit Chabanne, ancien lavoir.

Le four à Chaux au Petit Chabanne.

Fontaine du Brizard

59 Décembre 2014

LA PAGE HISTOIRE

Le battage du blé consiste à séparer l'épi du grain. Dès la fin du XIXe siècle, le batteur mécanique a remplacé le fléau, outil manuel utilisé traditionnellement.

Un fléau

Sur ces photos datant des années 30, on y voit l'énorme "locomobile" à vapeur : on disait la "chaudière". Elle était alimentée au charbon par des palets de 15 kg environ et souvent allumée dès quatre heures du matin pour être opérationnelle au moment voulu. Cette chaudière produisait de la vapeur qui actionnait une poulie supportant une très longue courroie reliée à la poulie de la batteuse, cette dernière étant positionnée beaucoup plus loin par mesure de sécurité. En observant bien la 1ère photo, en haut à droite de la chaudière, on devine la tige et la poignée du sifflet. Le sifflet, on l'entendait de tous les hameaux de la commune. Au lever du soleil, il appelait les ouvriers au travail puis il ponctuait la journée au rythme des nombreux repas : la soupe du matin, le déjeuner, le "quatre-heures", ... la fin d'une pénible journée. Mais, le sifflet, c'était aussi l'appel aux attelages chargés de "remuer" le matériel : locomobile, batteuse, et presse. Le cheval devait être capable à lui seul d'arracher la lourde chaudière. Sur les photos on voit aussi des arrosoirs car le risque d'incendie était grand avec la paille et la poussière qui volaient et à cause des « bourilles » de charbon et de la chaleur de la chaudière. Il fallait également lui fournir de l'eau pour produire la vapeur. Dans la commune, quatre ou cinq fermes "battaient" plus d'une journée; la plupart des nombreuses petites "locatures" ne louaient ce matériel que pour une demi-journée. La main d'œuvre ne manquait pas : trois ou quatre ouvriers sur le "gerbier", deux sur la batteuse à "engrener" les gerbes, un pour hisser les lourdes bottes de paille pressée, encore trois ou quatre chargés de la confec- tion du pailler. La place la plus "noble" était réservée aux porteurs de sacs, trois costauds qui devaient porter les sacs de grains jusqu'au grenier (80 kg sur un trajet de 50 mètres ou plus, monter à l'échelle et pas de poignée pour s'accrocher en arrivant en haut !!!) Le dernier ouvrier, souvent le moins qualifié, devait ramasser les "menus" autour de la presse. Et que de victuailles à préparer pour tout ce personnel !

60 Décembre 2014

ENGLISH PAGE

Herefordshire - Article write by Angela STEPHENS

Before coming to live here in the Vienne, Dave and I lived in the UK, in the rural county of Herefordshire (a county being the English version of a department, here in France). Herefordshire is situated in the west of England, on the border with Wales. Like the Vienne, Herefordshire is very rural with its history based on farming..

Map of England and Wales – showing the location of Herefordshire

I was born in the north west of the county in the tiny village of Eardisland, a very pretty village with 16th century black and white houses. It is now quite a tourist attraction with its charming little river Arrow running through the centre.

Eardisland

My father was in the Royal Air Force, so we moved from Herefordshire when I was two years old and for the rest of my childhood we travelled around many parts of England. We also lived in Germany for two years. In 1981 Dave and I married and in 1982 moved back to Herefordshire where we lived until 2004, when we moved to France. The city of Hereford is situated on the river Wye. The name "Hereford" is said to origin from the Anglo-Saxon "here", an army or formation of soldiers, and the "ford", a place for crossing a river. If this is the origin, it suggests that Hereford was a place where a body of armed men forded or crossed the Wye.

The old bridge and cathedral

Hereford is now known chiefly as a trading center for a wider agricultural and rural area. Products from Hereford include: cider, beer, leather goods, nickel alloys, poultry, chemicals, and cattle, including the famous Hereford breed. Herefordshire beef cattle is famous all over the world. Their temperament is so gentle that the Hereford Football club often parade a Hereford bull around their stadium before an important match. The breed being their mascot.

Hereford beef cattle are famous across the world

Dairy farming has now almost completely gone and many farms have turned to growing strawberries. However some of the dairy farms that still exist have diversified alongside their business to produce local cheeses, biscuits, cakes and other home produced local delicacies. One very successful farm in Herefordshire is Tyrell’s Farm, which produces Tyrell’s crisps. This started when a local potato farmer found he was not making

61 Décembre 2014

ENGLISH PAGE—Suite any money from selling his potatoes so he diversified into making crisps by hand at home and they were so successful they are now sent all over the world. If you haven’t tried them you must as they are truly the best crisps available. They sell them in many of the local supermarkets around Poitiers.

Herefordshire is a global centre for cider production as it supports many acres of orchards, many breweries and associated organizations. In au- tumn when the apples are being collected the city has a lovely aroma of apples, just like a large apple pie being baked. Hereford Cathedral dates from 1079 and contains the Mappa Mundi, a medieval map of the world dating from the 13th century which was re- stored in the late 20th century. It is unique in Britain's heritage; an outstanding treasure of the medieval world, it records how thirteenth-century scholars interpreted the world in spiritual as well as geographical terms. Superimposed on to the continents are drawings of the history of humankind and the marvels of the natural world. These 500 or so drawings include of around 420 cities and towns, 15 Biblical events, 33 plants, animals, birds and strange creatures, 32 images of the peoples of the world and 8 pictures from classical mytholo

Mappa Mundi

The city has a wealth of very old buildings, one of which is The Old House, High Town. This is now a museum.

Old house Museum

As with all of the UK Hereford experiences a maritime climate, with limited seasonal temperature ranges, and generally moderate rainfall throughout the year.

Weather Statistics—Temperatures

HEREFORD

Jan. Feb. Mar. Apr. May Jun. Jul. Aug Sept. Oct. Nov. Dec. Year

Ave high 7 7 10 12 16 19 22 21 18 14 10 8 14

Ave Low 1 1 2 3 6 9 11 8 9 6 3 2 5

POITIERS

Jan. Feb. Mar. Apr. May Jun. Jul. Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. Year

Ave high 7 8 12 15 21 24 25 25 23 17 11 8 16.4

Ave Low 1 1 3 4 8 11 13 12 11 8 4 3 6.7

Demographics—Inhabitants living in :

Herefordshire La Vienne Hereford City 58 000 Kms2 2180.00 6990.44 Poitiers 89 253 Total inhabitants 186 000 418 460 Inhabitants per kms2 84.00 59.86

62 Décembre 2014

LA PAGE ANGLAISE

Herefordshire - Article écrit par Angela STEPHENS

Avant de venir en France, Dave et moi vivions en Angleterre dans la région d’Herefordshire. (County : Le Royaume – Uni est divisé en unités administratives dont la plupart sont des ‘counties’).

Herefordshire est situé dans l’ouest de l’Angleterre à la frontière avec le Pays de Galles. Comme la Vienne, Herefordshire est très rural avec son histoire basée sur l’agriculture.

Carte de l’Angleterre et Pays de Galles et Herefordshire

Je suis née dans le nord-ouest d’ Herefordshire dans le petit village d’Eardisland, un très joli village avec des maisons à ossature de bois datant du 16ème siècle. Le village est maintenant une attraction touristique avec sa charmante petite rivière qui traverse le centre.

Eardisland

Mon père était dans l’armée de l’air, alors nous sommes partis d’ Herefordshire quand j’avais 2 ans et pendant mon enfance, nous avons beaucoup voyagé autour de l ‘Angleterre et également passé deux ans en Allemagne. David et moi nous sommes mariés en 1981 et en 1982 nous nous sommes revenus à Herefordshire où nous avons vécu jusqu’en 2004 lorsque nous avons déménagé en France.

La ville de Hereford est située sur la rivière Wye. Le nom de Hereford est Anglo-Saxon : Here = armée Ford = le gué Hereford = un endroit où l’armée a traversé la rivière par le gué

Le vieux pont et la cathédrale Hereford est surtout maintenant connu comme un centre commercial d’une zone agricole et rurale. Les produits de Hereford sont le cidre, la bière, la maroquinerie, les alliages de nickel, la volaille, les produits chimiques et les bovins, y compris la célèbre race de Hereford. Ils sont d’un caractère si doux que l’équipe de foot d’Hereford fait souvent défiler un taureau Hereford autour de leur stade avant un match important.

Les bovins Hereford sont célèbres dans le monde entier.

L’élevage laitier est maintenant presque disparu et de nombreuses exploitations se sont tournées vers la culture des fraises. Toutefois, certaines des fermes laitières qui existent encore se sont diversifiées, à côté de leur entreprise, en produisant des fromages locaux, biscuits, gâteaux et autres produits de la maison. Une ferme très connue dans le Herefordshire est la ferme Tyrrell qui produit des chips Tyrrell.

63 Décembre 2014

LA PAGE ANGLAISE—Suite

Cela a commencé quand un producteur de pommes de terre local se rendit compte qu’il ne pouvait pas gagner d’argent avec la vente de ses pommes de terre, il s’est alors diversifié dans la fabrication des chips faites maison. EIles avaient tellement de succès qu’elles sont maintenant expédiées dans le monde entier. Si vous ne les avez pas essayées, vous devriez car ce sont vraiment les meilleures chips disponibles. Elles sont vendues dans la plupart des grandes surfaces autour de Poitiers. Herefordshire est un centre mondial pour la production de cidre avec ses nombreux hectares de vergers et ses nombreuses brasseries et ses coopératives. En automne, pendant la cueillette des pommes, dans la ville, il y a une odeur agréable, comme une grande tarte aux pommes. La cathédrale d’Hereford date de 1079. Dans celle-ci, on peut voir la mappa mundi (elle mesure 1.59m x1.34m). C’est une carte médiévale dessi- née sur du cuir datant du 13ème siècle. Elle a été restaurée à la fin du 20ème siècle et c’est unique dans l’héritage britannique, un trésor remarquable du monde médiéval. Il consigne comment les érudits du 13° siècle ont interprété le monde aussi bien en termes spirituels que géogra- phiques. Des dessins de l’histoire de l’humanité et des merveilles du monde naturel sont superposés aux continents. Ce sont environ 500 dessins de 420 villes, 15 évènements bibliques, 33 plantes, animaux, des oiseaux et des créatures étranges, 32 images des peuples du monde et 8 images de la mythologie classique.

Mappa Mundi

La ville est riche de très vieux bâtiments, dont l’un est l’ancienne maison, ‘High Town’ (Ville Haute) ; c’est maintenant un musée.

L’ancienne maison musée

Comme dans tout le Royaume-Uni, Hereford a un climat maritime avec des températures moyennes et des précipitations généralement modé- rées tout au long de l’année.

Statistiques Météorologiques—Températures

HEREFORD Jan. Feb. Mar. Apr. May Jun. Jul. Aug Sept. Oct. Nov. Dec. Year

Maximale 7 7 10 12 16 19 22 21 18 14 10 8 14

Minimale 1 1 2 3 6 9 11 8 9 6 3 2 5

POITIERS

Jan. Feb. Mar. Apr. May Jun. Jul. Aug. Sept. Oct. Nov. Dec. Year

Maximale 7 8 12 15 21 24 25 25 23 17 11 8 16.4

Minimale 1 1 3 4 8 11 13 12 11 8 4 3 6.7

Démographie— Habitants vivant à :

Herefordshire La Vienne Hereford City 58 000 Km2 2180.00 6990.44 Poitiers 89 253 Total habitants 186 000 418 460 Habitants km2 84.00 59.86

64 Décembre 2014

LA PAGE CULINAIRE ANGLAISE

HEREFORDSHIRE CIDER CAKE

Ingredients - 500 g sultanas - 180 g sugar - 1 tsp mixed spices - I tsp cinnamon - 400ml warm cider - 350 g self- raising flour - 150 Softened butter - 1 Egg - 1 tsp baking powder

Method Soak the sultanas, sugar, spices and cider overnight or for at least 3 hours. Pre- heat oven to 180. Butter 2 lb. loaf tin a line with baking paper. Rub the butter into the flour. Add the fruit mixture to the flour and mix well. Add the egg & mix. For the mixture into the tin bake in a moderate oven for approximately 45 minutes to 1 hour or until a skewer comes out clean.

Cool and allow to mature in an airtight tin for 2 days before eating.

LE CAKE AU CIDRE D’HEREFORSDSHIRE

Ingrédients - 500 g de raisins secs - 350 g de farine - 180 g de cassonade - 1 cuillère à café de 4 épices - 1 cuillère à café de cannelle - 150 g de beurre - 1 œuf - 1 sachet de levure chimique - 400 ml de cidre tiède

Préparation Faire tremper les raisins secs, le sucre, les épices et le cidre pendant la nuit ou pendant au moins 3 heures. Préchauffer le four à 180oC. Bien beurrer et garnir un moule avec du papier cuisson. Bien émietter le beurre dans la farine. Ajouter les fruits secs et bien mélanger, ajouter l’œuf et mélanger à nouveau puis verser dans le moule. Cuire pendant 1 heure ou jusqu’à ce qu’une lame de couteau en ressorte propre. Refroidir et laisser reposer pendant 2 jours dans une boite avant de manger.

65 Décembre 2014

LA PAGE CULINAIRE

GALETTES A LA POMME DE TERRE

Ingrédients :  1,2 kg de Pomme de Terre  700 g de farine  500 g de beurre  100 à 150 g de beurre  15 g de sel fin  Fromage blanc (facultatif)  Jaune d’œuf

Cuire les pommes de terre à l’eau (éventuellement en robe des champs) Passer au presse purée (surtout n’ajouter ni eau ni lait) Mettre 100 à 150 g de beurre dans la purée chaude et laisser tiédir. Ajouter la farine. Pétrir à la main pour former une boule de pâte ferme, éventuellement ajouter de l’eau ou mieux le fromage blanc. Mettre au repos une nuit complète au réfrigérateur avec un linge humidifié pour ne pas faire croûter la pâte. Important : Faire une pâte bien ferme pour la suite de la recette, elle se ramollit toujours et cela posera des difficultés pour la suite.

Le lendemain : Aplatir la pâte et mettre au centre les 500 g de beurre au préalable malaxé pour l’assouplir. Renfermer le beurre dans la pâte en repliant les 4 coins. Aplatir en une bande la plus longue possible (travailler sur une table bien farinée pour éviter que la pâte colle) Replier la bande en trois (cela s’appelle « un tour ») Retourner la pâte et aplatir une nouvelle fois en bande et replier en trois. Laisser reposer au froid Reprendre la pâte, l’aplatir en bande, la replier en trois puis la retourner et reproduire la manipulation. Si la pâte est trop élastique remettre au repos au froid. En tout donner « 4 tours » à la pâte. Couper le pâton en 4, former des boules, les aplatir pour former les galettes de 1 cm d’épaisseur environ. Mettre sur une plaque Dorer au jaune d’œuf Quadriller le dessus avec la pointe d’un couteau Cuire à four chaud thermostat 7 pendant une vingtaine de minutes.

Suggestions

La galette aux pommes de terre peut se dégus- ter tiède accompagnée de crème fraîche et de saumon fumé, à l’apéritif nature ou à quatre heures avec une confiture… D’où vient-elle ?

Bon appétit ! La galette aux pommes de terre est une spé- cialité berrichonne. Monsieur Huet, boulanger à Mehun sur Yèvre, la rendra incontournable dans la région au XIXème siècle.

66 Décembre 2014

LA PAGE CULINAIRE

SAUCE AUX PATATES

Pour 4 personnes :

- 1,5 kg de pommes de terre - 3 cuillères à soupe de farine - 2 gousses d'ail - sel, poivre - 3 cuillères à soupe d'huile

Peler, laver les pommes de terre, les couper en cubes. Mettre l'huile dans une grande poêle ou une cocotte, faire chaufferet ajouter les pommes de terre.

Laisser cuire à feu doux en remuant souvent, sans que les pommes de terre se colorent. Saupoudrer de farine et bien mélanger. Couvrir d'eau, saler, poivrer, ajouter l'ail finement coupé et remuer jusqu'à ébullition.

Laisser mijoter pendant 45 minutes environ, en remuant très fréquemment. Déguster avec une tranche de jambon de pays poêlée, un magret de canard ou des sardines salées...

Cette recette est une pure tradition poitevine transmise par nos aïeules.

GRATIN DAUPHINOIS

Pour 4 personnes :

- 1,5 kg de pommes de terre - 1/2 litre de lait - 40 cl de crème fraîche - 2 gousses d'ail - sel, poivre, noix de muscade

Peler les pommes de terre, les laver et les trancher en fines lamelles. Les mettre dans une casserole avec le lait, ajouter suffisam- ment d'eau pour les couvrir. Saler, et faire bouillir.

Quand l'ébullition est atteinte, égoutter les pommes de terre. Frotter le plat à gratin avec les gousses d'ail et verser lespommes de terre dans le plat.

Ajouter la crème fraîche, poivrer et saupoudrer très légèrement de noix de muscade.

Enfourner à Thermostat 6 (180°) jusqu'à ce qu'une croûte dorée se forme à la surface (30 à 40 minutes).

Suggestion

Pour plus de légèreté, une partie de la crème fraîche peut être remplacée par de la crème allégée.

67 Décembre 2014

SOLUTIONS

HORIZONTALEMENT

4. ANTOINE - Saint protecteur de la race porcine

5. PIN - Ancien château féodal aujourd'hui disparu

7. REVERIE - Maison de retraite / EHPAD

10. COMPOSTELLE - Chemin de la coquille

13. ACG - Nouveau nom du club de football

15. HOSANNIERE - Type de croix construit entre le Xème et XVème siècles et existant sur notre commune

17. EOLIENNE - Fonctionne avec le vent et produit de l'énergie

18. TRAGWEIN - Ville liée par un pacte d'amitié en Autriche

VERTICALEMENT

1. CHATEAUMONTAGNE - Nom de la commune durant la Révolution

2. BROCHILLES - Narrateur des fameux articles d'histoires patoisantes dans le "Blé qui lève"

3. AMONEBURG - Ville jumelée en Allemagne

5. POITOUCHARENTES - Région dont dépend la commune

6. CASTELGARNIEROIS - Nom des habitants de la commune

8. GENCAY - Chef lieu du canton

9. PIBOUILLE - Hameau disparu

11. MAURICE - Saint qui donne nom à notre ancienne foire

12. MONCHANDY - Manoir du XVème siècle

LE COMITE DE REDACTION Publication assistée par ordinateur François AUDOUX Régis LUCQUIAUD Isabelle AUDOUX Claudine CHEVAIS Michel ROUET Sylvie MIGNON Audrey LAVAGNE Benoite BERNARDEAU Françoise VETAULT Estelle LUCQUIAUD Laurence BUSSY Huguette LEOBET Angela STEPHENS Remerciements à nos correctrices. Laurence BUSSY

68 Décembre 2014 SOMMAIRE

Le Mot du Maire 2 Les numéros utiles 2 L’état civil 3 Le mariage de deux Conseillers 4 Le personnel communal 5 Le départ à la retraite de Thierry 6 La remise de médaille à Jean Vignault 7 Le point sur la rentrée scolaire 8 Les activités périscolaires 9 La cérémonie du 11 Novembre 10 - 11 La voirie 11 L’enfouissement des réseaux 12 Point sur les travaux sur les bâtiments 12 - 13 Internet et téléphonie mobile 14 Le nouveau site internet de la Commune 14 Les conseils municipaux 15 - 20 Le point sur le photovoltaïque 21 Le projet éolien Quatre Vents 21 Le projet de parc éolien de Château-Garnier 22 La mini-déchetterie 23 Dissolution du SEASV 24 Les auto-entrepreneurs de Château-Garnier 25 Retour sur les élections sénatoriales 26 La réforme territoriale 27 La Communauté de Communes du Pays Gencéen 28 - 29 Le Syndicat Mixte du Clain Sud 30 L’eau 31 - 35 Le plan d’entretien communal 36 Info en bref - Social 37 - 42 Office de Tourisme de Gençay 44 - 45 Jeux 46 - 47 La vie associative 48 - 58 Souvenirs et patrimoine 59 - 60 La page anglaise d’Angela 61 - 64 Les pages des gourmets 65 - 67 Solutions jeux 68

69 Décembre 2014