FUNERAL MASS July 19, 2018 Madonna del Sasso Pro Cathedral Salinas, California Th e Most Rev. Richard J. Garcia April 24, 1947 - July 11, 2018 Most Reverend Richard J. Garcia 1947 - 2018 Bishop of the Diocese of Monterey - 24- - 1- Prelude BE THOU MY VISION ..........................................................................................................................................................Slane Diocesan Choir INTRODUCTORY RITES / RITOS INICIALES Entrance Antiphon / Antifona de Entrada Grant them eternal-- -rest, O Lord, grant them e -- ter nal rest, O Lord; and let per ---per u al light shine up - on them, and let per ---pet u al light shine up - on them. Musical settings copyright © 1996, 2011 by Richard Rice. All rights reserved. Antiphon texts from The Sacramentary (1985); English translation prepared by the International Commission on English in the Liturgy. Entrance Chant / Canto de Entrada Excerpts from the English translation of Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, WE SHALL RISE AGAIN International Commission on English in the Liturgy Corporation, (ICEL); excerpts from the English translation of The Roman Missal © 2010, ICEL; the English translation of Eucharistic Prayers for Masses with Children © 1975, ICEL. All rights reserved. Published with the approval of the Committee on Divine Worship, United States Conference of Catholic Bishops. Mission Santa Fe: Holy, Mystery of Faith and Amen Spanish text © 1975, 1991, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. All rights reserved. Sole US agent: US Conference of Catholic Bishops. Used with Permission. English text © 2010, International Committee on English in the Liturgy, Inc. (ICEL). All rights reserved. Used with permission. Music © 2009, 2011, Mary Frances Reza. Published by OCP, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. All rights reserved. Used with permission All Songs, Acclamations, and Hymns are Reproduced with permission under license #A602376 Onelicense.Net Offi ce of Divine Worship Diocese of Monterey - 2- - 23- His Excellency the Most Reverend Richard John Garcia Bishop of Monterey Most Reverend Richard John Garcia, the fourth bishop of the Roman Catholic Diocese of Monterey in California died, Wednesday, July 11, 2018. Blessed with a deep faith in God and a life of priestly ministry, he passed into the loving embrace of his Heavenly Father. Bishop Garcia was diagnosed just three months ago with the onset of Alzheimer’s Disease and experienced a very rapid decline in health. Bishop Garcia, a native of San Francisco, California, was born on April 24, 1947 to Manual Garcia and Anita Maria Adame, both natives of Jalisco, Mexico. He attended St Joseph’s High School Seminary in Los Altos Hills, California and received both his bachelor’s and master’s degrees from St. Patrick’s Seminary in Menlo Park, Ca. After pursuing doctoral studies in Dogmatic Th eology in Rome from 1980-1984, he served on the faculties of both the college and graduate seminaries at St. Patrick’s from 1985 to 1992. Bishop Garcia was ordained a priest of Jesus Christ on June 15, 1973 for the Archdiocese of San Francisco at Sacred Heart Church in San Jose, California. In 1981, with the creation of the Diocese of San Jose, he continued to serve as a priest in Santa Clara County. He served as an associate pastor at St. Catherine of Siena Parish in Morgan Hill, California. Before being appointed pastor of St. Leo the Great Parish in San Jose, California in 1995, Bishop Garcia served as the Vocations Director and the Vicar for Clergy. In addition to serving as the Chairman of the Restorative Justice Committee for the California Catholic Conference of Bishops, Bishop Garcia also served as the chairman of CLINIC and on various committees for the United States Conference of Catholic Bishops including the Migration and Refugee Committee and the Cultural Diversity Committee. In 1997, he was named Auxiliary Bishop of the Diocese of Sacramento by Pope John Paul II and was ordained a bishop on January 28, 1997. In December 2006, he was named the fourth bishop of Diocese of Monterey by Pope Benedict XVI and installed as the new Ordinary on January 30, 2007. He served the Church faithfully for over the forty-fi ve years of his priesthood. Bishop Garcia was known for his very personable, welcoming and friendly demeanor. As a spiritual shepherd, he had a special concern for the poor, the incarcerated, migrant workers and immigrant communities. He always had time for his priests, deacons, religious, seminarians and the people of God throughout the Diocese of Monterey. Bishop Garcia had a special delight for children and was most compassionate to those with special needs. He was proud of his Mexican-American heritage and the diversity of Text: Matthew 11:29-30, Psalm 23, John 11, 2 Timothy 2; Jeremy Young, b.1948, © 1987, GIA Publications, Inc. cultures that are represented in the Church. All rights reserved. Used with permission. OneLicense.net #A602376 - 22- - 3- Greeting / Saludo Archbishop: In the name of the Father, El Arzobispo: En el nombre del Padre, and of the Son, y del Hijo, and of the Holy Spirit. y del Espíritu Santo. People: Amen. Pueblo: Amen. Archbishop: Peace be with you. El Arzobispo: La paz esté con ustedes. People: And with your spirit. Pueblo: Y con tu espíritu. Placing of Christian Symbols / Colocación de los Símbolos Cristianos Music: Chant, Mode VII and Mode VII: Graduale Romanum, 1974. A symbol of the Christian life, such as a Se puede llevar en procesión un símbolo de la vida Book of the Gospels, a Bible, or a cross, cristiana, tal como el evangeliario, una Biblia, FOR ALL THE SAINTS may be carried in procession, then placed o una cruz; después se coloca sobre el ataúd, Ralph Vaughan Williams on the coffi n, either in silence or as a text is said. ya sea en silencio o mientras se recita un texto. 1. For all the saints, who from their labors rest, 1. Hoy, por los santos que descansan ya, who thee by faith before the world confessed, Después de confesarte por la fe; thy name, O Jesus, be for ever blest. Tu nombre, oh Cristo, hemos de alabar. The Book of the Gospels Libro de los Evangelos Alleluia, Alleluia! Aleluya! Aleluya! Archbishop: In life Bishop Richard cherished El Arzobispo: En vida el Obispo Ricardo 2. Thou wast their rock, their fortress, and their might; 2. Tú fuiste amparo, roca y defensor; the Gospel of Christ. tuvo en gran estima thou Lord, their captain in the well-fought fi ght; En la batalla recio Capitán: May Christ now greet him el Evangelio de Cristo. thou in the darkness drear, their one true light. Tu luz venció las sombras del temor. with these words of eternal life: Que Cristo lo reciba Alleluia, Alleluia! Aleluya! Aleluya! Come, blessed of my Father! con estas palabras de vida eterna: 3. O may thy soldiers, faithful, true, and bold, 3. Que, como ayer, podamos hoy luchar ¡Ven, bendito de mi Padre! fi ght as the saints who nobly fought of old, Valientes, fi rmes, fi eles hasta el fi n: and win with them the victor’s crown of gold. Corona de oro tú nos ceñirás. The Cross Cruz Alleluia, Alleluia! Aleluya! Aleluya! Archbishop: In baptism Bishop Richard El Arzobispo: En el Bautismo el Obispo Ricardo 4. O blest communion, fellowship divine! 4. Oh bendecida y santa communión received the sign of the cross. recibió el signo de la cruz. We feebly struggle, they in glory shine; De quienes luchan, o en la gloria están: May he now share in Christ’s victory Que ahora él participe de la victoria yet all are one in thee, for all are thine. Un solo cuerpo porque tuyos son. over sin and death. de Cristo sobre el pecado y la muerte. Alleluia, Alleluia! Aleluya! Aleluya! 5. And when the strife is fi erce, the warfare long, 5. Y cuando ruda la batalla es, As the cross is place on the coffi n, Mientras se coloca la cruz sobre el ataúd, steals on the ear the distant triumph song, Del cielo se oye un cántico triunfal: the Archbishop says: el que preside dice: and hearts are brave again, and arms are strong. Se afi rma el brazo, vence al fi n la fe: Alleluia, Alleluia! Aleluya! Aleluya! Lord Jesus Christ, Señor Jesucristo, you loved us unto death. tú nos amaste hasta la muerte, 6. The golden evening brightens in the west; 6. La aurora eterna y despuntará; Let this cross be a sign concédenos que esta cruz soon, soon to faithful warriors cometh rest; Las huestes fi eles llegarán al Rey, of your love for Bishop Richard sea un signo de tu amor sweet is the calm of paradise the blest. Cantando alegres a la Trinidad: Alleluia, Alleluia! Aleluya! Aleluya! and for the people por el Obispo Ricardo you have gathered here today. y por el pueblo que tú has 7. But lo! there breaks a yet more glorious day; congregado aquí en tu presencia. the saints triumphant rise in bright array; the King of glory passes on his way. Alleluia, Alleluia! Text: William W. How, 1823-1897, alt.: 8. From earth’s wide bounds from ocean’s farthest coast, tr. by Federico J. Pagura, b.1923, © 1962 Tune: SINE NOMINE, 10 10 10 with alleluias; through gates of pearl streams in the countless host, Ralph Vaughan Williams, 1872-1958. singing to Father, Son, and Holy Ghost, Alleluia, Alleluia! - 4- - 21- Prayer of Commendation / Oración de Despedida The Archbishop then prays Después el Arzobispo dice una de las oraciones siguientes. Collect / Oración Colecta Archbishop: El Arzobispo: Archbishop: Grant, we pray, almighty God, El Arzobispo: Concede, Into your hands, Father of mercies, A tus manos, Padre de bondad, encomendamos that the soul Dios todopoderoso, we commend our brother Bishop Richard el alma de nuestro hermano el Obispo Ricardo, of your departed servant que tu siervo, in the sure and certain hope con la fi rme esperanza Bishop Richard Garcia, el obispo Ricardo Garcia, that, together with all who have died in Christ, de que resucitará el último día, to whom you committed a quien encomendaste he will rise with him on the last day.