Une Mars 2013 Mise En Page 1

N° 265 MARS 2013 ÉDITION MÉTROPOLE

DANS VOTRE ARRONDISSEMENT ARMENTIÈRES : UN LIEU DE RECHERCHE ET DE CRÉATION OÙ LES ARTISTES SE SENTENT CHEZ EUX SECOURIR SE LOGER ÉPAULER

DOSSIER DES SERVICES PUBLICS RENFORCÉS

SE DÉTENDRE ENTREPRENDRE AMÉNAGER

BALADE RENCO NTRE CÉRAMIQUE : JEAN-LOUIS CALLENS LA TERRE, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL L’EAU, LE FEU DU SECO URS POPULAIRE DU NORD LA PHOTO DU MOIS

Sous la neige, les pavés Il fallait être un peu « givré» pour s’engager dans la fameuse trouée d’Aremberg, empruntée chaque année par les coureurs du Paris-Roubaix... Un peu givré ou un peu poète pour profiter de cette ambiance très, très hivernale et quelque peu féerique. Photo prise à Wallers, le 28 janvier 2013 à 15 h 20, par Christophe Bonamis.

Magazine d’information SOMMAIRE du Conseil général du Nord Engagements DOSSIER p. 12 51, rue Gustave-Delory Nord Magnetic, Services publics 59047 Lille Cedex c’est déjà commencé ! 4 Tél. 03 59 73 83 98 / Courriel : [email protected] renforcés Directeur de la publication: Patrick Kanner, président du Conseil général du Nord Le Département soutient Directeur de l’information et de la communication: Hubert Loppinet Rédacteur en ACTUS plusieurs structures chef: Franck Périgny Rédactrice en chef adjointe : Laurence Blondel Rédaction: Valé- Un mois de mars près de la partenaires qui étoffent ses rie Dassonville, Antoine Platteel, Alexandra Pigny, Françoise Poiret-Colonge, Arnaud politiques. Objectif : plus de Raes Secrétariat de rédaction: Laurence Blondel et Valérie Dassonville assistées Seine pour l’Oiseau-Mouche 6 d’Emmanuelle Lemaître. Graphisme : David Hennion Responsables de production : service public ! Bertrand Leverd, Patrick Lenoble Responsable photo : Dominique Lampla Le dictionaire Elix de français en Photographes : Christophe Bonamis, Philippe Houzé, Emmanuel Watteau, Photo- langue des signes 8 Libre expression 18 thèque du Conseil général du Nord. Service iconographique : Barbara Bonny. Conception éditorialeet graphique: Agence Cinquième colonne. Conseil en commu- Au naturel nication : R Com’ Rigaux. Photogravure : Nord Compo. Impression: Lenglet Impri- Les Dunes de Flandre, meurs. grand site de France 11 Le magazine est distribué gratuitement à tous les habitants du Nord. Si vous ne le recevez pas régulièrement ou pour le recevoir à partir d’un autre département contactez le service lecteurs-abonnement au 03 59 73 85 29 ou par courriel : [email protected]. Site Internet : Rejoignez le Département sur Facebook : lenord.fr www.facebook.com/departement.du.nord

2 Mars 2013 EDITORIAL Qualité du service public : un axe fort de notre politique

● Avec Monsieur Bernard Haesebroeck, vice- Ces activités, ainsi que toutes celles évoquées président en charge des finances et de la dans notre dossier, sont essentielles pour les qualité du service public départemental, et Nordistes. En effet, elles apportent à chaque l’ensemble des vice-présidents, j’ai souhaité habitant du Nord la possibilité d’être sur un que la qualité du service public soit un axe pied d’égalité face à la maladie, au handicap, fort de notre politique départementale. En à un besoin de soutien à la parentalité. Il effet, le service public est le seul bien de ceux s’agit donc bien ici de développement social qui n’ont rien, c’est pourquoi il est si impor- local, une notion qui nous est chère ! tant de le promouvoir.

Aujourd’hui, le dossier de votre magazine est consacré aux partenaires institutionnels Le service public est du Département qui, des pompiers aux conseillers juridiques de l’Agence départe- le seul bien de ceux mentale d’information sur le logement en pas- qui n’ont rien, c’est sant par les architectes du Conseil d’architec- pourquoi il est ture, d’urbanisme et de l’environnement si important de le participent à la mise en œuvre du service public départemental. promouvoir.

Patrick KANNER Président du Conseil général du Nord [email protected] MARS 2013

Le mini-journal Ils font le Nord BALADE p. 26 Sport de l’arrondissement La terre, l’eau FNCD, locomotive du water-polo La route comme dans le Nord 34 de Lille p. 19 un chemin de vie 23 et le feu La céramique compte de nom- VOS SORTIES 35 Dans mon collège breux adeptes. Rencontre avec À Armentières, un lieu de créa- ceux qui vivent ici L’expo du mois tion pour les artistes 19 Pourquoi les hommes Voyage à travers font-ils du son ? 24 La recette les collections de Bavay 38 La Clé, contre l’échec scolaire Gigolette d’agneau braisée et l’illétrisme 21 Lille : un projet d’écriture à la bière ambrée 32 Son bébé : Élevages devenu livre 25 La rencontre sans frontières 22 Douai : un pôle Espoirs Jean-Louis Callens et le Secours qui remplit ses promesses 25 Histoire d’un jour populaire français 39 24 mars 1567 33

19 23 26 34

Mars 2013 3 ENGAGEMENTS CHAQUE MOIS, LE CONSEIL GÉNÉRAL REND COMPTE DE L’AVANCÉE DE SON PROJET DE MANDAT. Nord Magnetic : c’est déjà commencé !

« Le Département Nord entend développer une politique culturelle ambitieuse, ENGAGEMENT : diversifiée et proche des Nordistes »

Le constat 1 En France, et dans le Nord, les grandes manifestations culturelles sont organisées dans des agglomérations importantes. La réponse 2Soucieux de se doter d’un nouvel outil culturel, capable d’irriguer l’intégralité de son territoire, le Département crée en 2013 Nord Magnetic, un festival des Arts vivants. La première édition, du 17 au 20 mai, a lieu en Flandre intérieure, à Bailleul et Hazebrouck. À l’Établissement public de santé mentale de Bailleul, les agents hospitaliers et les patients sont invités à laisser un mot ou une phrase sur les sculptures de Denis Tricot. PH. PHILIPPE HOUZÉ Où en est-on ? • L’agence Le Troisième pôle mai dans le jardin de la média- Cie X-Press: elle travaillera un 3 45 compagnies a été choisie par le Départe- thèque F-Mitterrand à Bailleul. spectacle de hip-hop avec une artistiques sont ment pour assurer la direction Blue Pillow : le Théâtre de cinquantaine d’habitants. programmées. Certains de artistique de la biennale, en Chambre 232U, en résidence Cie La Licorne : va former 100 leurs projets reposent sur s’adjoignant les compétences à Hazebrouck en janvier a tra- marionnettistes amateurs la participation des habitants de Christophe Blandin-Estour- vaillé avec des habitants du (spectacle à Bailleul, le 18 mai) des territoires. net, directeur d’Excentrique, quartier des Tissages à la créa- Dominoes : des bénévoles parle festival de la Région Centre. tion de Blue Pillow, spectacle ticiperont à l’installation de Pour cette première édition présenté place du Sacré-Coeur dominos dont la chute, de dédiée à la frontière (en hom- le 19 mai à Hazebrouck Poperinge à Bailleul, lancera le mage au traité d’Utrecht signé Bal moderne : les trois choré- festival Nord Magnetic le 17 il y a 300 ans), 45 compagnies graphies du bal d’ouverture mai, et déclenchera le concert assurent une centaine de repré- sont accessibles à tous. Trois réunissant plusieurs chorales sentations gratuites en Flan- ateliers ont lieu à Bailleul (23 locales. dre intérieure (danse, théâtre, mars/6 avril/8 mai). Objectif : ANTOINE PLATTEEL L’AVIS DE… conte, cirque...). que 2 000 Nordistes dansent François Schmitt Rens. 03 59 73 08 59. Responsable de la mission Biennale Une part importante des pro- sur la Grand-Place ! festivalnordmagnetic.fr et mécénat au Département jets s’appuient sur la participation des habitants. LE PROJET DU DÉPARTEMENT ET VOUS C’est un festival d’arts vivants : toutes les formes Sortie au jardin : en résidence Qu’est-ce que c’est ? d’expression artistique peu- du 8 au 10 janvier à l’EPSM de Le 15 octobre 2012, le Conseil général du Nord a adopté à l’unani- vent y être présentées, dans l’es- mité des mesures prioritaires pour le mandat 2012 - 2013. pace urbain. Tout est gratuit. Ce Bailleul, le sculpteur Denis Tri- festival accueille des artistes de cot entouré de quatre autres Où puis-je le lire ? renom et sollicite aussi l’implication artistes a réalisé des livres- Sur notre site internet : lenord.fr/engagements des habitants, et certaines propositions artistiques reposent sur des sculptures, que les patients Comment puis-je participer ? ateliers mis en place dans les Flan- peuvent agrémenter de mots Rejoignez-nous sur notre site jeparticipe.lenord.fr dres depuis janvier. et de dessins. Les œuvres ou sur Facebook : www.facebook.com/departement.du.nord Le premier jour, près de 600 béné- voles sont sollicités... » seront installées du 17 au 20 4 LE NORDMarsOctobre 2013 2011 ACTUS

Démocratie Renouvelé tous les trois ans, le Coderpa 59 est consulté sur les grandes politiques publiques concernant les personnes âgées. Il arrive aussi que cette instance s’autosaisisse… Le Coderpa suit pas à pas tout ce qui concerne les personnes âgées • Qu’est-ce que le Coderpa ? Le Comité départemental des Géner’Action 59 retraités et personnes âgées Le Coderpa 59 dispose d’un est peu connu du grand public. service d’information, devenu Le rôle de cette instance « mission d’appui » en 2004, qui consultative, créée par le légis- apporte un appui technique et lateur en 1982, est pourtant organisationnel à la tenue des intéressant : « Nous émettons plénières, des réunions du des avis sur les grandes poli- bureau (composé de 18 mem- tiques publiques dans le bres) et des trois commissions domaine des personnes âgées (hébergement, retraités, main- et retraités. Et nous formulons tien à domicile). La « mission des propositions pour contri- d’appui » chapeaute aussi buer à son évolution », résume l’édition d’un journal trimestriel Jean-Claude Quenesson, prési- d’information, Géner’Action 59 Rien de ce qui concerne les personnes âgées n’est étranger au Coderpa. dent délégué du Coderpa 59 PH. PHILIPPE HOUZÉ (13 000 exemplaires distribués depuis juillet 2011. À travers dans les communes, les CCAS, le Coderpa, c’est toute la diver- CCAS, URIOPSS...). Ainsi, le ments pour le maintien des les CLIC, les structures d’accueil sité de la société qui s’exprime, Coderpa 59 a-t-il été consulté personnes âgées à domicile, des personnes âgées). puisque ses 54 membres titu- sur le volet « personnes âgées » le Coderpa a proposé qu’on Le comité de rédaction du jour- laires (élus pour 3 ans) sont du Schéma départemental élargisse le dispositif aux petits nal veille à ce que tout ce qui issus d’horizons divers : repré- d’organisation sociale et bailleurs privés, ou encore touche à la vie des seniors y sentants d’associations, pro- médico-sociale (2012-2015). qu’on abaisse le critère d’âge soit abordé, – démarches à fessionnels de l’action sani- Autre exemple : suite au vote aux premiers problèmes d’au- effectuer en cas de décès du taire et sociale, conseillers en mars 2012 par le Conseil tonomie (60 ou 65 ans). conjoint, prix de journée des généraux (14), représentants général d’une délibération- structures d’accueil, etc. des grands organismes (UN- cadre sur l’adaptation des loge- ANTOINE PLATTEEL Le 24 mars Le 7 avril Nord Magnetic Disparition TRAIL DU VALJOLY L’ENFER VERT ALLONS TOUS DANSER AU BAL MODERNE ROBERT ANSELIN • Le comité du Nord • La 23e édition de l’En- • Le 17 mai à Bailleul, se NOUS A QUITTÉS d’athlétisme organise, fer vert, randonnées déroulera le Bal moderne, à • Robert Anselin est le 24 mars, le 2e trail VTT sur des distances l’occasion de Nord Magnetic, décédé le 29 janvier du ValJoly. Deux trails allant de 12 à 70 km, grand événement culturel dernier. Maire d’Ostri- sont proposés (18 et 31 aura lieu le dimanche 7 organisé par le Département court depuis 30 ans, km) et une marche nor- avril, à partir de 9 h. du 17 au 20 mai. Si vous voulez y participer, des cet ancien professeur dique (18 km) : départ à Cette épreuve qui ras- répétitions publiques sont prévues le 23 mars de l’enseignement 9 h du centre du village semble chaque année (14 h - 18 h), le 16 avril (13 h - 17 h) et le 8 mai technique, chevalier touristique. des centaines de (14 h - 18 h) au gymnase de Bailleul, (rue Natalis- dans l’ordre des Palmes La randonnée / marche VTTistes amateurs ou Dumez). Répétition générale : le 17 mai, quelques académiques, avait nordique (10 km) s’élan- chevronnés, permet à heures avant l’événement prévu dans la soirée. Les également été député cera à 9 h 30 de la base chacun de sillonner le répétitions sont ouvertes à tous (à partir de de la 6e circonscription, nautique. Cet événe- bocage avesnois entre 12 ans)*. Pour participer au spectacle, il n’est pas entre 1988 et 1993, et ment est soutenu par le Maroilles et la station nécessaire de participer aux trois répétitions. Une conseiller général, de Département. touristique du ValJoly. seule suffit, ainsi que la répétition générale. Alors 1977 à 1992. Club cyclo de Maroilles, pas d’hésitation, dansons ! Robert Anselin était tél. 03 27 77 86 99. festivalnordmagnetic.fr âgé de 74 ans. Rens. 03 20 56 19 06. * Familles avec enfants de - 12 ans acceptées si les parents participent.

Mars 2013 5 ACTUS

Publication Théâtre La compagnie de l’Oiseau-Mouche, unique en France, présente en Un abécédaire mars ses deux derniers spectacles dans des salles parisiennes. pour faire face à la maladie Un mois de mars près de d’Alzheimer la Seine pour l’Oiseau-Mouche • Créée en 1978, la compagnie de l’Oiseau-Mouche est devenue professionnelle en 1981. Il s’agit d’un projet unique en France car les 23 comédiens qui forment cette troupe de théâtre sont tous en situation de handicap •Vivre avec un malade d’Alz- mental et la compagnie a un heimer ou intervenir à ses statut d’ESAT (Établissement côtés en tant que proche ou et service d’aide par le travail). professionnel n’est pas tou- Doté depuis 2001 d’une salle jours facile. Afin d’aider ces de spectacle à Roubaix, le aidants à mieux comprendre Garage, l’Oiseau-Mouche Une fois n’est pas coutume, cinq comédiens ont travaillé avec un choré- le malade, à évoluer avec lui et accueille des spectacles invités graphe, Christian Rizzo, pour le spectacle De quoi tenir jusqu’à l’ombre. à maintenir la communica- et gère dans ses locaux un res- PH FRÉDÉRIC IOVINO tion, Nathalie Demeyere taurant. Mais l’essentiel de son création qui s’apparente Novarina, mis en scène par – Roubaisienne d’origine qui activité consiste à créer de nou- davantage à la danse puisque Cédric Orain, sera joué à la vit aujourd’hui dans l’Aves- veaux spectacles. La compa- les comédiens ont travaillé Maison des Métallos, égale- nois – a publié cet ouvrage gnie n’a pas de metteur en avec le chorégraphe Christian ment à Paris. Mais ce n’est pas conçu sous forme d’abécé- scène attitré et elle s’inscrit Rizzo. Créé en janvier à Rou- si exceptionnel car l’Oiseau- daire, de A comme absence à dans une recherche perpé- baix, ce spectacle sera présenté Mouche s’exporte bien : il a V comme vacances. tuelle. Ainsi, après avoir sur- du 19 au 30 mars à la Grande déjà voyagé en France, mais tout travaillé le théâtre de Halle de la Villette. Simultané- aussi dans de nombreux pays. L’ABC d’une journée d’un aidant et gestes, elle a produit des spec- ment, du 20 au 31 mars, un FRANÇOISE POIRET-COLONGE d’un malade Alzheimer, éditions Méli- bée, 104 pages, 12,50 ¤. tacles autour de grands textes. autre spectacle de la compa- www.alzheimer-aidants.kazeo.com Elle en est aujourd’hui à sa 38e gnie, Sortir du corps, de Valère www.oiseau-mouche.org Le 20 mars EXPOSITION SOIRÉE LITTÉRAIRE UNE DONATION TRÈS COLORÉE À LOMME • Le musée départemental Matisse au Cateau-Cambré- • La Villa Marguerite- sis a bénéficié d’une donation exceptionnelle de la part Yourcenar organise une de la famille du peintre. Il s’agit de 443 papiers goua- soirée hors les murs à la chés et découpés non utilisés dans ses œuvres par Henri médiathèque L’Odyssée Matisse. À partir de cette donation ainsi que d’œuvres de Lomme*, sur le de ses collections et de prêts internationaux, le musée thème : « Être né(e) consacre sa nouvelle exposition à l’aventure des gouaches quelque part ». Trois écri- découpées entreprise par Matisse en 1943 avec Jazz. La vains en résidence à la présentation de ces papiers découpés permet de mieux Villa y participent : Gene- comprendre l’invention de cette technique et la genèse viève Bergé (Belgique), du travail de l’artiste qui trouvera son aboutissement dans Brian Chikwava (Zim- la conception de la chapelle de Vence en 1948. babwe / Grande-Bre- Matisse, la couleur découpée - Du 3 mars au 9 juin. Tél. 03 59 73 38 00. tagne) et Guillaume Jan. http://museematisse.cg59.fr *794, avenue de Dunkerque. Le 20 mars à 19 h 30. Entrée libre dans la limite Maquette pour la couverture du livre The Decisive Moment, des places disponibles. d'Henri Cartier-Bresson, Éd. Verve, Paris, 1952. PH. SUCCESSION MATISSE Tél. 03 20 17 27 40.

6 Mars 2013 Lauwin-PlanqueLe Département construit deux Solidarité Le Département et l’UDCCAS renfor- giratoires sur la RD 643. cent leur partenariat pour lutter contre l’exclusion. AMAZON, EN SELLE Plus de proximité DANS LE DOUAISIS avec les CCAS • La zone d’activités de Lauwin-Planque, où s’installe Amazon. Le Département et l’UDC- lissement de la population, En arrière plan, la RD 643. PH. BOCQUET CAS, Union départementale l’aide à domicile, etc. » Prési- des centres communaux d’ac- dent du Conseil général, tion sociale, ont signé, le 21 jan- Patrick Kanner a rappelé le vier dernier, un accord cadre contexte socio-économique de visant à renforcer leur parte- cette signature : « 12,6 % de la nariat. population du Nord vit avec le Chef de file de l’action sociale, RSA et la Maison départemen- le Département tient un rôle tale des personnes handica- majeur dans les politiques de pés reçoit 150 000 demandes solidarité à l’égard des Nor- d’aides par an. Le Départe- • Le groupe Amazon a décidé premier giratoire sur la RD 643 distes. Dans ce cadre, il tra- ment finance en outre 20 000 d’implanter un centre de dis- permettant l’accès à la zone vaille depuis 10 ans avec les postes dans les structures tribution à Lauwin-Planque, d’activités de Lauwin-Planque 224 CCAS adhérents à l’UDC- sociales et médico-sociales, ce près de Douai, qui traitera les a été réalisé par le Départe- CAS, ce qui représente 80 % qui constitue aussi de l’em- commandes de clients du nord ment, financé à parité par le du territoire. Cette collabora- ploi qualifié, pérenne et non de la France mais aussi de l’Eu- Département et la Commu- tion qui concernait essentiel- délocalisable. » rope et du monde entier. Cette nauté d’agglomération du lement les politiques de lutte Le Département va allouer à plateforme de 90 000 m2 Douaisis. Sur cette même contre l’exclusion s’en trou- l’UDCCAS une subvention de ouvrira en septembre 2013 et RD 643, le Département a vera étendue. 100 000 euros pour le déve- permettra la création de 1 000 entrepris depuis février la Pour Michel-François Delan- loppement des politiques de à 2 500 emplois en période de construction de deux gira- noy, maire de Tourcoing et lutte contre l’exclusion et charge, d’ici trois ans. toires, dont il prendra le coût président de l’UDCCAS, « il d’aide aux personnes âgées et La fluidité de la circulation en charge (1,9M€). Ces ronds- s’agit de mieux prendre en handicapées. aux abords de la plateforme points seront achevés en juil- compte les mutations pro- était une condition indispen- let. fondes de notre société, la sable à cette implantation. Un ANTOINE PLATTEEL famille, la parentalité, le vieil- ARNAUD RAES Le 9 mars Tremplin COUPS DE VENTS, LA FINALE ! LE NORD EST • Créé en 2004 dans le cadre de Lille2004, capi- DANS LE TON ! tale européenne de la culture, le concours inter- • Le festival régional national de composition pour orchestres d’har- Imagine offre à de monie « Coups de Vents » a rassemblé cette année jeunes groupes de 108 compositeurs de 24 nationalités différentes. musiciens, âgés de 11 à Le 9 mars prochain, les quatre œuvres finalistes 21 ans, l’opportunité de seront interprétées par trois orchestres régionaux jouer sur scène de façon lors d’une soirée qui se déroulera au Palais du Nou- professionnelle. Les veau-Siècle de Lille. sélections des groupes À l’occasion de cette manifestation interdéparte- candidats se feront mentale (59/62), un programme musical excep- les samedis 23 mars à tionnel sera présenté avec la complicité de Wind Béthune et 30 mars à Orchestra qui se produira avec trois groupes de Roubaix. Les candidats musiques actuelles, Quartier Français, French retenus participeront à ConeXion et Paris Combo. la rencontre régionale Samedi 9 mars à 20 h à l’auditorium du Nouveau-Siècle, qui aura lieu le 25 mai à place Mendès-France à Lille. Entrée libre. Le concours Coups de vents a rassemblé cette année www.coupsdevents.com 108 compositeurs de 24 nationalités. PH. DR Dunkerque. www.jmf-npdc.org

Mars 2013 7 ACTUS

ON AVANCE ! L’association Signes de sens a développé un outil permettant d’aider les personnes sourdes dans leur apprentissage de la lecture et ainsi de favoriser leur autonomie. INNOVANT ET VIVANT, LE DICTIONNAIRE ELIX DE FRANÇAIS EN LANGUE DES SIGNES • « Un des gros freins de l’actions, 8 000 sont traduites en cès à l’information des per- LSF et 6 000 ont fait l’objet de sonnes sourdes, c’est l’accès à contributions. 1 500 personnes la lecture et à l’écriture », en sont membres et le site explique Simon Houriez, direc- reçoit 3 000 visites par mois. teur de Signes de sens. L’asso- Facilement accessible via inter- ciation, dont la vocation est de net, totalement gratuit, Elix permettre l’accès à l’éducation (www.elix-lsf.fr) a également et à la culture des personnes été adapté pour être utilisé sourdes «dans une démarche depuis un smartphone. «Nous de conception universelle », a sommes des médiateurs, dit développé un dictionnaire de encore Simon Houriez. Nous français en Langue des signes faisons de la transmission et française (LSF). Cet outil nova- nous essayons pour cela de teur, baptisé Elix, offre une tra- trouver les meilleurs outils. » Une application permet d’accéder au dictionnaire en langue des signes duction des définitions des Outre ses interventions auprès depuis un smartphone (Iphone ou Android). PH. SIGNES DE SENS mots français en LSF, par des des publics (guides sourds professionnels (photo), qui dans les musées de la région…) donne accès aux différents et les produits multimédias sens des mots. « Nous avons eu créés (livres-DVD), Signes de l’idée d’un dictionnaire semi- sens travaille sur un projet de UN PROJET INNOVANT participatif où les gens peu- centre d’innovation pédago- Le Département a attribué un soutien financier de 55 900 ¤ vent contribuer en proposant gique, qui serait «à la croisée à l’association Signes de sens pour leurs signes », indique Simon des publics ». le dictionnaire français en langue des signes française Elix. Ce soutien Houriez. VALÉRIE DASSONVILLE lui a été attribué dans le cadre du Fonds départemental à l’innovation. Le dictionnaire compte www.signesdessens.org aujourd’hui 120 000 défini- www.ditesleenlanguedessignes.fr www.elix-lsf.fr Du 18 au 24 mars Département Vaucelles À Lille en juin S’INFORMER SUR ÊTES-VOUS 23E EXPOSITION D’ORCHIDÉES UN CONGRÈS SUR LA SANTÉ MENTALE DÉJÀ FAN ? LES SOINS PALLIATIFS • La semaine d’informa- • Retrouvez des infos • La Société française tion sur la santé mentale pratiques, des bons de l’accompagnement aura lieu du 18 au 24 plans, des idées de et des soins palliatifs mars. Elle aura pour sorties, des photos (SFAP) organise son 19e thème « Ville et santé insolites, des vidéos congrès national, mentale ». De nom- et le quiz du mercredi du 13 au 15 juin 2013, breuses animations sur la page Facebook à Lille Grand Palais. (conférences, débats, du Département Plus de 3 000 partici- spectacles, exposi- du Nord. pants, originaires de tions…) gratuites et N’hésitez pas à réagir Du jeudi 14 mars au lundi 18 mars, l’abbaye de Vaucelles, toute la France mais ouvertes à tous seront à l’actu et à nous faire à Les-Rues-des-Vignes dans le Cambrésis, présentera aussi d’Afrique franco- sa 23e exposition internationale d’orchidées sur le thème organisées dans toute part de vos commen- du rêve à l’utopie. Producteurs et amateurs vous présente- phone, du Moyen- la région. taires. ront une grande diversité de fleurs au sein d’un lieu Orient, de Belgique et du magique. Les orchidophiles en provenance d'Italie, www.facebook.com/ des Pays-bas, de Belgique ou de Taiwan vous feront Canada, se réuniront sur Plus d’informations departement.du.nord partager leur passion et leurs plus beaux sujets. le thème : « Mort, sur www.semaine-sante- La collection des serres du Sénat sera également à ne pas mentale.fr manquer. Limites, Société ». www.vaucelles.com www.sfap.org

8 Mars 2013 Innovation Pour avoir plus de lumière dans les maisons, Alexi Hervé a mis Le 6 avril au point des déflecteurs assemblés à la ruche d’entreprises d’Hellemmes. Journée portes ouvertes Espaciel, et que la lumière soit à la Maison chez soi ! de l’adoption • Ingénieur des Arts et • La Maison de l’adoption Métiers, Alexi Hervé a travaillé organise, le samedi 6 avril (de 10 ans dans le second œuvre 10 h à 17 h), une journée bâtiment. « Là où j’habitais, il portes ouvertes. L’objectif de y avait un déficit de lumière : cette journée est de faire ça m’a incité à concevoir un connaître la Maison de l’adop- dispositif pour y remédier », tion mais aussi les associations raconte-t-il. Soit, des miroirs à partenaires, les activités et haute performance, en alumi- actions mises en place (ren- nium traité, installés autour contres et conférences autour des fenêtres, verticalement ou de l’adoption…). à l’horizontale, dehors ou dans Cette journée s’adresse aux le bâtiment. parents qui ont un projet « En reflétant le soleil, ces Alexi Hervé a conçu des miroirs à haute performance qui apportent d’adoption. Sur place, ils pour- jusqu’à 50 % de lumière en plus. PH. PHILIPPE HOUZÉ déflecteurs apportent jusqu’à ront obtenir des informations 50 % de lumière en plus à l’in- un porteur de projet d’être la rénovation du bâti : «Ins- sur l’adoption et les droits de térieur d’une pièce », explique accompagné ! », dit-il. taller des déflecteurs, c’est l’enfant, la mission du corres- Alexi Hervé, qui a mûri son Les déflecteurs Espaciel sont moins cher et plus simple que pondant de l’Agence française projet au sein de l’incubateur assemblés à la ruche d’Hel- d’agrandir ou percer une fenê- de l’adoption, les consultations Tonic, à Lille, avant d’instal- lemmes, avec des pièces four- tre. » Mais aussi le particulier d’orientation et conseils en ler son entreprise, Espaciel, à nies par des partenaires indus- soucieux d’améliorer le adoption… Des documentaires, la ruche départementale d’Hel- triels en majorité régionaux. confort de son habitation, films et powerpoint leur seront lemmes, en février 2013. Dans 5 ans, Alexi Hervé espère voire de réduire sa facture également proposés. « Intégrer une ruche d’entre- que son entreprise comptera d’énergie. prises m’a semblé naturel : au 10 salariés. ANTOINE PLATTEEL Maison de l’adoption Espaciel building technology 20-24, rue Gombert à Lille. sein de l’incubateur, j’ai vu La cible d’Espaciel, c’est 06 80 04 74 20. Tél. 03 59 73 87 43. combien c’est important pour d’abord les professionnels de www.espaciel.com [email protected] Anniversaire LES PANDA ONT VINGT ANS • Les gîtes Panda (gîtes ou chambres d’hôtes) ont été des pionniers dans le domaine du tourisme durable. Créé en 1993, le label « Gîte Panda » garan- tit la qualité paysagère, la richesse animale et végé- tale des sites et l’engagement écologique des hôtes. Les gîtes Panda sont des hébergements agréés par les Gîtes de France et labellisés par le WWF*-France. Il en existe 350 en France, 16 dans le Nord Pas-de- Calais. Pour célébrer leurs 20 ans et « sensibiliser le public à d’autres façons de voyager », les Panda organisent cette année plusieurs événements. Le premier aura lieu le 3 avril (de 14 h à 18 h), à Dimechaux dans l’Avesnois, chez Jacques et Élisabeth Tondeur qui ani- meront notamment un atelier « nichoirs ».

*DR World wide fund for nature (Fonds mondial pour la nature). Jacques et Élisabeth Tondeur (et leurs ânesses), installés à Dimechaux dans le Parc Renseignements sur www.gites-de-france-nord.fr naturel régional de l’Avesnois, sont propriétaires de deux gîtes Panda. PH. CHRISTOPHE BONAMIS

Mars 2013 9 AU NATUREL

Édition Le programme de ces sorties guidées et chantiers nature permet aux Nordistes de découvrir la diversité écologique de notre territoire. Il a cette année pour thème l’arbre (et tout ce qui vit autour). Rendez-vous nature : le guide 2013 est sorti • 410 animations gratuites, organisées de animations spécifiques (observation des mars à novembre, avec 43 partenaires oiseaux qui y vivent, de leur forme, de associatifs. Voilà ce que vous trouverez leurs caractéristiques…). dans l’édition 2013 des Rendez-vous Autre rendez-vous à ne pas manquer : la nature proposés par le Département. nuit de la chouette, le samedi 23 mars, Le guide a cette année pour thème l’ar- opération nationale de la Fédération des bre, élément familier de notre paysage, parcs naturels régionaux de France et de pourtant parfois mal connu. L’arbre est la Ligue pour la protection des oiseaux. un géant silencieux qui abrite en effet des Une quinzaine de sorties nocturnes sont trésors de biodiversité. Symbole de vie, proposées par le Département et ses par- il est un pilier de notre environnement. tenaires, souvent précédées de jeux, confé- Le guide comporte des fiches d’identifi- rence, diaporama, atelier de construction cation des essences les plus couramment de nichoirs… (voir le détail des sorties rencontrées dans le Nord (chêne, hêtre, dans votre édition locale p.22). charme, tilleul, bouleau…), avec des clés Le guide des Rendez-vous nature est éga- de détermination pour vous aider à les lement l’occasion de découvrir, en toutes reconnaître et des anecdotes sur leur his- saisons, les sentiers de randonnées et les toire, leur utilisation… 3 450 ha d’Espaces naturels sensibles que gère le Département. + sur Internet Les 23 et 24 mars : le week-end de l’arbre VALÉRIE DASSONVILLE Temps fort de ces rendez-vous avec la Tous les Rendez-vous nature 2013 sont consulta- Le guide des Rendez-vous nature 2013 est disponibles et téléchargeables sur lenord.fr,www.rando- nature ce mois-ci : le week-end des 23 et ble gratuitement dans les offices de tourisme et nord.fr et www.tourisme-nord.fr 24 mars, sur le thème de l’arbre avec des syndicats d’initiative du Nord.

ZOOM SUR… La libellule à quatre taches, facile à identifier

Les odonates font l’objet d’un suivi semble des populations sur le territoire dans les dunes. Parmi eux, national. » la libellule à quatre taches. La libellule à quatre taches fréquente les mares pour l’accouplement et la reproduc- • La libellule à quatre taches (libellula tion. Les inventaires s’effectuent, à vue quadrimaculata) est une libellule com- directe (sans capture parce qu’il s’agit mune d’assez grosse taille, facile à obser- d’une espèce de belle taille aisément iden- ver en vol (de fin avril à mi-septembre), tifiable), entre le 1er juin et le 15 août. reconnaissable aux quatre taches pré- En 2012, 19 espèces de libellules ont été sentes sur ses ailes. « C’est une espèce que répertoriées dans les dunes. « Les odo- nous suivons sur les sites de la dune nates représentent de bons indicateurs de Marchand (sur les communes de Bray- la richesse faunistique des eaux douces », Dunes et Zuydcoote) et de la dune fos- indique Thomas Raulin. La libellule à quatre taches se nourrit de moucherons, de moustiques et même de sile de Ghyvelde, dans le cadre du pro- VALÉRIE DASSONVILLE papillons. Elle est particulièrement habile en vol gramme Steli*, explique Thomas Raulin, car ses ailes postérieures et antérieures sont * Le programme Steli (Suivi temporel des libellules) est mené indépendantes, ce qui lui permet de voler sur garde départemental sur le littoral. L’ob- dans le cadre du plan national d’actions en faveur des odonates par la société française d’odonatologie et le museum place et, chose rare chez les insectes, en arrière. jectif est de suivre l’évolution de l’en- national d’histoire naturelle. PH. THOMAS RAULIN 10 Mars 2013 Reconnaissance Le réseau des « Grands sites de France » compte 40 membres parmi lesquels la Baie de Somme et le site des Deux Caps. Les Dunes de Flandre y ont été nouvellement intégrées. Les Dunes de Flandre, en route vers un projet « Grand site de France » • Les « Grands sites de France » sont, au sens de la loi, des sites classés. Ils ont une histoire, une dimension culturelle forte, des paysages emblématiques exerçant une forte attractivité… Les gestionnaires de ces sites s’engagent à mettre en place un tourisme durable et responsable. Le Syndicat intercommunal des Dunes de Flandre a proposé l’adhésion du littoral dunkerquois au réseau des « Grands sites de France ». Les dunes Dewulf, Mar- chand, du Perroquet et la dune décalci- fiée de Ghyvelde, propriétés du Conser- vatoire du littoral gérées par le Département du Nord, sont concernées par cette adhésion. Un comité de pilotage réunissant les dif- En obtenant la labellisation « Grand site de France », les dunes bénéficieront d’une plus grande notoriété et feront partie des destinations les plus prestigieuses de France. PH. PHILIPPE HOUZÉ férents partenaires* et des comités techniques thématiques (sur la biodiversité, prement dite auprès du ministère de ble, de l’Environnement, de la Politique le patrimoine historique et culturel, l’ac- l’écologie. « La labellisation “Grand site de l'eau, de l’Innovation et de la cueil touristique…) vont être créés. Des de France” va permettre de valoriser la Recherche. études paysagères et de fréquentation qualité environnementale du site et de VALÉRIE DASSONVILLE des sites ont été lancées. À l’issue de ces gérer durablement les dunes en tant que études, un programme de réhabilitation destination touristique », a expliqué Jean * Syndicat intercommunal des Dunes de Flandre, Commu- et de mise en valeur du territoire sera réa- Schepman, vice-président du Conseil nauté urbaine de Dunkerque, Département, Région, Conser- vatoire du littoral, Centre permanent d’initiatives pour lisé, avant la demande de labellisation pro- général chargé du Développement dura- l’environnement.

Virus À partir du 2 avril LES MÉSANGES CHARBONNIÈRES LE PRINTEMPS DE LA MALADES DE LA POXVIROSE DÉCOUVERTE •La poxvirose touche actuellement la région. • Du 2 avril au 2 juin, Cette maladie affecte la mésange charbon- vous pourrez découvrir nière, depuis les années 70. D’abord décrite les richesses du patri- en Norvège, elle a ensuite été signalée en moine géologique Europe centrale puis en Angleterre et de la région. Exposition, aujourd’hui en France. Ces derniers mois, rencontres, animations des oiseaux malades ont été observés à Masny de terrain vous seront et Douai. La poxvirose se caractérise par des proposées. Cet événe- nodules cutanés. Le virus étant résistant, il ment est organisé par est conseillé de désinfecter régulièrement, si le Palais de l’univers et vous en utilisez, mangeoires et abreuvoirs des sciences de avec de l’eau de javel diluée, de bien les rin- Cappelle-la-Grande et le cer à l’eau claire et de les sécher. Conservatoire d’espaces Plus d’infos sur www.gon.fr/GON/spip.php?article384 Chez la mésange charbonnière, la maladie peut prendre la forme naturels du Nord et Les observations d’oiseaux malades sont à signaler au de nodules sur la tête, autour des yeux et du bec ou encore sur Groupe ornithologique et naturaliste du Nord Pas-de- les pattes et les ailes, nodules qui peuvent handicaper l’oiseau. du Pas-de-Calais. Calais : [email protected] PH. SERGE DEVIENNE www.cen-npdc.org

Mars 2013 11 dossier Services publ Quel est le point commun entre les pompiers, Partenord Habitat, Nord tourisme ?… Tous sont des partenaires du Département.

n malaise sur la voie publique, un accident de voiture nécessitant de porter secours au conducteur, un départ de feu dans un entrepôt... Les pompiers seront toujours là pour vous. Mais saviez-vous que les sapeurs-pompiers du Nord font partie du SDIS, le Service départemental d’incendie uet de secours, établissement public financé majo- ritairement par le Conseil général ? DOSSIER PILOTÉ Le SDIS fait partie des organismes publics étroi- PAR ARNAUD RAES tement associés au Département. Leur rôle : ren- PHOTOS : PHILIPPE HOUZÉ forcer les politiques et les actions du Départe- CHRISTOPHE BONAMIS ment et élever encore la qualité du service public DOMINIQUE LAMPLA EMMANUEL WATTEAU rendu aux Nordistes. Nous vous proposons de les découvrir à travers ce dossier. S’ils ont des statuts juridiques variés, ils n’en demeurent pas moins gérés, en totalité ou en partie, par le Département. Le premier SDIS de France Avec 6 578 pompiers professionnels et volon- taires et un budget de 240 millions d’euros, le SDIS du Nord est le plus important de France. Il veille sur la sécurité de 2,5 millions d’habitants. « L’importance du SDIS se mesure aussi et surtout au nombre d’interventions que réalisent les

SECOURIR SE LOGER ÉPAULER sapeurs-pompiers, soit 157 848 pour l’année 2012 », souligne Daniel Rondelaere, conseiller général et

DOSSIER DES SERVICES président du conseil d’administration du SDIS. «Le PUBLICS RENFORCÉS Département s’est donné les moyens de garantir un service public de secours aux personnes exem-

SE DÉTENDRE ENTREPRENDRE AMÉNAGER plaire, ce qui a bien sûr un prix conséquent. Si une

12 Mars 2013 Pour plus de service public SDIS, Partenord Habitat, EDPSAE, Nord tourisme… Les partenaires institutionnels du Département complètent son action dans de nombreux domaines. l ics renforcés

Patrick Kanner Président du Conseil général du Nord « Le Département souhaite renforcer ses liens avec ses partenaires institutionnels afin d’offrir aux Nor- distes un service public départemental perfor- mant. Ces partenaires complètent, dans de très nombreux domaines, les compé- tences qu’exerce le Département. C’est pourquoi, j’ai souhaité refonder les relations Département/structures partenaires en élaborant de nouvelles conventions qui permettront de définir des priorités communes et Plus de 6 500 pompiers au service des Nordistes rendre plus lisibles aux Le SDIS fait partie des organismes publics étroitement associés au Département. yeux des Nordistes, Leur rôle : renforcer les politiques et les actions du Département et élever la qualité du service public rendu aux Nordistes. les politiques du Conseil général. »

Mars 2013 13 dossier Aide au logement partie du budget du SDIS provient de la contri- lement à Lille et à Roubaix et complétera le CTA L’ADIL est là ! bution des communes et intercommunalités, le ultra-moderne de Le Quesnoy, inauguré fin 2012. Une aide, un conseil Département interviendra cette année à hauteur Les CTA sont au cœur du dispositif du SDIS. C’est avant d’acheter ou de de 97,5 millions d’euros, dont deux millions en en ces lieux névralgiques que sont réceptionnés louer un logement ? investissement. En effet, il nous faut poursuivre annuellement plus d’un million d’appels d’ur- L’ADIL, Agence départe- la modernisation des centres de secours. Sur les gence via le 18 ou le 112. mentale d’information 122 centres actuels, 54 ont été reconstruits ou En données chiffrées comme en moyens humains, sur le logement, prési- rénovés depuis 2000. C’est un effort sans précé- le SDIS est donc le principal partenaire institution- dée par Philippe Dron- dent qui contribue à améliorer les conditions de nel du Département. Mais bien d’autres parte- sart, conseiller général, vie et de travail des pompiers. » naires remplissent aussi un rôle d’aide et de sou- est faite pour vous. Ainsi, huit centres d’incendie et de secours font tien aux Nordistes, que ce soit dans le domaine Gratuitement, l’ADIL actuellement l’objet d’une modernisation. À ces social, de l’habitat ou de l’emploi... vous reçoit pour un bâtiments, il faut ajouter la construction très pro- conseil dans le chaine du nouveau centre de traitement de l’alerte domaine juridique, (CTA), à Villeneuve d’Ascq, qui doit voir le jour financier ou fiscal. en 2015. Il regroupera les trois CTA situés actuel- Impôts, co-propriété, location, aides et prêts, vous y trouverez toutes les questions Partenord Habitat, un bailleur de poids liées à l’habitat. ADIL du Nord Tél. 0 825 34 12 63. • Créé en 1920, Partenord Habitat est un acteur www.adilnord.fr majeur du logement social dans le Nord. Il loge en effet plus de 100 000 Nordistes via 41 000 loge- L’AIVS : le logement privé à la portée de tous ! ments. En cela, il constitue le fer de lance de la politique de l’habitat que mène le Département. Les familles modestes « Partenord Habitat est un office départemental, trouvent difficilement le seul bailleur social public qui œuvre à l’échelle des logements privés de tout le département, où les besoins sont très décents, à des loyers importants », explique Didier Manier, premier abordables. Pour y vice-président du Conseil général et président de remédier, le Départe- Partenord Habitat. ment a créé en 2003 Partenord : le logement social ès qualité Pour renforcer l’offre de logements, Partenord et Partenord Habitat permet à quelque 100 000 Nordistes l’Agence immobilière à le Conseil général ont signé une nouvelle conven- de se loger. Le bailleur social va mettre l’accent sur des vocation sociale, prési- tion couvrant la période 2012-2014. «Il s’agit de constructions neuves respectueuses de l’environnement. dée par Marie Deroo, soutenir une politique d’investissement dyna- conseillère générale. mique »,expose Didier Manier. « Sur les trois ans personnes âgées et handicapées et d’assurer à tous Sa mission : inciter les que durera la convention, le Département va les niveaux, un accompagnement social adapté propriétaires privés à accorder à Partenord une subvention de 11,5 à chacun. Enfin l’ambition de la convention est lui confier la gestion de millions d’euros pour la création de logements de toujours mieux adapter l’offre de logements leurs logements, l’AIVS neufs et 5 millions d’euros au titre du Plan Cam- à la demande des Nordistes, et notamment de n’écartant jamais les pus Grand-Lille ; l’accent sera porté sur la qua- développer les logements sociaux en milieu candidatures à la loca- lité des logements, notamment la performance rural. » Déjà, Partenord Habitat s’est distingué tion de personnes énergétique. Il s’agit aussi de soutenir l’accès à en livrant entre 2010 et 2011 plus de 1 000 loge- modestes oufragilisées. un toit pour les personnes les plus vulnérables, ments neufs, permettant, via une clause d’in- AIVS les jeunes, les étudiants, de renforcer la politique sertion, de procurer de l’emploi sur ses chantiers Tél. 03 20 57 00 00 (Lille), 03 27 49 27 60 (Valenciennes). d’attribution de logements spécifiques pour les à 112 personnes. www.aivs-nord.fr

14 Mars 2013 122 centres d’incendie et de secours 75 % des interventions du SDIS concernent les secours à la personne, loin devant les incendies (8 %) et les accidents de la circulation (5 %). Les 12 % restant concernent des interventions diverses comme les fuites de gaz, les inondations ou les pollutions.

Maison départementale des personnes handicapées

205 000 Nordistes ont recours aux services de la MDPH, laquelle traite annuellement 150 000 demandes de Soutien À Denain, le service de soutien éducatif enfants-parents à domicile, À p’tits pas, accompagne les parents qui prestations diverses. rencontrent des difficultés. Située à Villeneuve d’Ascq, avec une EPDSAE : une action sociale de qualité antenne à Valen- ciennes et dans Depuis 30 ans, l’EPDSAE vient en aide aux Nordistes en difficulté, quelque temps à enfants, jeunes mamans et personnes handicapées. Dunkerque, la MDPH, Présidée par la conseillère générale Marie-Chris- à l’Aide sociale à l’enfance et les jeunes majeurs présidée par Renaud tine Staniec-Wavrant, l’Établissement public dépar- (2 359 places) et pour les personnes handicapées Tardy, vice-président temental de soins, d’adaptation et d’éducation (820 places), des accueils mères-enfants (pour 162 du Conseil général, est emploie près de 1 800 salariés, déployés sur 77 sites, mères) et un service d’accompagnement pour les le passage obligé pour pour un budget total d’un peu moins de 90 mil- allocataires du RSA (130 accompagnements). En toutes les questions lions d’euros. tout, il propose près de 30 modes d’accompagne- liées au handicap. Créé en 1983 dans le cadre des premières lois de ment différents, du foyer à la famille d’accueil, en Le magazine Nord le décentralisation, l’EPDSAE est une spécificité du passant par l’accueil de jour, le service d’interven- Département lui a Nord. Peu de départements se sont dotés d’une telle tion éducative ou le lieu de rencontre parents- consacré un dossier structure et celle-ci est l’établissement médico- enfants. Cette diversité permet de répondre au complet au mois de social départemental le plus important de France. mieux aux besoins de chaque usager pour lequel janvier dernier (n°263). « Sa fonction est double, à la fois au service du un projet personnalisé est élaboré. Département et force de proposition, notamment « La notion de parcours d’accompagnement est + sur Internet pour l’élaboration du schéma départemental d’ac- essentielle, souligne M. Briatte. L’important est de Retrouvez le dossier consa- tion sociale, explique son directeur général par inté- faire ressortir et de mettre en valeur les capacités cré à la MDPH dans le rim Jean-Marc Briatte. Grâce aux maisons de l’en- de la personne, tant dans le domaine de la paren- magazine Nord le Départe- fance et de la famille créées depuis 2008 sur talité que du handicap ou de l’insertion. » ment sur lenord.fr chaque territoire (sauf le Dunkerquois), il s’adapte aux besoins particuliers à chaque secteur. » EPDSAE 60, rue Abélard, BP 454, 59021 Lille cedex Concrètement, l’EPDSAE regroupe à la fois des éta- Tél. 03 20 29 50 50. blissements et des services pour les enfants confiés www.epdsae.fr Mars 2013 15 dossier

Bruno Blucheau Directeur de la station touristique du ValJoly.

« J’ai rejoint le ValJoly fin 2012 pour travailler au développement du site, en collaboration avec le président du syndicat mixte Philippe Léty. Aujourd’hui le flux entre le parc et le Nouveau souffle au ValJoly territoire existe mais il Le développement du site est un des objectifs pour le territoire. faut renforcer la communication et le Nord Tourisme, le tourisme comme atout marketing, notamment auprès des marchés Du fleurissement des communes aux lieux de mémoire en passant belges et néerlandais. par les musées, le Nord est une terre de tourisme… à développer. Nous devons aussi nous adapter à la Récemment rebaptisé Nord Tourisme pour le muns et une complémentarité de nos équipes », demande des clients. grand public, le Comité départemental de tou- affirme M. Dolphin, citant des projets menés Ainsi, cette année, nous risme (CDT) est devenu pour les professionnels ensemble comme le tourisme de mémoire, autour allons compléter l’offre l’Agence de développement et de réservation tou- de la première guerre mondiale dont on célébrera de restauration en ristiques. « Ce changement de nom, explique bientôt le centenaire. Une piste pour faire reve- créant un service de Freddy Dolphin, directeur, souligne notre posi- nir les clients anglais, moins nombreux depuis restauration rapide et tionnement en tant qu’agence dotée d’une exper- quelques années ? Pour Freddy Dolphin, « le tou- de vente à emporter. tise, au service des prestataires. Il exprime notre risme reste perçu comme une activité économique Nous essayons de volonté de focalisation et de complémentarité. » par défaut alors qu’elle représente 39 000 emplois donner au ValJoly En effet, Nord Tourisme, aujourd’hui présidé par dans la région, contre 45 000 dans la filière auto- un souffle nouveau le conseiller général Bertrand Ringot, souhaite se mobile. Et surtout c’est une activité qui crée de nou- pour susciter de spécialiser sur quelques axes, en développant veaux emplois ! » nouveaux projets notamment les outils numériques appliqués au tou- www.tourisme-nord.fr d’investissement. » risme, en apportant des conseils aux opérateurs Espaces verts publics et privés et en mettant en valeur les pro- À Grande-Synthe, le fleurissement fait partie des atouts de la ville. duits touristiques respectueux du développement PH. EW durable. Cette spécialisation se double d’une complémen- tarité avec les autres organismes institutionnels. « Le tourisme reste une compétence partagée à tous les niveaux, de l’État à la commune. Nous devons donc harmoniser au mieux nos politiques d’intervention, avec des stratégies et des outils com-

16 Mars 2013 9 + 2 Neuf organismes et deux associations (AIVS et ADIL du Nord) constituent des partenaires institutionnels du Département. Ils contribuent directement ou indirectement à améliorer la qualité de service public rendu aux Nordistes.

SERVICES AUX COMMUNES ARCHITECTURE, ATD CRÉATION D’ENTREPRISES URBANISME POUR AIDER LES ACCOMPAGNER COMMUNES À ÊTRE Des ruches en plein travail LES COMMUNES, DANS LEUR DROIT CONSEILLER Pas facile pour les élus LES PARTICULIERS de collectivités locales Le Conseil d’Architec- d’y voir clair dans un dis- ture, d’Urbanisme et de positif législatif compli- l’Environnement du qué et très large Nord conseille les col- (fiscalité, immobilier, Bernard Haesebroeck lectivités (les com- urbanisme, commandes Vice-président munes notamment) publiques). du Conseil général chargé de la qualité du service pour leurs projets d’ar- Pour les informer et les public et des finances chitecture et d’aména- conseiller, le Département « Instaurer un nou- gement ainsi que les a créé en 1989 l’Agence veau mode de gouver- particuliers qui ont un technique départemen- Dernière née nance avec nos parte- projet de construction, tale, un outil d’assistance Le Département a maillé le territoire de neuf ruches naires institutionnels d’agrandissement ou juridique prévu par les d’entreprises qui permettent aux porteurs de projets de créer leur entreprise. Une dixième (ci-dessus) verra le jour s’inscrit dans notre de restauration de leur lois de décentralisation à Tourcoing en 2015. projet de mandat. Avec habitat. Ils aident élus, de 1982. la volonté, d’abord, de techniciens, profession- Dans le Nord, 578 com- • Soucieux de trouver s’est étoffé, devenant consolider une respon- nels et habitants à munes et groupements de nouvelles solutions un des plus importants sabilité : celle de veiller aménager leur environ- de communes y ont pour relancer l’emploi réseaux d’accompagne- à l’utilisation efficiente nement de manière adhéré (le Département dans le Nord, le Dépar- ment d’entreprises des fonds publics, intelligente et durable. est aussi adhérent). Élus tement a ouvert en d’Europe. Actuelle- comme de maîtriser Association créée à et services communaux 1988 six ruches d’en- ment, neuf ruches mail- les risques financiers l’initiative du Conseil ont posé à l’ATD 4 525 treprises, maillant le ter- lent le département. et juridiques liés à ces général du Nord et pré- questions en 2012. L’ATD ritoire. Objectif : offrir Une dizième ouvrira au partenariats. Mais je sidée par Jean-Marie est une association dont dans la ruche des condi- premier semestre 2013. souligne également Ruant, conseiller géné- le conseil d’administra- tions d’accueil idéales La ruche de Tourcoing l’ambition de cette ral, le CAUE est com- tion, composé de au candidat à la créa- va s’installer dans un démarche, qui corres- posé d’une équipe de 11 maires et de 11 conseil- tion d’entreprise, et lui nouveau bâtiment, sur pond à notre engage- professionnels : archi- lers généraux, est fournir, pendant son la zone de l’Union, qui ment de nous assurer tectes, urbanistes, pay- présidé par Georges hébergement à la ruche ouvrira début 2015. de la qualité des ser- sagistes, ingénieurs- Flamengt, maire de Saint- (durée maximale : qua- Le réseau départemen- vices publics rendus écologues, Python et conseiller tre ans) un accompa- tal des ruches d’entre- aux Nordistes, tout en géographes, documen- général du canton de gnement personnalisé prises, devenu Ruches garantissant la bonne talistes… qui ont égale- Solesmes. et des conseils avisés. d’entreprises Nord de cohérence de l’action ment à cœur de mieux La formule a porté ses France, a pour prési- ATD de ces partenaires faire connaître le pay- 49, rue Nicolas Leblanc à Lille fruits : en 25 ans, 900 dent Michel Gilloen, avec les priorités sage et le patrimoine Tél. 03 20 54 17 17. Mail : [email protected] entreprises ont été conseiller général, départementales. » bâti de leur région. accueillies dans les maire de Bailleul. ruches départemen- CAUE du Nord 98, rue des Stations tales, générant quelque Ruches d’entreprises Nord à Lille. de France, Tél. 03 20 57 67 67. 9 000 emplois. Au fil Tél. 03 20 17 27 60. Ouvert du lundi au vendredi des années, le dispositif Mail : [email protected] de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.

Mars 2013 17 LIBRE EXPRESSION

Conformément à la délibération du Conseil général en date du 16 décembre 2002, en application de la Loi du 27 février 2002 relative à la démocratie de proximité, une tribune politique est publiée chaque mois dans Le Nord.

GROUPE SOCIALISTE GR. COMMUNISTE - FRONT DE GAUCHE GROUPE UNION POUR LE NORD Dans le Nord, Les départements À côté de la plaque la jeunesse est dans l’attente notre avenir du changement

Frédéric Marchand Charles Beauchamp Jean-René Lecerf Président du groupe Président du groupe Président du groupe « Socialiste « Communiste - « Union pour le Nord » et apparentés » Front de gauche »

•Lors des présidentielles, François Hol- • En décembre dernier a été adopté le • Bien sûr, le mariage entre personnes lande s’était engagé à remettre l’Éduca- 1er budget du Conseil général depuis du même sexe et les conditions de l’ho- tion au cœur des priorités. C’est ce à quoi l’élection de M. François Hollande. Notre moparentalité, la dignité de la fin de vie s’engage le gouvernement, par le biais groupe espérait des premières mesures et la question de l’aide à mourir, le vote de la loi de refondation de l’école qui va gouvernementales afin que les Départe- des étrangers non européens aux élec- redonner à l’école républicaine la place ments retrouvent une stabilité finan- tions locales ou l’acte III de la décentra- qu’elle mérite. cière. Il n’en fut rien, l’heure est pour- lisation constituent autant de sujets tant aux actes ! d’importance, voire posent des ques- Cette loi a pour objectif de fournir à La situation sociale du Département tions de société et de civilisation. chaque élève les moyens de la réussite impose un traitement urgent, à la hau- scolaire en réduisant les inégalités et en teur des besoins des Nordistes pour qui Bien sûr, le débat doit s’engager dans le revalorisant le métier d’enseignant. le changement se fait attendre. Ils subis- respect des convictions des uns et des sent en trop grand nombre des difficul- autres, le souci d’éviter des déchire- tés quotidiennes croissantes. La réforme des rythmes scolaires doit ments aussi douloureux qu’inutiles et Dans ce contexte, notre groupe a déposé la volonté de trouver des réponses aussi permettre de remédier à un problème un amendement budgétaire réclamant consensuelles que possible. majeur : parmi tous les pays de l’OCDE, à l’État le remboursement d’une partie la France est le pays qui compte le moins des 2,4 milliards d’euros qu’il nous doit Mais il faut bien reconnaître que dans de jours de classe et les journées les depuis 2004 au titre des missions qu’il nos permanences d’élus locaux ou au fil plus chargées. Cette situation est un nous a confiées sans compensations suf- de nos rencontres dans les quartiers, contresens biologique pour l’enfant et fisantes. quasi personne ne nous interroge sur nuit à la réussite de nos élèves. Avant le 6 mai, les deux groupes de la ces thèmes qui font pourtant les délices majorité départementale exigeaient des médias. En revanche, la recherche Par ailleurs, des engagements sont pris ensemble de l’État qu’il rembourse cette d’emploi ou de logement, le pouvoir pour le secondaire avec la revalorisation somme au Département. d’achat, la perte de compétitivité, les de l’enseignement professionnel et un Aujourd’hui, constatant l’aggravation plans sociaux, les retraites, la fiscalité, plan de lutte contre le décrochage sco- de cette dette et l’attente pour la réforme les risques de dépendance de nos aînés laire. Enfin, la loi prévoit la création de des finances locales, nous regrettons représentent les principales préoccu- 60 000 postes dans l’Éducation natio- vivement de ne pas avoir été suivis majo- pations de nos interlocuteurs. nale, l’ouverture des Écoles supérieures ritairement dans notre démarche, qui du professorat et de l’éducation et l’adap- s’inscrit pourtant pleinement dans le Difficile de leur expliquer que dans les tation nécessaire de l’école à l’ère du vote des Français en mai et juin der- prochains mois, la gauche va surtout numérique. niers. Notre groupe a donc décidé de s’évertuer à changer tous les modes de s’abstenir sur le volet des recettes dans scrutin ou presque – municipales, can- Parce que le rôle du Département est le débat budgétaire. tonales, intercommunalités, législatives, d'accompagner et de mobiliser les éner- Notre démarche a conduit le Président sénatoriales, européennes – et que pour gies grâce au Projet éducatif global du Conseil général à nous proposer une le département du Nord le charcutage départemental, nous, élus socialistes et rencontre avec le Premier Ministre. C’est des cantons, façon république bana- un premier pas. Une occasion que nous apparentés, engagerons tous nos efforts nière, va déjà bon train à en croire la ne manquerons pas afin de rappeler la pour soutenir cette réforme de l’Éduca- presse régionale. Ils nous prendraient situation des Nordistes et nos exigences pour des Martiens. tion nationale. sur les ressources du Département.

18 Mars 2013 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES

Cantons de Avesnes Nord • Avesnes Sud • Bavay • Berlaimont • Hautmont • Landrecies • Maubeuge Nord • Maubeuge Sud • Le Quesnoy Est • Le Quesnoy Ouest • Solre-le-Château • Trélon

Avesnois Depuis bientôt un an, une intervenante sociale, éducatrice spécialisée de formation, travaille aux côtés des gendarmes pour aider les personnes en difficulté à trouver des solutions. Àla gendarmerie, une intervenante sociale fait le relais pour les situations difficiles ● Mme A., après un sinistre dans son logement et un trau- matisme autant psychique que physique, se retrouve dému- nie. Mme B., après des années de silence, se décide à contacter la gendarmerie pour signaler les accès de violence de son mari. Le jeune C., encore mineur, essaie de se sortir d’un milieu difficile et de mener à bien son parcours professionnel… Autant de situations dif- férentes pour lesquelles la pré- sence d’Édith Kuczynski à la compagnie de gendarmerie d’Avesnes-sur-Helpe se révèle essentielle. «Ça devient un poste incontournable chez nous, commente le lieutenant- Durant ses huit premiers mois en fonction, Édith Kuczynski a traité 171 dossiers, dont 93 concernaient des situa- colonel Vincent Lemonnier. tions inconnues des services sociaux. PH. CHRISTOPHE BONAMIS Mais comment on faisait Maubeuge, un service de per la réitération des mêmes personne mise en cause. » En avant ?» l’AGSS (Association de ges- faits au sein d’un clan fami- cas de dépôt de plainte, ce n’est Édith Kuczynski a été nom- tion des services spécialisés) lial. » Édith prend contact le plus Édith qui intervient mais mée en mai 2012 intervenante qui travaille à la protection de plus souvent avec les victimes l’Ajar, un service d’aide aux sociale auprès de la gendar- l’enfance et auprès des et les rencontre, selon leur sou- victimes. merie pour l’arrondissement majeurs déficients. Mais Édith hait, à leur domicile, dans les FRANÇOISE POIRET-COLONGE d’Avesnes. Cette création de Kuczynski est à temps plein en locaux de la brigade de leur Pour contacter la gendarmerie, composer le 17. poste intervient dans le cadre gendarmerie. Elle intervient secteur ou encore dans ceux de d’un dispositif national. à chaque fois qu’un problème la compagnie. Aujourd’hui, sur l’ensemble social a été repéré lors d’une «Je leur propose d’abord une LE COFINANCEMENT DU POSTE du pays, il existe 179 interve- intervention des gendarmes, écoute puis la mise en place Le poste d’Édith Kuczynski est nants sociaux en commissa- en général à leur demande, d’une solution rapide. Ensuite, financé pour moitié par le Départe- riats de police et en gendarme- plus rarement à la demande je fais le relais avec les partement, pour moitié par l’État. Son activité est suivie de près à la fois rie. Le nombre de ces postes des personnes elles-mêmes. « naires du territoire, en accom- par le directeur territorial des ser- devrait augmenter pour se C’est une vraie continuité du pagnant la personne dans ses vices sociaux du Département et par la déléguée du préfet à l’égalité généraliser à tous les terri- service public, se réjouit Vin- démarches. Mais, dans le cadre des chances. Ce dispositif, qui toires. cent Lemonnier. Quelqu’un des différends familiaux — la existe également dans le Cambré- prend le relais derrière nous. situation la plus courante — sis, est en cours de création dans La jeune femme est employée le Dunkerquois. par la Maison de la Famille de L’un des objectifs est de stop- il faut travailler aussi avec la AVESNES-SUR-HELPE Mars 2013 19 Dunkerque

Aulnoye-Aymeries SAVEURS, TOURISME ET TERROIR SERONT AU RENDEZ-VOUS Lille Hazebrouck LE QUESNOY Armentières Orchies WATTIGNIES-LA-VICTOIRE Valenciennes Douai Denain

Avesnes • La commune d’Aulnoye- Cambrai Aymeries organise, avec le Le Cateau-Cambrésis soutien du Département, son 14e rendez-vous des saveurs et du tourisme en Avesnois. AULNOYE-AYMERIES Trois espaces attendent les VENDEGIES-AU-BOIS visiteurs : une ferme avec de nombreux animaux, des anima- Le Quesnoy tions extérieures et un chapi- UN FESTIVAL MAJEUR MAIS TOUJOURS ENCHANTEUR teau où 140 exposants (syndi- • Eh oui, le Quesnoy en chanteur(s) fête cette année ses 18 ans. cats d’initiative, producteurs Po ur célébrer l’âge de la majorité, le fameux festival se déclinera fermiers, brasseurs, apicul- en cinq soirées. Il aura pour invitée d’honneur Anne Sylvestre, avec teurs, artisans d’art et de à la fo is une fête où de nombreux chanteurs, d’Yves Jamait à Ber- bouche…) mettront en valeur nard Joyet, en passant par Presque Oui, interpréteront ses chan- les richesses du territoire. sons, et en clôture, un co ncert de cette grande dame. Au programme aussi : From & Ziel ou le groupe Obsidienne. Les 24 et 25 mars, sur le site de Dernière auteur-compositeur- l’attoque. Navettes depuis la gare Le Quesnoy enchanteur, du 15 au 29 mars, théâtre des 3 chênes interprète toujours créative du Paris et le centre-ville. Entrée 3 ¤ festi’pass pour les 5 co ncerts : 55 ¤ / 42 ¤ des années 50, Anne Sylvestre sera www. aulnoye-aymeries.fr www.lequesnoyenchanteurs.co m l’invitée d’honneur du festival. PH. DR LE CATEAU-CIS DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS FESTIVAL HANDY’ARTS ARMENTIÈRES HAZEBROUCK DANS LE CAMBRÉSIS UN LIEU DE Dans le restaurant L’Authentic, BLUE PILLOW, PERFORMANCE • Du 25 au 30 mars, le Christophe Piret, directeur artistique CRÉATION ORIGINAL de la compagnie, sollicite URBAINE TISSÉE AVEC LE FIL Musée départemental • Situé au cœur le témoignage du gérant, DE NOS VIES Matisse participe au pre- de l’Établissement public François Balavoine. PH. EW • La compagnie Théâtre de Chambre mier festival Handy’arts, de santé mentale 232 U propose le 19 mai, dans le cadre tout comme d’autres Lille-Métropole à du grand événement culturel Nord structures de l’arrondis- Armentières, la Maison Magnetic organisé par le Département sement de Cambrai. des Artistes permet en Flandre intérieure du 17 au 20 mai, un Cet événement permet au théâtre Le Vivat spectacle créé à la suite de sa résidence aux personnes en situa- d’accueillir en résidence dans le quartier des Tissages à Haze- tion de handicap de s’ex- des chorégraphes, brouck. Basé sur les témoignages des primer et de montrer plasticiens, musiciens, habitants du quartier, Blue Pillow est un leurs talents. Il permet metteurs en scène... spectacle de plein air sur le thème du également de faire tom- qui trouvent là des voisinage. ber les a priori et de diver- conditions favorables Nord Magnetic 2013 - Tél. 03 59 73 08 59. sifier l’offre culturelle. à la création. http://festivalnordmagnetic.fr www. festivalhandyarts.fr

20 Mars 2013 AVESNES-SUR-HELPE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES-SUR-HELPE Journaliste responsable du secteur Françoise Poiret-Colonge, tél. 03 59 73 84 04 Vendegies-au-Bois Wattignies-la-Victoire La salle des Voïettes « Le plus beau fait d’armes de réhabilitée et agrandie la Révolution » a son musée ● Il y a dix ans, Philippe Pal- vailles : boulets de canon, miotti s’est acheté un détec- boutons d’uniformes, pièces teur de métaux pour pros- de monnaie, pipes… M. Pal- pecter le plateau de miotti présente volontiers Souvergeaux, près de chez ces objets et les replace dans lui, où il savait qu’avait eu leur contexte historique. On lieu la fameuse bataille de apprend notamment que Wattignies. Celle-ci qui, les Wattignies s’appelle « la Vic- 15 et 16 octobre 1793, a toire » depuis la visite en opposé les Français aux 1893 du président de la répu- Autrichiens, a été qualifiée blique Sadi Carnot, petit-fils par Napoléon de «plus beau de Lazare Carnot, organisa- fait d’armes de la Révolu- teur de la bataille. Inaugurée courant janvier par le président du Conseil général Patrick tion ». Aujourd’hui, la mai- Kanner, la salle des fêtes peut désormais accueillir 150 personnes. PH. DL La mairie est ouverte les lundi et ven- rie du village abrite un petit dredi après-midi et le mercredi toute la journée. Pour une visite guidée, prendre ● « Il s’agit d’une ancienne mis l’extension de la salle musée, qui regroupe ses trou- rendez-vous au 06 88 69 20 89. grange aménagée, il y a plu- polyvalente avec la construc- sieurs décennies, pour la ren- tion d’une cuisine et l’aména- dre habitable, mais elle était gement des sanitaires. devenue complètement hors Appelée salle des Voïettes (ce normes », explique Zahra sont des petits sentiers cham- Ghezzou, maire de Vende- pêtres) du nom de la troupe gies-au-Bois. de théâtre locale, elle peut Des travaux ont donc été réa- désormais accueillir environ lisés en deux phases. La pre- 150 personnes pour des spec- mière, en 2011, concernait la tacles, des événements fami- toiture, le chauffage, l’élec- liaux ou des activités asso- tricité, l’isolation et la menui- ciatives. Le Département a serie extérieure. La seconde contribué aux travaux à hau- M. Palmiotti, qui a créé un blog sur la bataille de Wattignies, connaît de nom- phase, menée en 2012, a per- teur de 70 714 €. breuses anecdotes à son sujet. PH. CHRISTOPHE BONAMIS DENAIN ORCHIES UNE NOUVELLE SALLE 5 000 supporters étaient présents lors OMNISPORTS du match Orchies-Monaco qui s’est déroulé dans la nouvelle salle Pubeco Pévèle Arena, • Entre Orchies et Beu- le 5 janvier.. PH. PH PH. EW vry-la-Forêt, la Pubeco SERVICES SOCIAUX Pévèle-Arena, récem- PLUS ACCESSIBLES ment inaugurée, est la • Située au centre de plus grande salle omni- Denain, la nouvelle sports au nord de Paris. Unité territoriale de pré- Le bâtiment, qui peut vention et d’action accueillir 5 000 specta- sociale Denain-Bou- teurs, bénéficie du label chain rassemble 55 pro- Haute qualité environne- fessionnels de l’action mentale. L’équipement sociale. Les différents dispose d’un parking de services, avant disper- 500 places et les soirs de sés dans la ville, sont match, des navettes gra- aujourd’hui rassemblés tuites assurent la liaison pour un meilleur service avec la gare d’Orchies. aux usagers.

AVESNES-SUR-HELPE Mars 2013 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT D’AVESNES-SUR-HELPE

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Sorties nature • Le Quesnoy L’Avesnois, décor rêvé À l’occasion de la nuit de la Vendredi 5 avril chouette, le samedi 23 mars, Sur scène, une comédienne et pour héros ordinaires trois sorties gratuites pour une dizaine de pantins et de découvrir les rapaces marionnettes, racontent l’his- nocturnes sont organisées toire tragi-comique de Don Qui- dans l’Avesnois : chotte et de son fidèle compa- gnon Sancho. D’après le texte • Obies de Cervantès, ce spectacle Apprenons à distinguer les s’adresse aux adultes et aux hiboux des chouettes, enfants dès l’âge de 8 ans. sur le Sentier des druides. À 20 H AU THÉÂTRE DES 3 CHÊNES RV 20 H 9 ¤ / 7 ¤ CPIE BOCAGE DE L’AVESNOIS TÉL. 03 27 28 78 20. TÉL. 03 27 53 04 04. (RÉSERVATION OBLIGATOIRE) • Louvroil Samedi 6 avril • Preux-au-Bois Retrouvez l’ensemble Hemiolia Sortie en forêt. en concert, avec au GROUPE ÉTUDE NATURE programme le Stabat Mater de « L’écriture a toujours fait partie de ma vie », déclare Michel-René Bouchain TÉL. 03 27 57 94 49. Pergolese et de Vivaldi. qui a pour auteurs de prédilection Maupassant, Giono et Yourcenar. PH. CB (RÉSERVATION OBLIGATOIRE) ESPACE CULTUREL CASADESUS • « J’aime ce pays, et j’aime y plus à l’écoute de la nature, des TÉL. 03 27 64 12 45. vivre parce que j’y ai mes saisons, des plantes…». Il enri- • Sains-du-Nord racines…» C’est cette citation de chit aussi ses récits d’anecdotes Balade forestière Guy de Maupassant dans Le historiques puisées dans le RV 18 H 30 Fête Horla que Michel-René Bou- patrimoine local qu’il connaît si LES FRANCAS • Maubeuge chain a choisi de mettre en bien. 42, RUE JULES-HIROUX Samedi 9 mars exergue de son second recueil En octobre 2011, Michel-René L’association Vivre ensemble de nouvelles. S’il a grandi dans a publié aux éditions Nord-Avril organise, en partenarait avec le Valenciennois, cet ancien pro- un premier recueil, intitulé Spectacles le CCFD Terre Solidaire, sa 22e fesseur de lettres et d’histoire a Récits improbables, suivi un an • Le Quesnoy fête culturelle, en présence de « toujours été attiré par l’Aves- plus tard de Récits furtifs. Entre Dimanche 10 mars partenaires thaïlandais et bir- nois ». « Quand j’étais enfant, temps, il a pris sa retraite ou plu- Le Petit mars changeant (apa- mans. raconte-t-il, mes parents nous tôt, comme il préfère le dire, tura ilia) est un papillon aux DE 10 À 17 H emmenaient au Quesnoy. Je « entamé un nouveau cycle de reflets bleus. C’est aussi un SALLE DE SPORT DU LYCÉE trouvais ça dépaysant, presque vie ». Il a davantage de temps spectacle pour les très jeunes NOTRE-DAME-DU-TILLEUL exotique. » pour l’écriture et s’est lancé dans spectateurs de 1 jour à 3 ans — TÉL. 06 88 19 94 89. Lorsqu’il a été nommé à Fei- une série de romans inspirés accompagnés, bien sûr — et gnies, l’enseignant et son épouse par la vie de ses ancêtres. Cepen- aussi un endroit où ils pourront ont acheté à Gommegnies une dant, précise-t-il, « je ne suis pas s’allonger, s’asseoir et se Concours maison qu’ils ont entrepris de du tout un nostalgique. Et si détendre en compagnie d’une • Landrecies rénover. « Entre deux, je mar- j’écris sur ma région, je constate danseuse. C’est la compagnie Samedi 23 mars chais beaucoup et je faisais du que les “étrangers” s’y retrou- Nahtalie Cornille qui entraîne La médiathèque de Landrecies vélo dans la campagne et la vent aussi. » Rien d’ailleurs ne les bébés dans ce monde de organise son neuvième forêt de Mormal. C’est ce décor, lui fait plus plaisir que les cour- rêve. concours d’orthographe, les sentiers, les petites chapelles, riers de lecteurs lui disant com- À 10 H ET 11 H 30 ouvert à tous à partir de 11 ans. qui ont été le point de départ de bien ses textes leur ont fait du AU THÉÂTRE DES 3 CHÊNES À 14 H 30 AU LYCÉE DUPLEIX mes nouvelles. Presque natu- bien, les ont apaisés. «Écrire, 5 ¤ GRATUIT rellement, des héros ont com- c’est partager », conclut-il, par- TÉL. 03 27 28 78 20. RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS mencé à animer le décor. Il s’agit ticipant avec plaisir aux salons JUSQU’AU 21 MARS souvent de gens en marge de la du livre et autres rencontres TÉL. 03 27 77 13 08. société, de ceux qu’on prend organisées par les bibliothèques. CONTACT@MEDIATHEQUE-LANDRE- pour des simples mais qui sont FRANÇOISE POIRET-COLONGE CIES.FR

22 Mars 2013 AVESNES-SUR-HELPE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI

Cantons de Cambrai Est • Cambrai Ouest • Carnières • Le Cateau • Clary • Marcoing • Solesmes

Le Cateau-Cambrésis Le Musée départemental Matisse participe, du 25 au 30 mars, au premier festival Handy’arts. Objectif : changer le regard du grand public sur le handicap. Festival Handy’arts dans le Cambrésis : un autre regard sur la différence • Né dans l’Yonne il y a six ans, le festival Handy’arts a été créé par l’association nationale ADAPT (Association pour l’insertion sociale et professionnelle des personnes handica- pées). Il aura lieu pour la première fois dans le Cambré- sis du 25 au 30 mars, dans dif- férentes structures de l’arrondissement. « Ce festival permet de mettre en avant les personnes en situation de handicap moteur et mental et de s’exprimer à travers l’art en montrant leurs talents », présente Michel Trollé, directeur de l’ADAPT Nord - Picardie. Valoriser le travail créatif et artistique des personnes en situation de handicap, tel est l’objectif de Handy’arts. Regard et différence PH. CHRISTOPHE BONAMIS Le thème choisi pour ce festi- Handy’arts*. » Parmi ces parte- Trollé : «Il se compose de Programme sur le site : val culturel original, « Regard naires, le Musée départemen- deux parties ; il y aura des www. festivalhandyarts.fr et différence », a pour but de tal Matisse du Cateau-Cambré- expositions permanentes à ARNAUD RAES valoriser le travail créatif et sis, n’est pas le moindre. Rien Cambrai, Caudry et Le artistique des personnes han- de plus logique en effet, Cateau-Cambrésis, et quatre * ADAPT Nord, Papillons blancs du Cam- brésis, APAJH, Scènes Mitoyennes, Théâ- dicapées de façon à faire tom- puisque le musée est labellisé expositions itinérantes où les tre de Cambrai, Musée départemental ber les a priori. « Les personnes Tourisme et handicap. Depuis artistes présenteront leurs Matisse, bibliothèque du Cateau. en situation de handicap peu- plusieurs mois, une quinzaine œuvres au sein de musées, de vent contribuer à la diversité de de jeunes personnes handica- bibliothèques, d’usines ou l’offre culturelle et à la vitalité pées participent à des ateliers d’établissements scolaires. de celle-ci sur notre territoire », de création artistique organisés Il y aura aussi une partie spec- explique M. Trollé. «C’est par le musée sur le thème du tacle avec, le vendredi 29 ACCOMPAGNEMENT DU HANDICAP Par ses politiques de solidarité, le notamment pour cette raison Grand livre du cirque, d’Henri mars à Caudry, un spectacle Département accompagne les que l’ADAPT propose tout au Matisse. réalisé par les enfants et ado- structures et associations qui travaillent au quotidien à aider les per- long de l’année des stages de lescents de l’ADAPT, des sonnes en situation de handicap, pratique artistique élaborés Créations originales Papillons blancs et de comme les Papillons blancs du Cambrésis ou l’ADAPT. selon un plan d’actions avec Ces créations seront exposées l’APAJH. Les adultes, eux, se Il gère aussi la Maison départemen- l’ensemble des partenaires et lors du festival, dont le pro- produiront le 30 mars au tale du handicap. Rens : lenord.fr/mdph participants au festival gramme est présenté par M. théâtre de Cambrai. » CAMBRAI Mars 2013 19 Dunkerque

Iwuy LA COMMUNE A SA DÉCHETTERIE

Lille Orchies Hazebrouck

Armentières VERTAIN

Valenciennes Douai Denain Huit bennes placées le long de deux quais sont à la disposition IWUY des usagers. PH. CB SOLESMES Cambrai Avesnes • Depuis le tout début de l’an- née, la commune d’Iwuy dispose d’une déchetterie toute neuve. Aménagée par la Com- munauté d’agglomération de BEAUVOIS-EN-CAMBRÉSIS Cambrai, cette déchetterie, qui a reçu le soutien du Départe- ment dans le cadre du Contrat de territoire du Cambrésis, est Solesmes située à la sortie d’Iwuy, en LE GÉANT ANTOINE EST BAPTISÉ direction de Rieux-en Cambré- • Le collège Saint Exupéry de Solesmes a baptisé, le 2 février dernier, le sis, sur la RD 118. Cet équipe- géant réalisé par ses élèves. Le géant Antoine, haut de 2,5 m et moto- ment vient renforcer sur ce risé par capteurs solaires, est arrivé entouré de Jennifer et Barbari, ses secteur les déchetteries de parrains géants. Il a ensuite reçu symboliquement un grand cartable de Cambrai, Marcoing et Neuville- la part de Dominique Levêque, directrice du cabinet du recteur, sa mar- Saint-Rémy. La déchetterie raine, et un grand titre de transport de la part de Patrick Kanner, prési- d’Iwuy dispose de huit bennes dent du Conseil général, son parrain. Antoine a également eu droit à sa placées le long de deux quais chanson, écrite par la chorale du collège. Le géant Antoine, entouré de réservés aux usagers. sa « famille » le 2 février. PH. DL ARMENTIÈRES DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS UN LIEU DE CRÉA- TION ORIGINAL AVESNOIS HAZEBROUCK • Situé au cœur de Dans le restaurant L’Authentic, l’Établissement public UNE INTERVENANTE Christophe Piret, directeur BLUE PILLOW, PERFORMANCE POUR LES SITUA- artistiquede la compagnie, URBAINE TISSÉE AVEC LE FIL de santé mentale Lille- TIONS DIFFICILES sollicite le témoignage du DE NOS VIES Métropole à Armen- gérant, François Balavoine. • Depuis bientôt un an, PH. EW • La compagnie Théâtre de Chambre tières, la Maison des une intervenante sociale 232 U propose le 19 mai, dans le cadre Artistes permet au travaille aux côtés des du grand événement culturel Nord théâtre Le Vivat d’ac- gendarmes de l’arrondis- Magnetic organisé par le Département cueillir en résidence sement d’Avesnes-sur- en Flandre intérieure du 17 au 20 mai, un des chorégraphes, Helpe pour aider les per- spectacle créé à la suite de sa résidence plasticiens, musiciens, sonnes en difficulté à dans le quartier des Tissages à Haze- metteurs en scène... qui trouver des solutions. brouck. Basé sur les témoignages des trouvent ici des condi- Elle fait partie des 179 habitants du quartier, Blue Pillow est un tions favorables à la recrues qui, au niveau spectacle de plein air sur le thème du création. Une initiative national, assistent ainsi voisinage. qui permet également les agents des commis- Nord Magnetic 2013 - tél. 03 59 73 08 59. de faire évoluer l’image sariats et gendarmeries. http://festivalnordmagnetic.fr de la psychiatrie.

20 Mars 2013 CAMBRAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI Journaliste responsable du secteur Arnaud Raes, tél. 03 59 73 84 01 Vertain Beauvois-en Cambrésis C’EST FÊTE POUR Stroos, un spécialiste de l’accessibilité pour tous LA NOUVELLE SALLE ! qui va avoir du pain sur la planche...

• « Cela fait un an et demi que l’on travaille sur ce projet avec une étude de marché solide et concrète. » Sarah Oren a implanté son entreprise, Stroos, à la Ruche dépar- tementale de Beauvois-en- Cambrésis, en octobre dernier. Avec, devant elle, des perspec- Martine Filleul a inauguré la salle des fêtes avec Georges Flamengt, tives de développement très conseiller général. PH. CB intéressantes. Spécialisée dans • Le 27 janvier dernier, Mar- la mise en conformité de l’ac- tine Filleul, vice-présidente du cessibilité des bâtiments Conseil général chargée de publics et privés, la jeune Sarah Oren, fondatrice de Stroos, est spécialisée dans l’accessibilité des bâtiments et offre une vaste palette de prestations. Elle n’hésite pas l’aménagement, a inauguré les femme ne s’en cache pas : à prendre de nombreux stagiaires, grâce à un partenariat noué avec travaux de rénovation de la « C’est un chantier énorme et l’institut Saint-Luc de Cambrai. PH. C.BONAMIS salle des fêtes. Réfection de la on risque d’être submergés ! » toiture, du plafond et des sols, En effet, la loi oblige la mise dans le cas d’un handicap ou et l’isolation. Son installation aménagement d’un accès pour en conformité de tous les bâti- d’une hospitalisation à domi- au sein de la ruche d’entre- les personnes à mobilité ments recevant du public cile. prises lui a notamment per- réduite, remplacement des avant le 1er janvier 2015. Cela « Nous fonctionnons comme mis d’étoffer ses réseaux pro- menuiseries extérieures, cette concerne aussi bien les salles un bureau d’étude en réalisant fessionnels. rénova tion a été rendue pos- des fêtes, les mairies, les établis- un diagnostic du bâtiment à « En parallèle, j’ai rejoint le sible grâce à une subvention sements scolaires que les com- modifier puis en concevant, réseau Nord-Pionnières, qui du Département de près de merces et les propriétaires bail- au cas par cas, les solutions promeut l’entreprenariat au 65 000 euros, au titre du Fonds leurs. Stroos s’adresse aussi d’aménagements » , explique féminin », conclut Sarah Oren. départemental de solidarité aux particuliers devant agran- Sarah Oren. En outre, la société Stroos territoriale qui aide les petites dir et aménager ou adapter possède ses propres équipes tél. 03 74 01 02 23. communes à s’équiper. leur habitation, par exemple d’ouvriers pour le gros œuvre www.stroos.fr DENAIN ORCHIES UNE NOUVELLE 5 000 supporters étaient présents lors SALLE OMNISPORTS du match Orchies-Monaco qui s’est déroulé dans la nouvelle salle Pubeco Pévèle Arena, • Entre Orchies et Beu- le 5 janvier.. PH. PH. vry-la-Forêt, la Pubeco PH. EW Pévèle-Arena, récem- SERVICES SOCIAUX ment inaugurée, est la PLUS ACCESSIBLES plus grande salle omni- • Située au centre de sports au nord de Paris. Denain, la nouvelle Unité Le bâtiment, qui peut territoriale de prévention accueillir 5 000 specta- et d’action sociale teurs, est labellisé Haute Denain-Bouchain ras- qualité environnemen- semble 55 profession- tale. L’équipement dis- nels de l’action sociale. pose d’un parking de 500 Les différents services, places et les soirs de avant dispersés dans la match, des navettes gra- ville, sont aujourd’hui tuites assurent la liaison rassemblés pour un meil- avec la gare d’Orchies. leur service aux usagers.

CAMBRAI Mars 2013 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE CAMBRAI

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Ateliers citoyens • Cambrai • Caudry Cosi fan tutte, de Mozart. Bertrand Guinet, Le 10 avril, le Département Par la Compagnie L’Envolée organise un atelier citoyen Lyrique. l’esprit villages ouvert à tous, consacré à la DIMANCHE 10 MARS À 16 H mobilité (au Val de Riot). Des AU THÉÂTRE. TARIFS : 29 ¤ ET 16 ¤. ateliers similaires ont lieu dans RENS. 03 27 72 95 00. tous les arrondissements du Nord. Les propositions émises Bons cailloux de Crocassie au cours de ces ateliers per- Théâtre et musique jeune mettront d’enrichir le futur public. Olaf et Gorak, deux Schéma de mobilité du Dépar- braves ogres de Crocassie, ne tement, qui sera soumis à veulent plus manger de soupe l’approbation du Conseil géné- aux cailloux... Flûte, guitare, ral dans l’année. cajón, harmonica, accordéon et JEPARTICIPE.CG59.FR cornemuse sont du voyage. JEUDI 14 MARS AU THÉÂTRE Expositions À 9 H, 11 H ET 15 H. • Le Cateau-Cambrésis TARIF UNIQUE : 6 ¤ Exposition Matisse, la couleur RENS. 03 27 72 95 00. découpée Bertrand Guinet (avec le chapeau) a créé avec des habitants des villages JUSQU’AU 9 JUIN AU MUSÉE • Cambrai voisins l’association Cattenières animations patrimoines. DÉPARTEMENTAL MATISSE. Médée, d’Euripide (théâtre) PH. CHRISTOPHE BONAMIS RENS. 03 59 73 88 00. Médée d’Euripide ou le symbole •Avec sa chevelure en bataille mune et le CAUE (Conseil d’ar- HTTP://MUSEEMATISSE.CG59.FR du monstre dans nos sociétés. surmontée d’un éternel cha- chitecture, d’urbanisme et de Par l’Ineffable compagnie. peau, Bertrand Guinet est un l’environnement), d’y implan- • Cambrai JEUDI 21 MARS À 20 H personnage connu comme le ter un gîte rural. Nous organi- Heurs et malheurs du musée AU THÉÂTRE. TARIFS : 20, 11 ET 6 ¤ loup blanc dans le canton de sons aussi des balades com- de Cambrai RENS. 03 27 72 95 00. Carnières. Habitant Catte- mentées autour du clocher de JUSQU’AU 20 JANVIER AU MUSÉE DE nières, directeur de centre l’église de Cattenières, de l’an- CAMBRAI, 15 RUE DE L’EPÉE. • Caudry social à Valenciennes, Bertrand cien moulin, de la chapelle RENS. 03 27 82 27 90. Le Misanthrope (théâtre) Guinet est aussi et surtout pas- funéraire d’Estourmel ou sur D’après Molière, par le Cartoun sionné de patrimoine et d’his- le thème de la biodiversité. » • Les Rues-des-Vignes Sardines Théâtre toire locale. Mais il se défend L’an dernier, l’association a 23e exposition internationale MARDI 26 MARS À 14 H 30 ET 20 H 30 d’être historien : « Je m’inté- réalisé un riche et instructif d’orchidées, du rêve à l’utopie AU THÉÂTRE. resse au patrimoine, au sens DVD intitulé Mémoires de voi- DU 14 AU 18 MARS TARIFS : 13, 7 ET 6 ¤ large : les bâtiments, la vie sins, de Cattenières à Estour- À L’ABBAYE DE VAUCELLES. RENS. 03 27 70 09 60. locale, les traditions villa- mel, qui retrace l’histoire de ces RENS. 03 27 78 50 65. geoises... », précise celui qui a villages, par l’image et le témoi- WWW.VAUCELLES.COM • Sancourt fait des graffitis anciens une gnage des anciens. Hot Spoons spécialité pour lequel il est « C’est une aventure d’un an Spectacles (musique traditionnelle) intarissable. qui m’a permis de faire ce que • Proville Ce groupe irlandais s’adonne En 2009, il a créé avec une j’aime le plus, explique M. Gui- Urs Karpatz (Musique). avec passion aux musiques dizaine d’habitants de Catte- net, rencontrer les gens ! » Concert des Voix Tziganes et danses traditionnelles nières et d’Estourmel, le vil- ARNAUD RAES DIMANCHE 10 MARS À LA SALLE d’Irlande. lage voisin, l’association Catte- Cattenières animations patrimoines GATIEN. RENS. 03 27 70 74 73. VENDREDI 29 MARS À 20 H 30 tél. 03 27 78 75 50. nières animations patrimoines. Mail : [email protected] À LA SALLE DES FÊTES « L’objectif était dans un pre- http://sites.google.com/site/ Gala de danse moderne. TARIFS : 13 ET 7 ¤ cap59217/ mier temps de sauver l’ancien Par l’association RENS. SCÈNES MITOYENNES, presbytère datant de 1779. la Rose des vents 03 27 70 09 60. Nous y avons créé un jardin + sur Internet SAMEDI 30 MARS À 20 H avec les enfants de l’école et Retrouvez des extraits du À LA SALLE SAINT-EXUPÉRY. avons le projet avec la Com- DVD sur lenord.fr RENS. 03 27 70 36 04.

22 Mars 2013 CAMBRAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI

Cantons de : Arleux - Douai Nord • Douai Nord-Est • Douai Sud • Douai Sud-Ouest • Marchiennes • Orchies

Orchies À un jet de ballon de l’A23, entre Orchies et Beuvry-la-Forêt, la Pubeco Pévèle Arena, qui peut accueillir 5 000 spectateurs, est la plus grande salle omnisports au nord de Paris. Avec sa nouvelle arène, le Basket-club orchésien vise le haut du panier

5 000 supporters étaient présents lors du match Orchies-Monaco qui s’est déroulé dans la nouvelle salle Pubeco Pévèle Arena,le 5 janvier.. PH. PH. • Lors du match inaugural, le l’équipe du BCO, montée en bonne isolation thermique et s’ajoutent 150 places à proxi- 5 janvier, le Basket-club orché- Nationale 1 en l’espace de trois acoustique. « Les quatre tri- mité. La zone des 3 Bonniers, sien, qui affrontait Monaco, a saisons. Le sénateur-maire de bunes du bas sont rétracta- où se trouve la nouvelle pu compter sur le soutien la cité de la chicorée, Domi- bles, ce qui libère 1 800 m2 de enceinte, n’étant pas desser- d’une salle archicomble, sur nique Bailly, a su persuader la parquet, où il est possible d’or- vie par les transports en com- 5 000 supporters donnant de communauté de communes ganiser des salons ou des tour- mun, un dispositif de navettes la voix et prenant, ce soir-là, du Cœur de Pévèle qu’il pré- nois de sports de combat... Sur gratuites a été mis en place, les leurs marques dans une side, de se doter d’un outil à la cet espace, on peut aussi soirs de match, à partir du sec- enceinte toute neuve... hauteur des ambitions d’une implanter une grande scène teur de la gare d’Orchies. Nul doute que ce sera aussi le équipe qui peut envisager pour des spectacles (on espère ANTOINE PLATTEEL cas dans trois mois, du 26 au sérieusement l’accession en proposer deux ou trois dates pubecopevelearena.com 30 juin prochains, pour les Pro B, voire en Pro A. cette année), tout en mainte- douze matches de l’Euro de C’est chose faite : avec la nant une jauge de 3 500 à basket féminin. Un autre bap- Pubeco Pévèle Arena, le terri- 4 000 spectateurs », explique tême du feu, pour une arène toire de la Pévèle dispose de la Adrien Lartisien, directeur capable d’accueillir les plus salle omnisports la plus grande délégué de la Société publique AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE L’investissement est de 12 M¤. grands événements ! au nord de Paris. Un bâtiment locale de la Pévèle, qui gère Le Département a accordé une La salle Léo-Lagrange, à Haute qualité environnemen- l’équipement. La salle omni- subvention de 2 M¤ (Fonds dépar- temental pour l’aménagement Orchies, et ses 1 200 places tale, dont le bardage, en maté- sports dispose d’un parking du Nord - Grands projets). était devenue trop exiguë pour riau composite, assure une de 500 places, auxquelles DOUAI Mars 2013 19 Dunkerque

Douai Armentières LE MANÈGE : 16 PISTES POUR LES ÉPÉISTES SAMÉON Lille RIEULAY Hazebrouck

Valenciennes Douai Un équipement au top pour la Denain centaine d’épéistes du club. PH. DL • La nouvelle salle d’armes Avesnes du Cercle d’escrime de Douai Cambrai (CED), rue des Wetz, a été inau- Le Cateau-Cambrésis gurée le 15 décembre par le maire Jacques Vernier, en pré- sence notamment du président du Conseil général, Patrick Kan- ner. Le Département a contribué à hauteur de 327 000 ¤ au finan- cement de ce très bel équipe- Rieulay ment sportif, qui représente un LE RADAR PÉDAGOGIQUE INCITE LES AUTOMOBILISTES À LEVER LE PIED investissement de 1,3 M¤. • Le Département a installé en juin dernier huit radars pédagogiques sur les routes départementales Le Manège, c’est son nom, offre du Nord (cf carte sur lenord.fr). Une première évaluation témoigne de leur efficacité. Ainsi, le radar placé désormais 16 pistes d’entraîne- sur la RD 957 à Rieulay (dans le sens Somain-Marchiennes) a relevé 17 700 mesures en l’espace d’une ment à la centaine d’épéistes du semaine, sur une section limitée à 90 km/h. La vitesse pratiquée par 85 % des automobilistes était de CED, ainsi qu’aux collégiens et 87 km/h en entrée de faisceau et 86 km/h en sortie. Mais environ 2 400 véhicules étaient en excès de lycéens qui voudront s’essayer à vitesse en entrée de faisceau. Une réduction en moyenne de 7,5 km/h a été constatée en sortie de la pratique de ce sport considéré faisceau pour les voitures circulant entre 90 et 110 km/h. comme très formateur. Pour les véhicules dépassant les 110 km/h, la réduction moyenne était de 14 km/h. Au final, 31 % des Contact : 06 61 80 31 76. automobilistes en excès de vitesse en entrée de faisceau ne l’étaient plus en sortie. LE CATEAU-CIS DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS FESTIVAL HANDY’ARTS AVESNOIS ARMENTIÈRES DANS LE CAMBRÉSIS UNE INTERVENANTE UN LIEU DE CRÉATION • Du 25 au 30 mars, le POUR LES SITUA- ET DE RECHERCHE ORIGINAL Musée départemental TIONS DIFFICILES • Situé au cœur de l’Établissement Matisse participe au pre- • Depuis bientôt un an, public de santé mentale Lille-Métropole mier festival Handy’arts, une intervenante sociale à Armentières, la Maison des Artistes tout comme d’autres travaille aux côtés des permet au théâtre Le Vivat d’accueillir structures de l’arrondisse- gendarmes de l’arron- en résidence des chorégraphes, plasti- ment de Cambrai. dissement d’Avesnes- ciens, musiciens, metteurs en scène... Cet événement permet sur-Helpe pour aider les qui trouvent des conditions favorables aux personnes en situa- personnes en difficulté à à la création. Une initiative qui permet tion de handicap de trouver des solutions. de changer l’image de la psychiatrie. s’exprimer et de montrer Elle fait partie des 179 En sortie de résidence, chaque artiste peut leurs talents. Il permet recrues qui, au niveau montrer ce qu’il a créé. Fin janvier, Claire Buis- également de faire tomber national, assistent ainsi son a présenté Je suis un poumon, un travail les a priori et de diversifier les agents des commis- autour de la respiration et du rythme inté- l’offre culturelle. rieur. PH. PHILIPPE HOUZÉ sariats et gendarmeries. www. festivalhandyarts.fr

20 Mars 2013 DOUAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI Journaliste responsable du secteur Antoine Platteel, tél. 03 59 73 84 00 Saméon Douai Une première pierre pour Extension et rénovation un nouvel EHPAD de 69 places des Logis douaisiens

• En présence notamment de en hébergement permanent, Jacques Marissiaux, vice-pré- 3 en hébergement tempo- sident du Conseil général en raire). Une unité spécifique de charge des personnes âgées, le 12 places sera dédiée aux per- maire, Yves Lefebvre, a posé sonnes souffrant de la mala- le 15 décembre la première die d’Alzheimer et un Pôle pierre du nouvel établisse- d’activités et de soins adaptés ment d’hébergement pour per- pourra accueillir chaque jour sonnes âgées dépendantes 14 résidants atteints de trou- (EHPAD) construit sur le site bles cognitifs. Le Département de l’ancien foyer-logement, rue contribue (1,8 M€) à cet inves- de l’église. La nouvelle rési- tissement de 8,6 M€. La Fon- dence ouvrira en janvier 2014. dation Caisse d’épargne pour La première pierre de l’unité de vie pour les personnes atteintes de Elle disposera de 69 places (66 la solidarité gèrera cet EHPAD. la maladie d’Alzheimer, a été posée par Jean Plez, un des résidants des Logis douaisiens, âgé de 102 ans. PH. EMMANUEL WATTEAU • Construit en 1975, l’établis- Plez, un des résidants des sement d’hébergement pour Logis douaisiens, âgé de 102 personnes âgées dépendantes ans. Étaient bien entendu pré- (EHPAD) Les Logis et ses 69 sents le maire, Jacques Ver- logements ont besoin d’être nier, et Jacques Marissiaux, rénovés. Mais cette opération vice-président du Conseil ne commencera que lorsque général en charge des per- sera achevée la construction sonnes âgées. d’une unité de vie pour les Le coût total de l’opération personnes souffrant de la s’élève à 6,2 M€. Le Départe- maladie d’Alzheimer de 15 ment accorde une subvention places. La première pierre de de 2,1 M€ à l’association La La nouvelle résidence ouvrira en janvier 2014. ce nouveau bâtiment a été Maison de l’Aide à la Vie, qui D. BERNARD ARCHITECTES posée le 11 janvier par Jean gère cet EHPAD. DENAIN HAZEBROUCK BLUE PILLOW, Dans le restaurant L’Authentic, Christophe Piret, directeur artistique de la compa- PERFORMANCE gnie, sollicite le témoignage du gérant, URBAINE TISSÉE SUR François Balavoine. LE FIL DE NOS VIES PH. EW PH. EW • La compagnie Théâtre SERVICES SOCIAUX de Chambre 232 U pro- PLUS ACCESSIBLES pose le 19 mai, à l’occa- • Située au centre de sion de Nord Magnetic, un Denain, la nouvelle Unité spectacle créé à la suite territoriale de prévention de sa résidence dans le et d’action sociale quartier des Tissages à Denain-Bouchain ras- Hazebrouck. Basé sur semble 55 professionnels les témoignages des de l’action sociale. Les habitants du quartier, Blue différents services, Pillow est un spectacle avant dispersés dans la de plein air. ville, sont aujourd’hui Nord Magnetic 2013 tél. 03 59 73 08 59. rassemblés pour un meil- http://festivalnordmagnetic.fr leur service aux usagers.

DOUAI Mars 2013 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DOUAI

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Atelier citoyen RENSEIGNEMENTS : 03 27 99 66 66. Le parcours complet • Douaisis WWW.HIPPODROMEDOUAI.COM Le 21 mars, le Département de Sophie Caron organise un atelier citoyen Conférence ouvert à tous, consacré à la • Courchelettes mobilité (à l’École des Mines, Le samedi 13 avril, à 14 h 30, à salle Descartes, 243 rue du la médiathèque Au fil des Mots, kiosque à Douai). Des ateliers Thomas Richard, technicien similaires ont lieu dans tous les aquariologiste à l’aquarium de arrondissements du Nord. Les Monaco, donne une con- propositions émises au cours de férence, Immersion dans le ces ateliers permettront d’en- monde marin. Cette manifesta- richir le futur Schéma de mobilité tion est organisée par le Cercle du Département, qui sera soumis aquariophile et terrariophile à l’approbation du Conseil du Nord. La conférence sera général dans l’année. suivie par un débat. JEPARTICIPE.CG59.FR ENTRÉE GRATUITE. PLACES LIMITÉES (SUR RÉSERVATION). RENS : ALEXIS Spectacles DUCONSEIL, PRÉSIDENT DU CERCLE Sophie Caron a repris la gestion du centre équestre d’Hamel. PH. EW. • Douai AQUARIOPHILE : 06 16 81 88 30. • Ses parents avaient un chevaux en pension (25 actuel- Le 16 mars, à 19 h 30, spectacle haras, que croyez-vous qu’il lement). Ensuite, des élèves (à de contes et légendes celtiques, Exposition arriva ? Sophie Caron attrapa partir de 3 ans) pour les stages, et bal folk de la Saint-Patrick • Flines-lez-Râches le virus de l’équitation. les cours collectifs ou particu- avec le groupe Oh My Got ! Le 23 mars, à partir de 17 h, Après son bac, c’est tout natu- liers qu’assure Jérémie Petit, le MJC DE DOUAI, 215, RUE D’ARLEUX. salle des mariages (à côté de la rellement, mais non sans cra- moniteur du centre équestre, TÉL. 03 27 71 18 18. mairie), exposition de tableaux, vacher, qu’elle intègre la pres- qui compte 150 licenciés. [email protected] de dessins et de collaborations tigieuse école nationale Sophie, elle, en plus de la ges- littéraires de Jean-Jacques d’équitation du Cadre noir de tion du centre, se voue à la Les 14 et 15 mars, à 20 h, Roméo Stenven. L’artiste dédicacera Saumur. «Il y avait dix places compétition, avec une prédilec- et Juliette, de William Shakes- le livre qui vient de lui être à l’entrée, pour une centaine tion pour le « complet » : dres- peare, par la compagnie Rictus. consacré (Fragiles Lumières). de candidats ». Brevet d’ins- sage, saut d’obstacles, cross. Mise en scène, adaptation, L’après-midi se concluera par tructeur en poche, la voilà en Elle fait travailler ses chevaux scénographie, chorégraphie une conférence présentée par selle. En 2005, elle se met à de concours (elle en a quatre), David Bobee. le poète Samuel Garcia. son compte et devient « cava- fonde de gros espoirs sur sa HIPPODROME DE DOUAI (SALLE ANDRÉ- SALLE DES MARIAGES. lière enseignante », d’abord en jument vice-championne de MALRAUX), PLACE DU BARLET À DOUAI ENTRÉE GRATUITE. Normandie, puis dans le Nord, France, Uria. Elle s’occupe RENSEIGNEMENTS : 03 27 99 66 66. dont elle est originaire (elle aussi des chevaux que lui WWW.HIPPODROMEDOUAI.COM Sorties nature est née à Valenciennes). confient des compétiteurs ou Pour la 10e Nuit de la Chouette, Au cours de l’été 2010, le cen- des éleveurs, tout en nourris- • Lallaing le 23 mars, le Département et tre équestre d’Hamel cherche sant l’ambition de constituer Le 16 mars, à 20 h, à la salle des ses partenaires organisent des un gestionnaire. À 26 ans, à Hamel une bonne équipe de fêtes, dans le cadre des Rendez- sorties. Sophie Caron hésite à se lan- jeunes cavaliers. «C’est 7 jours vous chez vous de l’Hippodrome • Faumont cer. L’obstacle est de taille, sur 7, et jamais de vacances ! de Douai vous est proposé le Découverte des rapaces même pour une cavalière émé- J’ai fait le choix de vivre de spectacle Les Magnifiques. nocturnes dans le bois de rite. Finalement, elle ne se ma passion, mais c’est exi- L’accordéoniste Christian l’Aumône. dérobe pas, et à son arrivée geant. Monter en compétition, Paccoud et le chœur des Sœurs RENDEZ-VOUS 19 H, DEVANT L’ÉGLISE. découvre des équipements en aller le plus loin possible, c’est sisters interprètent des « chan- • Rieulay ordre de marche, mais des mon vœu. Mais j’ai aussi le sons joyeusement tirées de la - Sur le thème de la chouette, boxes sans chevaux. «Ça mar- souci que le club prospère ». marge », nourries par les ateliers sortie sur le terril des Argales, chait avant, c’était pas compli- ANTOINE PLATTEEL que Christian Paccoud a menés rdv 15 h, Maison du terril. qué, j’ai eu tout de suite des pendant des années auprès - OBSERVATION DES RAPACES NOC- Centre équestre d’Hamel clients », dit-elle. D’abord des 2, rue Jean-Baptiste Mience. d’adolescents en difficulté et de TURNES SUR LE TERRIL DES ARGALES propriétaires, qui laissent leurs Contact : 06 33 77 31 13. jeunes en milieu psychiatrique. RDV 18 H, MAISON DU TERRIL. 22 Mars 2013 DOUAI CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE

Cantons de : Bailleul Nord-Est • Bailleul Sud-Ouest • Bergues • Bourbourg • Cassel • Coudekerque-Branche • Dunkerque Est • Dunkerque Ouest • Grande-Synthe • Gravelines • Hazebrouck Nord • Hazebrouck Sud • Hondschoote • Merville • Steenvoorde • Wormhout

Hazebrouck La compagnie Théâtre de Chambre 232U propose le 19 mai, dans le cadre du festival Nord Magnetic, un spectacle créé à la suite de sa résidence dans le quartier des Tissages. Blue Pillow, une performance urbaine tissée avec le fil de nos vies • La rue de Merville, à Haze- brouck, c’était la rue des usines, filatures et tissages de lin, de coton et de jute. Aujourd’hui, il n’y a plus qu’une usine tex- tile en activité. Mais c’est toujours le « quartier des Tis- sages ». La place du Sacré- Cœur en est le cœur. « C’est une place qui vit bien... Pen- dant les récréations, on entend les cris des enfants de l’école toute proche », raconte Fran- çois Balavoine, le patron de l’Authentic, le restaurant qui fait l’angle avec la rue de Mer- ville. Pendant 15 jours de rési- dence, en janvier, Christophe Piret, le directeur artistique du Théâtre de Chambre 232U, a suscité les confidences et sol- Dans le restaurant L’Authentic, Christophe Piret sollicite le témoignage du gérant, François Balavoine. licité les témoignages des habi- PH. EMMANUEL WATTEAU tants du quartier. « On a fait tacle que Christophe Piret va fait intervenir aussi deux musi- une quinzaine d’entretiens écrire avec Emmanuelle Des- ciens. Il durera près d’une longs, de gens très différents. tremau, Blue Pillow, centré sur heure et demie : «Hazebrouck Nous sommes aussi allés au le thème du voisinage. sera l’ultime étape de prépara- centre d’activités Jean-Jaurès, Le 19 mai, deux échaffaudages tion avant la création prévue dans les écoles Massiet du seront dressés sur la place du à Rennes, du 11 au 14 juillet, Biest et Saint-Jules, à la bour- Sacré-Cœur. En fin de journée, pour le festival Les Tombées de loire d’Hazebrouck, dit-il. On trois comédiennes, acrobates la Nuit », précise Christophe ne fait pas un mélo social, on sur les bords, vont investir ces Piret. Blue Pillow sera ensuite ne cultive pas la nostalgie. On volumes, créer des apparte- joué les 2, 3 et 4 août à Aul- cherche juste les héroïsmes ments, recréer des voisinages. noye-Aymeries (festival Les UN FESTIVAL DES ARTS VIVANTS ordinaires, on tisse les fils qui « On projettera en même Nuits secrètes) et les 28 et 29 Le Département crée une biennale culturelle, Nord Magnetic, dont la font nos vies. » temps un montage sonore et septembre à Dunkerque (Dun- première édition a lieu du 17 au 20 La même démarche a été vidéo des témoignages et des kerque 2013, capitale régio- mai, en Flandre intérieure, à Bailleul et Hazebrouck. Une centaine de menée à Dunkerque et à images saisis lors de nos rési- nale de la Culture). représentations gratuites sont Rennes. Toutes ces paroles dences », ajoute Christophe ANTOINE PLATTEEL organisées - cirque, ciné-concert, Nord Magnetic 2013 performance urbaine, musique, « ordinaires » vont constituer Piret. Ce spectacle de plein air, Renseignements : 03 59 73 08 59. conte, théâtre, musique... la matière première du spec- véritable performance urbaine, festivalnordmagnetic.fr DUNKERQUE Mars 2013 19 FORT-MARDYCK Dunkerque BERGUES

Bergues HARDIFORT HAIES BOCAGÈRES : LE DÉPARTEMENT ADHÈRE Armentières Lille

Orchies Valenciennes Douai

Denain Les haies permettent de lutter contre l’érosion des sols. PH. CHRISTOPHE BONAMIS Avesnes • Professionnels et particuliers Cambrai peuvent bénéficier d’une aide Le Cateau-Cambrésis du Département pour la plantation et l’entretien des haies. En 2012, 2 606 ¤ de subven- tions ont ainsi été attribuées à la Communauté de communes Hardifort du canton de Bergues pour la LES PREMIERS RÉSULTATS DU RADAR PÉDAGOGIQUE plantation de haies bocagères, • En juin dernier, le Département a installé des radars pédagogiques ainsi que 5 200 ¤ pour l’entre- sur ses routes. Une première évaluation a été réalisée et montre l’ef- tien des haies. ficacité de ces dispositifs sur le comportement des usagers. Sur la RD L’aide du Département a permis 916 à Hardifort (sens Cassel - Wormhout), le radar à énergie solaire la plantation de 1 303 mètres et a relevé près de 10 000 véhicules en une semaine. Sur cette section l’entretien de 32 914 mètres limitée à 90 km/h, la vitesse de 85 % des automobilistes était de 92 de haies bocagères. Ces haies km/h en entrée de faisceau et de 89 km/h en sortie de faisceau. 1 654 facilitent la lutte contre l’éro- véhicules étaient en excès de vitesse en entrée. 36 % d’entre eux ne sion des sols et les inondations l’étaient plus en sortie. De manière générale, les usagers réagissent et favorisent la protection et à l’indication de vitesse sur le radar en diminuant leur vitesse lorsque Une première évaluation a montré la qualité des eaux. celle-ci est excessive. l’efficacité du radar. PH. PHILIPPE HOUZÉ LE CATEAU-CIS DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS FESTIVAL HANDY’ARTS AVESNOIS ARMENTIÈRES DANS LE CAMBRÉSIS UNE INTERVENANTE UN LIEU DE CRÉATION • Du 25 au 30 mars, le POUR LES SITUA- ET DE RECHERCHE ORIGINAL Musée départemental TIONS DIFFICILES • Situé au cœur de l’Établissement Matisse participe au pre- • Depuis bientôt un an, public de santé mentale Lille-Métropole mier festival Handy’arts, une intervenante sociale à Armentières, la Maison des Artistes tout comme d’autres travaille aux côtés des permet au théâtre Le Vivat d’accueillir en structures de l’arrondis- gendarmes de l’arron- résidence des chorégraphes, plasti- sement de Cambrai. dissement d’Avesnes- ciens, musiciens, metteurs en scène... Cet événement permet sur-Helpe pour aider les qui trouvent des conditions favorables aux personnes en situa- personnes en difficulté à à la création. Une initiative qui permet tion de handicap d’expri- trouver des solutions. de changer l’image de la psychiatrie. mer leur talent. Il permet Elle fait partie des 179 également de faire En sortie de résidence, chaque artiste peut recrues qui, au niveau montrer ce qu’il a créé. Fin janvier, tomber les a priori et national, assistent ainsi Claire Buisson a présenté Je suis un poumon, de diversifier l’offre les agents des commis- un travail autour de la respiration et culturelle. du rythme intérieur. PH. PHILIPPE HOUZÉ sariats et gendarmeries. www. festivalhandyarts.fr

20 L Mars 2013 DUNKERQUE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE Journaliste responsable du secteur Alexandra Pigny, tél. 03 59 73 83 99 Fort-Mardyck Pirates, corsaires, flibustiers, pêcheurs… ont rendez-vous au salon de la BD et du livre

• C’est un rendez-vous bien pêcheurs d’Islande à Moby Le Russe Roman Surzhenko connu des amateurs de bande Dick », explique Tony Ber- (Les Mondes de Thorgal) et le dessinée. Le 6e salon de la BD naert, responsable du service Chinois Shi Xiu (auteur d’une et du livre de Fort-Mardyck des fêtes à la Ville de Fort-Mar- BD sur les pirates en Mer de aura lieu les 6 et 7 avril. L’évé- dyck et organisateur du salon. Chine) viendront également nement, organisé dans le cadre De nombreux auteurs fran- présenter leur travail et ren- de « Dunkerque, capitale régio- çais et belges seront présents : contrer le public. «Pour l’édi- nale de la culture », aura pour Jérémy (dessinateur avec tion 2013, nous avons sou- thème cette année « Prendre Dufaux de Barracuda), Guy haité donner un rayonnement le large ». « Ça va de la pirate- Michel (Surcouf), Franck Bon- plus important, une dimen- rie et des corsaires à la marine net (Pirates de Barratia), Tony sion internationale à l’événe- marchande, de l’histoire de Laudec (Cédric), Daniel Kox ment », indique M. Bernaert. Fort-Mardyck avec les (L’agent 212)… Exposition de planches originales, séances de dédicaces, animations et ateliers, lectures de contes, conférences… sont L’affiche du salon a été réalisée par Jérémy, le parrain de l’édition 2013, au programme. En marge du dessinateur avec Dufaux de salon, une bourse autour de la la série Barracuda. BD permettra aux collectionneurs de dénicher albums rares, figurines, ex-libris…

Salle des sports Claude-Jonneskindt, rue Jean-Baptiste Colbert. PARTENAIRE DE LA CULTURE Samedi 6 avril de 11 h à 18 h 30 et Le Département est partenaire de dimanche 7 avril de 10 h à 18 h. « Dunkerque, capitale régionale de Entrée gratuite (le parc zoologique la culture » et apporte son soutien sera également accessible gratuite- à la commune de Fort-Mardyck pour l’organisation de son salon de ment durant tout le week-end). la BD et du livre. Lors de la précédente édition, en 2011, le salon a accueilli 4 000 visiteurs. Renseignements : 03 28 27 40 50. PH. DR bdfort-mardyck.blogspot.fr DENAIN ORCHIES UNE NOUVELLE SALLE 5 000 supporters étaient présents lors du match OMNISPORTS Orchies-Monaco qui s’est déroulé dans la nouvelle salle Pubeco Pévèle Arena, • Entre Orchies et Beu- le 5 janvier.. PH. PH vry-la-Forêt, la Pubeco PH. EW Pévèle-Arena, récem- SERVICES SOCIAUX ment inaugurée, est la PLUS ACCESSIBLES plus salle omnisports au • Située au centre de nord de Paris. Le bâti- Denain, la nouvelle Unité ment, qui peut accueillir territoriale de prévention 5 000 spectateurs, béné- et d’action sociale ficie de l’appellation Denain-Bouchain ras- Haute qualité environne- semble 55 profession- mentale. L’équipement nels de l’action sociale. dispose d’un parking de Les différents services, 500 places et les soirs de avant dispersés dans la match, des navettes gra- ville, sont aujourd’hui tuites assurent la liaison rassemblés pour un meil- avec la gare d’Orchies. leur service aux usagers.

DUNKERQUE Mars 2013 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE DUNKERQUE

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Atelier citoyen RÉSERVATIONS AU 03 59 73 58 16. RV 20 H À L’ENTRÉE DU PARC. Réunis autour • Flandre intérieure Le 4 avril, le Département Week-end du cinéma amateur organise un atelier citoyen de l’arbre ouvert à tous, consacré à • Volckerinckhove la mobilité (salle des fêtes de Circuit autour de Sainte- Cassel, hôtel de ville – 23, Grand Mildrède, le samedi 23 mars. Place). Des ateliers similaires Après avoir fait connaissance ont lieu dans tous les avec les rapaces nocturnes, arrondissements du Nord. Les partons pour un affût sur leur propositions émises au cours domaine afin de tenter de les de ces ateliers permettront entendre et de les apercevoir. d’enrichir le futur Schéma de YSER HOUCK, RÉSERVATION mobilité du Département, qui OBLIGATOIRE AU PAYS DES MOULINS sera soumis à l’approbation du DE FLANDRE AU 03 28 65 76 79. Conseil général dans l’année. JEPARTICIPE.CG59.FR • Morbecque Sentier des 3 bois, Clément Markey, Paul Duhamel, Serge Turbé, Romain Domzalski ont créé Nuit de dimanche 24 mars. C’est le l’association RealisAction. PH. EMMANUEL WATTEAU la chouette printemps, les sous-bois se • Paul Duhamel et Romain internet avec Nightmare, Dans le cadre de la 10e nuit de dépêchent de fleurir. Domzalski sont étudiants en tourné lorsqu’ils étaient élèves la chouette, le Département Allons vite les découvrir ! cinéma, Clémentine Maes en au lycée des Flandres. Au sein du Nord et ses partenaires GUIDES NATURE DES MONTS communication audiovisuelle de leur association, ils propo- organisent, le samedi 23 mars, DE FLANDRE - RV À 14 H 30 et Clément Markey en langues. sent différents services : réa- des sorties gratuites de AU PARKING DU BOIS DES 8 RUES. Avec Serge Turbé, enseignant lisation de clips vidéo, de spots découverte des rapaces en philosophie et en cinéma promotionnels, de courts nocturnes. Au jardin au lycée des Flandres d’Haze- métrages, de prives de vue (par • Zuydcoote brouck, ils ont créé l’associa- Clémentine Maes, la photo- • West-Cappel - Chemin de Vous aimez jardiner et vous tion RealisAction. Leur objec- graphe de la bande)… L’argent la Briarde voulez acquérir des connais- tif : créer une fête du cinéma ainsi obtenu va leur permettre Un chat qui crie dans la nuit ? sances et des compétences amateur à Hazebrouck. de financer leur « fête du Non, une chouette chevêche ! pour entretenir, gérer et amé- « J’avais en tête depuis long- cinéma ». En Flandre, les saules têtards nager votre jardin de manière temps un projet de festival, « Cette fête se déroulera lors les attirent irrésistiblement… raisonnée. L’équipe du Centre explique Serge Turbé. L’idée d’une soirée pendant les Conférence en salle suivie permanent d’initiatives pour est d’organiser une rencontre vacances de la Toussaint,expli- d’une sortie terrain. l’environnement (CPIE) Flandre autour du cinéma qui peut quent-ils. Toute personne qui HOUTLAND NATURE, RÉSERVATION maritime vous accompagne être fait par tout le monde et est passionnée par le cinémaOBLIGATOIRE AU PAYS DES MOULINS dans cette démarche, en que tout le monde puisse se et qui réalise du court-métrage DE FLANDRE AU 03 28 65 76 79. organisant des ateliers théma- retrouver et échanger autour (documentaire, fiction, film tiques sur le site de la dune au du cinéma. » d’animation…) pourra s’ins- • Saint-Jans-Cappel - Lierre. Le samedi 23 mars, le Au début des années 2000 crire. » Une qualité minimale parc départemental CPIE vous propose une démon- déjà, Serge Tubé avait créé un est bien sûr requise mais les Marguerite-Yourcenar stration et une réalisation de ciné-club à Hazebrouck, qui a quatre amis ont la vo lonté de Les gardes départementaux carrés de jardins (carré disparu faute de spectateurs. « démocratiser le cinéma ». vous invitent à déambuler dans potager, carré fleuri, carré de Son souhait était de susciter le Alors si vous vous sentez l’âme les ambiances du parc Mar- couleurs et d’odeurs). montage d’une organisation d’un cinéaste amateur et que guerite-Yourcenar afin de DE 14 H 30 À 16 H 30 SUR LE SITE de jeunes gens autour de la vous êtes prêt à montrer vo s découvrir ou redécouvrir les DE LA DUNE AU LIERRE, production audiovisuelle. C’est réalisations… habitants nocturnes de ce site RUE JEAN-DELVALLEZ. aujourd’hui chose faite. Paul VALÉRIE DASS ONVILLE remarquable. Prévoir une RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS Duhamel et Clément Markey RealisAction tenue vestimentaire adaptée à AU 03 28 26 86 76 OU À 12, rue des jardins à Haze brouck réalisent des courts métrages. Tél. 06 21 29 92 33. la météo. Attention : places [email protected] Ils se sont fait connaître sur www.realisaction.c.la limitées à 20 personnes. WWW.CPIEFLANDREMARITIME.FR 22 Mars 2013 DUNKERQUE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE

Cantons de Armentières • La Bassée • Cysoing • Haubourdin • Lannoy • Lille Centre • Lille Est • Lille Nord • Lille Nord-Est • Lille Ouest • Lille Sud • Lille Sud-Est • Lille Sud-Ouest • Lomme • Marcq-en-Barœul • Pont-à-Marcq • Quesnoy-sur-Deûle • Roubaix Centre • Roubaix Est • Roubaix Nord • Roubaix Ouest • Seclin Nord • Seclin Sud • Tourcoing Nord • Tourcoing Nord-Est • Tourcoing Sud • Villeneuve d’Ascq Nord • Villeneuve d’Ascq Sud

Armentières Située au cœur de l’EPSM Lille-Métropole, la Maison des Artistes permet au Vivat d’accueillir en résidence des chorégraphes, metteurs en scène, musiciens, plasticiens, circassiens. Un lieu de recherche et de création où les artistes se sentent chez eux • «Quand la Maison des Artistes a été créée, il y a plus de dix ans, l’objectif était de déstigmatiser l’image de la folie. Pour les Armentiérois, l’hôpital psychiatrique était un endroit qui faisait peur. Depuis, les choses ont changé, le lieu s’est ouvert, y compris dans l’imaginaire des habitants de la ville », se félicite Éliane Dheygere, directrice du théâtre Le Vivat. La collaboration entre cette scène conven- tionnée et l’Établissement public de santé mentale (EPSM) est née de l’initiative d’une psychiatre, Christine Lajugie, chef de service à l’hô- pital. À la fin des années 90, En sortie de résidence, chaque artiste est libre de montrer comme il le souhaite ce qu’il a fait. Ainsi, fin janvier, de nombreux services n’étant Claire Buisson a présenté Je suis un poumon, un travail autour de la respiration et du rythme intérieur. plus accueillis au sein mais en PH. PHILIPPE HOUZÉ dehors de l’établissement, elle de vastes salles destinées au dence de recherche à la Mai- elle a pu créer son spectacle a proposé au Vivat d’utiliser théâtre et aux arts plastiques, son des Artistes : « Ça me laisse Pop Up, destiné aux 4-5 ans. des locaux vacants pour ses ainsi que des espaces de beaucoup de temps pour aller « C’est super. Ça m’a permis activités. stockage. « C’est un outil très là où je n’ai pas l’habitude d’al- de faire des décors plus grands. Aujourd’hui, la Maison des précieux pour nous, souligne ler. Je peux travailler à ce à Je me sens un peu chez moi. » Artistes, située dans l’ancien 6 Éliane Dheygere, car notre tra- quoi je pense depuis des FRANÇOISE POIRET-COLONGE bis, permet de loger, dans les vail est aussi basé sur l’accom- années. C’est un contexte favo- anciennes chambres des pagnement des artistes. » Elle rable car très immersif. Il n’y patients, jusqu’à une quinzaine explique que plusieurs types a rien pour se distraire. On est de personnes. L’hébergement d’accompagnement leur sont dans un état très particulier comprend également des sani- proposés : « résidence-labora- lié à l’architecture, aux lieux, taires, une cuisine, une salle à toire pour les artistes qu’on ça préserve un état propice à SENSIBILISER LE PUBLIC manger et un salon. Mais ce ne connaît pas bien et qu’on la création. » Le Département participe au fonc- sont surtout les espaces de tra- ne programme pas encore, Belinda Annaloro, après une tionnement du Vivat, à hauteur de 12 % de son budget global. vail bien aménagés qui intéres- résidence de recherche et rési- première résidence il y a Il intervient surtout pour l’action sent les artistes : un grand stu- dence de création. » quelques années, est mainte- culturelle et la sensibilisation dio de danse (équipé d’un Cet hiver, le chorégraphe Thi- nant résidente pour l’année des publics éloignés de la culture. plancher en balles de tennis), baud Le Maguer était en rési- dans une pièce de 100 m2 où LILLE Mars 2013 19 Dunkerque

Villeneuve d’Ascq MARCQ-EN-BARŒUL GRAND STADE : 2,5 KM DE VOIES INAUGURÉS WATTRELOS

Lille VILLENEUVE D’ASCQ BOUVINES Hazebrouck

Orchies Valenciennes Douai Inauguration sous la neige le 26 janvier par Patrick Kanner, Denain président du Conseil général. PH.DL • C’est sous une tempête de Avesnes neige que les voiries d’accès au Cambrai grand stade ont été inaugu- Le Cateau-Cambrésis rées le 26 janvier dernier, par Patrick Kanner, président du Conseil général. Après deux ans de travaux, 2,5 km de routes départementales entre Lezennes et Villeneuve d’Ascq, Wattrelos - Bouvines ont été entièrement rénovés et LE RADAR PÉDAGOGIQUE INCITE LES AUTOMOBILISTES À LEVER LE PIED aménagés par le Département, • Le Département a installé en juin dernier huit radars pédagogiques sur les routes départementales de façon à pouvoir accueillir du Nord (cf carte sur lenord.fr) sur les axes à fort trafic et à taux d’accidents élevé. Une première éva- plus de 40 000 personnes les luation témoigne de leur efficacité. Ainsi, le radar placé sur la RD 700 à Wattrelos a relevé 18 500 mesures jours de match. Trottoirs, pistes en une semaine, sur une section limitée à 90 km/h. La vitesse pratiquée par 85 % des automobilistes cyclables, couloirs de bus, ont était de 92 km/h en entrée de faisceau et descendait à 90 km/h en sortie. été créés. « Ce boulevard Sur la RD 955, à Bouvines, le radar a relevé 20 000 mesures en une semaine, sur une section limitée à urbain est magnifique et 70 km/h. La vitesse moyenne en entrée de faisceau était de 70 km/h alors qu’elle descendait à 67 km/h constitue aujourd’hui un axe en sortie. 38 % des usagers en excès de vitesse à l’entrée ne l’étaient plus en sortie. Preuve que les usa- structurant indispensable », gers réagissent à l’indication de vitesse sur le radar en diminuant la vitesse quand elle est excessive. c’est réjoui M. Kanner. La prévention, ça a du bon ! LE CATEAU-CIS DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS FESTIVAL HANDY’ARTS AVESNOIS HAZEBROUCK DANS LE CAMBRÉSIS UNE INTERVENANTE BLUE PILLOW, PERFORMANCE Dans le restaurant L’Authentic, • Du 25 au 30 mars, Christophe Piret, directeur POUR LES SITUA- URBAINE TISSÉE artistique de la compagnie, le Musée départemental TIONS DIFFICILES SUR LE FIL DE NOS VIES sollicite le témoignage du gérant, Matisse participe au pre- • Depuis bientôt un an, • La compagnie Théâtre de Chambre François Balavoine. PH. EW mier festival Handy’arts, une intervenante sociale 232 U propose le 19 mai, dans le cadre tout comme d’autres travaille aux côtés des du grand événement culturel Nord structures de l’arrondis- gendarmes de l’arrondis- Magnetic organisé par le Départe- sement de Cambrai. sement d’Avesnes-sur- ment en Flandre intérieure du 17 au 20 Cet événement permet Helpe pour aider les mai, un spectacle créé à la suite de sa aux personnes en situa- personnes en difficulté résidence dans le quartier des Tis- tion de handicap de à trouver des solutions. sages à Hazebrouck. Basé sur les s’exprimer et de montrer Elle fait partie des 179 témoignages des habitants du quar- leurs talents. Il permet recrues qui, au niveau tier, Blue Pillow est un spectacle de également de faire tom- national, assistent ainsi plein air sur le thème du voisinage. ber les a priori et de diver- les agents des commissa- Nord Magnetic 2013 - tél. 03 59 73 08 59. sifier l’offre culturelle. riats et gendarmeries. http://festivalnordmagnetic.fr www.festivalhandyarts.fr

20 Mars 2013 LILLE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE Journaliste responsable du secteur Laurence Blondel, tél. 03 59 73 84 02 Lille Contre l’échec scolaire et l’illettrisme et pour l’intégration des étrangers, La Clé met en relation apprenants et bénévoles

• Un jeune homme souda- soutien scolaire ou l’apprentis- nais qui vit depuis deux ans en sage des langues mais de pro- France, une mère de famille poser des cours particuliers, arménienne demandeuse dispensés par des bénévoles, d’asile, un collégien qui a du à des personnes souvent en mal à suivre en maths et en difficulté sociale. anglais, un quinquagénaire au « Ce sont des gens motivés chômage qui s’avoue enfin qui recherchent des cours indi- qu’il ne maîtrise pas bien la lec- viduels qui vont leur permet- ture et l’écriture… chaque par- tre de se sentir davantage en cours de vie est différent, mais confiance. C’est notamment les personnes qui s’adressent le cas des personnes illettrées à La Clé ont toutes un même qui ont peur de dévoiler leurs but : apprendre. lacunes. Avec tous, on travaille Créée en 1985 par deux insti- autour de leurs besoins dans Du lundi au vendredi de 9 à 21 h ainsi que le samedi matin, formateurs tutrices en retraite, l’associa- la vie quotidienne ou dans le bénévoles et apprenants se retrouvent à La Clé pour des cours. PH. PH tion La Clé, dont l’acronyme travail, en lien avec leurs préoc- signifie « compter/lire/écrire » cupations personnelles » gresser. Actuellement, envi- organise également des a d’abord eu pour mission le explique Houria Mounib, for- ron 640 « apprenants » sont actions collectives comme la soutien scolaire. Puis elle a matrice-coordinatrice. inscrits à La Clé qui recherche rédaction d’un journal ou des étendu ses activités à d’autres Aujourd’hui l’association toujours des bénévoles. Il n’est ateliers cuisine. publics que les enfants : les emploie huit salariés, qui enca- pas nécessaire d’être ou d’avoir étrangers qui ont besoin de drent 450 bénévoles, aussi été enseignant. Des réunions FRANÇOISE POIRET-COLONGE connaître la langue française bien des étudiants que des thématiques sont organisées pour s’intégrer dans notre actifs et des retraités, prêts à chaque trimestre pour per- pays et les personnes en situa- donner un peu de leur temps mettre aux formateurs La Clé tion d’illettrisme. Il ne s’agit (une à quatre heures de cours d’échanger sur leurs pratiques. 28, rue Ernest-Deconynck, Lille pas de faire concurrence aux par semaine) pour aider une L’association, financée notam- Tél. 03 20 54 06 87. sociétés spécialisées dans le personne, parfois deux, à pro- ment par le Département, www.associationlacle.org DENAIN ORCHIES UNE NOUVELLE SALLE 5 000 supporters étaient présents lors du match OMNISPORTS Orchies-Monaco qui s’est déroulé dans la nouvelle salle Pubeco Pévèle Arena, • Entre Orchies et Beuvry- le 5 janvier. la-Forêt, la Pubeco Pévèle- PH. PH PH. EW Arena, récemment inaugu- SERVICES SOCIAUX rée, est la plus grande salle PLUS ACCESSIBLES omnisports au nord de • Située au centre de Paris. Le bâtiment, qui peut Denain, la nouvelle Unité accueillir 5 000 specta- territoriale de prévention teurs, a été labellisée et d’action sociale Haute qualité Denain-Bouchain ras- environnementale. semble 55 profession- L’équipement dispose d’un nels de l’action sociale. parking de 500 places et Les différents services, les soirs de match, des avant dispersés dans navettes gratuites assu- la ville, sont aujourd’hui rent la liaison avec la gare rassemblés pour un meil- d’Orchies. leur service aux usagers.

LILLE Mars 2013 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE LILLE

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Ateliers citoyens événement culturel baptisé Son bébé : Élevages • Lille Regards sur le XVIIIe siècle. Le 28 mars, le Département À Wattignies, deux expositions sans frontières organise un atelier citoyen, (l’une sur les arts de la table, le ouvert à tous, sur le thème monde de l’enfant, de la femme, de la mobilité (à la Maison des les avancées techniques..., enfants, 796, avenue de l’autre sur les jardins d’agré- Dunkerque à Lomme). L’occa- ment et potager). Gratuites, sion unique de faire connaître les expos présenteront aussi vos idées. Les propositions des costumes en papier peints émises au cours des ateliers à la main selon les reproduc- citoyens, qui se dérouleront tions de motifs du XVIIIe siècle. dans chaque arrondissement, Parallèlement, à Templemars, permettront d’enrichir le futur une journée de conférences Schéma de mobilité du sur le siècle des Lumières est Département. Celui-ci sera organisée le 6 avril. soumis à l’approbation du À WATTIGNIES, CENTRE CULTUREL Conseil général dans le courant ROBERT-DELEFOSSE ET SALLE André Decoster a pris sa retraite de directeur et est devenu président de l’année. MARCEL HUGOT. À TEMPLEMARS, de l’association en 2010. PH. PH JEPARTICIPE.CG59.FR SALLE HENRI-DESBONNET. • Rien ne prédisposait cet tent d’être autonomes, c’est-à- WWW.ANTANPRESENT.BLOGSPOT.COM ingénieur agronome du Nord dire avoir une meilleure ali- Sorties nature à devenir le fondateur d’Éle- mentation, accéder à la santé, Pour la 10e Nuit de la Chouette, • Wavrin vages sans frontières, sinon payer l’école ». Ce micro-cré- le 23 mars, le Département et Le centre culturel Le Moulin une faiblesse pour les chèvres dit en nature s’accompagne ses partenaires organisent propose : contractée dès le début de sa d’une obligation : que la des sorties. > le 15 mars à 20 h 15, Citytrips, vie professionnelle. famille donne une chèvre à • Cysoing reportage en images sur En Haute-Loire, dans l’Allier, une autre famille. « C’est leur Circuit des osiers, découverte la construction des cités puis à la Chambre régionale dignité : ne pas être dans l’as- de la faune et de la flore dans d’Athènes, Berlin, Venise, d’agriculture du Centre, André sistanat, mais rembourser en une zone de bocage. Séville, Stockholm et Naples. Decoster a conseillé les éle- faisant un don à leur tour. » RV À 16 H, PLACE DE LA MAIRIE. 5 et 6 euros. veurs (notamment) caprins, Les quatre premières années, > le 16 mars à 20 h 30, concert élevé des chèvres (des vaches 1 500 chèvres sont expédiées • Villeneuve d’Ascq de Lucie Darm, un duo de filles et des moutons aussi), œuvré au Kosovo, au Maroc, en Alba- Diaporama en prélude de (chansons françaises) pour le développement des nie, au Togo, au Bénin, en la découverte des rapaces avec de grands instruments. crédits alloués à la fabrication Arménie. Maintenant, Éle- nocturnes aux abords 4,5 et 7 euros des fromages de chèvre, enfin, vages sans frontières (c’est son du marais d’Annappes. CENTRE CULTUREL MAISON créé une structure pour trans- nom) achète les animaux sur RENDEZ-VOUS À 18 H 30, FRANÇOISE DOLTO, poser le savoir-faire caprin place, donne aussi des vaches, FERME DU HÉRON. RUE ROGER-SALENGRO français dans le monde. des porcs, des moutons, des RENS. ET RÉSA : 03 20 58 22 07. Ses pérégrinations le mènent poules, des ruches, intervient • Thumeries un jour en Chine : « Là, j’ai vu en Haïti, au Burkina Faso, au Diaporama/conférence sur les Marchés fermiers que 100 chèvres importées de Sénégal, bientôt en Algérie. rapaces nocturnes du Nord de • Wambrechies Grande-Bretagne étaient deve- 6 000 familles ont été aidées la France. Puis à 21 h 15, sortie Le CIVAM Nord Pas-de-Calais nues 25 000. Fabuleux ! », dit- depuis la création de l’associa- à la découverte de la Chouette organise un marché fermier il. André Decoster change alors tion, qui reçoit des dons de hulotte sur le site de printemps le 24 mars de 10 h son fusil d’épaule, fonde en toute la France, et qui a été ornithologique des cinq tailles. à 18 h aux serres horticoles 1999 l’AIDEC (Association agréée par le Comité de la RENDEZ-VOUS À 20 H, SALLE DES Grave Lambin. Fruits, légumes, internationale de développe- charte « don en confiance ». FÊTES RUE DU PETIT VERSAILLES. pains, vins, charcuteries, fleurs, ment caprin). But : « aider les ANTOINE PLATTEEL produits de beauté... Les familles des pays en dévelop- Événement agriculteurs proposeront leurs pement en leur donnant des Élevages sans frontières • Wattignies - Templemars productions en vente directe. 41, rue Delerue - 59290 Wasquehal, chèvres, pour que les produits tél. 03 20 74 83 92. L’association Antan Présent 55, CHEMIN DES TROIS TILLEULS. qu’ils en tirent leur permet- www.elevagessansfrontieres.org organise du 4 au 7 avril un

22 Mars 2013 LILLE CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES

Cantons de : Anzin • Bouchain • Condé-sur-l’Escaut • Denain • Saint-Amand Rive Droite • Saint-Amand Rive Gauche • Valenciennes Est • Valenciennes Nord • Valenciennes Sud

Denain Les nouveaux locaux de l’Unité territoriale de prévention et d’action sociale de Denain- Bouchain rassemblent 55 professionnels de l’accueil et de l’accompagnement médico-social. De meilleures conditions d’accueil dans les services médico-sociaux du Département

Les nouveaux locaux sont situés au centre de Denain, dans un bâtiment basse consommation. PH. EMMANUEL WATTEAU •Les équipes de l’Unité terri- usagers de bien meilleures santé, difficultés financières encore les relations avec nos toriale de prévention et d’ac- conditions d’accueil, avec un ou familiales… partenaires et les usagers pou- tion sociale (UTPAS) de accès facilité puisque nous Le rez-de-chaussée du bâti- ront facilement se rendre à Denain-Bouchain (Service sommes en face du terminus ment comprend des espaces Pôle emploi », indique Mme social départemental, Protec- du tramway et des bus, et au réservés à l’accueil individuel Beauvois. tion maternelle et infantile, cœur de la ville. » (lieux de rencontres et salles Vous habitez les communes de : Aide sociale à l’enfance) ont d’activités parents-enfants, de Avesnes-le-Sec, Bouchain, Denain Garantir la confidentialité (quartier Nouveau Monde, Faubourg pris possession, fin janvier, de consultations infantiles…) qui Duchateau, une partie du centre leurs nouveaux locaux situés des échanges garantissent la confidentialité ville), Douchy-les-Mines, Émerchi- au centre de Denain, dans un L’UTPAS est un service des échanges. Les étages sont court, Haspres, Haulchin, Hordain, Lieu-Saint-Amand, Marquette-en- bâtiment BBC (basse consom- public de proximité du quant à eux réservés aux ser- Ostrevant, Mastaing, Neuville-sur- mation). « Les différents ser- Département du Nord. Elle vices administratifs. Escaut, Noyelles-sur-Selle, Prouvy, Rouvignies, Thiant, Wasnes-au-Bac, vices qui étaient dispersés est ouverte à tous. Chacun L’UTPAS se trouve dans le Wavrechain-sous-Faulx, dans la ville ont été rassemblés peut y rencontrer des profes- même bâtiment que Pôle l’Unité territoriale de prévention et sur un même site, on ne peut d’action sociale de Denain-Bouchain sionnels et bénéficier, dans emploi notamment. Autant vous accueille plus central, explique Armelle le respect de sa vie privée, dire que les usagers auront à 2, allée du 24 juillet 1712 à Denain, Beauvois, la responsable de d’une réponse adaptée à ses leur disposition sur un site du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30. l’UTPAS de Denain-Bouchain. préoccupations : éducation, unique différents services. « La Accès : arrêt espace Villars, terminus Nous allons pouvoir offrir aux développement de l’enfant, proximité va faciliter plus du tram. Tél. 03 59 73 26 60. VALENCIENNES Mars 2013 19 Dunkerque

Vieux-Condé Armentières SOLITUDE HERMITAGE : UNE EXPERTISE POUR UN JARDIN PARTAGÉ VIEUX CONDÉ • Depuis quelques années Lille déjà, la commune de Vieux- Hazebrouck Condé a impliqué les habitants SAINT-SAULVE dans le renouvellement urbain du quartier Solitude Hermitage. Orchies Les efforts ont porté sur l’ap- propriation du cadre de vie. Valenciennes Des ateliers ont notamment Douai été organisés sur des théma- tiques comme les économies d’énergie, la décoration inté- Cambrai Avesnes rieure, le jardinage… La commune souhaite aujourd’hui Le Cateau-Cambrésis aménager un jardin partagé dans le quartier, espace qui serait mis à la disposition des habitants. L’objectif est de leur permettre de découvrir des pratiques Scarpe-Escaut écologiques, paysagères, DES FORMATIONS POUR CRÉER ET ENTRETENIR culturelles… mais aussi de se SON VERGER rencontrer, de s’approprier • Pour la cinquième année consécutive, le Parc naturel transfrontalier un lieu commun, de développer du Hainaut propose, de mars à mai, plusieurs journées de formations du lien social en favorisant les « vergers » gratuites et ouvertes à tous. relations intergénérationnelles. Ces journées, qui auront lieu en France et en Belgique, vous permettront Le Département a attribué une d’apprendre à tailler vos arbres fruitiers et à découvrir des techniques subvention de 1 440 ¤ à la com- de greffage. Une journée portera sur la création d’un verger familial mune de Vieux-Condé pour une « naturel ». expertise préalable à la réalisa- Inscriptions obligatoires et nombre de participants limité. Pour avoir de beaux arbres et tion de jardins familiaux. www.pnr-scarpe-escaut.fr de bons fruits. PH. PHILIPPE HOUZÉ LE-CATEAU-CIS FESTIVAL DANS LES AUTRES ARRONDISSEMENTS HANDY’ARTS AVESNOIS HAZEBROUCK DANS LE CAMBRÉSIS UNE INTERVENANTE BLUE PILLOW, PERFORMANCE Dans le restaurant L’Authentic, • Du 25 au 30 mars, le Christophe Piret, directeur POUR LES SITUA- URBAINE TISSÉE AVEC LE FIL artistiquede la compagnie, Musée départemental TIONS DIFFICILES DE NOS VIES sollicite le témoignage du gérant, Matisse participe au pre- • Depuis bientôt un an, • La compagnie Théâtre de Chambre François Balavoine. PH. EW mier festival Handy’arts, une intervenante sociale 232 U propose le 19 mai, dans le cadre tout comme d’autres travaille aux côtés des du grand événement culturel Nord structures de l’arrondis- gendarmes de l’arrondis- Magnetic organisé par le Département sement de Cambrai. sement d’Avesnes-sur- en Flandre intérieure du 17 au 20 mai, un Cet événement permet Helpe pour aider les per- spectacle créé à la suite de sa résidence aux personnes en situa- sonnes en difficulté à dans le quartier des Tissages à Haze- tion de handicap d’expri- trouver des solutions. brouck. Basé sur les témoignages des mer leur talent. Il permet Elle fait partie des 179 habitants du quartier, Blue Pillow est un également de faire recrues qui, au niveau spectacle de plein air sur le thème du tomber les a priori et de national, assistent ainsi voisinage. diversifier l’offre les agents des commis- Nord Magnetic 2013 - tél. 03 59 73 08 59. culturelle. sariats et gendarmeries. http://festivalnordmagnetic.fr www. festivalhandyarts.fr

20 Mars 2013 VALENCIENNES CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES Journaliste responsable du secteur Valérie Dassonville, tél. 03 59 73 84 03 Valenciennes Valenciennes et Saint-Saulve L’épicerie solidaire Les jeunes élus à la découverte Madeleine-Dietz inaugurée du Département

•Les élus du Conseil départe- ment et de conseil des per- mental des jeunes des arron- sonnes en situation de handi- dissements de Douai et Valen- cap assurée par la MDPH et le ciennes et leurs suppléants ont parcours et le suivi des dos- pu découvrir, en janvier der- siers leur ont été expliqués. nier, les compétences du L’après-midi, ils ont été reçus Département et des structures à l’EHPAD* les Charmilles à partenaires. Saint-Saulve. Visite des pièces Une journée de visites était de vie, des chambres, partici- organisée à leur intention. Le pation à un atelier musique matin, les jeunes ont été avec les aînés… Les jeunes ont accueillis à l’antenne valen- aussi partagé un goûter avec La famille de Madeleine Dietz était présente lors de l’inauguration, ciennoise de la Maison dépar- eux. Un moment d’échange au côté notamment de Jean-Claude Dulieu, conseiller général du canton tementale des personnes han- convivial et émouvant ! de Valenciennes nord. PH. EMMANUEL WATTEAU dicapées. La mission d’accueil, * établissement d’hébergement pour • Épicerie Madeleine-Dietz personnes âgées dépendantes. L’épicerie solidaire Made- Rue du Prince de Tingry à Valenciennes. d’information, d’accompagne- leine-Dietz a été inaugurée le L’épicerie est ouverte les lundi et ven- 22 janvier, jour de l’anniver- dredi après-midi et le mercredi matin. saire de Madeleine Dietz (née en 1900), reconnue Juste parmi les nations. Ouverte depuis fin août 2012, UNE DOUBLE PARTICIPATION cette épicerie vient en aide à Le bâtiment qui abrite l’épicerie solidaire a été construit sur quelque 300 familles en diffi- un terrain qui appartenait en partie culté, au sein du quartier Saint- au Département. Ce terrain a été rétrocédé à la ville pour l’euro Waast qui a été complètement symbolique. Le Département a par renouvelé dans le cadre de ailleurs attribué une subvention de 16 000 ¤ au projet via la commission l’ANRU (Agence nationale territoriale de l’insertion. Les jeunes élus du CDJ ont partagé un moment de détente et d’échange pour la rénovation urbaine). avec les aînés de l’EHPAD des Charmilles à Saint-Saulve. PH. EW ARMENTIÈRES ORCHIES UNE NOUVELLE SALLE 5 000 supporters étaient présents lors du match OMNISPORTS Orchies-Monaco qui s’est déroulé dans la nouvelle salle Pubeco Pévèle Arena, • Entre Orchies et Beu- le 5 janvier.PH. PH vry-la-Forêt, la Pubeco PH. PH Pévèle-Arena, récem- UN LIEU DE ment inaugurée, est la CRÉATION ORIGINAL plus grande salle omni- • Situé au cœur de l’Éta- sports au nord de Paris. blissement public de Le bâtiment, qui peut santé mentale Lille- accueillir 5 000 specta- Métropole, la Maison des teurs, bénéficie du label Artistes permet au théâ- Haute qualité environne- tre Le Vivat d’accueillir mentale. L’équipement en résidence des choré- dispose d’un parking de graphes, plasticiens, 500 places et les soirs de musiciens, metteurs en match, des navettes gra- scène... qui trouvent là tuites assurent la liaison des conditions favora- avec la gare d’Orchies. bles à la création.

VALENCIENNES Mars 2013 21 CHEZ VOUS ARRONDISSEMENT DE VALENCIENNES

LE PORTRAIT DU MOIS RENDEZ-VOUS

Ateliers citoyens organise, le 5 avril, une journée Bien-être et création où les seniors pourront découvrir de nombreuses au Clos du Carme activités : sport, musique, • Valenciennois peinture, humanitaire, couture, Le Département organise modélisme… L’accent sera porté dans chaque arrondissement sur la nécessité d’être et de du Nord des ateliers citoyens. rester actif à tout âge de la vie. Ouverts à tous, ces ateliers ont DE 10 H À 17 H, À LA SALLE DES pour thème la mobilité. SPORTS DE ROSULT. Dans le Valenciennois, ils RENSEIGNEMENTS : CLIC auront lieu le 11 avril prochain AMANDINOIS, TÉL. 03 27 48 35 41. (salle des fêtes à Marly, place Gabriel-Péri). L’occasion unique Nuit de de faire connaître vos idées. la chouette Les propositions émises Dans le cadre de la 10e nuit de au cours des ateliers citoyens la chouette, initiative nationale permettront d’enrichir le futur de la Fédération des Parcs Schéma de mobilité naturels régionaux de France Marie Salembier propose notamment des ateliers de peinture du Département, qui sera et de la Ligue pour la protection sur porcelaine. PH. PHILIPPE HOUZÉ soumis à l’approbation des oiseaux, le Département • Marie Salembier est une deux heures, sont ouvertes à du Conseil général dans du Nord et ses partenaires passionnée de décoration. En tous (atelier offert aux hôtes, le courant de l’année. organisent, le samedi 23 mars, 2006, elle a ouvert deux gîtes 15 € pour les personnes exté- JEPARTICIPE.CG59.FR des sorties gratuites de de charme dans les dépen- rieures, matériel fourni). «On découverte des rapaces dances de sa maison, une choisit ensemble des modèles Concours photo nocturnes. ancienne ferme du XVIIIe siè- et je guide les participants. On • Valenciennois cle située à Saint-Amand-les- se retrouve autour d’un café L’office de tourisme et • Raismes - circuit du site Eaux. Ses gîtes, labellisés gourmand ; il y a une bonne des congrès de Valenciennes Sabatier « Bien-être et Thermalisme », ambiance ! » métropole organise, jusqu’au Après une présentation des viennent de se voir attribuer Parallèlement, Marie Salem- 30 juin, son 3e concours photo, rapaces nocturnes régionaux quatre clés par Clévacances bier a créé sa société de conseil sur le thème « L’héritage minier et des recherches et actions – les premiers dans le Nord à en décoration (Exercices de dans le Valenciennois ». menées sur le territoire du Parc atteindre un tel niveau de qua- styles) : ça peut aller du choix Votre mission : photographier naturel régional Scarpe- lité et de confort ! d’une couleur pour repeindre un élément toujours existant Escaut, vous réaliserez en une pièce à l’aménagement du patrimoine du territoire de compagnie des animateurs de Du conseil en décoration complet (définition des cou- Valenciennes métropole la Maison de la forêt une « Quand les gîtes ont été lan- leurs, des matériaux, du mobi- (chevalements, terrils, cités promenade dans la nuit. cés, j’ai eu envie de faire autre lier…) ou au home staging minières…). RENSEIGNEMENTS AU 03 27 36 72 72. chose, raconte Marie Salem- (mise en scène de son inté- Concours ouvert à tous, RV 19 H À LA MAISON DE LA FORÊT. bier. J’ai toujours besoin de rieur pour vendre son bien à l’exception des photographes créer ! » Avec sa formation de immobilier). Tout son travail professionnels. Nombreux • Hergnies - Site d’Amaury décoratrice et son expérience est basé sur le Feng shui. «Une cadeaux à gagner. Balade nocturne, exposition et professionnelle dans l’aména- maison, ce n’est pas que des CONDITIONS DE PARTICIPATION diaporama pour découvrir les gement de points de vente, murs. Ce sont aussi des senti- ET INFORMATIONS SUR rapaces nocturnes du site et le elle propose désormais à ses ments parce que l’on y vit, WWW.TOURISMEVALENCIENNOIS.FR saule, arbre emblématique du hôtes des ateliers créatifs. explique-t-elle. Il y a beaucoup ET SUR FACEBOOK.COM/ Parc naturel régional Scarpe- « C’est parti d’une demande d’énergie et il faut faire circu- TOURISMEVALENCIENNOIS OU Escaut. des curistes qui souhaitaient ler cette énergie de manière à AU 03 27 28 89 10. INFORMATIONS DU LUNDI AU avoir une activité “en plus” », ce qu’elle soit positive. » VENDREDI AU 03 27 25 28 85 OU dit-elle. Peinture sur porce- VALÉRIE DASSONVILLE Forum CENTRE-AMAURY@PNR-SCARPE- laine ou sur verre, création de Le Clos du Carme • Rosult ESCAUT.FR 717, rue du Carme à Saint-Amand- sets de table personnalisés… les-Eaux - Tél. 03 27 33 34 52. Le Centre local d’information et RV 20 H SUR LE PARKING À L’ENTRÉE Les séances, d’une durée de www.gite-du-nord.fr/le-clos-du-carme de coordination amandinois DU SITE. 22 Mars 2013 VALENCIENNES ILS FONT LE NORD À LA RENCONTRE DES AGENTS DU DÉPARTEMENT

Daniel Calvos (à droite) suit de A à Z de nombreux projets routiers portés par le Département. PH. PHILIPPE HOUZÉ La route comme un chemin de vie Ingénieur à la Direction de que ce soit le trafic journalier, l’opération, en prenant en Utile Pour Daniel Calvos, la voirie départementale, les emplacements des réseaux, compte de très nombreux réaliser une Daniel Calvos est au cœur l’environnement, les enjeux paramètres. » À toutes les route, c’est participer à de grands projets économiques, etc. » Au tra- étapes du projet, Daniel Calvos l’aménagement routiers du Département. vers de cette fonction, il est participe aux fréquentes réu- du territoire amené à rencontrer les élus nions avec les entreprises et • « Concevoir et réaliser une locaux, les services techniques avec les riverains. Il lui faut Agent du Département route, c’est aussi participer à municipaux, les riverains, les aussi veiller à ce que les tra- 1 depuis 2007, Daniel l’aménagement du territoire, agriculteurs, pour expliquer vaux soient effectués en res- Calvos a travaillé à la et c’est ce qui m’intéresse. » le projet et apporter les meil- pect des critères exigés pour la Direction départementale Ingénieur au service des leures réponses aux problé- certification Route durable. de l’équipement après des Grands projets de la Direction études d’ingénieur à l’École de la voirie départementale, Construire une route, c’est nationale d’ingénieurs Daniel Calvos suit de A à Z des travaux publics de l’État. plusieurs projets routiers por- se rendre utile pour les usagers tés par le Département. « Je Au sein de la Direction de fais l’interface entre le donneur et pour l’ensemble d’un territoire. » 2 la voirie départementale, d’ordre, donc le Département, il suit de nombreux dossiers la maîtrise d’œuvre et les entre- matiques qui peuvent se faire « Au final, ce qui me plait, de création de voies prises qui travaillent sur le jour. Ce rôle de coordinateur c’est de participer à la création nouvelles. terrain », explique-t-il. s’inscrit aussi dans le cadre d’outils qui seront utiles, tant Daniel Calvos participe aux de la démarche de certification pour les usagers que pour l’en- études préalables indispensa- « route durable » initiée par le semble d’un territoire. Et quand l’ensemble des parte- LILLE bles à l’élaboration d’une nou- Département. velle route, comme ce fut le cas « Cette démarche a beaucoup naires sont satisfaits, c’est un pour le contournement de changé la façon d’aborder la peu la cerise sur le gâteau ! » Borre-Pradelles, près d’Haze- construction d’une route ; elle brouck, sur la RD 642. « Il faut nous conduit par exemple, à recueillir toutes les données, mieux cerner les enjeux de ARNAUD RAES

Mars 2013 23 DANS MON COLLÈGE

Musique Comme d’autres collégiens de l’Avesnois et du Valenciennois, les élèves du collège Alfred- Jennepin de Cousolre ont bénéficié d’une sensibilisation aux percussions métalliques. Pourquoi les êtres humains se sont-ils mis à fabriquer du son ? Molly Dupuis Romane Bultez Mattéo Tisserand Molly, qui est en 5e Surtout intéressée élève de 6e, Mattéo et se voit plus tard par la présentation a apprécié la découverte vétérinaire, a des différents des sons, car il fait surtout été instruments, lui-même de la musique. impressionnée Romane, élève Ce jeune guitariste qui par de 6e, s’est dit joue aussi au badminton « les résonances » d’abord aimerait être plus tard qu’elle a enregistrées «choquée» infirmier. pour faire écouter à par les sons sa famille. Elle a aussi filmé avant PH. CHRISTOPHE BONAMIS les danses, elle qui pratique de s’y habituer. depuis deux ans la danse Elle aimerait devenir country. designer et, en attendant, fait partie de la chorale PH. CHRISTOPHE BONAMIS du collège. PH. CHRISTOPHE BONAMIS

• Fin janvier, l’Association pour la renais- instruments. J’ai filmé les danses avec que j’ai préféré, c’est celui où le Tibétain sance et le patrimoine de Cousolre, une mon smartphone parce que j’ai envie de a chanté. J’imagine qu’il a raconté l’histoire petite ville de l’Avesnois, avait invité l’Es- les montrer à ma famille. J’ai aussi enre- de son pays. pace Pasolini Théâtre international de gistré certaines parties pour leur faire PROPOS RECUEILLIS PAR FRANÇOISE POIRET-COLONGE Valenciennes à présenter un spectacle entendre les résonances. autour des percussions métalliques. Phi- lippe Asselin a développé depuis deux ans Romane Bultez le projet « Gongs » dans lequel il invite des On n’est pas habitué à ce genre de sons. artistes contemporains et traditionnels Quand on les entend, on est d’abord cho- pour faire découvrir ces instruments, qué, après on s’habitue. Même quand on tous originaires d’Asie (Tibet, Chine, les entend enregistrés, c’est pas pareil. Japon, Bali…). Cette soirée tout public C’était un peu long mais intéressant, était précédée l’après-midi d’une séance c’était un autre univers et c’était varié. J’ai réservée aux élèves du collège et de l’école surtout aimé le moment où il jouait de primaire. Ils étaient plus de 200 ce ven- tous les instruments, quand il nous a pré- L’avis de... dredi après-midi pour écouter des impro- senté les différents types. Ils ont tous des Juliette Llinares visations sonores et des explications sur sons et des formes différents, c’est inté- Assistante de direction les différents instruments (gongs, tams, ressant. Quant aux pas de danse, ce n’est à l’Espace Pasolini Théâtre international cloches, bols de méditation…) . Un artiste pas commun… Habituellement, Philippe Asselin inter- tibétain, Lobsang Chonzor a également vient dans des salles plus petites, pour interprété des chants et danses tradition- Mattéo Tisserand une trentaine d’élèves, ce qui permet aux nels. J’ai surtout bien aimé les sons, parce que enfants de jouer eux-mêmes. Les collé- je fais de la musique : j’apprends la gui- giens sont un public très réceptifs car ils Molly Dupuis tare avec mon grand-père. Notre prof de sont encore dans la spontanéité de l’en- C’était original et impressionnant. Les musique et notre prof de français nous fance et déjà dans la construction de ce danses étaient bizarres, drôles… C’était avaient un peu prévenus de ce qu’on qu’ils seront étant adultes. étonnant de voir tous ces costumes. C’était allait voir. Mais j’ai été un petit peu étonné aussi instructif, car il nous a expliqué les par la danse et les costumes. Le moment 24 Mars 2013 Lille LE PROJET D’ÉCRITURE COLLÉGIENS- ÉTUDIANTS EST DEVENU UN LIVRE • D’un côté, une quarantaine d’étudiants de master à Sciences Po Lille. De l’autre, 1 presque le même nombre d’élèves de 3e au collège Paul-Verlaine, à Lille également. Ils se Un pôle-espoirs qui sont rencontrés à quatre reprises, l’année remplit ses promesses dernière, dans le cadre d’un projet animé par l’écrivain Marie Desplechin. Chaque étudiant Depuis 2006, le collège André-Streinger, à Douai, accueille les élèves du pôle-espoirs de water- a recueilli le témoignage d’un des collégiens polo des Francs nageurs cheminots de Douai et en a tiré un texte, une sorte d’ « autopor- (FNCD). Cette année, ce pôle compte 26 élèves, sur les quatre niveaux du collège. Quelques-uns trait à deux ». sont Douaisiens, mais la plupart ont bénéficié La démarche n’a pas forcément été facile d’une dérogation pour être scolarisés à Douai . pour tout le monde. Certains étudiants ne 1 Les jeunes nageurs du pôle-espoirs bénéfi- voyaient pas l’intérêt de ce travail éloigné cient d’un emploi du temps aménagé, pour leur permettre de s’entraîner tous les jours, le soir de leurs objectifs professionnels, d’autres après les cours ou pendant la pause méridienne. avaient peur de trahir l’intimité de l’adoles- 2 L’entraînement a lieu à la piscine des Glacis, cent, d’autres encore avaient des interlocu- toute proche du collège. C’est là aussi que se teurs très peu bavards. Toutes ces difficul- trouve la section de water-polo du club presti- tés mais aussi toutes les joies qui ont jalonné gieux des FNCD. cette expérience innovante sont racontées 3 L’entraîneur du pôle-espoirs est un joueur de l’équipe première des FNCD, Yann Clay. La persé- par Marie Desplechin dans la préface de La vérance des jeunes poloïstes et la qualité de l’en- Classe. Car, après la publication d’une dizaine cadrement, tant au sein des FNCD qu’au collège Streinger, donnent des résultats : l’équipe douai- de ces textes dans le journal Le Monde l’été sienne a décroché deux titres de champions de dernier, la quasi-intégralité de ces histoires 2 France en - 15 ans, en 2010 et 2012. de vie — sous couvert d’anonymat puisque les prénoms ont été changés — constitue désormais un livre, disponible dans toutes les librairies. Et si vous pensez encore qu’un ado de 15 ans n’a pas vécu assez longtemps pour avoir des choses à raconter, cet ouvrage vous détrompera. Comme le dit Marie Desplechin: « Il ne faut pas s’attendre à y trouver des vérités générales, psychologiques ou socio- logiques, mais les impressions qu’on en retire nous font plus avertis. On reste touché, et parfois ébahi, par ce qu’il y a d’énergie et de désir, mais aussi de fracture et de fragilité, chez ces jeunes de 14 à 16 ans .»

FRANÇOISE POIRET-COLONGE La Classe, éditions Odile Jacob, 18,90 ¤ 3

Mars 2013 25 BALADE Poterie utilitaire ou art délicat, la céramique, universelle et plusieurs fois millénaire, compte encore bien des adeptes dans le monde. Nous avons rencontré ceux qui, aujourd’hui, près de chez nous, manient LA TERRE, L’EAU ET LE FEU a terre est un matériau qui m’a fasciné tout de suis dit : ça ne va plus, je n’ai plus de contact humain. À 50 ans, suite. C’est beaucoup plus doux que la pierre j’ai fait un bilan de compétence, je me suis remise en question. » ou le métal, on peut travailler sur la plasticité Et cette remise en question l’a menée à la terre. Pendant deux de la matière », confie Vianney Duquesnoy, ans, Marie-Christine Ricard a appris les différentes techniques céramiste installé à Tourcoing. de poterie, d’abord à l’école d’art de Douai puis en Provence, à Souvent, quand les céramistes parlent de leur l’école de céramique d’Aubagne. L’ancienne graphiste publici- métier, à un moment ou à un autre, la sensua- taire est revenue dans le Nord et après quelques années de tra- lité affleure dans leur discours. Ils évoquent vail dans son garage, elle a ouvert son atelier à Lambersart. « un matériau qui rend libre », « une matière Le parcours de Marie-Christine Ricard est unique mais il est qui ramène aux éléments », « le plaisir de toucher à la terre ». assez proche de celui de nombreux céramistes. Si certains Beaucoup d’entre eux parlent aussi de l’aspect « déstressant », racontent comment, enfants déjà, ils essayaient de façonner des « régénérant » voire « thérapeutique » de cette activité. « Un objets avec la terre du jardin, rares sont ceux qui ont appris le midi au bureau, je mangeais devant mon ordinateur et je me métier très jeunes. Presque tous exerçaient une autre 26 Mars 2013 LES COULEURS : SILICES LES MÊMES GESTES UN MONDE D’AUTRES TECHNIQUES ET MINÉRAUX DEPUIS DES MILLÉNAIRES EXTRÊMEMENT RICHE QUE LE TOURNAGE • Les couleurs sont obtenues en • « À part les armes, le bol a été le • «Ce qui est passionnant, dit aussi • Tous les objets en céramique ne posant des émaux (brillants) ou des premier objet fabriqué par l’homme. Sylvette Gaudichon, conservateur à sont pas réalisés à l’aide d’un tour. Ici, engobes (mats), poudres minérales C’est émouvant : il a la forme de la La Piscine, c’est que c’est un art très Isabelle Leclercq préfère le modelage enrichies de pigments qui fondent main et c’est un objet symbolique du individuel. Il n’y a pas d’“écoles“ et pour donner à ses œuvres un aspect plus ou moins à la cuisson. PH. PH partage. » (Sylvette Gaudichon). PH. PH c’est donc vraiment riche. » PH. CB végétal ou coralien. PH. CB

« Un projet esthétique » Selon la galeriste lilloise Geneviève Godar, Bernard Dal Magro est « le plus grand potier du Nord, au sens noble du terme ». Depuis 1980, dans son atelier à Guesnain, il travaille le grès « pour atteindre une forme de beauté à partir de moyens très pauvres ». PH. CHRISTOPHE BONAMIS

Mars 2013 27 BALADE

Un atelier pour deux Dans le village d’Obies, Cécile et Stéphane Cuvelier créent chacun des œuvres très différentes et les présentent dans leur petite salle d’exposition. PH. PHILIPPE HOUZÉ

Travailler les arts du feu, c’est Cécile. Elle crée essentiellement des personnages féminins, les Lolette, tandis qu’il réalise plutôt de la céramique ornementale accepter qu’on n’arrive pas ou des pièces plus abstraites. Ce qui les caractérise surtout, c’est toujours à ce qu’on a prévu. le mode de cuisson de leurs œuvres. Dans le département du Nord, ils sont pour l’instant les seuls à utiliser un four à bois. « La part du feu, c’est-à-dire la trace laissée par la cendre, rend profession qui n’avait souvent rien à voir avec l’art ou l’artisa- les pièces vraiment uniques », souligne Stéphane. Il a construit nat. Aujourd’hui, très peu vivent de leurs créations. Pierre Tich- lui-même dans leur jardin de l’Avesnois ce grand four de 3 m3 kiewitch qui a créé il y a 25 ans à Lille le magasin Cigale et qui n’est utilisé que trois fois dans l’année pour des cuissons Fourmi, spécialisé dans le matériel et les produits pour potiers, qui durent plus de 40 heures. C’est l’occasion de réunir les constate que sur ses quelque 4 000 clients, une quinzaine seu- amis qui se relayent pour alimenter le foyer, tout le temps de lement sont professionnels ou semi-professionnels. Beaucoup la cuisson. de ceux-là, pour gagner leur vie et par envie de transmettre à Les autres céramistes, qui vivent le plus souvent en ville ou dans d’autres donnent des cours chez eux ou dans une école. un bourg, utilisent un four électrique ou à gaz. Mais pas un four de cuisine ! En effet, la céramique nécessite une cuisson à Une activité à la fois technique et physique 1 000°C minimum pour la faïence, jusqu’à 1 400°c environ Stéphane Cuvelier, lui, a appris très jeune la poterie. Il avait 17 pour le grès et la porcelaine. « Un potier n’a rien sans son ans quand, traversant à vélo le village d’Obies près de Bavay, four », assure Stéphane Cuvelier. Ce que ne démentirait aucun il voit de grandes flammes sortir d’une cheminée. Mû par la de ses collègues, pour lesquels l’étape cuisson est toujours un curiosité, il entre dans la maison : un potier était en train de moment délicat. « Il y a tellement d’impondérables ! », soupire faire chauffer son four. Auprès de lui, il apprend le métier puis Bernard Dal Magro, un des céramistes les plus renommés du travaille pendant six ans au musée de Ferrière-la-Petite qui a Nord. « On ne peut pas tout contrôler, il y a des choses qui nous restauré un vieux four bouteille. Il prendra ensuite un autre che- dépassent. Travailler les arts du feu, c’est savoir accepter qu’on min professionnel avant de se consacrer à nouveau totalement n’arrive pas toujours à ce qu’on a prévu. » Sylvette Gaudichon, à la céramique depuis 2006, en compagnie de son épouse chargée des collections d’arts appliqués au musée de La Piscine 28 Mars 2013 UN REGARD PORTÉ SUR LE CÔTÉ APAISANT NE VOUS FIEZ PAS L’ANCIENNE GRAPHISTE LE MONDE INDUSTRIEL DU TRAVAIL DE LA TERRE À LEUR ASPECT UTILITAIRE N’EST PAS LOIN • « Ce n’est pas un regard pleurni- • « Je crois aux vertus de la terre • Outre ces clous en céramique, • Après la première cuisson, on chard mais plutôt graphique que comme activité régénérante », Virginie Bésengez crée des bols, obtient un biscuit sur lequel Marie- je porte sur l’industrie », assure affirme Isabelle Leclercq dont les des poids, des marmites, des vases Christine Ricard dessine à la craie Vianney Duquesnoy qui se considère œuvres en rubans de terre déchirés ou des flotteurs. Mais aucun n’est céramique, avant de tremper la pièce « plus sculpteur que potier.» PH. CB sont très reconnaissables. PH. CB destiné à être utilisé. PH. PH dans un émail transparent. PH. PH

Une galerie trentenaire Un bel écrin pour des joyaux d’argile « Certains artistes qui ont fait leur 1re exposition chez moi sont maintenant Dans la galerie du Fil rouge, à Roubaix, Hélène Soète, co-fondatrice de renommée mondiale », se réjouit Geneviève Godar. PH. CHRISTOPHE BONAMIS de l’association, invite des artistes prestigieux. PH. PHILIPPE HOUZÉ Où voir de la céramique ? ● Lors des journées portes ouvertes des ateliers Située dans le Vieux Lille, la galerie créée en 1981 par d’artistes en octobre ou toute l’année chez certains Geneviève Godar a une clientèle fidèle de la métro- d’entre eux, vous pouvez rendre visite aux céramistes, pole, mais attire aussi un public de connaisseurs pari- mais peu ont un espace d’exposition à proprement siens et belges. Cinq ou six fois par an, elle consacre parler. Seuls trois sites dans la métropole lilloise vous une exposition à un céramiste reconnu, parfois juxta- permettent de découvrir des œuvres de céramistes posé aux œuvres d’un peintre ou d’un graveur. contemporains presque en permanence. Le musée de La Piscine, situé à Roubaix et consacré aux arts appliqués, possède une très belle collection de céramiques des XIXe et XXe siècles, notamment un monumental portique de la manufacture de Sèvres et une vingtaine d’œuvres de Picasso. Depuis cinq ou six ans, il propose aussi chaque année une exposition consacrée à un céramiste contemporain. À quelques centaines de mètres du musée, l’association Le Fil rouge partage avec le BAR (Bureau d’art et de recherche) un ancien magasin de tissu transformé en galerie d’art. Spécialisé dans les arts du feu (céramique et verre), le Fil rouge organise en moyenne quatre expositions par an. Elles durent environ un mois et entre deux expositions, la galerie présente des artistes e de son fonds permanent. Cette année, en mai et juin, Du XIX siècle à nos jours Outre des porcelaines de Sèvres et des pièces d’artistes du XXe elle s’associe avec la galerie Geneviève Godar, pour (Picasso, Dufy, Chagall, Léger…), La Piscine présente des œuvres de exposer un large éventail d’œuvres de Paolo Polloniato. céramistes contemporains. PH. CHRISTOPHE BONAMIS

Mars 2013 29 BALADE

« C’est l’argile qui m’attirait » Ancienne libraire, Virginie Bésengez a choisi il y a 13 ans de se consacrer à l’art de la terre. Non sans quelques doutes : « J’ai hésité très longtemps entre la cuisine et la céramique. » PH. PHILIPPE HOUZÉ

à Roubaix, aime ce côté « aléatoire » : « Il y a beaucoup de magie dans le travail des céramistes », mais, précise-t-elle, «si on mar- tyrise la terre, elle va se venger en éclatant au four. » Je fais des pièces uniques Par ailleurs, lors de la cuisson, la couleur de l’objet se transforme. destinées à des gens uniques. Les couleurs s’obtiennent généralement en trempant ou en badi- geonnant la pièce, cuite une première fois à « basse » tempé- rature (dans les 950°C quand même !) soit d’émaux, substances terre déchirés pour « garder l’aspect géologique de la terre », à base de silice et de minéraux (plomb, fer, cobalt, manga- tandis que Virginie Bésengez, de Wambrechies, donne à ses nèse…) qui la colorent, soit d’engobes, composés d’argile plus « œuvres qui ne servent à rien des formes utilitaires. » Vian- ou moins délayée. Par réaction chimique, la seconde cuisson ney Duquesnoy s’intéresse depuis plusieurs années à la friche va changer l’aspect extérieur de l’objet. industrielle, en créant des séries de casques, de radiateurs ou de burettes. Jean-Pierre De Vrieze, qui a ouvert son atelier à Une démarche plus artistique qu’artisanale Aubers il y a deux ans, travaille la terre sigillée, un grès rouge Même si certains céramistes, comme Bernard Dal Magro, pré- en poudre très fine dont il pulvérise ses pièces et envisage de fèrent le terme de « potier » — « ça parle davantage » — tous se tourner davantage vers la sculpture, tout comme Brigitte Gru- ceux qui ont une démarche plus artistique qu’artisanale consa- son, installée à Saméon. crent beaucoup de temps à la recherche. De matières, de formes, À côté de ces artistes reconnus, exposés dans les salons et gale- de couleurs, de techniques, de concepts… qui font des pièces ries, de nombreux amateurs s’adonnent à la poterie unique- qu’ils créent des œuvres singulières, même lorsqu’il s’agit d’ob- ment pour le plaisir. L’argile, qu’elle vienne de Belgique, de Nor- jets utilitaires. « Je fais des pièces uniques pour des gens mandie ou du centre de la France, est un matériau bon marché. uniques, affirme Marie-Christine Ricard. Pour moi, mes théières Un tour ne coûte pas très cher, mais il faut apprendre à le manier, sont des êtres de céramique, des visages, avec un bec, de petites ce qui n’est pas facile et demande beaucoup de patience. Enfin, oreilles pour l’anse et leur petit couvercle. » à moins d’avoir de confortables revenus, un amateur investit Chaque artiste a ses spécialités. Les jarres pour Bernard Dal rarement dans un four. C’est pourquoi l’idéal pour débuter est Magro, les bouteilles pour Hélène Soète, dont l’atelier est abrité de suivre un stage ou de prendre des cours réguliers. Patrick dans le fort de Mons-en-Barœul. À quelques kilomètres, à Deseure, qui s’est installé comme potier-céramiste à Steen- Marcq-en-Barœul, Isabelle Leclercq travaille des rubans de werck en 1983, ne crée plus lui-même. Lui qui a formé de 30 Mars 2013 NE JAMAIS FAIRE LA CUISSON, TOUT UN BESTIAIRE LA TERRE CHANGE EN LA MÊME CHOSE UNE ÉTAPE ESSENTIELLE EN CÉRAMIQUE SÉCHANT, EN CUISANT… • « Je refais au maximum deux ou • La patience est indispensable : • À côté des fines « Lolette » de son • « J’accompagne mon travail mais trois fois la même pièce puis je me avant d’enfourner, le potier doit épouse, Stéphane Cuvelier crée des je ne veux pas tout contrôler, dit lasse et je passe à autre chose » attendre que les pièces soient bien œuvres plus massives, inspirées Bernard Dal Magro. On fait le mieux explique J-P. De Vrieze qui a réalisé sèches, puis il surveille la cuisson. notamment par la faune : poules, possible mais si quelque chose quelques jeux d’échecs. PH. PH Ici, dans l’atelier Cigale et fourmi. PH. PH lapins, crapauds, lézards… PH. PH a foiré, c’est pas grave…» PH. CB

Dans son atelier à Steenwerck, Patrick Deseure enseigne régulièrement 1les ficelles du métier de potier : « J’aime bien retransmettre ce que j’ai appris. » PH. PHILIPPE HOUZÉ Ancien élève de Patrick Deseure, Jean-Pierre De Vrieze, installé 2aujourd’hui à Aubers, maîtrise l’art du tournage, pour les potiers une technique quasiment incontournable. PH. PHILIPPE HOUZÉ À Lambersart, Marie-Christine Ricard propose des ateliers aux 6-12 ans, 3en partant toujour du dessin. « Je leur dis : vos meilleurs outils, c’est vos 2 dix doigts et votre ordinateur, c’est votre cerveau. » PH. PHILIPPE HOUZÉ

Mars 2013 31 BALADE

nombreux céramistes aujourd’hui professionnels continue, à sent pas. « C’est un milieu très convivial. Ils sont très sûrs côté de son magasin de produits et de matériel, à accueillir des d’eux-mêmes mais n’ont jamais la grosse tête»,apprécie la gale- adultes et des enfants pour leur apprendre les techniques de riste Geneviève Godar. Et, comme l’a constaté aussi Sylvette Gau- base. Il propose aussi des stages thématiques d’une semaine dichon : « Ils ont beaucoup d’admiration pour le travail des sur l’émaillage, le tournage, le modelage, le moulage ou le raku, autres. D’ailleurs, quand on va chez un céramiste, on voit tou- cette vieille technique de cuisson japonaise très à la mode dans jours de la vaisselle des autres. » le monde occidental. Comme le couple Cuvelier dans l’Aves- FRANÇOISE POIRET-COLONGE nois, il reçoit des groupes de personnes handicapées mentales qui trouvent un réel apaisement dans le maniement de la terre. Près du Quesnoy, à Englefontaine, la céramiste Corinne Simon, spécialisée dans la terre craquelée, organise chez elle des stages Deux rendez-vous de quelques jours qu’elle propose à des familles ou petits groupes d’amis ravis de partager aussi le gîte qu’elle met à leur à ne pas manquer disposition. Elle prévoit de mettre en place l’été prochain des Curieux de découvrir toute la diversité de la céramique contemporaine ? stages « céramique et gravure » en lien avec deux amies artistes Alors notez bien les dates suivantes : • Du 15 au 17 mars : le salon Contrastes, à Roubaix, vous permettra de à Maroilles. rencontrer, dans la cour d’honneur de l’ENSAIT, 30 céramistes de renom- mée européenne (dont 3 Nordistes : Vianney Duquesnoy, Isabelle Leclercq Un grand respect pour le travail des autres et Hélène Soëte). Lors de ce salon, un prix des Amis du musée de Roubaix est décerné à l’un des artistes présents. Bien que notre région ne soit pas, de loin, la plus riche en matière • Les 4 et 5 mai : la biennale de la céramique à Steenwerck réunit 43 artistes. Créée en 1998 par l’association Terre Tous animée par de céramique, c’est néanmoins une activité qui s’y porte bien. une dizaine de céramistes du Nord, cette biennale est un véritable festival C’est même dans le bassin minier, à proximité du Louvre-Lens, avec un concours mais aussi des démonstrations, une exposition qu’est éditée La revue de la céramique et du verre, seul pério- de photo, la diffusion de films sur la céramique et la création d’une œuvre collective et éphémère. dique en France consacré à cet art. Quant aux relations entre les artistes, elles sont plutôt bonnes. L’association Terre Tous Pour en savoir plus sur ces deux événements et pour retrouver tous les contacts des artistes et des lieux cités dans cette Balade, rendez-vous organise tous les deux ans une manifestation à Steenwerck (voir sur le site www.lenord.fr ci-contre) et, quand les artistes se rencontrent, ils ne se jalou-

Une recette de... Marie Naisha Christiaens RECETTE et Clément Catteau Le Sabot du Roy* Gigolette d’agneau braisée à la bière ambrée Ingrédients (pour 4 personnes) Préparation - 4 belles souris d’agneau Préchauffez votre four à 180 °c. - 3 grosses carottes pleine terre Assaisonnez les gigolettes de sel et de poivre. - 4 échalotes Faites colorer à feu vif les gigolettes sur toutes leurs - 1 tête d’ail (environ 5 ou 6 gousses ) faces dans le fait-tout et pendant ce temps épluchez - 1 bouteille de bière ambrée régionale les échalotes et les carottes. - 1 bouquet garni Émincez les légumes. - huile d’olive Ajoutez les échalotes, carottes, bouquet garni et les - sel fin et poivre gris du moulin gousses d’ail dans le fait-tout. Laissez les gousses d’ail dans leur chemise, ne pas les Disposer d’un fait-tout allant au four, éplucher. d’une cocotte en fonte ou d’un Arrosez et versez la bière ambrée sur l’ensemble. plat en terre cuite avec couvercle Portez à ébullition, couvrir et mettre au four pendant 2 h. Vérifiez la cuisson des gigolettes à la pointe du couteau. Retirez et dressez les morceaux d’agneau dans un plat de service, nappez avec le jus de cuisson réduit. Accompagner de lingots du Nord (haricots blancs) ou éventuellement d’une purée ou de frites maison.

* Le Sabot du Roy 2895, Rue Albert Ricquier PH. CHRISTOPHE BONAMIS 59310 Beuvry-la-Forêt Tél. 03 62 65 49 19 59.

32 Mars 2013 HISTOIRE D’UN JOUR

Le siège de Valenciennes, 1567 Cette gravure sur cuivre est l’œuvre du graveur flamand Frans Hogenberg. Elle illustre le siège de Valenciennes par les troupes espagnoles de Philippe de Noircarmes, gouverneur du Hainaut, déterminé à chasser de la ville les protestants. ARCHIVES DÉPARTEMENTALES DU NORD 24 MARS 1567 Ville « rebelle », protestante, Valenciennes tombe ce 24 mars 1567 aux mains de«Ils l’armée prétendent catholique du roi d’Espagne. Pillages se et châtimentsfaire s’en suivront... dieux à Valenciennes » • En cette seconde moitié du délivrés par la foule. On les noclaste touche particulière- on emprisonne à tire-larigot. XIVe siècle, un malaise pro- appellera, non sans humour, ment la Flandre, la vallée de la Au Cateau, qui a subi le même fond secoue l’Église catholique. les « Maubrûlés » (mal brû- Lys, la région lilloise et... Valen- sort que Valenciennes, l’arche- Au cœur des Pays-Bas du sud, lés). ciennes. Le 24 août, toutes les vêque de Cambrai prononce sous la domination espagnole églises de cette ville sont sac- 27 condamnations à mort et du roi Philippe II, le clergé est Gueux iconoclastes cagées. Face à cette poussée 236 bannissements. accusé de corruption, les curés En 1566, les prêches protes- de fièvre, Philippe II décide Les exécutions de protestants de déserter leur chaire ou de tantes attirant de plus en plus de réprimer dans le sang le se poursuivront jusqu’en 1569. se faire remplacer par des gens de monde se multiplient de la protestantisme. Les calvinistes Rien qu’à Valenciennes, on « ignares et pauvres prebstes Flandre à l’Avesnois. Ils se tien- doivent fuir ou se cacher. dénombrera encore 128 mercenaires, la pluspart des- nent au grand jour, dans les Déclarée ville rebelle, Valen- condamnations à mort qui lais- quels ne scavent ny lire ny bois et les pâtures. Le 10 août ciennes est, en décembre 1566, seront 42 veuves et 264 orphe- escripre ». à Steenvoorde, les participants l’objet d’un siège par les lins... Parallèlement, le protestan- d’un prêche très virulent sac- troupes espagnoles dirigées ARNAUD RAES tisme gagne les campagnes et cagent le couvent Saint-Lau- par Philippe de Noircarmes, les villes. Dès 1560, Marguerite rent. Très vite, cet acte de van- gouverneur du Hainaut. Celui- Tout a commencé quand de Parme, gouvernante des dalisme fait tâche d’huile. Dès ci a pour mission de réduire au Calvin... Pays-Bas, ordonne le recense- le 15 août, nobles ou petites silence ces protestants qui ... a rompu ses liens avec l’Église ment de tous les étrangers de gens calvinistes, qui se sont « prétendent se faire dieux et catholique en 1534 pour épouser la cause des réformateurs protes- Valenciennes, accusés de pro- donnés le surnom de seigneurs à Valenciennes tants. Jean Calvin est né à Noyon pager les idées de la Réforme « gueux », saccagent les églises, comme Calvin l’a fait à (Picardie) en 1509 d’une mère, Jeanne Le Franc, originaire de calviniste. Mais à Valen- les cathédrales, comme celle Genève ». Cambrai. Théologien, pasteur, ciennes, les calvinistes sont d’Anvers, les abbayes, s’atta- Le 24 mars 1567, la ville capi- il se rapprocha d’abord des idées du premier réformateur de l’Église déjà si nombreux qu’ils n’en quent aux images pieuses tule et est pillée. Dès lors, les romaine, Martin Luther, avant ont cure. En 1562, deux d’en- considérées comme idolâtres, exécutions se multiplient. Les de s’en détacher. Il est mort tre eux sont sur le point d’être font passer des catholiques de meneurs protestants sont pen- à Genève en 1564. amenés au bûcher avant d’être vie à trépas. Cette révolte ico- dus, d’autres sont décapités et Mars 2013 33 SPORT SPORTS

Les Francs Nageurs Cheminots de Douai ont participé en 2012 à la coupe d’Europe.PH. EMMANUEL WATTEAU Water-polo Ce sport compte 5 000 licenciés dans le Nord et plusieurs clubs dynamiques, dont celui de Douai, cette année seul club au nord de Paris en lice dans le championnat Élite. Francs Nageurs Cheminots de Douai, locomotive du water-polo dans le Nord • « Le water-polo, c’est le premier sport col- sport se joue à sept, dans une piscine d’au Les FNCD ont rejoint les 10 clubs de l’Élite lectif où la France a remporté un titre moins deux mètres de profondeur ? «C’est nationale et ont participé en 2012 à la olympique, en 1924 », rappelle Alain très technique de rester le plus possible Coupe d’Europe. En nationale 1 évoluent Canonne, le président du club des Francs hors de l’eau pour faire des passes ou des Les Enfants de Neptune de Tourcoing Nageurs Cheminots de Douai (FNCD). Qui tirs », dit Alain Canonne. Un match, c’est Lille-Métropole et le Pélican club de Valen- tient à préciser que, « dans cette équipe, quatre quarts-temps de 8 minutes de jeu. ciennes-Anzin. Créé en 1897, le club douai- il y avait six Tourquennois, du club histo- « Mais une rencontre dure plus d’une sien a aussi une section de natation et de rique des Enfants de Neptune ». heure. Il y a deux arbitres et beaucoup de natation synchronisée. Ses 260 licenciés Le président des FNCD rêve qu’un titre coups de sifflets. On n’a pas le droit de cou- disposeront en 2015 d’une nouvelle piscine international donne, bientôt, au water- ler un joueur sans le ballon. Mais quand dans l’éco-quartier du Raquet. polo une exposition médiatique compara- il a le ballon, c’est encore plus grave : le ANTOINE PLATTEEL ble à celle du handball ! Qui sait que ce fautif est exclu pour 20 secondes. » www.ffnatation.fr L’avis de... DES MATCHES EN ÉLITE Mathieu Canonne, ET EN NATIONALE 1 MESSIEURS Entraîneur de l’équipe Elite de water-polo des FNCD « Pour faire du water polo, il faut être bon Les équipes phares des clubs du Nord sont en nageur et avoir une condition physique course dans le championnat Élite ou Nationale 1 : • le 23 mars, à 20 h, piscine des Glacis, rue d’Arleux, irréprochable. C’est un sport de contact, à Douai, rencontre Douai-Montpellier. un peu comme le rugby : sans un groupe • le 16 mars, à 20 h, piscine de Tourcoing-les-Bains, fort mentalement et moralement, c’est rue Aristide-Briand, Enfants de Neptune de Tou- difficile de progresser et de jouer à haut coing Lille-Métropole contre Livry-Gargan. niveau. C’est aussi un sport tactique, rapide • le 23 mars, à 20 h 30, Pélican club de Valenciennes et intense, un peu comme le handball, et contre Aix-les-Bains, piscine municipale, c’est très agréable à voir jouer. » rue des Glacis.

34 Mars 2013 L’AGENDA DE VOS SORTIES DU 5 MARS AU 10 AVRIL 2013

VINGTENAIRE CONTEMPORAIN Le festival À travers chants Dernières acquisitions Pour sa 20e édition, ce festival consacré à la chanson Chaque année, les collections du musée-atelier départemental du verre française mêle têtes d’affiche (Paul Personne, Barcella), s’enrichissent de nouvelles acquisitions. En attendant de vous présenter ces artistes régionaux (comme Presque oui) et spectacles œuvres en permanence dans le nouveau musée prévu pour 2015, jeune public (Hervé Demon, Franz bas les pattes il vous propose d’en découvrir déjà une dizaine à l’occasion ou Amélie pieds nus). de cette exposition temporaire. Saint-Saulve Sars-Poteries À l’espace Athena, du 8 au 30 mars Au musée-atelier départemental du verre, jusqu’au 22 avril www.atraverschants.org Tél. 03 59 73 16 16. PH. DR LES MAINS DANS LA GRAVELLE. PH. DR PH. DR PH PH OUTRE-ATLANTIQUE ÉGALITAIRE Les quatrièmes scènes québécoises Des elles, des ils Le théâtre de la Manivelle renforce ses liens avec les artistes québécois en vous Parce qu’un garçon peut jouer à la poupée et une fille au proposant de découvrir trois compagnies et cinq auteurs différents. Meccano, cette exposition destinée aux 3-6 ans Au programme, des représentations scolaires et tous publics à partir de 6 ans accompagnés d’un adulte invite les enfants à observer, qui vous permettront de découvrir la vitalité du théâtre de la « belle province ». se questionner, faire des choix, tout en s’amusant grâce à des jeux collaboratifs. Croix, Wasquehal et Wattrelos Du 22 mars au 8 avril Villeneuve d’Ascq Tél. 03 20 26 26 84. Au Forum départemental des sciences, jusqu’au 10 novembre www.lamanivelletheatre.com www.forumdepartementaldessciences.fr

EXPOSITIONS 16 ET 17 MARS 16 AU 24 MARS 4 AU 7 AVRIL JUSQU’AU 14 AVRIL Variations Aquarelles Regards sur Les 1001 escales du par l’atelier de patchwork de l’association Aqua-Sol le XVIIIe siècle Capitaine Claeyssen Tchatch & Patch Douai Wattignies dessins de voyage JUSQU’AU 16 MARS La Chapelle d’Armentières Halle aux draps Centre Robert-Delfosse et Dunkerque Salle polyvalente de la Choque www.aquasol-douai.com salle Maurice-Hugot Musée portuaire L’abbé Pierre Tél. 06 77 50 97 53 Tél. 06 65 09 65 43 Tél. 03 28 63 33 39 1912-2007 6 MARS AU 10 AVRIL « frère des pauvres, JUSQU’AU 7 AVRIL Organisme onirique JUSQU’AU 13 AVRIL provocateur de paix » 1 300° De la musique 16 MARS AU 26 MAI Roubaix céramique et verre, œuvres œuvres de G.Bogaert, Autour de Maroniez Archives du monde du travail, de V. Bésengez, G. Amoruso, L. Bouckenooghe, à l’acrylique peintres régionaux lundi-vendredi 14 h - 17 h Perrin & Perrin B.Defossez et A. Rochereau par Stéphanie Duquenne de la Belle époque Tourcoing La Madeleine Wattrelos Cambrai Centre de culture et Boîte à musiques Musée Hospice d’Havré d’animation Tél. 03 20 02 24 71 Tél. 03 59 63 43 53 Tél. 03 20 55 19 51 Tél. 03 27 82 27 90

Mars 2013 35 L’AGENDA DE VOS SORTIES

THÉÂTRE THÉÂTRE MUSIQUE MUSIQUE FÊTES / FESTIVALS

9 MARS 3 AVRIL 12 MARS 24 MARS 15, 16 ET 17 MARS La part égale Chatroom L’orchestre de Guinguette musette 8es rencontres de et avec Chloé Martin, d’Enda Walsh, mise en Douai dansante annuelles autour mise en scène Anne Marcel scène Sylvie de Braekeleer joue Petitgirard, Brahms et avec Bruno de Léo Ferré Saint-Amand-les-Eaux Feignies Moussorgski et son accordéon concerts, conférences, Théâtre, 20 h 30 Espace Gérard-Philipe, 20 h Douai Hellemmes vidéos, exposition Tél. 03 27 22 49 69 Tél. 03 27 65 65 40 Auditorium Dutilleux, 20 h 30 Acacias, 15 h Tél. 03 27 71 77 77 Tél. 03 20 04 82 95 Aulnoye-Aymeries 12 MARS 6 AVRIL www.aulnoye-aymeries.fr La Cité Madame Marguerite 15 AU 29 MARS 24 MARS 28 AU 30 MARS théâtre d’objets par la cie de Roberto Athayde, mise Le Quesnoy en Le quatuor Parisii Sciences Métisse Agathe dans le vent en scène Laurent Cappe Chanteur(s) invite le pianiste Jean-Michel Hazebrouck Bailleul Dayez festival du livre scientifique, Espace Flandre, 20 h 30 Salle Marguerite-Yourcenar, festival avec From & Ziel, sur le thème Tél. 03 28 44 28 58 20 h 30 Anne Sylvestre, Salomé Valenciennes « L’eau source de vie » Leclerc et Bernard Joyet… Phénix, 16 h Tél. 03 28 43 81 01 Tél. 03 27 32 32 32 Lille 12 AU 15 MARS Le Quesnoy Maison de l’éducation 3 Chênes permanente Lendemains de fête Tél. 03 27 28 78 20 28, 29, 30 MARS www.sciences-metisses.org conception et mise en SPORT We will folk you scène Julie Berès 15, 16, 17 MARS festival avec Oh ! Tiger Mou- Villeneuve d’Ascq Betizfest tain, Tiny Ruins, Troy Von Rose des Vents Tél. 03 20 61 96 96 festival musical et festif Balthazar, Flying Horseman, CONFÉRENCES 17 MARS Cambrai Evening Hymns… Palais des Grottes Dunkerque 14 ET 15 MARS Samouraï d’or http://betizfest.info/ 4 écluses, 20 h 30 Roméo et Juliette rencontre européenne de Tél. 03 28 63 98 25 de William Shakespeare, karaté poussins à juniors 22 MARS Proville 16 MARS mise en scène David Bobee Gymnase Alain-Colas, Les guitares 29 MARS La délinquance Douai 8 h - 19 h de l’espoir The Herbaliser des mineurs, Hippodrome, 20 h www.karate-mkc.mda-caudry.fr Lille les réponses Tél. 03 27 99 66 66 avec Chloé Marrot, Aéronef, 20 h de la Justice François Sciortino et Tél. 03 20 13 50 00 15 AU 28 MARS Gabriele Possenti rencontre-débat CIRQUE Bailleul Douai Retour à Argos Salle des fêtes, 19 h 29 MARS Maison des associations, 20 h d’Eschyle, mise en scène http://guitaresdelespoir.free.fr Jacques Trupin Tél. 03 27 87 17 85 Irène Bonnaud septet Lille 20 AU 23 MARS Faches-Thumesnil Théâtre du Nord Arcades, 20 h 30 JEUNE PUBLIC Tél. 03 20 14 24 24 Wu Wei Tél. 03 20 62 96 96 nouveau cirque, mis en 22 ET 23 MARS scène par Yoann Bourgeois Madame Bovary Valenciennes 29 MARS Phénix Hot spoons 12, 13, 14, 27, 28 MARS d’après Gustave Flaubert, Tél. 03 27 32 32 32 musique et danse celtes Peau d’âne théâtre d’objets, mise en Sancourt scène Agnès Limbos Salle des fêtes, 20 h 30 d’après Charles Perrault, Dunkerque PH. DR Tél. 03 27 70 09 60 mise en scène Jean-Michel Piscine, 20 h 30 HUMOUR 16 MARS Rabeux, dès 8 ans Tél. 03 28 51 40 40 Dunkerque L’ensemble Chorus 2 AVRIL Méridien, les 12, 13 et 14/03 28 ET 29 MARS 60 choristes, 8 musiciens Voca People Tél. 03 28 51 40 40 Lille Roubaix Villeneuve d’Ascq Fahrenheit 451 15 MARS Théâtre Sébastopol, 20 h Colisée, 20 h 30 Rose des Vents, d’après Ray Bradbury, mise Tél. 03 20 33 17 34 Tél. 03 20 24 07 07 les 27 et 28/03 à 19 h en scène David Géry, Éric Antoine Tél. 03 20 61 96 96 pyrotechnie Groupe F Caudry 16 ET 17 MARS 4 ET 5 AVRIL Valenciennes Théâtre, 20 h 30 15 MARS Phénix, 20 h Tél. 03 27 70 09 60 Couleur Swing Big Vêpres de la Vierge Tél. 03 27 32 32 32 Band de Monteverdi, direction Trois pas dehors 27 MARS Orchies Emmanuelle Haïm avec par la Manivelle théâtre, 30 MARS Les chevaliers Pacbo le Concert d’Astrée de 3 à 5 ans www.le-pacbo.fr Lille Saint-Amand-les-Eaux Deux petites dames du fiel Opéra, 20 h Théâtre, 18 h vers le Nord Saint-Amand-les-Eaux 16 ET 23 MARS Tél. 0820 48 9000 Tél. 03 27 22 49 69 Anzin Pasino, 20 h 30 Hommage à Médiathèque, 15 h Tél. 04 97 80 10 89 Georges Delerue 6 AVRIL 16 MARS Tél. 03 61 32 10 60 e PH. DR 6 ET 7 AVRIL par l’Orchestre de Douai, 6 nuit du blues Popup Le quatuor direction Jérôme Hilaire au féminin conception et interprétation Roubaix Douchy-les-Mines avec Fiona Boyes trio Belinda Annaloro, dès 3 ans Colisée, 20 h 30 Théâtre, le 16/03 Armentières Tél. 03 20 24 07 07 Tél. 03 27 71 77 77 et MZ Dee Vivat, 16 h 30 Saint-Amand-les-Eaux Bondues Tél. 03 20 77 18 77 Théâtre, le 23 à 20 h 30 Espace culturel, 20 h 30 Tél. 03 27 22 49 69 Tél. 03 20 25 94 78

36 Mars 2013 SALONS / SALONS / LIVRES FOIRES FOIRES Guide secret de Lille Flandre, le pays de son enfance. À la 9 ET 10 MARS Fort de Mons et de ses environs recherche du temps passé, Pouchèle Aqua, salon de l’eau www.ludinord.fr par Stéphanie Morelli et de la pêche ressuscite l’exode en corbillard sous avec bourse d’échanges, 30 ET 31 MARS Si vous voulez découvrir les bombardements de Dunkerque, dépôt-vente, animations… Marly au pays des l’histoire de Lille par le son départ de Pitgam pour l’orpheli- Ronchin merveilles petit bout de la nat de Bailleul, Salle Alfred-Colin salon du livre Marly lorgnette, c’est l’ouvrage le périple d’un cerf-volant lesté de 10 MARS Salle des fêtes Grande rencontre http://salonlivremarly.fr/ qu’il vous faut. Voici tabac au dessus de la frontière internationale de racontée d’une manière franco-belge. Dans son périple hau- collectionneurs 6 ET 7 AVRIL originale et assez tement subjectif, il est accompagné Raismes Salle des fêtes de Vicoigne, Salon de la BD captivante l’histoire de la bonne ville par Pierre Josse, le rédacteur 8 - 17 h et du livre de Lille. en chef du Guide Routard, qui signe Tél. 06 80 35 85 07 Fort-Mardyck Complexe C. Jonneskindt On y fait connaissance avec de les photographies en noir et blanc. 16 ET 17 MARS www.dunkerque-culture2013.fr multiples personnages au destin Éditions Invenit, 24 ¤ Salon du livre extravagant comme cet Eustache sur le thème « À juste titre » le Moine qui était loin d’être un saint ! En dépit des étoiles Bondues de Michel Quint 369, avenue du Gal-de-Gaulle On y apprend l’histoire de divers www.salondulivrebondues.fr bâtiments ou quartiers. D’ailleurs Les disparitions dans connaissez-vous l’histoire du trou du d’étranges circons- diplodocus ? Savez-vous pourquoi la tances et les corps rue des Débris-Saint-Étienne se des jeunes gens repê- nomme ainsi ? Non ? Bien, alors vous chés dans la Deûle savez ce qu’il vous reste à faire... ces dernières années 6 ET 7 AVRIL Éd. Ouest France, 13,50 ¤. inspirent Michel Quint. Festival de Dans son nouveau roman – dentelles et métiers Le Nord Pas-de-Calais d’antan à « En dépit des étoiles » –, il nous 16 ET 17 MARS d’art travers la carte postale ancienne entraîne dans le milieu de la nuit Festiboutic Hondschoote par Jean-Pascal Vanhove animations, jeux, Mairie lilloise et celui de la corruption qui promenades en calèche… Tél. 06 70 60 38 55 Voici un beau livre. gangrène le football. Une enquête La Gorgue Salle des fêtes Christian- Il nous fait voir, à tra- sur les berges du canal menée Croquet, 10 h - 18 h DANSE vers 500 anciennes avec ce qu’il faut de suspense ! 23 ET 24 MARS e cartes postales à Éditions Héloïse d’Ormesson, 288 p., 19 ¤. 6 Jenlain Festibière quoi ressemblait salon des bières artisanales 16 AU 24 MARS et des produits du terroir notre région il y a Jenlain Early works plus de 100 ans. À Centre du village, 10 h - 19 h de Anne Teresa de Tél. 03 27 49 71 18 Keersmaeker travers huit thèmes (parmi lesquels CD Lille l’industrie, l’agriculture, les grandes 24 MARS Opéra e Tél. 0820 48 9000 cités ou la mer), il évoque la vie quoti- 15 bourse multi- Jean-Jacques collections 26 ET 27 MARS dienne des hommes et des femmes Proville du Nord. Révillion Espace Saint-Exupéry, Käfig Brasil C’était bien 9 h - 17 h hip-hop, direction Mourad L’ensemble de l’iconographie provient Tél. 03 278 2 35 26 Merzouki des plus belles collections privées de La voix, la guitare et Bray-Dunes Salle Dany-Boon, 20 h 30 cartes postales anciennes. les violons semblent faits pour se 24 MARS Tél. 03 28 51 40 40 Brocante musicale HC éditions, 28,90 ¤. rencontrer dans ces chansons en disques, DVD, partitions, 29 MARS chti ou en français, instruments de musique… Provin Zak et Angelo Un Tour des Flandres aux mélodies enjouées. À écouter, Salle Jacques-Prévert, hip-hop burlesque, Textes de Bernard Pouchèle, à partager, mais surtout à danser ! 9 h - 18 h par la cie De Fakto photos de Bernard Josse Tél. 03 20 85 73 54 Wasquehal Commande à adresser à : Espace Gérard-Philipe, L’écrivain vagabond, [email protected] . Prix : 15 ¤. 30 ET 31 MARS 20 h 30 Ludinord Tél. 03 20 26 26 84 maintenant octogénaire, 5e festival du jeu Bernard Pouchèle, fait le et de la création récit d’un voyage en Mons-en-Barœul

Mars 2013 37 L’EXPO DU MOIS

Bronzes, céramiques, verreries prêtés par plus de 15 musées peuvent être admirés jusqu’au 27 août à Bavay. PH. CHRISTOPHE BONAMIS Résultat de 200 ans de fouilles, le forum antique vous propose un « Voyage à travers les collections de Bavay » dispersées en France et ailleurs. Nés ici puis éparpillés, cent-dix objets enfin réunis

● «Quand on a travaillé sur qui ont fait la renommée de ciennes, mais aussi Le Louvre, ment une place importante l’inventaire du site archéolo- Bavay, ainsi que quelques céra- le musée d’archéologie natio- aux hommes qui ont constitué gique de Bavay, on s’est aperçu miques et des verreries. Ils ont nale de Saint-Germain-en-Laye les collections : au XIXe, l’abbé que beaucoup d’objets étaient été prêtés par plus de quinze ou le British Museum. «On a Carlier, curé de Bavay, et au dispersés car, dès le XVIIIe et musées — de la région comme même eu une aventure peu XXe, Maurice Hénault, archi- surtout au XIXe siècle, Bavay ceux de Douai et de Valen- commune avec le musée de viste à Valenciennes qui a créé était connu des collectionneurs Boston, dont on a découvert ici le premier musée en 1906, qui ont cherché à acquérir des LES ACTIVITÉS PRÉVUES qu’il conservait une jolie sta- et le chanoine Biévelet qui a pièces », explique Véronique • Deux conférences sont organisées tuette en bronze d’Antinoüs, poursuivi les fouilles. À tra- avec l’association des amis du Forum Beirnaert-Mary, directrice du antique de Bavay : le 9 mars, Pierre l’amant de l’empereur vers leurs portraits, on suit Forum antique. D’où l’idée de Leman, conservateur honoraire du Hadrien, qui avait été volée l’évolution de l’archéologie et patrimoine, évoquera « Les fouilleurs rassembler une partie de ces du site de Bavay, du XVIIIe siècle à en 1901 au musée de Douai », de sa législation en France. la guerre 14-18 » ; le 2 juin, l’archéologue objets pour les montrer au Vincent Merkenbreack fera le point sur raconte, amusée, la directrice. les dernières fouilles menées à Bavay. FRANÇOISE POIRET-COLONGE public, à l’endroit où ils ont • Pour la première fois au Forum La question des copies, des été trouvés. antique, les ateliers pour les enfants faux et de l’authentification Bavay seront entièrement intégrés au Jusqu’au 27 août 2013 L’exposition présente 110 parcours de l’exposition. des pièces est aussi abordée. au Forum antique. objets, beaucoup de bronzes L’exposition consacre égale- Tél. 03 59 73 15 50. www.lenord.fr

38 Mars 2013 RENCONTRE

Secrétaire général de la Fédération du Nord du Secours populaire français (SPF) depuis maintenant 30 ans, Jean-Louis Callens reste très motivé dans son combat contre la misère, en France et dans le monde entier. Mais les besoins sont en augmentation constante !

Jean-Louis Callens : « Il n’y a pas moins de donateurs mais les dons sont moins importants. » PH. PHILIPPE HOUZÉ «Soulager la misère, c’est une récompense»

: Quand votre route a-t-elle 5 000 bénévoles. C’est la plus Le SPF parvient-il à faire face ? par exemple, on a apporté une croisé celle du Secours populaire ? grosse association caritative De fait, il faut trouver le finan- aide d’urgence. Ensuite, on a Jean-Louis Callens : En 1973. Le du département. En 2011, nos cement pour acheter les pro- reconstruit une école pour 800 coup d’État de Pinochet en permanences ont accueilli duits. Il n’y a pas moins de enfants. Maintenant, on veut Argentine avait fait des vic- 56 000 familles et 6 200 per- donateurs, mais les dons sont amener l’eau au village, avec times et le Secours populaire sonnes seules, pour l’aide ali- moins importants... C’est nor- des partenaires comme les s’était mobilisé pour leur venir mentaire, l’accès à la culture, mal : le pouvoir d’achat dimi- Eaux du Nord et l’École des en aide. Il y avait une manifes- aux droits, aux vacances, nuent, la misère est partout. Mines de Douai. tation à Lille. J’y suis allé, j’ai – notre journée des « oubliés On a un autre souci : en 1987, fait un don. Je me suis dit : je des vacances » a réuni 9 000 peux faire plus. J’étais artisan enfants, en août dernier, à En 2013, le plan européen d’aide plombier à Haubourdin, je me Grand-Fort-Philippe. suis arrangé pour libérer du aux plus démunis va s’arrêter ! temps. Petit à petit, j’ai pris L’aide alimentaire, c’est encore une priorité pour le SPF ? des responsabilités. En 1982, Jacques Delors, alors commis- Vous n’avez jamais regretté Gilbert Avril, le secrétaire géné- Plus que jamais. En ce saire européen avait obtenu votre premier métier ? ral, m’a proposé de prendre le moment, chaque mois 20 000 avec le Plan d’aide aux plus Non. J’ai rencontré des gens relais, et j’ai été élu par tous les familles du Nord viennent démunis que l’Europe attri- formidables, du plus humble comités du SPF du Nord. dans nos permanences cher- bue ses surplus agricoles aux jusqu’au chef d’État. Et savoir cher de l’aide alimentaire. Soit associations caritatives. Ce qu’on contribue à soulager la Qu’est-ce qui a changé depuis ? 12 % de plus que l’année pré- PEAD s’arrête en 2013. Le SPF misère, c’est incalculable Tout. Depuis la fin des années cédente ! C’est la même chose et les associations caritatives comme récompense. 70, la pauvreté n’a cessé de se aux Restos du Cœur. Il y a de sont mobilisés pour trouver PROPOS RECUEILLIS PAR développer. À cette époque, il nouvelles catégories de gens une solution indispensable. ANTOINE PLATTEEL y avait moins de chômeurs, en grande précarité, qu’on ne Le Secours populaire est aussi mais c’était plus dur, car il n’y voyait pas avant : les jeunes de présent à l’étranger ? avait pas encore de RMI... En moins de 25 ans, qui ne trou- Secours populaire français - Nord 1982, le Nord comptait vent pas d’emploi... et les La fédération du Nord inter- 18-20, rue Cabanis, BP 17 59007 Lille Cédex 26 comités SPF : on en est jeunes retraités, qui touchent vient dans 22 pays. Après le Tél. 03 20 34 41 41. maintenant à 70, animés par des retraites misérables. tremblement de terre en Haïti, [email protected]. Mars 2013 39