N° 265 MARS 2013 ÉDITION MÉTROPOLE DANS VOTRE ARRONDISSEMENT ARMENTIÈRES : UN LIEU DE RECHERCHE ET DE CRÉATION OÙ LES ARTISTES SE SENTENT CHEZ EUX SECOURIR SE LOGER ÉPAULER DOSSIER DES SERVICES PUBLICS RENFORCÉS SE DÉTENDRE ENTREPRENDRE AMÉNAGER BALADE RENCONTRE CÉRAMIQUE : JEAN-LOUIS CALLENS LA TERRE, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL L’EAU, LE FEU DU SECOURS POPULAIRE DU NORD LA PHOTO DU MOIS Sous la neige, les pavés Il fallait être un peu « givré» pour s’engager dans la fameuse trouée d’Aremberg, empruntée chaque année par les coureurs du Paris-Roubaix... Un peu givré ou un peu poète pour profiter de cette ambiance très, très hivernale et quelque peu féerique. Photo prise à Wallers, le 28 janvier 2013 à 15 h 20, par Christophe Bonamis. Magazine d’information SOMMAIRE du Conseil général du Nord Engagements DOSSIER p. 12 51, rue Gustave-Delory Nord Magnetic, Services publics 59047 Lille Cedex c’est déjà commencé ! 4 Tél. 03 59 73 83 98 / Courriel : [email protected] renforcés Directeur de la publication: Patrick Kanner, président du Conseil général du Nord Le Département soutient Directeur de l’information et de la communication: Hubert Loppinet Rédacteur en ACTUS plusieurs structures chef: Franck Périgny Rédactrice en chef adjointe : Laurence Blondel Rédaction: Valé- Un mois de mars près de la partenaires qui étoffent ses rie Dassonville, Antoine Platteel, Alexandra Pigny, Françoise Poiret-Colonge, Arnaud politiques. Objectif : plus de Raes Secrétariat de rédaction: Laurence Blondel et Valérie Dassonville assistées Seine pour l’Oiseau-Mouche 6 d’Emmanuelle Lemaître. Graphisme : David Hennion Responsables de production : service public ! Bertrand Leverd, Patrick Lenoble Responsable photo : Dominique Lampla Le dictionaire Elix de français en Photographes : Christophe Bonamis, Philippe Houzé, Emmanuel Watteau, Photo- langue des signes 8 Libre expression 18 thèque du Conseil général du Nord. Service iconographique : Barbara Bonny. Conception éditorialeet graphique: Agence Cinquième colonne. Conseil en commu- Au naturel nication : R Com’ Rigaux. Photogravure : Nord Compo. Impression: Lenglet Impri- Les Dunes de Flandre, meurs. grand site de France 11 Le magazine est distribué gratuitement à tous les habitants du Nord. Si vous ne le recevez pas régulièrement ou pour le recevoir à partir d’un autre département contactez le service lecteurs-abonnement au 03 59 73 85 29 ou par courriel : [email protected]. Site Internet : Rejoignez le Département sur Facebook : lenord.fr www.facebook.com/departement.du.nord ISSN : 2265-0229. Tirage : 1 150 054 exemplaires. Tous droits de reproduction réservés. © 2009-2013. Imprimé sur papier certifié FSC®C015845. 11 12 2 Mars 2013 EDITORIAL Qualité du service public : un axe fort de notre politique ● Avec Monsieur Bernard Haesebroeck, vice- Ces activités, ainsi que toutes celles évoquées président en charge des finances et de la dans notre dossier, sont essentielles pour les qualité du service public départemental, et Nordistes. En effet, elles apportent à chaque l’ensemble des vice-présidents, j’ai souhaité habitant du Nord la possibilité d’être sur un que la qualité du service public soit un axe pied d’égalité face à la maladie, au handicap, fort de notre politique départementale. En à un besoin de soutien à la parentalité. Il effet, le service public est le seul bien de ceux s’agit donc bien ici de développement social qui n’ont rien, c’est pourquoi il est si impor- local, une notion qui nous est chère ! tant de le promouvoir. Aujourd’hui, le dossier de votre magazine est consacré aux partenaires institutionnels Le service public est du Département qui, des pompiers aux conseillers juridiques de l’Agence départe- le seul bien de ceux mentale d’information sur le logement en pas- qui n’ont rien, c’est sant par les architectes du Conseil d’architec- pourquoi il est ture, d’urbanisme et de l’environnement si important de le participent à la mise en œuvre du service public départemental. promouvoir. Patrick KANNER Président du Conseil général du Nord [email protected] MARS 2013 Le mini-journal Ils font le Nord BALADE p. 26 Sport de l’arrondissement La terre, l’eau FNCD, locomotive du water-polo La route comme dans le Nord 34 de Lille p. 19 un chemin de vie 23 et le feu La céramique compte de nom- VOS SORTIES 35 Dans mon collège breux adeptes. Rencontre avec À Armentières, un lieu de créa- ceux qui vivent ici L’expo du mois tion pour les artistes 19 Pourquoi les hommes Voyage à travers font-ils du son ? 24 La recette les collections de Bavay 38 La Clé, contre l’échec scolaire Gigolette d’agneau braisée et l’illétrisme 21 Lille : un projet d’écriture à la bière ambrée 32 Son bébé : Élevages devenu livre 25 La rencontre sans frontières 22 Douai : un pôle Espoirs Jean-Louis Callens et le Secours qui remplit ses promesses 25 Histoire d’un jour populaire français 39 24 mars 1567 33 19 23 26 34 Mars 2013 3 ENGAGEMENTS CHAQUE MOIS, LE CONSEIL GÉNÉRAL REND COMPTE DE L’AVANCÉE DE SON PROJET DE MANDAT. Nord Magnetic : c’est déjà commencé ! « Le Département Nord entend développer une politique culturelle ambitieuse, ENGAGEMENT : diversifiée et proche des Nordistes » Le constat 1 En France, et dans le Nord, les grandes manifestations culturelles sont organisées dans des agglomérations importantes. La réponse 2Soucieux de se doter d’un nouvel outil culturel, capable d’irriguer l’intégralité de son territoire, le Département crée en 2013 Nord Magnetic, un festival des Arts vivants. La première édition, du 17 au 20 mai, a lieu en Flandre intérieure, à Bailleul et Hazebrouck. À l’Établissement public de santé mentale de Bailleul, les agents hospitaliers et les patients sont invités à laisser un mot ou une phrase sur les sculptures de Denis Tricot. PH. PHILIPPE HOUZÉ Où en est-on ? • L’agence Le Troisième pôle mai dans le jardin de la média- Cie X-Press: elle travaillera un 3 45 compagnies a été choisie par le Départe- thèque F-Mitterrand à Bailleul. spectacle de hip-hop avec une artistiques sont ment pour assurer la direction Blue Pillow : le Théâtre de cinquantaine d’habitants. programmées. Certains de artistique de la biennale, en Chambre 232U, en résidence Cie La Licorne : va former 100 leurs projets reposent sur s’adjoignant les compétences à Hazebrouck en janvier a tra- marionnettistes amateurs la participation des habitants de Christophe Blandin-Estour- vaillé avec des habitants du (spectacle à Bailleul, le 18 mai) des territoires. net, directeur d’Excentrique, quartier des Tissages à la créa- Dominoes : des bénévoles par- le festival de la Région Centre. tion de Blue Pillow, spectacle ticiperont à l’installation de Pour cette première édition présenté place du Sacré-Coeur dominos dont la chute, de dédiée à la frontière (en hom- le 19 mai à Hazebrouck Poperinge à Bailleul, lancera le mage au traité d’Utrecht signé Bal moderne : les trois choré- festival Nord Magnetic le 17 il y a 300 ans), 45 compagnies graphies du bal d’ouverture mai, et déclenchera le concert assurent une centaine de repré- sont accessibles à tous. Trois réunissant plusieurs chorales sentations gratuites en Flan- ateliers ont lieu à Bailleul (23 locales. dre intérieure (danse, théâtre, mars/6 avril/8 mai). Objectif : ANTOINE PLATTEEL L’AVIS DE… conte, cirque...). que 2 000 Nordistes dansent François Schmitt Rens. 03 59 73 08 59. Responsable de la mission Biennale Une part importante des pro- sur la Grand-Place ! festivalnordmagnetic.fr et mécénat au Département jets s’appuient sur la participa- tion des habitants. LE PROJET DU DÉPARTEMENT ET VOUS C’est un festival d’arts vivants : toutes les formes Sortie au jardin : en résidence Qu’est-ce que c’est ? d’expression artistique peu- du 8 au 10 janvier à l’EPSM de Le 15 octobre 2012, le Conseil général du Nord a adopté à l’unani- vent y être présentées, dans l’es- mité des mesures prioritaires pour le mandat 2012 - 2013. pace urbain. Tout est gratuit. Ce Bailleul, le sculpteur Denis Tri- festival accueille des artistes de cot entouré de quatre autres Où puis-je le lire ? renom et sollicite aussi l’implication artistes a réalisé des livres- Sur notre site internet : lenord.fr/engagements des habitants, et certaines proposi- tions artistiques reposent sur des sculptures, que les patients Comment puis-je participer ? ateliers mis en place dans les Flan- peuvent agrémenter de mots Rejoignez-nous sur notre site jeparticipe.lenord.fr dres depuis janvier. et de dessins. Les œuvres ou sur Facebook : www.facebook.com/departement.du.nord Le premier jour, près de 600 béné- voles sont sollicités... » seront installées du 17 au 20 4 LE NORDMarsOctobre 2013 2011 ACTUS Démocratie Renouvelé tous les trois ans, le Coderpa 59 est consulté sur les grandes politiques publiques concernant les personnes âgées. Il arrive aussi que cette instance s’autosaisisse… Le Coderpa suit pas à pas tout ce qui concerne les personnes âgées • Qu’est-ce que le Coderpa ? Le Comité départemental des Géner’Action 59 retraités et personnes âgées Le Coderpa 59 dispose d’un est peu connu du grand public. service d’information, devenu Le rôle de cette instance « mission d’appui » en 2004, qui consultative, créée par le légis- apporte un appui technique et lateur en 1982, est pourtant organisationnel à la tenue des intéressant : « Nous émettons plénières, des réunions du des avis sur les grandes poli- bureau (composé de 18 mem- tiques publiques dans le bres) et des trois commissions domaine des personnes âgées (hébergement, retraités, main- et retraités. Et nous formulons tien à domicile). La « mission des propositions pour contri- d’appui » chapeaute aussi buer à son évolution », résume l’édition d’un journal trimestriel Jean-Claude Quenesson, prési- d’information, Géner’Action 59 Rien de ce qui concerne les personnes âgées n’est étranger au Coderpa.