Boletín de la AsociaciónCarl Troll de yGeógrafos la geografía Españoles del paisaje: N.º vida,59 - 2012, obra ypágs. traducción 173-200 de un texto fundamental I.S.S.N.: 0212-9426 CARL TROLL Y LA GEOGRAFÍA DEL PAISAJE: VIDA, OBRA Y TRADUCCIÓN DE UN TEXTO FUNDAMENTAL Juan José González Trueba Departamento de Geografía, Prehistoria y Arqueología. Universidad del País Vasco
[email protected] RESUMEN Carl Troll fue una de las figuras más destacadas de la Geografía del siglo XX. Junto a los apartados introductorios en los que se expone la figura y aportación de C. Troll al estudio del paisaje geográfico, se incluye la traducción completa al castellano del trabajo original en alemán titulado: Landschaftsökologie als Geographische-Synoptische Naturbetrach- tung —La Ecología del paisaje como observación de la Naturaleza geográfico-sinóptica—, el cual se corresponde con la conferencia inaugural del Simposio Internacional sobre Fito- sociología y Ecología del Paisaje, realizado del 8-11 abril de 1963 en Stolzenau/Weser. El articulo fue publicado posteriormente en la obra Ökologische Landschaftsforschung und vergleichende Hochgebirgesforschung —Investigación ecológica del paisaje e investigación comparada de alta montaña—, (C. Troll ed.). Erdkl. Wissen. H.11., 1-13. Palabras clave: Ecología del paisaje o Geoecología, Geografía del paisaje, Geografía Comparada, Carl Troll, traducción. ABSTRACT Carl Troll and the Landscape Geography. Life, work and traslation of a fundamental text (Landscape Geoecology as geographic-synoptic observation of Nature). Carl Troll was one of the most distinguised geographers of the 20 th century. Together with an introduction about the life and work of C. Troll in relation with the study of the geographical landscape, it is included the complete translation of the original work in german language: Fecha de recepción: noviembre 2010.