PADDY CONSIDINE oraz JASON CLARKE i VINCENT CASSEL AGNIESZKA GROCHOWSKA

produkcja

CHILD 44 Ekranizacja światowego bestsellera

PRAWDA WYMAGA ODWAGI W KINACH OD 24 KWIETNIA

9LǏ`ZLYPH! („Safe House”, „Szybki cash”) 6IZHKH! Tom Hardy („Mroczny Rycerz powstaje”, „Incepcja“, „Gangster“, „Locke”), Noomi Rapace É4PSSLUP\T!4LJǏJa`ǍUPR[}Ya`UPLUH^PKaǃRVIPL[¹É7YVTL[L\Za¹.HY`6SKTHUÉ:aWPLN¸É4YVJaU`9` - JLYaWV^Z[HQL¹=PUJLU[*HZZLSSÉ5PLVK^YHJHSUL¹(NUPLZaRH.YVJOV^ZRHÉ>HéLJZH*aéV^PLRaUHKaPLP¹ É>JPLTUVNjJP¸ .H[\ULR! thriller 7YVK\RJQH! USA 2015 +`Z[Y`I\JQH^7VSZJL! Monolith Films

>`WYVK\RV^HU`WYaLa9PKSL`H:JV[[HWVY\ZaHQǃJ`[OYPSSLYR[}Y`^aUVZPNH[\ULRUHUV^`WVaPVT

:[HSPUV^ZRH9VZQH3L^:[PLWHUV^PJa+LTPKV^;VT/HYK`[VTéVK`M\URJQVUHYP\Za4PUPZ[LYZ[^H )LaWPLJaLljZ[^H 7HljZ[^V^LNV ZWYH^UPL WUǃJ` ZPLJ WV ZaJaLISHJO RHYPLY` 1LZ[ WVZé\ZaU`T Zé\Nǃ Z`Z[LT\QLKUHRWL^ULNVKUPHQLNV^PHYH^PKLHé`7HY[PPaVZ[HQLaHJO^PHUH7YaLéVǏLUPRHǏǃT\aH - [\ZaV^HDžZWYH^LJ[HQLTUPJaLNVTVYKLYZ[^HR[}YLWZ\QLWYVWHNHUKV^`^PaLY\ULRPKLHSULNVZWVéL - JaLljZ[^H1LKUHRNK`WVQH^PHQǃZPLJRVSLQULVÄHY`+LTPKV^UPLWV[YHÄKé\ǏLQ\KH^HDžǏLUPJZPLJUPL Z[HéV9VaWVJa`UHNjSLKa[^VUH^éHZUǃYLJRLJY`a`R\QǃJUPL[`SRVRVUPLJRHYPLY`HSL[HRǏLǏ`JPLZ^VQL PZ^VPJOISPZRPJO

:aHUV^UP7HljZ[^V THT`WYa`QLTUVNjDžaHWYLaLU[V^HDž7HljZ[^\TH[LYPHéLK\RHJ`QU`KSHZaR}éWVUHKNPTUHaQHSU`JOPUZWPYV^HU` ÄSTLTÉ:`Z[LT¹*OPSK-PSTQLZ[LRYHUPaHJQǃWV^PLNjJP;VTH9VIH:TP[OH^`KHULQ^7VSZJLK^\RYV[UPL! ^ YVR\UHRéHKLT^`KH^UPJ[^H7Y}Za`ljZRPP:RHWVK[`[\éLTÉ6ÄHYH¹VYHa^YVR\UHRéHKLT ^`KH^UPJ[^H(SIH[YVZWVK[`[\éLTÉ:`Z[LT¹7V^PLNjDžUVTPUV^HUHI`éHKVZPLKLTUHZ[\TPLJKa`UHYVKV - ^`JO UHNY}K aVZ[HéH WYaL[é\THJaVUH UH K^HKaPLNjJPH ZaLNjDž QLJa`R}^ P \aUHUH WYaLa RY`[`R}^ aH QLKLU a°UHQSLWZa`JOKLIP\[}^SP[LYHJRPJOVZ[H[UPLQKLRHK`5HLRYHUPLVIVRUHQ^PLJRZa`JON^PHaK/VSS`^VVK!;VTH /HYK`»LNV.HY`»LNV6SKTHUHP=PUJLU[H*HZZLSSHaVIHJa`T`(NUPLZaRLJ.YVJOV^ZRǃ -PSTVWV^PHKHOPZ[VYPLJÄRJ`QULNVIVOH[LYH3^H+LTPKV^H¶VÄJLYH4)7Ǐ`QǃJLNV^Z[HSPUV^ZRPLQ9V - ZQP YLHRJQPUHZ[YHJO IPLKLJH°WYaLKL^Za`Z[RPT^ZaLJOVILJUǃRVU[YVSLJP[LYYVYJaéV^PLRQLZ[^Z[HUPLKVW\NjJPDžZPLJUHQNVYZa`JO aIYVKUP5HZaJaLJNjJPLaKHYaHZPLJǏL^HY[VNjJP[HRPLQHRWYH^KHTPéVNjDž^PLYUVNjDžJa`ZWYH^PLKSP^VNjDža^`JPLJ - ǏHQǃ1LKUHRRHǏK`^`I}YTHZ^VQǃJLULJ AHNHKUPLUPHWVKQLJ[L^ÄSTPLUPL[`SRVTVNǃ^WYa`Z[LJWU`ZWVZ}IWVZaLYa`Dž^PLKaLJ\JaUP}^WYa`ISP - Ǐ`DžYLHSPHJaHZ}^Z[HSPUV^ZRPJOHSL[HRǏLaHPUZWPYV^HDžK`ZR\ZQLJVUHQ^HǏUPLQZa`JO^HY[VNjJPHJO^Ǐ`JP\ ^`IVYHJOPPJORVUZLR^LUJQHJO 7YVWVU\QLT`7HljZ[^\ZJLUHYP\ZaLSLRJQPOPZ[VYPPPQLJa`RHWVSZRPLNVVYHaTH[LYPHé`K`KHR[`JaULTHQǃJ UHKaPLQLJǏLWVTVNǃ\H[YHRJ`QUPDž7HljZ[^HaHQLJJPH

AHWYHZaHT`KVRPU°

4H[LYPHé`Z[^VYaVUV^YHTHJOWYVNYHT\ 205623(:(¶[VVN}SUVWVSZRPWYVQLR[LK\RHJ`QU`ZRPLYV^HU`KVUH\Ja`JPLSP^Za`Z[RPJO L[HW}^UH\JaHUPHTHQǃJ`UHJLS\WYVTVJQLJR\S[\Y`RPUV^LQ^NjY}KTéVK`JO^PKa}^>L^ZW}éWYHJ`aWLKHNVNHTPPPUZ[`[\JQHTP [^VYa`T`ILaWéH[ULTH[LYPHé`LK\RHJ`QULKVÄST}^K`Z[Y`I\[VYHÄSTV^LNV4VUVSP[O-PSTZ Dlaczego lubimy się bać? Cechy charakterystyczne thrillera

*PLTUHUVJ7\Z[HZaLYVRHKYVNH7HKHYaLJZPZ[`KLZaJa>VKKHSP^PKHDžNj^PH[éHZHTVJOVK\>`JPLYHJaRP H\[HUPLUHKǃǏHQǃaIPLYHDž^VK`4éVKHRVIPL[HWYV^HKaPZHTVJO}K^ZR\WPLUP\AYHKPHJPJOVWé`UPLZWVRVQUH T\a`RH5HNSLUHQLaKUPWVQH^PHZPLJJaéV^PLR¶WVZ[HDž^Ké\NPTJPLTU`TWéHZaJa\RHW[\YaLUHNéV^PL VJPLRHQǃJH^VKǃ2VIPL[HN^Hé[V^UPLOHT\QLULY^V^VZRYLJJHRPLYV^UPJLJ^SL^ǃZ[YVULJ:HTVJO}K\KLYaH ^KYaL^V9HUUHWYaLYHǏVUHIVOH[LYRH^`ZPHKHaH\[H1LZ[WL^UHǏL^éHNjUPLaHIPéHJaéV^PLRH>`IPLNH UHQLaKUPLJUPLJPLYWSP^PLZa\RHJPHéHQLKUHRUPRVNVUPLaUHQK\QL5HTVRY`THZMHSJPLSLǏ`[`SRVaHTVRUPLJ[` [LSLMVUR[}Y`^éHNjUPLaHJa`UHKa^VUPDž ;HRaHJa`UHZPLJHRJQH[OYPSSLYH¶ÄST\R[}YLNVNé}^U`TJLSLTQLZ[^`^VéHUPL\^PKaHLTVJQPPZ[YHJO\ -HI\éH KYLZaJaV^JH ^`RVYa`Z[\QL UHWPLJJPL P [HQLTUPJaVNjDž HRJQH IHa\QL Né}^UPL UH aHNYVǏLUP\ Ǐ`JPH Né}^ULNVIVOH[LYHR[}Y`Nj^PHKVTPLIǃKǍJaLJZ[VWYaLaWYa`WHKLRaUHSHaéZPLJ^[Y\KULQPUPLILaWPLJaULQ Z`[\HJQP AHNYVǏLUPL WVQH^PH ZPLJ UHNSL RVZaTHY UPLVJaLRP^HUPL ^RYHJaH ^ a^`RéL Ǐ`JPL IVOH[LY}^ 0 QLZ[ [V IHYKaVYLHSULaHNYVǏLUPL¶UPLTH[\LSLTLU[}^UHKWYa`YVKaVU`JOQHR^OVYYVYaLH^Za`Z[RPLLSLTLU[` UPLZHTV^P[VNjJPTHQǃZ^VQLYHJQVUHSUL\aHZHKUPLUPL;VQLZ[UHQIHYKaPLQWYaLYHǏHQǃJL^[OYPSSLYaL!RVZaTHY TVǏLZWV[RHDžRHǏKLNV^PKaaH\^HǏHǏLYVaNY`^HQǃJLZPLJUHLRYHUPLaKHYaLUPHTVNǃKV[`Ja`Dž[HRǏLQLNV 5HWPLJJPL[HQLTUPJaVNjDžPUPLWL^UVNjDž[VNé}^ULLSLTLU[`R[}YLI\K\Qǃ[OYPSSLY7VQH^PHQǃZPLJ^TVTLUJPL RPLK`Né}^U`IVOH[LY^WSǃ[\QLZPLJ^UPLILaWPLJaUǃZ`[\HJQLJaR[}YLQ\JPLJaRH^`KHQLZPLJI`DžUPLTVǏSP^H ǎ`JPLIVOH[LYHQLZ[^JPǃǏaHNYVǏVUL -HI\éH[OYPSSLYHVWPLYHZPLJa^`RSLUHVIYVUPLQHRPLNVNjKVIYH¶Ǐ`JPHS\KaRPLNVILaWPLJaLljZ[^HZWVéLJa - UVNjJPWHljZ[^H>`Z[LJW\QǃJLWVKRVUPLJÄST\YVa^PǃaHUPLHRJQPW\UR[R\STPUHJ`QU`KVR[}YLNVWVKǃǏH MHI\éHQLZ[aH^ZaLaHZRHR\QǃJLPTHUHJLS\VKRY`JPLR[VZWVNjY}KVZ}IR[}Y`JOIVOH[LYUPLWVKLQYaL^Hé QLZ[[`TÉaé`T¹;OYPSSLYWYHR[`JaUPLKVZHTLNVRVljJH[Ya`TH^PKaH^UHWPLJJP\HKVKH[RV^VWVaVZ[H^PH T\WL^ULWVSLTHUL^Y\^PU[LYWYL[HJQPaHRVljJaLUPH5PLQLKUVaUHJaUVNjDžÄUHé\WVaVZ[HQLUHKé\ǏLQ^WH - TPLJJP^PKa}^P^`^Vé\QL\UPJOKVKH[RV - ^LLTVJQL ,SLTLU[LT JOHYHR[LY`Z[`JaU`T RHǏ- dego dreszczowca jest chwilowe zawie- szanie przebiegu akcji w chwilach bezpo- NjYLKUPVWVWYaLKaHQǃJ`JOTVTLU[`NYVa` :\ZWLUZL ^aTHNH UPLWVR}Q P aHZRVJaL - nie widza niespodziewanym zwrotem ^`KHYaLlj \[Ya`T\QL VKIPVYJLJ ^ JPǃNéLQ UPLWL^UVNjJP Dobry thriller potrzebuje motywu ze- TZ[` Ja` WVZa\RP^HUPH WYH^K` JaLJ - Z[V ^aIVNHJHU` QLZ[ ^ ^ǃ[RP ZaVR\QǃJL P°ZJLU`IY\[HSUL6KUVZPZPLJKVTYVJaULQ strony ludzkiej natury, jest tu konieczna tajemnica, zaniepokojenie, dreszcz emo- JQP AI\KV^HU` QLZ[ UH aHZHKaPL K\HSP- aT\KVIYV¶aéVWV^[HYaHSUVNjJPTV[`^}^P°[LTH[}^WYaL^PK`^HSUVNjJPR[}YH^aTHNHPS\aQLJ\JaLZ[UPJ[^H ^°^`KHYaLUPHJOZ`TIVSPJaUVNjJPVIYHa}^P°^PLSVaUHJaUVNjJPHRJQP ;OYPSSLY QHRV NH[\ULR ÄSTV^` [^VYaVU` QLZ[ WYaLa [`WV^L LSLTLU[` R[}YL I\K\Qǃ MHI\éLJ P RYL\Qǃ QLNV VY`NPUHSUVNjDž[^VYaǃJJOHYHR[LY`Z[`JaU`KSH[LNVNH[\UR\RSPTH[PUHZ[Y}Q5HYYHJQH^[OYPSSLYaLWYV^HKaVUH QLZ[^ZWVZ}IaTPLUU`!VK^VSULNVY`[T\I\K\QǃJLNVKYHTH[\YNPLJPUHWPLJJPLWVZa`IRPLUPLWYaL^PK`^HSUL a^YV[`HRJQP.YVaLJPZ[YHJO^aTHNHVKWV^PLKUPHZJLUVNYHÄH!Z[HYLT\Y`IY\KULWVTPLZaJaLUPHaHYVNjUPLJ[L VNYVK`TYVJaULY\PU`W\Z[LWYaLZ[YaLUPLaHR\YaVULaUPZaJaVULI\K`URPVNj^PL[SLUPL!W}éTYVRZa[\JaUL Nj^PH[éV WVNj^PH[` ISHZRP P JPLUPL RVU[YHZ[` JaLYUP P IPLSP ZWVZ}I WYV^HKaLUPH RHTLY`! aISPǏLUPH KL[HSP \QLJJPH MYHNTLU[}^ JPHéH VKIPJPH ZJLU ^ S\Z[YaL Za`IPL Ja` VR\ :[VWUP\QL P \[Ya`T\QL UHWPLJJPL Y}^UPLǏ JOHYHR[LY`Z[`JaU`TVU[HǏ4VU[HǏ`Z[HUPLRPLK`[UPLWVZaJaLN}SULZJLU`JaHZHTPUPLUH[\YHSUPL^`Ké\ǏH JaLJZ[V WVZé\N\QL ZPLJ  [`WV^`T KSH [OYPSSLYH YVa^PǃaHUPLT WVa^HSHQǃJ`T ^PKaV^P UH VNSǃKHUPL aKHYaLlj a°Y}ǏU`JOW\UR[}^^PKaLUPHWVSLNHQǃJ`TUHWYaLKZ[H^PLUP\K^}JOKaPLQǃJ`JOZPLJQLKUVJaLNjUPL^Y}ǏU`JO TPLQZJHJOZ`[\HJQPR[}YLVZ[H[LJaUPLZWSH[HQǃZPLJPRVljJaǃ^[`TZHT`TW\URJPLPJaHZPL :aJaLN}SUǃRS\JaV^ǃYVSLJ^I\KV^HUP\VKWV^PLKUPLNVUHZ[YVQ\KYLZaJaV^JHVKNY`^HT\a`RHP°^Za`Z[RPL LMLR[`KǍ^PLJRV^L0JOM\URJQLWVSLNHQǃUHRYLV^HUP\aHWVTVJǃVKWV^PLKUPJO[LRZ[\Y^éHNjJP^LNVRSPTH[\ UHKHUP\VIYHaV^PNéLJIPP^PLSVaUHJaUVNjJP7VZaJaLN}SUL\[^VY`PKǍ^PLJRP^WYV^HKaHQǃKVRVURYL[U`JOZJLU UPLWVR}QRVUÅPR[Ja`UHZ[Y}QZaHSLljZ[^HNJJPLǏRPKǍ^PLJRV^L!JaLJZ[L^`I\JO`P^`JPZaLUPHY}ǏULWYaLUPRSP^L VKNéVZ`R[}YLZWYH^PHQǃǏLÉJPHYRPWYaLIPLNHQǃWVJHé`TJPLSL¹ZǃYLHRJQǃUH^`KHYaLUPH^ÄSTPLPaHa^`JaHQ UPLa^`RSL[Y\KUVVKIPLYHDžQLWVaHVIYHaLT ;OYPSSLYIHYKaVJaLJZ[V^ZW}éPZ[UPLQL^RVU^LUJQPaPUU`TPNH[\URHTPÄSTV^`TP4VǏLT`^`Y}ǏUPDž[OYPS - SLY a LSLTLU[HTP OVYYVY\ ¶ RPLK` WVQH^PHQǃ ZPLJ aQH^PZRH a WVNYHUPJaH TL[HÄa`RP [OYPSSLY WZ`JOVSVNPJaU` LYV[`JaU`^R[}Y`TNé}^UǃYVSLJVKNY`^HQǃLTVJQLIVOH[LY}^PWZ`JOVSVNPJaULHZWLR[`PJOWVZ[LJWV^HUPH WVSP[`JaU`ZǃKV^`TLK`JaU`¶YVaNY`^HQǃJLZPLJ^RVURYL[U`JONjYVKV^PZRHJOPWVKLQT\QǃJLJOHYHR[LY` - Z[`JaUǃ[LTH[`RLJRVTLKPV^`aLSLTLU[HTPO\TVY\RY`TPUHSU`RPLK`WVQH^PHZPLJZLY`QU`aHI}QJHRVUZWP - YHJ`QU`ZaWPLNV^ZRPPPUUL 4éVKLTHéǏLljZ[^VR\W\QLZ[HY`aHUPLKIHU`KVTUH^ZP2PLK`WVZ[HUH^PHǏ`Dž^UPTKé\NVPZaJaLJNjSP^PL UHNSL^KVT\WVQH^PHZPLJ[HQLTUPJa`TLJǏJa`aUH +SHJaLNVS\IPT`ZPLJIHDž&7Z`JOVSVNV^PL\KV^VKUPSPǏLJOVDžUHQSLWPLQJa\QLT`ZPLJILaWPLJaUPP°ZWV - RVQUP[VQLKUHRVKJaHZ\KVJaHZ\WV[YaLI\QLT`ZPSUPLQZa`JOLTVJQP7YaLǏ`^HQǃJJVKaPLUU`Z[YLZS\IPT` KVZ[HYJa`DžZVIPLVKYVIPULJRVU[YVSV^HULNVaHWSHUV^HULNVZ[YHJO\UHKR[}Y`TTHT`WLéULWHUV^HUPL 0°NK`WVZPSU`JO[OYPSSLYV^`JOLTVJQHJOVWHKUPLWVaPVTHKYLUHSPU`HKVUHZaLNV\T`Zé\KV[YaLPUMVYTHJQH ǏL[V[`SRVÄST¶Ja\QLT`ZPLJaYLSHRZV^HUPHUHZaLWYVISLT`Z[HQǃZPLJTUPLQaUHJaǃJL

6WYHJV^HUPL! Magdalena Czapska-Michalik /PZ[VY`RZa[\RP[YLULYRH^PaLY\UR\7YV^HKaP^`RéHK`PZaRVSLUPHaaHRYLZ\OPZ[VYPPR\S[\Y`PZa[\RPVYHaZa[\RPH\[VWYLaLU[HJQP(\[VYRH RPSR\UHZ[\W\ISPRHJQPaKaPLKaPU`THSHYZ[^HPZa[\RWPLJRU`JOVYHaLK\RHJQPYLKHR[VYW\ISPRHJQPWVW\SHYUVUH\RV^`JO Czy jednostka może przeciwstawić się systemowi? Życie w systemie totalitarnym

ÉTVǏLT`WV^PLKaPLDžǏLYHK`RHSULaéV^`éVUPéVZPLJ^a^PǃaR\aZ`Z[LTLT^R[}Y`T^Za`ZJ`S\KaPLZ[HSP ZPLJY}^UPLaILJKUP¹1

0Z[V[ǃZ`Z[LT\[V[HSP[HYULNVQLZ[[LYYVY>Z[HSPUV^ZRPT^`KHUP\[LYYVY^`TPLYaVU`I`éWYaLJP^RHǏKLT\ UH^L[M\URJQVUHYP\ZaVTYLǏPT\PZaLMVTILaWPLRP5PR[UPLI`éWL^PLUQ\[YHUPR[UPRVT\UPL\MHé;LYYVYV^P [V^HYa`Za`éHPKLVSVNPH7LéUHaHRéHTHU`JOMYHaLZ}^WYaLKZ[H^PHQǃJH^aUPVZéLJLSLPKLHé`ILaWVRY`JPH >ZaLJOVNHYUPHQǃJHWYVWHNHUKH¶VKWYaLKZaRVSHWVWYaLa\SPJLJWVaHRéHKWYHJ`5HPUKLRZPLRZPǃǏLRaH - RHaHU`JOQ\ǏVK YaUHSHaé`ZPLJKaPLéH7SH[VUH2HU[H5PL[aZJOLNV:JOVWLUOH\LYH;VéZ[VQH1LK`Uǃ KVIYaL^PKaPHUǃRZPǃǏRǃI`éÉ2Y}[RPR\YZOPZ[VYPP>27I¹ .2PUV[LH[YTHSHYZ[^VT\a`RH¶ZéV^LT^Za`Z[RPL KaPLKaPU`Za[\RPI`é`HWV[LVaǃ>PLSRPLNV>VKaHP>PLSRPLNV5HYVK\9HKaPLJRPLNV (WYa`[`TKH^Hé`ZPLJ^LaUHRPULJKaHPZ[Hé`UPLKVZ[H[LRWVKZ[H^V^`JOK}IYUPLaILJKU`JOKVWYaLǏ`JPH 7YaLJPLJ[U`a^`Ré`VI`^H[LSYHKaPLJRPJPǃNSLT\ZPHé^HSJa`DžV^Za`Z[RVHI`WYaL[Y^HDž4PLZaRHé^WVKé`JO ^HY\URHJOI`éIPLKUPL\IYHU`Z[Hé^^PLSVNVKaPUU`JORVSLQRHJOWVJOSLIRPLéIHZLJWV^Za`Z[RV>Za`Z[RV aKVI`^Hé aH WVTVJǃ éHW}^LR S\I aUHQVTVNjJP 0 VKJa\^Hé VILa^éHKUPHQǃJ` Z[YHJO :[YHJO ǏL aVZ[HUPL HYLZa[V^HU`WVKI`SLWYL[LRZ[LTVZǃKaVU`aH[VJaLNVUPLaYVIPéZWVUPL^PLYHU`aIP[`[VY[\YV^HU`WYa`aUH ZPLJUH^L[KV[LNVJaLNVUPLaYVIPéHW}ǍUPLQQLNjSPUPLVKYHa\YVaZ[YaLSHU`[VaVZ[HUPLZRHaHU`UH°éHNPLY¶ WPLRéVaHǏ`JPHJaHZLTNVYZaLVKNjTPLYJPÉ.YHUPJLPZWVZVI`RVT\UPRHJQPTPLJKa`S\KǍTPaHZ[LJW\QLǏLSHaUH VIYLJJaNjJPZRHQǃJPJO[HRTVJUVYHaLTǏLZWYH^PH[V^YHǏLUPLQHRI`PJO^PLSVNjDžYVaWé`ULJéHZPLJ^°1LKU`T *aéV^PLR\VNPNHU[`JaU`JOYVaTPHYHJO¹2 (I`WYaLǏ`Dž^Z[HSPUV^ZRPTRYHQ\UHSLǏHéVWVKWVYaǃKRV^HDžZPLJJHéRV^PJPLP^`WLéUPHDžaHKHUPH^`aUH - JaVULWYaLaWHljZ[^V¶^Z[ǃWPDžKVWHY[PPWYHJV^HDž^MHIY`JL\YaLJKaPLRVéJOVaPLPUZ[`[\JPLUH\RV^`T Zé\ǏIPLLSPTPU\QǃJLQUPLWYH^VT`NjSU`JOVI`^H[LSP"H^L^Za`Z[RPJO[`JOPUZ[`[\JQHJOWVKKH^HDžZPLJJPǃNéLQ RVU[YVSP^aHTPHUaH[VV[Ya`T\QǃJWYa`^PSLQLaNVKULa^`aUHJaVU`TTPLQZJLT^OPLYHYJOPPZWVéLJaULQ 2VT\UPaTUHNYHKaHéTPLYUVNjDžP^PLYUVNjDž4`NjSLUPL^ǃ[WSP^VNjJPYVa[LYRPTVYHSULVKRéHKHéVZPLJUHIVR ;YaLIHI`éVZPLJKVZ[VZV^HDžWYa`QǃDžILa^HOHUPH[VJVUHYa\JVULaVZ[HéVaN}Y` >éVKaPTPLYa3LUPUWYa`aUHéǏLWPLJJPVRYV[UPLWYaLJa`[HéWVKJaHZQLKU`JO[`SRV^HRHJQPWV^PLNjDž4PRVéH - QH*aLYU`ZaL^ZRPLNVÉ*VYVIPDž&AVWV^PLNjJPVUV^`JOS\KaPHJO¹;LUVWPZa^`JaHQU`JOS\KaP\JaJP^`JO ZaSHJOL[U`JOVK^HǏU`JOHWYa`[`TRVUZLR^LU[UPLVKKHU`JOZWYH^PL^`^HYéUHUPT[HR^PLSRPL^YHǏLUPL ǏLWVZ[HUV^PéZHT^éǃJa`DžZPLJ^Y\JOYL^VS\J`QU`7}ǍUPLQWYaLaKé\NPLSH[H^PaLY\ULRUV^LNV[`W\JaéV - ^PLRHPWV[YaLIH^`RZa[HéJLUPHÉUV^LNV^`ǏZaLNV[`W\ homo sapiens - homo sovieticus ”3Z[Hé`ZPLJVIZLZQǃ RPSR\WVRVSLljRVT\UPZ[`JaU`JOYL^VS\JQVUPZ[}^PWVKZ[H^ǃ[^VYaLUPH\[VWPQU`JOWYVQLR[}^HU[YVWVSVNPJa - U`JO^°9VZQPPA:99SH[??^PLR\HUHZ[LJWUPLRYLV^HUPHVIYHa}^^VQLUU`JOIVOH[LY}^PWYaVKV^UPR}^ WYHJ`;^}YJǃ[LYTPU\ homo sovieticusQLZ[YHKaPLJRPK`Z`KLU[(SLRZHUKYAPUV^QL^aUHU`ÄSVaVMPZVJQVSVN WV^PLNjJPVWPZHYa>Z^VPJOWV^PLNjJPHJOKPHNUVa\QLVUZ`Z[LTWHU\QǃJ`^A:99PJOHYHR[LY`a\QL[`WVZV - IV^VNjJP QHRP ^`RZa[HéJPé ZPLJ WVK ^Wé`^LT [LNV Z`Z[LT\ [V[HSP[HYULNV P Z[^VYaVU`JO WYaLaLlj ^HY\UR}^ LNa`Z[LUJQP1HRVUHJaLSUǃJLJOLJhomo sovieticusa APUV^QL^^`TPLUPHLSHZ[`JaUVNjDžR[}YHWVa^HSHKVZ[V - ZV^HDžZPLJKVRHǏKLQZ`[\HJQP>LKé\NAPUV^QL^HYHKaPLJRPLZWVéLJaLljZ[^VÉZRéHKHZPLJaNHSHYL[V^H[`JO QLKUVZ[LRPZHTVWYa`WVTPUHNHSHYL[LJ1LZ[[VZWVéLJaLljZ[^VRHTLSLVU}^ILJKǃJL^JHéVNjJPNPNHU[`JaU`T RHTLSLVULT¹7VUPL^HǏ^Z`Z[LTPLZ[HSPUV^ZRPTUHQIHYKaPLQTVYHSU`JOWVKKHQLZPLJWYaLNjSHKV^HUPVTUHQ - IHYKaPLQ\[HSLU[V^HU`JOZWYV^HKaHKVWVaPVT\NjYLKUPHJ[^HHUHQIHYKaPLQWYHJV^P[`JORHYaLP^`NjTPL^H SLWPLQI`DžUPL^`JO`SHQǃJ`TZPLJILaT`NjSUPL^`RVU\QǃJ`TWVSLJLUPHWYaLéVǏVU`JOUPL^VSUPRPLTaHKV^VSV - U`TaLZ^LNVSVZ\7VKZa`[`^PLJaU`TSLJRPLThomo sovieticus UPLQLZ[^Z[HUPLZHTVKaPLSUPLWVKLQTV^HDž KLJ`aQPZ[LYV^HDžZ^VPTSVZLT"THTLU[HSUVNjDžR[}YHRHǏLT\WVKKH^HDžZPLJHaHJHéLaéVUPL\KHULǏ`JPL VI^PUPHDžPUU`JOÉVU`JO¹É^YVN}^¹1LZ[WYa`[`TUPL\MU`PWVKLQYaSP^`^PLJaUPLUPLZaJaLJNjSP^`PWYa`[`T IPLYU`HJVaHZRHR\QǃJL¶VJaLR\QǃJ`VKWHljZ[^H¶Z^VQLNVÉVWYH^J`¹¶WVJa\JPHILaWPLJaLljZ[^HPVWPL - RP1LNjSPR[VRVS^PLR^ZWVéLJaLljZ[^PLWVKKHU`TYLǏPTV^PPVKKHQǃJ`TOVéKÉUV^LT\JaéV^PLRV^P¹^QHRPNj ZWVZ}IJOJLVKZ[H^HDžVKYLZa[`UHQJaLJNjJPLQaVZ[HQLaY}^UHU`aZaHYǃILa^éHKUPLWVKKHQǃJǃZPLJZ`Z[LTV - ^PTHZǃAPUV^PL^aH\^HǏH[LǏǏLUPZaJaLUPL^`Y}ǏUPHQǃJLQZPLJ^QHRPRVS^PLRZWVZ}IPUK`^PK\HSUVNjJPVK - I`^HZPLJUPLRVUPLJaUPLWYaLa^éHKaLJaLJZ[VYVIPǃ[VZHTPRVSLKa`WYa`QHJPLSL^ZW}éWYHJV^UPJ`ZǃZPLKaP 2PLK`WVaUHQLT`3^H+LTPKV^HIVOH[LYHÄST\É:`Z[LT¹*OPSKQHRVVKKHULNVM\URJQVUHYP\ZaHHWHYH - [\ILaWPLJaLljZ[^HaH^KaPLJJaHQǃJLNVZ^VQǃRHYPLYLJZé\ǏIPL^VQZRV^LQWVKJaHZ>PLSRPLQ>VQU`6QJa`ǍUPHULQ QLZ[VUWYa`RéHKU`TZé\ǏIPZ[ǃaaHHUNHǏV^HUPLT^`WLéUPHQǃJ`TYVaRHa`THQVYH3L^UHSLǏ`KV\WYa`^PSLQV - ^HU`JO^Z`Z[LTPL>PLYa`^Zé\ZaUVNjDžPNéVZaVULWYaLaWYVWHNHUKLJPKLHé`5PLTHZRY\W\é}^I`^`RVU`^HDž UH^L[UHQIHYKaPLQWVKéLWVSLJLUPHWYaLéVǏVULNV1LZ[aHKV^VSVU`aLZ^VQLNVǏ`JPHTHWVJa\JPLǏLKaPLJRP Z^VQLQWVa`JQP^ZWPLYHUHQISPǏZa`JO¶WPLJRUǃǏVULJZ[HY`JOZWYHJV^HU`JOYVKaPJ}^7VTPTV[LNVUPLJa\QLZPLJ WL^PLUZPLIPLZ[HSLT\ZPI`DžJa\QU`^PLǏLV[HJaHQǃNVS\KaPLR[}Y`TUPLTVǏLILaNYHUPJaUPL\MHDžPaKHQLZVIPL ZWYH^LJǏLÉ^Za`Z[RV^PZPUH^éVZR\QLNVRHYPLY`¹51LKUHRUPLVJaLRP^HUL^`WHKRPR[}Y`JOZ[HQLZPLJNj^PHK - RPLTZWYH^PHQǃǏLQLNV^PHYH^É^`ǏZaLKVIYV¹aVZ[HQLaHJO^PHUHPJPLlj^ǃ[WSP^VNjJP\YHZ[HH[VaRVSLPZWYH^PH ǏL3L^WYaLRYHJaHNYHUPJLJR[}YLQhomo soveticus UPLWV^PUPLUWYaLRYVJa`Dž -PSTWVKVIUPLQHRWV^PLNjDžR[}YLQQLZ[HKHW[HJQǃZ^VPTaHRVljJaLUPLTUPLJVUHZ\ZWVRHQH)VOH[LYV^P R[}Y`\SLNHWYaLVIYHǏLUP\\KHQLZPLJWVRVUHDžJaLJNjDžaéH4HT`UHKaPLQLJǏLV^VaéVR[}YLIVSLNjUPLKV[RULJéV PQLNVPQLNVUHQISPǏZa`JOVI\KaPéV^UPTNéLJIVRV\NjWPVUǃLTWH[PLJP^YHǏSP^VNjDž1LKUHRJa`[LJLJO`WVǏǃ - KHULZǃ^Z`Z[LTPL&0Ja`TVǏSP^LQLZ[I`QLKUVZ[RHTVNéHWYaLJP^Z[H^PDžZPLJZ`Z[LTV^P&

6WYHJV^HUPL! (UUH2SPTV^PJa ;YLULYRHLK\RH[VYRHUH\Ja`JPLSRHK`WSVTV^HUH1LZ[HIZVS^LU[Rǃ0UZ[`[\[\-PSVaVÄPHYZaH^ZRPLNV:aRVé`7YH^ *aéV^PLRH/LSZPljZRPLQ-\UKHJQP7YH^*aéV^PLRH:aRVé`;YLULY}^-\UKHJQP*,66ILJUPLWYHJ\QL^)P\YaL,K\RHJQP7\ISPJaULQ075 6K YVR\WYV^HKaPZaRVSLUPHKSHUH\Ja`JPLSP1LZ[H\[VYRǃ^PLS\W\ISPRHJQPLK\RHJ`QU`JO>ZW}éWYHJ\QLa>`KH^UPJ[^HTP Nowa Era, WSiP

/HUUHO(YLUK[Korzenie totalitaryzmuWYaLé4:aH^PLSP+.YPUILYN5PLaHSLǏUH6ÄJ`UH>`KH^UPJaH [Z /HUUHO(YLUK[Korzenie totalitaryzmuWYaLé4:aH^PLSP+.YPUILYN5PLaHSLǏUH6ÄJ`UH>`KH^UPJaH [Z 4PJOHé/LSSLY4HZa`UHPNjY\IRP1HROHY[V^HéZPLJJaéV^PLRZV^PLJRP>HYZaH^H Z (SLRZHUKYAPUV^PL^ Homo sovieticusZ ;VT9VI:TP[OSystem, Albatros, Warszawa, 2015 Scenariusz lekcji języka polskiego inspirowany filmem „System” (Child 44)

;LTH[!É:`Z[LT¹*OPSKQHRV[YHR[H[VTVYHSUVNjJPJaéV^PLRH 6^`IVYHJOTVYHSUVNjJPVKWV^PLKaPHSUVNjJP 3LRJQHWVWYVQLRJQPÄST\É:`Z[LT¹*OPSK

*aHZ[Y^HUPHaHQLJDž!TPU\[ *LSLVN}SUL!

7YaLIPLNaHQLJDž! >WYV^HKaLUPLKVaHQLJDž 7VYVaTH^PHQa\JaUPHTPUH[LTH[WPLY^Za`JO^YHǏLlja^PǃaHU`JOaWYVQLRJQǃÄST\É:`Z[LT¹*OPSK >ZW}SUPL\WVYaǃKR\QJPLPUMVYTHJQLUH[LTH[IVOH[LY}^ZW}SUL\WVYaǃKR\QJPLY}^UPLǏPUMVYTHJQLVWYaLIPLN\HRJQPAHW`[HQ\JaUP}^QHRVRYLNjSPSPI`NH[\ULRVILQ - YaHULNV^RPUPLÄST\`IYHU`\JaLljaHWPZ\QLUH[HISPJ`\Z[HSLUPHKV[`JaǃJLNH[\UR\ J*LSLT[OYPSSLYHQLZ[^`^VéHUPL\^PKaHLTVJQPPZ[YHJO\ J-PST^`RVYa`Z[\QLUHWPLJJPLP[HQLTUPJaVNjDž Jǎ`JPLNé}^ULNVIVOH[LYHQLZ[aHNYVǏVUL J)VOH[LYWYaLaWYa`WHKLRaUHQK\QLZPLJ^[Y\KULQPUPLILaWPLJaULQZ`[\HJQPHaHNYVǏLUPLQLZ[YLHSULUPLTH [\LSLTLU[}^UHKWYa`YVKaVU`JOYHJQVUHSUPL\aHZHKUPVUL J)VOH[LYIYVUPQHRPLNVNjKVIYH J7\UR[R\STPUHJ`QU`QLZ[aH^ZaLaHZRHR\QǃJ`Y}ǏUPLPU[LYWYL[V^HU` J>`Z[LJW\QLTV[`^aLTZ[`S\IWVZa\RP^HUPHWYH^K` J>`Z[LJW\Qǃ^ǃ[RPZaVR\QǃJLPIY\[HSULZJLU` J+VIYVPZ[UPLQLY}^UVSLNSLaLaéLT

7VWYVNj\JaUP}^VWVKHUPLZJLUaÄST\R[}YLWV[^PLYKaHQǃ^`TPLUPVULJLJO`NH[\UR\PRSHZ`ÄR\QǃÉ:`Z[LT¹ *OPSKQHRV[OYPSSLY

-HaHaHZHKUPJaH 7VKaPLS \JaUP}^ UH RPSR\VZVIV^L NY\W` 2HǏKLQ NY\WPL WYa`KaPLS IVOH[LYH ÄST\! 3^H +LTPKV^H 9HPZLJ +LTPKV^ǃ >HZPSPQH 5PRP[PUH -PVKVYH (UKYPLQL^H THQVYH 2\ǍTPUH NLULYHéH 5PLZ[PLYV^H P PUU`JO 9VaKHQ RHY[VU`ÅHTHZ[Y`PPUZ[Y\R[HǏJOHYHR[LY`Z[`RPIVOH[LYH

AHKHUPHKVYLHSPaHJQP^aLZWVéHJO! H7YaLKZ[H^PLUPLIVOH[LYH!PTPLJPUHa^PZRVPUMVYTHJQLVYVKaPUPLaH^}KTPLQZJLWYHJ`Z[HUV^PZRV I*OHYHR[LY`Z[`RHWVZ[HJP\^aNSLJKUPHQǃJHYLSHJQLaPUU`TPS\KǍTP¶YVKaPUǃWVK^éHKU`TPa^PLYaJOUPRH - TP"JLJO`JOHYHR[LY\^`UPRHQǃJLaWVKLQTV^HU`JOWYaLaIVOH[LYHKLJ`aQPQLNVaHJOV^HUPH^VRYLNjSV - U`JO Z`[\HJQHJO" WVNSǃK` KV[`JaǃJL aHZHK L[`JaU`JO TV[`^HJQL WVKLQTV^HU`JO KaPHéHlj Z[VZ\ULR KVZ`Z[LT\WHU\QǃJLNV^A:99 <^HNH!*OHYHR[LY`a\QǃJWVZ[HDžUHSLǏ`VK^VéHDžZPLJKV\RHaHU`JO^ÄSTPLPZ[V[U`JO^`KHYaLljR[}YLWV - a^HSHQǃUHRYLNjSPDžWVY[YL[IVOH[LYH 7VWYVNjSPKLY}^^`aUHJaVU`JOWYaLaNY\W`KVaHWYLaLU[V^HUPH^`UPR}^WYHJ`Z`[\HJQP NK`KVZ[HQLYVaRHaYVaTV^`a-PVKVYLTUH[LTH[^`UPR}^NjSLKa[^HKV[`JaǃJLNVNjTPLYJPZ`UHUHRéHUPHWYa`QHJPLSHHI`\aUHéYHJQLJ TPUPZ[LYZ[^HǏLTVYKLYZ[^H^A:99UPLaKHYaHQǃZPLJIV[VaI`[PKLHSU`Z`Z[LTWVSP[`JaU`7YaLéVTLT^QLNVǏ`JP\QLZ[Z`[\HJQH RPLK`3L^aT\ZaVU`QLZ[PU^PNPSV^HDž^éHZUǃǏVULJHI`\KV^VKUPDžQLQZaWPLNVZ[^VZ`Z[LTQLZ[WYaLJPLǏUPLVT`SU`AKL[LYTPUV^HU` IYVUP9HPZ`JVQLZ[UPLWVWYH^ULWVSP[`JaUPLPWVKLQYaHULAVZ[HQLaH[VaKLNYHKV^HU`P^`ZéHU`KV>\YHSZRHNKaPLTHI`DžTPSPJQHU - [LTTPLQZJV^LNVRVTPZHYPH[\1LNVZ[VZ\ULRKVZ`Z[LT\aHJa`UHZ[VWUPV^VaTPLUPHDžZPLJ 3L^[VQLKUHRJaéV^PLR^YHǏSP^`5PLHRJLW[\QLWVZ[H^`>HZPSPQHR[}Y`aHIPQHS\KaPWVKLQYaHU`JOVWVTVJ)YVKZRPLT\:aJaLN}S - UǃHNYLZQLJ^aI\KaPéH^+LTPKV^PLWY}IHaHZ[YaLSLUPHJ}YLR4PJOHPéHAPUV^PL^H 3L^RVJOHǏVULJTHWVJa\JPLǏLa^aHQLTUVNjJPǃ1LZ[K\TU`IV[VUPLa^`RSLWPLJRUHRVIPL[H>°Z`[\HJQPRPLK`T\ZP^`IPLYHDž TPLJKa`KV[`JOJaHZV^ǃWVa`JQǃZWVéLJaUǃPZ[HUV^PZRPLTHKLRSHYHJQǃV°UPL^PUUVNjJPZ^VQLQǏVU`WVZ[HUH^PHVWV^PLKaPLDžZPLJWVQLQ Z[YVUPL7YaLǏ`^HTHéǏLljZRPRY`a`ZHSLJOJL\[Ya`THDž[LUa^PǃaLRaH^ZaLSRǃJLULJATPHUHZ`Z[LT\^HY[VNjJP^Wé`^HRVYa`Z[UPLUH ^aHQLTULZ[VZ\URP^THéǏLljZ[^PL3^HP9HPZ`3L^\[Ya`T\QLKVIYLYLSHJQLaLZ^VPTPYVKaPJHTPPUMVYT\QLPJOVK`SLTHJPLTVYHSU`T a^PǃaHU`Ta°VZRHYǏLUPLT9HPZ`V°ZaWPLNVZ[^V +LTPKV^[VJaéV^PLRR[}Y`Z[VWUPV^Va`ZR\QLNj^PHKVTVNjDžHIZ\YKHSUVNjJPZ`Z[LT\WVSP[`JaULNV^9VZQP9HKaPLJRPLQ >HǏUPLQZaLZ[HQLZPLJKSHUPLNVZJO^`[HUPLZLY`QULNVTVYKLYJ`aHNYHǏHQǃJLNVZWVéLJaLljZ[^\UPǏWVKKHUPLZPLJZ`Z[LTV^P R[}Y`JOJLNVaUPZaJa`DžUPǏKaPHéHUPH>HZPSPQHKǃǏǃJLNVKV\WVRVYaLUPHHUH^L[NjTPLYJP3^H>`[Y^HéVNjDžKL[LYTPUHJQH[V JLJO`R[}YLWVa^HSHQǃIVOH[LYV^PWYaL[Y^HDžUH^L[[Y\KULZ`[\HJQL7VJa\JPLTVYHSUVNjJPPZWYH^PLKSP^VNjJPZWYH^PHǏLIVOH[LY WV[YHÄWYaLRVUHDžPUU`JOKVZ^VPJOYHJQP

Ludzie prawi 3\KaPLaKVTPUV^HUPWYaLaaéV

J ludzie wyprostowani JS\KaPLǏ`QǃJ`UHRVSHUHJO JS\KaPLUHNjSHK\QǃJ`^aVYJLVZVIV^LÉ[HT[`JO¹ JVK^Y}JLUPWSLJHTPVKPUU`JO JKHQǃJ`Nj^PHKLJ[^VWYH^KaPL JUHSLǏǃJ`KVNj^PH[HZaWPJS}^RH[}^P[JO}Ya` J^aI\KaHQǃJ`Z^}QNUPL^UH^PKVRWVUPǏVU`JOPIP[`JO JQHROPWVRY`JP\JaLZ[UPJaǃ^WVNYaLIPLZ^VQLNV JNHYKaǃJ`ZaWPJSHTPaKYHQJHTPP[JO}YaHTP HK^LYZHYaHUHQLNVWVNYaLIPLJa\Qǃ\SNLJ J skromni JUHNYHKaHQǃJOéVZ[ǃNjTPLJO\, aHI}QZ[^LTUHNjTPL[UPR\ J\WHYJP^PLYUPZ^VPTPKLHéVT JUPLRVJOHQǃ JRVJOHQǃJ`Nj^PH[PS\KaP JWYa`NV[V^HUPUHRSLJZRLJQHR.PSNHTLZa/LR[VYP9VSHUK

>`[`JaULR[}YLWV^PUU`I`Dž+LRHSVNPLTS\KaPTVYHSU`JO 0KǍWYaLaǏ`JPLaNVKUVNjJPǃ+H^HQPUU`TNj^PHKLJ[^VZ^LNVJaéV^PLJaLljZ[^H5PLHRJLW[\QaéH^aI\KaHQZ^}QNUPL^ WYaLJP^RVaé\)ǃKǍVK^HǏU`5PLVK^YHJHQZPLJVKS\KaPZéHIZa`JOWVTHNHQPT5PLWYaLIHJaHQ^Ja`PTNjPTPLUP\ )ǃKǍZRYVTU` 2VJOHQPUU`JOIǃKǍ^YHǏSP^` *a\^HQIǃKǍWYa`NV[V^HU`UHY}ǏULVKTPHU`SVZ\5HNjSHK\QS\KaP R[}Ya`aHZé\Ǐ`SPUHTPHUV^PLSRPJO^OPZ[VYPP

7VKZ\TV^HUPL A^Y}Dž\^HNLJUH\UP^LYZHSUVNjDžWVZ[H^ZJOHYHR[LY`aV^HU`JO^\[^VYaLA/LYILY[H>ZW}SUPLa\JaUPHTP WYa`WVYaǃKR\QIVOH[LY}^ÄST\KVVRYLNjSVU`JONY\W¶S\KaPWYH^`JOS\Iaé`JO\Z[HSHQǃJRY`[LYPH[HRPLQVJLU` M\URJQVUV^HUPLJaéV^PLRH^Z`Z[LTPL[V[HSP[HYU`T

7YHJHKVTV^H 7VSLDž\JaUPVTUHWPZHUPLWYHJ`UHQLKLUaWVKHU`JO[LTH[}^! 1HRǃWVZ[H^LJ^VILJZ`Z[LT\[V[HSP[HYULNVWYa`QT\QǃS\KaPL^UPTǏ`QǃJ`&5HWPZaWYHJLJHUHSPa\QǃJÄST É:`Z[LT¹*OPSKP^`IYHULWYaLaZPLIPL[LRZ[`SP[LYHJRPL6JLlj[LWVZ[H^`;^VQHWYHJHUPLWV^PUUH I`DžRY}[ZaHUPǏZé}^ 5HWPZaWYHJLJ^R[}YLQ\KV^VKUPZaǏLÄSTÉ:`Z[LT¹*OPSKQLZ[[OYPSSLYLT;^VQHWYHJHUPLWV^PUUH I`DžRY}[ZaHUPǏZé}^ 6WYHJV^HUPL! Anna Szyndler 5H\Ja`JPLSRHQLJa`RHWVSZRPLNV^ZaRVSLWVUHKNPTUHaQHSULQUH\Ja`JPLSK`WSVTV^HU`7YV^HKaPDž^PJaLUPHaQLJa`RHWVSZRPLNVPTL - [VK`RP^>`ǏZaLQ:aRVSLPT)VNKHUH1HljZRPLNV^>HYZaH^PL 2HY[HWYHJ`

7YaLJa`[HQ^PLYZaP^`RVUHQWVSLJLUPHP Z[YaLǏZPLJVZJOéVNjJPZLYJHRVJOHQǍY}KéVaHYHUUL° W[HRHVUPLaUHU`TPTPLUP\KǃIaPTV^`° Nj^PH[éVUHT\YaLZWSLUKVYUPLIH° AIPNUPL^/LYILY[ VULUPLWV[YaLI\Qǃ[^VQLNVJPLWéLNVVKKLJO\° 7YaLZéHUPL7HUH*VNP[V ZǃWV[VHI`T}^PDž!UPR[JPLJUPLWVJPLZa`°

0KǍKVRǃKWVZaSP[HTJPKVJPLTULNVRYLZ\° WVaéV[LY\UVUPJVNjJP[^VQǃVZ[H[UPǃUHNYVKLJ° Ja\^HQRPLK`Nj^PH[éV^N}YHJOKHQLaUHR^Z[HljPPKǍ°

KVW}RPRYL^VIYHJH^WPLYZP[^VQǃJPLTUǃN^PHaKLJ° PKǍ^`WYVZ[V^HU`^NjY}K[`JOJVUHRVSHUHJO°

^NjY}KVK^Y}JVU`JOWSLJHTPPVIHSVU`JO^WYVJO°

WV^[HYaHQZ[HYLaHRSLJJPHS\KaRVNjJPIHQRPPSLNLUK`° VJHSHéLNjUPLWV[VHI`Ǐ`Dž° IV[HRaKVILJKaPLZaKVIYVR[}YLNVUPLaKVILJKaPLZa° THZaTHéVJaHZ\[YaLIHKHDžNj^PHKLJ[^V° WV^[HYaHQ^PLSRPLZéV^HWV^[HYaHQQLa\WVYLT°

QHRJPJVZaSPWYaLaW\Z[`UPLPNPULJSP^WPHZR\° IǃKǍVK^HǏU`NK`YVa\TaH^VKaPIǃKǍVK^HǏU`°

^VZ[H[LJaU`TYHJO\UR\QLK`UPL[VZPLJSPJa`°

HUHNYVKaǃJPLJaH[V[`TJVTHQǃWVKYLJRǃ° H.UPL^[^}QILaZPSU`UPLJOILJKaPLQHRTVYaL° JOéVZ[ǃNjTPLJO\aHI}QZ[^LTUHNjTPL[UPR\° PSLRYVDž\Zé`Za`ZaNéVZWVUPǏVU`JOPIP[`JO°

UPLJOUPLVW\ZaJaHJPLJ[^VQHZPVZ[YH7VNHYKH° PKǍIV[`SRV[HRILJKaPLZaWYa`QLJ[`KVNYVUHaPTU`JOJaHZaLR° KSHZaWPJS}^RH[}^[JO}Ya`VUP^`NYHQǃ° KVNYVUH[^VPJOWYaVKR}^!.PSNHTLZaH/LR[VYH9VSHUKH° W}QKǃUH[^}QWVNYaLIPa\SNǃYa\JǃNY\KLJ° VIYVljJ}^RY}SLZ[^HILaRYLZ\PTPHZ[HWVWPVé}^° HRVYUPRUHWPZaL[^}Q\éHKaVU`Ǐ`JPVY`Z°

PUPLWYaLIHJaHQaHPZ[LUPL^[^VQLQTVJ`° WYaLIHJaHDž^PTPLUP\[`JOR[}Y`JOaKYHKaVUVVNj^PJPL° )ǃKǍ^PLYU`PKǍ

Herbert Zbigniew: Z[YaLǏZPLJQLKUHRK\T`UPLWV[YaLIULQ° 7YaLZéHUPL7HUH*VNP[V VNSǃKHQ^S\Z[YaLZ^ǃIéHaLljZRǃ[^HYa° ^!É7VLaQHVKa`ZRHUH!HU[VSVNPHWVLaQPWVSZRPLQ   ¹ WV^[HYaHQ!aVZ[HéLTWV^VéHU`Ja`ǏUPLI`éVSLWZa`JO° >HYZaH^H!>:P7 Z

>`WPZaJLJO`VRYLNjSHQǃJLS\KaPWYH^`JOVYHaaKVTPUV^HU`JOWYaLaaéV

Ludzie prawi 3\KaPLaKVTPUV^HUPWYaLaaéV

:WVYaǃKǍ^W\UR[HJO^`[`JaULR[}YLWV^PUU`I`Dž+LRHSVNPLTS\KaPTVYHSU`JO Scenariusz lekcji języka polskiego inspirowany filmem „System” (child 44)

;LTH[!*aéV^PLRQHRVVÄHYHZ`Z[LT\ 3LRJQHWVWYVQLRJQPÄST\É:`Z[LT¹*OPSK

*aHZ[Y^HUPHaHQLJDž!TPU\[ *LSLVN}SUL!HYZaH^H

7YaLIPLNaHQLJDž! >WYV^HKaLUPLKVaHQLJDž 7VYVaTH^PHQa\JaUPHTPUH[LTH[Z`Z[LT\[V[HSP[HYULNV6K^VéHQZPLJKV^PLKa`R[}YǃaKVI`SPJa`[HQǃJRZPǃǏ - RP VNSǃKHQǃJ ÄST` IǃKǍ YVaTH^PHQǃJ aL Nj^PHKRHTP OPZ[VYPP YVKaPUǃ aUHQVT`TP NVNjDžTP UH ZWV[RHUPHJO ^°ZaRVSLAHW`[HQV^YHǏLUPHWVWYVQLRJQPÉ:`Z[LT\¹*OPSK^YLǏ`ZLYPP+HUPLSH,ZWPUVZ`1HRPLWVKV - IPLljZ[^HIǃKǍY}ǏUPJLKVZ[YaLNHQǃ^ZWVZVIPL\RHaHUPHZ`Z[LT\[V[HSP[HYULNV^WVKHU`JO[LRZ[HJOR\S[\Y` S\IPUMVYTHJQHJOWYaLRHa`^HU`JOWYaLaS\KaPǏ`QǃJ`JO^JaHZHJORVT\UPZ[`JaU`JO 7VPUMVYT\Q\JaUP}^ǏLUHaHQLJJPHJOZWY}I\QǃVRYLNjSPDžZWVZ}IM\URJQVUV^HUPHJaéV^PLRH^JaHZHJOZ[HSP - UV^ZRPJOVKUVZaǃJZPLJKVÄST\VYHaMYHNTLU[}^RZPǃǏRPW[É:`Z[LT¹;VTH9VIH:TP[OHR[}YHI`éHPUZWP - YHJQǃKVUHRYLJJLUPHÄST\

-HaHaHZHKUPJaH 7VKaPLSRSHZLJUH NY\W2HǏK`aaLZWVé}^V[Ya`T\QLaHKHUPL!*OHYHR[LY`Z[`RHZ`Z[LT\WHU\QǃJLNV^°9VZQP aHJaHZ}^:[HSPUHUHWVKZ[H^PL^ZRHaHU`JOMYHNTLU[}^WV^PLNjJPS\IVWPZ\Z`[\HJQPaÄST\ 7VWYVNj\JaUP}^VaHWYLaLU[V^HUPL^`UPR}^WYHJ`PaHWPZHUPLUV[H[RP

.Y\WH0 -YHNTLU[WV^PLNjJPÉ:`Z[LT¹ É4HQVY 2\ǍTPU Za`IRV VKNHKé WYa`Ja`ULJ VIPLRJQP Z^VQLNV WYV[LNV^HULNV 5H MYVUJPL 3L^ ^PLSVRYV[UPL [YHÄHé YHUU` KV ZaWP[HSP WVSV^`JO P UHQ^`YHǍUPLQ WV^Z[Ya`T`^HéV NV WVJa\JPL ZVSPKHYUVNjJP ^VQLUULQ 2\ǍTPUWYa`WVTUPHéT\ǏLZLU[`TLU[`TVNǃ\Ja`UPDžJaéV^PLRHNjSLW`TUHWYH^KLJ;`TR[}Ya`^`KHQǃ ZPLJUHTUHQIHYKaPLQNVKUPaH\MHUPHUHSLǏ`ZPLJWYa`NSǃKHDžaUHQ^PLJRZaǃWVKLQYaSP^VNjJPǃ>QLNVYHKaPL3L^ YVaWVaUHéWHYHMYHaLJaUHULNVHMVY`aT\:[HSPUH!ÉWYa`WHKR\)YVKZRPLNV W`[HUPLUPLIYaTPHéVJa`aHNYHUPJaUPK`WSVTHJPZWV[`RHSPZPLJaUPTWVUPL^HǏI`é^L[LY`UHYaLTHSLJa` WVKLQYaHU`aVZ[Hé^L[LY`UHYaLTWV[VI`aHNYHUPJaUPK`WSVTHJPTVNSPZPLJaUPTQH^UPLZWV[`RHDž+SHJaLNV V[^VYa`éNHIPUL[aHSLK^PLRPSRHRYVR}^VKHTIHZHK`HTLY`RHljZRPLQ&0KSHJaLNV¶RY}[RVWVYVaWVJaLJJP\ WYaLa UPLNV WYHR[`RP ¶ RPSR\ WYHJV^UPR}^ HTIHZHK` HTLY`RHljZRPLQ ZWYH^PéV ZVIPL a^PLYaLJ[H& 0 ^YLZaJPL KaP^U`T[YHMLTa^PLYaLJ[HaHNYHUPJaU`JOK`WSVTH[}^^`THNHé`WVTVJ`TLK`JaULQJaLJNjJPLQUPǏa^PLYaLJ[H UHSLǏǃJLKVa^`Ré`JOVI`^H[LSP&2\ǍTPUWYa`aUHéǏLJHéHZ`[\HJQHTHHZWLR[RVTPJaU`P^éHNjUPLKSH[LNV aHJaLJéHNVUPLWVRVPDž5PL^PUUVNjDžVRVSPJaUVNjJPZWYH^PHéH^YHǏLUPLaUHRVTP[LNVRHT\ÅHǏ\>`KH^HéVZPLJ QHRI`V[^HYJPLRWPVUVa4.)5PL^PLSLI`éVWV^HǏUPLQZa`JOWYaLZ[LJWZ[^¹

.Y\WH00 (UHSPaHMYHNTLU[}^ÄST\É:`Z[LT¹*OPSK!ZJLUHWVZa\RP^HUPH)YVKZRPLNVWVNjJPNWYaLZé\JOHUPLHYLZa - [V^HULNV .Y\WH000 -YHNTLU[WV^PLNjJPÉ:`Z[LT¹ ɶ)YVKZRPQLZ[ZaWPLNPLT;^PLYKaPJPLǏL[VKVIY`JaéV^PLR&AKYHQJHTHI`Dž^aVYLTJU}[&>`JPǃNUǃé UV[H[UPR P K\Ǐ`TP SP[LYHTP aHWPZHé QLQ UPLWYaLT`NjSHUL ZéV^H! )`é KVIY`T JaéV^PLRPLT 5HWPZHé ^`YHǍUPL HI` aVIHJa`éH P aYVa\TPHéH ǏL ^ [LU ZWVZ}I ^`RYLNjSH a QLQ Ǐ`JPH UHQISPǏZa`JO WPLJ[UHNjJPL SH[ ;L ZéV^H ^°a\WLéUVNjJP^`Z[HYJa`é`ǏLI`ZRHaHDžQǃaH^ZW}é\KaPHé1HRV^PLJaPLljWVSP[`JaU`KVZ[HéHI`Ké\NP^`YVR UHQWYH^KVWVKVIUPLQSH[A^HǏ`^Za`UHQLQ^PLRTPHéHUPL^PLSRPLZaHUZLWYaLǏ`DžN\éHN5PLT\ZPHéNéVNjUV ^`WV^PHKHDž[`JONY}ǍI)`é`WV^ZaLJOUPLaUHUL ¶*OJLJ^PLKaPLDžNKaPLQLZ[ ¯>HǏ`éZPLJQLQSVZ¶I`é[`SRVQLKLUZWVZ}II`WYaLǏ`Dž(SLJa`TVNéHaKYHKaPDžJaéV^PLRHR[}YLNVRVJOHéH& 2\Z^VQLT\aKaP^PLUP\WVKQLJJPLKLJ`aQPRVZa[V^HéVQǃTUPLQUPǏZPLJZWVKaPL^HéH ¶(UH[VSPQ\UPRHé[V^HYa`Z[^HHSLWPZHéPKVZ[H^HéSPZ[`9LN\SHYUǃRVYLZWVUKLUJQLJ\[Ya`T`^HéaRPTNjaL^ZP 2PTV^>ZWVTPUHéǏLTH[HTWYa`QHJPLSH5PJ^PLJJLQUPL^PLT1LQNéVZKéH^PéVWVJa\JPL^PU`¹

.Y\WH0= 9LSHJQHMYHNTLU[\ÄST\!ZJLUHYVaTV^`3^H+LTPKV^HaYVKaPJHTPUH[LTH[VZRHYǏLUPH9HPZ`PZ`[\HJQH WYa`^ZW}SU`TVIPLKaPL

.Y\WH= (UHSPaHMYHNTLU[\ÄST\É:`Z[LT¹*OPSK!ZJLUH\RHa\QǃJH^Pa`[LJ+LTPKV^H\-PVKVYHWVTVYKLYZ[^PL QLNVZ`UH1\Y`

.Y\WH=0 -YHNTLU[WV^PLNjJPÉ:`Z[LT¹ É+Y\NPYVKaHQJLSZ[HUV^Pé`RHYJLY`>UPLR[}Y`JOZ[HéHSVKV^H[H^VKHWVRVZ[RPHNjJPHU`WVRY`^HéHUH - YVNjSWSLNjUPPZaSHT\>`Z[HYJa`éVKUP^[HRPJO^HY\URHJOI`UPNK`UPLVKa`ZRHDžaKYV^PH)`é`^ǃZRPL RSP[RPWYa`WVTPUHQǃJLKYL^UPHUL[Y\TU`NKaPLWSLUPé`ZPLJWS\ZR^`R[}YL[HRKé\NVJPLJé`UHNPLJPHéV^PLJǍUPH KVW}RPUPLaNVKaPéZPLJWVKWPZHDžWVNYǃǏHQǃJLNVNVaLaUHUPH)`é`WVTPLZaJaLUPH^`éVǏVULRVYRPLT^R[} - Y`JOWHYaVUV^PLJǍUP}^NVYǃJ`TWV^PL[YaLTaZ`Z[LT\^LU[`SHJ`QULNVKVW}RPaWVY}^ZR}Y`UPLaHJa`UHéH ZPLJZǃJa`DžRYL^)`é`WVTPLZaJaLUPH^`WVZHǏVUL^OHRPéHljJ\JO`PWYaL^VK`LSLR[Y`JaUL>Za`Z[RPL[L VRYVWUVNjJP^`KH^Hé`ZPLJQLKUHRUPLTHSUPJa`T^aLZ[H^PLUP\a^PLSRVNjJPǃP^HNǃ^`ǏZaLNVKVIYH

.Y\WH=00 -YHNTLU[WV^PLNjJPÉ:`Z[LT¹ É7YaLY^HéT\WV^Y}[QLNVaHZ[LJWJ`>HZPSPQH0SPJaH5PRP[PUH)La^aNSLJKU`PHTIP[U`^`RHa`^HéSVQHSUVNjDž[`SRV ^VILJTPUPZ[LYZ[^H5HWVJaǃ[R\RHYPLY`NjSLKJaLNV>HZPSPQKHé^`YHaZ^VQLT\VKKHUP\KLU\UJQ\QǃJQLK`UL - NVIYH[HaH^`NéHZaHUPLHU[`Z[HSPUV^ZRPJO\^HN9VIPé[VWVWPQHULT\IV^éHNjUPLNj^PLJ[V^HéZ^VQL\YVKaP - U`>HZPSPQUHWPZHéYHWVY[PIYH[HZRHaHUVUHSH[YVI}[+aPLJRP[LT\HYLZa[V^HUP\a`ZRHéZVIPLZaJaLN}SUL ^aNSLJK`SLJaSH[HW}ǍUPLQIYH[>HZPSPQH\JPLRéaéHNY\.K`I`>HZPSPQUPL\JaLZ[UPJa`é^WVZa\RP^HUPHJO aIPLNHa[HRǃKL[LYTPUHJQǃQLNVRHYPLYHTVNéHI`ZPLJZRVljJa`Dž3L^^PLKaPHéǏLQLNVaHZ[LJWJHUPLTHQǃJQ\Ǐ ^PLJJLQIYHJPKVaHKLU\UJQV^HUPHYVaNSǃKHZPLJaHPUU`TZWVZVILTVKa`ZRHUPHéHZR¹

.Y\WH=000 (UHSPaHMYHNTLU[\ÄST\É:`Z[LT¹*OPSK!ZJLUHYVaTV^`NLULYHéH5PLZ[PLYV^Ha+LTPKV^LTWYa`a^éV - RHJOVKUHSLaPVULNV^SLZPLJOéVWJH 7Ya`RéHK!

¶*aéV^PLRUPL\MHPUU`TS\KaPVT^T`NjSHMVY`aT\:[HSPUHPQLNVWHYHMYHa`!HSRHVWYaL[Y^HUPL\Z[YVQ\\ZWYH^PLKSP^PH^Za`Z[RV ¶-\URJQVUHYP\ZaLZé\ǏǃJ`^TPUPZ[LYZ[^PLT\ZaǃUH\Ja`DžZ^VQLZLYJLVRY\JPLljZ[^H ¶9LSH[`^PaTTVYHSU`QLZ[UHWVYaǃKR\KaPLUU`T!RHSR\SHJQH¯SLWPLQWVNj^PLJJPDžQLKUǃUPL^PUUǃVZVILJUPǏJa[LY` ¶>`RVYa`Z[`^HUPLWVa`JQPKSH^éHZU`JOJLS}^ ¶7VJa\JPLSLJR\PILaYHKUVNjJPa^`Ré`JOS\KaP ¶7VKWVYaǃKRV^HUPLZPLJZ`Z[LTV^PaLZ[YHJO\V^éHZULǏ`JPLPǏ`JPLUHQISPǏZa`JO

AHKHQ W`[HUPL V ZR\[RP UPLWVKWVYaǃKRV^HUPH ZPLJ Z`Z[LTV^P 7VWYVNj V WVKHUPL WYa`RéHK}^ UW aLZéHUPL KVéHNY}^S\IPUU`YVKaHQ\^PLJaPLUPHNjTPLYDž[VY[\Y`KLNYHKHJQHZWVéLJaUH

7VKZ\TV^HUPL 7VWYVNj\JaUP}^V^`WV^PLKaPKV[`JaǃJLVJLU`Z`Z[LT\Z[HSPUV^ZRPLNV

7YHJHKVTV^H 7VSLDž ZWVYaǃKaLUPL aLZ[H^PLUPH IPISPVNYHÄJaULNV [LRZ[}^ R\S[\Y` WYaLKZ[H^PHQǃJ`JO Z`Z[LT WHU\QǃJ` ^°A:99WYa`UHQTUPLQWVa`JQLRZPǃǏRV^LPÄSTV^L

6WYHJV^HUPL!Anna Szyndler Scenariusz lekcji historii inspirowany filmem „System” (CHILD 44)

;LTH[!2VZaTHYǏ`JPH^[V[HSP[HYU`TWHljZ[^PLZ[^VYaVU`TWYaLa:[HSPUH  3LRJQHWYa`NV[V^\QǃJHKVVILQYaLUPHÄST\É:`Z[LT¹*OPSK

*aHZ[Y^HUPHaHQLJDž!TPU\[ 4L[VK`PMVYT`WYHJ`! TPUP^`RéHKK`ZR\ZQHWYHJHa[LRZ[LT^WHYHJOWYHJHa[LRZ[LT^NY\WHJO *LSL! 7VSLRJQP\JaUPV^PL!WV[YHÄǃVWPZHDžVRVSPJaUVNjJPKVQNjJPHKV^éHKa`:[HSPUH"JOHYHR[LY`a\QǃZWVZ}I ZWYH^V^HUPH^éHKa`WYaLa:[HSPUHPQLNVRVUZLR^LUJQL"VYPLU[\QǃZPLJ^YLHSPHJOǏ`JPH^A:99^SH[HJO [`JO??^PLR\"WV[YHÄǃ^`QHNjUPDžUHJa`TWVSLNHPZ[V[H[V[HSP[HY`aT\

7YaLIPLNaHQLJDž!

9VaWVJaUPQSLRJQLJ VK ^`QHNjUPLUPH \JaUPVT QLQ JLS}^ 7V^PLKa ǏL ^RY}[JL VILQYaǃ ÄST R[}Y` WV^Z[Hé ^°VWHYJP\VWV^PLNjDž;VTH9VIH:TP[OHÉ*OPSK¹^`KHUǃ^7VSZJLK^\RYV[UPL!WVK[`[\éLTÉ6ÄHYH¹ WYaLa^`K7Y}Za`ljZRPP:RH^ YVYHaWYaLa^`KH^UPJ[^V(SIH[YVZ^YWVK[`[\éLTÉ:`Z[LT¹ -PSTUVZP[`[\éÉ:`Z[LT¹*OPSK,QLNVYLǏ`ZLYLTQLZ[+HUPLS,ZWPUVZH(RJQH\[^VY\YVaWVJa`UHZPLJ ^°Z[`JaUP\ YUH\YHSZRHVYHa^VRVSPJL9VZ[V^H(I`aYVa\ - TPLDžYLHSPHWYaLKZ[H^PVUL^ÄSTPLÉ:`Z[LT¹*OPSK ,UHSLǏ`WVaUHDžOPZ[VYPLJWHljZ[^HYaǃKaVULNVWYaLa 1}aLMH:[HSPUH7HljZ[^H^R[}Y`TJVKaPLUULǏ`JPLTPSPVU}^S\KaPI`éVWYH^KaP^`TWPLRéLTUHaPLTP

>RY}[RPT^`RéHKaPLVWV^PLKa\JaUPVTVVRVSPJaUVNjJPHJOWV^Z[HUPHPYVaWHK\A:99

9VaKHQ\JaUPVTRVWPLJ4H[LYPHé\WVTVJUPJaLNV nr 17VWYVNjHI`WYaLJa`[HSP[YLNjDžTH[LYPHé\PZWVYaǃKaPSP WYHJ\QǃJ^WHYHJOÉSPZ[NVljJa`¹aH:[HSPULT^`RVYa`Z[\QǃJPUMVYTHJQLWVKHUL^[LRNjJPL+HQ\JaUPVT  UH^`RVUHUPLaHKHUPHTPU\[5HZ[LJWUPLWVWYVNjVJOV[UPR}^VVKJa`[HUPLSPZ[\

AHW`[HQ\JaUP}^JV^PLKaǃUH[LTH[[V[HSP[HY`aT\7VWYVNjVWVKHUPLWYa`RéHK}^WHljZ[^[V[HSP[HYU`JO¶Q\Ǐ UPLPZ[UPLQǃJ`JOPM\URJQVU\QǃJ`JO^ZW}éJaLNjUPLA^Y}Dž\^HNLJǏLWV0^VQUPLNj^PH[V^LQ¶^VRYLZPLYLJLZQP PTHZV^LNVILaYVIVJPH¶YVZé`^,\YVWPL^Wé`^`a^VSLUUPR}^YaǃK}^ZPSULQYLJRP/P[SLY^5PLTJaLJO 4\ZZVSPUP^L>éVZaLJO:HSHaHY^7VY[\NHSPP:[HSPU^A:99¶^Za`Z[RPTPTaHSLǏHéVUHJHéRV^P[`TWVK - WVYaǃKRV^HUP\ZVIPLZ^`JORYHQ}^PVI`^H[LSP

AHWYVWVU\Q\JaUPVT^a^PǃaR\aaHWV^PLKaPHUǃ^Pa`[ǃ^RPUPLZaJaLN}éV^LaHWVaUHUPLZPLJaZ`[\HJQǃ ^L^ULJ[YaUǃ ^ A:99 WV VIQLJJP\ WYaLa :[HSPUH ^éHKa` ^ [`T RYHQ\ 7VKaPLS \JaUP}^ UH aLZWVé`7Ya` - KaPLSPYVaKHQRHǏKLT\aLZWVéV^PRVWPL 4H[LYPHé\ WVTVJUPJaLNVUY 7VWYVNjHI`WVWYaLJa`[HUP\[LRZ[\ \JaUPV^PL^aLZWVéHJOZWVYaǃKaPSP^ZW}SUǃUV[H[RLJUPLWYaLRYHJaHQǃJǃaKHljVYHa^`IYHSPVZVILJR[}YH RY}[RVaYLMLY\QLWYaLKRSHZǃPUMVYTHJQLaH^HY[L^[LRNjJPLHUHZ[LJWUPL^Z^VPTaLZWVSLWVKQLJSPWY}ILJaKL - ÄUPV^HUPH[V[HSP[HY`aT\\^aNSLJKUPHQǃJ^KLÄUPJQPNjYVKRPQHRPTPWVZé\NP^HéZPLJ:[HSPUPVKKHUPT\S\KaPL 5HWYHJLJa[LRZ[LTPZMVYT\éV^HUPLKLÄUPJQPKHQ\JaUPVTTPU\[ 7V^`Zé\JOHUP\WYaLKZ[H^PJPLSPaLZWVé}^WVWYVNjHI`PUUPWYaLKZ[H^PJPLSLNY\WVKJa`[HSPKLÄUPJQLJ[LYTP - nu totalitaryzm7VWYVNjHI`QLKLUa\JaUP}^aHWPZ`^HéQLUH[HISPJ`HUHZ[LJWUPLWVY}^U\QǃJ^Za`Z[RPL P°^`RVYa`Z[\QǃJaH^HY[L^UPJOZMVYT\éV^HUPH\é}ǏJPL^ZW}SUPLaJHéǃRSHZǃQLKUǃKLÄUPJQLJ

AHKHQWYHJLJKVTV^ǃ!WPZLTULYVa^PUPLJJPLZé}^:PLYNPLQH2V^HSV^HYVZ`QZRPLNVUH\RV^JHKaPHéHJaH WYH^JaéV^PLRH^ZW}éaHéVǏ`JPLSH:[V^HYa`ZaLUPH4LTVYPHéR[}Y`QHRVUPLNK`ZPLQZa`K`Z`KLU[ZRHaHU` UHZPLKLTSH[RVSVUPPRHYULQP[Ya`SH[HaZ`éRPVKZPLKaPHé^`YVR^SH[HJO  ! 6Ja`^PNjJPL^WPLY^ - Za`TYaLJKaPLaH.\éHNVKWV^PLKaPHSUHQLZ[WHY[PHRVT\UPZ[`JaUHHWHYH[ILaWPLJaLljZ[^HZ`Z[LT;`SLǏL [VT`Z[^VYa`SPNjT`[LUZ`Z[LTT`VI`^H[LSL[LNVRYHQ\.\éHN;VTHZa2PaU`^`K075Z

7YaLRHǏ\JaUPVTǏLTVNǃ^PLJJLQKV^PLKaPLDžZPLJV^`KHYaLUPHJOKVQHRPJOUH^Pǃa\QǃWPLY^ZaLRHKY` ÄST\É:`Z[LT¹*OPSK na: O[[W!^^^PYLR^PU[LYUL[KZSWS^PLSRPFNSVKO[TS"aHWV^PLKaǏLaHW`[HZaUH RVSLQULQSLRJQPVYLÅLRZQLQHRPL^`^VéHQǃPUMVYTHJQLaH^HY[LUHWVKHULQZ[YVUPL7VKaPLJR\Q\JaUPVTaHHR - [`^U`\KaPHé^SLRJQPP^`YHǍZ^VQLWYaLRVUHUPLǏLÄSTJOVDžaHWL^ULTYVJaU`QHRJHé`[LUJaHZ^°R[} - Y`TYVaNY`^HQǃZPLJWYaLKZ[H^PVUL^UPT^`WHKRPILJKaPLJPLRH^`T\[Y^HSLUPLTPUMVYTHJQPWVaUHU`JO ^°JaHZPLSLRJQP7VSLDž\JaUPVTHI`VNSǃKHQǃJÄSTZWY}IV^HSPÉ^LQNjDž^I\[`¹OPZ[VY`RHPa^YHJHSP\^HNLJ UHYLHSPHLWVRP

6WYHJV^HUPL! (UUH2SPTV^PJa 4H[LYPHéWVTVJUPJa`UY

+YVNH:[HSPUHKV^éHKa`

1}aLM :[HSPU ^éHNjJP^PL UHa`^Hé ZPLJ 1VZPM +Ǐ\NHZa^PSP \YVKaPé ZPLJ ^ .VYP ^ .Y\aQP I`é Z`ULT ZaL^JH P WYHJaRP ^°KaPLJPljZ[^PLKVaUHéIPLK`PWYaLTVJ`aLZ[YVU`VQJHHSRVOVSPRH6K^JaLZULQTéVKVNjJPWYV^HKaPéKaPHéHSUVNjDžWHY[`QUǃ UHAHRH\RHaP\UHSLǏǃJKVMYHRJQPIVSZaL^PR}^ANVKUPLaSLUPUV^ZRPTOHZéLTÉNYHIaHNYHIPVUL¹aKVI`^HéM\UK\ZaL UHKaPHéHSUVNjDžWHY[`QUǃVYNHUPa\QǃJaIYVQULUHWHK`UHIHURPRVU^VQLWVJa[V^LPWVJPǃNP 7V YL^VS\JQP S\[V^LQ ^   YVR\ ^ 7PV[YVNYVKaPL WVWYaLKUPV P VILJUPL° :HUR[ 7L[LYZI\YN KV JaHZ\ WV^YV[\ 3LUPUH° RPLYV^Hé RVTP[L[LT JLU[YHSU`T P RVTP[L[LT WPV[YVNYVKaRPT WHY[PP IVSZaL^PR}^ )`é [LǏ JaéVURPLT RVSLNP\T YLKHRJ`QULNV° NHaL[` É7YH^KH¹° P PUU`JO WPZT° IVSZaL^PR}^ )YHé \KaPHé ^° YL^VS\JQP WHǍKaPLYUPRV^LQ WVJaǃ[RV^V a^HULQ^9VZQPWYaL^YV[LTWHǍKaPLYUPRV^`TWVJa`TaVZ[HéS\KV^`TRVTPZHYaLTKZUHYVKV^VNjJP>JaHZPL^VQU` KVTV^LQ I`é UHKa^`JaHQU`T WLéUVTVJUPRPLT >*2> >ZaLJOYVZ`QZRPLNV *LU[YHSULNV 2VTP[L[\ >`RVUH^JaLNV KZaHVWH[YaLUPH^aPHYUVaW}éUVJULNV2H\RHa\KaPHéHé^Y}ǏU`JOYVSHJO^RS\JaV^`JOYLQVUHJO^HSR¶WVK*HY`J`ULT VILJUPL°>VéNVNYHK°7LYTLT°VYHa3^V^LTPAHTVNjJPLT 6KWHǍKaPLYUPRH YVR\:[HSPURPLYV^Hé3\KV^`T 2VTPZHYPH[LT 5HYVKV^VNjJP aHWL^UPHQǃJ ZVIPL Z[HSL a^PLJRZaHQǃJL ZPLJ ^Wé`^` ^ UV^VWV^Z[Hé`JO YLW\ISPRHJO 7V NjTPLYJP :^PLYKéV^H ^    Y WYaLQǃé ZaLYLN VIV^PǃaR}^ a^PǃaHU`JO aL ZWYH^HTP WLYZVUHSU`TP JV Z[HéV ZPLJ ǍY}KéLT QLNV WV[LJNP > [YHRJPL ^VQU` WVSZRVIVSZaL^PJRPLQ     I`é RVTPZHYaLT WVSP[`JaU`T YHKaPLJRPLNV -YVU[\7Vé\KUPV^VAHJOVKUPLNVKV^VKaǃJ^ZW}SUPLa(SLRZHUKYLT1LNVYV^LT)`é^ZW}é[^}YJǃ RVUHYTPPR[}YLQ JaéVURV^PLaHa^`JaHQUPL^`RZa[HéJLUPHSLaH[VIHYKaVHTIP[UPÉKVTVYVNjSPRVT\UPNjJP¹ÉWYVNjJPǏVéUPLYaL¹PÉWH[YPV[`JaUP WYVSL[HYP\ZaL¹\[^VYa`SPW}ǍUPLQRYLJNVZé\WQLNVMYHRJQPILa^aNSLJKUPL^`WPLYHQǃJPUPZaJaǃJÉZ[HY`JOIVSZaL^PR}^¹ > YaVZ[Hé^`IYHU`UHZ[HUV^PZRVZLRYL[HYaHNLULYHSULNV>ZaLJOYVZ`QZRPLQ7HY[PP2VT\UPZ[`JaULQIVSZaL - ^PR}^ *OVJPHǏ I`éH [V [`SRV M\URJQH HKTPUPZ[YHJ`QUH :[HSPU Za`IRV WVKWVYaǃKRV^Hé ZVIPL H W}ǍUPLQ YVaI\KV^Hé HWHYH[WHY[`QU`VIZHKaHQǃJNVZ^VPTPS\KǍTP6RHaHéZPLJTPZ[YaLTWHY[`QU`JOPU[Y`N7VJaǃ[RV^VJPLZa`éZPLJaH\MHUPLT 3LUPUHHSLRPLK`RVUZLR^LU[UPL^^HSJLV^éHKaLJLSPTPUV^HéZ^VPJOWYaLJP^UPR}^3LUPU\ZPéV^HéNVa^VSUPDžQLKUHR Q\ǏJOVY`UPLTPHéKVZ[H[LJaUPLZPé`UHWYV^HKaLUPLKHSZa`JOYVaNY`^LR 7VNjTPLYJP3LUPUH YR[}YHUHZ[ǃWPéHKUPWYaLK^LQNjJPLT^Ǐ`JPL\Z[H^`aHZHKUPJaLQ^A:99YVaNVYaHéH ^HSRHV^éHKaLJ¶^QLQ^`UPR\VKZ\UPLJ[VVKYaǃK}^3^H;YVJRPLNVHWHljZ[^LTRPLYV^Hé[a^[YP\T^PYH[!1}aLM:[HSPU 3L^2HTPLUPL^P.YPNVYPQAPUV^QL^ É:[HSPUTPHéWYaLKZVIǃ[Ya`NjJPNjSLaLZVIǃWV^PǃaHULJLSL!aI\KV^HUPLWV[LJǏULNVWYaLT`Zé\ZRVSLR[`^PaV^HUPL YVSUPJ[^H P KVWYV^HKaLUPL ZWVéLJaLljZ[^H KV Z[HU\ JHéRV^P[LQ \SLNéVNjJP 9LHSPaHJQH [`JO HTIP[U`JO aHTPLYaLlj ZWV^VKV^HéHRY`a`Z^RYHQ\R[}Y`WV^VSPKVJOVKaPéKVZPLIPLWVaUPZaJaLUPHJOZWV^VKV^HU`JOWYaLaWPLY^Zaǃ^VQULJ Nj^PH[V^ǃYL^VS\JQLJP^VQULJKVTV^ǃ:[HSPUUPLIHYKaVZPLJ[`T^Za`Z[RPTWYaLQTV^HéWVUPL^HǏRY`a`Z`LRVUVTPJaUL PZWVéLJaULZ[HUV^Pé`WVǏ`^RLJYLǏPT}^RVT\UPZ[`JaU`JO¹¶^`QHNjUPH9PJOHYK7PWLZHTLY`RHljZRPOPZ[VY`RZV^PL[VSVN :[HSPU^RY}[JLZ[HéZPLJWPLY^ZaǃVZVIǃ^WHljZ[^PL*OVYVISP^PLWVKLQYaSP^`PǏǃKU`^éHKa`aHWYV^HKaPé^UPT[V[HSP[HYUL YaǃK`VWHY[LUH[LYYVYaL1LKUVJaLNjUPLRYLV^HéZPLJUH wodza narodu JVVIQH^PHéVZPLJVNYVTU`T^Wé`^LTUHǏ`JPL ZWVéLJaUL P R\S[\YHSUL >PLS\ TPLQZJV^VNjJPVT aTPLUPVUV UHa^` UH RVQHYaǃJL ZPLJ a UHa^PZRPLT ^VKaH QLNV PTPLJ UHKH^HUVaHRéHKVTWYHJ`Z[H^PHUV^ZaLJKaPLQLNVWVTUPRP^PLZaHUVWVY[YL[`\RéHKHUV^PLYZaLPNjWPL^HUVWPVZLURP UHQLNVJaLNjDž ;LYYVYZ[VWUPV^VaHJaǃéaUPRHDžaJO^PSǃNjTPLYJPÉ:éVljJH5HYVK\¹^ Y:aHJ\QLZPLJǏLaIYVKUPLRVT\UPaT\ ^A:99WVJOéVULJé`Ǐ`JPLTPSPVU}^S\KaPaJaLNVTSUaTHYéV^ZR\[LRNéVK\;Y\KUVQLZ[\Z[HSPDžSPJaILJVÄHY ZV^PLJRPJOKLWVY[HJQPaLZéHljWYHJ`^éHNYHJO 4H[LYPHéWVTVJUPJa`UY

7YaLT`NjSHU`PZWYH^UPLaVYNHUPaV^HU`Z`Z[LTÉ\ZaJaLJNjSP^PHUPH¹VI`^H[LSP

H;LYYVYWHljZ[^V^` 7VYaǃKHJO3LUPUH:[HSPUWYaLQǃéPYVa^PUǃéILa^aNSLJKUǃWVSPJQLJWVSP[`JaUǃ>*aL2H¶ 6N}SUVYVZ`QZRǃ5HKa^`JaHQUH 2VTPZQLJKV>HSRPa2VU[YYL^VS\JQǃ:WLR\SHJQǃP5HK\Ǐ`JPHTP>éHKa`>9-:99PRHǏKLQYLW\ISPJLa^PǃaRV^LQPZ[UPHé` S\KV^LRVTPZHYPH[`ZWYH^^L^ULJ[YaU`JO52>+R[}YLaHQTV^Hé`ZPLJZWYH^HTPWVYaǃKR\W\ISPJaULNVYLQLZ[YHJQǃ VI`^H[LSPWVǏHYUPJ[^LTPPUU`TPZWYH^HTP5VYTHSPaHJQHZ[VZ\UR}^^L^ULJ[YaU`JO^Wé`ULJéHUHKLJ`aQLJVYVa^PǃaHUP\ *aLRPPWV^VéHUP\UV^LQPUZ[`[\JQPVWVKVIU`TaHRYLZPLKaPHéHUPH5Ha^HUVQǃ7HljZ[^V^`TAHYaǃKLT7VSP[`JaU`T .7<>RY}[JLQLKUHR:[HSPUWYa`NV[V^\QǃJZPLJKVJHéRV^P[LQK`R[H[\Y`aYLMVYTV^HéHWHYH[ILaWPLJaLljZ[^HPQHRV .é}^U`AHYaǃK)LaWPLJaLljZ[^H7HljZ[^V^LNV^éǃJa`éKV2VTPZHYPH[\:WYH^>L^ULJ[YaU`JO52>+52>+RVU[YVSV - ^HéWVSPJQLJWVSP[`JaUǃZé\ǏI`ZWLJQHSUL^`^PHKVYHaRVU[Y^`^PHKa^`Qǃ[RPLT^`^PHK\^VQZRV^LNVR[}Y`TaHQTV - ^Hé ZPLJ.é}^U`AHYaǃK>`^PHK\(YTPP*aLY^VULQ¶.9<Zé\ǏI`WVYaǃKRV^LTPSPJQLJZ[YHǏWVǏHYUǃL[JVYHaZ`Z[LT VIVa}^WYHJ`WYa`T\ZV^LQ¶.<è(. 7YaLJP^UPJ` YLǏPT\ I`SP UHYHǏLUP UH WV[HQLTUL TVYK` ^`^}aRP VYHa WVI`[ ^ ^PLJaPLUPHJO PVIVaHJOWYHJ`WYa`T\ZV^LQ>SH[HJO>PLSRPLNV;LYYVY\ ¶  HYLZa[V^HUVJVUHQTUPLQTPSPVUHÉ^YVN}^ S\K\¹aR[}Y`JOWVUHKWVéV^HaVZ[HéHYVaZ[YaLSHUHAKUPHUHKaPLljRHǏK`T}NéZ[HDžZPLJÉZaWPLNPLT¹S\IÉMHZa`Z[ǃ¹ AWVTVJǃJHéRV^PJPLT\WVZé\ZaULNVZaLMH52>+5PRVéHQH1LǏV^H:[HSPUKVRVU`^HéTHZV^LQLRZ[LYTPUHJQPWYaL - JP^UPR}^WVSP[`JaU`JO¶VZVIPNjJPLWVKWPZ`^HéSPZ[`VZ}I WYaLaUHJaVU`JOKV^`TVYKV^HUPH .Y\W`R[}YLWVKSLNHDž TPHé`LSPTPUHJQP[V!^Za`ZJ`Z[HYa`IVSZaL^PJ`^Za`ZJ`KH^UPTPLUZaL^PJ`ZVJQHSYL^VS\JQVUPNjJPHUHYJOPNjJPI\UKV^ - J`a^VSLUUPJ`WYaLKYL^VS\J`QU`JOWHY[PPSL^PJV^`JOS\KaPLaUHQǃJ`aHNYHUPJLJPJaHZ`WYaLK^VQLUULTHQǃJ`RYL^U`JO PaUHQVT`JOaHNYHUPJǃPaUPTPRVYLZWVUK\QǃJ`ÄSH[LSPNjJPPLZWLYHU[`NjJPYLLTPNYHUJPPS\KaPLR[}Ya`RPLK`RVS^PLRI`SP VKRVTLUKLYV^HUPaHNYHUPJLJJaéVURV^PLTUPLQZaVNjJPUHYVKV^`JOZLR[`YLSPNPQUL^Za`ZJ`RPLK`RVS^PLR^`RS\JaLUP aWHY[PP^Za`ZJ`R[}Y`JO^éHKaHZV^PLJRHRPLK`RVS^PLRZRYa`^KaPéHZéV^LTKSHRHǏKLNVYHKaPLJRPLNVVI`^H[LSH R[}Y`aVZ[HéRPLK`RVS^PLRHYLZa[V^HU`TVNéVaUHSLǍDžZPLJTPLQZJL^R[}YLQNja[`JORH[LNVYPP6Ja`^PNjJPLTPLQZJLTVNéV aUHSLǍDžZPLJKSHRHǏKLNVR[}Y`HYLZa[V^HU`UPNK`UPLaVZ[Hé2HǏKLNVTVǏUHI`éVaHTRUǃDžHaRHǏK`TaHTRUPLJ[`T aYVIPDž^Za`Z[RV ASLJHQǃJZé\ǏIPLILaWPLJaLljZ[^H^`RY`^HUPLUPLPZ[UPLQǃJ`JO ZWPZR}^RVU[YYL^VS\J`QU`JO^PLSRP^}Ka :[HSPU WVKZ`JHé ^ ZWVéLJaLljZ[^PL H[TVZMLYLJ JPǃNéLNV aHNYVǏLUPH P UPLWL^UVNjJP (YLZa[V^HUP P VRY\[UPL [VY[\YV^HUP WYa`aUH^HSPZPLJKV^Za`Z[RPLNVUH^L[KVHIZ\YKHSU`JOaHYa\[}^ :[HSPUV^ZRPLYLWYLZQLUHZPSPé`ZPLJa^éHZaJaH^SH[HJO ¶  [a^>PLSRP;LYYVYRPLK`[V¶QHR^`UPRHa°ZV^PLJRPJO KVR\TLU[}^¶HYLZa[V^HUVWVUHKTSUVZ}IaJaLNVVR[`ZYVaZ[YaLSHUV7YVJLZ`WYaLKZǃKHTPKVYHǍU`TP UHQJaLJNjJPLQ RVljJa`é` ZPLJ RHYǃ NjTPLYJP S\I KVǏ`^V[UPT aLZéHUPLT KV éHNY}^ *a`Z[RP UPL VTPULJé` LSP[ WHY[`QU`JO P ^VQZRV^`JO ¶ :[HSPU RY^H^V YVaWYH^Pé ZPLJ TPU a APUV^QL^LT P 2HTPLUPL^LT H [HRǏL a THYZaHéRPLT 4PJOHPéLT ;\JOHJaL^ZRPT9LWYLZQVUV^Hé[HRǏLK\JOV^PLljZ[^V^`KHQǃJYVaRHaaHTVYKV^HUPHWVUHK[`ZK\JOV^U`JO

I2VSLR[`^PaHJQHP>PLSRP.é}KUHSH[HJO ¶ :[HSPUJOJǃJa^PLJRZa`DžWYVK\RJQLJYVSUǃ^WYV^HKaPéWVSP[`RLJWYa`T\ZV^LQRVSLR[`^PaHJQP7VSL - NHéHVUHUHéǃJaLUP\PUK`^PK\HSU`JONVZWVKHYZ[^YVSU`JO^RVéJOVa`VYHaaVIV^PǃaHUP\JOéVW}^KVKHYTV^LNVVK - KH^HUPHJVYHa^PLJRZaLQJaLJNjJPWYVK\R[}^YVSU`JO 2VSLR[`^PaHJQHéǃJa`éHZPLJaLRZ[LYTPUHJQǃaHTVǏUPLQZa`JOJOéVW}^ WYaLaZ[HSPUV^ZRǃWYVWHNHUKLJVRYLNjSHU`JOTPHULTÉR\éHR}^¹ 5H^ZPHJOaHWHUV^HéRVTWSL[U`JOHVZ3VRHSUPHR[`^P- NjJPWHY[`QUPUPZaJa`SPKVI`[LRJOéVW}^WYV^HKaPSPHRJQLZa\RHUPH\RY`[LNVaIVǏH¶aHIPLYHSP[VR[}YLI`éVWYaLaUHJaVUL UHZPL^H[HRǏL[VR[}YLUPLaILJKULI`éVKVWYaLǏ`JPH*OéVWP^`WYaLKH^HSPPaHYa`UHSPRVUPLIVQǃJZPLJPJORVUÄZRH[` WV^Z[Ya`T`^HSPZPLJ[LǏVKWYHJWVSV^`JO^PLKaǃJǏLJVRVS^PLR\KHPTZPLJ^`OVKV^HDž¶P[HRaVZ[HUPLaHIYHUL>éHKaL JOJǃJ^`RVUHDžUPLYLHSU`WSHU2YLTSHYLR^PYV^Hé`^Za`Z[RV+VWYV^HKaPéV[VKVRSLJZRPNéVK\:aJaLN}SUL represje spo- [RHé`IVQRV[\QǃJ`JOWVJaǃ[RV^VUV^LWYaLWPZ`JOéVW}^\RYHPljZRPJO6KKaPHé`6.7<AQLKUVJaVU`7HljZ[^V^`AHYaǃK 7VSP[`JaU`Ja`SPWVSPJQPWVSP[`JaULQUPZaJa`é`NVZWVKHYZ[^HPaIPVY`ISVRV^Hé`KVZ[H^`Ǐ`^UVNjJP^YLQVU`^PLQZRPL Rolnicy \TPLYHSPS\I\JPLRHSPKVTPHZ[NKaPLǏ`^UVNjDžTVǏUHI`éVR\WPDž^ZWLJQHSU`JOZRSLWHJO °[VYNZPUHJO aH^HS\[LJaéV[VZYLIYV S\IPUULRVZa[V^UVNjJP+SHWHljZ[^HVRYLNjSHQǃJLNVZPLJTPHULTRYHQ\YVIV[UPR}^PJOéVW}^°[VYNZPU`°VRHaHé`ZPLJKVZRVUH - é`TPU[LYLZLT+^H°[VYNZPU`°^*OHYRV^PL^VRYLZPLVKZ[`JaUPHKVS\[LNV YWYa`QLJé`VKS\KaPRNaéV[HV^HY[VNjJP  [`ZY\ISP>TPHYLJUHZPSHUPHZPLJNéVK\WV^Z[H^HéVPJOJVYHa^PLJJLQ>Z[`JaUP\ Y[HRPLZRSLW`I`é`^VNjTP\\RYH - PljZRPJOTPHZ[HJO^THQ\ YI`éVPJOQ\ǏHQLZPLUPǃ¶^TPHZ[HJO3PJaIH°[VYNZPU}^°a^PLJRZa`éHZPLJKV ^°UHQIHYKaPLQNéVKU`T Y+VVKIPLYHUPHaIVǏH^éHKaLWVZ`éHé`ÉIY`NHK`Za[\YTV^L¹ZRéHKHQǃJLZPLJaTPLQZRPJORVT - ZVTVSJ}^PRVT\UPZ[}^ZPLYWUPH YVNéVZaVUVWYH^VR[}YLWYaL^PK`^HéVSH[VIVa\S\IRHYLJNjTPLYJPaHÉ^ZaLSRǃ RYHKaPLǏS\IYVa[Y^VUPLUPLZVJQHSPZ[`JaULQ^éHZUVNjJP¹6KZPLYWUPH KVNY\KUPH Y[`[\éLT[`JOWYaLWPZ}^ZRHaHUV [`ZS\KaP^[`T[`ZVZ}IUHRHYLJNjTPLYJP>`Z[HYJa`éVaLY^HDžRPSRHRéVZ}^aRVéJOVaV^LNVWVSH;`TJaHZLT ^^PVZRHJOPUH\SPJHJOTPHZ[\RYHPljZRPJOSLǏHé`a^éVRPRVSLQU`JO[`ZPLJJ`aTHYé`JOaNéVK\AKHYaHé`ZPLJWYa`WHKRPRHUPIH - SPaT\ :aHJ\QLZPLJǏLUH*aL2H6WY}Ja[LNVM\URJQVUV^HéWVKWVYaǃKRV^HU`>*aL2HZ`Z[LTVIVa}^ KSHQLljJ}^P\JOVKǍJ}^HVKWVéV^`  YVR\^RHǏK`T^PLJRZa`TTPLNjJPLWV^Z[Hé`VIVa`WYHJ`WYa`T\ZV^LQ UHa`^HULY}^UPLǏVIVaHTPRVUJLU[YHJ`QU`TP>*aL2HaHQTV^HéHZPLJVYNHUPaV^HUPLTPUHKaVYV^HUPLTZV^PLJRPJO VIVa}^RVUJLU[YHJ`QU`JO>SH[HJO  ¶ YaVZ[Hé`\[^VYaVUL VIVa`aWVUHK^PLJǍUP}^7VUPL^HǏ [Y\KUVI`éVaHWVIPLJ\JPLJaRVT^PLJaPVU`JO^UPTS\KaP^RVljJ\  YWVZ[HUV^PVUVWYaLUPLNjDžVIVa`aSVRHSPaV^HUL ^°K\Ǐ`JOTPHZ[HJONjYVKRV^LQ9VZQPUHW}éUVJUL[LYLU`RYHQ\Né}^UPL^VRVSPJL(YJOHUNPLSZRHèHNY`WV^Z[H^Hé`JaLJZ[V ^°VKKHSVU`JOZéHIVaHS\KUPVU`JOVIZaHYHJO^R[}Y`JOI\KV^HUV^HǏULVIPLR[`WYaLT`ZéV^LS\I[YHUZWVY[V^L AHéVǏVU` ^   Y ÉVI}a ZaJaLN}SULNV WYaLaUHJaLUPH¹ UH >`ZWHJO :VéV^PLJRPJO WYaLZ[Hé I`Dž ^`Z[HYJaHQǃJ` ANYVTHKaVUL [HT KVNj^PHKJaLUPH ^`RVYa`Z[`^HUV ^ PUU`JO UV^VWV^Z[Hé`JO WSHJ}^RHJO èHNY` aHJaLJé` WVQH^PHDž ZPLJ ^ ^PLS\ TPLQZJHJO ^ RHǏK`T UPLTHS VRYLJN\ ^ [`T VI}a >PZaLYZRP 7}éUVJU` 2HaHJOZRP +HSLRV^ZJOVKUP :`ILY`QZRPNJYVKRV^V(aQH[`JRPP^PLSLPUU`JO4HZV^VNjDžWYVJLZ}^JOéVW}^R\éHR}^PPUU`JOVZ}IVRYLNjSHU`JOQHRV ÉWVTVJUPJ`R\éHR}^¹QHRY}^UPLǏÉZaRVKUPR}^¹^KaPLSLPUK\Z[YPHSPaHJQP!K\JOV^U`JOKaPHéHJa`R\S[\YHSU`JOV[^HYJPL RY`[`JaU`JO^VILJ^éHKaPU[LSPNLU[}^VYHaKaPHéHJa`WHY[`QU`JOa^PǃaHU`JOa^L^Uǃ[YaWHY[`QUǃVWVa`JQǃZWV^VKV^HéH RVUPLJaUVNjDžI\KV^`WV[LJǏULNVZ`Z[LT\éHNY}^1LKUVJaLNjUPLWSHU`PUK\Z[YPHSPaHJQP^`THNHé`[HUPLQaK`ZJ`WSPUV^HULQ ZPé`YVIVJaLQKVK`ZWVa`JQPWHljZ[^H3PJaIH^PLJǍUP}^Z[HSLYVZéHWVUPL^HǏRHYLJéHNY\V[Ya`THDžT}NéWYH^PLRHǏK` 3PJaILJVZ}IWYaL[Ya`T`^HU`JO^VIVaHJO[Y\KUV\Z[HSPDžAUHJaUǃJaLJNjDž^PLJǍUP}^Z[HUV^Pé`RVIPL[`P°KaPLJP>YVR\   ^PLJǍUP}^I`éV^Z\TPL[`ZPLJJ`^ Y¶[`ZPLJJ`>YVR\ ^Za`Z[RPLWVKWVYaǃKRV^HUVQLKUVSP[LQ JLU[YHSPVUHa^PL.é}^U`AHYaǃK6IVa}^¶.\éHN.<èHNaHWPZKVW\ZaJaHSU`!.<è(.:éV^V[VQLZ[HRYVUPTLT YVZ`QZRPLQ UHa^` PUZ[`[\JQP aHYaǃKaHQǃJLQ [`T Z`Z[LTLT! ħŏńņőŒʼn ŗœŔńņŏʼnőŌʼn ŌŕœŔńņŌŖʼnŏŠőŒŖŔŗňŒņşř ŏńŇʼnŔʼnō Ō°ŎŒŏŒőŌō .éH^UVQL\WYH^SLUPQLWYH^P[PLSUV[Y\KV^`JOéHNPLYPLQPRVSVUPQ .é}^U`AHYaǃK7VWYH^Ja`JO6IVa}^7YHJ` >YaLJa`^PZ[VNjJP^°Y}ǏU`JOVRYLZHJOPUZ[`[\JQH[HUVZPéHY}ǏULUHa^`1HRVZ`UVUPTZ[VZV^HULQLZ[VRYLNjSLUPLéHNY` VKYVZ`QZRPLNVZéV^HVI}aŏńŇʼnŔŠéHNPLY 5HW}éUVJ`^PLJǍUPV^PLWYHJV^HSPNé}^UPL^WYaLT`NjSLSLNjU`T(KTPUPZ[YHJQHVIVaV^HUPL\TPHéHHSL[LǏUPLTPHéH TVǏSP^VNjJPH^^PLJRZaVNjJPUPLJOJPHéHaHKIHDžVVKWV^PLKUPL^HY\URPǏ`JPHPWYHJ`^PLJǍUP}^>HY\URPZHUP[HYULI`é` RH[HZ[YVMHSULIYHRV^HéVǏ`^UVNjJPSLRHYZ[^UHWVYaǃKR\KaPLUU`TI`é`TVYK`UH^PLJǍUPHJONéVKaLUPLTHS[YL[V^HUPL èHNY`aaHéVǏLUPHUPLTPHé`I`DžTPLQZJHTPaHNéHK`:[HUV^Pé`Z`Z[LTVIVa}^WYHJ`WYa`T\ZV^LQ>PLJǍUPV^PLTPLSP^UPJO WYHJV^HDžNPUǃDžUPLTPHéUPR[;`SLǏLYaLJa`^PZ[VNjDžUPLTPHéHaaHéVǏLUPHTP^PLSL^ZW}SULNV>UPLS\KaRPJO^HY\URHJO S\KaPL \TPLYHSP THZV^V > TVTLUJPL UPLTPLJRPLQ HNYLZQP UH A:99 ^ Z`Z[LTPL VIVa}^ P RVSVUPP WYaL[Ya`T`^HUV YLRVYKV^ǃSPJaILJ^PLJǍUP}^¶ TSUVZ}I^SH[HJO  ¶WYa`I`éVZaLYLN^PLJǍUP}^aRYHQ}^aHQLJ[`JO^L^YaLNjUP\   YWYaLaA:99UH^ZJOVKaPL,\YVW` >YVR\  \[^VYaVUVZaLNjDžUV^`JOéHNY}^6.7PZaLYZRP7}éUVJU`2HaHJOZRP+HSLRV^ZJOVKUP:`ILY`QZRP PNJYVKRV^V(aQH[`JRP> YVR\aVZ[Hé`VULYHaLTa:VéV^RHTPWVKWVYaǃKRV^HULQLKUVSP[LQJLU[YHSPAHYaǃKV^P 6IVa}^6.7<ķœŔńņŏʼnőŌʼnŏńŇʼnŔţŐŌIJħijķķįĤħWYaLTPHUV^HU`T^UHZ[LJWU`TYVR\^.é}^U`AHYaǃK6IVa}^ .\éHNR[}YLNVUHa^HZ[HéHZPLJZ`TIVSLTZV^PLJRPLNVHWHYH[\THZV^LNV[LYYVY\6KSPWJH  YVR\KVZ[`JaUPH  SPJaIH^PLJǍUP}^VIVa}^6.7<^aYVZéHaKV [`ZPLJJ`PKHSLQZa`IRV^aYHZ[HéH^Z[`JaUP\ ^`UVZPéH WVUHK[`ZPLJJ` 4VKLS^`RVYa`Z[`^HUPHWYHJ`UPL^VSUPJaLQWV^Z[HéWYa`I\KV^PLWPLY^ZaLQÉ^PLSRPLQI\KV^`RVT\UPaT\¹!2HUHé\ )PHéVTVYZRV)Hé[`JRPLNV ¶ )\KV^H[H^`RHaHéH^éHKaVTǏL^PLJǍUPV^PLZ[HUV^PǃUHQ[HljZaǃPUHQSLWZaǃ ZPéLJYVIVJaǃ^^HY\URHJONVZWVKHYRPWSHUV^LQHWVSPJQHWVSP[`JaUH¶6.7<UHQSLWPLQTVǏLVYNHUPaV^HDž[HRPLI\KV^` KVZ[HYJaHQǃJ UPLaSPJaVU`JO aHZ[LJW}^ ZPé` YVIVJaLQ :\RJLZ I\KV^` RHUHé\ )PHéVTVYZRV)Hé[`JRPLNV ZRéVUPé ^éHKaL KVWSHUV^HUPHRVSLQU`JORHUHé}^4VZR^H>VéNH>VéNH+VUTHNPZ[YHSPRVSLQV^`JO)HQRHSZRV(T\YZRH>VYR\JRH >° .\éHNaVZ[Hé^éǃJaVU`^Z[Y\R[\YLJ52>+A:99WYa`QLKUVJaLZU`T^JPLSLUP\VIVa}^ILJKǃJ`JOKV[`JOJaHZ WVKaHYaǃKLTTPUPZ[LYZ[^ZWYH^PLKSP^VNjJPYLW\ISPRa^PǃaRV^`JO>  KV.<èHN\^éǃJaVUV[HRǏL[a^RVSVUPLWYHJ` KSHTHéVSL[UPJOVYHa^PLJaPLUPH[YHUa`[V^L5PLR[}YLVIVa`I`é`QLKUHRWVKWVYaǃKRV^HULPUU`TPUZ[`[\JQVT>THYJ\  .<èHNWVKWVYaǃKRV^HUV4PUPZ[LYZ[^\:WYH^PLKSP^VNjJPA:99HUHZ[LJWUPL4PUPZ[LYZ[^\:WYH^>L^ULJ[YaU`JO A:99>Z[`JaUP\ YVR\Z`Z[LTVILQTV^HéTPSPVU^PLJǍUP}^^  WYaLRYVJa`éTPSPVU`HUHQ^`ǏZaǃSPJaLIUVNjDž VZPǃNUǃé ^   YVR\!  TPSPVUH *LU[YHSH .\éHN\ Z[HéH ZPLJ [HRǏL ^HǏU`T VNjYVKRPLT HKTPUPZ[YHJQP NVZWVKHYJaLQ WYaLQT\QǃJUHKa}YUHKWYaLT`ZéLTKYaL^U`TI\KV^UPJ[^LTRVSLQV^`TKYVNV^`T^VKU`TVYHaWYaLT`ZéV^`T .<èHN YVa^PǃaHU` aVZ[Hé KLJ`aQǃ 4PUPZ[LYZ[^H :WYH^ >L^ULJ[YaU`JO A:99 a  Z[`JaUPH   QLKUHR VZ[H[UP ^PLJǍUPV^PLVW\NjJPSPVIVa`KVWPLYV^  Scenariusz lekcji historii inspirowany filmem „System” (child 44)

;LTH[!;V[HSP[HY`aT¶^ZaLJOVILJUHRVU[YVSHPZ[YHJO  3LRJQHWVWYVQLRJQPÄST\É:`Z[LT¹*OPSK

*aHZ[Y^HUPHaHQLJDž!TPU\[ *LSL! 7V SLRJQP \JaUPV^PL! JOHYHR[LY`a\Qǃ YLHSPH Ǐ`JPH ZWVéLJaULNV ^ Z[HSPUV^ZRPT YLǏPTPL" WYLaLU[\Qǃ ZWVZ}IM\URJQVUV^HUPHZ`Z[LT\[V[HSP[HYULNVPQLNV^Wé`^UHZWVéLJaLljZ[^V"^ZRHa\QǃPUHWYa`RéHKHJO VTH^PHQǃY}ǏULWVZ[H^`^VILJZé\ǏIYLWYLaLU[\QǃJ`JOZ`Z[LT^éHKa`[V[HSP[HYULQ 4L[VK`PMVYT`WYHJ`! YVaTV^HUH\JaHQǃJHK`ZR\ZQHW\UR[V^HUHWYHJH^NY\WHJO

7YaLIPLNaHQLJDž! 7V^P[HQ\JaUP}^PaHW`[HQVPJOWPLY^ZaL^YHǏLUPHWVVILQYaLUP\ÄST\*VPTZPLJWVKVIHéVS\IUPLWVKV - IHéV&*VPJOaHZRVJa`éV&1HRÄST^Wé`UǃéUHPJO^`VIYHǏLUPHVYLHSPHJOǏ`JPH^Z[HSPUV^ZRPTWHljZ[^PL& *V\éH[^PéVPTHJV\[Y\KUPHéVVKIP}YÄST\& 7VWYVNj\JaUP}^HI`^`TPLUPSPLSLTLU[`MHI\é`ÄSTV^LQaNVKULaOPZ[VY`JaUǃWYH^Kǃ"L^LU[\HSUPL!QHRPL MHR[`OPZ[VY`JaULaVZ[Hé`^`RVYa`Z[HUL^ÄSTV^LQMHI\SL&>PLSRP.é}KUH+TPSPJQP[VY[\YV^HUPL^PLJǍUPH NjSLKaLUPLWVKLQYaHU`JOVZRHYǏHUPLVZaWPLNVZ[^VaZ`éRPKVéHNY}^ 7VWYVNj \JaUP}^ HI` WYa`WVTUPLSP UHQ^HǏUPLQZaL ^PHKVTVNjJP a WVWYaLKUPLQ SLRJQP KV[`JaǃJL Ǐ`JPH  ^°Z[HSPUV^ZRPTYLǏPTPLAHW`[HQQHRPLaTPHU`aHZaé`^Ǐ`JP\ZWVéLJaU`T9VZQPWVYL^VS\JQPP0^VQUPL Nj^PH[V^LQ&*a`TRPLYV^HSPZPLJIVSZaL^PJ`P^QHRPZWVZ}I^WYV^HKaHSPZ`Z[LTR[}Y`TPHéWYa`UPLNjDžS\ - KV^P2YHQ\9HKÉUV^`^ZWHUPHé`Nj^PH[¹& AHW`[HQ\JaUP}^Ja`aH\^HǏ`SP^QHRPJO^HY\URHJOǏ`SPa^`RSPVI`^H[LSLYHKaPLJJ`^SH[HJOWPLJDžKaPL - ZPǃ[`JO??^&7V^`WV^PLKaPHJO\JaUP}^VKJa`[HQPTMYHNTLU[WV^PLNjJPaUHULNVYVZ`QZRPLNVÄSVaVMH (SLRZHUKYHAPUV^PL^HÉNJ^PL[SHUHWYa`ZaéVNjDž¹Z!ÉUVYTLJZ[HUV^Pǃ\UHZUHQIHYKaPLQVKW`JOHQǃ - JLJLJO`UH[\Y`S\KaRPLQIV^PLT[`SRVVULWVa^HSHQǃUHWYaLǏ`JPL^^HY\URHJOZWVéLJaLljZ[^HYHKaPLJ - RPLNV;HRQHR^HY\URPǏ`JPHUHNYHUPJ`TVǏSP^VNjJPIPVSVNPJaU`JOUHW\Z[`UPUHKHSLRPLQW}éUVJ` ^`[^HYaHQǃVRYLNjSVULMVYT`Ǐ`^`JOVYNHUPaT}^WVKVIUPL^HY\URPǏ`JPHUHNYHUPJ`TVǏSP^VNjJPZVJQHS - U`JOH[HRPL^éHNjUPLZǃUHZaL^HY\URPZWVéLJaUL¶^`[^HYaHQǃVRYLNjSVU`[`WVZVIUPR}^!ZWVéLJaUL WS\ZR^`NSPZ[`ǏTPQLQHZaJa\YRPZRVYWPVU`¹ 7VWYVNjHI`\JaUPV^PL^`TPLUPSPWVZ[HJP^`Z[LJW\QǃJL^ÄSTPLPZJOHYHR[LY`aV^HSPQLRY}[RVVKUVZaǃJZPLJ KV\Zé`ZaHULNVJ`[H[\ AHWYVWVU\Q \JaUPVT \KaPHé ^ K`ZR\ZQP W\UR[V^HULQ KV R[}YLQ WYa`NV[\Qǃ ZPLJ ^  aLZWVéHJO ;LTH - [LTWYaL^VKUPTK`ZR\ZQPILJKaPL[`[\éV^`Z`Z[LT!^QHRPZWVZ}IZ`Z[LT[V[HSP[HYU`^Wé`^HéUHǏ`JPL ZWVéLJaULS\KaP^A:99^JaHZHJOZ[HSPUV^ZRPJO&9VaKHQ 4H[LYPHéWVTVJUPJa` nr 1 i daj uczniom na WYa`NV[V^HUPLVRTPU\[ AHWYVNjWYaLKZ[H^PJPLSP\JaUPV^ZRPJOaLZWVé}^KVK`ZR\ZQPW\UR[V^HULQ7VWYVNjHI`\ZPLKSP^RYLJN\ H° aH RHǏKǃ VZVIǃ YLWYLaLU[\QǃJǃ aLZW}é WVZHKǍ K^PL PUUL VZVI` a RSHZ` QHRV VIZLY^H[VY}^ A^Y}Dž \^HNLJHI`WYaLKZ[H^PJPLSLPVIZLY^\QǃJ`PJOI`SPaY}ǏU`JOaLZWVé}^>YLJJaRHǏKLT\[HILSLJ 4H[LYPHé WVTVJUPJa`UYVJLU`\KaPHé\^K`ZR\ZQPP^`QHNjUPQǏL^N^`TPLUPVU`JO^UPLQRY`[LYP}^VIZLY^H[VYa` ILJKǃVJLUPHDž\KaPHéK`ZR\[\QǃJ`JO>`aUHJaZ[YHǏUPRHJaHZ\R[}Y`ILJKaPLWPSUV^HéHI`K`ZR\ZQHUPL [Y^HéHKé\ǏLQUPǏTPU\[ AIPLYa^[a^Y\UKJLJa`SPWVRVSLPRHǏK`ZPLJRY}[RV^`WV^PHKH^YHǏLUPHaK`ZR\ZQP7VWYVNjHI`UHQ - WPLY^^`WV^PLKaPLSPZPLJIPVYǃJ`^UPLQILaWVNjYLKUP\KaPHéHUHZ[LJWUPLVIZLY^\QǃJ`7VZ[H^VJLU`[`T R[}Ya`\a`ZRHSPUHQ^PLJRZaǃSPJaILJW\UR[}^ 7VWYVNj[LYHa\JaUP}^VWVKZ\TV^HUPLaHQLJDž!QHRPL^UPVZRPQHRPLWYaLZéHUPLKSHUHZM\URJQVU\QǃJ`JO ^°PUU`JOYLHSPHJOUPLZPLÄSTÉ:`Z[LT¹*OPSK? 7VKaPLJR\Q \JaUPVT aH \KaPHé ^ SLRJQP 7VSLDž PT HI` Z[HYHSP ZPLJ KV[YaLDž KV HY[`R\é}^ ^WYHZPLRVTLU[\QǃJ`JOVZ[H[UPL^`WHKRP^9VZQPPUH

6WYHJV^HUPL!(UUH2SPTV^PJa 4H[LYPHéWVTVJUPJa`

>QHRPZWVZ}IZ`Z[LT[V[HSP[HYU`^Wé`^HéUHǏ`JPLZWVéLJaULS\KaP^A:99^JaHZHJOZ[HSPUV^ZRPJO&

2PTI`é3L^+LTPKV^&1HRPLWYa`^PSLQL^PǃaHé`ZPLJaaHQTV^HU`TWYaLaUPLNVZ[HUV^PZRPLT&1HRPLI`é` \QLTULZ[YVU`Zé\ǏI`^4PUPZ[LYZ[^PL)LaWPLJaLljZ[^H7HljZ[^V^LNV&*aLNVVKUPLNV^`THNHUV& >QHRPZWVZ}IM\URJQVUHYP\ZaLHWHYH[\WHY[`QULNVYVa\TPLSPSVQHSUVNjDžVI`^H[LSH^VILJWHljZ[^H& 2PTI`éH9HPZHǏVUH3^H&1HRPLYLSHJQLéǃJa`é`QǃaTLJǏLTaHUPTaVZ[HéaKLNYHKV^HU`& 1HRaTPLUPé` ZPLJWVK^Wé`^LT^`KHYaLlj& +SHJaLNV3L^aHJa`UH^ǃ[WPDž^PUMVYTHJQLKV[`JaǃJLNjTPLYJPZ`URH-PVKVYHZ^VQLNVRVSLNPP^ZW}éWYH - JV^UPRHWYaLRHaHULWYaLaWYaLéVǏVULNV& 1HRPLZHURJQLZWV[`RHQǃ3^HaHWVKKHUPL^^ǃ[WSP^VNjDžPUPLKV^PLYaHUPL[YLNjJPYHWVY[\UH[LTH[NjTPLYJP JOéVWJH& *VI`éVWV^VKLTKSHR[}YLNVTHQVY2\ǍTPUZ[HYHéZPLJaH[\ZaV^HDžZWYH^LJVRY\[ULNVTVYKLYZ[^H& 5HJa`TWVSLNHé[`[\éV^`Z`Z[LTR[}YLT\WVKSLNHSP^Za`ZJ`VI`^H[LSLA:99&2[VI`éZVQ\ZaUPRPLT Z`Z[LT\HR[VQLNV^YVNPLT& >QHRPZWVZ}IZ`Z[LTWHljZ[^V^`aI\KV^HU`^[V[HSP[HYU`TA^PǃaR\9HKaPLJRPT^Wé`^HéUHZWVéL - JaLljZ[^V& *VZ[HUV^P WVKZ[H^LJ [V[HSP[HY`aT\& 1HRH WVZ[H^H JaéV^PLRH ^VILJ JaéV^PLRH \[Y^HSH [V[HSP[HY`aT H°QHRHNVWVK^HǏH& 1HRVJLUPHZaWVZ[LJWV^HUPL>HZPSPQH&*VI`éVNé}^U`TTV[`^LTQLNVaHJOV^HUPH^VILJ3^HP9HPZ`& 1HRǃKYVNLJT\ZPHéWYaLQNjDž3L^+LTPKV^HI`UHZ[ǃWPéWYaLéVTPVI\KaPéHZPLJ^UPTLTWH[PHKSHKY\NPLNV JaéV^PLRH&

4H[LYPHéWVTVJUPJa`UY

(YR\ZaVJLU`K`ZR\ZQPW\UR[V^HULQ

7Ya`aUHUL 2Y`[LYPHVJLU` 6ZVIHYLWYLaLU[\QǃJHNY\WLJ W\UR[`

7YLaLU[HJQHPUMVYTHJQPVWHY[LQVMHR[`KHUL +2 Z[H[`Z[`JaULKH[`UHa^PZRHP[W

AHQLJJPLZ[HUV^PZRH +2 (prezentacja osobistej opinii)

7YaLRVU\QǃJHHYN\TLU[HJQH +3

+VZ[YaLNHUPLHUHSVNPPWVKVIPLljZ[^ +2

>`WV^PLKǍUPLUH[LTH[" nie przestrzeganie planu ¶

2VTLU[HYaKVJa`QLQNjPUMVYTHJQP +1 S\IQLQ\a\WLéUPLUPL

9VaWVJaLJJPLK`ZR\ZQP +1

2VU[`U\V^HUPLK`ZR\ZQP +1

>JPǃNUPLJJPLKVK`ZR\ZQPVZVI` +1 R[}YHQLZaJaLZPLJUPL^`WV^PHKHéH

7YaLY`^HUPLPUU`TWYaLZaRHKaHUPL w dyskusji ¶

Monopolizowanie dyskusji ¶ ^`WV^PLKǍWV^`ǏLQZLR\UK

([HRVZVIPZ[`UPL^éHNjJP^L\^HNP o charakterze personalnym) ¶

7YaLWYVZaLUPL +1 SYSTEM (CHILD 44) W KINACH OD 24 KWIETNIA

MIASTO KINO TELEFON MIASTO KINO TELEFON MIASTO KINO TELEFON

AUGUSTÓW ISKRA 661 311 330 KRAKÓW MIKRO&MIKROFALLA (12) 341 43 32 RYDUŁTOWY RCK FENIKS 664 524 843 BARLINEK BOK 691 961 810 KRAKÓW KINO POD BARANAMI (12) 423 07 68 RZESZÓW ZORZA 885 100 082 BEŁCHATÓW KULTURA (44) 632 76 51 KRAKÓW KIJÓW.CENTRUM (12) 433 00 33 RZESZÓW HELIOS (17) 854 00 64 BEŁCHATÓW HELIOS CH GALERIA OLIMPIA (44) 715 95 62 KRAKÓW CINEMA CITY BONARKA (12) 299 99 92 RZESZÓW HELIOS CH GALERIA RZESZÓW (17) 777 12 91 BIAŁA PODLASKA CINEMA 3D (83) 359 09 14 KRAKÓW CINEMA CITY GALERIA KAZIMIERZ (12) 254 54 55 RZESZÓW MULTIKINO 513 111 955 BIAŁA PODLASKA MERKURY (83) 343 28 97 KRAKÓW CINEMA CITY PLAZA (12) 290 90 80 SANDOMIERZ SCK (15) 832 29 64 BIAŁOGARD CK (94) 311 90 90 KRAKÓW CINEMA CITY ZAKOPIANKA (12) 295 95 96 SANOK SDK (13) 463 10 42 BIAŁYSTOK HELIOS CH BIAŁA (85) 710 81 34 KRAKÓW MULTIKINO 513 111 947 SIEDLCE NOVE KINO SIEDLCE (25) 640 77 66 BIAŁYSTOK HELIOS CH ALFA (85) 741 13 65 KRAPKOWICE KDK 516 186 472 SIEDLCE HELIOS GALERIA SIEDLCE (25) 786 35 80 BIELAWA MOKIS 509 484 199 KRASNYSTAW MORSKIE OKO (82) 576 22 18, w. 20 SIERPC CKIS KINO JUTRZENKA (24) 275 24 93, w. 106 BIELSKOBIAŁA HELIOS CH SFERA (33) 498 70 12,14,15 KRAŚNIK METALOWIEC (81) 825 63 36 SKARŻYSKOKAMIENNA CENTRUM (41) 253 14 82 BIELSKOBIAŁA CINEMA CITY (33) 485 39 93 KROBIA SZAROTKA 601 054 843 SKIERNIEWICE POLONEZ (46) 833 44 89 BIŁGORAJ BCK (84) 686 04 15, w. 230 KROSNO ARTKINO 600 533 965 SŁUBICE SMOK (95) 758 68 00 BŁONIE CENTRUM KULTURY (22) 752 63 00 KROSNO SOKÓŁ (13) 432 00 28 SŁUPCA SOKOLNIA (63) 277 25 11 BOCHNIA REGIS (14) 611 69 01 KROTOSZYN PRZEDWIOŚNIE (62) 725 24 36 SŁUPSK REJS (59) 843 11 30 BOGATYNIA KADR (75) 77 32 522, w. 29 KRYNICA ZDRÓJ JAWORZYNA 604 974 359 SŁUPSK MULTIKINO 519 520 973 BOLESŁAWIEC FORUM (75) 644 55 93 KUTNO KDK (24) 254 21 37 SOCHACZEW MAZOWSZE (46) 833 97 77 BRANIEWO BRANIEWSKIE CENTRUM KULTURY (55) 620 82 00 KWIDZYN KINOTEATR (55) 279 34 24 SOKOŁÓW PODLASKI SOKÓŁ (25) 787 24 38 BRZEG DOLNY ODRA (71) 319 52 52 LEGNICA PIAST (76) 721 86 04 SOKÓŁKA SOKÓŁ (85) 711 25 40 BRZESKO PLANETA 604 058 340 LEGNICA HELIOS CH GALERIA PIASTÓW (76) 862 00 80 SOPOT MULTIKINO 513 111 984 BRZESZCZE WISŁA (32) 211 14 90 LESZNO CINEMA 3D (65) 537 65 48 SOSNOWIEC HELIOS (32) 363 14 14 BRZOZÓW SOKÓŁ (13) 43 419 38 w. 29 LESZNO CKIS (65) 529 92 70 SOSNOWIEC CINEMA CITY (32) 775 75 57 BUK WIELKOPOLANIN (61) 814 03 70 LEŻAJSK MCK (17) 785 11 34, w.212 STALOWA WOLA BALLADA 888 204 777 BYDGOSZCZ HELIOS CH POMORSKA (52) 581 00 53 LĘBORK FREGATA (59) 8622530 STALOWA WOLA WRZOS (15) 842 85 99 BYDGOSZCZ CINEMA CITY (52) 554 37 73 LIBIĄŻ LIBIĄSKIE CENTRUM KULTURY 602 631 150 STARACHOWICE HELIOS (41) 262 97 05 BYDGOSZCZ MULTIKINO 502 555 973 LIDZBARK WARM. IGNACY (89) 767 26 88 STARACHOWICE MIEJSKIE 533 033 308 BYTOM BCK (32) 389 31 09, w. 101 LIMANOWA KLAPS (18) 33 71 623 STARGARD SZCZECIŃSKI SCK (58) 561 29 45 BYTOM CINEMA CITY (32) 396 27 28 LUBAWA POKÓJ (89) 645 28 11 SULEJÓWEK KINOTEATR KURTYNA 530 380 247 BYTÓW ALBATROS (59) 822 23 09 LUBIN MUZA (76) 746 22 66 SUWAŁKI LUMIERE (87) 618 20 23 CHEŁM CHDK (82) 569 65 06 LUBIN HELIOS CH CUPRUM ARENA (76) 724 97 90 SZAMOTUŁY HALSZKA (61) 29 20 031 CHODZIEŻ NOTEĆ 792 146 655 LUBLIN BAJKA 602 436 094 SZCZAWNICA PIENINY (18) 262 26 66 CHOJNICE CHDK 696 026 687 LUBLIN CINEMA CITY (81) 535 25 52 SZCZECIN PIONIER (91) 434 77 02 CHRZANÓW SZTUKA (32) 623 30 86, w. 36 LUBLIN MULTIKINO (81) 460 28 24 SZCZECIN HELIOS CH KUPIEC (91) 485 12 36 CIECHANÓW ŁYDYNIA (23) 672 35 09 LUBLINIEC KAROLINKA (34) 351 06 83, 84 SZCZECIN HELIOS CH OUTLET PARK (91) 810 67 60 CIECHOCINEK ZDRÓJ 698 988 227 ŁOMŻA MILENIUM 509 830 744 SZCZECIN MULTIKINO 502 555 991 CIESZYN PIAST (33) 852 28 08 ŁOWICZ FENIX (46) 837 40 01, w. 105 SZCZECINEK WOLNOSĆ 606 387 435 CZARNKÓW ŚWIATOWID 530 994 281 ŁÓDŹ CHARLIE (42) 636 00 92 SZTUM POWIŚLE (55) 277 23 06 CZECHOWICEDZIEDZICE ŚWIT (32) 215 32 85 ŁÓDŹ WYTWÓRNIA 3D 797 005 503 ŚREM SŁONKO 512 131 707 CZECHOWICEDZIEDZICE MULTIKINO (32) 661 97 24 ŁÓDŹ HELIOS (42) 630 36 01 ŚRODA ŚLĄSKA CYFROWE KINO ŚRODA ŚLĄSKA 721 357 762 CZĘSTOCHOWA OKF ILUZJA (34) 324 60 58 ŁÓDŹ CINEMA CITY (42) 664 64 46 ŚRODA WIELKOPOLSKA BASZTA (72) 135 77 62 CZĘSTOCHOWA CINEMA CITY JURAJSKA (34) 390 17 71 ŁÓDŹ MULTIKINO 513 111 877 ŚWIDNICA CINEMA 3D (74) 639 90 56 CZĘSTOCHOWA CINEMA CITY WOLNOŚĆ (34) 371 71 31 ŁUKÓW ŁOK (25) 798 64 00 ŚWIDNIK LOT 508 213 209 DĄBROWA GÓRNICZA KADR (32) 733 88 03 ŁUKTA GOK 508 006 019 ŚWIEBODZIN ŚDK (68) 475 08 10 DĄBROWA GÓRNICZA HELIOS CH POGORIA (32) 262 32 19 MAKÓW MAZ. MAZOWSZE (29) 717 12 72 ŚWIECIE WRZOS (52) 331 27 20 DĄBROWA TARNOWSKA SOKÓŁ 512 178 822 MIELEC GALAKTYKA (17) 586 20 21 TARNOBRZEG TDK (15) 822 21 10, w. 32 DĘBICA KOSMOS (14) 696 91 40 MIĘDZYRZECZ MOK (95) 741 18 02, w. 215 TARNOWSKIE GÓRY OLBRZYM (32) 285 27 34 DRAWSKO POMORSKIE DRAWA 509 142 251 MIĘDZYZDROJE EVA 500 268 992 TARNÓW MARZENIE (14) 688 88 85 DZIERŻONIÓW ZBYSZEK (74) 64 64 658 MŁAWA MDK (23) 654 35 85 TARNÓW MILLENNIUM (14) 633 46 21 ELBLĄG ŚWIATOWID (55) 611 20 56 MOGILNO WAWRZYN (52) 315 24 80 TCZEW HELIOS CH GALERIA KOCIEWSKA (58) 777 26 17 ELBLĄG MULTIKINO 502 555 992 MORĄG NARIE (89) 757 29 15 TOMASZÓW LUBELSKI TDK (84) 664 44 51 EŁK ECK (87) 621 71 56 MRĄGOWO ZODIAK (89) 743 34 70 TORUŃ CENTRUM SZTUKI WSPÓŁCZESNEJ (56) 610 97 18 EŁK PLANET CINEMA (87) 739 51 77 MROZY MIKROKLIMAT (25) 757 44 79 TORUŃ NIEBIESKI KOCYK (56) 611 22 66 GARWOLIN WILGA 601 248 267 MSZCZONÓW MOK 603 061 056 TORUŃ CINEMA CITY CZERWONA DROGA (56) 664 64 46 GDAŃSK KAMERALNE (58) 301 82 56 MYSZKÓW JUBILEUSZOWE (34) 313 26 59 TORUŃ CINEMA CITY PLAZA (56) 470 47 74 GDAŃSK HELIOS CH ALFA (58) 767 99 82 MYŚLENICE MUZA (12) 272 22 89 TRZEBINIA SOKOŁ 691 930 511 GDAŃSK CINEMA CITY KREWETKA (58) 769 31 02 NAŁĘCZÓW CISY (81) 501 40 69/661 811 555 TUCHÓW PROMIEŃ 662 637 721 GDAŃSK MULTIKINO 502 555 736 NASIELSK NIWA 236 912 343 TUREK TUR (63) 278 47 43 GDYNIA HELIOS CENTRUM RIVIERA (58) 779 00 01 NOWA DĘBA METALOWIEC (15) 846 24 10 TYCHY MULTIKINO 519 520 934 GDYNIA MULTIKINO 513 111 858 NOWA RUDA MOK (74 )872 44 85 USTKA DELFIN 602 772 575 GLIWICE AMOK (32) 238 25 01 NOWOGARD ORZEŁ 798 977 611 WADOWICE CENTRUM 506 873 618 GLIWICE CINEMA CITY (32) 335 77 35 NOWY SĄCZ SOKÓŁ (18) 44 82 609 WAŁBRZYCH APOLLO (74) 847 89 71 GŁOGÓW JUBILAT 516 940 064 NOWY SĄCZ HELIOS GALERIA TRZY KORONY (18) 440 11 73 WAŁBRZYCH CINEMA CITY (74) 632 32 31 GNIEZNO HELIOS CH GALERIA GNIEZNO (61) 426 66 19 NOWY TARG TATRY 601 466 195 WAŁCZ TĘCZA 672 582 014 GOŁDAP KULTURA (87) 615 08 03 NYSA CINEMA N 3D (77) 433 39 52 WARSZAWA ATLANTIC (22) 8289302 GORZÓW WIELKOPOLSKI HELIOS CH GALERIA ASKANA (95) 737 2 7 38 OLECKO MAZUR (87) 520 25 16, w.34 WARSZAWA KINOTEKA 604 45 77 45 GOSTYŃ POD KOPUŁĄ 697 500 369 OLKUSZ MOK (32) 643 11 20 WARSZAWA NOVE KINO PRAHA 608 295 015 GÓRA DK (65) 543 23 20 OLSZTYN AWANGARDA (89) 523 75 38 WARSZAWA ILUZJON (22) 845 50 74, w. 057 GRAJEWO MDK (86) 272 29 91 OLSZTYN HELIOS CH ALFA CENTRUM (89) 535 20 00 WARSZAWA KULTURAREJS (22) 826 33 35 GRODZISK MAZOWIECKI CENTRUM KULTURY (22) 734 79 50 OLSZTYN MULTIKINO (89) 679 55 10 WARSZAWA LUNA (22) 621 78 28 GRÓJEC OŚRODEK KULTURY 889 258 719 OPOLE CH GALERIA SOLARIS (77) 402 50 35, 37 WARSZAWA STACJA FALENICA 530 882 809 GRUDZIĄDZ HELIOS CH GALERIA ALFA (56) 643 12 13 OPOLE LUBELSKIE OPOLANKA (81) 827 25 71 WARSZAWA ŚWIT (22) 811 01 05 GRYFICE KAPITOL 913 843 308 OSTROŁĘKA JANTAR 297 664 589 WARSZAWA WISŁA (22) 8392365 GRYFINO GRYF (91) 416 24 47 OSTROWIEC ŚWIĘTOKRZYSKI ETIUDA (41) 265 37 47 WARSZAWA CINEMA CITY ARKADIA (22) 321 21 20 IŁAWA PASJA (89) 648 63 60 OSTRÓW MAZOWIECKA OSTROVIA (29) 745 40 91 WARSZAWA CINEMA CITY BEMOWO (22) 560 40 40 INOWROCŁAW KINOMAX (52) 353 05 55 OSTRÓW WIELKOPOLSKI KOMEDA 506 800 652 WARSZAWA CINEMA CITY GALERIA MOKOTÓW (22) 456 65 20 JANÓW LUBELSKI DK (15) 872 46 77 OSTRZESZÓW PIAST 603 045 058 WARSZAWA CINEMA CITY JANKI (22) 702 40 98 JANÓW PODLASKI WENUS (83) 341 30 89 OŚWIĘCIM PLANET CINEMA 501 435 458 WARSZAWA CINEMA CITY PROMENADA (22) 611 75 15 JAROCIN ECHO (62) 747 11 19 OŚWIĘCIM NASZE KINO (33) 842 57 82 WARSZAWA CINEMA CITY SADYBA (22) 550 33 22 JAROSŁAW IKAR (16) 621 44 34 PABIANICE TOMI 726 059 066 WARSZAWA MULTIKINO URSYNÓW 502 555 990 JASŁO JASIELSKI DOM KULTURY (13) 44 35 150 PASŁĘK ZAMKOWE (55) 248 31 21 WARSZAWA MULTIKINO WOLA 513 111 873 JASTRZĘBIEZDRÓJ MOK CENTRUM 602 675 574 PIŁA KORAL 602 252 675 WARSZAWA MULTIKINO TARGÓWEK 513 111 861 JELENIA GÓRA GRAND (75) 75 223 78 PIŁA CH GALERIA KASZTANOWA (67) 349 14 18 WARSZAWA MULTIKINO ZŁOTE TARASY 513 111 930 JELENIA GÓRA LOT (75) 767 63 70 PIOTRKÓW TRYBUNALSKI HELIOS CH GALERIA FOCUS (42) 632 35 87 WĄGROWIEC MDK 672 620 545 JĘDRZEJÓW CENTRUM KULTURY (41) 386 12 68 PLESZEW HEL (62) 742 17 44 WEJHEROWO WCK (58) 672 27 75 KALISZ CINEMA 3D (62) 598 01 61 PŁOCK NOVE KINO PRZEDWIOŚNIE (24) 367 65 00 WĘGRÓW KONGRES 692 892 045 KALISZ CENTRUM 793 611 303 PŁOCK HELIOS CH GALERIA WISŁA (24) 363 34 46 WIERUSZÓW SŁOŃCE 604 753 733 KALISZ HELIOS GALERIA AMBER (62) 761 18 67 POLKOWICE IMPRESJA (76) 845 16 77 WŁOCŁAWEK MULTIKINO 513 111 910 KATOWICE ŚWIATOWID 501 071 703 POŁANIEC IMPRESJA (15) 865 09 17 WŁOSZCZOWA MUZA 666 076 855 KATOWICE KOSMOS (32) 351 12 20 POŁCZYN ZDRÓJ WOLBROM RADOSĆ (32) 644 13 41 KATOWICE RIALTO (32) 251 04 31 POZNAŃ APOLLO 618 517 634 WOŁOMIN KULTURA (22) 776 27 51 KATOWICE CINEMA CITY SILESIA (32) 605 05 05 POZNAŃ CINEMA CITY PLAZA (61) 662 62 26 WROCŁAW DCF / ODRA WROCŁAW (71) 796 34 87 KATOWICE CINEMA CITY PTK. 44 (32) 359 59 95 POZNAŃ CINEMA CITY KINEPOLIS (61) 871 56 25 WROCŁAW NOWE HORYZONTY (71) 78 66 566 KATOWICE MULTIKINO 513 111 869 POZNAŃ MULTIKINO 51 502 555 987 WROCŁAW HELIOS CH MAGNOLIA PARK (71) 355 53 54 KATOWICE PLANET CINEMA (32) 603 01 01 – 05 POZNAŃ MULTIKINO STARY BROWAR 513 111 929 WROCŁAW CINEMA CITY KORONA (71) 323 60 70 KĘDZIERZYNKOŹLE CHEMIK (77) 48 02 561 POZNAŃ MULTIKINO MALTA 513 111 991 WROCŁAW MULTIKINO PASAŻ GRUNWALDZKI 513 111 911 KĘDZIERZYNKOŹLE TWIERDZA (77) 48 02 561 POZNAŃ MALTA (61) 877 24 95 WROCŁAW MULTIKINO ARKADY WROCŁAWSKIE 513 111 925 KĘDZIERZYNKOŹLE CH ODRZAŃSKIE OGRODY (77) 545 83 36 POZNAŃ RIALTO 618 475 399 WRONKI WRONIECKI OŚRODEK KULTURY (67) 254 01 41 KĘTRZYN GWIAZDA (89) 751 22 38 PRZEMYŚL CENTRUM (16) 678 20 09, w. 510 WRZEŚNIA TRÓJKA 502 258 179 KĘTY DK (33) 844 86 70 PRZEWORSK WARSZAWA (16) 648 77 37 WYSZKÓW HUTNIK 796 213 417 KIELCE MOSKWA (41) 344 47 34 PSZCZEW PRZYSTAŃ (95) 749 23 22 ZABRZE MULTIKINO 513 111 942 KIELCE FENOMEN ( WDK ) (41) 365 51 48 PUŁAWY SYBILLA (81) 886 33 88 ZAGÓRÓW ZOK (63) 27 48 110 KIELCE HELIOS CH ECHO (41) 332 13 40 PUŁTUSK NAREW 501 689 901 ZAKOPANE SOKOŁ 602 462 962 KIELCE MULTIKINO 519 520 988 PYRZYCE PDK (91) 570 19 95 ZAMBRÓW MOK (86) 271 27 99 KŁODZKO CINEMA 3D (74) 660 44 71 RACIBÓRZ BAŁTYK (32) 415 20 33 ZAMOŚĆ CENTR. KULT. FILMOWEJ STYLOWY (84) 639 23 13 KNURÓW SCENA KULTURA (32) 332 63 81 RADOM HELIOS (48) 362 80 50 ZAWIERCIE MOK CENTRUM (32) 672 13 39 KOLUSZKI ODEON 663 161 355 RADOM MULTIKINO 797 025 410 ZDUŃSKA WOLA RATUSZ 661 731 731 KOŁO NAD WARTĄ (63) 272 28 47 RADOMSKO MDK 501 019 310 ZGORZELEC MULTIKINO PLAZA (75) 671 14 24 KOŁOBRZEG WYBRZEŻE (94) 352 36 32 RADZIONKÓW KAROLINKA (32) 286 64 54 ZIELONA GÓRA CINEMA CITY (68) 410 77 17 KONIN CENTRUM (63) 211 31 30, w. 21 RAWA MAZOWIECKA ROMA 601 295 967 ZŁOCIENIEC MEWA 609 134 222 KONIN OSKARD (63) 242 38 49 RAWICZ PROMIEŃ (65) 545 20 98 ŻARY PIONIER 785 647 400 KONIN HELIOS CH GALERIA NAD JEZIOREM (63) 242 00 33 RUDA ŚLASKA PATRIA 502 65 14 03 ŻORY NA STARÓWCE 605 904 514 KOSZALIN KRYTERIUM (94) 3476 57 36 RUDA ŚLASKA CINEMA CITY (32) 396 27 28 ŻYRARDÓW LEN (46) 8553054 KOSZALIN MULTIKINO 513 111 974 RUMIA MULTIKINO 797 025 415 ŻYWIEC JANOSIK 600 829 831 KOŚCIERZYNA REMUS (58) 6802360 RYBNIK CINEMA CITY (32) 737 37 73 KRAKÓW ARS (12) 644 13 21 RYBNIK MULTIKINO 513 111 939