68 Международна Колоездачна Обиколка На България 68 International Cycling Tour of Bulgaria
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
68 МЕЖДУНАРОДНА КОЛОЕЗДАЧНА ОБИКОЛКА НА БЪЛГАРИЯ 68 INTERNATIONAL CYCLING TOUR OF BULGARIA 30.06.2021 – 05.07.2021 Генерален спонсор General Sponsor ПРИВЕТСТВИЕ НА ПРЕЗИДЕНТА НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ Г-Н РУМЕН РАДЕВ По случай 68-та Международна колоездачна обиколка на България. 30.06-05.07.2021 г. Уважаеми състезатели, Уважаеми организатори, Колоезденето е уникален спорт, в който за да успееш се изискват невероятни физически способности, непреклонна воля и нестихващ стремеж за победа не само над противника, но и над самия себе си! Колоездачната обиколка на България е едно от най- старите спортни състезания на две колела в света и почти век събира на едно място както професионалисти, така и любители на колоезденето от редица държави. Освен демонстрация на високо спортно майсторство, надпреварата е форум на солидарност, приятелство и работа в екип. Форум, на който чрез спорт и конкуренция, се градят мостове на сътрудничество, културен обмен и социална отговорност. Обиколката е чудесна възможност за нашите гости от чужбина да опознаят красотата на България. Велосипедният спорт е феномен, който винаги е бил мощен фактор за социално и личностно развитие на съвременното общество, за здраве, туризъм и активен отдих. Повече от век велосипедите ни осигуряват неразделната връзка между спорт, транспорт и начин на живот. Решимостта на Европа за ускорено развитие на зелена икономика придава още по-голяма социална значимост на колоезденето Днес все повече деца остават пред малкия екран, от където предпочитат да гледат, вместо да практикуват спорт. Надявам се, че колоездачната обиколка на България ще катализира отново желанието на младите хора за повече игри, да прекарват повече време сред природата и да карат колело с приятели! Бих искал да пожелая на състезателите и организаторите крепко здраве, лично и семейно щастие, и не на последно място високи спортни успехи! На добър час, в очакване на 100 годишния юбилей от Колоездачната обиколка на България! WELCOME OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF BULGARIA Mr. RUMEN RADEV On the occasion of the 68th International Cycling Tour of Bulgaria. 30.06-05.07.2021 Dear competitors, Dear organizers, Cycling is a unique sport in which to succeed, it is required to have incredible physical abilities, unwavering will and a relentless desire to win not only over the opponent, but also over yourself! The cycling tour of Bulgaria is one of the oldest two-wheeled sports competitions in the world and for almost a century it brings together both pro- fessionals and cycling enthusiasts from a number of countries. In addition to demonstrating high sportsmanship, the competition is a forum for solidarity, friendship and teamwork. A forum where, through sport and competition, bridges of cooperation, cultural exchange and social responsibility are built. The tour is a great opportunity for our guests from abroad to get to know the beauty of Bulgaria. The cycling sport is a phenomenon that has always been a powerful factor for social and personal development of modern society, for health, tour- ism and recreation. For more than a century, bicycles have provided us with the inseparable link between sport, transportation and lifestyle. Europe’s determination to accelerate green economy makes cycling even more socially important. Today, more and more children are left in front of the small screen, where they prefer to watch instead of practice sports. I hope that the cycling tour of Bulgaria will once again generate desire of young people for more games, spending more time in nature and riding with friends! I would like to wish the athletes and organizers good health, personal and family happiness, and last but not least high sports success! Good luck, аwaiting for the 100th anniversary of the Cycling Tour of Bulgaria! Stage1 - Blue light line 01.07.2021 Stage2 - Green line 02.07.2021 Stage3 - Orange line 03.07.2021 Stage4 - Blue line 04.07.2021 Stage5 - Red line 05.07.2021 4 www.bgcf.bg ДО TO ОРГАНИЗАТОРИТЕ И УЧАСТНИЦИТЕ THE ORGANIZERS AND THE PARTICIPANTS В 68 МЕЖДУНАРОДНА КОЛОЕЗДАЧНА OF THE 68TH INTERNATIONAL CYCLING TOUR ОБИКОЛКА НА БЪЛГАРИЯ OF BULGARIA УВАЖАЕМИ СЪСТЕЗАТЕЛИ, ТРЕНЬОРИ DEAR PARTICIPANTS, DEAR COACHES И ПРИЯТЕЛИ НА КОЛОЕЗДЕНЕТО, AND FRIENDS OF CYCLING, За мен е удоволствие да Ви поздравя по повод старта на For me, it is a pleasure to greet you on the occasion of the begin- 68-та Международна колоездачна обиколка на България! ning of the 68th International Cycling Tour of Bulgaria! Обиколката на България е едно от най-старите и The Tour of Bulgaria is one of the oldest and most prestigious престижни състезания в Европа и света, оставило competitions in Europe and the world, which has left a lasting leg- трайни следи в спортната история на колоезденето. През acy in the sport history of cycling. Throughout the years when the годините на провеждането й редица олимпийски, световни Tour was held, numerous Olympic, World and European cham- и европейски шампиони от целия свят се включват в pions from all over the world took part in the competition on the надпреварата по българските пътища, което говори за Bulgarian roads which speaks of its high significance on the inter- нейната висока значимост на световната колоездачна national cycling stage. сцена. Убеден съм, че състезанието ще премине на високо ниво I am convinced that the competition will be held at a high level и ще бъдем свидетели на спортсменска надпревара и and we will witness a sportsmanship and high sports achieve- високо спортно майсторство. Вярвам, че организаторите ments. I believe that the competition’s organizers, the Bulgarian на състезанието в лицето на Българска федерация Cycling Federation, will do their best for the success of the Tour колоездене ще дадат всичко от себе си за успешното and will turn it into a real celebration for the fans in our country. му провеждане и ще го превърнат в истински празник за любителите на този спорт у нас. Пожелавам на всички състезатели успешен старт, I wish all competitors a successful start, great performance and достойно представяне и незабравими мигове в България! memorable moments in Bulgaria! На добър час! Good Luck! АНДРЕЙ КУЗМАНОВ ANDREY KUZMANOV МИНИСТЪР НА МЛАДЕЖТА И СПОРТА MINISTER OF YOUTH AND SPORTS 18 юни 2021 г. 18 June 2021 5 ДЗИ е дружеството с най-дълъг опит на българския застрахователен пазар, основано през 1946 г. Вече 75 години компанията е лидер в застраховането, а от 2007 г. насам получава подкрепа и на международно ниво, като става част от белгийската банково-застрахователна група КВС. ДЗИ разработва и предлага пълна гама продукти в направления Общо застраховане и Животозастраховане, както и продукти, свързани с покриване на здравни рискове. През годините експертите на ДЗИ разработиха десетки иновативни услуги в продуктовото портфолио и обслужването на клиенти, които налагат както чрез отлично развита търговска мрежа, така и чрез дигитални решения. През последните години името на ДЗИ се свързва с подкрепа на колоезденето в България. От 2020 г. компанията е генерален спонсор на Българска федерация колоездене (БФК) и се ангажира със задачата да съдейства за популяризирането на този спорт у нас. DZI is the company with the longest experience on the Bulgarian insurance market, founded in 1946. The company has been a leader in the insurance business for 75 years already, and since 2007 DZI has been also enjoying international support, after becoming part of the Belgian banking and insurance group KBC. DZI develops and offers a full range of products in the General and Life Insurance domains, as well as products, related to coverage of health-related risks. Over the years the experts at DZI have developed tenths of innovative services in the products portfolio and the servicing of clients, which are being promoted both through the excellently developed commercial network, as well as via digital solutions. Over the recent years the name of DZI has been associated with the support for cycling in Bulgaria. Since 2020 the company is General Sponsor of the Bulgarian Cycling Federation (BCF) and it has committed to facilitate the promoting of this sport in Bulgaria. 6 УВАЖАЕМИ СЪСТЕЗАТЕЛИ, DEAR CONTESTANTS, ТРЕНЬОРИ И ОРГАНИЗАТОРИ, COACHES AND ORGANIZERS, СКЪПИ ЛЮБИТЕЛИ НА КОЛОЕЗДЕНЕТО, DEAR CYCLING FANS, От свое име и от името на ДЗИ I congratulate you on my behalf and on behalf of DZI with the start of the ви поздравявам със старта на 68-th International Cycling Tour of Bulgaria. 68-ата Международна колоездачна обиколка на България. I am happy that for yet another consecutive year DZI is part of this unique sporting challenge, bringing together both the global and the Bulgarian Щастлив съм, че за поредна година ДЗИ е част от това cycling elite. неповторимо спортно предизвикателство, което събира световния и български елит в колоезденето. It is an honour for us to cooperate with the Bulgarian Cycling Federation and we embrace the mission to popularize this sport in Bulgaria. За нас е чест да сътрудничим с Българска федерация колоездене и приемаме много сърцато мисията за популяризиране на този Bicycles represent not only the modern person’s eco-friendly, cost-ef- спорт у нас. ficient and healthy way of moving, but also a pleasant relaxation alter- native. Велосипедът е не само екологичният, икономичният и здравословният начин за придвижване на съвременния човек, но и I wish all professional contestants health, strength and zest to win, while приятен начин за отмора. urging all cycling fans to spare more time for practising their favourite sports. Пожелавам на всички професионални участници