Uriel Macías
Bibliografía española de judaica Selección de libros (19402008)
Madrid, 2009
© 2009, Uriel Macías Kapón
Editan: Casa Sefarad Israel Red de Juderías de España
ISBN: Depósito legal:
Índice
Introducción 7 1. Publicaciones periódicas 13 2. Bibliografía 15 3. Judaísmo 19 4. El pueblo judío 43 5. Judíos en España 75 6. Sefardíes 145 7. Literatura de tema judío (obras y estudios) 167 Índice onomástico 213 Índice de títulos 241
Introducción
La presente bibliografía se ha preparado especialmente para su publicación en los sitios en Internet de las entidades editoras, Casa Sefarad Israel y la Red de Juderías de España. Como el propio título indica, se trata de una selección de libros españoles. No es, ni pretende ser, un catálogo sistemático de lo publicado sobre la materia. Quiere ser una obra de consulta para quienes por estudios, interés o mera curiosidad busquen información bibliográfica sobre los diversos aspectos, géneros o autores publicados en España centrados en el tema judío. Si bien no va dirigido a los especialistas, espero que ellos también lo encuentren de provecho. Aunque servir de obra de consulta ha sido el principal objetivo de este catálogo, no es menos cierto que también tiene la pretensión de servir para aproximarse al conocimiento de la producción editorial española de judaica. Se ha tratado de dar noticia de títulos de muy diversos, que el mayor número posible de autores estén representados, reflejar el gran número de editores (comerciales e institucionales) que han publicado sobre el tema, dar especial cabida a los grandes autores literarios sin dejar de incluir a los de segunda (o tercera) fila, incluir las grandes obras generales o manuales sobre historia, filología y pensamiento, sin duda imprescindibles en cualquier biblioteca de judaica, sin dejar de lado las obras de divulgación, los estudios monográficos especializados, o incluso títulos cuyo valor radica más en su curiosidad o singularidad que en su calidad… De todo ello ha resultado un catálogo relativamente extenso,
Uriel Macías
de 1.592 entradas, que sin embargo ha dejado fuera títulos de interés. El gran problema que hay que afrontar a la hora de preparar una selección bibliográfica de estas características es el de excluir obras y autores merecedores de ser incluidos. Sin embargo, limitar el número de entradas ha sido una de las consideraciones de partida con el único fin de hacerla más manejable y, por lo tanto, más útil. El catálogo completo de los libros de tema judío publicados en España en el período 1940 2008 rondaría las cinco mil entradas. Ocupan lugar destacado en la selección los libros de temática hispanojudía: estudios sobre los judíos en los reinos hispánicos medievales y sobre los judeoconversos, traducciones de obras hebraicoespañolas, obras literarias de creación ambientadas en Sefarad, etc. Esto es gran medida reflejo de la propia producción bibliográfica española de judaica. Por ello, la escasez relativa en el presente catálogo de libros sobre la religión judía, la historia del pueblo judío o sobre los sefardíes, ha venido determinada por la realidad editorial española, y no por las preferencias del bibliógrafo. Por el contrario, y a pesar de representar cerca de un tercio de las entradas del catálogo, la selección ha sido más restrictiva a la hora de incluir obras literarias, en particular las traducciones del inglés, el francés o el alemán, especialmente abundantes en la producción editorial española de las últimas décadas. Al tratarse de ediciones relativamente recientes, la mayoría de los títulos pueden encontrarse en bibliotecas no necesariamente especializadas; no pocos de los publicados en los últimos años pueden adquirirse en el mercado, ya sea en librerías o en las respectivas editoriales. En muchos aspectos, este catálogo es una ampliación y puesta al día de mi Guía española de bibliografía judaica publicada en 1992. La clasificación temática o el formato de las fichas son prácticamente idénticos a los seguidos en aquella. La bibliografía se cierra con sendos índices, uno onomástico (en el que se recogen los nombres de los autores, traductores y demás menciones de responsabilidad) y otro de títulos.
LIBROS ESPAÑOLES DE JUDAICA Como ya se ha dicho, la presente bibliografía es una selección de títulos realizada a partir de aquellos que cumplen cuatro requisitos: 1) formal (haber aparecido como libro), 2) de origen (publicado en España), 3) cronológico (editados entre 1940
8 Bibliografía española de judaica: Selección de libros (1940-2008)
y 2008), y 4) temático (de judaica). Estos cuatro requisitos merecen alguna precisión adicional. 1) Esta bibliografía recoge libros y folletos indepen dientemente del número de páginas o volúmenes. 2) Se recogen libros editados en España, incluyendo ediciones privadas o no venales, con independencia de que tengan o no tengan ISBN o depósito legal. 3) La selección se ha realizado a partir de los libros aparecidos desde el año 1940 hasta finales de 2008, momento de cierre de la bibliografía. De las posibles fechas desde la que podría iniciarse el corpus se ha elegido el año 1940 por coincidir con el de la creación del Instituto Arias Montano del CSIC, el principal centro de estudios judíos de España y editor Sefarad , decana de las revistas españolas de judaica y si duda la de mayor proyección internacional. 4) A efectos de su inclusión en el catálogo, se han considerado de judaica aquellos libros cuyo tema central sea lo judío; por lo tanto, quedan excluidos aquellos que lo que dedican a lo judío sea sólo algún capítulo, así como las obras de autores judíos que no sean de asunto judío, por muy determinante que sea la judeidad del autor a la hora de comprender su obra. Por motivos bien diferentes, los libros antijudíos/antisemitas no figuran en esta bibliografía.
CLASIFICACIÓN La clasificación temática bajo la cual se presentan las fichas bibliográficas ha venido determinada por dos factores: a) la realidad editorial española, y b) el público a quien va dirigida la presente selección a) Como ya he señalado antes, la bibliografía española sobre asuntos hispanojudíos es abundante, y por ello el capítulo “Judíos en España” se presenta dividido en numerosos subtemas, mientras que por el contrario, en el dedicado a “Judaísmo”, la relativa escasez de títulos tiene como consecuencia que libros de asuntos dispares se presenten agrupados. b) Las categorías y subcategorías temáticas se han fijado pensando en facilitar su consulta y no se corresponden ni con las de la Clasificación Decimal Universal (CDU), ni con ninguna de las de uso frecuente en bibliografía judía. De ello resultan siete grandes bloques temáticos que se
9 Uriel Macías
subdividen según el siguiente esquema:
1. Publicaciones periódicas 2. Bibliografía 3. Judaísmo 3.1. Biblia 3.2. Fuentes 3.3. Pensamiento y filosofía 3.4. Religión 4. El pueblo judío 4.1. Estudios generales 4.2. Monografías 4.3. Antisemitismo 4.3.1. Holocausto 4.4. Israel 4.5. Cultura, arte, lengua hebrea y yidish 5. Judíos en España 5.1. Estudios generales 5.2. Historia antigua 5.3. Historia medieval 5.3.1. Estudios generales 5.3.2. Estudios locales 5.3.3. Monografías 5.3.4. Expulsión 5.4. Producción intelectual 5.4.1. Estudios 5.4.2. Textos 5.5. Restos materiales 5.6. Conversos e inquisición 5.6.1. Estudios generales 5.6.2. Tribunales, procesos y otras monografías 5.6.3. Chuetas 5.7. Controversia religiosa 5.8. Edad contemporánea 6. Sefardíes 6.1. Estudios generales 6.2. Monografías 6.3. Ladino: Lengua y literatura 6.4. Literatura de transmisión oral 6.5. Literatura de los sefardíes occidentales 7. Literatura de tema judío (obras y estudios) 7.1. Literatura en español, catalán, … 7.2. Literatura hebrea 7.3. Literatura en yidish 7.4. Otras literaturas
10 Bibliografía española de judaica: Selección de libros (1940-2008)
SOBRE LAS FICHAS En las ediciones modernas de obras medievales o sefardíes las entradas se encabezan por el nombre del autor antiguo (no del editor moderno), normalizando la grafía. Las Actas , Catálogos y Homenajes tienen sus entradas bajo estos encabezamientos.. Entre <ángulos> figuran los datos que no se encuentran en portada o página de créditos, y entre [corchetes] los aportados por el bibliógrafo. Con *asterisco van señaladas las entradas que no se han podido compulsar.
11
1.
Publicaciones periódicas
1] Anuari de Filologia Anuari de Filologia : Secció E Estudis Hebreus y Arameus Barcelona: Universitat, 1991– .– [Antes Anuario de Filología (1975 1986). Con sección regular de filología semítica].
2] Calls Calls : anual Tàrrega: Associació d'Estudiosos del Judaisme Catalá, 1986 1990. 3] Estudios Sefardíes Estudios Sefardíes , Anejo de Sefarad , Revista del Instituto Arias Montano: anual Madrid: CSIC, 1978 1979.– [después integrado en Sefarad ].
4] Miscelánea de Estudios Arabes y Hebraicos Miscelánea de Estudios Arabes y Hebraicos : un fascículo anual de estudios hebraicos Granada: Universidad, 1952–. 5] Olivo, El El Olivo , Documentación y estudios para el diálogo entre judíos y cristianos: cuatro/dos tomos anuales Madrid: Centro de Estudios Judeo Cristianos, 1977–.
6] Raíces Raíces , Revista judía de cultura: dos/tres números anuales Madrid: Sefarad Ediciones, 1986–.
Uriel Macías
7] Sefarad Sefarad , Revista del Instituto Arias Montano de Estudios Hebraicos, Sefardíes y de Oriente Próximo (CSIC): dos fascículos anuales Madrid: CSIC, 1941–.
8] Segell Segell , Revista d'Història i Cultura Jueva: anual Palma (Mallorca): Lleonard Muntaner; Llegat Jueu, 2005 .
9] Tamid Tamid Barcelona: Societat Catalana d'Estudis Hebraics, 1997–.
14
2.
Bibliografía
10] AGUSTÍN LADRÓN DE GUEVARA , J. Mª de Ensayo de un catálogo bio-bibliográfico de escritores judeo- españoles-portugueses del siglo X al XIX / ...; María Luisa Salvador Barahona Madrid: José Porrúa Turanzas, 1983.– 2 vols.: XIX , 665 p.: ilust.
11] AZCÁRRAGA SERVERT , Mª Josefa Sefarad, Revista de estudios hebraicos, sefardíes y de oriente próximo : Volumen de índices años XVI-XXV (1956-1965) / ..., con la colaboración de Mariano Gómez Aranda; Isabel Muñoz Jiménez Madrid: Instituto de Filología (CSIC), 1988.– VI , 187 p.
12] BARCO DEL BARCO , Francisco Javier del Catálogo de manuscritos hebreos de la Comunidad de Madrid / Estudios introductorios por Mª Teresa Ortega Monasterio; Mª Josefa de Azcárraga Servert; Luis Vegas Montaner; [vol. 3:] con la colaboración de Arturo Prats Oliván Madrid: Instituto de Filología (CSIC), 2003; 2004; 2006.– 3 vols.: ilust. color [cada vol. incl. un CD Rom].
13] BARCO DEL BARCO , Francisco Javier del Catálogo de manuscritos hebreos de la Biblioteca de Montserrat / Prólogo de Damià Roure Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas; Abadia de Montserrat, 2008.– 167 p.: ilust., 18 h. de láms. color.
Uriel Macías
14] CANTERA , Francisco Volumen de índices de Sefarad, Años I al XV / por diversos colaboradores del Instituto “B. Arias Montano” bajo la dirección de ... Madrid: Instituto Arias Montano (CSIC), 1957.– XI , 569 p.
15] CANTERA MONTENEGRO , Enrique Los judíos en la edad media hispana /
18] Catálogo Catálogo de la exposición bibliográfica [con motivo de las] Jornadas culturales sobre judeo español / Prólogo de Antonio Gallego Morell Granada: Universidad, 1983.– 51 p. 19] Catálogo] Sueños de España : 500 años de libros en ladino , [Catálogo de la exposición homónima celebrada en Ávila] / Comisarios Gonzalo Santonja Gómez Agero; José María Muñoz Quirós; Avner Pérez; [varios autores] [Ávila:] Ayuntamiento de Ávila, (D. L. 2000).– 157 p.: ilust. color.
20] COLLIN , Gaëlle Catálogo de los impresos búlgaros en lengua sefardí (siglos XIX y XX ) / ...; Michael Studemund Halévy Barcelona: Tirocinio, 2007.– XXXV , 163 p.: ilust.
21] FERRAGUT , M. Antònia Un tast bibliogràfic sobre jueus, conversos i xuetes de Mallorca, any 2006 / Coord. ... Palma: Institut d'Estudis Baleàrics, 2006.– 28 p: ilust. color.
16 Bibliografía española de judaica: Selección de libros (1940-2008)
22] GARCÍA JALÓN DE LA LAMA , Santiago Inventario de las gramáticas hebreas del siglo XVI de la Biblioteca General de la Universidad de Salamanca Salamanca: Universidad Pontificia de Salamanca, 1996.– 190 p.
23] GIRALT LÓPEZ , Elisabeth Documentos hebreos de la Catedral de Tarazona / Prólogo Miguel Ángel Motis Dolader Barcelona: Universidad de Barcelona, [2001].– 71 p.
24] KAYSERLING , Meyer Biblioteca Española-Portugueza-Judaica Madrid: Ollero & Ramos, 2000.– [VII ], XXI , 155 p.
25] MACÍAS KAPÓN , Uriel Guía española de bibliografía judaica Barcelona: Comisión Nacional Judía Sefarad 92, 1992.– 127 p.: ilust.
26] MACÍAS KAPÓN , Uriel Hacia una bibliografía judeoextremeña , [con motivo de las] Jornadas extremeñas de estudios judaícos [sic], Hervás, 16, 17, 18 y 19 de marzo de 1995 Mérida: Editora Regional de Extremadura, 1995.– 39 p.
27] MACÍAS KAPÓN , Uriel Maimónides en español : Catálogo de la exposición bibliográfica , Homenaje a Maimónides de la Federación de Comunidades Judías de España con motivo del VIII centenario de su muerte / ...; Jacobo Israel Garzón Madrid: Comunidad Judía de Madrid, 2004.– [4] p.
28] MACÍAS , Uriel Palabra por palabra : Biblias sefardíes en ladino : Catálogo , Exposición en el Museo de la Historia Najerillense, Nájera, 16 al 23 de mayo de 2005 / Comisario ... San Millán de la Cogolla: Fundación San Millán de la Cogolla, 2005.– 134 p.
29] MACÍAS , Uriel Libros españoles sobre el Holocausto , Catálogo de la exposición bibliográfica organizada por la Comunidad Judía de Madrid con motivo de Yom Hashoá 5765 2005, Madrid, 4 al 16 de mayo de 2005 / ..., con la colaboración de Gracia Sáenz Pérez Madrid: Comunidad Judía de Madrid, 2005.– 8 p.
17 Uriel Macías
30] MACÍAS KAPÓN , Uriel Biblioteca española de judaica 2007 , [con motivo de la 23ª Feria Internacional del Libro de Jerusalén, febrero de 2007] [Madrid:] Ministerio de Cultura, (D. L. 2007).– 93 p.– [Previamente editadas: Primera biblioteca española de judaica (1987); Segunda biblioteca española de judaica (1991); Tercera biblioteca española de judaica (1993); Cuarta biblioteca española de judaica (1995); Biblioteca española de judaica 1997 ; Biblioteca española de judaica 1999 ; Biblioteca española de judaica 2001 ; Biblioteca española de judaica 2003 ; Biblioteca española de judaica 2005 ].
31] MACÍAS , Uriel De buena tinta : 150 años de prensa en ladino : Catálogo , Exposición en el Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española, San Millán de la Cogolla, 10 al 13 de noviembre de 2008 / Comisario ... San Millán de la Cogolla: Fundación San Millán de la Cogolla, 2008.– 75 p.: ilust.
32] PASCUAL RECUERO , Pascual Elenco bibliográfico y didáctico del Dr. D. David Gonzalo Maeso / por ... Granada: Universidad, 1972.– 163 p., 1 retr.
33] ROMERO , Elena Bibliografía analítica de ediciones de coplas sefardíes / ... con la colaboración de Iacob M. Hassán; Leonor Carracedo; Introducción de Iacob M. Hassán Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1992.– 191 p.
34] SÁNCHEZ MUNIAIN , José María] Biblia Polyglotta Matritensia : Prooemium Madrid: CSIC, 1957.– [1 h.], [11], 16 p.
35] VALLE RODRÍGUEZ , Carlos del Catálogo descriptivo de los manuscritos hebreos de la Biblioteca Nacional / por ...;
36] VALLE RODRÍGUEZ , Carlos del Catálogo de hebraica, impresos, y de judaica, manuscritos e impresos, de la Biblioteca Nacional : I A-I / con un apéndice documental de Elvira Pérez Ferreiro Madrid: Aben Ezra, 2004.– 430 p. Ver, además → 199, 510, 527, 698, 816, 996 998.
18
3.
Judaísmo
3.1. Biblia
37] Actas Estudios masoréticos (X Congreso IOMS), (En memoria de Harry M. Orlinsky) , [Actas] / Editados por Emilia Fernández Tejero; María Teresa Ortega Monasterio Madrid: Instituto de Filología (CSIC), 1993.– 154 p.
38] ALONSO SCHÖKEL , Luis Diccionario bíblico hebreo-español / Edición preparada por Víctor Morla; Vicente Collado *Madrid: Trotta, 1994.– 908 p. 39] Biblia hebrea Biblia hebrea : 1 Facsímil ; 2 Estudio [Reproducción de un manuscrito hispanohebreo conservado en la Biblioteca del Escorial] / Estudios Emilia Fernández Tejero; María Josefa Azcárraga Servert; María Teresa Ortega Monasterio *Madrid: Testimonio, 1997 2000.– 2 vols.: 772 p.; 128 p.: ilust. color.
Uriel Macías
40] Biblia políglota] Biblia Polyglotta Matritensia : Serie IV Targum palaestinense in Pentateuchum : Additur Targum Pseudojonatan ejusque hispanica versio / Editio curante Alexandro Díez Macho [y otros] *Madrid: CSIC, 1977 1988.– 5 vols.
41] Biblia políglota] Biblia complutensis .– Edición facsímil *Madrid: Universidad Complutense, [1984].– 6 vols.
42] Códice de Profetas de El Cairo Códice de Profetas de El Cairo / Edición de su texto y masoras dirigida por F. Pérez Castro; [varios autores] *Madrid: Instituto Arias Montano (CSIC), 1979 1992.– 8 vols.
43] COHN , Haim H. Los derechos humanos en la Biblia y en el Talmud / Trad. A.S.B. Barcelona: Riopiedras, 1996.– 147 p.
44] FERNÁNDEZ TEJERO , Emilia Las masoras del libro de Génesis : Códice M1 de la Universidad Complutense de Madrid *Madrid: Instituto de Filología (CSIC), 2004.– XXVI , 462 p.
45] FRAZER , James George El folklore en el Antiguo Testamento / Trad. Gerardo Novás.– Tít. orig. Folklore in the Old Testament México: Fondo de Cultura Económica, 1981.– 648 p.
46] GRAVES , Robert Los mitos hebreos / ...; Raphael Patai; Trad. Luis Echávarri; revisión Lucía Graves.– Tít. orig. The Hebrew Myths Madrid: Alianza, 1986.– 276 p.
47] KELLER , Werner Y la Biblia tenía razón : La verdad histórica comprobada por las investigaciones arqueológicas / Traducción del alemán por José Mª Caballero Cuesta ... Barcelona: Omega, 1956.– 448 p.: ilust., láms., 3 mapas pleg.
48] MARTÍNEZ SÁIZ , Teresa Traducciones arameas de la Biblia : Los targumim del Pentateuco : I Génesis , Versión crítica en edición sinóptica de los targumim Neofiti y PseudoJonatán con variantes, glosas y notas / Introducción Josep Ribera Florit; Apéndice de materias Miguel Pérez Fernández Estella, Navarra: Verbo Divino, 2004.– X, 374 p.– (“Biblioteca Midrásica” 28).
20 Bibliografía española de judaica: Selección de libros (1940-2008)
49] NAVARRO DURÁN , Rosa La Biblia en la literatura española / Dirigida por Gregorio del Olmo Lete: II Siglo de Oro / Coordinado por ... Madrid: Trotta; Fundación San Millán de la Cogolla, 2008.– 39 p.
50] Neophyti 1 Neophyti 1 : Targum Palestinense, Ms. de la Biblioteca Vaticana / Edición príncipe, introducción general y versión castellana Alejandro Díez Macho Madrid; Barcelona: Instituto Arias Montano; Institució Milà Fontanals (CSIC), 1968 1979.– 6 vols.
51] NORZI , Y. S. Mihnat Šay de Y. S. de Norzi : Isaías (Traducción y anotación crítica) / por María Josefa de Azcárraga Servert Madrid: Instituto de Filología (CSIC), 1993.– XIII , 167 p.
52] OGNIBENI , Bruno La seconda parte del Sefer 'oklah we'oklah , Edizione del ms. Halle, Universitätsbibliothek Y b 4 0 10, ff. 68 124 / por ... Madrid: Instituto de Filología (CSIC); Fribourg: Université Fribourg, 1995.– LIII , 556 p.
53] ORTEGA MONASTERIO , María Teresa Las masoras del libro de Éxodo : Códice M1 de la Universidad Complutense de Madrid *Madrid: Instituto de Filología (CSIC), 2002.– 240 p.
54] RUIZ GONZÁLEZ , Gregorio Comentarios hebreos medievales al libro de Amós / Traducción y notas a los comentarios de Rašî, E. de Beaugency, A. ’ibn ‘Ezra’, D. Qimhi, J. ’ibn Caspî Madrid: Universidad Pontificia de Comillas, 1987.– LIII , 300 p.; copigr.
55] Targum Targum de Jonatán de los Profetas Primeros en tradición babilónica : III Reyes I-II / Editado por Emiliano Martínez Borobio *Madrid: Instituto de Filología (CSIC), 1998.– 416 p. 56] Targum Targum de Jonatán de los Profetas Posteriores en tradición babilónica : Jeremías / Josep Ribera Florit *Madrid: Instituto de Filología (CSIC), 1992.– 304 p.
21 Uriel Macías
57] Targum Targum de Ezequiel / Introducción, traducción crítica y notas Josep Ribera Florit Estella, Navarra: Verbo Divino, 2004.– 266 p.– (“Biblioteca Midrásica” 27).
58] Targum] Biblia babilónica : Jeremías , Edición crítica según manuscritos hebreos de puntuación babilónica / Amparo Alba Cecilia *Madrid: Instituto de Filología (CSIC), 1992.– 304 p. 59] Torá La Torá / Edición
60] TREBOLLE BARRERA , Julio La Biblia judía y la Biblia cristiana : Introducción a la historia de la Biblia Madrid: Trotta, 1993.– 670 p.: ilust. Ver, además → 82, 84, 212, 267, 285, 681, 700, 705, 711 713, 716, 717, 1072, 1081, 1082, 1089, 1095, 1104, 1107, 1133, 1141, 1142, 1146.
3.2. Fuentes
61] Abot de rabí Natán Abot de rabbí Natán /
22 Bibliografía española de judaica: Selección de libros (1940-2008)
62] Actas The Madrid Qumran Congress : Actas del Congreso Internacional sobre los Manuscritos del Mar Muerto , Madrid, 18 21 de marzo de 1991 / [Eds.] Julio Trebolle Barrera; Luis Vegas Mon taner Leiden: E. J. Brill; Madrid: Editorial Complutense, 1992.– 2 vols.: XXVI , 683 p.: ilust. 63] Actas] Los manuscritos del Mar Muerto : Balance de hallazgos y de cuarenta años de estudios , [Actas de las jornadas, Guadalajara, septiembre de 1993] / Eds. Antonio Piñero; Dimas Fernández Galiano Córdoba: El Almendro, 1994.– 206 p.
64] ARANDA PÉREZ , G. Literatura judía intertestamentaria / ...; F. García Martínez; M. Pérez Fernández Estella, Navarra: Verbo Divino, 1996.– 575 p.
65] BERMAN , Léon Leyendas del Talmud y del Midrás /
66] CANSINOS ASSENS , Rafael Las bellezas del Talmud (antología hebraica) / Seleccionado y traducido por primera vez al español en 1919 –a partir de ediciones abreviadas en francés e inglés– por ...; Proemio por Uriel Macías Madrid: Arca, 2006.– 205 p.: ilust.
67] FLEG , Edmond Moisés contado por los sabios / Trad. y adaptación Diego Martínez.– Tít. orig. Moïse raconté par les sages Barcelona: Roma, 1981.– 201 p.
68] GARCÍA MARTÍNEZ , Florentino Textos de Qumrán / Introducción y edición de ... Madrid: Trotta, 1992.– 526 p.
69] GOLDSTEIN , David Mitologia jueva / Traducció de Manuel de Seabra.– Tít. orig. Jewish Mythology Barcelona: La Magrana, 1991.– 175 p.
70] HERRANZ PASCUAL , Carmen Los sabios del Talmud Barcelona: Riopiedras, 1997.– 206 p.
23 Uriel Macías
71] Midrás Sifre Deuteronomio : Comentario tannaítico al libro del Deuteronomio : vol. I Pisqa 1-160 / Traducción del hebreo con introducción y notas por Enric Cortès ...; Teresa Martínez ... Barcelona: Facultat de Teología de Catalunya; Herder, 1989.– [IV ], 349 p.
72] Midrás Midrás Sifré Números / Versión crítica, introducción y notas Miguel Pérez Fernández Valencia: Institución San Jerónimo, 1989.– 541 p. 73] Midrás Midrás de los diez mandamientos y Libro precioso de la salvación /
24 Bibliografía española de judaica: Selección de libros (1940-2008)
79] Misná La Misná / Introd., trad. y notas Carlos del Valle.– Segunda edición revisada y corregida Salamanca: Sígueme, 1997.– 1525 p.
80] ORFALI , Moisés Talmud y cristianismo : Historia y causas de un conflicto Barcelona: Riopiedras, 1998.– 196 p.
81] OUAKNIN , Marc Alain El libro quemado : Filosofía del Talmud / Traducción de Alberto Sucasas.– Tít. orig. Le livre brûlé : La philosophie du Talmud Barcelona: Riopiedras, 1999.– 431 p.: ilust.
82] PIÑERO , Antonio Literatura judía de época helenística en lengua griega : Desde la versión de la Biblia al griego hasta el Nuevo Testamento Madrid: Síntesis, (D. L. 2006).– 300 p. 83] Pirqué de Rabí Eliezer Los capítulos de Rabbí Eliezer = Pirqê rabbî ‘Elî’ezer ... /
84] ROMERO , Elena La ley en la leyenda : Relatos de tema bíblico en las fuentes hebreas / Introducción, selección, traducción y notas ... Madrid: Instituto de Filología (CSIC), 1989.– XV , 667 p.
85] RUIZ MORELL , Olga I. Las aguas amargas de la mujer : La ordalía de los celos en el rabinismo : Estudio lingüístico y literario del tratado Sotah de Tosefta , Texto rabínico bilingüe Estella, Navarra: Verbo Divino, 1999.– 359 p.– (“Biblioteca Midrásica” 20).
86] SALVATIERRA , Aurora La mujer en el Talmud : Una antología de textos rabínicos / ...; Olga Ruiz Morell Barcelona: Riopiedras, (D. L. 2005).– 197 p.
87] SCHLESINGER , Erna C. La zarza ardiente : Midráshim y leyendas de Israel (Madrid:) Caparrós, 1995.– 163 p.
88] STEINSALTZ , Adin Introducción al Talmud / Traducción de Mª Dolores Perejón Lasheras.– Tít. orig. The Essential Talmud Barcelona: Riopiedras, 2000.– 286 p.
25 Uriel Macías
89] STRACK , H. L. Introducción a la literatura talmúdica y midrásica / ...; G. Stemberger; Edición española preparada por Miguel Pérez Fernández; corregida y revisada por Günter Stemberger.– Tít. orig. Einleitung in Talmud und Midrasch Valencia: Institución S. Jerónimo, 1988.– 493 p.
90] Talmud Antología del Talmud / Traducción, introducción y notas de David Romano Barcelona: Planeta, 1975.– 785 p. 91] Talmud Textos escogidos del Talmud / [Selección, introducción y traducción] Luis F. Girón Blanc Barcelona: Riopiedras, 1998.– 206 p. 92] Talmud El Talmud / [Trad. Grupo Alef Jojmá];
3.3. Pensamiento y filosofía
26 Bibliografía española de judaica: Selección de libros (1940-2008)
93] Actas] Emmanuel Lévinas : La filosofía como ética , [Actas del Congreso organizado por el Museo Valenciano de la Ilustración y de la Modernidad (MuVIM), 2006] / Ed. Andrés Alonso Martos;
94] ARENDT , Hannah La tradición oculta / Trad. R. S. Carbó; Vicente Gómez Ibáñez.– Tít. orig. Die verborgene Tradition Barcelona: Paidós, 2004.– 171 p.
95] ARENDT , Hannah Una revisión de la historia judía y otros ensayos / Introducción de Fina Birulés; Trad. Miguel Candel.– Tít. orig. The Jew as a Pariah Barcelona: Paidós, 2005.– XXVII , 190 p.
96] BELTRÁN , Miquel Judaísmo y límites de la modernidad / Eds. ...; J. M. Mardones; Reyes Mate; [varios autores] Barcelona: Riopiedras, 1998.– 274 p.
97] BENAMOZEGH , Élie Israel y la humanidad / Prólogo, traducción y notas de Alberto Sucasas Barcelona: Riopiedras, (D. L. 2003).– 349 p.
98] BENBASSA , Esther ¿Tienen futuro los judíos? / ...; Jean Christophe Attias; Traducido del francés por Alberto Sucasas.– Tít. orig. Les Juifs ont-il un avenir? Barcelona: Riopiedras, (D. L. 2002).– 246 p.
99] BETTELHEIM , Bruno El peso de una vida : «La Viena de Freud» y otros ensayos autobiográficos / Traducción castellana de Teresa Camprodón.– Tít. orig. Freud's Vienna and other Essays Barcelona: Crítica, 1991.– 243 p.
100] BIRULÉS , Fina Una herencia sin testamento : Hannah Arendt Barcelona: Herder, 2007.– 254 p.
101] BUBER , Martin Yo y tú / Traducción de Carlos Díaz.– Tít. orig. Ich und Du Madrid: Caparrós, 1993.– 125 p.
27 Uriel Macías
102] BUBER , Martin Dos modos de fe / Epílogo de David Flusser; Traducción de Ricardo de Luis Carballada Madrid: Caparrós, 1996.– 249 p.
103] BUBER , Martin Eclipse de Dios : Estudios sobre las relaciones entre religión y filosofía / Trad. Luis María Arroyo; José María Hernández.– Tít orig. Gottesfinsternis Salamanca: Sígueme, 2003.– 189 p.
104] CHALIER , Catherine La huella del infinito : Emmanuel Levinas y la fuente hebrea / Traducción de María Pons Irazazábal.– La trace de l'infini: Emmanuel Levinas et la source hébraïque Barcelona: Herder, 2004.– 310 p.
105] COHEN , Esther El silencio del nombre : Interpretación y pensamiento judío Rubí, Barcelona: Anthropos; México: Fundación Cultural Eduardo Cohen, 1999.– 111 p.
106] COHEN , Hermann La religión de la razón desde las fuentes del judaísmo / Presentación de Reyes Mate; Trad. José Andrés Ancona Quiroz.– Tít. orig. Die Religion der Vernunft aus den Quellen des Judentums Rubí, Barcelona: Anthropos, 2004.– 389 p.
107] COHEN , Hermann El prójimo : Cuatro ensayos sobre la correlación práctica de ser humano a ser humano según la doctrina del judaísmo / Prefacio y posfacio Martin Buber; Traducción y prólogo de Andrés Ancona.– Tít. orig. Der Nächste Rubí, Barcelona: Anthropos, 2004.– XXII , 89 p.
108] DERRIDA , Jacques Adiós a Emmanuel Lévinas / Traducción de Julián Santos Guerrero Madrid: Trotta, 1999.– 155 p.
109] DERRIDA , Jacques Acabados , seguido de Kant, el judío, el alemán / Traducción de Patricio Peñalver Madrid: Trotta, 2004.– 128 p.
110] DÍAZ , Carlos El humanismo hebreo de Martin Buber Madrid: Fundación Emmanuel Mounier, 2004.– 185 p.
28 Bibliografía española de judaica: Selección de libros (1940-2008)
111] DOEBLIN , Alfred Fuga y reunión del pueblo judío / Trad. Gregory Warren Barcelona: Palinur, 2006.– 127 p.
112] EINSTEIN , Albert Mi visión del mundo / Edición de Carl Seelig; Trad. Sara Gallardo.– Tít. orig. Mein Weltlib Barcelona: Tusquets, 3ª ed. 1981.– 274 p.
113] FACKENHEIM , Emil L. La presencia de Dios en la historia : Afirmaciones judías y reflexiones filosóficas / Trad. Leonardo Rodríguez Duplá.– Tít orig. God's Presence in History: Jewish Affirmations and Philosophical Reflections Salamanca: Sígueme, 2002.– 142 p.
114] FACKENHEIM , Emil L. Reparar el mundo : Fundamentos para un pensamiento judío futuro / Trad. Tania Cecchi González.– Tít orig. To Mend the World. Foundations of Future Jewish Thought Salamanca: Sígueme, 2008.– 399 p.
115] FERNÁNDEZ LIRIA , Pedro Hegel y el judaísmo Barcelona: Riopiedras, 2001.– 175 p.
116] FINKIELKRAUT , Alain El judío imaginario / Trad. Joaquín Jordá.– Tít. orig. Le Juif imaginaire Barcelona: Anagrama, 1982.– 190 p.
117] FLEG , Edmond Por qué soy judío / Traducido del inglés por Manel Frau i Cortes Barcelona: Riopiedras, (D. L. 2000).– 92 p.
118] FREUD , Sigmund Escritos sobre judaísmo y antisemitismo / Trad. Ramón Rey Ardid.– Tít. orig. Moses und die monotheistische Religion; Brief über die Einstellung zum Judemtum; Botschaft zur Einweihung der Hebräischen Universität; Antisemitismus in England; Ein Kommentar über den Antisemitismus Madrid: Alianza, 1970.– 218 p.
119] GARCÍA BARÓ , Miguel La compasión y la catástrofe : Ensayos de pensamiento judío *Salamanca: Sígueme, 2007.– 366 p.
120] GIMÉNEZ SEGURA , Mª del Carmen Judaísmo, psicoanálisis y sexualidad femenina Barcelona: Anthropos, 1991.– 302 p.
29 Uriel Macías
121] GLUCKSMANN , André El discurso del odio / Traducción de Mónica Rubio.– Tit. orig. Le discours de la haine Madrid: Taurus, 2005.– 271 p.
122] GÓMEZ DE LIAÑO , Ignacio Filósofos griegos, videntes judíos Madrid: Siruela, 2000.– 379 p.
123] HABERMAS , Jürgen Israel o Atenas : Ensayos sobre religión, teología y racionalidad / Edición de Eduardo Mendieta Madrid: Trotta, 2001.– 209 p.
124] HAYOUN , Maurice Ruben Gershom Scholem : Un judío alemán en Jerusalén / Fernando González del Campo.– Tít. orig. Gershom Scholem : Un Juif allemand à Paris Barcelona: Idea Books, 2002.– 318 p.
125] JIMÉNEZ LOZANO , J. Religión y tolerancia : En torno a Natán el sabio de E. Lessing / ...; F. Martínez; R. Mate; J. Mayorga Rubí, Barcelona: Anthropos, 2003.– XII , 127 p.
126] JONAS , Hans Pensar sobre Dios y otros ensayos / Traducción de Angela Ackermann.– Tít. orig. Philosophische Untersuchungen und metaphysische Vermuntungen Barcelona: Herder, 1998.– 261 p.
127] KOFMAN , Sarah El desprecio de los judíos : Nietzsche, los judíos, el antisemitismo / Traducción de Isidro Herrera.– Tít. orig. Le mépris des Juifs: Nietzsche, les Juifs, l'antisémitisme Madrid: Arena, 2003.– 80 p.
128] KOVADLOFF , Santiago Lo irremediable : Moisés y el espíriru trágico del judaísmo / Prólogo de Alberto Sucasas Barcelona: Riopiedras, (D. L. 2003).– 181 p.
129] KÜNG , Hans El judaísmo : Pasado, presente y futuro / Trad. Víctor Abelardo Martínez de Lopera; Gilberto Canal Marcos.– Tít. orig. Das Judentum Madrid: Trotta, 1993.– [2] h., 718 p., [2] h.
30 Bibliografía española de judaica: Selección de libros (1940-2008)
130] LAZARE , Bernard El muladar de Job / Retrato de Bernard Lazare por Charles Péguy; Trad. Carlos Liacho Barcelona: Palinur, 2006.– 128 p.
131] LESSING , Gotthold Ephraim Nathan el sabio / Traducción Hans Bolt; Antonio Palao Valencia: Aletheia, 2004.– 205 p.
132] LEVINAS , Emmanuel Dios, la muerte y el tiempo / Texto fijado, notas y epílogo de Jacques Rolland; Trad. María Luisa Rodríguez Tapia.– Tít. orig. Dieu, la Mort et le Temps Madrid: Cátedra, 1994.– 283 p.
133] LEVINAS , Emmanuel De lo sagrado a lo santo : Cinco nuevas lecturas talmúdicas / Traducción de Soedade López Campo.– Tít. orig. Du sacré au saint: Cinq nouvelles lectures talmudiques Barcelona: Riopiedras, 1997.– 180 p.
134] LÉVINAS , Emmanuel Difícil libertad : Ensayos sobre el judaísmo / Traducción de Juan Haidar Madrid: Caparrós, 2004.– 370 p.
135] LÉVY , Bernard Henri Reflexiones sobre la guerra, el mal y el fin de la historia / Traducción de José Manuel Vidal.– Tít. orig. Réflexions sur la guerre, le mal et la fin de l'histoire Barcelona: Ediciones B, 2002.– 399 p.
136] LIBERMAN , Arnoldo Éxodo y exilio : Saldos y retazos de una identidad Collado Villalba, Madrid: Sefarad Editores, 2006.– 255 p. 137] Libro de Néstor el Sacerdote El Libro de Néstor el Sacerdote / [Eds. e introd.] Daniel J. Lasker; Sarah Stroumsa; Edición castellana preparada por Miriam del Valle Pérez; Carlos del Valle Rodríguez Madrid: Aben Ezra, 1998.– 176 p.
138] LOMBA FUENTES , Joaquín La raíz semítica de lo europeo : Islam y judaísmo medievales Torrejón de Ardoz, Madrid: Akal, 1997.– 86 p.: ilust.
31 Uriel Macías
139] MARX , Karl La cuestión judía : Sobre democracia y emancipación / Traducción, estudio y notas Antonio Hermosa Andújar.– Tít. orig. Die Judenfrage Madrid: Santillana, 1997.– 62 p.
140] MARY , Esperanza La aportación de un judío a la Iglesia Barcelona: Riopiedras, 1986.– 187 p.
141] MATE , Reyes La razón de los vencidos Barcelona: Anthropos, 1991.– 238 p.
142] MATE , Reyes Memoria de occidente : Actualidad de pensadores judíos olvidados Rubí, Barcelona: Anthropos, 1997.– 287 p.
143] MATE , Reyes De Atenas a Jerusalén : Pensadores judíos de la modernidad Tres Cantos, Madrid: Akal, 1999.– 85 p.
144] MATE , Reyes El judaísmo en iberoamérica / Edición de ...; Ricardo Forster; [varios autores] Madrid: Trotta, 2007.– 325 p.
145] MENDELSSOHN , Moses Jerusalem o Acerca de poder religioso y judaísmo / Introducción, traducción y notas de José Monter Pérez.– Edición bilingüe Barcelona; Madrid: Anthropos; Ministerio de Educación y Ciencia, 1991.– LIV , 281 p.
146] MISRAHI , Robert Spinoza / Trad. Francisco López Castro Madrid: Edaf, 1990.– 309 p.
147] MOSÈS , Stéphane El ángel de la historia : Rosenzweig, Benjamin, Scholem / Trad. Alicia Martorell.– Tít. orig. L'ange de l'histoire : Rosenzweig, Benjamin, Scholem Madrid: Cátedra; Universitat de València, 1997.– 219 p.
148] MOSTERÍN , Jesús Los judíos : Historia del pensamiento Madrid: Alianza, 2006.– 305 p.
32 Bibliografía española de judaica: Selección de libros (1940-2008)
149] NEHER , André Moisés y la vocación judía / Traducción del francés por José García Mercadal.– Tít. orig. Moïse et la vocation juive Madrid: Aguilar, 1963.– 224 p.: ilust.
150] NEHER , André La esencia del profetismo / Trad. Alfonso Ortiz.– Tít. orig. L'essence du prophétisme Salmanca: Sígueme, 1975.– 303 p.
151] NEHER , André El exilio de la palabra : Del silencio bíblico al silencio de Auschwitz / Traducción de Alberto Sucasas Peón.– Tít. orig. L'exil de la parole: Du silence biblique au silence d'Auschwitz Barcelona: Riopiedras, 1997.– 245 p.
152] NUÑO , Juan Sionismo, marxismo, antisemitismo : La “cuestión judía” revisitada Barcelona: Reverso, 2006.– 181 p.
153] ORRINGER , Nelson R. Hermann Cohen (1842-1918) : Filosofar como fundamentar Madrid: Orto, 2000.– 94 p., [1 h.].
154] ROBERT , Marthe Freud y la conciencia judía : De Edipo a Moisés / Trad. Concha San Valero.– Tít. orig. D'Œdipe à Moïse : Freud et la conscience juive Barcelona: Península, 1976.– 223 p.
155] ROIZ , Javier Sociedad vigilante y mundo judío en la concepción del estado Madrid: Editorial Complutense, 2008.– 342 p.
156] ROSENBERG , Šalom El bien y el mal en el pensamiento judío / Trad. J. S. B. Barcelona: Riopiedras, 1996.– 155 p.
157] ROSENZWEIG , Franz La estrella de la redención / Edición preparada por Miguel García Baró.– Tít. orig. Franz Rosenzweig: Der Mensch und sein Werk. Gesammelte Schriften : Part II Der Stern der Erlösung Salamanca: Sígueme, 1997.– 508 p.
158] SARTRE , Jean Paul Reflexiones sobre la cuestión judía / Traducción del francés por Juana Salabert.– Tít. orig. Réflexions sur la question juive Barcelona: Seix Barral, 2005.– 171 p.
33 Uriel Macías
159] SENDER , Ramón J. El futuro comenzó ayer (Lecturas mosaicas) Barcelona: CVS, 1975.– 185 p.
160] SLOTERDIJK , Peter Derrida, un egipcio : Un problema de la pirámide judía / Trad. Horacio Pons.– Tít. oig. Derrida, un égyptien : Le problème de la pyramide juive Madrid; Buenos Aires: Amorrortu, 2007.– 93 p.
161] STEINER , George Errata : El examen de una vida / Traducción de Catalina Martínez Muñoz.– Tít. orig. Errata: An examined life Madrid: Siruela, 1998.– 218 p.
162] STEINER , George Pasión intacta / Traducción de Menchu Gutiérrez; Encarna Castejón.– Tít. orig. No Passion Spent Madrid: Siruela, 1997.– 505 p.
163] STEINER , George Los libros que nunca he escrito / Traducción del inglés de María Cóndor.– Tít. orig. My Unwritten Books Madrid: Siruela, 2008.– 237 p.
164] STRAUSS , Leo Jerusalem i Atenes / ...; [seguido de] Introducció a la lectura de Leo Strauss / Jordi R. Sales i Coderch; Josep Monserrat i Molas Barcelona: Barcelonesa d'Edicions, 1991.– 118 p.
165] STRAUSS , Leo ¿Progreso o retorno? / Introducción de Josep Maria Esquirol: Trad. Francisco de la Torre Barcelona: Paidós; I.C.E. de la Universidad Autónoma de Barcelona, 2004.– 214 p.
166] SUCASAS , Alberto Memoria de la Ley : Ensayos sobre pensamiento judío / Prólogo de Santiago Kovadloff Barcelona: Riopiedras, 2002.– 219 p.
167] TRAVERSO , Enzo Los judíos y Alemania : Ensayos sobre la “simbiosis judío- alemana” / Prólogo y traducción de Isabel Sancho García.– Tít. orig. Les Juifs et l'Allemagne. De la “symbiose judéo-allemande” á la mémoire d'Auschwitz Valencia: Pre Textos, 2005.– 247 p.
34 Bibliografía española de judaica: Selección de libros (1940-2008)
168] TUGENDHAT , Ernst Un judío en Alemania : Conferencias y tomas de posición (1978- 1991) / Traducción de Daniel Gamper Sasche.– Tít. orig. Ethik und Politik ... Barcelona: Gedisa, 2008.– 155 p.
169] URABAYEN PÉREZ , Julia Las raíces del humanismo de Levinas : El judaísmo y la fenomenología *Barañáin: Eunsa, 2005.– 288 p.
170] VALLADOLID BUENO , Tomás Democracia y pensamiento judío : De Habermas a Benjamin, caminos de intencionalidad práctica Huelva: Universidad de Huelva, 2003.– 215 p.
171] WAHNÓN , Sultana Kafka y la tragedia judía Barcelona: Riopiedras, 2003.– 381 p.
172] WEININGER , Otto Sexo y carácter / Traducción de Felipe Jiménez de Asúa; Noticia sobre el autor Francisco Romero.– Tít. orig. Geschlecht und Character Madrid: Losada, 2004.– 537 p.
173] YERUSHALMI , Yosef Hayim Zajor : La historia judía y la memoria judía / Prólogo de Harold Bloom; Trad. Ana Castaño; Patricia Villaseñor Rubí, Barcelona: Anthropos, 2002.– 153 p.
174] ZAMORA , José Antonio Th. W. Adorno : Pensar contra la barbarie Madrid: Trotta, 2004.– 313 p.
175] ZHITLOWSKY , Jaime Ensayos sobre la nacionalidad judía / Trad. y pról. Salomón Resnick Barcelona: Palinur, 2006.– 181 p. Ver, además → 277, 295, 317, 318, 320, 321, 371, 373, 375, 397, 411, 443, 687, 714, 750, 751, 757, 1140, 1150, 1174, 1391.
35 Uriel Macías
3.4. Religión
176] Actas] El concepto de pueblo elegido : Análisis comparativo filosófico, histórico y teológico del concepto de elección en varios pueblos y civilizaciones y en sus literaturas fundacionales , [Actas del curso] / Coordinación Mª Encarnación Varela Moreno; [varios autores] Granada: Seminario de Estudios Judíos Contemporáneos, Universidad de Granada, 2004.– 301 p.
177] ATTIAS , Jean Christophe Breve historia del judaísmo / ...; Esther Benbassa; Traducción de Belén Gala Valencia;
178] BAUDY , Nicolas Las grandes cuestiones judías /
179] BAUM , Gregory Los judíos y el Evangelio / Traducción ... Jesús Álvarez del Carmen ...; Presentación ... Casimiro Morcillo.– Tít. orig. The Jews and the Gospel : A re-examination of the New Testament Madrid: Aguilar, 1965.– XXVII , 385 p.
180] BENAMOZEGH , Élie Moral judía y moral cristiana : Examen comparativo / Traducción y notas de Alberto Sucasas.– Tít. orig. Morale juive et morale chrétienne Barcelona: Riopiedras, (D. L. 2006).– 193 p.
181] BENSIÓN , Ariel Zohar : Revelaciones del Libro del Esplendor / Textos escogidos de la versión de Ariel Bension; Prólogo y selección de Agustín López Tobajas Palma de Mallorca: José J. de Olañeta, 2006.– 144 p.
36 Bibliografía española de judaica: Selección de libros (1940-2008)
182] BLOOM , Harold El libro de J / ...; David Rosenberg; Trad. Néstor Míguez; Marcelo Cohen.– Tít. orig. The Book of J Barcelona: Interzona, 1995.– 337 p.
183] BLOOM , Harold Cábala y deconstrucción / ... [et al.]; [Ed. e] introd. Esther Cohen Barcelona: UNAM; Azul, 1999.– 241 p.
184] BRAMON , Dolors L'heretatge d'Abraham (1) / ...; Jaime Vándor Barcelona: Claret, 1992.– 46 p.
185] CHOURAQUI , André Moisés : Viaje a los confines de un misterio realizado y de una utopía realizable / Traducción de Edison Simons.– Tít. orig. Moïses [sic] Barcelona: Herder, 1997.– 404 p.
186] COHN SHERBOK , Dan Judaísmo / Traducción de Carolina Olmo; César Rendueles [Madrid:] Akal, 2001.– 127 p.: ilust.
187] DE LANGE , Nicholas El judaísmo / Traducción de María Condor; Revisión de Pilar Cintora.– Tít. orig. An Introduction to Judaism Madrid: Cambridge University, 2000.– 313 p.
188] DÍAZ MAS , Paloma Judaísmo e islam / ...; Cristina de la Puente Barcelona: Ares y Mares (Crítica), 2007.– 493 p.
189] EHRLICH , Carl S. Entender el judaísmo : Orígenes, creencias, prácticas, textos sagrados, lugares sagrados / Trad. Maite Rodríguez Fischer.– Tít. orig. Understanding Judaism Barcelona: Blume, 2006.– 112 p.: ilust. color.
190] EPSTEIN , Isidore La responsa de rabí Simó ben Tsémakh Duran : Una font per a la història dels jueus del Nord d'Africa / Trad. Jordi Gendra Molina; Manel Frau Cortés *Palma de Mallorca: Lleonard Muntaner, 2001.– 152 p.
191] FINGUERMAN , Ariel La elección de Israel : Estudio histórico comparado sobre la doctrina del “Pueblo elegido” en las religiones / Trad. Lautaro Roig Lanzillotta.– Tít. orig. A eleição de Israel Córdoba: El Almendro, (D. L. 2008).– 151 p.
37 Uriel Macías
192] FLUSSER , David El cristianismo una religión judía / Traducción de Ana Kowarik Ibáñez.– Tít. orig. Das Chistentum, eine jüdische Religion Barcelona: Riopiedras, 1995.– 190 p.
193] GAÓN , Amram Ritual de pregàries jueves : Séder d'Amram Gaó / Introducció, traducció parcial i notes per Josefina Ferrater i Mestre
194] GRINVALD , Zeev Las puertas de la Ley / Rabí ...; Trad. Grupo Alef Jojmá; Supervisión Daniel ben Itzjak.– Tít. orig. Shaarei halajá Barcelona: Obelisco, 2006.– 575 p.
195] HERTZBERG , Arthur Judaísmo / por ...; Trad. Manuel de la Escalera.– Tít. orig. Judaism Barcelona: Plaza & Janés, 1963.– 229 p., 5 h. de láms.
196] HESCHEL , Abraham Joshua El Shabbat : Su significado para el hombre de hoy / Trad. J. R. S.– Tít. orig. The Sabbath, It's meaning for Modern Man Bilbao: DDB, 2ª ed. 1998.– 118 p.
197] IDEL , Mošeh Mesianismo y misticismo / Trad. Miriam Eisenfeld Barcelona: Riopiedras, 1994.– 127 p.
198] IDEL , Moshe El Golem : Tradiciones mágicas y místicas del judaísmo sobre la creación de un hombre artificial / Prólogo de Henri Naftali Atlan; Traducción del hebreo de Florinda F. Goldberg.– Tít. orig. Golem - Masorot maguiot ve-mistiot be-yahadut al yetzirat adam melajuti Madrid: Siruela, 2008.– 419 p.
199] ISRAEL GARZÓN, Jacobo Derechos humanos y judaísmo / Eds. ...; Uriel Macías; [varios autores] Madrid: Federación de Comunidades Judías de España; Hebraica, 2008.– 97 p.– (“Cuadernos de Sefarad” 4).
200] JUAN PABLO II Catolicismo y judaísmo : El diálogo entre judíos y cristianos, 40 años de Nostra Aetate / Textos de ...; Benedicto XVI; Prólogo ... Antonio María Rouco Varela Barcelona: Planeta; Madrid: Centro de Estudios Judeo Cristianos, 2005.– [ VIII ], 256 p.
38 Bibliografía española de judaica: Selección de libros (1940-2008)
201] LAENEN , J. H. La mística judía : Una introducción / Traducción de Xabier Pikaza; Revisión técnica de la traducción de Amparo Alba.– Tít. orig. Joodse Mystiek. Ein inleiding Madrid: Trotta, 2006.– 324 p.
202] LAPIDE , Pinchas ¿No es éste el hijo de José? : Jesús en el judaísmo actual / Traducido del alemán por Jaime Díez Asensio.– Tít. orig. Ist das nicht Josephs Sohn?: Jesus im heutigen Judentum Barcelona: Riopiedras, 2001.– 181 p., [1 h.].
203] LOHFINK , Norbert La alianza nunca derogada : Reflexiones exegéticas para el diálogo entre judíos y cristianos / Trad. Isidro Arias.– Tít. orig. Der niemals gekündigte Bund Barcelona: Herder, 1992.– 136 p.
204] LÓPEZ LAGUNA , Gerardo El juramento de Dios : El misterio de Israel y el antisemitismo Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 2008.– XXIII , 455 p.
205] LUTRI , Andrea Yosi tiene un día especial Barcelona: P.A.U. Education, 2003.– 32 p.: ilust. color.
206] LUZZATTO , Moshé Jaim El camino de Dios (Dérej HaShem) / Rabí ...; Trad. Alef Jojmá; Supervisión Daniel ben Itzjak Barcelona: Obelisco, 2007.– 214 p.
207] MACÍAS , Uriel Orden de las fadas de Yael Gracia Macías Menkes / Edición ...; Trad. de los piyutim Elena Romero.– [Ed. bilingüe hebreo español] Madrid: [Macías], 1994.– 20 p.
208] MACÍAS , Uriel Bat Mitsvá de Yael Gracia Macías Menkes , Shabat Vayishlah, 16 de kislev de 5766, 17 de diciembre de 2005 / Ed. ... Madrid: [el autor], 2005.– 80 p.
209] MACÍAS KAPÓN , Uriel La cocina judía : Leyes, costumbres,... y algunas recetas sefardíes /
39 Uriel Macías
210] Mahzor] Séfer tefilot sel sabat [sic, en realidad Yom Kipur] keminhag c. c. sefaradim ... = Liturgia de Yom Hakipurim : Arbit, Shajrit, Musaf, Minjah, Neila, hebreo, fonética, español / [Ed. León Salama];
211] MIHALOVICI , Ionel Fiestas y prácticas judías en el Talmud y en la tradición Barcelona: Riopiedras, 2000.– 166 p.
212] MOSÈS , Stephane El Eros y la Ley : Lecturas bíblicas / Traducido por Alejandrina Falcón Buenos Aires; Madrid: Katz, 2007.– 139 p.
213] NEUSNER , Jacob Un rabino habla con Jesús / Introducción de José Miguel García; Trad. Juan Padilla.– Edición revisada y aumentada con un epílogo Madrid: Encuentro, 2008.– 205 p.
214] SATZ , Mario La palmera transparente : Parábolas, historias y enseñanzas de la kábala Madrid: Edaf, 2000.– 223 p.
215] SCHOLEM , Gershom Las grandes tendencias de la mística judía / Traducción de Beatriz Oberländer.– Tít. orig. Major Trends in Jewish Mysticism Madrid: Siruela, 1996.– 478 p.
216] SCHOLEM , Gershom Conceptos básicos del judaísmo : Dios, creación, revelación, tradición y salvación / Traducción de José Luis Barbero.– Tít. orig. Über einige Grundbegriffe des Judentums Madrid: Trotta, 1998.– 139 p.
217] SCHOLEM , Gershom Los orígenes de la Cábala / Compilación de R. J. Werblowsky; Trad. Radamés Molina; César Mora.– Tít. orig. Origins of the Kabbalah Barcelona: Paidós, 2001.– 2 vols.: 263 p.; 362 p.
218] SCHOLEM , Gershom Lenguajes y Cábala / Traducción de José Luis Barbero Sampedro Madrid: Siruela, 2006.– 231 p.
40 Bibliografía española de judaica: Selección de libros (1940-2008)
219] Séfer Yesirá Sefer Yetzirah = El libro de la formación / Versión anotada de Isidor Kalisch; Trad. Manuel Algora.– [Ed. bilingüe hebreo español] Madrid: Edaf, 1993.– 71 p. 220] Sidur] Siddur maguén Abraham : 1 Arbit de noche de Shabat / Present. y trad. Rabbí Baruj A. Garzón Serfaty Madrid: Sefarad Instituto Cultural, [ca. 1986].– 72 p.
221] Sidur] Séfer tefilot sel sabat keminhag c. c. sefaradim ... = Liturgia del Shabbat : Arbit, Shajrit, Musaf, Minjah, hebreo, fonética, español / [Ed. León Salama] Madrid: [Comunidad Judía de Madrid], 2007.– 248 p.
222] STERNSCHEIN , Verónica Judaísmo Barcelona: Claret, 2003.– 29 p.: ilust. color.
223] TREBOLLE , Julio La experiencia de Israel : Profetismo y utopía Torrejón de Ardoz, Madrid: Akal, 1996.– 64 p.
224] TREBOLLE BARRERA , Julio Los judíos hoy Córdoba: El Almendro, 2005.– 180 p.– [Editado también en inglés].
225] VERMES , Geza La religión de Jesús el judío / Traducido del inglés por José Manuel Álvarez Flórez Madrid: Anaya & Mario Muchnik, 1996.– 341 p.
226] WEBER , Max Ensayos sobre la sociología de las religiones : III [ El judaísmo antiguo ] / Versión castellana de José Almaraz.– Tít. orig. Gesammelte Aufsätze zur Religionssoziologie band III Madrid: Taurus, 1987.– 495 p.
227] WIESEL , Elie Celebración jasídica : Semblanzas y leyendas / Trad. Federico de Carlos Otto.– Tít. orig. Célébration hassidique : Portraits et légendes Salamanca: Sígueme, 2003.– 262 p.
228] WOUK , Herman Éste es mi Dios : El estilo de vida judío / Traducción de Miguel Vándor Arrabal Barcelona: Riopiedras, (D. L. 2001).– 349 p.
41 Uriel Macías
229] Zóhar Antología del Zóhar : Lecturas básicas de la kábala / Versión de Marcos Ricardo Barnatán Madrid: Edaf, (D. L. 1998).– 142 p.: ilust. 230] Zóhar El Zohar traducido, explicado y comentado / Trad. Equipo Amós.– Tít. orig. Sefer ha Zohar Barcelona: Obelisco, 2006– .
231] ZOLLI , Eugenio Antes del alba : La conversión del rabino de Roma, autobiografía / Trad. Ana Corzo.– Tít. orig. Prima dell'alba Madrid: Palabra, 2004.– 323 p.
232] ZUKERWAR , Haim David Kabalá : La esencia de la percepción judía de la realidad /
Ver, además → 43, 82, 140, 145, 236, 247, 253, 273, 285, 639, 649, 707, 725, 730 732, 735, 736, 847, 911, 980, 1073, 1080, 1100, 1148, 1160 1162.
42
4.
El pueblo judío
4.1. Etudios generales
233] BEN SASSON , H. H. Historia del pueblo judío : 1 Desde los orígenes hasta la edad media ; 2 La edad media ; 3 La edad moderna y contemporánea / A. Malamat; H. Tadmor; M. Stern; S. Safrai; H. H. Ben Sasson; S. Ettinger; Dirigida por ...; Trad. Mario Calés; revisión técnica José Luis Lacave.– Tít. orig. A History of the Jewish People Madrid: Alianza, 1988.– 3 vols.: 1372 p., 24 h. de láms.
234] CAHILL , Thomas El legado de los judíos : El modo en que una tribu de nómadas del desierto cambió el modo de pensar y de sentir de Occidente / Trad. Margarita Cavándoli.– Tít. orig. The Gifts of the Jews Madrid: Debate, 2000.– 236 p.
235] CANO , María José Historia y cultura del pueblo judío / ...; Miguel Ángel Espinosa Granada: Universidad de Granada, 2007.– 517 p.: ilust. color.
236] COHN SHERBOK , Dan Breve enciclopedia del judaísmo / Traducción de Ángeles Navarro Peiró.– Tít. orig. A Concise Encyclopedia of Judaism Tres Cantos, Madrid: Istmo, 2003.– 269 p.: ilust.
Uriel Macías
237] DE LANGE , Nicholas El pueblo judío : Odisea a través de los siglos Madrid: Folio; Prado, 1992.– 2 vols.: 240 p.: ilust. color.
238] EBAN , Abba Legado : La civilización y los judíos / Versión española de Salomón Lewinsky.– Tít. orig. Heritage : Civilization and the Jews Madrid: Sheva, 1987.– 389 p.: ilust. color.
239] FAST , Howard Los judíos : Historia de un pueblo / Trad. Magdalena Durán;
240] GÓMEZ BRAVO , Gutmaro Atlas de la civilización judía Alcobendas, Madrid: Libsa, 2006.– 192 p.: ilust. color.
241] HEIRMAN , Mark Los doce pilares de Israel : Una historia política y sociocultural de los judíos / Traducción del neerlandés de Bart Goosens.– Tít. orig. De twaalf zuilen van Israël Madrid: Acento, 2003.– 269 p.
242] JOHNSON , Paul La historia de los judíos / Trad. Aníbal Leal.– Tít orig. A History of the Jews Barcelona: Vergara (Ediciones B), 2003.– 771 p.
243] KELLER , Werner Historia del pueblo judío : Desde la destrucción del Templo al nuevo estado de Israel / Trad. Emma Gifre.– Tít. orig. Und wurden zerstreut unter alle völker Barcelona: Omega, 1975.– [ IV ], 610 p.: ilust.
244] KINTANA GOIRIENA , Jurgi Judu herriaren ibilbide luzua / ...; Xabier Kintana Urtiaga Donostia: Gaiak, 1994.– 224 p.: ilust.
245] KONNER , Melvin Caminantes : Una antropología de los judíos / Traducción de Ramon Sala.– Tít. Unsettled : An Anthropology of the Jews Lleida: Milenium, 2006.– 500 p.
246] MAC ARDLE , Meredith Atlas histórico de la civilización judía / Asesora Trudy Gold Rivas Vaciamadrid, Madrid: H Kliczkowski Onlybook, [2006].– XXXI , 35 p.: ilust. color.
44 Bibliografía española de judaica: Selección de libros (1940-2008)
247] MAIER , Johann] Diccionario del judaísmo / [...; Peter Schäfer], Trad. Dionisio Mínguez Fernández; [rev. Carlos del Valle].– Tít. orig. Kleines Lexikon des Judentums Estella, Navarra: Verbo Divino, 1996.– 428 p.
248] MUCHNIK , Mario Mundo judío : Crónica personal .– Ed. revisada y aumentada Barcelona: Lumen, 1985.– 332 p.: ilust.
249] ROMERO CASTELLÓ , Elena Los judíos de Europa : Un legado de 2000 años / ...; Uriel Macías Kapón Madrid: Anaya, 1994.– 240 p.: ilust. color.– [Reed.: Madrid: Alianza, 2005].
250] SATZ , Mario El judaísmo : 4000 años de cultura Barcelona: Montesinos, 1983.– 155 p.: ilust.
251] VALLE RODRÍGUEZ , Carlos del El mundo judío : < Historia, religión, cultura > / por ... Madrid: UNED, 1976.– 408 p.: ilust., 1 mapa pleg.
252] VIDAL , César Textos para la historia del pueblo judío Madrid: Cátedra, 1995.– 312 p. Ver, además → 148, 1458.
4.2. Monografías
253] Actas] De Abrahán a Maimónides : II Para entender a los judíos , [II Curso de Cultura Hebrea, Actas] / por Juan Mateos; Florentino García Martínez; Julio C. Trebolle Barrera; Miguel Pérez Fernández; Carlos del Valle Rodríguez; Jesús Peláez del Rosal; bajo la dirección de Jesús Peláez del Rosal Córdoba: El Almendro, 1984.– 133 p.
45 Uriel Macías
254] Actas Judíos en tierras de Islam : II Entre el Islam y Occidente : Los judíos magrebíes en la edad moderna , Seminario celebrado en la Casa de Velázquez (16 17 de noviembre de 1998), Actas reunidas y presentadas / por Mercedes García Arenal Madrid: Casa de Velázquez, 2003.– XVI , 345 p.
255] ALBERTZ , Rainer Historia de la religión de Israel en tiempos del Antiguo Testamento / Traducción de Dionisio Mínguez.– Tít. orig. Religiongeschichte Israels in alttestamentlicher Madrid: Trotta, 1999.– 2 vols.: 912 p.
256] ALBRIGHT , W. F. Arqueología de Palestina / W. F. Albright; Traducción castellana ... David Romano ...– Tít. orig. The Archaeology of Palestine Barcelona: Garriga, 1962.– 271 p.: ilust., 8 h. de láms.
257] ARENDT , Hannah Rahel Varnhagen : Vida de una mujer judía / Trad. Daniel Najmías.– Tít. orig. Rahel Varnhagen. The Life of a Jewish Woman Barcelona: Lumen, 2000.– 415 p.
258] AVNI , Haim Judíos en América : Cinco siglos de historia Madrid: Mapfre, 1992.– 328 p.
259] AYASO MARTÍNEZ , José Ramón Iudaea capta : La Palestina romana entre las dos guerras judías (70-132 d.C.) Pamplona;
260] BEN TOR , Amnon La arqueología del Antiguo Israel / Editado por ...; [varios autores]; Con un apéndice a cargo de Carolina Aznar; trad. hebreo inglés R. Greenberg; inglés español Carolina Aznar Madrid: Cristiandad, 2004.– 688 p., 16 h. de láms. color.
261] FLAVIO JOSEFO Autobiografía ; Contra Apión / Introducción general de Luis García Iglesias; Traducción y notas Margarita Rodríguez de Sepúlveda; revisión Paloma Ortiz Madrid: Gredos, 1994.– 304 p.
46 Bibliografía española de judaica: Selección de libros (1940-2008)
262] FLAVIO JOSEFO La guerra de los judíos / Introducción, traducción y notas de Jesús Mª Nieto Ibáñez Madrid: Gredos, 1997, 1999.– 2 vols.: 516 p. (1 pleg.); 428 p.
263] FORCANO , Manuel A fil d'espasa : Les croades vistes pels jueus Barcelona: La Magrana, 2007.– 267 p.
264] GALLO , Max Los romanos : III Tito, El martirio de los judíos , [Novela] / Traducido del francés por Wenceslao Carlos Lozano.– Tít. orig. Les Romains : III Titus. Le martyre des Juifs Madrid: Alianza, 2008.– 398 p.
265] GARCÍA MARTÍNEZ , Florentino Los hombres de Qumrán : Literatura, estructura social y concepciones religiosas / ...; Julio Trebolle Barrera Madrid: Trotta, 1993.– 278 p.
266] HADAS LEBEL , Mireille Flavio Josefo : El judío de Roma / Trad. Maria Colom de Llopis.– Tít. orig. Flavius Josèphe : Le Juif de Rome Barcelona: Herder, 1994.– 251 p.
267] HERZOG , Chaim Las batallas de la Biblia / ...; Mordechai Gichon.– Tít. orig. Battles of the Bible Barcelona: Ariel, 2003.– 319 p.: ilust., 16 h. de láms.
268] ISRAEL , Jonathan I. La judería europea en la era del mercantilismo (1550-1750) / Trad. Pepa Linares.– Tít. orig. European Jewry in the Age of Mercantilism (1550-1750) Madrid: Cátedra, 1992.– 335 p.
269] KARADY , Victor Los judíos en la modernidad europea : Experiencia de la violencia y utopía / Prólogo de Juan Pablo Fusi; Trad. Carlos Martín Ramírez.– Tít. orig. Gewalterfahrung und Utopie: Juden in der europäischen Moderne Madrid: Siglo XXI, 2000.– XVIII , 316 p.
270] KENYON , Kathleen M. Arqueología en Tierra Santa / Tít. orig. Archaeology in the Holy Land Barcelona: Garriga, 1963.– 333 p.: ilust., 28 h. de láms.
47 Uriel Macías
271] KLAUSNER , Joseph Jesús de Nazaret : Su vida, su época, sus enseñanzas / Trad. Jorge Piatigorsky.– Tít. orig. Jesus of Nazareth .– [reimp. de la ed. de Buenos Aires de 1968] Barcelona: Paidós Ibérica, 1989.– 413 p.
272] KOESTLER , Arthur El imperio kázaro y su herencia / Trad. Román Izuzquiza; Juan Faci;
273] LAPIDE , Pinchas E. Los tres últimos papas y los judíos / Traducción de Jesús Pardo de Santayana.– Tít. orig. The Last Three Popes and the Jews Madrid: Taurus, 1969.– 381 p.
274] LAREDO , Abraham Los orígenes de los judíos de Marruecos / Edición, introducción y notas de Jacobo Israel Garzón Madrid: Hebraica, 2007.– 218 p.: ilust.– [Ed. parcial de Bereberes y hebreos en Marruecos : Sus orígenes según las leyendas, tradiciones y fuentes hebraicas antiguas (Madrid: CSIC, 1954)].
275] LEWIS , Bernard Los judíos del islam / Traducción española de Juana Amorós.– Tít. orig. The Jews of Islam Madrid: Letrúmero, 2002.– 256 p.: ilust.
276] LIDA DE MALKIEL , María Rosa Herodes : Su persona, reinado y dinastía /
277] MOMIGLIANO , Arnaldo Páginas hebraicas / Introducción de Silvia Berti; Trad. Gloria Cue; revisión Mª Teresa Ortega Monasterio.– Tít. orig. Pagine ebraiche Madrid: Mondadori, 1990.– 303 p.
278] MONTSERRAT TORRENTS , José La sinagoga cristiana : El gran conflicto religioso del siglo I Barcelona: Muchnik, 1989.– 349 p.
279] MORENO KOCH , Yolanda La mujer judía / Ed. ...; [varios autores] Córdoba: El Almendro, (D. L. 2007).– 212 p.
48 Bibliografía española de judaica: Selección de libros (1940-2008)
280] MURPHY O'C ONNOR , Jerome Tierra santa, desde los orígenes a 1700 : Guía arqueológica / Trad. Teresa Tellechea; José Manuel Rodríguez García; Patricia Forde.– Tít. orig. Holy Land : An Oxford Archaeological Guide Madrid: Acento, 2000.– XXIV , 485 p.: ilust.
281] NORTHEY , Antony El clan de los Kafka / Traductor Carmen Cauger.– Tít. orig. Kafkas Mischpoche Barcelona: Tusquets, 1989.– 128 p.: ilust.
282] PARFITT , Tudor Las tribus perdidas de Israel / Trad. Blanca Moscato.– Tít. orig. The Thirteenth Gate Barcelona: Granica (Buenos Aires: Adelphi), 1989.– 232 p.: ilust.
283] PARROT , André El Templo de Jerusalén / Traducción revisada por Sebastián Bartina.– Tít. orig. Le Temple de Jérusalem Barcelona: Garriga, (D. L. 1962).– 96 p.: ilust., 4 h. de láms.
284] PARROT , André Samaria, capital del reino de Israel / Traducción revisada por J. A. G. Larraya.– Tít. orig. Samarie, capitale du royaume d'Israël Barcelona: Garriga, (D. L. 1963).– 122 p.: ilust., 4 h. de láms.
285] PELÁEZ DEL ROSAL , Jesús De Abrahán a Maimónides : I Los orígenes del pueblo hebreo Córdoba: El Almendro, 2ª ed. 1987.– 183 p.
286] RICCIOTTI , Giuseppe Historia de Israel : I De los orígenes a la cautividad ; II Desde la cautividad hasta el año 135 después de Jesucristo / Traducción de la cuarta edición italiana Xavier Zubiri *Barcelona: Miracle, 1945 1947.– 2 vols.
287] RUBIATO DÍAZ , María Teresa El edificio de pilares de Hatsor / Texto ...; dibujos, planos, mapas y esquemas ...;