n°122 Ligne Directe juillet 2019

Journée "1900" Ecologie Domaine Des jeux bientôt Zoom sur les des Lacs à Capavenir Retour sur un actions initiées Ouverture de la Présentation des Olympiades en faveur de succès historique saison estivale page 22 l’environnement page 14 page 16 page 6 Infos pratiques 2

Déchèterie Lundi, mardi et jeudi : 14h-19h Infos pratiques Mercredi, vendredi et samedi : 9h-12h et 14h-19h Mairie déléguée de Dimanche : 9h-12h Thaon-les- Tél. 03.29.31.50.18 Lundi : 9h- 12h et 14h-18h Du mardi au jeudi : 8h-12h et 14h-18h Vendredi : 8h- 12h et 14h-16h Médiathèque Samedi : 9h-12h Mardi, mercredi, samedi : Tél. 03.29.39.15.45 10h-12h et 14h-18h Jeudi et vendredi : 14h-18h Tél. 03 29 29 02 03 Mairie déléguée de Crèche Lundi : 10h-12h et 16h-18h Ouvert du lundi au vendredi Mardi et jeudi : 10h-12h de 7h à 19h Mercredi et samedi : 9h-11h30 Tél. 09.63.01.39.53 Vendredi : 16h-18h Tél. 03.29.39.13.39

Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) Mairie déléguée Tél. 03.29.39.01.00 d’ Mardi : 17h-19h Location de salles Jeudi : 10h-12h Pour louer une salle communale à Thaon-les-Vosges, vous pouvez Samedi : 11h-12h contacter M. Guillaume HIERNARD au 03.29.39.28.04. Tél. 03.29.39.49.74 Pour Girmont contactez Aurélie HAUET au 03.29.39.13.39.

Inscriptions sur les listes électorales : Les inscriptions sont désormais possibles toute l’année. La date limite du 31 décembre est supprimée.

VousNouveaux venez d’arriver à Capavenir Vosgesarrivants ? La Ville est heureuse de vous compter parmi ses habitants et vous souhaite la Bienvenue ! La prochaine soirée d’accueil des nouveaux arrivants aura lieu vendredi 20 septembre 2019. INSCRIPTION A LA SOIREE DU NOUVEL ARRIVANT A CAPAVENIR VOSGES

- Vous venez de vous installer à Capavenir Vosges ? - Vous souhaitez mieux connaître notre ville ? Retournez ce coupon à : Mairie de Capavenir Vosges – 6, avenue des Fusillés - BP 29 Thaon-les-Vosges - 88152 CAPAVENIR VOSGES Cedex

Mr ou Mme …………………………………………………………………………………………………………………

Adresse ………………………………………………………………………………………………………………… Ou bien faites-vous connaître auprès de l’accueil de la Mairie de votre commune déléguée, Ou par mail à : [email protected] 3 Sommaire Edito

Avec l’arrivée de l’été, c’est une période riche en animation que vous propose la municipalité. La saison estivale a commencé avec Festiv’Thaon début juin, puis la Fête des Parcs mi-juin, suivie le week end suivant de la Fête de la Musique et enfin le dernier week end de juin s’est clôturé avec le Coignot en Fête. En juillet et aout, vous pourrez retrouver la Fête Nationale, le spectacle « Sourires d’Ukraine », le concert d’été en nocturne ou encore les cafés « l’éphémère ». Des événements qui sont à retrouver sur le site de notre commune www.capavenirvosges.fr rubrique « Agenda ». Des événements récurrents désormais ancrés dans la vie communale, appréciés des habitants car ils sont générateurs de bien vivre ensemble, de retrouvailles en familles ou entre amis. Cet été marque également l’ouverture 2019 de la baignade surveillée au Domaine des Lacs, tous les jours de 14h à 19h, assurée par des maîtres-nageurs-sauveteurs. Un espace de détente et de loisirs pour petits et grands. Les parcs de la Rotonde, le parcours de santé et la voie verte, poumons verts de notre ville, vous accueillent également tout l’été pour la balade, le jogging, dans un cadre chaleureux et reposant. Enfin, de nombreux travaux seront effectués dans les équipements communaux, afin qu’ils répondent au mieux à vos besoins et attentes. Je pense notamment aux travaux d’accessibilité sur le groupe scolaire Gohypré, aux rénovations à Bouxières et à la maintenance dans l’ensemble des écoles plus généralement. Je vous souhaite un bel été et vous donne rendez-vous à l’occasion de ces multiples manifestations.

Dominique MOMON Maire de Capavenir-Vosges, Conseiller départemental, Vice-président de la Communauté d’Agglomération d’Epinal

Sommaire

ACTUALITES JOURNEE 1900 L’actu de Girmont et d’Oncourt ...... 4 Retour sur une journée historique...... 16 ECOLOGIE LE FLEURISSEMENT ESTIVAL EN IMAGES ...... 18 Zoom sur quelques actions initiées par la vile en faveur de l’environnement ...... 6 ECOLES ...... 20

RETOUR SUR IMAGES ...... 8 ACTIONS AVEC LES COMMERCANTS ...... 21

NOUVEAUX COMMERCES ...... 10 OLYMPIADES D’ETE 2020 ...... 22 CONSEIL MUNICIPAL DES JEUNES TRIBUNE LIBRE ...... 23 Retour sur le 2e trimestre 2019 d’actions...... 11 AGENDA ...... 24 ASSOCIATIONS ...... 12 DOMAINE DES LACS Ouverture de la saison estivale 2019 ...... 14

Mairie de Capavenir-Vosges : 6 Avenue des Fusillés - BP 29 - 88152 Capavenir Vosges Cedex • Rédacteur : Mairie de Capavenir-Vosges • Dépôt légal 21-06-2019 - Impression : Actualités 4 Les news de Girmont AS Girmont : le jubilé de Denis et Laurent

Le stade de Girmont et le kid stadium synthétique ont accueilli le jubilé de Denis Hamen et Laurent Potier, deux fidèles de l’AS Girmont qui raccrochent les crampons, sans pour autant quitter le club. « Une grande famille… » C’est le terme revenant le plus sur le terrain de l’AG Girmont pour définir le liant de ce club qui existe depuis 32 ans. « Les résul- tats comptent bien sûr, mais ce n’est pas le principal. Chez nous, le foot et la convivialité ne font qu’un… »

80 footballeurs étaient réunis et ont Charmes, Rehaincourt, , Gir- Denis Hamen est lui depuis dix ans pré- accompagné ces deux joueurs his- mont. « J’aurai fait 20 ans à Girmont », sident du club, terminant même sur une toriques du club vers le terme de leur étant également dirigeant cette saison. carrière. triple casquette de président-coach- Ses meilleurs souvenirs sportifs ? « Un Laurent Potier thésaurise 38 ans de quart de finale de la coupe des Vosges joueur en 2018. Il restera à l’AS Girmont pratique du foot successivement à et une finale de la coupe en sport loisir ». en qualité de président d’honneur.

Une marche gourmande Girmont prépare très appréciée son 21e vide grenier ! Le vide grenier est de retour le 08 septembre prochain pour sa 21e édition. De nombreuses animations vous attendent, dont un manège pour enfants. Restauration sur place.

Vous souhaitez exposer ?

Pour enregistrer votre réservation, il suffit de vous présenter à la mairie déléguée de Girmont muni du coupon d’inscription dûment rempli et signé, accompagné d’une pièce d’identité et de votre règlement en Dimanche 19 mai dernier, 59 gourmands ont participé à la marche organisée espèces ou chèque (libellé à l’ordre du par le FJEP en Alsace. Foyer des Jeunes de Girmont). Le parcours de 7 km, intitulé « la Promenade des Fines Bouches », est une promenade vallonnée et tranquille aux détours surprenants et colorés. Elle Réservation de 4 mètres linéaires se déroule chaque année à Rosenwiller. Au programme : une belle balade minimum à 2€ le mètre. dans les alentours du village et des dégustations. En effet, l’instant nature Plus de renseignements au a été agrémenté de pauses gastronomiques et de vins fins du village à 03.29.39.13.39 ou par mail chaque kilomètre ! [email protected] Après un menu gourmand, les marcheurs sont arrivés en musique et en danses ! 5 Actualités Les news d’Oncourt

Les cafés éphémères sont de retour cet été !

Pour débuter l’été en beauté, les cafés « l’éphémère » reviennent au mois de juillet et de septembre. Le concept ? Un petit déjeuner en plein air avec pains, viennoiseries et café, accompagné en fin de matinée d’une animation musicale. Rendez-vous sur l’aire de jeux à côté de la mairie d’Oncourt où il vous sera proposé diverses boissons chaudes ou froides. Des tables et bancs seront à disposition pour que vous puissiez petit-déjeuner en plein air. Pour clôturer la matinée et accompagner dans la bonne humeur votre apéritif, les groupes suivants seront présents dès 11h : Le 21 juillet : Groupe « coulisse du spectacle de » Le 1er septembre : Groupe « The Loonies of the underground » (reprises rock) Nous vous y attendons nombreux !

Plan canicule 2019 Dans le cadre du plan canicule, la municipalité rappelle à tous que le CCAS de Capavenir Vosges tient un registre nominatif des personnes âgées et isolées de Thaon les vosges, Girmont et Oncourt. Nous invitons vivement ces personnes à venir se faire recenser, soit en se présentant au bureau du CCAS, soit en téléphonant au 03.29.39.01.00 Zoom sur... 6

Zoom...les sur... actions écologiques de la ville

Entretien des trottoirs ALERTE CHENILLES et des haies : PROCESSIONNAIRES DU quelques rappels En toute saison, les propriétaires ou CHÊNE locataires sont tenus de balayer les ATTENTION DANGER !! fleurs, feuilles ou fruits provenant CES CHENILLES POSSÈDENT DES POILS PARTICULIÈREMENT URTICANTS QUI d’arbres à proximité de leur trottoirs PEUVENT PROVOQUER DE GRAVES RÉACTIONS ALLERGIQUES. jusqu’au caniveaux en veillant à ne pas NE LES TOUCHEZ PAS - NE VOUS EN APPROCHEZ PAS obstruer les regards d’eaux pluviales. PORTEZ DES VÊTEMENTS COUVRANTS ET LIMITEZ LES FROTTEMENTS AU Le désherbage doit être réalisé par arra- NIVEAU DES YEUX. chage ou binage. Le recours à des produits EN CAS DE MANIFESTATIONS ALLERGIQUES AU NIVEAU DES YEUX, DE LA phytosanitaires est strictement interdit. PEAU OU DES VOIES RESPIRATOIRES, CONSULTEZ VOTRE MÉDECIN TRAITANT Taille des haies WWW.ONF.FR Les haies doivent être taillées à l’aplomb du domaine public et leur hauteur doit être limité à 2 mètres, voire moins là où le déga- gement de la visibilité est indispensable, à savoir à l’approche d’un carrefour ou d’un virage. Elagage En bordure des voies publiques, l’élagage

ONF - Juillet 2017 © des arbres et des haies incombe au riverain qui doit veiller à ce que rien ne dépasse de sa clôture sur la rue et ne gêne aucune- ment la signalétique en place. Les services municipaux, quant à eux, sont chargés de l’élagage des arbres plantés sur la voie publique.

Démarche Zéro phyto Depuis 6 ans, la commune est engagée dans le « zéro phyto », ce qui signifie que nous n’utilisons plus de produits chimiques pour le désherbage des rues et des espaces publics à l’exception du traitement 1 fois par an du cimetière ainsi que du stade municipale Robert Sayer. Le désherbage est effectué de façon mécanique au bruleur à gaz et à la brosse métallique et par du désherbage manuel. Nous utilisons également très largement la technique du paillage pour limiter le développement des mauvaises herbes dans les massifs de fleurs. 7 Zoom sur...

Zoom...les sur... actions écologiques de la ville

Conjuguer cadre de vie agréable avec développement durable et respect de l’environnement : tels sont les objectifs de la politique des espaces verts à Capavenir Vosges. La ville est activement engagée en faveur du développement durable, avec la mise en place depuis plusieurs années d’actions concrètes visant à la préservation de notre territoire. Circulations douces, lutte contre le bruit, préservation de l’environnement, énergies durables… sont autant de domaines sur lesquels la Ville travaille chaque jour pour améliorer notre cadre de vie. Zoom sur quelques-unes d’entres elles…

Rénovation de l’éclairage public Dans le cadre de la politique menée sur le développement Quelques chiffres sur d’énergies durables, la commune a engagé depuis 2015 les ampoules à LED : le remplacement de ses luminaires pour un objectif d’un éclairage 100% LED d’ici 2020. • Consomme 3 fois moins Un investissement d’environ 1 100 000 € pour la d’énergie : 150 Watts pour modernisation de l’ensemble du parc a été voté, avec une les ampoules actuelles première phase de travaux inscrite au budget 2018, qui a contre 50 Watts pour une permis le remplacement de 642 nouveaux luminaires pour ampoule LED un montant de 353.000€. - Diminution de 60% de la A ce jour, l’intégralité des points lumineux d’Oncourt et facture l’électricité, soit Girmont ont été remplacés, et pour Thaon les rues suivantes : 72 000€ par an Rue du faubourg de Domèvre / Rue de Lorraine / Rue de - Diminution de l’intensité la 2ème DB / Rue d’Alsace / Avenue Pierre de Coubertin / lumineuse entre 50 et 80% Avenue Pasteur / Avenue des fusillés / Avenue Armand durant certaines tranches Lederlin / Quartier de la Marseille horaires de nuit En 2019 et 2020, la commune projette de réaliser la - La commune dispose seconde phase de travaux avec la rénovation de 1 306 de 2 147 luminaires pour luminaires. 57 km de voiries publiques.

Installations photovoltaïques

Quatre sites communaux sont équipés de panneaux Jules ferry : photovoltaïques. La production totale d’électricité - Superficie totale des panneaux = 236 m² s’élève à environ 70 000 kilowatts, soit l’équivalant de - Nombre de panneaux installés = 172 la consommation électrique de 10 foyers. Cette pro- - Date de mise en production : septembre 2013 duction est intégralement revendue à EDF et rapporte Groupe scolaire Gohypré : à la commune environ 15 000 €/an - Superficie totale des panneaux = 228 m² Détail par site - Nombre de panneaux installés = 144 - Date de mise en production : mars 2014 Ateliers municipaux : Groupe scolaire Bouxières : - Superficie totale des panneaux = 233 m² - Superficie totale des panneaux = 211 m² - Nombre de panneaux installés = 162 - Nombre de panneaux installés = 141 - Date de mise en service : mars 2013 - Date de mise en production : avril 2017 Retour sur images 8 Conférence Asperger L’association Asperger Vosges a investi de belle manière la galerie d’arts de l’Arche Bernadette via une conférence expliquant les origines des Braderie de Printemps troubles dans le spectre de l’autisme. La traditionnelle braderie de printemps a déballé ses étals de la rue d’Alsace à la rue de Lorraine. Le cru de cette année s’est inscrit dans la tradition avec le panel des commerces non sédentaires, auxquels s’ajoutaient manège, jeux pour enfants et structure gonflable.

Concert de Printemps L’acte II du traditionnel concert de printemps de l’Orchestre d’Harmonie de Thaon les Vosges s’est tenu à la Rotonde avec les jeunes de l’orchestre junior de L’EIM et l’Orchestre d’Harmonie de Ligny-en-Barrois.

7e fête des parcs Dimanche 16 Juin, de 11h à 18h, avait lieu la 7ème édition de la Fête des Parcs aux parcs de la Rotonde. Au programme : animations, marché artisanal, ferme pédagogique, concerts… Le jeu de la vitrine s’est tenu de nouveau cette année, grâce à la générosité des artisans présents sur le marché. Au terme de la journée, c’est Delphine qui a remporté la vitrine, avec une estimation à 0.70 cts près ! Une vitrine qui valait 655,30€ et qu’elle a remporté en totalité. L’amicale des sapeurs-pompiers a reçu quant à elle l’intégralité des sommes misées, soit 190€. 9 Festiv’Thaon Retour sur images Le festival des familles « Festiv’Thaon » a connu une nouvelle édition. Les enfants sont venus en famille afin de montrer leur fidélité à ce rendez-vous organisé par la commune depuis maintenant plusieurs années. Médaille de la famille Dimanche 2 Juin à 11 h, en mairie de Thaon-les-Vosges, avait lieu une réception destinée à fêter les mamans ayant plus de 4 enfants et dont l’aîné à au moins 16 ans. Séverine Marchal-Rousset a été mise à l’honneur. L’inscription avait été faite, à son insu, par son époux Gérard Marchal, agent SNCF. Fête de la pêche

L’annuelle « fête de la pêche », organisée par l’Association agréée pour la pêche et la protection du milieu aquatique (AAPPMA) présidée par Jean-Louis Mougin, s’est déroulée dimanche 2 Juin, de 9 h à 11 h, au bord du canal, face au Coignot, avec 26 jeunes présents.

Spectacle des aînés 375 personnes âgées de 70 ans et plus, issues de Thaon, Girmont et Oncourt ont assisté au spectacle de printemps offert par le CCAS et présenté par « Osmose » à la Rotonde. Plaque soldat Un goûter avec brioche et viennoiseries A l’occasion de la commémoration de l’armistice du 8 mai a clôturé l’après-midi. 1945, M. le Maire Dominique Momon a dévoilé une plaque Tous sont repartis ravis ! sur le pont de Girmont en l’honneur du caporal François Nadal, 1er soldat français tué lors de la libération de Thaon-les-Vosges à cet endroit désormais symbolique. Portraits 10 Nouveaux commerces

« Mille-et-une beautés » : nouveau salon d’esthétique à domicile Un nouveau cabinet de shiatsu Qui n’a jamais à Thaon-les-Vosges voulu se sentir Installée à Remire- chez soi au travail ? mont depuis 2013, C’est ce qu’a fait Lauriane Lizot a Mélanie Frantz, ouvert les portes de esthéticienne, après son nouveau cabi- avoir aménagé un espace esthétique à net situé 6 rue de son domicile, 1 rue Lorraine à Thaon- des tourterelles à les-Vosges. Après Thaon-les-Vosges. Après un licenciement économique, avoir intégré une de nombreuses questions se sont posées à elle telles formation dans une que l’idée de se mettre à son propre compte et d’être école spécialisée dans le domaine du shiatsu avec un indépendante. maître formé au Japon, c’est avec professionnalisme et rigueur que Lauriane a réussi à obtenir son certificat de Forte de dix années d’expérience professionnelle dans l’esthétisme, Mélanie propose des épilations ainsi que praticienne. des soins du visage et du corps, onglerie, beauté, Le shiatsu est une thérapie manuelle, « énergétique » et maquillage. Elle va prochainement réaliser une formation holistique originaire du Japon, distincte du massage. de pose d’extension de cils et de dermopigmentation Comme l’acupuncture et l’anma dont il partage les bases afin d’enrichir ses compétences et élargir son panel théoriques, le shiatsu est issu des connaissances de la de prestations consacrées aux femmes comme aux médecine traditionnelle chinoise et notamment celles hommes. des méridiens. Lauriane pratique avec les mains par sys- Elle est également en partenariat avec un salon de tème de pressions, durant environ une heure. C’est une coiffure à , où elle s’y rend à la demande pour méthode douce et efficace contre les troubles rhumato- l’onglerie. logiques, psychologiques, gynécologiques, respiratoires Envie de se faire plaisir, et digestifs. La réflexologie et la relaxation à l’huile sont et prendre un instant pour soi ? également proposées. Prise de rendez-vous uniquement par téléphone au Mais ce n’est pas tout. Lauriane intervient également pour les 07.85.28.75.48. particuliers ou les entreprises pour des sessions de 20 mn. Page Facebook : Institut 1001 beautés Besoin de la contacter ? Adresse e-mail : [email protected] Seulement sur rendez-vous au 06.77.55.95.09. Site internet : www.lauriane-energie.fr Page Fb : Lauriane Energie Shiatsu

Changement de propriétaire au bar « le Longchamp » Il est le premier commerce qu’on croise en entrant à Thaon-les-vosges depuis la route de Chavelot. Nouveau propriétaire, nouveau look, nouveaux services, le bar « le Longchamp » entre dans une nouvelle ère. Depuis le 3 mai, Christophe Viney a rouvert l’enseigne après d’importants travaux touchant tant la salle que les annexes et l’électricité. Le résultat est là, jusqu’au mobilier qui a fait peau neuve. Côté services, aux traditionnels bar, tabac, PMU et Française des jeux, Christophe Viney a ajouté ses idées : une formule petit-déjeuner complet, de la petite restauration toute la journée et un lieu de vapotage. « Nous avons en projet de proposer une restauration complète, mais plus tard. ». Ce Girmontais a conservé une partie de son activité de courtier, tout en levant le pied. « J’avais en tête de changer alors quand j’ai vu le rideau fermé du Longchamp, que je connais depuis gamin, j’ai contacté le mandataire… ». Bienvenue à lui ! 11 Actions CMJ Zoom sur... le Conseil Municipal des Jeunes Collecte de bouchons : tous mobilisés ! Le CMJ continue la collecte des bouchons usagés lancé par le précédent mandat. Monsieur Lanois, représentant de l’association Bouchon Handicap 88 sur le secteur d’Epinal, est venu récupérer une première collecte qui a été fructueuse. Vous pouvez toujours venir déposer vos bouchons devant leur salle de travail au premier étage de l’Arche Bernadette.

Sortie à l’Assemblée Nationale Enfin, les élections Européennes ont été soldats qui ont participé à la libération de l’occasion d’observer le déroulement du notre ville… scrutin dans les bureaux de vote. De plus, à l’occasion de la commémoration Des jeunes élus actifs ! du 08 mai au Cimetière Américain, les élus ont confectionné des coquelicots en feutrine, Sortie à l’Assemblée symbole du souvenir pour les soldats morts Nationale au combat. Un champ entier de coquelicot Le CMJ présent dans la a pris forme au Cimetière Américain lors de Le 24 Avril dernier, les jeunes élus ont pris cette journée. vie communale la route vers Paris direction l’Assemblée Les élus du CMJ ont été présents dans Nationale, accompagnés de leurs parents, de multiples événements organisés sur la de Monsieur le Maire, de leurs deux référents commune depuis le printemps… Mme Mangeot Mura et Mr Bitsch ainsi que D’abord lors des champs golots le 06 avril leur animatrice Stessy. Ce projet avait été dernier sous le Auvent du Coignot. émis l’année dernière avec les premiers élus Les jeunes élus ont fait partie du jury en notant et s’est concrétisé cette année. Ils ont été les bateaux en fonction de plusieurs critères : accueillis par le député Stéphane Viry pour flottabilité, originalité... Ils ont également eu une visite guidée. Ils ont eu la chance de l’occasion de remettre les récompenses. découvrir l’Hémicycle, le palais Bourbon, la Puis lors de la chasse aux œufs le 20 Avril. bibliothèque, la salle des quatre colonnes …. Certains élus ont participé en aidant et en La journée a continué avec une petite visite accompagnant les jeunes enfants à trouver de la capitale où les jeunes élus ont pu admi- les œufs dans les parcs. rer les monuments les plus célèbres de la ville : Tour Eiffel, Cathédrale Notre-Dame, Champs-Elysées, Trocadéro, Invalides et Arc de Triomphe. Cette journée restera pour tous un excellent souvenir ! Cimetière Américain : Projet sur les addictions En mars dernier, 12 élus du CMJ se sont Les jeunes conseillers travaillent rendus au Cimetière Américain pour le actuellement sur les addictions, ils sont en train de réaliser une exposition à Ils ont également assisté à toutes les parrainage d’une nouvelle tombe, celle de ce sujet dans le but de sensibiliser les commémorations au monument aux morts, Stanley W. Watkins. Ils ont perpétué leur habitants. Celle-ci parlera des écrans et étaient présents lors de l’inauguration de la engagement puisque le précédent mandat mais aussi des jeux d’argent ou encore plaque commémorative du soldat fusillé lors avait déjà parrainé la tombe du soldat de l’alcool et de la nourriture. de la libération de la ville, le Caporal Nadal. James Hutton en septembre 2017. Deux Associations 12

Associations EST Pétanque : de belles participations

Anciens athlètes : une amicale de fraternité et de camaraderie

Le club de pétanque de l’E.S.T. collectionne les belles pres- tations depuis le début de l’année. En effet, après s’être qualifiées au niveau départemental, L’amicale des anciens athlètes de l’ES Thaon athlétisme vient plusieurs équipes du club du président Francis MOREL, de tenir ses premières assises au sein des locaux de l’ASPTT porteront les couleurs Thaonnaises au niveau Grand Est, à de Bouzey, où membres et conjoints étaient invités à passer le l’occasion des championnats régionaux. week-end. Une amicale constituée pour créer du lien entre les - Mme Nathalie DEMANGE va à Courcelles St Brice (51) anciens athlètes ayant porté les couleurs de Thaon, en orga- pour le tête à tête féminin nisant des rencontres à thèmes, des repas, des sorties, etc. - L’équipe Vétéran composée de Mrs René DUPONT – « Au départ nous étions six, et à ce jour nous avons dépassé Richard JOBERT – Patrice VOILQUIN participe au cham- la cinquantaine d’adhérents », confie Michel Grunenwald, pionnat triplette à Hettange Grande (57) co-président. « Nous organisons une sortie à thème au - L’équipe Max CUNY – Alain CROSSETTE – Patrice VIL- moins une fois par mois dans une ambiance conviviale et LEMIN se rend également à Hettange Grande pour les chaleureuse ». championnats triplette séniors et promotion. Composition du bureau : Ces équipes auront pour objectif de qualifier le Club de Co présidents : Jean Pierre Bontemps et Michel Grunenwald Thaon pour les phases nationales. Vice président : Jean Paul Demangeon En parallèle, Francis MOREL rappelle que les Secrétaire : André Vial personnes non licenciées qui souhaiteraient découvrir Secrétaire adjoint : Pierre Heulluy le sport pétanque peuvent venir tous les jours sur le Trésorier : Jacques Aubry site du Coignot.

Opération nettoyage des berges du canal Un tournoi pour découvrir le tennis de table L’entente Thaon-Che- niménil de tennis de table a organisé un tournoi pour tous au gymnase de l’Europe. Celui-ci a connu une belle fréquentation. L’association « Environnement et tranquillité des quartiers » a Organisé par Julien organisé récemment sa deuxième opération nettoyage de prin- Pothier, le tournoi a temps le long du canal. Alain Cretté, le président, et son staff, ont réuni 43 inscrits non pu compter sur bon nombre de participants, malgré un temps licenciés ou anciens pluvieux qui n’a pas nui à cette matinée destinée à la propreté. licenciés, allant de 5 Tous se sont donnés rendez-vous devant la Rotonde et se sont ans et demi pour le ensuite répartis la tâche par secteur. Au final, ce sont cinq gros plus jeune à 73 ans. sacs de détritus qui ont été collectés. En famille ou avec des amis, ce fut pour tous l’occasion de Un rendez-vous écologique qui a permis, en même temps, d’éta- jouer au tennis de table dans une ambiance conviviale. blir de nouveaux contacts au sein de l’association. 13 Associations Associations

Au revoir Jazz’K’Danse, bienvenue à A 100 danses ! Le gala annuel Jazz’K’Danse s’est tenu le week-end du 8 juin à la Rotonde. Un gala qui marque un tour- nant dans l’association, puisque c’était le dernier spectacle de Ketty, choré- graphe, qui s’envole vers d’autres projets. Avec plus de 300 danseuses et danseurs, Ketty Bernardi avait concocté un spectacle intitulé « le mu- sée de Jazz K Danse ». M. le Maire citera dans son discours : « Ce dernier spec- tacle est l’occasion de faire une rétrospective de ces 11 années marquées par des chorégraphies originales, parfois émouvantes, assaisonnées d’une pointe d’humour, d’un soupçon de malice, des fois engagées même, mais toujours réalisées avec un talent incontestable. Je tiens à remercier Ketty en quelques mots pour son engagement et pour le rôle qu’elle a joué pour le développement de l’association. Son énergie, son dynamisme et son professionnalisme auront marqué l’histoire de la danse thaonnaise, en entraînant des centaines de danseurs et danseuses qui auront eu la chance d’évoluer sous son aile. Ketty restera dans la lignée des grandes danseuses de notre commune ». Suite à ce départ, Jazz’K’Danse change de nom, et c’est « à 100 danses » qui prend le relai ! En souhaitant que ce nouveau nom sonne comme un nouvel envol et que l’association continue à connaître le même succès.

L’EST Foot… au Maroc ! Les sections U15 - U16 - U17 de l’EST Football se sont rendues au mois d’avril au Maroc. Un second séjour dans ce pays, après celui réalisé en 2015 et déjà nommé « le foot autrement». Un concept qui allie tournoi de foot avec une équipe locale ainsi qu’actions de sensibilisation et d’aide envers des orphelins marocains. Pour préparer ce voyage, les 16 participants ont été associés à la réflexion des actions à mener avant le séjour pour financer une partie des frais. Ainsi, pendant les vacances de février, le groupe s’était réuni, avait rencontré des partenaires potentiels et défini les animations à réaliser pour récolter une partie des fonds nécessaires : vente de pâtisseries, de chocolats, soirée couscous… Ensuite, il a été question de réfléchir sur les actions à mener sur place à destination de la population locale. Ainsi, une collecte d’équipements sportifs auprès des licenciés du club a été réalisée afin de les acheminer sur place et les dis- tribuer aux enfants du club de El Amal avec qui un tournoi de foot a été organisé. Enfin, des fournitures scolaires ont été ache- minées pour les distribuer à l’orphelinat de Mohammedia lors de leur séjour. Une bonne action sportive… mais pas que ! Domaine des lacs 14

Le Domainela saison des estivale lacs est lancée ! Du 29 Juin au 1er Septembre

Le Domaine des Lacs jouit d’un cadre naturel exceptionnel et reposant. Entre détente, baignade et activités nautiques, venez profiter d’un moment idéal pour se ressourcer, s’amuser ou décompresser, seul, en famille ou entre amis ! Un Domaine, trois endroits !

1. La plage de sable fin 2. Les Arènes du rire Que diriez-vous de vous divertir dans le premier parc Amateurs de Farniente ? familial sur le Domaine des Lacs avec 4000 m² de jeux ? Vous serez séduits par la plage aménagée dont la surface Structures gonflables, circuit de karts à pédales, buvette a doublé cette année (agrandissement de 1500 m²) pour et snack avec petites terrasses sous parasols, ce parc bronzer et vous détendre ! Grâce à son espace de pique- de loisirs pour enfants de 3 à 12 ans aura de quoi vous nique arboré, de tables champêtres et à sa pelouse, vous amuser ! pourrez déjeuner en toute quiétude. Renseignements : 06.67.45.86.02 Fermez les yeux et imaginez vous en train de vous rafraîchir, bercés par la beauté d’un lac grâce aux rayons de soleil… Vous y êtes déjà ! Renseignements : 03.29.39.15.45

Les arènes du Rire

©

© Les Carnets de Moselle - Est 15 Domaine des lacs

3. Le Wampark Amateurs de sensations fortes, ce parc de loisirs aquatiques vous offre une base de plein air avec de multiples activités pour tous ! Activités du WAMPARK : - Grand et petit téléski (pour wake board et ski nautique), - baptême accompagné, - bouée tractée, - Water Games (jeux gonflables sur l’eau), - paddle, - « chill zone » (zone de détente avec pelouse artificielle, transats et parasols), - point de restauration chaude et froide et point bar. Le Wampark NOUVEAUTÉS 2019

Terrain de Beach Volley, espace VIP et trampoline.

Renseignements : 06.72.02.60.53 Contact : [email protected] Horaires : Juillet – Août : tous les jours de 10h à 20h.

Navette communale A compter du 1er Juillet et jusqu’au 1er Septembre, la navette communale sera remise en circulation et à disposition de tous les administrés GRATUITEMENT pour les amener jusqu’au domaine des lacs. Elle comptera 6 arrêts, en partant du gymnase de l’Europe et en terminant par le Domaine des Lacs. Elle effectuera un circuit en boucle sur le territoire de la commune, tous les jours de la semaine, de 14h à 19h (hors jours fériés). L’itinéraire emprunté par celle-ci est le suivant : - Gymnase de l’Europe - Arrêt minute de la gare de Capavenir Vosges - Arrêt ligne 90 av. Pierre de Coubertin devant la Rotonde - Parking salle polyvalente de Girmont - Parking de l’église St Brice - Domaine des Lacs Aller de 14h à 15h • Retour de 18h à 19h.

DOMAINE DES LACS 83, rue de l’Ecluse – Thaon-les-Vosges - 88150 CAPAVENIR VOSGES - 03.29.39.15.45. Retour sur... 16

Retour...le succès sur... de la journée « 1900 »

En cette année commémorative du centenaire du décès d’Armand Lederlin, une journée « 1900 » a eu lieu le samedi 25 Mai dernier. De nombreuses animations étaient disséminées dans la ville : orgues de barbarie, ambiance musicale vieille époque diffusée depuis les hauts-parleurs, véhicules anciens et calèches, façades de magasins à l’ancienne…

Pour l’occasion, les habitants ont pu retrouver l’ouverture exceptionnelle du café de la femme à barbe, reconstitué par l’association du Patrimoine Thaonnais. Un studio photographique « 1900 » a pris place, où les habitants ont eu l’opportunité de se faire prendre en photo après avoir revêtu un costume de « la belle époque » proposé sur place. Côté folklore, l’association « Belle Epoque » a déambulé dans les rues avec une vingtaine de membres en cos- tumes d’époque. Des jeux en bois confectionnés par les services techniques de la ville ont été mis à disposition dans la rue du marché, ainsi que sur le parking du Super U, qui lui a accueilli une mini fête foraine toute la journée. L’après-midi a été marquée par une grande sortie d’usine au son du gueulard. 2500 personnes étaient présentes pour franchir les grilles de l’ancienne BTT et arpenter l’allée usinière. 17 Retour sur...

Un moment fort en émotion qui a sonné comme le temps fort de cette journée. Au bout de l’allée, le kiosque « au lait pur » reconstitué pour l’occa- sion distribuait gratuitement lait et brioche aux personnes présentes. Puis tous se sont rassemblés dans le 3e parc de la Rotonde pour l’inauguration du théâtre de verdure. Un espace qui sera dédié toute l’année au théâtre urbain en libre accès, et qui a vu la prestation de troupes de danse et de théâtre. La journée s’est clôturée sur la projection d’un diaporama sur la vie d’Armand Lederlin, et sur un repas typique des années 1900.

En bref : une journée mémorable qui restera ancrée dans la mémoire des plus anciens comme des plus jeunes, et gravée à tout jamais dans l’histoire de notre commune. Fleurissement 18

Fleurissementestival

Le service espaces verts de la ville a fleuri nos trois communes pour l’été. La ville s’est parée de multiples couleurs pour le plus grand bonheur des habitants. 19 Fleurissement Ecoles 20 Ecoles Initiation aux jeux du stade pour les groupes scolaires de Gohypré Vendredi 7 juin, 4 classes des groupes scolaires de Gohypré, Bouxières et Girmont avaient rendez-vous au stade Robert-Sayer, invitées de l’ES Thaon athlétisme. 15 ateliers avaient été préparés, autour des thématiques du saut, du lancer et de la course. Les écoliers de CP de Christelle Lan- gevin-Pierre (Gohypré), les CP de Julie Abecassis (Bouxières) les CM1- CM2 de Marjorie Pagel (Gohypré) et les CE1-CE2 de Sandra Villemin (Gir- mont) ont participé à cette initiation qui fut conduite par Baptiste Robert et Tibo Kiskig. À raison d’un élève de cours moyen responsable par équipe, les 4 classes furent réparties en 15 équipes. De 10 h à 12 h, chaque équipe a effectué 10 ateliers avant de pique-niquer sur place. Puis les activités ont repris pour les 5 derniers ateliers. La journée s’est terminée par un grand relais organisé sur la pelouse du stade. Une journée sportive pour les écoliers qui ont pu découvrir les joies de l’athlétisme en condition réelle !

Gohypré a fêté son école Jumelage Début juin, le groupe scolaire de Gohypré a dévoilé son les collégiens d’Alzenau grand spectacle de fin d’année scolaire. Pour marquer l’évènement, la commune avait mis à disposition le théâtre en visite à Thaon de la Rotonde. 350 enfants ont assuré le show devant une Rotonde archi-comble. Danses folkloriques, clowns, chant, cirques, percus- sions… les enfants ont offert une belle soirée, résolument festive et colorée. Chaque classe de l’école avait préparé sa partition en fonction de ses sensibilités pédagogiques, de ses appren- tissages en cours… Le tout accordé et mis en musique, ou en chansons plus exactement, par leur intervenant en chants : Patrice Bourry. Chaque passage sur scène fut copieusement applaudit, et ce, jusqu’au final de cette fête de l’école.

Les collégiens d’Elsa Triolet ont reçu début juin leurs homologues de la ville d’Alzenau dans le cadre du jumelage avec la commune allemande. Durant une matinée, ils ont découvert les coulisses du théâtre de la Rotonde, puis se sont dirigés à l’Hôtel de Ville où Monsieur le Maire Dominique MOMON les a accueilli par un discours dans leur langue natale. Un pot de l’amitié a ensuite sellé cette matinée, qui s’est terminée par une photo de groupe devant la mairie. 21 Commerces Commerces Concours de vitrines 1900 : un beau succès !

Soit un beau succès qui a démontré que le partenariat Ville- commerçants débouche sur de belles réalisations avec de nombreuses remontées positives, comme le confirmaient des commerçants présents. « Lors de la journée 1900, nous avons vu dans le magasin des gens que nous ne connaissions pas », notait Daniel Fournier. « Des nouveaux clients sont venus », dixit aussi Sylvie Mandler du tabac le Fontenoy. Le Fontenoy élu plus belle vitrine Au terme du jeu, les commerçants ont été invités à la Rotonde pour la remise du prix de la plus belle vitrine. Et c’est Sylvie Mandler, gérante du tabac le Fontenoy qui a décroché le premier prix, avec 41 votes, de peu devant deux seconds ex aequo : aux Fleurs d’Éloïse et Tout pour lui plaire, avec 33 voix chacun.

Pupitre d’écoles, photos rares, robes anciennes, appareils photos 1900… les clins d’œil à la vie d’hier à Thaon-les- Vosges ont fleuri dans de nombreuses vitrines thaonnaises. À l’appel de la commune pour la journée 1900 du 25 mai, les commerçants ont joué le jeu et participé nombreux au concours des vitrines. Au total, ils étaient 24 commerces à avoir joué le jeu, signalés par un macaron « commerçant participant », et disposant de cartes à tamponner à distribuer à leurs clients pour participer. Cette carte comportait cinq cases où devaient être apposés les tampons de cinq commerces participants, et une place pour noter sa vitrine préférée.

Soirée « speed dating » entre commerçants

À l’initiative de la municipalité thaonnaise, un speed notait Bruno Schal, le cordonnier. Angélique Revire a son dating entre commerçants a été organisé à la magasin de lingerie depuis 6 mois : « Moi, je suis très Rotonde. Une vraie nouveauté qui a été appréciée par “discussions” et je fais mes achats à Thaon. Cette soirée les participants, qui étaient 23 au total. fait partie des choses positives. Dans nos commerces, Après le succès du concours des vitrines 1900, la com- c’est le petit plus qui fait la différence. » mune avait organisé une rencontre entre commerçants. Une envie de faire des choses ensemble qui ne peut Une première originale aux yeux de tous qui, à l’issue de qu’être bénéfique au tissu commercial de la cité ! l’événement, ont salué cette belle organisation. L’idée est de faire se connaître les commerçants entre eux, de créer du lien, de la convivialité et pourquoi pas des opportunités commerciales comme celle de se renvoyer des clients. À l’arrivée, personne ne saura ce que deux bouchers ou deux fleuristes se sont dit, mais tous ont apprécié, le confirmant lors du buffet dînatoire qui a suivi. « C’est vraiment sympa. Moi je suis là depuis 40 ans ; alors, c’est plus facile. On a discuté du dynamisme local qui est bien réel mais aussi des choses à améliorer », Jeux inter-villages 22

Nouveau : des olympiades bientôt à Capavenir ! Samedi 04 juillet 2020 auront lieu les premiers jeux de A vos agendas ! Capavenir Vosges, toute la journée au stade de Girmont.

Ainsi, chaque habitant des communes de Thaon, Girmont et Oncourt pourra s’inscrire pour former des équipes et tenter de remporter la coupe. Jeux insolites mêlant force, adresse ou vitesse…il y en aura pour tous les goûts ! Mât de cocagne, piscine, course en sac, ventri’glisse, tir à la corde, combat de sumo… les épreuves s’enchaîneront pour cette journée conviviale et bon enfant. Une restauration et une buvette ponctue- ront cette journée. L’objectif étant de renforcer les liens entre les habitants de nos trois communes et de fédérer autour d’une journée placée sous le signe de la bonne humeur ! Des points supplémentaires seront accor- dés aux équipes déguisées… Plus d’informations sur le déroulement de cette journée dans le numéro d’au- tomne de votre ligne directe.

Clin d’œil à nos aînés… Pour ne pas faillir à la tradition de Pâques, le CCAS a rendu visite dernièrement aux aînés de Capavenir Vosges hébergés dans des maisons de retraite extérieures. Ce sont 5 équipes de deux personnes qui ont rencontré 57 séniors au total (44 femmes et 13 hommes) et leur ont remis à chacun un ballotin de chocolat et une eau de toilette. Leur venue est toujours appréciée et permet d’échanger les dernières nouvelles. Sur la photo, certains reconnaîtront Madame Irène HETZEL rencontrée à la Maison de Retraite à . Promesse est faite de se retrouver l’an prochain. 23 Tribune libre Tribune libre "Vivre ensemble à Thaon" Appropriez-vous le Domaine des Lacs, c’est le vôtre. Pour la plupart d’entre nous, l’été est synonyme de vacances. Et parce que le succès des vacances au bord de la mer tient Le bord de mer reste l’espace privilégié de la majorité des aussi aux activités que l’on y pratique, notre base de loisirs vacanciers estivaux. propose de nombreuses animations ludiques telles que le Toutefois, certains n’auront pas cette chance, souvent faute téléski nautique, la bouée tractée, le paddle, les structures de moyens suffisants. gonflables sur l’eau, un snack et bien d’autres. En , c’est un enfant sur trois qui ne part pas. Des structures gonflables sur terre mais encore des aires de D’autres, mieux lotis, iront mais moins loin et moins longtemps. repas viennent compléter l’offre de loisirs. Notre volonté est de n’oublier personne. La gestion de ces activités a été confiée au groupe C’est pourquoi, avec l’aménagement du domaine de lacs, « Labellemontagne ». Un groupe gage de qualité, de sérieux nous avons voulu, faute de ne pouvoir aller à la plage, que ce et de sécurité pour notre ville, qui voit avec ce projet la soit la plage qui vienne à vous, une plage accessible à tous, création d’une quinzaine d’emplois, et qui génère des recettes surveillée et gratuite. pérennes pour notre commune. André Gide a dit : « il m’est égal de lire que les sables des Grâce à cette plage, notre ville se dessine un nouveau visage plages sont chauds, je veux les sentir de mes pieds nus ». durant quelques mois. Aussi, du 1er Juin au 30 septembre, chacune et chacun Traditionnellement lieu de travail, d’habitation, de commerce d’entre vous pourra mettre les pieds dans le sable chaud de et d’échange au travers d’un tissu associatif très dense, elle notre plage communale tout au long de l’été. devient un lieu de villégiature où se crée du lien social et Nous avons créé, à Capavenir Vosges, le rêve balnéaire. intergénérationnel qui génère du bien vivre ensemble. Hormis l’absence de vagues à l’horizon, tout y est fait pour C’est aussi cela la ville que nous voulons pour vous : animée, que l’on se croit au bord de la mer avec ses 600 m de plage dynamique, facile à vivre car on y trouve tous les services, de sable fin. commerçants et artisans dans un rayon d’un kilomètre… Un cadre idyllique qui vous permet de vous évader sans En bref, une ville à la campagne qui a tout d’une grande mais même vous éloigner de chez vous. la convivialité et la proximité en plus, tout simplement une ville Un site également en faveur du vivre ensemble, puisque le dans laquelle vous vous sentez bien. Domaine des Lacs permet aux Girmontais, aux Onocurtiens Très bel été à ceux qui partent ainsi qu’à ceux qui restent. et aux Thaonnais de se rencontrer et de partager ensemble Bienvenue sur le Domaine des Lacs, l’un des 10 sites un moment de convivialité. touristiques les plus visités des Vosges, bienvenue chez vous.

Groupe "Divers Droite" "Thaon en action " Le dernier compte administratif à été présenté le 29 mai dernier et une fois de plus il a été très difficile de faire entendre nos différences de vue tant le manque d’objectivité du maire s’est fait ressentir. Durant ces cinq années de mandat, nous n’avons jamais fait silence sur ce qui nous apparaît comme démesuré ou mauvais pour notre commune et ses habitants. A chaque fois nous avons argumenté, dans la difficulté chronique de se faire entendre, sur des propositions que nous estimons plus raisonnables et saines en fonction d’un budget qui doit être utilisé à bon escient pour l’ensemble de nos administrés. Texte non communiqué. Nous sommes la troisième commune du département, nous avons sur notre territoire la première zone industrielle des Vosges et pour- tant nous n’arrivons toujours pas à nous faire respecter au sein de l’agglomération d’Epinal. Il est grand temps de donner des signes positifs et de changement afin de retrouver notre place et notre grandeur dans le respect de chacun. Bonnes vacances à toutes et tous. Dominique Thomas - Jordan Grosse Cruciani Agenda 24

Du 1er au 14 Juillet Agenda 07 Juillet et 11 août Exposition : Arthur Blaise Rassemblement de Du 8 Juillet au 09 Août En journée - Galerie d’Art Arche Bernadette véhicules d’exception 9h30 – 12h Centre aéré Rue de l’usine 7h30 – 18h CSCAL Europe

11 Juillet 13 Juillet Marché d’antan 14 Juillet 8h à 12h Spectacle et Centre-ville Feu d’artifice Défilé du 14 Juillet 21h - Parc de la Rotonde 10h Place Jules Ferry

21 Juillet 27 Juillet Café éphémère 8h – 13h Pétanque : 03 Août Oncourt grand prix de la ville Concert d’été En journée - Coignot 20h Coignot

11 Août Du 12 au 31 Août Vide-grenier Parking Rotonde Tournoi de tennis Prairie Claudel

Comment recevoir mon bulletin municipal ? - Version papier Associations : vous souhaitez Il est distribué dans vos boîtes aux lettres. Si vous connaissez nous faire part de vos quelqu’un qui ne le reçoit pas, vous pouvez le signaler par mail à actualités ? [email protected] ou par téléphone au 03.29.39.15.45 en précisant son nom, prénom et adresse postale. Des exemplaires (Nouveautés, inscriptions, événements, sont également disponibles à l’accueil de la mairie. recherche de bénévoles…) - Version multimédia Alors envoyez un mail à Votre ligne directe est consultable directement depuis votre [email protected] site internet www.capavenirvosges.fr, rubrique « Publications ». pour être publié dans le prochain numéro. Vous pourrez le télécharger en PDF.

Pour ne rien manquer des actualités de votre ville, rejoignez-nous sur la page Facebook www.facebook.com/ capavenirvosges ou sur l’application mobile « Capavenir Vosges » disponible sur AppStore et Androïd.