Buletin 1(13)

MEMORIALUL REVOLUŢIEI 16-22 DECEMBRIE 1989 CENTRUL NAŢIONAL DE DOCUMENTARE, CERCETARE ŞI INFORMARE PUBLICĂ DESPRE REVOLUŢIA DIN DECEMBRIE 1989 MEMORIAL 1989 Buletin ştiinţific şi de informare 1 (13) / 2014 Timişoara 1 Colegiul de redacţie: Redactor şef: Gino Rado (Revoluţie) Secretar general de redacţie: Lucian-Vasile Szabo Redactori: Adina Hornea Abruda (Viaţa ştiinţifică) Liza Kratochwill (Istorie orală) Simona Mocioalcă (Evenimente) Cristina Tudor (Comunism) Tehnoredactare: Gino Rado Corectură: Adina Hornea Abruda Coperta: Traian Abruda Consiliul consultativ: Ioana Boca – Fundaţia Academia Civică – Bucureşti, Viorel Marineasa – Universitatea de Vest din Timişoara, Stelian Mândruţ – Academia Română, filiala Cluj-Napoca, Silviu B. Moldovan – CNSAS – Bucureşti, Bogdan Murgescu – Universitatea din Bucureşti, Victor Neumann – Universitatea de Vest din Timişoara, Daniel Vighi – Universitatea de Vest din Timişoara, Smaranda Vultur – Universitatea de Vest din Timişoara ISSN: 1843-309X 2 CUPRINS Cuvânt către cititor ................................................................................... 9 Foreword ................................................................................................... 10 STUDII Richard Andrew Hall, Gloanţe, minciuni şi casetă video. Uluitoarea contrarevoluţie română din Decembrie 1989 pe cale de dispariţie (Partea I) ....... 11 Lucian-Vasile Szabo, Acţiuni represive ale Armatei în 1989. Deschiderea focului în Piaţa Libertăţii din Timişoara ........................................................................... 33 Dumitru Tomoni, Elevi timişoreni în Decembrie 1989 (Partea a II-a) .................. 42 VIAŢA ŞTIINŢIFICĂ Memorialul Revoluţiei la... „Orizont”. Lansare de cărţi şi reviste şi rendez-vous cu autorii lor (Adina Hornea Abruda) .. 50 Cartea de nisip, visul american şi 1001 de nopţi... în nisip (Adina Hornea Abruda). .................................................................................... 55 COLAJE DE CELULOID Misterele Revoluţiei Române. „Cine a tras în noi... după 22?” (Liza Kratochwill) ... 59 Masacrul din Calea Lipovei (Partea a II-a) (Liza Kratochwill) ............................ 68 PORTRET DE EROU Giuchici Slobodan Milorad (Simona Mocioalcă) ................................................ 82 TEROAREA COMUNISTĂ Casa de Cultură a Studenților din Timișoara în anii 1950-1960 (Cristina Tudor) .... 85 Procesul colectivizării agriculturii în judeţul Timiş-Torontal în perioada 1949- 1953 (Loredana Tănasie) .................................................................................... 104 3 Aurel Cosma Junior – condamnat în „Lotul ziariştilor” (Adina Laura Nasta) ........ 115 DOCUMENTAR Acţiunile Armatei în Timişoara. U.M. 01841 Caracal – Regimentul 56 Paraşutişti (Gino Rado) .......................... 126 BIBLIOTECA REVOLUŢIEI Ştefan Ehling, Nu-l blamaţi pe optimist!, Editura Tim, Reşiţa, 2013, 359 p. (Simona Mocioalcă) ............................................................................................ 131 INSTANTANEE – MEMORIAL Cupa „Memorialul Revoluţiei” la minifotbal – Ediţia a VI-a.............................. 138 Supercupa „Memorialul Revoluţiei” la minifotbal – Ediţia a II-a. ....................... 143 Decembrie – între datorie, respect şi neuitare ..................................................... 145 Corala „Memorial” – un deceniu de existenţă: 2003-2013 .................................. 150 Capela Eroilor Martiri – lăcaş de reculegere şi aducere aminte ........................... 152 Expoziţia „Decembrie 1989. Momentul Timişoara” prezentată în alte localităţi .... 156 Proiecţie de film, expoziţie şi dialog la Bisericile Bănăţene ................................. 160 Diplomaţi la Memorialul Revoluţiei .................................................................... 172 Şcoala altfel: „Să ştii mai multe, să fii mai bun!”................................................. 175 Noaptea Muzeelor la Memorialul Revoluţiei ...................................................... 183 COLABORATORI ................................................................................. 185 4 TABLE OF CONTENTS Foreword .................................................................................................... 9 Foreword .................................................................................................. 10 STUDIES Richard Andrew Hall, Bullets, Lies and Videotape. The Amazing, Disappearing Romanian Counter-Revolution of 1989 (1st Part) ................... 11 Lucian-Vasile Szabo, The Army’s Repressive Actions in 1989. Opening Fire on the People in the Libertăţii Square in Timişoara .............................. 33 Dumitru Tomoni, Students of Timişoara in December 1989 (2nd Part). ........ 42 SCIENTIFIC SCENE Memorial of Revolution at... „Orizont”. Book and Bulletin Launching and Rendez-Vous with the Authors (Adina Hornea Abruda) ................................... 50 Sand Book, American Dream and 1001 Nights... in the Sand (Adina Hornea bruda). ... 55 CELLULOID COLLAGES Mysteries of the Romanian Revolution. „Who was shooting at us... after December 22nd?” (Liza Kratochwill)................................................... 59 The Massacre in Calea Lipovei (2nd Part) (Liza Kratochwill) ..................... 68 PORTRAIT OF A HERO Giuchici Slobodan Milorad (Simona Mocioalcă) ............................................. 82 COMMUNIST TERROR Students’ Cultural Centre of Timişoara in the 50’s and 60’s (Cristina Tudor) ................ 85 Agricultural Collectivization Process in Timiş-Torontal County from 1949 to 1953 (Loredana Tănasie) . ................................................................................... 104 5 Aurel Cosma Jr. – Defendant in the Trial Targeting the „Batch of Journalists” (Adina Laura Nasta) .................................................................................... 115 DOCUMENTARY Army Actions in Timişoara. Military Unit 01841 Caracal – The 56 Parachute Regiment (Gino Rado).126 REVOLUTION LIBRARY Ştefan Ehling, “Don’t Blame the Optimist!”, Tim Publishing House, Reşiţa, 2013, 359 p. (Simona Mocioalcă) ........................................................131 SNAPSHOTS – MEMORIAL “Memorialul Revoluţiei” Mini-Football Cup – 6th Edition .................. 138 “Memorialul Revoluţiei” Mini-Football Super-Cup – 2nd Edition ........ 143 December – between Duty, Respect and Memento .................................145 “Memorial” Chorus – a Decade of Existence: 2003-2013.......................150 Chapel of the Martyr Heroes – a Sanctuary of Introspection and Recollection ...152 “December 1989. The Timişoara Moment”. Exhibition Presented in Other Places of the Country ..................................................................156 Film Screening, Exhibition and Dialogue at Banat Churches .............160 High Officials at the Memorial of Revolution Museum .......................172 “A Different School: Know more, be better!”.................... 175 The European Museum Night at the Memorial of Revolution Museum 183 COLLABORATORS 185 6 INHALTSVERZEICHNIS Vorwort ..................................................................................................... 9 Vorwort ..................................................................................................... 10 STUDIEN Richard Andrew Hall, Kugeln, Lügen und Videokassetten. Die erstaunliche, vom Aussterben bedrohte Rumänische Gegenrevolution vom Dezember 1989 (1. Teil) ........................................................................................... 11 Lucian-Vasile Szabo, Die Repressionsaktionen der Armee im Jahre 1989. Die Eröffnung des Feuers im Freiheitsplatz in Temeswar ............................ 33 Dumitru Tomoni, Temeswarer Schüler im Dezember 1989 (2. Teil) ........... 42 WISSENSCHAFTLICHES LEBEN Die Gedenkstätte der Revolution am... „Horizont”. Präsentierung von Büchern und Zeitschriften und Rendez-vous mit ihren Verfassern (Adina Hornea Abruda). 50 Das Sandbuch, der amerikanische Traum und 1001 Nacht... im Sand (Adina Hornea Abruda) .............................................................................. 55 ZELLULOIDCOLLAGEN Geheimnisse der Rumänischen Revolution. „Wer hat auf uns nach dem 22. Dezember geschossen?” (Liza Kratochwill) .................................. 59 Das Massaker im Lipovei Weg (2. Teil) (Liza Kratochwill) ..................... 68 HELDENPORTRÄT Giuchici Slobodan Milorad (Simona Mocioalcă) ............................................. 82 KOMMUNISTISCHE TERROR Das Temeswarer Kulturhaus der Studenten in den Jahren 1950-1960 (Cristina Tudor) .................................................................................................. 85 7 Der Prozess der landwirtschaftlichen Kollektivierung im Kreis Timiş-Torontal in der Zeit 1949-1953 (Loredana Tănasie) ............................................................. 104 Aurel Cosma Junior – verurteilt im Rahmen der „Gruppe der Journalisten” (Adina Laura Nasta) ........................................................................................... 115 DOKUMENTAR Aktionen der Armee in Temeswar. Militäreinheit 01841 Caracal – Fallschirmjägerregiment 56 (Gino Rado) .... 126 BIBLIOTHEK DER REVOLUTION Ştefan Ehling, „Tadelt nicht den Optimisten!”, Tim Verlag, Reschitz, 2013, 359 S. (Simona Mocioalcă) ................................................................. 131 MOMENTAUFNAHMEN BEI DER GEDENKSTÄTTE DER REVOLUTION „Memorialul Revoluţiei” Fußballcup – 6. Auflage. .................................. 138 „Memorialul Revoluţiei” Super-Cup –

Load more