Chinese-Thai Differential Assimilation in Bangkok: an Exploratory Study the Cornell University Southeast Asia Program

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Chinese-Thai Differential Assimilation in Bangkok: an Exploratory Study the Cornell University Southeast Asia Program CHINESE-THAI DIFFERENTIAL ASSIMILATION IN BANGKOK: AN EXPLORATORY STUDY THE CORNELL UNIVERSITY SOUTHEAST ASIA PROGRAM The Southeast Asia Program was organized at Cornell University in the Department of Far Eastern Studies in 1951. It is a teaching and research program of interdisciplinary studies in the humanities, social sciences, and some natural sciences. It deals with Southeast Asia as a region, and with the individual countries of the area: Brunei, Burma, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam. The activities of the Program are carried on both at Cornell and in Southeast Asia. They include an undergraduate and graduate curriculum at Cornell which provides instruction by specialists in Southeast Asian cultural history and present-day affairs and offers intensive training in each of the major languages of the area. The Program sponsors group research projects on Thailand, on Indonesia, on the Philippines, and on the area's Chinese minorities. At the same time, individual staff and students of the Program have done field research in every Southeast Asian country. A list of publications relating to Southeast Asia which may be obtained on prepaid order directly from the Program is given at the end of this volume. Information on Program staff, fellowships, requirements for degrees, and current course offerings will be found in an Announcement of the Department of Asian Studies, obtainable from the Director, Southeast Asia Program, Franklin Hall, Cornell University, Ithaca, New York 14850. CHINESE-THAI DIFFERENTIAL ASSIMILATION IN BANGKOK: AN EXPLORATORY STUDY by Boonsanong Punyodyana Cornell Thailand Project Interim Reports Series Number Thirteen Data Paper: Number 79 Southeast Asia Program Department of Asian Studies Cornell University, Ithaca, New York March 1971 Price: $4.00 © 1971 CORNELL UNIVERSITY SOUTHEAST ASIA PROGRAM FOREWORD The first Data Paper in this Cornell Southeast Asia Program series, issued in February, 1951, was a report on the Chinese in Southeast Asia by G. William Skinner. When Skinner emerged on the southern coast of China after a long journey from Szechuan in the late summer of 1950, the Program asked him to visit the major centers of Chinese settlement in Southeast Asia, not only to report on the comparative post-war situations of the "South Seas" or Nanyang Chinese in the various societies of the region, but also to determine the feasibility and potential usefulness of field research in these living Chinese communities for social scientists trained for the study of China proper. In an introduction to Skinner's report on his hurried but remarkably thorough and systematic survey, the Program director suggested that the findings indicated clearly that future studies of both the developmental economics and the ideological and political developments in the region would have to take the Nanyang Chinese into account. There were obvious functional relationships among these areas of study, so that an understand­ ing of one field would be enhanced by an understanding of the others. Studies concerned with the nations of the region or with their dominant peoples could not afford to neglect the immigrant minorities who had moved out from the Chinese center to the neighboring countries to the south. The hope was ex­ pressed that the overseas Chinese of Southeast Asia and their role in the cultural development of th� nations of the region might become major subjects of investigation under the programs of training and research on Asia then established at Cornell. The Cornell Southeast Asia Program did succeed in support­ ing a number of studies in this field. Professor Skinner went on to produce his ably conceived and executed and still defini­ tive studies of the Chinese in Thailand, work which included important innovations in methods of analysis. He also carried out a comparative field research project on categories of Chi­ nese in Java. Donald Willmott, Mary Somers and Giok-Lan Tan have published an important series of papers and monographs on. the Chinese in Indonesia. George Weightman's doctoral disserta­ tion was on a Chinese community in the Philippines. Giok Po Oey has contributed a valuable bibliography which includes Chinese historical sources on the Nanyang Chinese. Finally, the Program has published a translation of N. A. Simoniya's Russian study of the overseas Chinese in Southeast Asia. To these few contributions to our knowledge of the ten million or more Chinese resident in Southeast Asia must be added, V of course, the work of many other scholars--Amyot, Coughlin, Freeman, Purcell, Smith, Williams, W. Willmott, to name only some of the westerners--who have made special studies in the area during the past two _decades. But as Professor Skinner notes in discussing the joint London-Cornell Project for Social Research in China and Southeast Asia, "While this field of study has not been wholly neglected, its intellectual rewards are only now becoming fully apparent. To begin with, the great and well­ documented Chinese migration which reached its climax throughout Southeast Asia in the third decade of this century, enables scholars to study on a comparative basis the subsequent fate of Chinese immigrants and their descendants. In this regard, Southeast Asia provides a veritable laboratory for research in assimilation and acculturation, for one can isolate for study the descendants of immigrants, members of the same dialect group who migrated from the same port for the same reasons in the same years to a number of different receiving societies. At the same time, the study of Chinese communities overseas promises to facilitate the analysis of institutions in the homeland. The study of Chinese associations in Singapore has provided important clues to the social structure of cities in China proper, and an investigation of changing Chinese kinship patterns in Java has raised new questions about marriage patterns in southeastern China." In spite of such intellectually tempting problems, and this menu could readily be expanded from appetizers to rich main courses, it must be admitted that relatively few western scholars have committed themselves to specialized research on the Nanyang Chinese. One reason for this, of course, is that such work requires for the westerner training in both Chinese and Southeast Asian area studies and languages. While it is important to continue our encouragement of western students to undertake these tasks, it is now clear that recruitment may be painfully slow. In this situation, we should obviously look for aid from eastern students, Chinese ·and Southeast Asian, who start with a linguistic advantage, whose societies must have a continuing interest in Chinese emigr�s and their descendants, and whose universities are now providing for their students sophisticated training in the social sciences.· One such student is the author of this present study of Thai-Chinese assimilation in the capital city area of Thailand. Acharn Boonsanong, after receiving his Master's degree in soci­ ology from the University of Kansas, returned to Thailand as a teacher in his country's national university system. Those who know that system will recognize the difficulties that had to be overcome by this young scholar as he planned and executed the original research project reported on in this Data Paper. While he received help and encouragement from many compatriots, the initiative and the persistence which saw the project through . V1 were Khun Boonsanong's,- and the entire research operation can be described as strictly Thai, without neglecting the fact that it is also good modern social science. It remains now only that this study should be published in Thai in Thailand, as should all publishable work by younger Thai scholars. In the meantime we publish this study in English both for its own value and as a good omen for the future of social re­ search in Thailand and for work by local scholars on the Chinese of that country. For while it cannot be assumed that the author himself will continue his interest in the place of the Chinese in Thai society nor even shift it to studies of China proper (in his continuing post-graduate work at Harvard and Cornell he has been acquiring Japanese!), he nonetheless has been responsi- ble for producing a pioneer study in an area of investigation heretofore unpopular in Thailand, and his work must thus be seen as a kind of breakthrough, in a number of respects, for academic Thai research. Thai academia can use the stimulus of such enterprise, and Thailand can use more soundly researched infor­ mation on its residents of Chinese descent. So the new hope should be expressed that this study may serve as a model for other young scholars in Thailand; and that the Chinese there and theire_role in the development of the nation may become sub­ jects of investigation under the programs of training and social research now being established in Thai universities by modern teachers such as Acharn Boonsanong. Lauriston Sharp Director, Cornell Thailand Project Ithaca, New York August 1970 V11 PREFACE This study of Chinese-Thai social assimilation in Bangkok and Thonburi was initiated as a faculty research project in a Thai university prima�ily with three motives behind it. First, it is my belief· that every university teacher has the duty to engage himself constantly in the search for knowledge. In this respect, Thai university teachers, impoverished by their under­ developed circumstances as they are, need not find research less their duty than anybody else's. Second, it is my desire to encourage and participate actively in international academic cooperation among Thai scholars.and their foreign colleagues. On my part, I can only hope to set a small example by presenting my study in a foreign language as well as in my own. In this regard, we should hope that, if international scholarly coopera­ tion is to prosper, foreign scholars with special interest in Thailand will begin to find reason to disseminate their knowledge in the Thai language as well as in their own.
Recommended publications
  • Historical Legacies and Problems of Democratization in Thailand
    Successful Transition, Failed Consolidation: Historical legacies and Problems of Democratization in Thailand Inaugural-Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde der Philosophischen Fakultät der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br. vorgelegt von Chaiwatt Mansrisuk aus Bangkok, Thailand SS 2017 Erstgutachter: Prof. Dr. Jürgen Rüland Zweitgutachter: Prof. Dr. Andreas Mehler Vorsitzender des Promotionsausschusses Der Gemeinsamen Kommission der Philologischen, Philosophischen und Wirtschafts- und Verhaltenswissenschaftlichen Fakultät: Prof. Dr. Joachim Grage Datum der Fachprüfung im Promotionsfach: 11.07.2017 Acknowledgements This dissertation which was a product of my long and complicated journey would not be complete without the generosity of and support from numerous people and institutions. First and foremost, I am indebted to Thailand's Commission on Higher Education for granting me a scholarship to pursue my study in Germany between 2009 and 2013. I also would like to thank the German Academic Exchange Service (DAAD) for financially supporting me to attend German language courses at Goethe Institutes in Bangkok and Mannheim before enrolling in a doctoral study at the University of Freiburg. At the University of Freiburg, I would like to express my deepest gratitude to my supervisor, Professor Dr. Jürgen Rüland. I am extremely grateful for the time and effort he has dedicated to inspiringly and patiently supervising my dissertation, and kindly providing me assistance whenever I needed it. I also wish to thank Paruedee Nguitragool for her kind assistance throughout the period of my stay in Freiburg. I am fortunate to pursue my doctoral study at the Political Science Department and the Southeast Asia Program where I was privileged from support, fascinating ideas and friendship.
    [Show full text]
  • Boonsanong Punyodyana
    VOL. XXXVI, No. 2 JOURNAL OF ASIAN STUDIES FEBRUARY 1977 Boonsanong Punyodyana 1936-1976 On Saturday, 28 February 1976, Dr. Boonsanong Punyodyana, one of Thailand's most prominent sociologists and the Secretary-General of the Socialist Party of Thailand, was shot to death while driving toward his home on the outskirts of Bangkok. Dr. Boonsanong's death has meant a severe loss to the fledgling social sciences in Thailand, to Thai studies more generally, and to the community of Asian scholars with whom he was associated during his many years in the United States, as well as a personal tragedy for his wife Tasaniya and his two small children. Born in 1936 in Chiang Rai in northern Thailand, he received his early education at Prince Royal's College in Chiang Mai. Continuing his studies at Chulalongkorn University in Bangkok, he received his B.A. degree in Political Science there in 1959. In 1963 he came to the United States for further study at the University of Kansas, and in 1964 earned an M.A. in Sociology from that university. In 1967, after two years on the Faculty of Liberal Arts at Thammasat University, he again returned to the United States for further studies, taking his Ph.D. at Cornell University. During his years in the United States, he was an active member of the American Sociological Association and, even more, of the Association for Asian Studies. He attended almost every annual meeting of the AAS from 1968 to 1972, presenting papers on panels at the 1968 and 1971 meetings. Boonsanong's scholarly interests focused on the questions of the structure of social inequality in Thai society and of the processes of change affecting this structure.
    [Show full text]
  • The London School of Economics and Political Science
    The London School of Economics and Political Science The Rise of the Octobrists: Power and Conflict among Former Left Wing Student Activists in Contemporary Thai Politics Kanokrat Lertchoosakul A thesis submitted to the Department of Government, the London School of Economics and Political Science for the degree of Doctor of Philosophy, London, UK September 2012 1 Declaration I certify that the thesis I have presented for examination for the MPhil/PhD degree of the London School of Economics and Political Science is solely my own work other than where I have clearly indicated that it is the work of others (in which case the extent of any work carried out jointly by me and any other person is clearly identified in it). The copyright of this thesis rests with the author. Quotation from it is permitted, provided that full acknowledgement is made. This thesis may not be reproduced without my prior written consent. I warrant that this authorisation does not, to the best of my belief, infringe the rights of any third party. I declare that my thesis consists of 97,959 words 2 Abstract Since the early 1990s, the prominent role of ‘Octobrists’ – former left wing student activists from the 1970s – has become increasingly evident in parliamentary and extra-parliamentary politics. Some Octobrists have played leading or supporting roles in key moments of political transition, such as the 1992 urban middle-class movement for democracy, various social movements throughout the mid-1990s, the political reform process of the late 1990s, and the rise of the Thais Love Thais (Thai Rak Thai) government under Thaksin Shinawatra in 2001.
    [Show full text]
  • RF Annual Report
    THE ROCKEFELLER FOUNDATION PRESIDENT'S REVIEW & AJNNUAL REPORT 1967 JAN 2d 2001 II 2003 The Rockefeller Foundation 31 THE ROCKEFELLER FOUNDATION 111 WEST 50TH STREET, NEW YORKJ NEW YORK 10020 PBJNTED IN THE UNITED STATES OF AMERICA 2003 The Rockefeller Foundation CONTENTS Trustees and Trustee Committees, 1967-1968 Vlil Principal Officers and Counsel, 1967-1968 K Officers and Staff, 1967 x President's Remarks: Philanthropic Risk 3 THE PROGRAM OF THE ROCKEFELLER FOUNDATION PROBLEMS OF POPULATION 11 Population Studies within the United States 12, Aid to Institutions Abroad 14 GRANTS 30 Colombia 30, Hong Kong 30, India 30, Sudan 30, Thailand 30, Turkey 31, Uganda 31, United King- dom 31, United States 31 TOWARD THE CONQUEST OF HUNGER 33 "Wheat 34, The International Maize and Wheat Im- provement Center 36, Corn 37, National Efforts 38, Bibliographies 39, Rice 39, International Acceptance 42, IRRI as a Training Center 42, Other Support 43, Sorghum 43, Potatoes 44, Summary 45, Animal Sci- ences 45, Marine Biology 46, Institutional Develop- ment 47, Schistosomiasis Control 48, Arid Lands Research 50 GRANTS 64 International 64, Argentina 65, Brazil 65, Canada 65, Chile 65, Colombia 66, Costa Rica 66, Ecua- dor 66, Ghana 66, Guyana 65, India 66, Japan 67, Kenya 67, Lebanon 68, Mexico 68, National Repub- lic of China 69, Nigeria 69T Peru 69, Philippines 69, Poland 70, St. Lucia 70, Senegal 70, Sudan 70, Sweden 70, Thailand 70, Trinidad 71, Tunisia 71, Turkey 71, Uganda 71, United Arab Republic 71, United Kingdom 71, United States 72, Uruguay 74,
    [Show full text]
  • October, 1976 the Coup in Thailand
    Back issues of BCAS publications published on this site are intended for non-commercial use only. Photographs and other graphics that appear in articles are expressly not to be reproduced other than for personal use. All rights reserved. CONTENTS Vol. 9, No. 3: July–September 1977 • Jayne Werner - Introduction • David Millikin - Introduction to Violence and the Military Coup • Puey Ungphakorn - Violence and the Military Coup • Benedict Anderson - Withdrawal Symptoms: Social and Cultural Aspects of the October 6 Coup • Thadeus Flood - The Vietnamese Refugees in Thailand: Minority Manipulation and Counterinsurgency • Carl Trocki - Boonsanong Punyodyana: Thai Scholar and Socialist, 1936-1976 • Rex Wingerter - The United States Base on Diego Garcia: The Competition for the Third World BCAS/Critical Asian Studies www.bcasnet.org CCAS Statement of Purpose Critical Asian Studies continues to be inspired by the statement of purpose formulated in 1969 by its parent organization, the Committee of Concerned Asian Scholars (CCAS). CCAS ceased to exist as an organization in 1979, but the BCAS board decided in 1993 that the CCAS Statement of Purpose should be published in our journal at least once a year. We first came together in opposition to the brutal aggression of the United States in Vietnam and to the complicity or silence of our profession with regard to that policy. Those in the field of Asian studies bear responsibility for the consequences of their research and the political posture of their profession. We are concerned about the present unwillingness of specialists to speak out against the implications of an Asian policy committed to en- suring American domination of much of Asia.
    [Show full text]
  • Competing Narratives in Cold War Thailand: Identity Politics and the Construction of Foreign Others
    Competing Narratives in Cold War Thailand: Identity Politics and the Construction of Foreign Others Rungchai Yensabai Submitted in accordance with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy The University of Leeds School of Politics and International Studies July 2019 The candidate confirms that the work submitted is her own and that appropriate credit has been given where reference has been made to the work of others. This copy has been supplied on the understanding that it is copyright material and that no quotation from the thesis may be published without proper acknowledgement. © 2019 The University of Leeds and Rungchai Yensabai Acknowledgements My deep gratitude goes first to Professor Duncan McCargo who expertly guided me through my PhD journey from the very first step. I would like to also express my sincere gratitude to Dr Adam Tyson and Dr Laura Considine, my co-supervisors, for their patience, motivation, and knowledge. I could not have imagined having a better supervisory team for my PhD study. My appreciation also extends to my beloved friends, Petra Desatova and Sarah Dorr, who always gave me support and courage to overcome difficult times during my study here. I would like to thank David and Tina Irving for taking a good care of me during my stay at Mountfields. Their kindness and understanding helped make my PhD study less stressful. I am deeply grateful to my parents, Amnaj and Nimanong Yensabai, and my precious sister, Torseang, who always believe in me and give me continuous support and unconditional love. Finally, I would like to thank Root Chumdermpadetsuk for his unfailing support, encouragement and the greatest understanding that always kept me going through the PhD journey.
    [Show full text]
  • The Russian Revolution in the Eyes of a Thai Royal a Thesis Presented To
    The Russian Revolution in the Eyes of a Thai Royal A thesis presented to the faculty of the College of Arts and Sciences of Ohio University In partial fulfillment of the requirements for the degree Master of Arts Jeffrey R. Shane August 2017 © 2017 Jeffrey R. Shane. All Rights Reserved. 2 This thesis titled The Russian Revolution in the Eyes of a Thai Royal by JEFFREY R. SHANE has been approved for the Department of History and the College of Arts and Sciences by Alec G. Holcombe Assistant Professor of History Robert Frank Dean, College of Arts and Sciences 3 ABSTRACT SHANE, JEFFREY R., M.A., August 2017, History The Russian Revolution in the Eyes of a Thai Royal Director of Thesis: Alec G. Holcombe This thesis examines a previously unknown chapter in the history of Siam, namely, the history of Siamese-Russian relations during the sixth reign (1910-1925). More specifically, it explores the Russian Revolution through the eyes of a young Siamese royal, Mom Chao Surawutprawat Thewakun, who, as a student studying military science in Petrograd, found himself caught up in the violent upheaval of the February Revolution and the October coup of 1917. The instrument for carrying out this study is Surawutprawat Thewakun’s cremation volume, issued in 1974 under the title Kanpatiwat nai Ratsia mua songkhram lok khrang thi 1 [The Russian Revolution at the Time of the First World War], the translation of which is presented here in English for the first time. 4 DEDICATION This is for my lovely wife, Pittaya Paladroi-Shane, whose unflagging encouragement and support has sustained and inspired me throughout the writing of this thesis.
    [Show full text]
  • Thai Studies in the United States1 Ä·ÂÈÖ¡Éòã¹êëãñ°Íàáãô¡Ò
    Thai Studies & Thai-ization 19 Thai Studies in the United States1 ä·ÂÈÖ¡ÉÒã¹ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò Charles F. Keyes ชารลส เอฟ. คายส Abstract “Thai Studies” in the United States have always been infl uenced – some would even say on occasion been determined – by American policies regarding Thailand and by Thai politics. In this paper I trace the development of Thai studies in the US from the immediate post-World War II period when a few American scholars began to develop Thai studies to the present day. Since the early twenty-fi rst century, fewer and fewer American graduate students have chosen to study Thailand and fewer and fewer Thai are coming to the US to study. Nonetheless, Thai studies in America will not disappear. The impressive Thai collections at libraries at Cornell, Wisconsin, Northern Illinois University, and the University of Washington and smaller collections elsewhere ensure that there will continue to be a signifi cant scholarly legacy for Thai studies in the United States. Future scholars – from Thailand, the US and elsewhere will be able to fi nd in these collections signifi cant materials for future research. Keywords: Thai studies, the United States, Thailand 20 วารสารสังคมศาสตร ปที่ 29 ฉบับที่ 1/2560 (มกราคม-มิถุนายน) บทคัดยอ ตลอดระยะเวลาทผี่ านมา “ไทยศกษาึ ” ในสหรฐอเมรั กามิ กจะไดั ร บอั ทธิ พลิ จากนโยบายของอเมริกาที่มีตอประเทศไทย กับทั้งการเมืองของประเทศไทย ในบทความนี้ ผูเขียนยอนใหเห็นถึงพัฒนาการของไทยศึกษาในสหรัฐอเมริกา จากยุคหลังสงครามโลกครั้งที่สองที่มีนักวิชาการชาวอเมริกันเพียงไมกี่คนไดเริ่ม พัฒนางานไทยศึกษา มาจนถึงปจจุบัน
    [Show full text]
  • Human Rights and Encounters with Modernity
    A Good Life Human rights and encounters with modernity A Good Life Human rights and encounters with modernity Mary Edmunds Published by ANU E Press The Australian National University Canberra ACT 0200, Australia Email: [email protected] This title is also available online at http://epress.anu.edu.au National Library of Australia Cataloguing-in-Publication entry Author: Edmunds, Mary, 1943- author. Title: A good life : human rights and encounters with modernity / Mary Edmunds. ISBN: 9781922144669 (paperback) 9781922144676 (ebook) Notes: Includes bibliographical references. Subjects: Human beings--Social conditions--20th century. Human beings--Social conditions--21st century. Human Rights. Ethnology--Australia. Ethnology--Thailand. Ethnology--Spain. Social change. Dewey Number: 909.82 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying or otherwise, without the prior permission of the publisher. Cover image: Photograph of Amanda Lempriere, Strathburn Station, Cape York, by Karen Leeman (nee Lempriere), 1998 Cover design and layout by ANU E Press Printed by Griffin Press This edition © 2013 ANU E Press Contents Foreword . vii Acknowledgments . ix Notes on names and spellings . xi List of maps . xiii Introduction Introduction . 3 1 . Culture, morality, modernity, and the transformation of social imaginaries . 9 Part I. Tradition and transformation in a non-colonised state: Thailand 2 . Continuities and crisis . 39 3 . Dictatorship and democracy: Competing social imaginaries . 71 Part II. Tradition and transformation in a non-colonised state: Spain 4 . Old orders and new: The nuns as historical actors . 105 5 . ‘Quiero ser protagonista de mi vida’: ‘I want to be the main actor in my own life’ .
    [Show full text]