THE CEYLON GOVERNMENT GAZETTE
No. 9,602 — FRIDAY, SEPTEMBER 20, 1946.
Published by Authority. PART I.—GENERAL.
(Separate paging is given to each Partlm order that it may[be filed separately.) PAGE rAGB proclamations Miscellaneous Departmental Notices 1042 Appointments, &c. .. 1629 N otices to Mariners Appointments, &c., of Registrars .. 1631 Sale o f Tolls and other Rents ‘ Government Notifications .. 1631 Patents Notifications Currency Commissioners Notices .. 1636 Road Committee Notices Revenue and Expenditure Returns — Trade Mark Notifications., Notices calling for Tenders .. 1637 “ Excise Ordinance ” Notices Unofficial Announcements ,. .. 1640
Part V III published with this Issue contains Price Orders. Part IX. published with this Issue contains Local Government Notice*.
APPOINTMENTS, &e. No. 672 of 1946. N 20/45 No. 669 of 1946. C.D.F.—R elinquishment or Temporary R ank and HIS E xcellency th e Officer A dministering the R eversion to Substantive R ank on R elease approved Governm ent has been pleased to make the following b y His E xcellency the Officer A dministering the appointments :— Government. J 3/46 Lieutenant (T/Capt.) C. E . M . Siebel, Coylon Light Infantry, Mr. A. A m balavaner to act as Office Assistant to the with effect from August 8, 1946. Assistant Government Agent, Hambantota and Additional By His Excellency’s command, Assistant Provincial Registrar o f Marriages Births and Deaths for the Hambantota District with effect from September 9, Chief Secretary’s Office, R obert H. D rayton, 1946. Colombo, September 10, 1946. Chief Secretary. J 8/41 Muhandiram K . V. R anganathan to act, in addition to No. 673 of 1946. his duties, as Assistant Controller of Prices (Miscellaneous N 92/39 Articles), for the District of Mannar from October 19, 1945, C.D.F.— R elinquishments op Command approved b y to June 30, 1946. H is E xcellency the Officer A dministering the By His Excellency’s command, G overnment. Lt.-Col. H. W . G. W ijeyek o o n , Officer Commanding Chief Secretary’s Office, R obert H. D r ay to n , Colombo, September 18, 1946. Chief Secretary. 5 Bn O.L.I., with effect from February 1, 1946. Lt.-Col. H. V an L angenberg, Officer Commanding 4 Bn C.L.I., with effect from May 1, 1946. Lt.-Ool. H. K. S. K e y t , E.D., Officer Commanding 3 Bn C.L.I., with effect from Julv 1, 1946. No. 670 of 1946. Lt.-Col. A . M . M u t t u x u m a r u , O.B.E., Officer Command I 80/45 ing 2 Bn CX.I., with effect from July 1, 1946. HTS E xcellency the Officer A dministering the B y His Excellency’s command, G overnment has been pleased to appoint Muhandiram Chief Secretary’s Office, R obert H. Drayton, D . P. E. H ettiaratohi, Chief Clerk, Registrar-General’s Department, to act as an Assistant Registrar-General for the Colombo, September 11, 1946. Chief Secretary. perSid September 16, 1946, to September 30, 1946, or until furttier orders, during the absence of Mudaliyar J. W . A. No. 674 of 1946. P ek e ra , Principal Assistant Registrar-General, on leave for N 3/44 the period September 16, 1946, to September 21, 1946, and C.D.F.— R elinquishment of Command of Ceylon o f Mr. D. W alton, Second Assistant Registrar-General, on Signal Corps appro ved b y H is E xcellency the leave for the period September 23, 1946, to September 30, O fficer A dministering the G overnment. 1946. By His Excellency’s command, Lt.-Col. G. St. L. K ing, with effect frnm May 1, 1946. • R obert H. D rayton , By His Excellency’s command, Colombo, September 13, 1946. Chief Secretary. Chief Secretary's Office, „ R o bert H . D r ay to n , Colombo, September 11, 1946. Chief Secretary.
No. 675 of 1946. No. 671 of 1946. N 20/45 I 159/45 C .D .F .^ -R esignation accepted b y H is E xcellen cy HIS E xcellency the Officer A dministering the the Officer A dministering the Go vern m en t. G overnment has been pleased to appoint Mr. R. H. db A lw is to be an Assistant Superintendent of Census with effect from Reverend D. G. D. H arpu r, Honorary Chaplain, C.D.F., with effect from August 23, 1946. May 1, 1946. By His Excellency’s command, By His Excellency’s command, Chief Secretary’s Office, R obert H. D rayton, Chief Secretary’s Office, R obert H. D r a y t o n , Colombo, September 17, 1946. Chief Secretary, Colombo, September 10, 1946. Chief Secretary. 1 6 2 9 —— J.K. A 64478-2,330 (9/46) M 1 6 3 0 P a r t I. (G e n e r a l ) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — S e p t . 2 0 , 1946
No. 676 of 1946. No. J. 27/36. D 31/46 Mr. V. A. A legacone to be Additional Magistrate and IT is notified for general information that Mr. F. A. W- Additional Commissioner of Requests, Mannar, and Additional Mitchell, Honorary Consul of Bolivia at Colombo, having District Judge, Mannar, on the 21st September, 1946, during returned to the Island, will resume charge of the Bolivian the absence of Mr. V. S. Gunewardene. Consulate with effect from September 23, 1946. No. J. 12/36 (HI). Chief Secretary’s Office, R obebt H. Drayton, Mr. O. M. P. P erera to be Additional Magistrate, Kurune- Colombo, September 18, 1946. Chief Secretary. gala, on the 13th September, 1946, to enable sentence to be passed in M. C. Dandagamuwa Case No. 18525. No. 677 of 1946. Mi-. O. M. P. Perera to be Additional Magistrate, Kurune- D 1.03/46 gala, on the 26th September, 1946, to hear M. C. Dandagamuwa Case No. 15209. HIS E xcellency the Oeitoer A dministering the No. J. 38/36. Government has been pleased to recognise Mr. A. M. A min D id i as the Acting Maldivian Government Representative in Mi-. N. M. J. R a j e n d r a m to be, in addition to his other Ceylon during the absence of Mr. I brahim A li D id i in the duties, Additional Magistrate, Ratnapura, on the 27th and Maldives. 28th September, 1946, to hear M. C. Ratnapura Case No. 45484. By His Excellency’s command, By His Excellency’s command, Chief Secretary’s Office, R obert H . Dra yto n , Colombo, September 16, 1946. Chief Secretary. Legal Secretary’s Office, J. H. B. Nihill, Colombo, 17th September, 1946. Legal Secretary.
No. 678 of 1946. No. 679 of ] 946. No. G. 11/43/2. HIS Excellency * the Oeeicer A dministering the 1 IN pursuance of the powers delegated by His Excellency Government has been pleased to make the following appointments- <- the Governor to me in that behalf, Mr. K. Somasunderam No. J. 39/36. | has been appointed, under section 120 of the Criminal Procedure Code, to be an Inquirer for the Udaiyar’s Division Mr. G. C. T. A. de Silva to be, in addition to his other of Tunukkai, Jaffna District, with effect from the 12th duties, Additional District Judge, Tangalla, on the 16th' September, 1946, until the resumption o f duties by September, 1946, to enable judgment to be delivered in D. C. Mr. A. K andiah. Tangalla, Case No. 4445. No. J. 51/36. Legal Secretary’s Office, J. H. B. Nihill, Mr. H. D .-Ratnatunga to be Additional District Judge, ' Colombo, 12th September, 1946. Legal Secretary. Tangalla, Additional Magistrate and Additional Commissioner of Requests, Tangalla, and Additional Magistrate and Additional Commissioner of Requests, Hambantota, on the , No. 680 of 1946. No. G. 11/43/2. 16th September, 1946, during the absence o f Mr. R oland de ZOYSA. IN pursuance of the powers delegated by His E xcellency No. J. 27/36. the Governor to me m that behalf, Mr. S. V eeravagtt has been appointed, under section 120 of the Criminal Procedure Mr. W . W . Mtjttit R ajah to be, in addition to his other duties, Additional District Judge, Mannar, on the 20th and Code, to be an Inquirer for Pooneryn Udaiyar’s Division, 21st September, 1946, to hear D. C. Mannar Case No. 10281 Jaffna District, with effect from the 13th September, 1946, while acting in the office o f Udaiyar of the said Division. (Civil). , . No. J. 38/36. Legal Secretary’s Office, J. H. B. N ihill, Mr. S. R ajaratnam to be-, in addition to .his other duties, Colombo, 13th September, 1946. Legal Secretary. Additional District Judge, Ratnapura from the 27th Septem ber to the 5th October, 1946. No. J. 10/36. No. 681 of 1946. No. G. 11/43/5. Mr. J. E. A. A lles to be; in addition to his other duties - Additional Magistrate, Colombo, on the 21st September, 1946, IN pursuance of the powers delegated by His Excellency to'hear M. C. Colombo Case No. 10864. the Governor to me in that behalf, Mr. R. Sithamparapillai No. J. 33/36. has— Mr. Tudor .R anasinghe to be Additional Magistrate, (1) been appointed, under seotion 120 o f the Criminal Negombo, oh the 14th September, 1946, to hear M. C. Negombo Procedure Code, to.be an Inquirer for the Islands Case No. 48431. ' Division, Jaffna District, with effect from 21st - '■ No. CJ. 6/46. September, 1946, while acting in the office of Divisional Revenue Officer of the said Division ; and .- Mr. N. Sivagnanasundram to act as Magistrate.'and Additional Commissioner of .Requests, Panadura, and Addi (2) been granted authority, under section 365 (1) o f that' Code, to order post-mortem examination when tional District Judge, Panadura, with effect from the 5th necessary September, 1946, until further orders. • ' • No. CJ. 6/46. Legal Secretary’s Office,- J., H. B. Nihill, Mr.'T. C. P; Fernando to act as Additional Magistrate and . Colombo, 17th September, 1946. ’ Legal Secretary. Additional Commissioner of Requests, Kalutara, at M&tugama, and'Additional, District Judge, Kalutara, from the 5th to the 30th Septefnber, J.946, or until further orders. No. 682 of 1946'. '* -V " 4 „ ' . • , ', • .n 6 : g . 6/4g/e: No. J. 10/36. IN pursuance of the powers delegated by His E xceli&ncy Mr. Francis P. Perera to be Additional Magistrate and the Governor to me in that behalf,-Mr. T. B. Eeanayake Additional Commissioner of Requests, Gampaha, Additional has been appointed,uiider section 120 of the Criminal Procedure Magistrate, Negombo and Colombo, and Additional District Code, to be an Inquirer for Sammanturai Pattu, B'atticaloa Judge, Negombo and Colombo, on the 21st September, 1946, District, with effect from the 15th September, 1946, while during the absence, o f Mr. J. E. A. Alles. acting in the office of Divisional Revenue Officer of the said No. J. 28/36. Pattu. ■ - Mr.' B. R. G. W ijayaxooN to be Additional Magistrate and Legal Secretary’s Office,' . J. H. B. Nihill, Additional Commissioner o f Requests, Matale, and Additional •Colombo; 13th September, 1946. Legal Secretary. District Judge,-'Kandy, on the-2ist September,-1946, to hear M. C. Matale Case No. 7702. No. 683 of 1946. No. J. 16/36. • No. V. 8/36. ijayakoon ■ R. G. W to be Additional Magistrate, and IN pursuance of the powers delegated by His E xcellency Additional. Commissioner of Requests,. ..Dumbara, and the G overnor to m!e in that behalf, Mr. K . E. Alw is, Proctor, Additional District Judge;, Kandy (at TeldeniyaVbn the "11th -S. C.‘, lhas been, appointed temporarily, under section 67 September, 1946. • -of the Village Communities Ordinance (Cap. 198), as Additional No. J. 31/36. President, Village Tribunals, Wanni Hatpattu, Kurunegala Mr. V. T. Swaminather to be Additional Magistrate and District, during the absence of Mr. G. M. Udalagama, from Additional Commissioner o f Requests, Vavuniya, and the 16th to the 20th September, 1946. Additional District Judge, Vavuniya, from the 15th to the 20th September, 1946, during the absence o f Mr, V,, S, Legal Secretary’s Office, J. H . B. N ih ill, Gk'NBWABDKNB, ' . . . 'Colombo, 16th September, 1946, ' Legal Secretaryt Part 1. (General) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Sept. 20, 1946 1631
No. 684 of 1946. No. 691 of 1946. . \ . .' / .G HIS E xcellency the Officer A d:m its’isxf.rrxc. the Government has boon pleased to appoint Mr. P atebanthige IN pursuance of tlio po.wers delegated by His Excellency A ndrew F ernando to be a Notary Public throughout the the Governor to. me in that behalf, Mr. .P. ,B. H ettipola judicial division of Colombo, and to practise as such in the has been appointed temporarily, under section 67 of the’Village English language".- Communities Ordinance (Cap. 198), as Additional Presidont, G. C. S. Corea, Village Tribunals, Weudawili hatpattu, on September 28,1946, Minister for Labour, Industry and Commerce. to try Village Tribunal, Pilossa, Case No. 13,209.
Colombo; September 11, 1946. The Kachcheri, ‘ B. F. Perera, Kurunegala, September 17, 1946. Government Agent.
No. 685 of 1946 • No. 692 of 1946. ; ’ . ’ • . / HIS E xcellency the Officer Administering the l^N pursuance of the powers delegated by . His Excellency Government has been pleased to appoint Mr. Shelton the Governor to me in that behalf, Mr. E. H. Gunasekara, Clement Pereira, to' be a Notary Public throughout the Irrigation Clerk, Badulla Kachcheri, has, been appointed judicial division o f Kan'dy, and to practise as such in the temporarily, under section 65 o f the Village Communities English language. . - Ordinance (Cap. 198), as President,V.T., Udukinda-Wellawaya, • . . • ’ G. ,C. S. Corea, . during the absence ofM r.T . Latiff J. H ad jis, from'September Minister for Labour, Industry and Commerce. 13 to 16,1946. ' ' ' Colombo, September 9, 1946., • The Kachcheri, ' ■ W. H olmes, . ■ Badulla, September 11, 1946. ■ • Government Agent.
No. 686 of 1946. ’ ' ‘ - No., 693 of 1946'. HIS; 'Excellency the Offic e r' A dministering thes IN pursuance of the powers delegated by His Excellency Government" has. been pleased.'to appoint Mr., K afugama" the Governor to me in that behalf, Mr. P. B. Lankatilake, Geeganage D arlin db Silva to be Notary Pubhc'throughout Clerk, Badulla Kachcheri, has been appointed temporarily, the Giruwa pattu west 'of the Hambantota District with under section 65 of the Village Communities Ordinance residence, arid, office at Walasmulla and.amadditional office at (Cap. 198), as Presidents V. T., Udukinda-Wellawaya, during Wiraketiya, and to practise as suehinthe Sinnateselanguage. the absence of Mr. T. Latiff J. H adjie, from September 17 to 26, 1946. . ' -V V'* . G., C,. S. Core a , " , " Minister for Labour,, Industry and'Commerce. . ” The Kachcheri, . • ' W . H olmes, Colombo,, September 9, 1946. • ’ Badulla, September 13, 1946. •• Government Agent.
APPOINTMENTS,. &c., OP BEGISTB&BSi , ’ V ' No. 687 of" 1946.. ' - 'r - - "" • I 9/46 V', ' ,'N i l ’5'8 IN pursuance of the powers delegated to me by His E xcel TN pursuance'of,‘the pawers delegated b y Hi’s E xc e lle n c y lency' t h e ‘ .Office r-Administering the .Government in t h e Go vern or to me in that beh’aif, Mr. M.R; Sgmasundaram , ‘ that'behalf, Mr. Mailvaganam Samuel R ajasingham, Clerk Proctor,- S'..C.,. Kandy, has been appointed.temporarily,.under in the Executive Clerical Class, Grade II., is appointed to be . section',65 of .the Village, Communities Ordnance (Cap. 198,), Registrar1 of Lands for the Vavuniya, District with, effect!from as President.,-. Village* Tribunals, 'Matale South, in the Matale October I, 1946, viice Mb. H. T. F orman, transferred- District,- (hiring the ^absence- o f M r.; G:.„ J a ya w a r d e n a ,,-on, . •September.13.ahd 16, 1'9'46. 1 ; > - Chief Secretary’s. Office, , ,, R obert H. Drayton, Colombo, September 13, 1946. , f . Chief Secretary. . , - The .Kachcheri, .* • R . A lu vih Ar e -, Kandy, September 13, 1946. ’ , Government Agent..' . GOVEBNMENT NOTIFICATIONS,. * ; L .D .— B. 64735,- , . 1 / -■i1’ ,1 • " T he; Courts Ordinance. 1 1 . — • ’ No.; '688 of'1946. ■If f , ' '• 1 J i : „ 6 ‘ ,1 '/*'■ 1>* VT 12 . 7, BY. virtue ofthe^powers vestpd.iii the Governor,by section 2,6 -IN pursuance,of the powefadelegSfted by His Exc ellen t? , ofjthe Courts Ordinance (Chapter* 6), I, John Curtois Howard, the Governor to me in that-,behalf,. Mr. R. D. Sivagttrtt, Officer Administering''the Government of Ceylon, doj after Proctor, S .C., Chavakachcheri, has been appointed temporarily, ■ .consultation -with'the Judges of the Supreme Court,.,hereby under section 65’ of the Village Communities Ordinance 'order that, in addition t.o the Criminal Sessions of'the Supreme (Chapter 198); as President,,Village Tribunals;' Tenmaradchy, „ Court for the'Western Circuit” due' to commence, at Colombo Pachchilaippalli-KarachcM, and'.Punakary-Tunukkai, - during > on the tenth day of October, 1946; one other "Sessions pf that the absence, of Sir. S'. V alemurugu, from September 18, 1946,, .Court for that' Circuit shall be -holden at. Colombp', commencing to September21; 1946. ' ' . ■■ at-such-place on the'tenth' day of October, 1946. ’ ” • ^ \ • , - " ^ » 3 ( , 1 • * . , J. ,C. ’ H oward, , ..The Kachcheri, V. ■C1., COOMARASWAMY,, ' . ... ■ ‘ Officer Administering-the,, Government'.,' Jaffna, .September -12? 1943. Government Agent. 1 \ Nuwara Eliya,d'5tKSepfdniber;-1-946.(,, „ f “ (;. / ’ 1 ,' ; . - . L.D. CF. 15/43. : ' , h* „ . - ' No. 689-of 1946. ’ * ■ 1 • \ ■ c / g . 95 , , , T he .Defence (BIiscellamous )i>Reoulations-. ‘ IN pursuance of the powers delegated by-His Excellency ORDER made ,by'fhe p ^ B l b e ^ - i k a Govern:', The Governor to-me in'"that behalf; I have’ appointed'Mr. S. .'memt' of Ceylonrby virtue- pf.-the poj^ef| -vested,'ir> the'Govgmor > SithamparapillAi , 'Clerk, Battiealoa Kachcheri^ temporarily,
' -> , No. 690 of 1946. Order'. . 7
TN pursuance of the powers delegated by His Excellency , 'The-followingOrdorsare herebyreyoked::-^ , th e Governor to. me in that behalf, Mr. B. Eriyaw a has ! (1) The Control of Distribut'ori.- (No. 1) Order, -published been appointed temporarily-, under section 67 of the’ Village " -■ in Gazette No. 9,242 ofM arch 3, 1944 (as amended Communities' Ordinance- (Cap. 198), as Additional President, ’ any -subsequent Order’).. - : Village Tribunals, Katugampola hatpattu,’ on September 14, ’(’2) iThe Controlled ' Articles , -.(Restriction . on 'Dealings)”.- 1946, to try Village Tribunal,, Pannala, Case No.- CVL202 and General Order, -1944, published -in. Gazette .Extra-, Dandagarriuwa,CaseNo. 13,960. . ' “ ordinary No. 9,317 o f O ctober-10, 1944.; (•3)'The Controlled Articles '(Distribution -’ of Imports,)'' The Kachcheri, . B. F. Perera, General Order, 1944, published in. .Gazette Extra? .Kurunegala, September 9, 1946. Government Agent. ordinary No. 9,326 of November s, 1-944. ■■ 1632 P a s t 1. (Gen eeal) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Sept. 20, 1946
L. D.— CF. 1 /43. (iv) that such customer failed or refused T he Supplies and Services (Transitional P owers) to surrender forthwith the appro A ct, 1945. priate number o f coupons, or (v) that such customer failed or refused ORDER made by the Officer Administering the Government to pay any debt due in respect of any under section 3 (1) o f the Supplies and Services (Transitional prior transaction between him and Powers) Act, 1945, o f the Imperial Parliament, as adapted, such dealer, or modified and extended to Ceylon by the Supplies and Services (vi) that such dealer has obtained from the (Transitional Powers) (Colonies, etc.) Order in Council, 1946. Controller, where the stocks of such , By His Excellency’s command, textile are limited, written permis C. H. H artwell, sion to sell or supply such textile to Secretary to the Governor. persons whose names appear on a Nuwara Eliya, 11 September, 1946. list submitted by such dealer to the Controller and the name of such Order. customer is not specified in such The Defence (Control o f Textiles) Regulations, 1945, list.” ; are hereby varied as follows :—■ (5) in Regulation 30, by tho substitution, for the words (1) in regulation 14, by the substitution, for paragraph “ No dealer shall, by himself or by any servant or (1) of that regulation, of the following paragraph :■—• agent, offer ”, of the words “ No dealer nor any “ (1) No person shall, except under the authority servant or agent o f a dealrr shall offer ” ; of a permit granted by the Controller, transport (6) in regulation 36, by the substitution, in parargraph (2) or have m possession or under his control at any o f that regulation, for the words ‘ ‘ additional coupons one time, whether for his own use or for any other to be issued ” , of the following :— purpose whatsoever, any quantity of regulated ‘ additional coupons (hereinafter referred to as textiles in excess of that which a consumer can “ special coupons ” ) to be issued ’ ; purchase from a dealer by surrendering all the (7) in regulation 40, by the insertion, immediately after coupons issued to the consumer for a year : paragraph (2) of that regulation, of the following Provided, however, that the preceding provisions new paragraph :— of this paragraph shall not apply in any case— “ (2a ) N o dealer shall, on the authority o f a special coupon or a coupon equivalent document, sell or (а) where a dealer keeps at his registered store supply any rationed textile to any person other than any quantity of regulated textiles for the the person to whom such coupon or document has purposes o f his business, or been issued by or on behalf of the Controller. ” ; (б) where a person employed by a dealer transports (8) by the insertion, immediately after regulation 44, of to a registered store o f the dealer any the following new regulations :— quantity of regulated textiles procured for the purposes o f the business o f the dealer.” ; “ Sale, trans - 44a . (1) No person to whom a special (2) in regulation 20, by the substitution, for all the words fer, purchase, coupon or a coupon equivalent document has been issued by or on behalf o f the Con from “ of any regulated textile ” to the end of receipt or troller shall sell or transfer such coupon or of that regulation, of the following :— possession of special cou document to any other person : “ of any regulated textile or of any class and pons and Provided, however, that the preceding quality or grade of any regulated textile. ” ; coupon equi provisions of this paragraph shall not apply (3) in regulation 22, by the substitution, in paragraph valent docu in a case where the person to whom such (1) of that regulation, for the words “ No dealer ments. coupon or document has been so issued shall, b y himself or any servant or agent, sell ” , surrenders it to a dealer for the purpose of of the words “ No dealer nor any servant or agent purchasing or acquiring any rationed o f a dealer shall sell ” ; textile. (4) b y the substitution, for regulation 29, o f the following (2) No person shall purohase, receive, regulation :—- receive, or have in his possession a special or a coupon equivalent document issued “ Refusal to 29. No dealer who has a stock o f any to any other person by or on behalf of sell or supply regulated textile available for sale or supply the Controller : Provided, however, that the regulated nor any servant or agent o f such dealer shall— preceding provisions o f this paragraph shall textiles and (а) refuse to sell or supply to a customer—• not apply in a case where a dealer has in his denial o f the (i) where such textile is a rationed possession a special coupon or a coupon availability of textile, any quantity of such equivalent document which the person to such textiles textile for which such cus whom it has been issued by or on behalf of the for sale or tomer offers to surrender Controller has surrendered to the dealer supply. the appropriate- number of for the purpose of purchasing or acquiring coupons, and any rationed textile. • (li) where such textile is not a Prohibition 44b . N o dealer shall have in his possession rationed textile, a reasonable of possession or under his conrol at his place o f business quantity of such textile, or of certain any coupon which has not been surrendered (б) deny that such dealer has a stock o f such coupons by to him by a customer for the purpose of textile available for sale or supply, or dealers at purchasing or acquiring any rationed textile (c) use any words or give any indication their places of or which has not been issued to him or a , calculated to lead a customer to business. member of his family by or on behalf of the believe that such dealer will not or Controller. Any coupon found at a dealer’s cannot sell or supply such textile place o f business shall be deemed to be in his or has no stock of such textile possession or under his control. available for sale or supply : Prohibition 44c. (1) No person shall be in possession Provided, however, that such dealer, of possession of a coupon book without the cover in which servant, or agent shall not be deemed to o f coupon it has been issued by or on behalf of the have contravened the preceding provisions books in Controller. o f this regulation by reason o f any refusal certain cir (2) Where a coupon book has been issued to sell or supply such textile to a customer cumstances. in respect of any consumer by or on behalf making an offer to purchase such textile, if o f the Controller, no person shall, after the day it is proved— immediately following the date on which the coupon book has been so issued, be'in (i) that the sale or supply o f such textile possession of the coupon book unless the name by such dealer to such customer and address of that consumer and the number is prohibited by an order made by of his rice ration book or token card have the Controller under regulation 33, been written in the space provided therefor or on the cover of the coupon book.” ; (li) that there were reasonable grounds for and believing that such customer was (9) in regulation 63, by the addition, at the end o f paragraph attempting to - accumulate a large (4) o f that regulation, of the following :— stock of such textile for the purpose of hoarding or to purchase such “ Provided, however, that where the circumstances textile for the purpose o f resale in necessitate an immediate order, the Conti oiler contravention of any of the pro , may make an order without consulting the Board, visions of these regulations, or . and shall, where he so makes an order, forthwith (iii) that such customer failed or refused report in writing to the Board the contents of the to pay forthwith in cash the price of order and the circumstances in which the order was such textile, or made. ” . Part I. (General) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Sept. 20, 1946 1633
PN 137 IN terms of section 24 of the Minutes on Pensions dated February 5, 1934, it is hereby notified that the under-mentioned officers, seconded for service, will be allowed to count the period of their temporary employment for pension purposes :— Name. Pensionable Appointment. Seconded Service. Mr. K. R. Ramanathan Assistant Accountant, Education Department, Assistant Accountant, Agricultural, Corps m Class IV. of the Scheme of Accountants and Audit Officers Mr. A. Appathurai Accountant, Customs, in Class IV. of the Assistant Accountant, Food Control Depart Scheme of Accountants and Audit Officers ment Mr. A. Nadarajah Additional Assistant Accountant (Finance), Assistant Superintendent o f Stores, Depart Treasury, in Class IV. of the Scheme of ment o f Stores and Supplies Accountants and Audit Officers Mr. S. Cholliah Clerk, Grade II., Executive Clerical Class . . Assistant Accountant, Department of Food Supply Mr. K . Kanagasabai do. Additional Assistant Accountant, Department of Subsidiary Foodstuffs Mr. E. F. E. Fonseka Accountant (Supernumerary), in Class III. of Accountant, Co-operative Wholcsalo Esta the Scheme of Accountants and Audit blishment Officers Mr. S. Coomaraswamy do. . . Accountant and Assistant Food Controller Mr. L. D. S. Karunaratne Secretary and Accountant, Widows’ and Accountant, Agricultural Corps Orphans’ Pension Office, in Class IV. of the Scheme of Accountants and Audit Officers Miss M. Udugama Assistant Inspectress of Housecraft, Educa Lady Welfare Officer, Department of Labour tion Department Mr. N. U. Jayawardena Additional Assistant Director o f Commerce Additional Controller of Finance and Supply and Industries, Commerce and Industries (Economics) Department Mr. K . Williams Assistant Director of Statistics, Commerce do. and Industries Department Mr. W . Wijeratnam Inspector, Department of Labour Assistant Commission^ of Labour (tempor ary) Mr. H. A. Peiris Clerk, General Clerical Class Stamp Impressor and Vendor, Income Tax Department Mr. P. D. Uduwela Divisional Revenue Officer, Ratnapura Assistant Commissioner of Local Government Mr. A. Halpita Draughtsman, Class II., Public Works Depart Temporary Drawing Office Assistant (Archi ment tectural), University Scheme Mr. A. K. B. Jayasena Clerk, General Clerical Class Work in connection with the Internal Purchase Scheme Mr. P. B. Seneviratne do...... do. Mr. A. P. Jayawardena Clerk, Special Grade, Executive Clerical Class Senior Administrative Assistant, Department of Commerce and Industries Mr. K . Loganathan Assistant Engineer, Grade I., Public Works Temporary Engineer (Waterworks), Public Department Works Department Mr. A. E. de Alwis Clerk, General Clerical Class Work in connection with the Internal Purchase Scheme Mr. S. Somasundara Aiyer Clerk, Executive Clerical Class, Grade I. Office Assistant and Assistant Accountant, Department of Commodity Purchase Mr. K . P. N. Fernando Clerk, General Clerical Class Clerk, Office of the Secretary, Delimitation 6 Commission Mr. D. A. C. Ferdmando do...... Clerk, Department of Census Mr. L. M. Ephraums Stenographer, District Court, Colombo Stenographer for work in connection with the Police Commission Mr. R. H. de Alwis Clerk, Executive Clerical Class, Grade I. Assistant Superintendent of Census Mr. J. L. Stanislaus Financial Assistant and Accountant, General Deputy Commissioner, National Savings Treasury Movement Mr. E. W . Samarasuriya Works Foreman, Irrigation Department Assistant Mechanical Foreman, Irrigation Department Mr. S. Smnathamby do. , do. Mr. L. R. A. Thevathasan Field Assistant, Irrigation Department do. Mr. H. B. Perera Clerk, Class III., Government Press Clerical Paper Control Inspector, Paper Control Scheme Department Dr. S. E. Seneviratne Medical Officer, Grade II., Department o f Demonstrator in Pathology, University of Medical and Sanitary Services Ceylon Dr. M. J. Waas ,do. . . Additional Demonstrator in Anatomy, University of Ceylon By His Excellency’s command, Financial Secretary’s Office, c. £ J ones, Colombo, September II, 1946. Acting Financial Secretary.
B 58/42. PN 1272/SCH. (ii.) there shall be substituted in Column II., under the heading “ Departmental Vehicles ” , for the words The Public Service Provident F und and figure “ Assistant Mechanics (4 posts) ” , the Ordinance. words “ Assistant Mechanics (5 posts) ” . O RDER made by the Officer Administering the Government by virtue of the powers vested m the Governor by section 23 2. The Schedule to the Public Service Provident Fund of the Public Service Provident Fund Ordinance, No. 18 o f Ordinance, No. 18 of 1942, is hereby amended, with effect 1942. from April 1, 1942, in item 3 (as specified m that Schedule) By His Excellency’s command, by the substitution in Column II., for the words and figure C. E. Jones, “ Construction Engineers (4 posts) ” , of the words and figure Colombo, September 11,1946. Acting Financial Secretary. “ Construction Engineers (5 posts) ” . 3. The Schedule to the Public Service Provident Fund • Order. Ordinance, No. 18 of 1942, as amended by this Order, is hereby 1. The Schedule to the Public Service Provident Fund further amended with effect from June 26, 1942, in item 3 Ordinance, No. 18 o f 1942, is hereby amended, with effect from (as amended by Order published in Gazette No. 9,335 o f October 1, 1945, in item 1 (as amended by Order published in November 24, 1944) by the substitution in Column II., for the Gazette No. 9,589 of August 9, 1946) in the manner specified words and figure “ Construction Engineers (5 posts) ” , of the hereunder :— words and figure “ Construction Engineers (6 posts) ” . (i.) ther ■ shall be substituted in column II., under the 4. The Schedule to the Public Service Provident Fund heading “ Hospital Supplies ”, for the words and Ordinance, No. 18 o f 1942, aa. amended by this Order, is hereby figure “ Delivery Officers (5 posts) ” , the words and further amended, with effect from January 11, 1943, in item 3 figure “ Delivery Officers (6 posts) ” ; (as amended by Order published in Gazette No. 9,335 o f 1634 Part I. (General) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Sept. 20. 1946
November 24, 1944) by the substitution in Column II., for the substitution in Column 1L, for the words “ Milk Food Control words and figure “ Construction Engineers (6 posts) ” , of the Inspector ” , o f the words, “ Milk Feedmg Centre Inspectors . words and figure “ Construction Engineers (7 posts) ” . 16. The Schedule to the Public Service Provident Fund 5., The Schedule to the Public Service Provident Fund Ordmance, No. 18 of 1942, is hereby amended, with effect Ordinance, No. 18 o f 1942, as amended by this Order, is hereby from June 1, 1946, in item 39 (as amended by Order published further amended, with effect from December 20, 1945, m item 3 in Gazette No. 9,485 of November 15, 1945) by the addition (as amended b y Order published in Gazette. No. 9,589 of August in Column II., immediately adter the words “ Female 9, 1946) by the substitution in Column II., for the words Telephonists ” , of tho following :— and figures “ Construction Engineers (10 posts) ” , of the words “ Chief Security Officer ” . and figures “ Construction Engineers (11 posts) ” . 6. The Schedule to the Public Service Provident Fund 17. The Schedule to the Public Service Provident Fund Ordinance, No. 18 o f 1942, is hereby amended, with effect Ordinance, No. 18 of 1942, as amended by this Order, is hereby from April 1, 1946, in item 18 (as amended by Order published further amended, with effect from February 11, 1946, m item in Gazette No. 9,185 o f October 22, 1943) by the addition in 59 (as last amended by Order published in Gazette No. 9,485 Column II., immediately after the words “ Sub-Inspectors of November 15, 1945) by the addition in Column n . , (temporary) ” , of the following :—• immediately after the words “ Assistant Shroff-Clerk, H ydro- Electric Scheme ” , of the following :— “ Tutor (Assistant) Training Class for Pupil Nurses ” . “ Assistant Resident Engineer, Hydro-Electric Scheme ” 7. The Schedule to the Public Service Provident Fund Ordinance, No. 18 of 1942, as amended by this Order, is 18. Tho Schedule to the Public Service Provident Fund Ordinance, No. 18 o f 1942, as amended by this Order, is hereby hereby further amended, with effect from January 1, 1946, m item 18 (as last amended by Order published in Gazette further amended, with effect from August 22, 1946, in item 59 No. 9,185 o f October 22, 1943) by the addition in Column II., (as last amended by Order pubhshed in Gazette No. 9,485 of November 15, 1945) by the addition in Column II., immediately immediately after the words “ Tutor (Assistant) Traihing after the words “ Assistant Resident Engineer, Hydro-Electric Class for Pupil Nurses ” , of the following :— Scheme ” , of the following :— “ Female Attendants' Appointed to the Public Service - Female Cooks “ Checking Officer, H. E. S. Canteen ” . on or after January 1, 1946 ” Midwives D 31/26 8. The Schedule to the Public Service Provident Fund WITH reference to previous notifications of the fees for Ordmance, No. 18 o f 1942, is hereby amended, with effect affixing British visas to foreign passports, the following from February 1, 1946, in item 25 (as afnended by Order revised charge, is pubhshed for information :— published in Gazette No. 9,416 o f June 8, 1945) by the addition • m Column II., immediately after the words “ Office Assistant Name o f Country. Class of Visa. ' Fee. to Food Production Officer (Estates) ” , of the following " . £ s. d. “ Superintendent, Knavesmire Estate. •Ecuador .. Ordinary ... 0 16 0 Superintendent, Udagoda Estate ” . Transit . . 0 1 6 9. The.Schedule to the Public Service Provident Fund By His Excellency’s command, Ordinance, No.. 18 o f 1942, as amended by this Order, is Chief Secretary’s Office, Robert H. Drayton, hereby further amended, with effect from, March 15, 1946, Colombo, September 17, 1946. . Chief Secretary. in item 25 (as last amended by Order published in Gazette No. 9,416 o f June' 8, 1945) by the addition m Column II., immediately after the words “ Superintendent, Udagoda The Food Control Ordinance. Estate ” , o f the following :— Notification. • -v ’ “ Land Officers (4 posts') ” . IT is hereby notified in terms of section 4 (3) of the Food 10. The Schedule ,to the Public Service Provident Fund Control Ordmance (Chapter 132), read with the Defence Ordinance, No. 18 of 1942, is hereby amended, with effect (Food and Price Control) (Transfer of Powers) Regulations, from June 1, 1946, in item 27 (as amended by Order published 1942, and with the Supplies and Services (Transitional Powers) in Gazette No. 9,485 o f November 15, 1945) by the addition in Order, 1946, that Order No. 121 dated September 9, 1946, Column II, immediately after the words “ Depot.Suporiiiten- made by me under section 4 ‘(1) (a) of the "Food Control dents ”, of the following :— , _ - Ordmance and published in Gazette Extraordinary No. 9,599 of September 9, 1946, has been confirmed by the Board of “ Translators., Ministers on September 9, 1946. Preventive Inspectors ” . ’ 1 D. S. Senanayake, 11. ' The Schedule to the Public Service Provident Fund Minister'for Agriculture'and Lands. Ordinance, No. 18 of 1942, is hereby amended, with effect Ministry on Agriculture and Lands, from January 1, 1946, in iteSm: 59 (mserted by Order published The Secretariat, m Gazette No. 9,485 of November 15, 1945)by the addition in Colombo, September 10, 1946. ’ Column II., immediately after the words “ Draughtsman (temporary), Hydro-Electric Scheme,” , of the following :—■ Scheme tor the Impro,vement .or Village “ Welfare Officer, Hydro-Electric Scheme. Irrigation W orks. " Foreman Inspectors, Hydro-Electric Scheme ” . The Irrigation Ordinance. 12. The Schedule to the Public Service Provident Fund SCHEME in-accordance with'the provisions of Chapter VI. Ordinance, No. 18 o f 1942, as amended by this Order, is hereby of the Irrigation Ordinance (Chapter 312) approved under further amended, with effect from May 25, 1946, in item 59 section 8 (1) (6) at a meeting duly held on February 13, 1946, (inserted by Order published in Gazette No. 9,485 of November by the prescribed majority of- the .proprietors within the 15, 1945) by the addition in Column II., immediately after the irrigable area of the Theeveiikulam irrigation! work in the . words “ Foreman Inspectors, Hydro-Electric Scheme”, Batticaloa District, and sanctioned by 'the Executive Com of the following :— mittee of Agriculture and Lands in pursuance of the powers “ Foreman Erector A Hydro-Electric.Scheme. vested'in the Governor by section 41 o f that Ordinanfce and Assistant Shroff-Clerk J , delegated to the said Executive Committee’ by the Governor by order under Article 94 of the Ceylon (State Council) Order- 13. The Schedule to the Public Service Provident Fund in-Council, .1931,' published in Gazette No. 9,540 o f April 12, Ordinance, No. 18 o f 1942, is hereby amended, with effect 1946. from" May 6, 1946, in item 64 (inserted by Order published in D . S. Senanayake, Gazette No. 9,589 o f August 9, 1946), by the addition in • . Minister for Agriculture and Lands.. Column II., immediately after the words and figure “ Liaison Colombo, September 12, 1946. Officers (2 posts) ” , o f the following :—• L. D.—B. 106/29 . ' . “ Sinhalese Translator Tamil Translator ” ., The Irrigation Ordinance. 14. The Schedule to the Public Service Provident Fund RULE under section 7 of the Irrigation Ordinance (Chapter Ordinance, No. 18 o f 1942, as amended by Order published in 312), made by the proprietors within the irrigation district of Gazette No. 9,589 o f August 9, 1946, is hereby further amended, Manmunai North in the Eastern Province, and approved by with effect from September 1, 1945', by the addition, in the the Officer .Administering the Government by virtue of the respective columns, immediately after item 65, of the following powers vested in the Governor by section 14.of that Ordinance. new item :— D. S. Senanayake, “ 66—Government Printer—Department of the , , „ , _ . Minister for Agriculture and Lands. Superintendent, Composing Machinery (temporary) ” . Colombo, 12th September, 1946. '' ‘ 15. The ’Schedule to the Public' Service Provident' Fund Rule. Ordinance, N o. 18 o f 1942, is hgreby amended, with effect ,.^k0 ™les ma<^° by the proprietors within the irrigation from February 1,1945, in item 48 :‘(as amended by Order district of Manmunai North, published in Gazette No. 7,707 o f published in Gazette N o : 9,589 of* August 9, 1946). b y -th e May 3, 1929, as last amended by rule pubhshed in Gazette P art I. (Gen eral) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Sept. 20, 1946 1635
No. 8,799 o f October 10, 1941, are hereby further amended in L. D.—B. 124/42. C. 74/40 rule 17 thereof, by the substitution, for the words “ remove the The Ceylon Post Office Savings Bank obstruction himself,” of the words “ remove the obstruction Ordinance, No. 18 of 1941. himself, and no person shall issue, apportion, cut off, divert ’ ’. Notification. L. D.— B. 106/29. IT is hereby notified that, by virtue of the powers vested m.tho Governor by section 7 'of the Coylon Post Offico Savings The Irrigation Ordinance. Bank Ordinance, No. 18 o f 1941, tho Officer Administering RULE under section 7 o f the Irrigation Ordinance (Chapter the Government, with tho advice of the Financial Secretary 312), made by the proprietors within the irrigation district of and the Executive Committee of Communications and Works Manmunai South in the Eastern Province, and approved has, with effect from the first day of January, 1947. fixed tho by the Officer Administering the Government by virtue of the interest payable on deposits of money paid into the Coylon powers vested m the Governor by section 14 of thalt Ordinance. Post Office Savings Bank at tho rate o f two rupees per hundred rupees per annum. D. S. Senanayake, J. L. K otalawala, Minister for Agriculture and Lands. Minister for Communications and Works. Colombo, 12th September, 1946. Colombo, 11th September, 1946.
Ruls. The rules made by the proprietors within the irrigation L. U.— B. 80/44. district of Manmunai South and published in Gazette No. 7,707 The Wages Boards Ordinance, No. 27 of 1941. of May 3, 1929, as last amended by rule published in Gazette Notification. No. 8,763 o f July 11, 1941, are hereby further amended in rule 17 thereof, by the substitution; for the words “ remove IN accordance with the provisions of section 26a of the the obstruction himself,” of the words “ remove the obstruction Wages Boards Ordinance, No. 27 of 1941, the Wages Board himself, and no person shall issue, apportion, cut off, divert,” . for the Printing Trade hereby notifies its mtontion to vary, by virtue of the powers vested in it by section 28 of the Ordi nance, the decisions made by the Board under section 27 (3) L. D.— B. 106/29. of that Ordinance, in the manner set out in the Schedule The Irrigation Ordinance. hereunder. Objections to the proposed decisions will be received by the RULE under section 7 o f the Irrigation Ordinance (Chapter Chairman of the Board until 12 noon on 12th October, 1946. 312), made by the proprietors within the irrigation district of Every such objection must be made in writing and must Eruvil-Porativu in the Eastern Province, and approved contain a statement of the grounds upon which such objection by the Officer Administering the Government by virtue of the is taken. powers vested in the Governor by section 14 o f that Ordinance. A. E. Christoffelsz, Chairman, Wages Board for the Printing Trade. .D. S. Senanayake, Colombo, 18th September, 1946. Minister for Agriculture and Lands. e Colombo, 12th September, 1946. Schedule. The decisions made by the Wages Board for the Printing Rule. Trade and set out m the Schedule to the Notification appearing The rules made by the proprietors within the irrigation in Gazette No. 9,436 of July 21, 1945, as amended by the N oti district of Eruvil-Porativu, published in Gazette No. 7,707 of fication appearing m Gazette No. 9,523 of February 22, 1946, May 3, 1929, as last amended by rule published in Gazette shall be varied m Part II. o f the Schedule thereto as follows :— No. 8,799 o f October 10, 1941, are hereby further amended in (1) in paragraph (3), by the substitution, for the words rule 17 thereof, by the substitution, for tbe words “ remove “ in this Part ” , of the words “ in this Part any day the obstruction himself,” of the words “ remove the obstruc on which the employer fails to provide with work tion himself, and no person shall issue, apportion, cut off, any worker who presents himself therefor being divert,” . deemed for this purpose to be a day on which the L. D.— B. 106/29. worker has worked.” ; and The Irrigation Ordinance. (2) m column 1, under the heading “ Class F Worker.” , by the substitution for “ Young workers under 18 years RULE under section 7 of the Irrigation Ordinance (Chaptei o f age.” , of “ Unskilled male labourers under 18 312), made by the proprietors within the irrigation district of years of age.” . Panama in the Eastern Province, and approved by the Officer Administering the Government by virtue of the powers vested in the Governor by section 14 of that Ordinance. Food Control Ordinance.
D. S. Senanayake, Notice Change of Ration. Minister for Agriculture and Lands. IT is hereby notified m terms of regulation 5 of Part II. of Colombo, 12th September, 1946. Head E and regulation 4 (1) of Part III. of Head E of the Food Control Regulations, 1938, that as from Monday, September Rule. 23, 1946 (Sunday, September. 22, 1946, in the case of the The rules made by the proprietors withm the irrigation Colombo Municipal area) (15th week of rationing of 6th district of Panama and published in Gazette No. 8,865 of series), until further notice the weekly ration of rice or paddy ; February 13, 1942, are hereby amended in rule 17 thereof, (i.) which may be sold or issued by way o f sale or otherwise, by the substitution, for the words “ remove the obstruction to any person o f any class specified in column 1 of the himself,” of the words “ remove the obstruction himself, Schedule hereto who is over one year of age and is and no person shall issue, apportion, cut off, divert,” . resident on an estate as defined in the Food Control Regulation, 1938, or , (ii.) which may be sold to any person o f any class specified - L. D .— B. 106/29. m column 1 of the Schedule hereto who is over one The Irrigation Ordinance. year of age and is resident in any area, whether RULE under section 7 of the Irrigation Ordinance (Chapter urban or non-urban (other than an estate) in which 312), made by the proprietors within the irrigation district of rationing is in force, and who is the holder of a ration Akkaraipattu (excluding Pattipolai Aru) in the Eastern book for a person o f that class Province, and approved by the Officer Administering the shall be the quantity specified m the corresponding entry in Government by virtue of the powers vested in the Governor columns II. or III. respectively of that Schedule. by section 14 of that Ordinance. Schedule. Class. Rice or Paddy D. S. Senanayake, (Chundus) (Chundus) Minister for Agriculture and Lands. I. II. III. Colombo, 12th September, i946. Infant 3 or 6 - Rule. Child - . . 4* or 9 Ordinary 6 or 12 The rules made by the proprietors within the irrigation Worker 7| or 15 district of Akkaraipattu (excluding Pattipolai Aru), published in Gazette No. 8,769 of July 25, 1941, as last amended by the A “ chundu ” shall be computed as one fourth of a rules published in Gazette No. 8,865 o f February 13, 1942, are “ measure ” . hereby further amended in rule 17 thereof, by the substitution, R. S. Y. Potjlier, for the words “ remove the obstruction himself ” , of the words Food Commissioner (Control and Distribution), “ remove the obstruction himself, and no person shall issue, and Food Controller. apportion, cut off, divert,” . Colombo, September 20, 1946. 1636 Pa r t I. (Gen er al) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Sept. 20, 1946
BOARD OF COMMISSIONERS OF CURRENCY. Statement of Currency Security Fund as at 22nd December, 1945.
L ia b il it ie s . A ssets. Rs. c. Rs. c. Notes in circulation 432,734,993 0 Realisable value o f silver bars in vault 9,166 67 Subsidiary notes in circulation 2,801,505 25 Liquid portion of Security Subsidiary coin in circulation 13,947,208 25 Fund— Rs. c. Balance being excess of assets over liabilities 21,989,501 39 Reserve Bank of Lidia Security Fund Account . . 1,143,330 98 Cash at call (London) 22,501,736 11 Government of India Treasury Bills 7,495,715 45 Government of India 3 per cent. Defence Bonds, 1946 6,957,749 37 Government of India 2£ per cent. Bonds, 1950 15,573,481 76 Government of India 3£ per cent. Loan, 1947-50. 13.579,090 25 ------67,251,109 92 Other Government of India Rupee Securities 25,110,398 19 Sterling Securities x .. . . 358,625,358 11 Ceylon War Loans (Guaranteed by United Kingdom Government) .. . . 20,477,275 0
471,473,307 89 471,473,307 89
C. E . J o n e s , Acting Financial Secretary, Colombo, September 14, 1946. Chairman, Board of Commissioners of Currency.
BOARD OF COMMISSIONERS OF CURRENCY. Statement of Currency Security Fund as at 30th March, 1946 L ia b il it ie s . A ssets. Rs. o. Rs. c. Notes in circulation 404,884,493 0 Liquid portion of Security Subsidiary notes in circulation 2,724,505 25 Fund— Rs. c. Subsidiary coin in circulation 14,141,208 25 Reserve Bank of India Balance being excess of assets over liabilities 27,742,180 76 Security Fund Account 7,284,142 73 Cash at call (London) , , 21,974,736 11 Government of India Treasury Bills . . 4,347,093 28 Government of India 2J per cent. Bonds, 1950 15,420,456 77 Government of India 3| per cent. Loan, 1947-50. 13,693,543 75 62,719,972 64 Other Government of India Rupee Securities 25,021,812 6 Sterling Securities 341,477,877 56 Ceylon War Loans (Guaranteed by United Kingdom Government) 20,272,725 0
449,492,387 26 449,492,387 26
C . E . J o n e s , Acting Financial Secretary, Colombo, September 14, 1946. Chairman, Board of Commissioners o f Currency.
BOARD OF COMMISSIONERS OF CURRENCY. Statement of Currency Security Fund as at 29th June, 1946.
L ia b ilitie s.* Rs. c. A ssets. Rs. c. Notes in circulation 382,004,536 0 Liquid portion of Security Rs. c. Subsidiary notes in circulation 3,034,505 25 Fund— Subsidiary com m circulation 14,298,208 25 Reserve Bank of India Balance being excess of assets over liabilities 32,983,754 98 Security Fund Account . ■4,224,872 22 Cash at call (London) 13,474,736 11 Government of India > Treasury Bills 8,344,193 81 Government of India 2j per cent. Bonds, 1950 . . , 15,669,122 39 Government of India 3f . per cent. Loan, 1947-50. 13,497,337 75 55,210,262 28 Other Government ®f India Rupee Securities 25,538,361 38 Sterling Securities 331,299,083 95 Ceylon War Loans (Guaranteed by United Kingdom Government) 20,273,296 87
432,321,004 48 432,321,004 48
C. E. J o n e s , Acting Financial Secretary, Colombo, September 14, 1946. Chairman, Board of Commissioners of Currency. Par t I. (General) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Se p t. 20, 1946 1637
NOTICES CALLING FOB TENDERS. (b) Construction of Type Hospital Dispensary at Kiriwan THE Tender Board Superintending Engineer’s Office, Eliya. /Western Division, Public Works Department, Head Office, 2. Tenders should be made on forms obtainable on appli •Colombo, will receive tenders up to 11 a .m . on Wednesday, cation from the Executive Engineer, P. W. D., Norwood, from October 9, 1946, for maintenance and minor improvements whom all particulars on the subject can be obtained. to Welisara Hospital m charge of the Executive Engineer, 3. Tender forms will be issued up to 4.30 p .m . on Friday, •Colombo North, 180, Havelock road, Colombo. October 4, 1946, only to those whose names appear in the 2. Tenders will be on the basis of a percentage “ on ” or P. W. D. Register of Contractors registered for building works. “ off ” on a fixed schedule of prices. 3. Tenders must be sent on forms obtainable from the R . A. W ijeyek o o n , Executive Engineer, P. W. D., Colombo North, 180, Havelock September 17, 1946. for Director of Public Works. road, Colombo, from whom all particulars and information •can be obtained. 4. Tender forms will be issued up to 4.30 p .m . on Friday, October 4, 1946, only to those whose names appear in the THE Tender Board, Superintending Engineer’s Office, P. W . D. Register of Contractors registered for building works. P. W. D., Kurunogala, will receive fresh tenders up to 4 p .m . on Wednesday, October 9, 1946, for tho purchase and removal R . A. W ijeyek o o v , o f buildings situated on the site o f the R . N. A. S. Camp, for Director of Public Works. Puttalam. Colombo, September 18, 1946. Tenders should he made on forms obtainable on application from the Executive Engineer, P. W. D., Chilaw, from whom all THE Tender Board, P. W. D. Head Office, Fort, Colombo, particulars on the subject can be obtained. "will receive separate tenders up to 11 a .m . on Wednesday, Tender forms will be issued up to 4.30 p.m . on Friday, October 16, 1946, for the following :— October 4, 1946. R. A. W ijeyek oon, (a) A t Ridiyagama Farm— Colombo, September 17, 1946. for Director of Public Works, 1 shed for stud animals, 1 store for cattle food, 1 store for produce, THE Chairman, Tender Board, General Treasury, (P. O. 1 shed for lorries and machinery. Box 500) Colombo, will receive fresh tenders not later than 12 ■(6) At Middeniya Farm— noon, Tuesday, September 24, 1946, for the services in the Schedule hereunder for the period of one, two or three years 2 cottages for supervising staff, commencing from October 1,1946. 4 cottages (single type). Tender deposits should be made at a Kachcheri or at the 2. Tenders should be made on forms obtainable on appli Bank of Ceylon, Colombo, and the deposit receipts handed at cation from the Executive Engineer, P. W. D., Hambantota; the office of the undersigned before 12 noon on Monday, from whom all particulars on the subject can be obtained. September 23, 1946, after which tender forms will be issued. 3. Tender forms will be issued up to 4.30 p .m . on Friday, For further particulars please refer to Tender Notice October 11, 1946, only to those whose names appear in the published in the Oeylon Government Gazette No. 9,549 o f May 3, P. W. D. Register of Contractors Registered for Building 1946. S. F. Chellappah, W orks. R. A. W ijey ek o o n , Director of Medical and Sanitary Services. Colombo,September 17,1,946. for Director o f Public Works. Colombo, September 17, 1946. Schedule referred to. THE Tender Board, P. W. D. Head Office, Colombo, will Tender Security receive separate tenders up to 11 a .m . on Wednesday, October Service Deposit Deposit 16, 1946, for the construction o f Pannai Causeway Sections Rs. Rs. “ F ” and “ G ” Pannai and Allaipiddy Arms respectively. For the supply of fresh cow’s milk to :— 2. Tenders should be made on forms obtamable on •application from the Executive Engineer, P. W. D., Jaffna, Balapitiya Hospital , . 150 . . 200 from whom all particulars on the subject can be obtained. Chavakachcheri Hospital -. . '150 . . 200 3. Tender forms will be issued up to 4.30 p .m . on Friday, Dimbulla Hospital . . 150 . . 200 Dotober 11, 1946, only to those whose names appear in the P. W. D. Register of Contractors registered for such works or .road works. R . A. W ijeyek o o n , THE Director of Medical and Sanitary Services, (P. O. Box September 17, 1946. for Director of Public Works. 500) Colombo, will receive tenders and fresh tenders, not later than 12- noon, Friday, September 27, 1946, for the services noted in the Schedule hereunder for the period ending Sep THE Tender Board P. W. D. Head Office, Fort, Colombo, tember 30, 1947. will receive tenders up to 11 a .m . on Wednesday, October 16, Tender deposits should be made at a Kachcheri or at the 1946, for Additions and Improvements to Violet Cottage, Bank o f Ceylon, Colombo, and the deposit receipts handed Colombo. in at the office of the undersigned before 12 noon on Thursday, Tenders should be made on forms obtainable on application September 26, 1946, after which tender forms will be issued-: from the Executive Engineer, Buildings, P. W. D., Fort, For further particulars, please see the tender notice published -Colombo, from whom all particulars on the subject can be in the Ceylon Government Gazette No. 9,549 o f May 3, 1946. -obtained. Tender forms will be issued up to 4.30 p .m . on Friday, S. F. Chellappah , -October 11, 1946, only to those whose names appear in the Director o f Medical and Sanitary Services. P. W. D. Register of Contractors registered for building works. Colombo, September 17, 1946.
R. A. W ijey ek o o n , Schedule referred to. ‘Colombo, September 17, 1946. for Director o f Public Works. , Tender Security Services. Deposit. Deposit. Rs. c. Rs. «, THE Tender Board, Executive Engineer Buildings Office, Tenders for the supply of cooked, pro "Fort,Colombo, will receive tenders up to 11 a .m . on Wednesday, visions including milk te Sanda- October 16, 1946, for replacing glass panes, &c., at District lankawa Maternity Home .. 200 0 .. 300 0 •Court, Colombo. Fresh tenders for the supply of cooked 1 Tenders should be made on forms obtainable on appli provisions ineluding milk to— cation from the Executive Engineer Buildings, Fort, Colombo, Karaveddi Maternity Home . . 200 0 . . 300 0 from whom all particulars on the subject can be obtained. Periyapillachchipotkemi Maternity Tender forms will be issued up to 4.30 p .m . on Friday, Home . . . . 200 0 . . 300 0 October 11, 1946, only to those whose names appear in the p . \\r, X). Register of Contractors registered for building works.
R. A. W ijeyek o o n , Catering Contract, Mandapam Camp. j Colombo, September 17, 1946. for Director o f Public Works. REGARDING the notice published in the Ceylon Govern ment Gazette No. 9,592 o f August 23, 1946, in respect o f the above contract, the date of closing of tenders is extended THE Tender Board, P. W. D. Head Office, Colombo, will from September 21, 1946 to Tuesday, October 1, 1946. receive separate tenders up to 11 a .m . on Wednesday, October ;9, 1946, for the following :■— E. P. J ayawajrdhana, (a) Construction o f Apothecary’s Quarters, Garage and for Director, Quarantine Department. Servants’ Latrine at Kiriwan Eliya, Colombo, September 13, 1946. 1638 P a b t I. (Gen eral) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Sept. 20, 1946
SEALED tenders will be received by tho Chairman, Tender Government Coir Goods Factory, Katunayaka, for a period o f .Board, General Treasury, P. O. Box 600, Colombo, up to 12 6 months commencing approximately October 1, 1946. noon on Tuesday, September 24, 1946, for tho supply o f 90,000 2. Tenders should be on forms obtainable on application plantain suckers in (full or part) to tho Agricultural Corps to tho Industries Division, Department of Commerce and Camp, Puliyankulama, Anuradhapura. 30,000 suokers of Industries, Secretariat premises, Colombo, from where all each o f the following varieties are needed :— Sour-plantains, other particulars can be obtamed Kolikuttu and Ash-plantains. 3. Tender forms will be issued up to 12 noon on September 2. A deposit o f Rs. 100 in rospect o f each tender should be 30, 1946. made at the nearest Kaohcheri and tho receipt forwarded to L. H. M o f f a t , this office when a tender form will be issued. Tho successful for Acting Director of Commerce and Industries. tenderer will be required to furnish security in a sum not Colombo, September 13, 1946. exceeding Rs. 1,000. 3. Tenders should bo marked, “ Tender for tho supply of SEALED tenders will be received by the Assistant Govern Plantain Suckers to the Agricultural Corps ” . ment Agent (Emergency), Homagama, up to 12 noon on 4. Plantain suckers healthy and free from disease of at Monday, September 30,1946, for offecting the necessary repairs least three leaves should be delivered at the Puliyankulama to elas, &c. mentioned below :— Camp or at the Railway Station, Anuradhapura. They wpl be subjected to an inspection and approval by an officer (1) Depa ela in Kahatuduwa, Salpiti koralo ; of the Corps before they aro taken over. Tho delivery of the (2) Depa ela Wawekumbura at Madiwela; plantain suckers should commonce by Octobor 16, 1946, (3) Construction of a Pitawana at Depanama, Paimipitiya ; and it should be completed definitely by Friday, November 15, (4) Dopa ela at Polwatta, Pamiipitiya; 1946. (5) Muttettuwa ela at Mmhana ; C. R . W e e r a s i n g h e , (6) Gam Mam Dopa ela at Pannipitiya ; for Acting Commissioner, Agricultural Corps. (7) Rukgahadoniya ela at Eswatta, Puwakpitiya; 171, Goneral’s Lake road, (8) Construction of an Amuna at Ihala Kosgama. P. O. B ox 529, Prospective tenderers should visit the sites for the various - Colombo, September 12, 1946. works and satisfy themselves as to the nature o f the work that is required and the labour and material that will be required for the-work. Department of Labour. Tenderers are requested to state the amount tendered in TENDERS are hereby invited for the supply of cooked words and figures. Tenderers not complying with this provisions (curries and rice or rotti), dry rations consisting of reqmrement aro liable to have their tenders rejected. wheat bread, plantains and sugar, water for drinking and Separato tenders should be submitted in sealed covers washing and plantain leaves for eating purposes to Indian addressed to the A. G. A. (E), Homagama, and “ Tenders for labourers at the Estate Labour Depots adjoining Polgahawela repairs to elas ” , &c., marked on the left hand top com er and Colombo Fort Railway Stations for the period of one year of the cover. commencing from January 1, 1947. Full particulars may be obtained by applying in person, at- 2. Sealed tenders marked “ Tender for Supply of Meals, the Office o f the A. G. A. (E), Homagama. Polgahawela ” or “ Tender for Supply o f Meals, Colombo ” , The A. G. A. (E), Homagama does not bind himself to- as the case may be, in the left hand top corner of the envelope, accept the lowest or any tender. should be sent by registered post to roach the under-signed P. R. B. P. C a s p e r s z , before 12 noon on Saturday, October 5, 1946, or be placed Assistant Government Agent (E). in the Tender Box at my Office between 10 a .m . and 12 noon Homagama, September 17, 1946. on Saturday, October 5, 1946. 3. Each tenderer should deposit with the Commissioner of Tender Notice. Labour a sum o f Rupees two hundred and fifty (Rs. 250) in THE Assistant Government Agent, Puttalam and Chilaw cash or b y post office money order m favour o f the Commissioner Districts (The Chairman, Local Tender Board, Puttalam), will! o f Labour when applying for tender forms. Tenders not receive tenders up to 12 noon on Thursday, September 26,1946.. submitted in the proper form or without the required deposit for weighing and transporting purchasers’ salt at the Puttalam will be rejected. Platformfor the period October 1,1946, to September 30,1947. 4. Tender forms and detailed instructions can be had on 2. Tenders should be made on forms obtainable on appli application in writing or personally at my offioe. cation from the Assistant Government Agent, Puttalam, from. 5. The Commissioner o f Labour reserves for himself the whom all particulars on the subject can be obtained. right, without question, o f rejectmg any or all tenders, and the right of accepting any tender or the whole of it for any period C. J. Serasingha, less than one year. for Assistant Government Agent - A. E. C hristojtxesz , The Kaohcheri, Puttalam and Chilaw Districts. Colombo, September 14, 1946. Commissioner o f Labour. Puttalam, September 16, 1946.
Tenders for The Transport of Foodstuffs, &c. TENDERS for the collection and delivery o f materials, &c. between Matara Railway Station and stations in the Hamban- TH E Chairman, Tender Board, Emergency Kaohcheri, tota District, and between one station and another in the- Pelmadulla, invites Tenders for the transport of foodstuffs, district for the period October 1, 1946, to September 30, 1947- manure, planting materials, implements, paddy, kurakkan, Tenders axe hereby invited for the collection, temporary- &o., within Kadawata and Meda and Nawadun korales in storage, if necessary, transport and delivery o f all goods, that- Ratnapura District. is to say, goods consigned to or by the Assistant Government 2. Tenders should be made on forms obtainable on appli Agent or Deputy Food Controller, Hambantota, during the- cation from the A. G. A. (E), Pelmadulla. period October 1, 1946, to September 30, 1947. 3. Tenders should be sent in sealed envelopes marked The services include loading and unloading and stacking- “ Tender for the transport of foodstuffs, &c.” and should except at the Matara Railway Station where loading and un reach the Chairman, Tender Board, Emergency Kaohcheri, loading into and from vehicles will be done by the Railway- Pelmadulla, before 12 noon on October 3, 1946. Labour Contractor except in case o f (a) bulky and heavy 4. The attention o f Tenderers is drawn to the Defence articles, (b) bricks, (c) tiles, (d) loose coral stones and loose (Lorry freight) Regulations 1943, published in Government coconuts, (e) straw, (/) earthenware, and (g) dangerous goods Gazette No. 9,106 of April 2, 1943, which lays down the maxi and explosives, the loading and unloading of which will have mum rates chargeable for lorry transport. Copies o f these to be done under this contract. Regulations will be attached to each Tender Form. Only 2. Tenders should be in sealed covers addressed to the those Tenders which fall into line with these Regulations will Assistant Government Agent, Hambantota. They should be considered. either be deposited in the tender box at the Hambantota 5. The Tenderer should state whether he has at his disposal Kaohcheri, or sent through post under registered cover. motor vehicles and petrol allotments sufficient to carry out the The tenders should be marked “ Transport between Matara contract. and Hambantota ” in the left hand top comer of the envelope, 6. The Tender Board, Emergency Kaohcheri, Pelmadulla, and should reaeh the Assistant Government Agent, Hamban reserves to itself the right to reject any or all the Tenders. tota, not later than 4.30 p .m . on September 27, 1946. j- S. A. I . E e a p a t e , 3. Tenders must be on forms available at the Hambantota Chairman, Tender Board, and A. G. A. (E), Kaohcheri. Pelmadulla. 4. Tenderers must state in their tenders the number o f September 10, 1946. motor vehicles including hired vehicles and the petrol allotments at their disposal for the purpose of carrying out the contract. If none is available they should state what Department of Commerce and Industries. permits for— TH E Chairman, Tender Board, P. O. Box 500, Colombo, (а) Vehicles, and will receive tenders up to 12 noon on Tuesday, October 1, 1946, (б) Petrol, will be required if the contracts are awarded for the supply o f all grades o f Machine Spun Coir Yarn to the to them. P a s t I. (Gensbax) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Sept. 20, 1946 - 1639
5. The tenderers are required to state separately the Schedules referred to in paragraph 5 are as follows :— rates at which they are prepared to perform the above service Schedule A. in respect o f Schedules A, B, and 0. Rates quoted above the Defence Regulation rates will m no circumstance receive Transport o f Heavy or Compact Articles. consideration. Rate per cwt. per Mile. In respect o f Schedules A and B fractions of weights of half a cwt. and over only, will be treated as a cwt. Fractions of P. W. D. D. R. C. Other weights less than half a cwt. will not be counted. Distance. Road. Road. Hoads. 6. A deposit o f Rs. 50 must be made at the Treasury or at a Kachcheri and a receipt for the sum produced by the Rs. c. Rs. c. Rs. c. applicants for forms o f tender. Should a tenderer decline -or fail to enter into contract and bond or fail to furnish 1. Where the distance approved security, within ten days o f receiving notice in does not exceed 1 mile writing that his tender has been accepted such deposit will 2. Where the distance exceeds 1 mile but does not ' be forfeited to the Crown. Notice o f acceptance o f the exceed 2 miles tender will be deemed to have been received by the tenderer 3. Where the distance • if it has been sent by registered post to his address, or left exceeds 2 miles but does not at the address given by the tenderer. All such deposits will exceed 5 miles be returned upon signature o f a contract. 4. Where the distance 7. Each tender must be accompanied by a letter signed exceeds 5 miles but does not b y two responsible persons, whose addresses must be given, exceed 10 miles 5. Where the distance engaging to become security for the due fulfilment o f the exceeds 10 miles but does not contract. exceed 15 miles 8. The successful tenderer will be required to deposit 6. Where the distance as security for the due discharge of the contract a sum not exceeds 15 miles but does not -exceeding Rs. 1,000 in cash or Government Pro-notes. exceed 20 miles This security must be deposited by the contractor in the 7. Where the distance 'nam e o f the Assistant Government Agent and shall be exceeds 20 miles but does not exceed 40 miles mortgaged, assigned, and set over to and with the Crown for 8. Where the distance securing the due and punctual performance of the contract exceeds 40 miles on the part of the contractor and the payment of all monies -which the contractor may become liable to pay to the Crown under the contract. Schedule B. 9. No tender will be considered unless in respect o f it all Transport of Articles which are both Bulky and Light. 'the conditions above laid have been strictly fulfilled. Rate per cwt. per Mile. 10. The Government reserves to itself the right, without question of rejecting any or all tenders, and the right of P. W. D. D. R. C. Other - accepting any portion of a tender. Road. Road. Road. 11. No contract may be assigned or sub-let without the Distance. authority of the Assistant Government Agent, Hambantota. Rs. 0. Rs. c. Rs. c. "The Government reserves to itself the right to refuse to - recognize a power or attorney issued by a contractor to any 1. Where the distance -person, authorising him to carry on the contract on the con does not exceed 1 mile tractor’s behalf and no such person shall be employed by the 2. Where the distance exceeds 1 mile but does not -contractor. exceed 2 miles 12. A tenderer who has not previously held a Government 3. Where the distance •Contract when applying for tender forms, should furnish the exceeds 2 miles but does not -officer issuing the forms with a written statement giving his exceed 5 miles - full name and permanent address, stating in which district 4. Where the distance or districts he owns landed property or other interests. The exceeds 5 miles but does not extent of the landed property, and the nature and extent of exceed 10 miles other interests should be given. A tenderer who has carried 5. Where the distance exceeds 10 miles but does not out contracts with the department, but not in the division or exceed 15 miles -district concerned in the notice calling for tenders, should state 6. Where the distance in which division or district or divisions or districts he has held exceeds 15 miles but does not -contracts. exceed 20 miles A tenderer who has carried out Government contracts with 7. Where the distance any other department should state the name of such depart exceeds 20 miles but does not ment and the district in which the service was rendered. exceed 40 miles 13. The contract shall be entered into by the contractor 8. Where the distance with the Assistant Government Agent, Hambantota, acting exceeds 40 miles -for or on behalf of His Majesty the King, and the designation -o f such officer shall mean and include the officer for the time Schedule C. "being holding such office and his successors in office under the Parcels and all Articles below a cwt. -Government o f Ceylon. Rate per Mile for Weights of 14. The service shall be performed as expeditiously as (Parcels and Articles). possible and in accordance with instructions issued. The contractor will be responsible for any demurrage or warehouse Over 28 lb. Over 56 lb. 'Tent. 28 lb. and and below. and below 15. The eontractor shall hold himself liable for all damage under. 561b. 1 cwt. to or loss o f goods, parcels, &c., while in his possession for -claims for compensation, arising therefrom, and for deductions Rs. c. Rs. c. Rs. c. -on account o f delays in complying with orders. 16. The contractor shall indemnify the Crowd against any 1. P. W. D. road -claim, by or in respect of any employee o f the contractor, under 2. D. R. C. road -the Workman’s Compensation Ordinance, No. 19 of 1934. 3. Other roads 18. The employment o f only Ceylonese labourers m -carrying out the work tendered for will be made a condition of the contract and the failure on the part of the successful tenderer to fulfil this condition will be treated as a breach of THE Government Agent, North-Central Province, Anura- the terms of the contract and will render the contract liable to dhapura, will receive tenders up to 12 noon on September cancellation. Provided, however, that in exceptional circum- 26, 1946, for the Transport o f Paddy, Rice and Other Grain ■ stances the Head of the Department with whom the contract under the Internal Purchase Scheme within the Anuradhapura is entered into may permit the contractor to employ any non- District. Ceylonese labourers previously approved by him in writing Tenders should be made on forms obtainable from the with the concurrence of the Treasury. The employment of Government Agent, North-Central Province, Apuradhapura. non-Ceylonese labourers without such approval m writing and A cash deposit of Rs. 50 must be made before a tender form is -concurrence is forbidden. issued. The term “ Ceylonese ” shall mean and include all natural R, T. R atxatunga, ibom British subjects born of parents domiciled in Ceylon. for S. F. A merasinghe, A. L. Perera, Government Agent, N.-C. P. for Assistant Government Agent. The Kachcheri, , The Kachcheri, Anuradhapura, September 12, 1946. Hambantota, September 16, 1946. (Continued on page 1650.) 1640 Pa s t I. (Ge n e r a l ) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Sept. 20, 1946
UNOFFICIAL ANNOUNCEMENTS. Auction Sale under Mortgage Decree. The Uplands Tea Estates of Ceylon, Limited. In the District Court of Colombo. NOTICE is hereby given that the Transfer Books of the H. M. Ismail of Barnes place, Cinnamon Gardens, Company .will.Jbe closed from October I to 7, 1946, both days C olom bo...... A. ^...... Plaintiff- 'jhclusiytf.',1 ^ No. 965/M. B. ^ ■ Vs2 } f - 'S' V 1 By order of the Directors, Maimoon Umma of 110/1 & 2, Avundale road, Colombo, W h i t t a l l & Co., legal representative o f the estate o f the estate o f the 1 . - Agents and Secretaries, late Sainudeen Esaku Lebbe, doceased...... Defendant- olom bo, September 20, 1946. UNDER commission issued to me in the above case, I shall sell by public auction on Monday, Ootober 14, 1946, at 4 p .m . The Clunes Estates Company of Ceylon, Limited. at my office, 282/8, Hulftsdorp street, Colombo :— Ci NOTICE is hereby given that the Fifty-third Ordinary An undivided one half (1/2) part or share together with the- General Meeting of the Company will be held at the Registered trees, plantations and everything belonging thereto from Office of the Company, 14, Queen street, Fort, Colombo, on and out o f the high and low land— high land in extent ten' Tuesday, October 1, 1946, at 11 a .m . amunam and three kurunies kurakkan sowing and low land, in extent eighteen amunams of paddy sowing called Okuru- Business. wewe, situated at Okuruwawe in Buthala Korale of Buthala. 1. To read the Auditors’ Report. Palatha in the District of Badulla, Uva Province; and >,2. To receive the report of the Directors and the accounts bounded on the north and east by Kuda-oya, on the south by fpr the twelve months ended June 36, 1946. Ithagala and Pelewatte, and on the west by Welantigale 3. ^.To declare a dividend. Horahokkegama and the village limit. M T° elect a.Director. Full particulars from Mi*. M. Kamer Cassim, Proctor, S. C., -.^ 5 . To appoint Auditors for the ourrent year. Colombo, or— . 6.’' To transact any other business of which due notice C. A. K rishnarajah, maiMiavebeen given. Colombo, 282/8, Hulftsdorp. , Commissioner. ThA Transfer Books of the Company will be closed from September 24, to October 1, 1946, both days inclusive.
By order of the Directors, a C Auction Sale. W h itt a m . & Co., UNDER instructioms received from the District Court Agents and Secretaries. of Kahitara^iq\,D. C. 23,805 (Part), Kalutara, I shall Colombo, September 20, 1946. sell first araong’Hiho .co-owners at the appraised value and on theiWailing to buy then by Public Auction on Monday, November 4,-1946, at 4 p.m. at the spot :—The land called Avissawella Tea and Rubber Company, Limited, Neinakuttiyawatte bearing assessment No. 156, situated (In Voluntary Liquidation). at Molliyamale in Beruwela badde, Kalutara totamue, \ /^NOTICE is hereby given that at an Extra-Ordinary General Western Province (with the buildings and plantations thereon); rMbeting o f the Shareholders o f the Avissawella Tea and and containing in extent two roods and six perches. ' Rubber Co., Ltd., held at the Registered Office of the Company, (To be sold m three blocks). imperial Bank Building, Prince street, Colombo, on Monday, For further particulars please apply to A'. D. de Fonseka, Esq., Proctor, S. C., or to me— Sptember 9, 1946, the following resolution was duly passed ' as a special resolution :— L e o . G. A b eyesin h e, “ That the Company be wound up voluntarily and that Kalutara, September 17, 1946. ‘ Auctioneer and Broker. Reginald Nelson Watkins and Ernest Turner Green1 be appointed jointly and severally Liquidators for the purpose of such winding up at a fee not exceeding Rs. 2,500.” Auction Sale. By order of the Directors. UNDER instructions received from the District Court of Colombo, September 14, 1946. Kalutara, in D. C. 25,195 (Part), Kalutara, I shall sell first among''the co-owners at the appraised value and on their failing to buy then by Public Auction on November lv 1946, at 4 p .m . aTttiib s p o t:—• The Hunuwella (Pelmadulla) Rubber Company, Limited. The laruS. called lot A. of Pandigodalanda alias Pandigoda- Q NOTICE is hereby given that the Transfer Books of the watta wrim', the plantations thereon, situated at Neboda in CorhjWhy will be closed from September 20 to 30, 1946, both Iddagola'pattu, Pasdun korale west, Kalutara District, days inclusive. Western Province; and containing in extent 13 perches. S y By order of the Directors, For further particulars please apply to P. F. A. Gunatileka, Esq., Proctor, S. C., or to me— / y Carson & Co ., Ltd., " Agents and Secretaries. Colombo, September 16, 1946. L eo G. A beyesin h e, Kalutra, September 17, 1946. Auctioneer and Broker.
The Biddescar Rubber Company, Limited. NOTICE is hereby given that the Transfer Books of the Company will be closed from September 26 to October 3, 1946, , Auction Sale. both days inclusive. -tpfc)ER instructions received from the District Court of '•’% - V By order of the Directors, Panadure in D. C., T.K. 850/25,507 andD. C., T .K . 849/25,506 Panadure, P'shall sell by public auction on October 12, 1946, | - , . Gordon F r azer & Co ., Lt d ., aUj/he-spot f- i fe, v. ’ Agents and Secretaries. Colombo, September 18, 1946. 10 a.nf!y(l\ Undivided J of ^ share of the soil and of everything off the.-field called Sayakumbura, situated at Bolabotuwela J i f Bolabotuwa in Adikari pattu in Raigam Auction Sale, korale, Kglwfara District, Western Province ; and containing in exjjs six bushels o f seed paddy sowing. UNDBrJ and by virtue of a commission issued to me by 1 the District Qomyt^of Colombo in case No. 1,345 M.B., I shall SAt 10.15 a.m.— (2) Undivided |X 166/360 shares of the- put qp for sale by-.public auction at No. 7, Wilson street, soil and everything thereon of the field called Duraperuwe- Colorpbo, the office oi^ S. Ratnakaram, Esq., Proctor (for the kumbura, situated at Bolabotuwela aforesaid ; and containing recovery ,pf the amount^ of the decree and cost of suit). in extent seven bushels seed paddy sowing. At 10.30 a.m.— (3) Undivided \ o f 333/720 shares o f the> ^ \ On-Monday;\ October 14, 1946, at 5 p.m. field called Wijerajakumbura, situated ' at Bolabotuwela All t*hat''allotment ojf land with the buildings thereon, aforesaid ; and containing in extent four bushels seed paddy presently bearing assessnaent No. 4, situated at Brassfounder sowing. street in St. . Paul’s Wa.rd, Colombo. In extent A. 0 R. 0 A t 10.45.— (4) Undivided -J- o f 333/720 shares o f the s o il P. .8 .35 /100 (requisitioned!by the Government for a fire gap). and everything thereon of the field called Mananiyekumbura, “ For further particulars*! apply to S. Ratnakaram, Esq., situated at Bolabotuwela aforesaid ; and containing in extent Proctor and Notary, No. 7, Wilson street, Colombo ; or— three bushels o f seed paddy sowing. R. C. M cH e y z e r , A t 11 a.m.— (5) Undivided 37/576 shares o f the soil and. o f everything of the field’ called Kobbawekumbura, situated at R . C. McH e y z e r an d son, Bolabotuwela aforesaid; and containing in extent four- 250 1/1, Hulftsdorp. Auctioneers and Brokers. bushels of seed paddy sowing. Past I . (General) - CEYLON GOVERNMENT GAZETTE __Sept. 20, 1946
At 11.15 a.m.— (6) Undivided 37/576 shares of the soil Mawatawatta, situated at Pathogama in Welitara in Bentota and everything of the field called Deivale kumbura, situated at Walallawiti korale o f Gallo District, Southern Province, in Bolabotuwela aforesaid ; and containing two bushels of seed extent A 0. R 1. P 22-8. paddy sowing. The said 3 lots will bo sold soperately as per block plan At 11.30 a.m.— (7) Undivided 37/576 shares of the soil 1464 filed of record, in tonus of Partition Ordinance, No. 10 and everything of the field called Pillawekumbura, situated at o f 1863. Bolabotuwela aforesaid ; and containing in extent two bushels o f seed paddy sowing. . A. H. Albebt de Silva, For further particulars please apply to Messrs. Perera and Balapitiya, Septembor 16, 1946. Auctioneer and Broker. Walter, Prootors, Kalutara, or to me—
Leo. G. Abeyesinhe, Auction Sale under Partition Decree. Kalutara, September 17, 1946. Auctioneer and Broker. BY virtue of the commission issuod to meinD.C., Galle, case No. L 2,357 1 shall sell by public auction on Saturday November 9, 1946, at 3 p .m., at'the spot, to wit -.j- Auction Sale. ^ t The contiguous lot marked Nos. 1 and 2 of pheland called ) Porkagodellewatte, together with the buildings stapdirig In the District Court of Kandy. thereon,bearing assessment Nos. 31 and 33, situated at B?hm- Dr. D. L. J. Kahawita of Castle street, Colombo .., Plaintiff. balwella in the Four Gravets o f Galle, Galle District, Southern Province, in extent 1 rood 3 '5 perches as per plan Noi 145 No. M. B. 1,063. Vs. ' i ^ » made by Mr. G. H. A. de Silva, Licensed Surveyor of Galle (1) Joel Paul and his wife, (2) Aurelia J6el Paul, KSthjof and filed o f record in the above case. Katugastota, Kandy, and (3) Dunuwila Herbert jfeya- wickrema of Trincomalee street, Kandy ...... Defendapts. Siri Niwasa, E. K , Goonesekeba, Mawella, Imaduwa. Auctioneer and Broker. B Y virtue o f a commission issued tcf me in the aboyo case for the recovery of the sum o f Rs.( 26,6^6’ 6'^wyrth further interest on “the'principal sum o f R s.. 25,-000 at The rate o f llji per cent, per annum'from January 2.3, 1946, tilbAugusk,12>i Application for Enrolment as a Proctor. s v 1946, and thereafter legal interesf.'on the f^Sg^gate aipduht I, Sittampalam Coomaraswamy o f Vaddukodd&i Ea$t; JMfna, from August 12, 1946, till payment ip full'ffiid COst^irf suit, I presently of 17, Boswell place, Wellwatta, iuo hereby give shall sell by public auction on Satpiday, Octofer 19, 1946, notice that, six weeks honco, I shall apply to/the Honc^rajble at the spot at 3 p .m. the under-mentioned property- belonging the Chief Justice and other Judges of tho Supreme Clj^rt'of to the 1st and 2nd defendants above named :— / the Island of Ceylon to bo admitted and enrolled as a Proctor of Thoir Lordships’ Court I--'' All that divided portion in extent 1 acre and 11 perches as per figure of survey thereof bearing No. 1285 dated April 3, S. Coomabaswamy. 1940, made by Francis Mapalagama, Licensed Surveyor, Kandy, out'of all that allotment of land (presently known as Gabbadawatta) lying south of the road to Panwila marked APPLICATIONS FOR FOREIGN LIQUOR LICENCES. A, B and C in the figure of survey bearing No. 385 dated December 24, 1924, made by A. F._ Jayawardene, Licensed I hereby give notice that I have on May 31, 1946, applied to Surveyor, Colombo, situate at Kahalla in Pallegampaha the Government Agent, Western Province, for the licence korale of Lower Dumtara in the District of Kandy, Central shown in the schedule hereto annexed, for the licensing Province of the Island of Ceylon, and which said divided period ending September 30, 1947. , / . \ h ! ‘ 1 ' portion according to the aforesaid plan No. 1285 contains in Schedule referred to.} . extent 1 acre and 11 perches, being bounded on the north west by Main road (Kandy-Madawala Main road), south Name and address of applicant: Eddie Perera, Director, on west b y Gangahatennewatta belonging to Baron Perera, behalf of A. John Perera & Sons, Limited. south-east by Mahaweli-ganga, and on north-east by Gabbada Description of licence or licences applied for: Foreign watta (remaining portion o f same land) belonging to Mrs. C. F. liquor wholesale licence. Kreltsheim, together with the buildings, plantations and State whether application is for renewal of existing licence everything else standing thereon or thereto belonging which or for a new licence : New licence. ' Said divided portion forms part and parcel of the land and Situation of premises to be licensed : 18 and 20, High street, premises registered m E 251/271 which is a specific portion of Wellawatta. all those contiguous four allotments of lands, namely, Eddie Pebeba, Bangalawewatta, Koraguruwagewatta, Pallegahabeddewatta Director, and Pelpola Potuwewatta forming one property ; registered in A. J ohn P ebeba & Sons, Lt d . E 206/87 of the Kandy District Land Registry (and which said divided portion has nbw been 'depicted in a recently made plan bearing No. 1959 dated February 9, 1945, made by I hereby give notice that I have on September 9, 1946, P. Mapalagama, Licensed Surveyor, Kandy, showing the applied to the Government Agent, Western Province, for the buildings presently standing thereon. licence shown in the schedule hereto annexed, for the licensing For title deeds and further particulars please apply to period ending September 30, 1947, in compliance with Excise Messrs. Jonklaas and Wambeek, Proctors and Notaries, Notification No. 200 of September 30, 1930., Colombo street, Kandy. t } '! J. Abdul W ahab, _ Schedule. j Commissioner, Auctioneer and Broker, &c. Name and address o f applicant: Mrs. Silvia Ghilil, 55, 3, Colombo street, Kandy. Lascoreen street, Colombo. * ^ 1 . Description of licence applied for : Wholesale licence-for the sale to licensed dealers only o f foreign liquor. State whether application is for renewal of existing licence Auction Sale under Partition Decree in D. C., Galle, or licences or for a new licence o f licences : Renewal. Case No. L1066. Situation of premises to be licensed : 55, Lascoreen street, I shall sell by public auction the ^following property m Kotahena, Colombo. 4 blocks as per block plan No. 222a cktfed July 10fe 1946’ m Silvia Child. terms of Partition Ordinance, No- 10 B fl 86 3, '^fn Thursday, November 7, 1946, commencing from 2 p .m. at the^pot :— We hereby give notice that we have on September 1, 1946, All that the land called Oluwala and Nawadagodella applied to the Government Agent, Western Province, for the consisting of lots Nos. 1 and 2, situated^at Baddegama; licence shown in the schedule hereto annexed, for the licensing containing in extent A 1. R 3. P 17-' o according to plan period ending September 30, 1947, in compliance with Excise No. 222 dated March 29, 1944, made by Mr. D. G. H. Dias, Notification No. 200 of September 30, 1930. Surveyor. • Schedule. Ratnagiri, * __ D. G. R atnapala, Unawatuna, August 22,1946. Auctioneer and Broker. Name and address o f applicant : Fredrick Aloy and J. C. de S. Wijeyeratne. Description of licence applied for : Hotel and bar. State whether application is for’ renewal -of exist :ng licence Auction Sale under Partition Decree. ; or licences or for a new licence or licences : Renewal. UNDER commission in D. C.,-Balapitiya, CaseTSTo. B 782, Situation of premises to be licensed : 13, Baillie street, Fort, I shall sell by public auction on November 2, 1946, com Colombo. mencing at 3.30 p .m., at the spot, to w it: All' those lot^A.^B. and C, together with everything standing thereon of the land J. C. DE S. WlJEYEBATNE, called Pelawatta alias Garuwa Upasakaralago .. Watt'a alias F. A. R odbigue. 1642 Pabt I. (Genebal) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Sept. 20, 1946
n°tlC6 that I have on September 10, 1946, Change of Management. applied to the Government Agent, Wostem Province, for the UNDER the provisions of section 31 (1) of Ordinance No. 31 cence shown m the schedule hereto annexed, for the licensing of 1939, it is hereby notified for general information that period ending.September 30, 1947, in compliance with Excise upon tho recommendation of the Trustees of J/Point Pedro Notification N o. 200 o f September 18, 1930. Siththinamayagar Private Tamil Mixed School, Mr. i ' Theivappillai Maniccam of Venayagamudaliyar road, Point .. Schedule. Pedro, is appointed as the Manager o f the said school in place Name and addregk of applicant: Reginald Abraham de Mel, of Mr. V. K. Nathan, Education Officer, Northern Province, carrying on business under the name of R. A. de Mel. with effect from October 1, 1946. Description of licence applied for : Foreign liquor wholesale lioence. Education Office, Ian Sandeman, State whether application is for renewal of existing licence Colombo, September 14, 1946. Director of Education. or licences or for a new licence or licences : For ronewal of existing lioence. Situation of premises to be licensed : 586, Galle road, C/St. Anthony’s School, Wattala. Kollupitiya, Colombo. NOTICE is hereby given that the above school situated at R . A . de Mel. Wattala in Colombo District of the Western Province, under the management of the Roman Catholic Mission has been registered provisionally as a grant in aid school with effect from Julyl, 1946, as a Senior Secondary School. I hereby give notice that I have on September 11, 1946, applied to the Government Agent, Western Province, Education Office, I an Sandeman, Colombo, for the lioence shown in the sohedule hereto annexed, Colombo, September 14, 1946. Director of Education. for the licensing period ending September 30, 1947, in compliance with Excise Notification No. 200 of September 30, 1930. . I. P. S.— Matara District. Schedule. Maha, 1946-1947. Name and address |f applicant: M. A. Menon, Manager, BY virtue of the powers vested in me under Regulation 2 the Colombo Stordg^fend .Pharmacy, No. 386, Baseline road, oftheDefence (PaddyCultivation)Regulations, 1943, published Dematagoda, Colombo?- in the Government Gazette Extraordinary N o. 9,176 o f September Description of licence applied for : Sale of medicated wines 27, 1943,1 do hereby prescribe the following dates as the dates and rectified spirits. on or before which operations for the cultivation of paddy State whether application is for renewal of existing licence lands in the under-mentioned divisions of Matara District or licences'-or for a new licence or licences : Renewal. shall commence for Maha, 1946-1947. Situation of premises to be licensed : 386, Baseline road, Dematagoda, Colombo. Final Dates before which Cultivation M. A. Menon. Divisions. Operations should commence. 1. W .K . , 10.11.1946 I hereby give notice that I have on September 4, 1946, 2. M.K. 15.10.1946 applied to the Government Agent, Eastern Province, 3. G.B.P. ,* 15. 9.1946 Batticaloa, for the licence shown in the schedule hereto 4. K.B.P. 15. 9.1946 annexed, for the licensing period ending September 30, 1947, 5. F.G. & W.B.P. 15. 9.1946 in compliance with Excise Notification N o. 200 of September 30, 1930. , ' I do further state that under Regulation 3 of the said \ ’ fs. Schedule. Regulations, I am authorised to take possession of any paddy % -t • lands where such cultivation operations have not commenced Name and ^’address of applicant: Kanapathipillai Santia- before the said dates. pillai, Central road, Batticaloa. Description of licence applied for : Retail off foreign liquor. The Kachcheri, M. R ajendka, State whether application is for renewal of existing licence Matara, September 10, 1946. for Assistant Government Agent. or licences:or. for a new licence or licences : New licence. Situation' of premises to be licensed : Crown land called Sandankernipoomi, at Rest House road, Kalmunai, and Defence (Paddy Cultivation)]Regulations,|1943. depicted as lot No. 1. IN terms of Regulation 2 oftheDefence (Paddy Cultivation) K . Santiapillai. Regulations, 1943, published in the Government Gazette Extraordinary No. 9,176 o f September 27, 1943, I do hereby prescribe the following dates as the dates on or before which operations for the cultivation of all paddy lands situated in MISCELLANEOUS DEPARTMENTAL NOTICES. the under-mentioned Chief Headman’s Division of the Matale District, shall commence for the Maha, 1946-47 season. Change of Management. I do further notify for the information of all concerned that UNDER the provisions of section 31 (1) of Ordinance I am authorised by Regulation 3 of the said Regulations to No. 31 o f 1939, it is hereby notified for general information take possession o f any paddy lands where such operations that upon the recommendation of the Right Reverend the have not commenced on or before the dates prescribed below. Bishop , of Colombo, Proprietor of the schools given below, (A) Matale South Division . . November 1, 1946 Mr. Joseph Subramaniam Lewis o f Main street, Jaffna, is (B) Matale East Division.— appointed as the Manager of the said schools in place of Rev. Derek Karunaratne with effect from July 1, 1946. (1) Matale Pallesiya Pattuwa .. November 1, 1946 (2) Bussella, Gurubebila, Kumbal- oluwa and Raitalawa Wasa- Education Office, I an Sandeman, mas in Ambanganga Korale November 1, 1946 Colombo, September 13, 1946. Director of Education, (3) Laggala Udasiya Pattuwa, ex cept Puwakpitiya and Ram- bukkoluwa Wasamas .. January 31, 1947 Schools referred to. (4) Lagalla Pallesiya Pattuwa and (1) Nallur Station Pract. School, (2) Nallur South C. C. T. M. Puwakpitiya and Rambuk- School, (3) Kaikula C. C. T. M. School, (4) Kaikula C. C. koluwa wasamas in Laggala T. G. School, (5) Kockuvil Station C. C. T. M. School, (6) Udasiya Pattuwa . . February 28, 1947 Kockuvil West C. C. T. M. School, (7) Kondavil C. C. T. M. The Kachcheri, C. Sittambalam, School, (8) Aliavalai C. C. T. M. School, (9) Allipallai C. C. Matale, September 17, 1946. Assistant Government Agent. T. M. School, (10) Eluthumadduval C. C. T. M. School, (11) Koilvayal C. C. T. M. School, (12) Pallai Station C. C. T. M. School, (13) Uduthurai C. C. T. M. School, (14) Vembodu- The Ceylon Prevention of Crime Society, Limited. kemi C. C. T. M. School, (15) Sorampattu C. C. T. M. School, (16) Kopay North C. C. T. M. School, (17) Kaithady No. 1 . NOTICE is hereby given that the registration of The Ceylon C. C. T. M. School, (18) Kaithady No. 11 C. C. T. M. School, Prevention o f Crime Society, Limited, was cancelled on (19) Urelu C. C. T. M. School, (20) Urumpiray C. C. T. M. September 7, 1946, with the approval of His Excellency the School, (21) Neerveli C. C. T. M. School, (22) Irupalai C. C. Officer Administering the Government o f Ceylon, under T. M. School, (23) Vavuniya Station C. C. T. M. School, (24) section 6 (1) (6) o f the Societies Ordinance (Cap. 105), the Society having ceased to exist. Odduchucldan C. C. T. M. School, (25) Thanyuttu C. C. T. M. School, (26) Puthukudierruppu C. C. T. M. School, (27) G ; L. D. D avidson, Nellukulam C. C. T. M. School. Colombo, September 10, 1946. Acting Registrar-General.... Pakt I. (Qbnbbax) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Sept. 20, 1946 1643
ORIENTAL STUDIES SOCIETY, COLOMBO. Results of the Examinations held in April, 1946. Note. In the following lists, e, p, s, t, pr, l, ha, appended to names stand, respectively, for Elu,’ Pali, Sanskrit, Tamil, Prakrit, Logic, History and Archaeology, showing the subjects in which the candidates have passed. Candidates whose names do not appear in these lists have failed to pass their respective examinations.
F inal Examination. The following candidates who have passed the Final Examination previously under the old regulations have now passed the supplementary languages noted against their names thus completing the sections Sinhalese, Pali, Sanskrit, Prakrit, Logic, and History and Archaeology :— Index Order of No. Merit. Class. Name. Where Educated. GB 1 1 . Hons. Akuratiye Amarawansa (s-Hons.) Vidyodaya Pirivena KB 21 . . 2 . I . . Mapalagama Sangananda (p-I, s-Hons.) Vidyananda Pirivena RB 6 3 . I .. Henpitagedera Nanawasa (s-I) Saraswathie Pirivena CC 75a 4 . I .. Palugama Sumanasara (s-I) Nanodaya Pirivena GE 2 5 . I .. Muddaragama Dhammalankara (p-I) Vidyakara Pirivena MC 24 .. 6 . I . . Kirama Saranapala (s-I) Jethavana Pirivena CC 23 7 . II .. Palapata Dhammananda (e-I, s-II) Vidyodaya Pirivena GB 16 8 . II . . Galle Wachissara (s-II) Private Study KE 12 .. 9 . II . . Pinwala Sasanaratana (p-II, s-II) Pupil of K. Jothiratana Nayaka Thero KB 10 .. 10 . II . . Kerammiye Jinananda (p-I) . . Mangala Pirivena MC 33 .. 11 . II .. Kamburupitiye Wanaratana (s-II) Jayamaha Vihara Pirivena MC 11 . . 12 . II .. Batuwita Nandarama (s-II) .. Sirimangala Pirivena
The following candidates who have passed the Final Examination previously under the old regulations have now passed in the supplementary languages noted against their names :— Index No. Class. Name. Language. Where Educated. CC 17 .. I . Aparekke Devananda . . .. Sinhalese . . Vidyodaya Pirivena CC 32 .. Hons. Yatinuwara Indaratana .. Pali . Vidyasagara Pirivena CC 44 I . Kahawe Nandarama . . .. Pah . Vidyalankara Pirivena CC 47 .. II . Wataddara Pannasara . .. Pali . Private Study CC 49 .. Hons. Nahalle Pannasena .. Pali . Pravachanodaya Pirivena I . do. .. Tamil do. CC 56 .. II . Maramba Ratanasara . . Sanskrit . Vidyalankara Pirivena CC 73 . . Hons. Kanameewala Sugatanana Pali . Pupil of H. Sri Nanaloka Thero CC 79 I . Horana Vajiranana .. Pali . Vidyaratna Pirivena . CC 85 . . I . Ampitiye Wimalanana . . •• Pali . Vidyasekera Pirivena GB 10 .. Hons. Midigama Pemananda . . . . Sanskrit Vidyodaya Pirivena GE 7 . . II . . Banduragoda Murundasiri . . Tamil . Vidyananda Pirivena GH 1 . . I . Handessa Munidasa .. Tamil . Private Study KB 3 I . Kuruppumulle Chandawimala .. Pali Pravachanodaya Pirivena KB 6 . . Hons. Retiyala Dhammalankara .. ’ Pali . Vidyodaya Pirivena K B 11 I . Uduwe Janananda . . Tamil . Pravachanodaya Pirivena KB 16 . . II . . Maturata Pannatissa .. .. Pali . do. KB 20 . . I . Udamadure Ratanasara .. Pali Sastrodaya Pirivena KB 26 I . Yalegama Sumanajoti . . .. Pali . Vidyaraja Pirivena KE 9 .. Hons. Damunumeye Nanaratana . . Pali . Nanodaya Pirivena KE 13 .. II . . Andagala Seelananda .. ... Pali . do. KE 15 .. II .. Yatirawana Somaloka .. .. Pali . Sangaraja Pirivena MC 5 . . Hons. . Heenipelle Indawansa . . .. Pali . Pupil o f U. Ariyadhammalan MC 6 . . I . . Galle Nanobhasa . . Sanskrit . Sirimangala Pirivena MC 20 . . I . . Ahangama Punnaratana . . Pali . Jayamaha Vihara Pirivena MC 26 .. I .. Kekunewela Sobhita .. .. Pali . Vidyodaya Pirivena MC 27 . . I . . Polhene Somawansa . . Pali . Sirimangala Pirivena MC 32 .. I . . Matara Vajirawansa .. Pali do.
The following candidates have completed the examination under the old regulations and are entitled to ce Index Order o f - No. Merit. Class. Name. Where Educated. GB 18 1 I . Dissanayaka, H. W. (Z) Vidyaloka Pirivena CC 81 2 I . Hanguranketa Wimala (ha, l) Vidyodaya Pirivena KB 29 . . 3 I . Ahungalle Wimalananditissa (pr, ha) Sugathasasanodaya Pirivena CC 78 4 I . Pelene Vajirawansa (Z) Vidyodaya Pirivena KB 12 5 I . Manakkulame Medhalankara (Z) Sri Vijaya Saugatha Vidyalaya MC 34 6 I . Kirmda Wimalasiri (pr, ha) Purvarama Pirivena CC 50 7 I . Nakkawatte Pemaransi (ha) . . Sri Sumana Vidyalaya CC 28 8 I . Gaspe Dheerananda (Z) Vidyalankara Pirivena GE 16 .. 9 I . Paranagama Sumanajothi (pr, ha) Vidyodaya Pirivena CC 39 . . 10 I . Mudukatuwe Nanarama (pr, l) Vidyalankara Pirivena KB 18 .. 11 I . Bandarigoda Piyatissa (pr, ha) Suddharmakara Pirivena CC 89 . . 12 I . Karandana Pannalankara (pr) Vidyodaya Pirivena Kotaneluwe Chandajothi (pr, l) Vidyalankara Pirivena CC 8 i is f I ■ KE 23 l I • Matale Wimalakitti (pr) Vidyasekara Pirivena KE 14 . . 15 .. I I .. Werapitiye Seelaratana (ha) .. Vidyodaya Pirivena KE 6 .. 16 .. I I . . Ataragalle Jinawansa (pr, l) . . Sangaraja Pirivena MC 19 .. 17 .. II Denagama Piyatissa (pr, ha) .. Maha Mantinda Pirivena KE 22 . . 18 . II . . Puhulpala Wanaratana (ha) .. Sudharmalankara Pirivena K E 11 . . 19 . II . . Watinapaha Ratanawansa (pr). Saraswathy Pirivena and Sri Bharathy Vidyalaya CC 69 .. 20 . I I . . Palapota Somaratana (pr, l) .. Vidyodaya Pirivena GE 10 r ii .. Henpitagedera Piyananda (pr) Vidyakara Pirivena RB 10 i 21 In.. Belummahara Pannatissa (ha) Vidyodaya Pirivena GE 23 .. 23 . i i .. Dharmasena, P. K. (Z) Private' Study MC 15 .. 24 . i i .. Kekunawela Piyaratana (Z) Jetawana Pirivena MC 3 .. 25 . i i .. Urugamuwe Dhammaloka (Z) .. Vidyodaya Pirivena CC 33 . . 26 . i i .. Wewalpanawe Indaratana (Z) .. Vidyalankara Pirivena CC 46 .. 27 . i i .. Kamburugalle Pannajothi (pr) Vidyananda Pirivena CC 88 .. 28 . i i .. Baddegama Wimalawansa (pr) Sri Sumana Vidyalaya Nos. CC 28, K E 22 and MC 34 are entitled to the Final Certifica The rest are entitled to the Final Certificate in Sinhalese. 1644 lV iiT i. (G e n e r a l ) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Se p t . 20, 1946
The following candidates who entered for the Examination under the old regulations have passed only in the- seotions noted against their names :— Index Index N o. Name. No. Name. CC 4 Wendaruwe Anomadassi (pr, l) GE 9 . Wegowwe Pannawansa (pr) CC 45 Woliwitiye Nandasara (l) K B - 14 . Magure Nanissara (l) CC 86 Baddegama Wimalanana (ha) KE 10 . . Attudawo Rahula (pr) CC 93 Jayatilleke, K. G. P. (pr) MC 31 . . Dikwello Vajirawansa (pr)
The following candidates who sat for the examination under the new regulations have passed in the sections noted against their names :— Index Index N o. Name. No". Name CC 5 . . ifyladampe Attadassi (e) GE 1 . . Alutnuwara Dliammadara (e) CC ‘ 7 . . Madampe Buddhasin (e) GE 3 . Hissollo Dhammaratana (t) CC “ 10 . . Rukadahene Chandajothi (e) GE 5 . . Rotuwc Dhecmnanda (p) CC 13 Kahahene Chandananda(e) GE 6 . Suripahiwe Nandasara (e) CC 16 Nadugala Chandawimala (e, p) GE 13 . . Daranagama Sugatapala (p) CC 21 ■ . Karagahamune Dhammalankara (e) GE 20 . . Madabawita Wijavasoma (e, t) CC 29 Kalutara Gunananda (e) GE 25 . Silva, N. C., (Miss), (e) CC 30 Yagirala Gunananda (p) GE 26 . Vmayatilaka, R. (e) CC 34 Karannagoda Indasara (e) GH 3 . . Eladette Sasanawansa (t) CC 37 Madupitiye Medhananda (p) KB 4 . . Pinwatte Devananda (e, p) CC 42 . . Nivitigala Nanatilaka (e) KB 13 . . Batuwanhene Mettarama (e, p) CC 43 . . Bellana Nanawimala (e) K B 17 . . Kottagoda Piyadassi (e) CC 54 Vilawa Ratnapala (e) KB 23 . . Henegama Sugatanana (e) CC 57 . . Pallawela Saddhatissa (e) K B 27 . . Pinwatte Wijayananda (e, p) CC 58 Batugampola Saranapala (p) KB 30 . . Maduwe Wimalawansa (e) CC 60 . . Mandawala Saddhananda (p) KB 31 . . Albert, A. D., (e) CC 62 . . Bisowela Somaloka (e) KB 33 . Fernando, B. A., (t) CC 63 Puruduwelle Somaloka (e) KE 3 . . Malawita Dhammapala (e) CC 67 Bemtara Somasiri (e) KE 19 . . Kotagama Sumangala (e) CC 70 . . Medauyangoda Sudassi (e) • KE 20 . . Hapugoda Sumanatissa (e) CC 71 . . Pahamunutota Sudhammananda (p) ■ KE 24 . Guruge, A. W. P., (e) CC 74 Ratgama Sumanananda (e) MC 7 . . Kirinde Nanaratana (e) CC 75 Induruwe Sumanasara (s) MC 8 . . Weligama Nanaratana (e) CC 82 . . Waturegama Wimalakhanti (e) ■ MC 13 . . Denagama Pannaloka (s) CC 83 . . Elletota Wimalakitti (e) MC 22 . . Ahangama Ratanasiri (e) CC 94 Kaluaratchi, A. W., (e) MC 23 . Pathegama Ratnawansa (s) CC 95 Liyanage, D. E., (e) MC 25 . ■ MaWelle Saddhatissa (e) CC 96 . . Philip, J. M. D. G., (e, p) MC 28 Kumbalgoda Sugunatissa (t) GB 3 . . Hikkaduwe Jinasara (p) MC 37 . Gunasena, T. D. H., (e) GB 4 Hegoda Khemananda (p) MC 40 . . Wijesinghe, U. K. D. G„ (e) GB 5 . . Ahangama Mangala (e) RB 7 . Balangoda Mahinda (e) GB 9 Talalle Nanawimala (s) RB 14 . . Kannangara, A., (e) GB 12 Lelkada Ratnasara (e) Prizes.—No. GB 1 wins the Obeysekera Gold Medal awarded to the best candidate who has passed mthe three languages Sinhalese, Pali and Sanskrit, obtaining Honours. No. KB 29 wins the Stubbs Prize for Ceylon History and Archaeology. No. GB 1 wins the Waidyasekera Prize for the best candidate in the three languages Sinhalese, 'Pali and Sanskrit, but in terms of the rules of the Society it is awarded to No. KB 21. N o. CC 28 wins the Rajaguru Sri Subhuti Prize for Pali. No. KE 23 wins the Mapa Gunaratna Prize for Logic. N o. GB 18 wins the Abayawickrama Prize for Sinhalese.' No. GE 25 wins the Dharmawathie Prize. Not Awarded.— Odiris Hamy Prize for Vinaya.
Intermediate Examination. . Three Languages. Index Class. Name. Where Educated. No.. K A 11 I 1. Mahalakotuwe Ratanasara (e, p, s) .. . Sudharmakara Pirivona CA 61 I 2. Balagalle Wimalabudhi (e, p, s) . Wickremasila and Vidyodaya Pirivenas R A 10 I 3. Kannimahara Sumangala (e, p, s) . Sri Sumana Vidyalaya GD 15 I 4. Balane Wimalanana (e, p, s) . Sri Vidyasagara Pirivena K D 26 I 5. Hematileke, M. V. (e, p , s) . Nanodaya Pirivena CA 14 II Ahangama Indaratana (e, p, s) . Vidyalankara Pirivena CA 31 II Walgama Palitha (e, p , s) do. CA 35 II Mawanane Pemananda (e. p, s) Vidyodaya Pirivena CA 41 II Wewegama Sasanasiri (e, p , s) . Vidyawilasa Pirivena CA 43 II Tawalama Seelasumana (e, p,s) Vidyodaya Pirivena CA 63 II Wellaboda Wimalaransi (e, p, s) do. GA 1 II Baddegama Chandarama (e, p,s) . Vidyalankara Pirivena GD 2 II Kohombepola Dhammananda (e, p, t) . Vidyananda Pirivena GD 5 II Nagollagoda Nanapala (e, p, s) . Siri Vidyasagara Pirivena GD 6 II Daswatte Pannaloka (e. p, s) . Sri Rahula Pirivena GD 13 II Giridara Sumanajoti (e, p,s) . Nanodaya Pirivena KA 5 II Halpe Nandarama (e, p,s) . Vidyarama Pirivena KA 15 II Dewundara Sirinanda (e, p,t) . Sri Wijayasaugatha Vidyalaya KA 18 II Narandeniye Sugathasiri (e, p,s) . Siri Mangala Pirivena KA 20 II Karahampitigoda Sumanasara (e, s, t) . Pravachanodaya Pirivena K A 22 II Mallawa Aratchi, S. (e, p,s) * . . do. KA 24 II Samarasinghe, G. S. (e, s,t) . do. K D 2 II Madadeniye Buddharakkita (e, p,s) . . . Sastralankara Pirivena KD 6 II Yatawatte Dhammaratana (e, p, s) . Sri Dharmaraja Pirivena KD 17 I I Yatigalpotte Saranankara (e, p, s) do. KG 10 II Dorakumbure Sumanatissa (e, p,.?) . Chandasela Pirivena MB 11 II Atureliye Medhananda (e, p, s)' . Sirimangala Pirivena MB 20 II ‘ Siriwardena, K . (e, p, s) . Mahamantinda Pirivena RA 1 II Kehelelle Ariyawansa (e, p, s) Sirisumana Vidyalaya RA 4 II Rakwane Pannasena (e, p, s) . . Sri Sunandodaya Vidyalaya RA 9 II Bamunakotuwe Sudhammananda (e, s, t) . . Siri Sumana Vidyalaya Past I. (General) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Sept. 20, 1946 1645
The following candidates who have passed the Intermediate Examination previously have now passed in the supplementary sections noted against their names :— Index No. Name. Index No. Name. CA 12 .. Sitinamaluwe Dhammawansa (p) GG 4 .. Hataraliyadde Pannawasa (s, t) CA 15 .. Indiparape Indaratana (s) GG 5 . . Thundeniye Sirivibhavi (t) CA 20 .. Baladora Nanakitti (s') GG 6 .. Oluwawatte Wijayawansa (s, t) 'CA 37 .. Mirihelle Peminda (£) KA 12 .. Ranminike Ratanasara (s) CA 66 .. Puhulwelle Wimalawansa (s) KD 13 .. Batagalle Pnnnarama(s) CA 67 .. Kotawila Visuddhalankara (s) KD 23 .. Pelapitigama Vinayajothi (p) GA 16 .. Wattehene Piyaratana (s) MB 1 .. Owitigamuwe Dbammadliara (a) GA 20 . - Godakande Sugathawansa (t) Prizes.—No. CA 61 wins the Samaranayake Prize for Sanskrit. No. KA 11 wins the Sinhalese Prize. No. CA 61 wins the Nanatilleke Prize for Pali. No. KA 11 wins the Sri Prajnananda Prize for the best candidate in the three languages Sinhalese, Pali and Sanskrit. No. KA 11 wins the Sri Gnanawimala Prize, but as he has already won two other prizes, this prize will be awarded to ■CA 43, in accordance with the rules of the Society. Preliminary Examination. Four Languages. Name. Where Educated.
NOTICE is hereby given that the under-noted packages which have been lying in the Customs premises will be sold by public auction on October 1,1946, from 1.30 p.m. All goods sold but not cleared within three clear days after the date o f approval o f the sale as indicated in the Customs Notice Board will become liable to the payment of rent at the rates prescribed in the Customs Tariff. A deposit of at least 25 per cent, at the discreption o f the officer conducting the sale is payable immediately after the sale o f each item. In the event o f a bidder not completing payment within three days of the date o f approval of the sale as indicated on the Customs Notice Board the deposit will be liable to forfeiture.
Baggage Office.
Unclaimed and Forfeited Articles.
Date Serial No. Case No. Name Vessel. Article. July 4 1526 72/46 . . Pang Tin Tui “ Glenapp ” 48 chromimtim plated watcli straps 3 3 12 1955 76/46 .. P. Thossager “ Panamman ” 1 bottle Gin 1 bottle Rum "3 . 12 1954 77/46 .. K. J. Moses “ Londonary Castle ” 200 cigarettes 18 2464 78/46 . . Yacub Nara “ Gunja Otheen ” . . 1 gold tbroatlet 33 22 3869 79/46 W. O. C. Clapham“ H. M. S. Queen” . . 24 packets chromium watch straps
33 23 3914 80/46 . . W. Bentley “ Atlantia ” 1 automatic 33 26 4907/08 .. 83/46 D. M. Remo and “ Eritreo ” 6 lbs. quinine E. G. Ottilio
•3 28 5131 84/46 .. G. F. Guy “ Shropshire ” 380 cigarettes
33 29 5476 85/46 . . F. A. Kuen H . J. “ Hempkirk ” 4 cycle tyres Hofster and L. Maas
33 28 5322/23 .. 86/46 W. P. K ooym an . . “ Heemokerk ” 12 cycle tyres and 9 tubes 30 5478 87/46 .. A. J. de R ooy .. “ Heemokerk ” 1 cycle tyre May 17 6071 54/46 .. D. F. Wheel .. Mongolia” 1 -S. B. Gun
3 3 28 8054 63/46 C. A. Strange “ Lass Victory ” .. 1 bottle Gin January 10 5727/28 .. 4/46 B. R . Irani PLANE 30 Ladies’ wristlet watches 21 Culture pearl necklaces 90 steel watch straps - Eight packets Precious Stones :— (1) 35 Amethysts 113 carats (2) 39 „ 108 , „ (3) 33 „ 135 „ (4) 25 Star Sapphires 128 ,, (5) 2 Amethysts 23f ,, (6) 1 Blue Sapphire 4J „ (7) 1 Star Sapphire 7 „ (8) 1 Cats Eye 16£ „ August 24 . 8325 . TMC 46/38 from S. C’. Talaimannar 514 sheets Aluminium Foil February 13 629 . --- Unknown . . — 2 Litre bottles and 3 half Litre bottles f Eau de Cologne
33 5 . 88/38/73 . — — . . — 36 packages of approximately 2,000 empty bottles May 27 7957 ---- .. J. Heslop . . “ Hafon ” . . 1 carton Luck Strike cigarettes — 33 7958/59 ., .. M. Rangods .. — do.
33 7962 ---■ .. Nil .. Nil 1 canvas bag with 1 bed sheet June 15 9924 — .. Nil . . Nil . . 1 gents umbrella
No. 177v. R. L. J ones, Colombo, September 9, 1946. for Pr ncipal Collector.
Sale. leather hand bag ; (34) One bicycle seat cushion, 1 tail lamp, LIST of articles found m unclaimed postal packets at the 1 head cap and 1 locker chain ; (35) Two wallets ; (36) One Returned Letter Office to be sold b y public auction at 2.30 p .m . shirt with four collars, 2 rubber teats, 1 rubber valve, 1 book on Thursday, September 26, 1946, at the Returned Letter entitled “ Sergeant Nelson of the Guards ” and one dart ; Office, Prince street, Fort, Colombo. (37) One brass gilted cham ; (38) One rubber belt and one broken pipe ; (39) Three books entitled “ Wild Country ” , “ Maverick Medico ” and “ Eager eye ” ; (40) One cane walking Description. stick ; (41) Six ladies handkerchiefs ; (42) One used verty Serial No.— (1) One silver moonstone brooch and necklace ; cloth and 1 used shirt; (43) One bottle of ink; (44) One (2) One w allet; (3) One wallet ; (4) One spectacle case ; Fountain pen (Colonel) ; (45) One Tattersall tie ; (46) Fishing (5) One tin Horlicks malted milk ; (6) One purse ; (7) Onekit ; (47) Seven pieces infants old dresses ; (48) One old Fountain pen without cap ; (8) One purse ; (9) One pair of jacket, 1 handkerchief, 1 ladies old underwear; (49) One Lions made o f ebony; (10) One Serviette ring; (11) One lead pencil, 2 pen holders and 1 bottle ink ; (50) Two pieces Spectacle case ; (12) One suitcase, 1 tm ovaltme, 1 ladies soap, 3 balls thread and 1 tm incense ; (51) One lot books handkerchief, (13) One purse ; (14) One used woollen muffler; “ Readers D igest” ; (52) One lot Sinhalese books; (53) One (15) One pith hat and one ptirse ; (16) One penknife; (17) lot English books ; (54) Eight copies “ New Testament ” One old khaki -mosquito net ; (18) Three ebony elephant R . C. V ersion; (55) Six books entitled “ Plane Trigno- bridges and 2 wooden elephant heads ; (19) Three pyramid metety ” by R e e d ; (56) One book “ Greek Grammer ” - handkerchiefs and one small photo stand ; (20) One purse ; by John Thompson; (57) One gold ring set with 3 stones ; (21) Three exercise books; (22) One cloth belt; (23) One (58) One cross gold; (59) One bracelet set with Ceylon tyre pressure gauge ; (24) One tm incense, 1 cake' soap ; (25) stones; (60) One gold ring set with 3 Ceylon stones; (61) One purse ; (26) One box pastels ; (27) Three exercise books 8 bags paper; (62) 8 bags-paper ; (63) 8 bags paper; (64) and one drawing book ; (28) Three side combs ; (29) One 2 bundles magazines ; (65) 4 packets Ceylon Tea. • tin Nestles malted milk; (30) Three writing pads; (31) One pair rubber slippers and one tooth l rush ; (32) One purse, General Post Office, T. S ivappbagasam , V^one-velvet belt-and one miniature chessboard; (33) One Colombo, September 12, 1946. for Postmaster-General. 1648 P ar t I. (Ge n er al) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Sept. 20, 1946
*s hereby given that the undernote'd packages . Post of Manager, Kottukachehiya State Farm. which have been, lying in the Customs premises will be sold by APPLICATIONS are invited for the post of Manager, public a^ctiop. on Tuesday. October 1, 1946, from 1.30 p .m .- Kottukachehiya State Farm, in the Puttalam District on a r , All^ goods sold but not cleared within three clear days after salary not exceeding Rs. 9,000 per annum. The salary will be fixed according to the qualifications of the applicant Vat^.-*>e aPPr0val th0 sale as indicated on the Customs Notice Board, will become liable to the payment of rent at the selected. The post is temporary and is terminable on a rates prescribed'in the Cusioffip Tariff. month’s notice on either side. The selected candidate will be required to contribute to the Public Service Provident Fund A deposit' of at least 2fo per cent, at the discretion o f the under Ordinance No. 18 of 1942. officer conducting the sale is payable immediately after the 2. Applications should be substantially in the form below sale of each item. In the event of a bidder not completing and should roach the Commissioner of Labour at,or before payment within three days o f the date o f approval o f the sale 12 noon on October 12, 1946. Applications not correctly as indicated on the Customs Notice Board the deposit will be filled m are liablo to be rejected. liable to forfeiture. 3. Applicants must be Ceylonese and should not be less than 25 years and not more than 45 years on September 30, 1946. Applicants except thoso already in Government Service No. 15 Warehouse. should havo passed the Senior School Certificate Examination or equivalent or higher examination. Serial No. Description.. Vessel. 4. Applicants should possess organizing ability, a practical 2,37/45 . . 1 case merchandise Unknown of 1945 knowlodgo of paddy and highland cultivation, constructions of 278/45 .. 1 bag sabjavithai Kweiyang of 27.5.45 houses, mothods of soil preservation, contouring o f lands, 29'3/45 . . 1 case merchandise Unknown o f 1945 use of agricultural machinery and surveying and levelling. 297/45 . . 1 case mother of pearl but Unknown o f 1945 They should be capable of controlling and handling labour and tons should be able to converse freely in Sinhalese or Tamil and 301/45 1 bag sweepings Drava of 24.2.44 also read and write Sinhalese or Tamil. A knowledge of 304/45 . 3 drums empty Ozard of 7.7.45 accounting is essential. 215/45 . 1 carton provisions Unknown of 1945 5. Quarters will be provided on which a rent to be fixed by 394/45 . 2 cases merchandise Wayfarer of 1945 Government will be payable. The conditions of service will be those applicable to temporary officers o f similar status. 1 cask lamp parts 20/46 | 6. The selected candidate will be required to pass a medical 10 cartons chimneys Nizam of 4.11.45 ) examination as to his physical fitness before he is appointed •56/46 . 1 cotton saree Kweiyang of 24.6.45 andfurnish security in cash or through a guarantee association 64/46 . 3 cases aerated water Isipingo of 16.10.45 72/46 ., 2 coils wire rope • in Rs. 10,000. Carrabaniers of 29.9.45 7. Applications should be accompanied by copies (not 2 cartons tomatoes 73/46 ( originals) of certificates of educational and any technical 1 carton tomatoes J H. S. Cloud o f 23.10.45 qualifications and of two certificates of character. 78/,46 . 1 carton books Clan Macnair of 2.5.45 8. Any attempt to interview the Commissioner of Labour 81/46 ., 7 cases glass bangles Sir Harvey Adamson or any member of his Department on behalf of any candidate o f 19.5.46 will render that candidate liable to disqualification. 83/46 .. 1 carton Dehydrated pota Fort Frazer of 18.9.45 9. Applications will not be acknowledged. toes A. E. C hristoffelsz , 91/46 . , H bags bonemeal Exminster of 15.6.46 Colombo, September 12, 1946. Commissioner of Labour. 99/46 .. 8 bags nails City of Dundee of 14.11.44 F o r m r e f e r r e d t o . 100/46 . . 20 bags bolts and nuts and Debritt of 30.5.44 Post of Manager, Kottukachehiya State Farm. caterpillar chains Form to be filled up by the applicant and sent to the 113/46 .. 6 bags grain sweqpings .. Unknown o f 1945/1946 Commissioner o f Labour, Galle Face Secretariat, Colombo, 116/46 . . 1 case merchandise (lying Ocean Vengeance of to reach him at or before 12 noon on October 12, 1946. at Delft Yard) 16.10.45 1. Name in Full:------. 117/46 .. 2 pieces canvas .. Unknown of 1946 2. Postal Address :------. ll§/46 . . 1 life boat (lying at Delft Unknown of 1945 3. Nationality and place of birth :— — ----- ■. Yard) 4. Date o f Birth :------—. 119/46 . . 5 sarongs From Trincomalee 5.. Married or Single :------. 124/46 . . 1 bale woolen druggets .. Kalarand of 28.3.46 6. Educational Qualifications :------128/46 .. 1 case lead linings 7. Whether you are able to converse fluently in :— 1 case paint ' (a) Sinhalese .------.•— 1 case books (6) T am il:------. 1 bag 13 pairs shoes 1 boot 8. "Whether you can read and write :— 1 bag, 502 handkerchiefs, (a) Sinhalese :------. Sam York of 3.11.45 6 vests and 1 piece f (b) Tam il:------. cloth 9. How employed since leaving school or college :------■. 1 bag, 3 rolls mosaquito 10. "What experience you have had in dealing with nets labour :— ------. 1 bag, 3 rolls loose cloth 11. Any claims you wish to urge in support of your 1 bag, 89 drawers and 3 application :— ------. towels 12. Names and addresses of two persons of standmg to 129/46 1 case merchandise whom reference can be made as to your ability and 5 cases hardware j character :------. 1 crate paint 13. Testimonials from whom ?------1 carton motor car parts Nurjahan of 3.9.45 1 bag plates (attach sopies of two recent testimonials.) 1 bundle hammer heads 13,0/46 1 carton "'j Signature of applicant. 1 empty cask J Cape Orange of 5.6.46 Date :------. 134/46 1 package castings (lying') in Ceylon Wharfage Co’s yard Kalarand of 9.5.46 Post of Temporary Stenographer. 3 pieces castings / APPLICATIONS will be received by the A. G. A. (E), 132/46 1 drum paint Homagama, up to September 30, 1946, for the post of tem 1 empty di*um porary stenographer. The salary attached to tho post is Samaritm of 16.2.46 8 bag- rrferchandise r Rs. 3 -00 per diem plus war allowance. After six montlis’ 4 coils wire satisfactory service the selected candidate will be placed on the 134/46 1 cag^ empty salary scale Rs. 100'00— 6'00— 150’ 00 per mensem plus war 1 case Greaseograph Recordbr of 9.12.45 allowance. The post is non-pensionable. 1 bdio Galv. trays J Applicants should state their age, educational qualifications 137/46 6 bags nails Ocean Valley of 29.8.45 and previous experience, if any, and attach copies of at least two recent testimonials. Applications should not be addressed to me personally. E . F. d e F onseka, P. R. B. P. C a s p e r s z , H. M. Customs, for Principal Collector. Emergency Kachchen, A. G. A. (E), Homagama. Colombo, September 18, 1946. Homagama, September 16, 1946. Part I. (Gen er al) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Se p t. 20, 1940 1649
APPLICATIONS for the post o f Land Officer will he 2. Candidates not already in the Public Service must be considered if received before 12 noon on October 7, 1946. Ceylonese and Should possess a 1st or 2nd Class Honours Degree Applications should be addressed to the Land Commissioner, in Chemistry o f a University in the British Empire and should Secretariat, Colombo. have at least two years’ teaching experience to classes at 2. The salary attached to the post is Rs. 3,200 to Rs. 6,000 University level. Preference will be given to candidates witji per annum by annual increments o f Rs. 200. The post is research experience. J) temporary and n6n -pensionable and is liable to termination on _ 3. The post is not pensionable and the salary is Rs. 6,000 one month’s notice. rising by annual increments of Rs. 300 to Rs. 8,400 per annum. 3. Applicants should be not less than 25 years o f age The appointment will m the first instance be on agreement nor more than 40 on October 7, 1946, and should be graduates for two years terminable on one month’s notice by either^ o f a recognized University. Academic qualifications should be side with the possibility o f extension at the end of this period. mentioned. Only copies o f testimonials should be sent. Continued employment will be offered if the services of the sel 4. The sleeted applicant is liable to be appointed to work ected candidate prove satisfactory. The salary proposed for this in any revenue district in the Island. post in Sessional Paper V III. of 1946, is Rs. 8,040 rising by 5. Applications from officers holding permanent appoint annual increments 1 o f Rs. 360 and 5 of Rs. 480 to Rs. 10,800 ments in the Government Service will not be entertained. per annum, and if this salary is eventually approved the selected candidate will be eligible for this salary scale in due A. K anapathtpillai, course. September 16, 1946. for Land Commissioner. 4. The grant of leave and other conditions of service, will in the case o f a new entrant to the Public Service, be governed by the recommendations in Sessional Paper VIII. of 1934. The selected candidate, if not already in Government ^Service Department of Medical and Sanitary Services. will be required to pass a medical examination before Training plassfor Ward Attendants. appomtment. 5. Applications from those already in Government Service APPLICATIONS (on forms to be obtained from this office) will be considered only if forwarded through the Heads of to join the Training Class for ward attendants (males and their Departments. • females) will be received by me up to October 5, 1946. 2. 100 male and 100 female pupils are required for the R. H. Paul, classes which will last one year commencing in March, 1947. Acting Director, Ceylon Technical College^ 3. Applicants should be Ceylonese, between the ages of Colombo, September 10, 1946. 18 and 25 years on October 5, 1946, of good physique and should have passed the 7th standard m English, Sinhalese or Tamil or an equivalent or higher examination recognized by the — CJ Education Department. Internal Purchase Scheme— Field Assistants. 4. Selection will be on the result of a competitive examina APPLICATIONS will be received by the Assistant Govern tion to which only those successful at the interview will be ment Agent, Matara, up to September 30, 1946, for the post allowed. o f Internal Purchase Scheme Field Assistant. Applicants 5. Applications forms, a description of the conditions of should have passed at least the Senior School Certificate training and prospect o f employment can be obtained from me. (English) or an equivalent or higher examination and possess 6. Applications addressed personally to me or to any other a knowledge o f Sinhalese. They must be between the ages officer of this Department will not be accepted. of 22 and 40 and be physically fit for field work. An agricultural experience will be an additional qualification. S. F. Ch e l l a p p a h , Director o f Medical and Sanitary Services. 2. Applications should be in the candidate’s own hand writing and must contain the following particulars— Office o f the D. M. & S. S., P. O. Box No. 500, (as) Full name and address. Secretariat, (b) Age with date of birth. (c) Educational qualifications in English and Sinhalese. Colombo, September 16, 1946. (d) Present employment, if any. (e) Previous experience. (/) Other claims. Ceylon Technical College. \ 3. Copies of testimonials should be attached to the APPLICATIONS will be received by me up to noon on application. October 5, 1946, for the post o f Lecturer in Chemistry, Ceylon Technical College. Applications should be made in duplicate 4. The selected candidates will be paid a salary o f Rs. 3'50 on a special form obtamable from me. pfer diem for 6 months and Rs. 105 por month thereafter, plus A 4 1650 Part I. (Gen eral) — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Se p t. 20, 1946 war allowance and a travelling allowance. Preference will The tenders should be sealed and marked on the top of the l>e given to candidates who possess a motor bicycle or other cover “ Tender for Transport ” and addressed to the Govern suitable means of conveyance, which must be maintained by ment Agent, Uva (I. P. S. Branch), Badulla. the selected candidate for travelling on duty. The Government Agent will reserve the right to accept or '-v Tb0 post is temporary and non-pensionable, and liable reject any or all tenders. --“ be termmated without notice. Further particulars may be had from the I. P. S. Branch of the Badulla Kachcheri. B. Ekanayake, for Assistant Government Agent,, Matara. The Kachcheri, C. M ylvagan am , Badulla, September 11, 1946. for Government Agent. Uva. The Kachcheri, Matara, September 17, 1946. Food Control— Transport, &c., Ratnapura District. No. CIA 313/FN SEALED tenders are invited for the following services during the period October 1, 1946, to September 30, 1947, and DEPARTMENT OP COMMERCE AND INDUSTRIES. ' will be received b y me up to September 28, 1946 :— Companies Ordinance, No. 51 oi 1938. (1) Unloading -from Railway wagons, loading and trans Notice of Cessation. porting from the Railway stations at Ratnapura, W H E R E A S a notice dated August 27, 1946, under section Kuruwita, Eheliyagoda, Tiriwanaketiya, Dela, Kaba- 324 o f the Companies Ordinance, No. 51 o f 1938, has been watta and. Opanaike, unloading and stacking the received on behalf of Colombo Electric Tramways and Lighting undermentioned foodstuffs at the Food Control Company, Limited, 288, Union place, Colombo, and such , ■ Store at each station. Distance from the Railway notice has been duly registered. Station to Food Control Stores vary from J mile to Take notice that the aforesaid Colombo Electric Tramways 2 miles. and Lighting Company, Limited, ceased to have a place of ($) Remeasuring, rebagging, stitching and restacking bags business in the Island and that the obligations of the said of foodstuffs at the Food Control Stores. company to deliver documents for registration ceased with (3) Foodstuffs referred to are :—■ effect from August 27, 1946. (а) Whole Wheat—80 measure bags, 0 E. C. Pa-ox,, (б) Rice—■ 80 measure bags, , Registrar o f Companies. (c) R ice— 112 measure bags, O-h-e o f the Registrar o f Companies, (d) Pa'ddy —• 64 measure bags ' apartment o f Commerce and Industries, (e) Paddy — 48 measure bags, P. O. B ox 500, Colombo, September 9, 1946. (/) Paddy — 80 measure bags (g) Paddy — 112 measure bags, (h) Flour — 140 lb. bags ; and (i) Flour — 1501b. bags Ceylon Government Railway. 2- Separate tenders in respect of each of the stations THE Railway Level Crossing at 2 miles 17 chains, between mentioned in para one will be accepted. Cotta Road and Manning Town—K. V. Line, will be totally 3. Tenderers should state whether the transport will be closeS to yfetncular traffic from 12 midnight on Saturday, done b y lorries or b y carts and the number o f lorries and carts Septenffi^ll^, 1946, to 4 .0 A.M.on Sunday,Septem ber29, 1946, owned by him. The successful tenderer will be required to for ejifdpting repairs. give security in cash or through a Guarantee Association in the ^During the period of closure vehicular traffic should be sum of Rs. 1,000 and sign an agreement for the performance ^diverted through Castle street and Bullers road or Rodney of the contract. /s'treet and Arbuthnot street. 4. Any consignment not above 3 wagon loads must be J. E. S. B o d g e r , removed within 6 hours of intimation to the contractor at his August 30, 1946. Acting General Manager. given address ; any consignment o f not over 6 wagon loads within 12 hours. 5. Any further information can be obtained on application NOTICES CALLING FOR TENDERS. at the Food Control Office, Ratnapura. (Continued from page 1639.) C. H. W . K ANNAN GAP. A, TENDERS will be received by the Government Agent, Uva, for Deputy Food Controller, Ratnapura District. up to 3 p .m . on September 25, 1946, for the Transport of Government gram, &c., by lorry from and to I. P. S. Stores m Food Control Office, Wellassa, Bintenne, Wiyaluwa and Yatikinda Division. Ratnapura, September 16, 1946.
FEINTED AT THE CEYLON GOVERNMENT PRESS, COLOlillO.