AÉROPORT PARISVATRY CHALONS REIMS LILLE METZ JOURNÉES EUROPÉENNES MONTSUZAIN DU PATRIMOINE TROYES CHAMPAGNE AUBETERRE MÉTROPOLE VILLACERF FEUGES PAYNS MERGEY SAINTBENOIT SURSEINE VAILLY LE PAVILLON SAINTE JULIE SAINT LYÉ VILLELOUP SAINTE MAURE BARBEREY SAINTSULPICE NANCY SAINTDIZIER CRENEY PRÈS TROYES DIERREY SAINT PIERRE LAVAU PONT SAINTEMARIE LA CHAPELLE SAINTLUC BOURANTON VILLECHÉTIF MONTGUEUX LES NOËS TROYES PRÈSTROYES SAINTPARRES AUXTERTRES LAUBRESSEL THENNELIÈRES SAINTESAVINE MACEY FONTVANNES SAINTANDRÉ LA RIVIÈRE LESVERGERS SAINTJULIEN RUVIGNY DE CORPS LESVILLAS TORVILLIERS COURTERANGES BUCEY ESTISSAC ENOTHE SAINT MESSON GERMAIN ROUILY SAINT LOUP SENS PARIS ROSIÈRES BRÉVIANDES LUSIGNY PRÈS TROYES SUR BARSE L’ART MONTAULIN MON AGENDA MESNIL SAINT PÈRE DU SAINTLÉGER CHAUMONT PARTAGE PRUGNY PRÈSTROYES JEP 2018 Voirs détails et conditions au dos et sur VERRIÈRES MONTREUIL https://journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr SURBARSE 15 & 16 BUCHÈRES LAINES AUX BOIS MONTIÉRAMEY SEPTEMBRE SAMEDI DIMANCHE SAINT POUANGE 2018 MOUSSEY 15/09 16/09 VALLÉE DE LA HAUTE SEINE VAUCHASSIS ISLE AUMONT CLÉREY BARBEREY-SAINT-SULPICE LA CHAPELLE SAINT-LUC FRESNOY PAYNS VILLEMEREUIL LE CHÂTEAU SAINT PONT-SAINTE-MARIE THIBAULT SOULIGNY SAINT-BENOIT-SUR-SEINE RONCENAY BOUILLY ROUTE DES LACS LÉGENDE VILLY BOURANTON LE MARÉCHAL LES BORDES DIJON AUMONT CLÉREY ASSENAY MONTREUIL-SUR-BARSE VILLERY RUVIGNY SAINT ÉGLISE ACCESSIBILITÉ TOTALE JEAN DE BONNEVAL CORMOST SAINT PARRES AUX TERTRES THENNELIÈRES SOMMEVAL VILLY LE BOIS JAVERNANT VERRIÈRES VISITE LIBRE LIREY LA VENDUE CHÂTEAU MIGNOT MONTCEAUX CRÉSANTIGNES LONGEVILLE LÈS VAUDES CAP SUR LA CHAMPAGNE HUMIDE SUR MOGNE MUSÉE VISITE COMMENTÉE CRÉSANTIGNES AUXERRE MOUSSEY FAYS MACHY LA CHAPELLE MAUPAS SAINT-JULIEN-LES-VILLAS SAINT-LÉGER-PRÈS-TROYES JEUGNY NATURE DÉMONSTRATION VILLEMEREUIL TONNERRE DESTINATION PORTES DU PAYS D’OTHE LIEU DE POUVOIR ANIMATION JEUNE PUBLIC BUCEY-EN-OTHE 0 5 FONTVANNES THÉMATIQUE NATIONALE MONTGUEUX "L'art du partage" kilomètres SAINT-ANDRÉ-LES-VERGERS SAINT-GERMAIN PLAINE URBAINE LES NOËS-PRÈS-TROYES SAINTE-SAVINE CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES DES IMAGES AU RECTO, DE GAUCHE À DROITE, DE HAUT EN BAS : CHÂTEAU DE BARBEREY © BERNARD CUNY ; CHÂTEAU DES ROISES © AURÉLIO VICQUÉRY ; EGLISE DE CLÉREY © MAISON DU PATRIMOINE ; MUSÉE LE PASSÉ SIMPLE © MAISON DU PATRIMOINE ; EGLISE ET LAVOIR DE FONTVANNES © COMMUNE DE FONTVANNES ; PORCHE DE L’ÉGLISE DE MOUSSEY © MAISON DU PATRIMOINE ; MARIA FRAGKIADAKI ET SÉBASTIEN VACHEZ © PIERRE COLLETTI ; CHÂTEAU DE SAINT-PARRES-AUX-TERTRES © MARIE-CHRISTINE MEUNIER ; L’ART DÉCO © VILLE DE SAINTE-SAVINE ; GISANT DE LOUISE DE COLIGNY © MAISON DU TROYES PATRIMOINE ; VIERGE À L’ENFANT_VERRIÈRES © MAISON DU PATRIMOINE ; CHÂTEAU DE VILLEMEREUIL © GÉRARD DE VILLEMEREUIL ; PLACE DE LA LIBÉRATION © CAROLE BELL, VILLE DE TROYES ; DÉCOUVERTE DE L'HÔTEL JUVÉNAL-DES-URSINS © CAROLE BELL, VILLE DE TROYES ; LES APPRENTIS MÉTALLIERS AU TRAVAIL © BTP -ANIMATIONS ET CURIOSITÉS CFA AUBE ; LES VIENNES © MAISON DU PATRIMOINE ; HÔTEL DU PETIT-LOUVRE © MAISON DU PATRIMOINE ; INSTITUT UNIVERSITAIRE EUROPÉEN RACHI © ADRIEN CLERGEOT – TROYES CHAMPAGNE MÉTROPOLE; CATHÉDRALE DE TROYES © CAROLE BELL, VILLE DE TROYES ; EGLISE SAINTE-MADELEINE © MAISON DU PATRIMOINE; -PATRIMOINE RELIGIEUX NEF DE L'ÉGLISE NOTRE-DAME-DES-TRÉVOIS © CAROLE BELL, VILLE DE TROYES ; « SANS TITRE », HUILE SUR TOILE, 2017-2018 © JEAN KIRAS ; VISUEL DE L'AFFICHE DE L'EXPOSITION "LES 100 ANS DE L'INVENTION DE LA CULOTTE PETIT BATEAU" © VILLE DE TROYES" ; VISUEL DE L'AFFICHE DE L'EXPOSITION "ARKÉAUBE" © DÉPARTEMENT DE L'AUBE -MUSÉES / ESPACES D'EXPOSITIONS BARBEREY-SAINT-SULPICE FONTVANNES PONT-SAINTE-MARIE SAINTE-SAVINE TROYES HALLE AUX CUIRS INSTITUT UNIVERSITAIRE DES MÉTIERS BASILIQUE SAINT-URBAIN SOCIÉTÉ ACADÉMIQUE DE L’AUBE CENTRE D'ART CONTEMPORAIN / ET DU PATRIMOINE (IUMP) CHÂTEAU DE BARBEREY MAIRIE DE FONTVANNES ÉGLISE NOTRE-DAME-DE-L’ASSOMPTION L’ART DÉCO MUSÉES / ESPACES PASSAGES-GINKGO 5, rue Charlemagne – 06 25 22 03 51 Place Vernier – 03 25 73 37 13 1, rue Chrestien-de-Troyes – 06 23 89 68 67 Visite commentée 10, rue Saint-Martin-ès-Aires D'EXPOSITIONS Visite libre www.societeacademiqueaube.fr 1, rue Danton – 03 25 81 24 90 3, rue Louis-Aubrat – 03 25 70 30 04 Place Langlois – 03 25 82 81 29 Avenue Gallieni – 03 10 72 02 79 Halle aux cuirs réhabilitée et chantier 03 25 80 74 09 – www.iump.fr 9, rue Jeanne-d'Arc – 03 25 73 28 27 [email protected] [email protected] Un joyau de l'art gothique Visite libre de la Société académique www.cac-passages.com châ[email protected] [email protected] ANIMATIONS contigu de réhabilitation de logements La Formation au service du Patrimoine Bâti Samedi 9h30-12h30 et 14h-18h MUSÉE DES BEAUX-ARTS de l’Aube Mairie-école 1953, restaurée en 2017 Par l'association l'Oblique, un autre regard Démonstrations des formations maçonnerie Exposition des œuvres des dix artistes ET CURIOSITĒS Dimanche 14h-18h ET D'ARCHÉOLOGIE, MUSÉUM Deux siècles de partage bénévole de sur l'architecture du bâti ancien, menuiserie d'agencement et en ateliers à Ginkgo Visites commentées Merci de respecter les offices en cours D'HISTOIRE NATURELLE l'histoire et des richesses du patrimoine Samedi 10h-12h plomberie chauffage de l’IUMP Samedi et dimanche 12h-18h Samedi 8h30-12h aubois HÔTEL DE VILLE CENTRE D’INCENDIE ET DE SECOURS Samedi et dimanche 10h-18h Portes ouvertes des ateliers Ginkgo Dimanche 10h-12h et 14h-18h ÉGLISE SAINTE-MADELEINE Samedi et dimanche 14h-18h DE TROYES Dix ateliers d'artiste et une résidence Sur inscription avant le 14 septembre 61, rue de la Cité, entrée par le jardin Entrée par le jardin du musée des Beaux- PRÉFECTURE DE L'AUBE d'auteur illustrateur 03 25 42 20 09 – www.musees-troyes.com arts et d’Archéologie, Muséum d’histoire LAVOIR Place Alexandre-Israël naturelle, rue de la Cité Samedi et dimanche 12h-18h 03 25 42 33 33 27, chaussée du Vouldy 3, rue de la Madeleine – 03 25 73 82 90 Prez-La-Fontaine – 03 25 70 30 04 Visites commentées 03 25 75 77 18 – www.sdis10.com [email protected] Point d'information JEP sur la place 2, rue Pierre-Labonde Découverte de la Salle des séances MÉDIATHÈQUE 06 30 51 59 61 – www.aube.gouv.fr Restauré, à la source de la Vanne Visite libre Visites commentées et de la bibliothèque DE TROYES CHAMPAGNE MÉTROPOLE Dans la remise et la cour du centre Samedi et dimanche 14h, 15h, 16h et 17h Château XVIIe siècle, style Louis XIII Visite libre Ouverture exceptionnelle du bureau du Visite libre Église XVIe siècle (véhicules, mannequins ...) Durée : 1h Samedi et dimanche 8h-19h Maire, de celui du Premier Adjoint, de la Grands salons, parc arboré, salles de Visites commentées Ancien hôtel de ville style Art déco Samedi et dimanche 10h-12h Concert duo guitare-voix Maria Fragkiadaki Salle du Conseil Municipal, de la Salle des réunion et bureau de Monsieur le préfet, Boulevard Gambetta – 03 25 43 56 20 Samedi et dimanche 10h-12h et 14h-18h et 14h-17h HÔTEL-DIEU-LE-COMTE ÉGLISE SAINT-ALBAN et Sébastien Vachez, classique et lyrique Visite libre Fêtes et du Petit Salon exceptionnellement ouvert www.troyes-champagne-mediatheque.fr 3€; gratuit -18 ans Samedi et dimanche 14h-17h Atelier d’initiation au secourisme Samedi 14h-18h Dimanche 16h-17h Exposition des chefs-d’œuvre de l’art du Verveine-menthe ou camomille ? Initiation au massage cardiaque et moment Dimanche 10h-18h Batucada de l’école de musique verre et de la céramique de la Donation Les plantes tisanières en images d'échange avec les sapeurs-pompiers Hôtel-Dieu-le-Comte, rue de la Cité BOURANTON Chemin du cimetière de Sainte-Savine – Parvis Lévy Exposition "De l'Abbaye Notre-Dame-aux- Exposition d’ouvrages de botanique RUVIGNY Samedi et dimanche 10h-12h et 14h-17h 03 25 42 41 49 – www.arke.aube.fr 03 25 70 30 04 – 06 66 57 66 94 Samedi 14h Samedi et dimanche 14h-18h Nonnains à la Préfecture de l'Aube" et de boites d’apothicairerie [email protected] Samedi 14h-18h ÉGLISE SAINT-PIERRE ET SAINT-PAUL ÉGLISE DE L’ASSOMPTION Visite commentée de l’exposition Exercice d’extinction de feu Visite libre Visite libre des collections du musée Samedi et dimanche 14h-17h30 ÉGLISE SAINTE-SAVINE Samedi et dimanche 10h30 et 15h Dimanche 10h-18h e Samedi et dimanche 10h-13h et 14h-18h Dimanche à 15h Édifice emblématique du "Beau XVI siècle" Ateliers de confection et de dégustation Rue de l’Église – 07 86 38 28 77 Durée : 10 à 15 min Jeu de piste pour les enfants troyen, patrimoine architectural exceptionnel Exposition "Jean Kiras, le vol perpétuel" de tisanes [email protected] CŒUR DE VILLE, AUTOUR DES QUAIS Manœuvre avec l’Echelle Pivotante Dépliant avec des questions dont les Samedi 9h30-12h30 et 14h-18h Samedi et dimanche 10h-13h et 14h-18h Samedi et dimanche 14h30-15h30 et 16h-17h Rue de la Fontaine-Saint-Pierre e Église XVI siècle 70 avenue Gallieni – 03 10 72 02 79 Automatique réponses se trouvent dans les différentes Dimanche 14h-18h 03 25 80 96 51 Visite commentée de l'exposition Atelier de senteurs [email protected] Samedi et dimanche 11h et 16h pièces présentées [email protected] Visite libre www.vpah-troyes.fr Visite libre du jardin des Innocents Par l'artiste Jean Kiras Samedi et dimanche 14h-17h30 e Durée : 5 à 10 min Samedi 14h-18h Une scénographie d'inspiration médiévale e e Dimanche 14h-17h Église XVI siècle, mobilier remarquable Samedi 15h Église XII -XVI siècle, restaurée 2017 Dimanche 10h-18h Coloriages pour les enfants Exercices de secours à personne et liturgique Visite libre De 8 à 14 ans Exposition "Les Sénons.