AÉROPORT PARISVATRY CHALONS  REIMS LILLE  METZ JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE CHAMPAGNE MÉTROPOLE

VILLACERF

FEUGES

PAYNS

MERGEY SAINTBENOIT SURSEINE

VAILLY LE PAVILLON SAINTE JULIE

SAINT LYÉ

SAINTE MAURE

BARBEREY SAINTSULPICE NANCY SAINTDIZIER

CRENEY PRÈS TROYES

DIERREY SAINT PIERRE LAVAU PONT SAINTEMARIE LA CHAPELLE SAINTLUC VILLECHÉTIF LES NOËS TROYES PRÈSTROYES SAINTPARRES AUXTERTRES

THENNELIÈRES SAINTESAVINE

MACEY SAINTANDRÉ LA RIVIÈRE LESVERGERS SAINTJULIEN DE CORPS LESVILLAS

TORVILLIERS

COURTERANGES BUCEY ENOTHE SAINT GERMAIN ROUILY SAINT LOUP SENS  PARIS ROSIÈRES BRÉVIANDES LUSIGNY PRÈS TROYES SUR L’ART MON AGENDA MESNIL SAINT PÈRE DU SAINTLÉGER CHAUMONT PARTAGE PRÈSTROYES JEP 2018 Voirs détails et conditions au dos et sur VERRIÈRES MONTREUIL https://journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr SURBARSE 15 & 16 BUCHÈRES LAINES AUX BOIS MONTIÉRAMEY SEPTEMBRE

SAMEDI DIMANCHE SAINT POUANGE 2018 MOUSSEY 15/09 16/09 VALLÉE DE LA HAUTE SEINE

VAUCHASSIS ISLE AUMONT CLÉREY BARBEREY-SAINT-SULPICE LA CHAPELLE SAINT-LUC

FRESNOY LE CHÂTEAU SAINT PONT-SAINTE-MARIE THIBAULT SAINT-BENOIT-SUR-SEINE

BOUILLY ROUTE DES LACS LÉGENDE VILLY BOURANTON LE MARÉCHAL LES BORDES DIJON AUMONT CLÉREY MONTREUIL-SUR-BARSE

VILLERY RUVIGNY SAINT ÉGLISE ACCESSIBILITÉ TOTALE JEAN DE BONNEVAL SAINT PARRES AUX TERTRES THENNELIÈRES VILLY LE BOIS VERRIÈRES VISITE LIBRE LA VENDUE CHÂTEAU MIGNOT MONTCEAUX CRÉSANTIGNES LONGEVILLE LÈS CAP SUR LA CHAMPAGNE HUMIDE SUR MOGNE MUSÉE VISITE COMMENTÉE CRÉSANTIGNES AUXERRE MOUSSEY FAYS MACHY LA CHAPELLE MAUPAS SAINT-JULIEN-LES-VILLAS SAINT-LÉGER-PRÈS-TROYES NATURE DÉMONSTRATION  VILLEMEREUIL TONNERRE

DESTINATION PORTES DU PAYS D’OTHE LIEU DE POUVOIR ANIMATION JEUNE PUBLIC BUCEY-EN-OTHE 0 5 FONTVANNES THÉMATIQUE NATIONALE MONTGUEUX "L'art du partage" kilomètres SAINT-ANDRÉ-LES-VERGERS SAINT-GERMAIN

PLAINE URBAINE

LES NOËS-PRÈS-TROYES SAINTE-SAVINE CRÉDITS PHOTOGRAPHIQUES DES IMAGES AU RECTO, DE GAUCHE À DROITE, DE HAUT EN BAS : CHÂTEAU DE BARBEREY © BERNARD CUNY ; CHÂTEAU DES ROISES © AURÉLIO VICQUÉRY ; EGLISE DE CLÉREY © MAISON DU PATRIMOINE ; MUSÉE LE PASSÉ SIMPLE © MAISON DU PATRIMOINE ; EGLISE ET LAVOIR DE FONTVANNES © COMMUNE DE FONTVANNES ; PORCHE DE L’ÉGLISE DE MOUSSEY © MAISON DU PATRIMOINE ; MARIA FRAGKIADAKI ET SÉBASTIEN VACHEZ © PIERRE COLLETTI ; CHÂTEAU DE SAINT-PARRES-AUX-TERTRES © MARIE-CHRISTINE MEUNIER ; L’ART DÉCO © VILLE DE SAINTE-SAVINE ; GISANT DE LOUISE DE COLIGNY © MAISON DU TROYES PATRIMOINE ; VIERGE À L’ENFANT_VERRIÈRES © MAISON DU PATRIMOINE ; CHÂTEAU DE VILLEMEREUIL © GÉRARD DE VILLEMEREUIL ; PLACE DE LA LIBÉRATION © CAROLE BELL, VILLE DE TROYES ; DÉCOUVERTE DE L'HÔTEL JUVÉNAL-DES-URSINS © CAROLE BELL, VILLE DE TROYES ; LES APPRENTIS MÉTALLIERS AU TRAVAIL © BTP -ANIMATIONS ET CURIOSITÉS CFA ; LES VIENNES © MAISON DU PATRIMOINE ; HÔTEL DU PETIT-LOUVRE © MAISON DU PATRIMOINE ; INSTITUT UNIVERSITAIRE EUROPÉEN RACHI © ADRIEN CLERGEOT – TROYES CHAMPAGNE MÉTROPOLE; CATHÉDRALE DE TROYES © CAROLE BELL, VILLE DE TROYES ; EGLISE SAINTE-MADELEINE © MAISON DU PATRIMOINE; -PATRIMOINE RELIGIEUX NEF DE L'ÉGLISE NOTRE-DAME-DES-TRÉVOIS © CAROLE BELL, VILLE DE TROYES ; « SANS TITRE », HUILE SUR TOILE, 2017-2018 © JEAN KIRAS ; VISUEL DE L'AFFICHE DE L'EXPOSITION "LES 100 ANS DE L'INVENTION DE LA CULOTTE PETIT BATEAU" © VILLE DE TROYES" ; VISUEL DE L'AFFICHE DE L'EXPOSITION "ARKÉAUBE" © DÉPARTEMENT DE L'AUBE -MUSÉES / ESPACES D'EXPOSITIONS BARBEREY-SAINT-SULPICE FONTVANNES PONT-SAINTE-MARIE SAINTE-SAVINE TROYES HALLE AUX CUIRS INSTITUT UNIVERSITAIRE DES MÉTIERS BASILIQUE SAINT-URBAIN SOCIÉTÉ ACADÉMIQUE DE L’AUBE CENTRE D'ART CONTEMPORAIN / ET DU PATRIMOINE (IUMP) CHÂTEAU DE BARBEREY MAIRIE DE FONTVANNES ÉGLISE NOTRE-DAME-DE-L’ASSOMPTION L’ART DÉCO MUSÉES / ESPACES PASSAGES-GINKGO 5, rue Charlemagne – 06 25 22 03 51 Place Vernier – 03 25 73 37 13 1, rue Chrestien-de-Troyes – 06 23 89 68 67 Visite commentée 10, rue Saint-Martin-ès-Aires D'EXPOSITIONS Visite libre www.societeacademiqueaube.fr 1, rue Danton – 03 25 81 24 90 3, rue Louis-Aubrat – 03 25 70 30 04 Place Langlois – 03 25 82 81 29 Avenue Gallieni – 03 10 72 02 79 Halle aux cuirs réhabilitée et chantier 03 25 80 74 09 – www.iump.fr 9, rue Jeanne-d'Arc – 03 25 73 28 27 [email protected] [email protected] Un joyau de l'art gothique Visite libre de la Société académique www.cac-passages.com châ[email protected] [email protected] ANIMATIONS contigu de réhabilitation de logements La Formation au service du Patrimoine Bâti Samedi 9h30-12h30 et 14h-18h MUSÉE DES BEAUX-ARTS de l’Aube Mairie-école 1953, restaurée en 2017 Par l'association l'Oblique, un autre regard Démonstrations des formations maçonnerie Exposition des œuvres des dix artistes ET CURIOSITĒS Dimanche 14h-18h ET D'ARCHÉOLOGIE, MUSÉUM Deux siècles de partage bénévole de sur l'architecture du bâti ancien, menuiserie d'agencement et en ateliers à Ginkgo Visites commentées  Merci de respecter les offices en cours D'HISTOIRE NATURELLE l'histoire et des richesses du patrimoine Samedi 10h-12h plomberie chauffage de l’IUMP Samedi et dimanche 12h-18h Samedi 8h30-12h aubois HÔTEL DE VILLE CENTRE D’INCENDIE ET DE SECOURS Samedi et dimanche 10h-18h Portes ouvertes des ateliers Ginkgo Dimanche 10h-12h et 14h-18h ÉGLISE SAINTE-MADELEINE Samedi et dimanche 14h-18h DE TROYES Dix ateliers d'artiste et une résidence Sur inscription avant le 14 septembre 61, rue de la Cité, entrée par le jardin Entrée par le jardin du musée des Beaux- PRÉFECTURE DE L'AUBE d'auteur illustrateur 03 25 42 20 09 – www.musees-troyes.com arts et d’Archéologie, Muséum d’histoire LAVOIR Place Alexandre-Israël naturelle, rue de la Cité Samedi et dimanche 12h-18h 03 25 42 33 33 27, chaussée du Vouldy 3, rue de la Madeleine – 03 25 73 82 90 Prez-La-Fontaine – 03 25 70 30 04 Visites commentées 03 25 75 77 18 – www.sdis10.com [email protected] Point d'information JEP sur la place 2, rue Pierre-Labonde Découverte de la Salle des séances MÉDIATHÈQUE 06 30 51 59 61 – www.aube.gouv.fr Restauré, à la source de la Vanne Visite libre Visites commentées et de la bibliothèque DE TROYES CHAMPAGNE MÉTROPOLE Dans la remise et la cour du centre Samedi et dimanche 14h, 15h, 16h et 17h Château XVIIe siècle, style Louis XIII Visite libre Ouverture exceptionnelle du bureau du Visite libre Église XVIe siècle (véhicules, mannequins ...) Durée : 1h Samedi et dimanche 8h-19h Maire, de celui du Premier Adjoint, de la Grands salons, parc arboré, salles de Visites commentées Ancien hôtel de ville style Art déco Samedi et dimanche 10h-12h Concert duo guitare-voix Maria Fragkiadaki Salle du Conseil Municipal, de la Salle des réunion et bureau de Monsieur le préfet, Boulevard Gambetta – 03 25 43 56 20 Samedi et dimanche 10h-12h et 14h-18h et 14h-17h HÔTEL-DIEU-LE-COMTE ÉGLISE SAINT-ALBAN et Sébastien Vachez, classique et lyrique Visite libre Fêtes et du Petit Salon exceptionnellement ouvert www.troyes-champagne-mediatheque.fr 3€; gratuit -18 ans  Samedi et dimanche 14h-17h Atelier d’initiation au secourisme Samedi 14h-18h Dimanche 16h-17h Exposition des chefs-d’œuvre de l’art du Verveine-menthe ou camomille ? Initiation au massage cardiaque et moment Dimanche 10h-18h Batucada de l’école de musique verre et de la céramique de la Donation Les plantes tisanières en images d'échange avec les sapeurs-pompiers Hôtel-Dieu-le-Comte, rue de la Cité BOURANTON Chemin du cimetière de Sainte-Savine – Parvis Lévy Exposition "De l'Abbaye Notre-Dame-aux- Exposition d’ouvrages de botanique RUVIGNY Samedi et dimanche 10h-12h et 14h-17h 03 25 42 41 49 – www.arke.aube.fr 03 25 70 30 04 – 06 66 57 66 94 Samedi 14h Samedi et dimanche 14h-18h Nonnains à la Préfecture de l'Aube" et de boites d’apothicairerie [email protected] Samedi 14h-18h ÉGLISE SAINT-PIERRE ET SAINT-PAUL ÉGLISE DE L’ASSOMPTION Visite commentée de l’exposition Exercice d’extinction de feu Visite libre Visite libre des collections du musée Samedi et dimanche 14h-17h30 ÉGLISE SAINTE-SAVINE Samedi et dimanche 10h30 et 15h Dimanche 10h-18h e Samedi et dimanche 10h-13h et 14h-18h Dimanche à 15h Édifice emblématique du "Beau XVI siècle" Ateliers de confection et de dégustation Rue de l’Église – 07 86 38 28 77 Durée : 10 à 15 min Jeu de piste pour les enfants troyen, patrimoine architectural exceptionnel Exposition "Jean Kiras, le vol perpétuel" de tisanes [email protected] CŒUR DE VILLE, AUTOUR DES QUAIS  Manœuvre avec l’Echelle Pivotante Dépliant avec des questions dont les Samedi 9h30-12h30 et 14h-18h Samedi et dimanche 10h-13h et 14h-18h Samedi et dimanche 14h30-15h30 et 16h-17h Rue de la Fontaine-Saint-Pierre e Église XVI siècle 70 avenue Gallieni – 03 10 72 02 79 Automatique réponses se trouvent dans les différentes Dimanche 14h-18h 03 25 80 96 51 Visite commentée de l'exposition Atelier de senteurs [email protected] Samedi et dimanche 11h et 16h pièces présentées [email protected] Visite libre www.vpah-troyes.fr Visite libre du jardin des Innocents Par l'artiste Jean Kiras Samedi et dimanche 14h-17h30 e Durée : 5 à 10 min Samedi 14h-18h Une scénographie d'inspiration médiévale e e Dimanche 14h-17h Église XVI siècle, mobilier remarquable Samedi 15h Église XII -XVI siècle, restaurée 2017 Dimanche 10h-18h Coloriages pour les enfants Exercices de secours à personne et liturgique Visite libre De 8 à 14 ans Exposition "Les Sénons. Archéologie Samedi et dimanche 14h-17h30 Visite libre et de secours routier Samedi et dimanche 9h30-19h Samedi 9h-12h et 14h-18h SAINT-ANDRÉ-LES-VERGERS Samedi 14h-15h30 et histoire d'un peuple gaulois" Samedi et dimanche 11h30 et 16h30 ÉGLISE SAINT-PANTALÉON Dimanche 14h-18h INSTITUT UNIVERSITAIRE EUROPÉEN Samedi et dimanche 10h-13h et 14h-18h ARTOTHÈQUE "MÉMOIRES DU FUTUR" Durée : 15 à 20 min RACHI Église XIXe siècle, retable en bois XVIe siècle ÉGLISE SAINT-ANDRÉ Concert flûtes et saxophones Visite commentée de l'exposition CENTRE POUR L'UNESCO LOUIS FRANÇOIS BUCEY-EN-OTHE PARVIS DE LA CATHÉDRALE classé école de musique de Sainte-Savine Dimanche à 11h et à 15h Samedi 15h30 15, rue Vauluisant – 03 25 73 06 99 CHÂTEAU DES ROISES Visites commentées Espaces ludiques du musée 2, rue Brunneval – 03 10 95 30 07 Visite libre Dimanche 10h-12h et 14h-18h Angle rue Médéric et avenue du Maréchal Visite commentée, par M. Boivin Samedi et dimanche 10h-13h et 14h-18h 37 rue des Bas-Trévois – 06 51 28 75 23 Place Saint-Pierre – 06 89 57 99 36 www.institut-rachi-troyes.fr e Leclerc – 03 25 79 21 42 Samedi 16h15 Visites commentées Sculptures emblématiques du "Beau XVI siècle" De 6 à 12 ans http://centre-unesco-troyes.org Inscription recommandée www.sat-troyes.fr [email protected] « Troyes sous son nouveau visage » Samedi 9h30-12h30 et 14h-18h Exposition "ArkéAube" 13, rue du Chaillotat – 06 98 65 95 05 Dimanche 14h-18h Table "Carreaux numériques" Visite libre Église XVIe siècle, mobilier remarquable CIRCUIT DÉCOUVERTE Samedi et dimanche 16h Animations proposées par l’association Carreaux de pavement et nouvelles Exposition regroupant plus de 200 objets : du Près de 100 000 créations artistiques LES NOËS-PRÈS-TROYES PATRIMOINE SAVINIEN Sauvegarde et Avenir de Troyes (SAT) silex des premiers agriculteurs à l'or Sur inscription jusqu’au 14 septembre via le ÉGLISE NOTRE-DAME-DES-TRÉVOIS technologies à l'honneur y sont conservées Visites libres commentées Parvis de la cathédrale, Cellier Saint-Pierre des élites princières formulaire en ligne. Limitée à 30 personnes. Samedi et dimanche 10h-13h et 14h-18h Samedi 14h-18h SALLE ODETTE-BRAGUE Dimanche 14h30-19h et cour de l’Hôtel du Petit-Louvre. Présence Samedi et dimanche 9h30-18h Départ du point d’information JEP, Place Dimanche 14h-17h d’un stand de la SAT afin de présenter ses MUSÉE DE VAULUISANT Rendez-vous au parking du cimetière Alexandre-Israël, face à l’Hôtel de Ville. Visite commentée de l'exposition activités 83, boulevard Jules-Guesde – 06 82 80 44 79 SAINT-BENOIT-SUR-SEINE 03 10 72 02 79 – [email protected] Durée 1h30 www.notredamedestrevois.com Samedi et dimanche 10h et 15h RÉSERVE DU SOMMERARD - ASSOCIATION 2, rue du 25-août Samedi 16h-23h Visite commentée "Dans la peau d’un Arkéo !" DES AMIS DU MUSÉE DE LA BONNETERIE 03 25 74 10 84 – 06 83 34 17 00 TROYES CHAMPAGNE TOURISME 4, rue de Vauluisant ÉGLISE SAINT-BENOIT Dimanche 10h-12h “Bâtisseurs de cathédrales” Un atelier "Bac à fouille" animé [email protected] 03 25 43 43 20 – www.musees-troyes.com Démonstrations techniques et animations par un archéologue avec les Compagnons du Devoir sur le parvis. Lecture théâtralisée de la vie d’un village Samedi et dimanche 9h30-18h 9, rue du Sommerard derrière l'église Place Alexandre-Israël - 03 25 82 62 70  dans les années 1950-1970 Samedi 16h-23h Accessible en continu durant toute la journée Rue de Thurey – 03 25 76 55 34 THENNELIÈRES Saint-Martin-ès-Vignes – 06 07 23 34 44 e Samedi 18h Troyes La Magnifique, visites commentées “Troyes, cathédrale - Histoire d’un quartier Exposition "Rachi et les juifs de Troyes De 4 à 99 ans Château XVI siècle, restauré [email protected] "La mémoire textile auboise" Dimanche 15h30 Samedi et dimanche 10h30 et 14h30 millénaire” au Moyen Âge" Visites commentées e e "Céramique Néolithique" Un voyage dans l'histoire textile qui fit Durée : 1h15 Église XII – XVI siècle, restaurée 2005 – 2010 ÉGLISE SAINT-LÉON II Tarif unique : 4€/pers. Exposition au Cellier Saint-Pierre, 1, Place Manuscrits et documents du Moyen Âge, Dimanche 10h-19h Un atelier de fabrication de céramique les beaux jours du département Départ de Troyes Champagne Tourisme. Saint-Pierre avec présentation de la vie et de l’œuvre Exposition photographies portraits de Visites commentées animé par un archéologue Dimanche 14h30-18h Concert dans la cour du château Inscription obligatoire. Durée 1h30  de Rachi, ainsi que du contexte historique séniors noyats et objets d’autrefois Samedi et dimanche 15h-17h Samedi 16h-23h Samedi et dimanche 9h30-18h Au cours de la journée Rue du 14-juillet Dimanche 10h-12h et 14h-18h Dimanche 14h30-17h30 “Cathédrale en scène” Visite libre Accessible en continu durant toute la journée MUSÉE DE BLINDÉS DE LA MILITAIRE 03 25 43 86 25 – 06 33 16 75 83 HÔTEL JUVÉNAL-DES-URSINS Edifice du XXe siècle, dont l'architecture Spectacle dans la cour de l’Hôtel du Petit- "Ce que dit Rachi" De 4 à 99 ans ASSOCIATION TROYENNE atypique fait écho au style mauresque UN SENTIER, UNE HISTOIRE [email protected] Film de 57 min diffusé en continu, retraçant LA CHAPELLE SAINT-LUC SAINT-GERMAIN Louvre par la Compagnie du Loup Bleu Visite libre du jardin des plantes 11 à 15, rue Gustave-Michel – 06 07 08 69 74  la vie de Rachi Exposition sur la construction de l’église Samedi 19h30, 21h et 22h médicinales 26, rue Champeaux Dimanche 10h-12h et 14h-18h Samedi 9h-12h et 14h-18h30 Visite libre Durée : 20 min Le jardin regroupe des plantes médicinales ÉGLISE SAINT-LUC ÉGLISE SAINT-GERMAIN Dimanche 14h-18h Une soixantaine de véhicules Départ de la mairie avec un flyer “Les grandes dates de la cathédrale” Conférence - Débat : "Rachi, sa vie, également appelées "plantes magiques" Visite libre des collections du musée de la Militaire Association Troyenne Frise historique présentant les événements sa pensée" Prestation musicale en raison de leurs pouvoirs mystérieux Parcours historique de la commune Samedi et dimanche 10h-13h et 14h-18h Samedi et dimanche 10h-12h et 14h-17h majeurs de l’histoire de la cathédrale Par Géraldine Roux, docteur et enseignante Pièces pour orgue interprétées par Samedi et dimanche 9h-19h Dimanche 9h-18h Route de Troyes – 03 25 75 68 91 Rue Jules-Ferry – 03 25 70 04 83 Samedi 16h-23h en philosophie, directrice de l'Institut l'organiste de l'église, Philippe Mathieu Visite commentée des collections [email protected] [email protected] Universitaire Européen Rachi Samedi 16h-17h du "Beau XVIe siècle" “Petites histoires des sites remarquables e Église XVIe siècle, statuaire classée Dimanche 10h30-12h Dimanche à 15h Église XVI MONTGUEUX du quartier cathédrale” Concert Visite libre Visites commentées Visites flash, commentaires historiques Lecture de contes méditerranéens Pièces pour orgue et trompette Puzzles et coloriages pour les plus jeunes Samedi et dimanche 10h-12h et 14h-18h ÉGLISE SAINTE-CROIX Samedi et dimanche 14h-18h sur les maisons et leurs occupants au cours pour petits et grands par Philippe Mathieu et Bruno Cherrier Samedi et dimanche 10h-13h et 14h-18h des ans, par les adhérents de la SAT Par Evelyne Rousseau, coordinatrice Dimanche 16h-17h De 3 à 13 ans Concert de l’école municipale, du classique Église XIIe – XVIe siècle, gisant de Samedi 16h-23h de l'Institut Universitaire Européen Rachi au jazz, classe de Jean-Luc Henrion SAINT-JULIEN-LES-VILLAS Visite libre Dimanche 14h30-15h30 Exposition "Les 100 ans de l'invention Rue de l'Église – 03 25 74 86 74 Louise de Coligny, mobilier classé ÉGLISE SAINT-JEAN-AU-MARCHÉ Dimanche 15h30-16h Hôtel particulier, fleuron architectural du LES AMIS DE LA COULÉE VERTE de la culotte Petit Bateau" [email protected] e Conférence - Débat : "Identité juive DOMAINE DE LA BURIE Visite libre “Beau XVI siècle” troyen Le centenaire culotté du plus petit des MUSÉE DE L’ANCIENNE Église XVIe siècle Samedi et dimanche 9h-18h Samedi et dimanche 14h-18h et culture populaire contemporaine" vêtements ! L’ART Par Yannick Bellenger-Morvan, JOURNÉES MALTERIE DE CHAMPAGNE Rue Mignard Samedi et dimanche 10h-13h et 14h-18h Visite libre Visites commentées à votre arrivée Visite commentée RDV au siège de Troyes Champagne maître de conférences à l'Université DU Avenue de la gare, impasse de la Malterie Dimanche 14h30-17h30 30, rue de La Burie – 06 45 50 12 07 sur l’église et les célèbres seigneurs Samedi et dimanche à 10h30 Durée : 1h30 Métropole, place Robert-Galley de Reims Champagne-Ardenne Visite libre Visite commentée de l'exposition de Thennelières Samedi et dimanche à 16h PARTAGE 03 25 70 04 83 [email protected] Sur inscription jusqu’au 14 septembre via le 06 22 12 69 59 – 03 25 49 50 54 Dimanche 16h-17h30 Un édifice implanté au coeur du tissu urbain EUROPÉENNES Samedi 10h-12h [email protected] MONTREUIL-SUR-BARSE formulaire en ligne. Limitée à 19 personnes. [email protected] médiéval "Customise ta culotte !" Allée tricentenaire de tilleuls et marronniers Dimanche 14h-17h Départ du point d’information JEP, Place Samedi et dimanche 14h-18h Samedi et dimanche 10h-13h et 14h-18h Exposition « L’âme allant vers » peintures de ÉGLISE SAINT-GILLES Visite libre DU PATRIMOINE Béatrice Haezaert Alexandre-Israël, face à l’Hôtel de Ville. ÉGLISE SAINT-NIZIER De 3 à 13 ans 15 & 16 Dimanche 14h-18h VERRIÈRES Visite libre Inscription : www.vpah-troyes.fr Visite libre du jardin des teinturiers SEPTEMBRE Un aperçu des plantes sauvages Samedi et dimanche 10h-12h et 14h-18h Ilots jeux sur la thématique du patrimoine PATRIMOINE #JEP 2018 Rue du 27-août-1944 – 03 25 41 28 69 ou horticoles, parfois tinctoriales, utilisées SAINT-LÉGER-PRÈS-TROYES ÉGLISE SAINT-PIERRE SAINT-PAUL Samedi et dimanche 14h-18h De 6 à 12 ans Place Saint-Nizier – 06 30 62 30 73 [email protected] RELIGIEUX pour créer des colorants textiles PARC PIERRE-PITOIS ÉTANGS DE FOUCHY Visite libre 2018 Concert-conférence  Église XIIe – XVIe – XIXe siècle, restaurée FERME MUSÉE RUSTIQUE Samedi et dimanche 10h-13h et 14h-18h 54, avenue Aristide-Briand « L’enchantement de la harpe » Toiture aux tuiles vernissées Rue de la République – 06 12 11 41 05 03 25 72 10 35 Visite libre Monique Bardon-Malod, harpiste, de style bourguignon MAISON DE L’OUTIL Dimanche 14h-18h [email protected] présente la harpe autour d’œuvres Samedi 10h-18h ET DE LA PENSÉE OUVRIÈRE Visite libre 3, rue de la Joncière – 03 25 41 72 52 www.verrieres-aube.com Dimanche 14h-18h  de Claude Debussy CATHÉDRALE SAINT-PIERRE LÉGENDES Samedi et dimanche 12h-19h [email protected] e MOUSSEY Église XVI siècle Samedi et dimanche 14h15, 15h15, 16h15, Randonnée commentée ET SAINT-PAUL ÉGLISE SAINT-NICOLAS Musée 1500 objets et vie d’autrefois Visite libre 17h15 Durée : 30 min des Viennes recouvertes 7, rue de la Trinité ÉGLISE SAINT-MARTIN Dimanche 14h30-17h30 03 25 73 28 26 – www.mopo3.com THÉMATIQUE CLÉREY Visites commentées Dimanche 15h-18h Découvrir la fresque en y prêtant ses mains MONUMENT Inscription recommandée NATIONALE Samedi et dimanche 10h-12h et 14h-17h Démonstration de la technique de la fresque Place Saint-Pierre – 03 25 76 98 18 Rue Marie-Pascale Ragueneau Visite libre des collections de la MOPO HISTORIQUE Sur inscription CHAPELLE SAINT-AVENTIN et initiation, avec l’association des Passeurs ÉGLISE SAINT-PIERRE-ÈS-LIENS HÔTEL DU PETIT-LOUVRE Visite libre Samedi et dimanche 10h-18h "L'art du partage" Place de l’Église – 03 25 41 87 20 de Fresques, pour créer une fresque Le portail sud est un chef-d’œuvre Tarif unique et exceptionnel de 3.50€ [email protected] participative de la Renaissance française Des livrets pour les 8-12 ans et 12-16 ans SAINT PARRES AUX TERTRES Dimanche 14h-18h sont disponibles à l'accueil du musée ACCESSIBILITÉ ANIMATION 11, rue de l’Église – 06 81 86 44 84 Rue de la Chapelle Saint-Aventin 1, rue Linard-Gonthier – 07 77 94 03 39 Samedi et dimanche 14h-18h 06 21 09 66 37 – [email protected] Visite libre du jardin Juvénal-des-Ursins TOTALE JEUNE PUBLIC [email protected] ÉGLISE SAINT-PATROCLE CHAPELLE DU MONASTÈRE Visite de l'exposition "Kiss my glass" Premier jardin d’esprit Renaissance à Troyes Réalisée par les jeunes créateurs verriers DE LA VISITATION Samedi et dimanche 9h-19h du CERFAV Samedi et dimanche 10h-18h HÔTEL DE MARISY Rue Pierre-Brossolette – 03 25 81 17 81 Accès libre dans la cour et l'espace dédié VISITE COMMENTÉE 75, rue André-Beury, entrée par l'avenue e à l'exposition temporaire. Église XVI siècle, statuaire classée Pierre-Brossolette – 03 25 73 23 48 Payant pour l'espace muséal Visite libre 9, rue Charbonnet – 06 32 97 75 29 Visite libre Dimanche 14h-18h www.grandest.fr Visite libre Samedi et dimanche 14h30-16h Démonstrations de métiers INFOS PRATIQUES Visites commentées Visite libre Architecture gothique et Trésor comptant dans la cour de l’Hôtel de Mauroy Église romane XIIe et statuaire XVIe siècle Dimanche 15h30 et 16h30 SYNAGOGUE ET MAISON RACHI Samedi et dimanche 10h-18h Ponctuée de panneaux explicatifs sur les de célèbres reliques ramenées de Sauf mention contraire, les évènements sont gratuits. Visites libres commentées différentes étapes de travaux de rénovation Constantinople à la suite de la IVe Croisade Visite libre du jardin éphémère Samedi 14h-18h MUSÉE DES SARCOPHAGES à venir au rez-de-chaussée et au 1er étage Samedi 9h30-12h30 et 14h-23h Dédié à la thématique du verre Certains évènements nécessitent une inscription préalable Animations organisées par l’association Dimanche 10h-12h et 14h-16h Samedi 10h-12h et 13h-17h Dimanche 14h-18h 5, rue Brunneval – 06 10 84 44 22 autour de l'exposition "Kiss my glass" indiquée dans le dépliant. Église romane remaniée aux XVIIe-XIXe siècle Visite libre La tête en fête www.rachi-troyes.com Concert, Récital Ave Maria du XVe au Dimanche 14h-17h Exposition "Les bannières Samedi et dimanche 10h-18h Chapelle XIIe – XVIe siècle Exposition “La Cité des Artistes” Pour des raisons de sécurité, un contrôle visuel des sacs sera Visite libre XXe siècle, Diane de Grandry Rue Pierre-Brossolette – 03 25 81 17 81 de la cathédrale" Visite commentée CITÉ DU VITRAIL Dimanche 15h-18h "Présentation de 13 photographies tirées Artistes sculpteurs, peintres, verriers, effectuée à votre arrivée sur les lieux ouverts pendant la Samedi et dimanche 14h-18h Dimanche 16h30 Samedi 9h30-12h30 et 14h-23h Dimanche 14h, 14h30, 15h, 15h30, 16h, Visite libre de l'exposition " 100 Portraits Champenois " céramistes de la région .  Dimanche 14h-18h 16h30 et 17h Durée : 1h30 manifestation. Dimanche 14h-18h (1990), Gérard RONDEAU." Installés dans le jardin du Musée des  CRÉSANTIGNES PAYNS VILLEMEREUIL Samedi 10h-12h et 13h-17h Beaux-arts et d’Archéologie, Muséum Visites commentées Inscription : 1, rue Roger-Salengro  CHÂTEAU DE SAINT-PARRES- Dimanche 14h-17h d’Histoire naturelle (10h-18h), dans la salle Construites à partir de vos questions, http://rachi-troyes.com/evenements/ 03 25 42 52 87 – www.cite-vitrail.fr MUSÉE HUGUES-DE-PAYNS AUX-TERTRES CHÂTEAU DE VILLEMEREUIL Découverte du vitrail avec Anne Veyrier du Le Moderne (1 rue Brissonnet, 9h-19h) et de votre sensibilité et de votre temps Pour des raisons de sécurité, le nombre de Point d'information à Troyes LE PASSÉ SIMPLE Visite libre Muraud, peintre verrier, qui expose dans l’Hôtel du Petit-Louvre (9h-19h) Samedi 10h, 14h30, 15h30, 16h30, 20h30 personnes sera limité et un contrôle des 10 siècles d’histoire du vitrail Animé par les étudiants du Centre et 21h30 Durée : 45 min ses "Bulles de rêves" Samedi 10h-18h sacs sera effectué à l'entrée. La synagogue Samedi et dimanche 9h30-18h Universitaire de Troyes Allée du Château – 03 25 46 24 05 Le château – 06 77 04 80 60 Samedi 10h-12h et 13h-17h fermera ses portes après chaque rendez-vous 10, voie Riot – 03 25 73 69 21 Conférence “Art du partage Gérard André aux Grandes Orgues Visites flash, 42, rue Principale – 03 25 73 48 64 [email protected] [email protected] Place Alexandre-Israël, devant la façade [email protected] Restauration d’un fauteuil Voltaire et partage de l’Art” à l’auditorium Prestation musicale TEMPLE PROTESTANT spéciales "vitraux du XVIe siècle" [email protected]  de l’Hôtel de Ville www.huguesdepayns.fr en garniture traditionnelle Par Jean-Michel Pouzin, docteur en philosophie Samedi 18h-19h Samedi 14h30 par Sandra Moulin, tapissière  Samedi 15 et dimanche 16 septembre Histoire des templiers, de la commanderie, Samedi 17h-18h Chœur de chambre de l’ensemble vocal Dimanche 15h30 et 16h30 Samedi 10h-12h et 13h-17h des fouilles archéologiques. Maurice Emmanuel 1, quai des Comtes-de-Champagne Durée : 20 min de 9h à 18h PARVIS DE LA BASILIQUE “Les apprentis métalliers mettent le feu à Samedi 19h, 20h15 et 21h15 07 84 48 45 62 Visite libre SAINT-URBAIN, PLACE VERNIER Rencontre autour du vitrail l’Hôtel de Marisy” par la section métallerie Durée : 15 min www.eglise-protestante-unie.fr/ Samedi et dimanche 14h-18h Samedi 15h30 et 16h30 du BTP CFA Aube troyes-et-aube-p70379 5€; 2€ tarifs réduits; gratuit moins de 10 ans Visite spirituelle par Dominique Roy, Dimanche 14h30 Sites Internet et contacts utiles : Samedi 10h-12h et 13h-17h recteur de la cathédrale de Troyes Visite libre Durée : 30 min LAVOIR DU TIRVA 06 78 91 36 73 Samedi 10h-12h et 14h-18h https://journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr À partir des chefs-d'oeuvre de la cathédrale "Il était une fois... un vitrail" Ruelle du Doyer – 03 25 76 61 84 Dimanche 14h-18h Démonstration et initiation aux métiers à travers l'histoire et l'histoire de l'art Samedi 11h30 www.troyes-champagne-metropole.fr [email protected] Dimanche 15h du patrimoine par l’association L’Outil en Exposition "Histoire du protestantisme Dimanche 10h30 www.vpah-troyes.fr Main de Troyes et son Agglomération Lavoir 1875 – Restauré 2009 à 2016 Château, ferme, pigeonnier XVIIIe siècle Église XVIe siècle Présentation des deux orgues par dans l'Aube" Durée : 20 min - De 6 à 10 ans Musée objets et vie d’autrefois Exposition photos des lavoirs de la commune Des bénévoles, gens de métiers retraités Paul Haffray et Michael Matthès Un aperçu de l'histoire du protestantisme Maison du patrimoine Troyes Champagne Métropole : Visites commentées Visite commentées "De verre et de papier" initient, des enfants aux métiers du Intervention en duo avec commentaires luthérien et réformé à Troyes et dans l'Aube 03 25 82 59 45 – [email protected] Visites libres commentées Visite libre  Samedi 10h30 Dimanche 14h-18h Dimanche 10h-12h et 14h-18h patrimoine Samedi 10h-12h et 14h-18h Samedi 10h-12h et 15h-18h Samedi et dimanche 9h-19h historiques et sonores Dimanche 11h30 Samedi 9h-18h De 9 à 16 ans Dimanche 14h-18h Service Labels et Animation du patrimoine : 03 25 42 33 87 Dimanche 15h-18h Dimanche 17h-18h Durée : 20 min - De 6 à 10 ans