FÉVRIER

AMBAXXATA TAR-REPUBBLIKA TA’ 2020 AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE DE MALTE

La Newsletter de l’Ambassade de la République de Malte en France

arrivé à Paris le 9 Décembre ces derniers mois, des sans doute des décisions S.E.M CARMELO INGUANEZ et le lendemain, j’ai eu changements politiques difficiles à prendre dans Ambassadeur de Malte en France l’honneur et le plaisir de ont eu lieu à Malte. l’intérêt de la nation et remettre mes lettres des Nous avons un nouveau notre Premier Ministre a créances à Son Excellence Premier Ministre S.E. déjà montré sa volonté et Emmanuel Macron ainsi qu’un sa détermination à agir par Président de la République nouveau Ministre des des exemples concrets. Française. Affaires Etrangères etNotre mission à Les relations bilatérales Européennes S.E. Evarist l’ambassade est de entre Malte et la France sont Bartolo. Ce ministère a consolider la collaboration excellentes mais cela ne maintenant fusionné avec dans de nombreux signifie pas qu’il ne subsiste les affaires européennes. domaines et travailler pas de grand potentiel Il y a également eu pour approfondir les liens pour les faire grandir. d’autres changements de qui existent entre Malte Nous avons beaucoup de postes ministériels. Nous et la France. Avec mon défis communs dans la proposons une nouvelle équipe à l’ambassade j’ai Méditerranée, en Europe équipe avec une tolérance l’intention de travailler sur Chers lecteurs, et globalement dans le zéro pour la corruption, tous les sujets pour trouver monde et tout cela offre de qui, en même temps, de nouvelles voies de C’est avec joie que je nombreuses opportunités va poursuivre le bon coopération dans tous les m’adresse à vous en tant pour une coopération plus travail déjà lancé par le domaines pour le bénéfice que nouvel Ambassadeur étroite entre les deux pays. gouvernement précédent. mutuel de deux peuples – de Malte en France. Je suis Comme vous le savez, Pour réaliser cela, il y a maltais et français.

ROBERT ABELA, NOUVEAU PREMIER MINISTRE DE MALTE

Le Dr Robert Abela né à droit industriel et en droit Sliema le 7 décembre 1977 du travail, et a agi en tant a pris ses fonctions le 13 que représentant légal de janvier 2020 en tant que diverses entités telles que 14ème Premier ministre l'Autorité de Planification de Malte. Il a reçu son et Air Malta. Il a été élu éducation primaire à député en juin 2017 et l'école des sœurs et à a été nommé conseiller l'école St. Francis puis était juridique du Premier au collège St. Aloysius. ministre Dr Joseph Il a obtenu son diplôme Muscat. d'avocat à l'Université de Malte en 2002. Le Dr Abela est marié à Lydia, née Zerafa, Il a travaillé dans un cabinet également avocate, et ils d'avocats spécialisé en ont une fille Giorgia Mae. droit de la famille, en

1 ROBERT ABELA, NOUVEAU PREMIER MINISTRE DE MALTE

Le 12 janvier 2020, Dr Robert Le résultat officiel dedes voix a commencé, il est Fearne n’avait pas perdu les Abela a été élu nouveau chef du l'élection montre que Robert apparu immédiatement que élections, mais que c'était Parti travailliste, une victoire Abela a remporté 9 342 voix, Robert Abela avait obtenu la le parti travailliste qui avait qui lui a ouvert la voie pour soit 57,9% des voix, tandis que majorité des voix, ce qui a été gagné. Il a ajouté qu'il se devenir Premier ministre de Chris Fearne en a remporté confirmé par la suite dans le réjouissait de travailler pour Malte. Cette victoire fait suite 6 798, soit 42,1 %. résultat officiel final. le bien du pays et a souligné au résultat de l'élection des qu'il s'engageait à transmettre membres du Parti travailliste, 16 216 membres du parti Dans ses premiers à l'ensemble du pays l'unité lors de laquelle le Dr Abela travailliste, soit 92,5 % des commentaires en tant existante au sein du Parti a remporté une majorité de électeurs admissibles, ont voté que nouveau chef du parti travailliste. 2 544 voix sur l'autre candidat lors de cette élection. Lorsque travailliste, il a déclaré qu'il Chris Fearne. le processus de décompte n'avait pas gagné et que Chris

2 PRÉSENTATION DES LETTRES DE CRÉANCE DU NOUVEL AMBASSADEUR

Le 10 Décembre 2019, S.E.M Carmelo Inguanez, Ambassadeur de Malte en France, a présenté ses lettres de créance au Président de la République française Emmanuel Macron. La cérémonie s'est déroulée au Palais de l'Élysée, en présence du ministre des Affaires étrangères Jean- Yves Le Drian.

EVARIST BARTOLO, NOUVEAU MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES

Evarist Bartolo, né le 14 octobre 1952 à Mellieha, est membre du Parti travailliste. Membre de la Chambre des représentants depuis 1992, il est ministre de l'Éducation et de la Culture entre 1996 et 1998, sous le mandat d'Alfred Sant. Quand accède au pouvoir en 2013, il le nomme ministre de l'Éducation et de l'Emploi. En janvier 2020, le nouveau Premier ministre Robert Abela le désigne ministre des Affaires étrangères.

3 RÉUNION MINISTÉRIELLE DE MALTE SUR LES MIGRATIONS

Un nouveau pas vers la solidarité Le 23 septembre 2019, les ministres de l'Intérieur de la France, de l'Allemagne, de l'Italie et de Malte, en présence de la Présidence finlandaise du Conseil de l'UE et de la Commission européenne, se sont réunis pour discuter des défis migratoires auxquels est confrontée la région de la Méditerranée centrale. Cette réunion a été organisée dans le cadre du suivi des réunions précédentes tenues dans d'autres capitales européennes et en prévision de nouvelles discussions impliquant également les autres États membres de l'UE. Le ministre maltais de l'intérieur et de la sécurité autres États membres pour qui acceptent participeront être laissés seuls, et un nationale, Michael Farrugia, acceptation du document. à la réinstallation. Enfin,mécanisme de seuil doit a noté que le pré-accord Après approbation, les les pays de première ligne être mis en place. Malte conclu ce jour est le premier pays devront se porter qui sont soumis à des espère que de nouveaux d'une longue série. Celui- volontaires comme lieux de tensions en raison des flux progrès seront réalisés au ci doit être présenté aux débarquement, et les autres migratoires ne doivent pas niveau de l'UE.

4 LE PREMIER MINISTRE JOSEPH MUSCAT A L'UNESCO

Le Premier ministre de la République de Malte était l'un des invités d'honneur et intervenant à l’évènement "(RE) génération - Repenser le multilatéralisme avec les jeunes acteurs du changement", qui s'est tenu à l'UNESCO le 26 novembre 2019 à Paris. En marge de la réunion, le Premier ministre Muscat a également eu l'occasion d’échanger avec le Premier ministre de la République tunisienne, Youssef Chahed.

FONDS MONDIAL POUR LA LUTTE CONTRE LE SIDA, LA TUBERCULOSE ET LE PALUDISME Le Premier ministre Joseph Muscat, accompagné du vice- Premier ministre et ministre de la Santé, Chris Fearne, a participé à la conférence de haut niveau, du Fonds mondial pour la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme les 9 et 10 octobre 2019 à Lyon.

La contribution pluriannuelle de Malte témoigne de l’importance que nous attachons à la lutte contre ces maladies infectieuses par tous les moyens possibles et de lutte contre les grandes continue de poser les bases pandémies. Le sida, la d’un monde plus sain, plus juste et plus équitable pour tuberculose et le paludisme les générations actuelles et demeurent des menaces futures. majeures pour la santé mondiale. Accueillie par la France, La 6ème conférence de Une reconstitution réussie reconstitution des ressources du Fonds mondial permettra du Fonds Mondial, a débuté de sauver 16 millions de en présence du Président de vies, d'éviter 234 millions la République, Emmanuel d'infections d'ici 2023 et de Macron. mettre le monde sur la bonne voie pour atteindre l’un des L’objectif principal de cette objectifs du développement conférence fût de réunir pour durable qui est de mettre un 2020-2022 le financementterme aux épidémies de sida, public et privé nécessaire à tuberculose et paludisme d'ici la poursuite de sa mission 2030. 5 REPRÉSENTATIONS DE L'AMBASSADE DE MALTE EN FRANCE

Le 26 novembre 2019, Malte était représentée par Nicole Malte était représentée par Aldo Farrugia, Directeur Sarsero, Chargée d’Affaires a.i. à l’Ambassade de Malte, général - Unité des taxes juridiques et internationales - à la réunion des ministres de l’Education des Etats au Forum mondial sur la transparence et l'échange parties à la Convention culturelle européenne, de renseignements. Le Forum mondial compte 158 organisée dans le cadre de la Présidence française du membres sur un pied d'égalité et constitue le principal Comité des Ministres du Conseil de l’Europe sur le thème organisme international chargé de veiller à la mise « L’éducation à la citoyenneté à l’ère du numérique » à la en œuvre des normes de transparence et d'échange Maison de la Chimie à Paris. d'informations convenues au niveau international dans le domaine fiscal. Le Forum mondial a célébré son 10e anniversaire au siège de l’OCDE.

Le 29 octobre 2019, l'Ambassade de la République de Le 16 octobre 2019, l'Ambassade de Malte en France a Malte en France a assisté à l'inauguration officielle participé à la conférence sur "Le lien entre l'océan et du Centre européen de judaïsme (CEJ). Inauguré par le climat : vers la COP25" organisée par l'Ambassade le Président de la République française, le projet a pour du Chili en France. La conférence a mis l'accent sur ambition d'être le plus grand centre culturel du judaïsme l'importance et l'urgence de mettre en œuvre des actions en Europe et un lieu d'échanges entre les religions pour pertinentes tout en sensibilisant la communauté permettre à tous de vivre en harmonie. Le président internationale à proposer des solutions, ouvrir le débat Macron a dénoncé les actes odieux contre toute religion, et coordonner des actions en vue de la COP25 et au-delà. race ou ethnie et rappelé le triptyque de liberté, égalité, fraternité. 6 PARTICIPATION DE MALTE A LA 36ÈME SESSION DE LA CONFÉRENCE MINISTÉRIELLE DE LA FRANCOPHONIE

Le Ministre des Affaires Étrangères et de la Promotion du Commerce, son Excellence Carmelo Abela a participé aux travaux de la 36ème session de la Conférence ministérielle de la Francophonie.

Malte prend part aux projets de la Francophonie en qualité d’État observateur, cette année placés sous le thème de « Réconcilier l’Humanité et la planète - Perspectives dans l’espace francophone à la veille des 50 ans de l’OIF ».

“En tant que fervent partisan du dialogue international, Malte reste convaincu que l’unité et la solidarité constituent la meilleure approche pour maintenir la paix et la compréhension dans le monde. Ces valeurs, qui constituent également la base de l’OIF, continuent de renforcer notre détermination à consolider nos relations avec l’OIF” - Ministre Carmelo Abela.

AMBASSADEUR INGUANEZ RENCONTRE ESTHER SITTLER

Le 20 janvier 2020, l'Ambassadeur Inguanez a eu le plaisir de rencontrer Esther Sittler, sénatrice du Bas- Rhin (région Alsace), au Sénat français. L'Ambassadeur Inguanez a informé la sénatrice sur l'évolution politique récente à Malte, notamment l’élection du nouveau Premier ministre Robert Abela et a fait part de la détermination du nouveau gouvernement à faire de Malte un partenaire fiable et professionnel en Europe. L'état d'avancement des relations franco-maltaises a également été discuté. L'Ambassadeur Inguanez était accompagné du Consul Honoraire de Malte à Strasbourg, Eric Mayer-Schaller.

7 ACTIVITÉS DES CONSULATS HONORAIRES EN RÉGION

Les Fêtes Consulaires ont été inaugurées le 13 Le 14 décembre, le Consul Honoraire de Malte à septembre à Lyon en présence du Maire de la Strasbourg, Eric Mayer Schaller, a organisé une ville Gérard Collomb. Plus de 70 consulats étaient réception pour marquer le 10e anniversaire représentés dont bien évidemment la République de de l'ouverture du Consulat Honoraire de la Malte. Pascal Couturier, Consul Honoraire de Malte République de Malte à Strasbourg. La réception a en région Rhône Alpes était présent sur place avec attiré de nombreux participants et s'est déroulée en son équipe pour répondre aux questions des visiteurs. présence de plusieurs dignitaires et représentants.

Le mercredi 6 novembre, l’ensemble Gaulitanus originaire de Gozo (Malte) s’est produit à l’église de la Madeleine à Paris. Le public a pu écouter des chants typiquement maltais, aux sonorités enchanteresses, avec notamment une magnifique interprétation d’un chant de Noël. Merci pour ce moment partagé !

8 CARLO MUSCAT QUARTET - "STOREROOM IN PARIS"

Du jazz maltais à Paris L'événement a été organ- Le mercredi 11 décembre, isé grâce au Fonds pour l'évènement « Storeroom in la Diplomatie Culturelle Paris », concert de jazz organ- du Ministère des Affaires isé par l'Ambassade de Malte étrangères de Malte, qui per- en France, fut une belle réus- met aux missions maltais- site. Le ‘Carlo Muscat Quar- es à l'étranger d'organiser tet’ a donné une superbe des événements cul- performance à la Mairie du turels, ainsi qu'à l'Autorité 1er arrondissement de Paris. du Tourisme de Malte.

D’autres artistes maltais se sont produits et ont exposé à Paris. Bravo à Blue Tangerine et Anna Galea :

‘Blue Tangerine’ est un groupe de jazz contemporain et d'influence brésilienne, composé de 10 musiciens mettant en vedette les meilleurs jeunes talents de France et de Malte. Sous la direction du chef du groupe, Vincent Jacqz, le groupe de jazz a donné un concert au Sunshine, un célèbre lieu de jazz à Paris le 12 septembre 2019. ‘Blue Tangerine’ a participé avec succès aux Festivals de jazz de Malte en 2016 et 2018. Bravo à ‘Blue Tangerine’ pour cette superbe performance, un bel exemple de la collaboration franco-maltaise!

Anna Galea est une artiste établie et plusieurs fois récompensée, basée à Malte et à Dubaï, essentiellement connue pour ses abstractions et peintures de nature morte hors normes.

9 ACTUALITÉS DE L'OFFICE DU TOURISME DE MALTE (1)

5 bonnes résolutions à prendre à Malte en 2020 Nous voici en 2020 et les premiers jours de l’année sont souvent propices à prendre de bonnes résolutions. Manger sainement, passer plus de temps en famille, prendre le temps de déconnecter et de s’évader… Autant de bonnes idées à appliquer lors d’un séjour à Malte en 2020 !

1/ S’évader, mais pas trop loin Une nouvelle année qui commence est souvent synonyme de nouveaux horizons. Alors direction Malte pour vous évader de votre quotidien, à moins de 3 heures de vol de la France. Une faible empreinte carbone et des tarifs légers sont autant de bonnes raisons de venir se ressourcer à Malte. Une fois arrivés, changement de culture garanti grâce au multiculturalisme de l’île : un héritage britannique, mêlé d’influences italiennes et arabes donnent un magnifique mélange. De plus les activités sont nombreuses à Malte, entre patrimoine culturel riche et paysages époustouflants, il y en a pour tous les goûts. En plus Malte et sa petite superficie en font une destination à produits frais et locaux, permet de partir du bon pied. taille humaine très agréable à visiter : un seul point de Vous retrouverez toute l’influence méditerranéenne chute est possible pour tout votre séjour, depuis lequel dans les nombreuses spécialités de fruits de mer et plats vous pourrez découvrir l’île toute entière ! de poissons, toujours accompagnés de produits simples mais de qualité.

2/ Manger sainement Complétez l’expérience par un séjour dans une farmhouse sur l’île de Gozo: un excellent moyen de goûter aux Après la période des fêtes et son lot de dîners copieux, produits locaux, tout en se ressourçant au plus près il est temps en ce début d’année d’apporter un peu de la nature, dans ces anciennes fermes aujourd’hui de légèreté à vos repas ! La cuisine maltaise, riche en réaménagées en chambres d’hôtes. Sur Gozo, ne manquez d’ailleurs pas de goûter au “plateau gozitain” délicieusement local. Vous pourrez alors déguster un ensemble de spécialités comme le zalzett (saucisse maltaise à la coriandre), la bigilla (pâte de haricots), une petite sauce locale à l’ail, au vinaigre avec tomates, oignons et câpres, ou des galletti (craquelins maltais).

3/ Se remettre au sport Avec ses paysages incroyables, Malte est la destination idéale pour se remettre au sport et profiter d’activités de plein air. Les décors naturels de Malte et Gozo s’apprécient

10 ACTUALITÉS DE L'OFFICE DU TOURISME DE MALTE (2) particulièrement à pied, et le climat doux toute l’année rend les randonnées très agréables. Lancez-vous à la conquête des Dingli Cliffs – 11 kilomètres de marche le long des falaises – , ou partez du nord de l’île pour faire la randonnée des tours de guet sur plus de 14 kilomètres. Ne manquez pas de découvrir Gozo lors d’une randonnée: en hiver, l’île se pare alors d’un incroyable tapis vert. Vous êtes plutôt attirés par les fonds marins ? Malte compte parmi les plus jolis spots de plongée de la Méditerranée, parfaite activité estivale. Et vous n’aurez même pas l’impression de vous remettre au sport! Enfin, les côtes rocailleuses et escarpées de Malte et de Gozo en font des terrains de jeux parfaits pour une petite séance d’escalade. Malte offre des parois accessibles tant pour les débutants que pour les grimpeurs confirmés, Passez du temps à La Valette, qui regroupe à elle seule au-dessus de criques paradisiaques. la majorité des sites historiques de Malte; classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, la capitale de Malte est incontournable. Allez donc jeter un œil au tableau 4/ Faire une plus grande place à la culture de Caravage, La décollation de Saint Jean Baptiste, une de ses plus belle œuvre, exposée dans la Co-cathédrale La richesse du patrimoine culturel de Malte n’est plus Saint-Jean à La Valette. à démontrer. Profitez donc de cette nouvelle année pour partir à la découverte de 7000 ans d’histoire ! Profitez-en également pour découvrir les deux autres sites classés que sont l’Hypogée de Hal Saflieni ou les temples mégalithiques de Malte. Allez observer l’héritage architectural des chevaliers de Saint-Jean en vous promenant à ou Bormla. Ou optez pour l’un des nombreux musées maltais comme le Musée national des Beaux-Arts, le Musée national d’Archéologie ou encore le Musée d’Histoire naturelle.

5/ Passer du temps avec ses proches Malte se révèle être une destination de choix pour qui veut passer du temps en famille ou entre amis. Pour profiter de bons moments avec les enfants, prévoyez un petit passage à l’Aquarium national de Malte, ou à Splash & Fun Park pour nager avec les dauphins. Mieux encore allez passer la journée à Sweethaven à Anchor Bay, un parc à thème dédié à l’univers de Popeye: une belle journée d’amusement en perspective ! Ne manquez pas d’aller vous promener dans Mdina pour vous imprégner de quiétude, ou de profiter d’une ambiance plus animée dans le port de , connu pour son marché au poisson chaque dimanche. N’attendez plus pour concrétiser toutes ces belles résolutions !

10 ACTUALITÉS DE L'OFFICE DU TOURISME DE MALTE (3)

Malte en force sur le DITEX L’Office de Tourisme de Malte et Air Malta exposeront ensemble au DITEX les 18 et 19 mars 2020 au Palais du Pharo à Marseille. Annabelle Michaux, responsable marketing de l’Office de Tourisme en France, et Alessio Monterosso, Sales Consultant d’Air Malta en France, sont à l’unisson pour vous présenter les excellents résultats enregistrés sur le marché français ! « Annabelle Michaux : D’ici mars prochain, nous serons en mesure d’annoncer officiellement que le nombre de visiteurs français à Malte a battu en 2019 un nouveau record ! Après une année exceptionnelle en 2018 (+ 21 % vs 2017) – lorsque La Valette était Capitale Européenne de la culture –, l’engouement des Français en 2019 ne s’est pas tari. Et bien qu’à ce jour les statistiques de fréquentation 2019 soient toujours en attente, tout porte à croire que la France est en passe d’établir un nouveau record, devenant pour la toute première fois le 3ème marché émetteur, derrière l’Italie et la Grande-Bretagne, mais devant l’Allemagne. Le seuil des 230,000 visiteurs français à Malte sera dépassé en 2019. Une progression qui s’est particulièrement fait sentir en hors-saison : fruit d’une stratégie de promotion agressive, visant à promouvoir l’archipel maltais toute l’année, et pas uniquement en été. »

CONTACTS

AMBAXXATA TAR-REPUBBLIKA TA’ MALTA AMBASSADE DE LA REPUBLIQUE DE MALTE

Ambassade de Malte Ambassade de Malte www.airmalta.com 23, rue d’Artois, Office du Tourisme www.facebook.com/AirMalta (2ème étage) 23, rue d’Artois, 75008 Paris (2ème étage) Twitter : @Airmalta (sur rendez-vous) 75008 Paris (fermé au public) E-mail : [email protected] www.foreign.gov.mt/france www.visitemalte.com Réservations : E-mail : [email protected] www.facebook.com/visitmalta 0826 102223 EQUIPE EDITORIALE (€0.18/minute) Secrétariat / Consulat : 01 56 59 75 90 Tél : 01 45 61 14 20 Ambassadeur Carmelo Inguanez Fax : 01 45 62 00 36 E-mail : [email protected] Nicole Sarsero Numéro d’urgence : 06 48 36 07 98 Orane Dumas Inès Saad

Suivez les actualités de l’Ambassade de Malte en France sur Twitter : twitter.com/ambmaltefrance

Suivez les actualités de l’Ambassade de Malte en France sur la page Facebook : www.facebook.com/ambmaltefrance

11