Annual Report 2019
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
July 2009 Kamra Tal - Periti
Issue no. 49 | July 2009 KAMRA TAL - PERITI NE WSPAPER POST IN EVERY ISSUE 18 4 Editorial 5 KTP News 6 People & Projects PRACTICE 8 EU Desk 9 SACES 10 Arthur Erickson 12 Working abroad 14 Leaving a mark FEATURE 16 At the Bearth 18 Valletta Projects 20 Events 21 Heritage 22 Reviews CURRENT 23 International Events 16 21 14 “Places talk, they have something to say. Every project is a new adventure, and understanding the place is important.” Renzo Piano JULY 2009 10 (see pg 18) contents TRFHE P O ESSIONAL CENTRE SLIEMA ROAD GZIRA GZR 06 - MALTA TEL./FAX. (+356) 2131 4265 EMAIL: [email protected] BUILDING REGULATIONS ACT organised by Malta Enterprise WEBSITE: www.ktpmalta.com A Consultation Meeting with Periti was held on the 01 on the Intelligent Energy June 2009, in order to discuss the recently published draft Europe program. It was how- To support members of the profession in achieving excellence of the Building Regulations Act. A few periti attended ever agreed that KTP does in their practice of architecture and engineering in the interest together with Council members Vincent Cassar, Philip not at the moment have the In an issue of the “Lehen is-Sewwa” in 1949, Herbert Ganado in the nature of the constructions it includes, and also with of the community Grech, Anthony Fenech Vella and Simone Vella Lenicker. resources to deal with such had predicted that the Opera House would remain unbuilt respect to the active participation of the public throughout. The Council of the Kamra Tal-Periti for the year 2009 In addition, a number of periti sent in their comments by funding programs. -
The Auberge of Aragon Is One of the Great Inns Or Habitations Built for The
he Auberge of Aragon is one of the great inns The church was embellished and remodelled in the or habitations built for the ‘groups’, colloquially most grandiose manner by, it is thought, the architect knownT as ‘langues’, within the Order of St. John. It Romano Carapecchia. All expenses incurred in this was planned and designed by the legendary Maltese project were met by Grand Master Raimondo Perellos. architect Girolamo Cassar soon after the laying of the The altarpiece of the Madonna of the Pilar is the work of foundation stone of Valletta in 1566. It stands in what is the internationally renowned Mattia Preti (1613- 1699) now Independence Square in the ‘new’ City of Valletta, and his assistants. sometimes also referred to as the ‘Citta’ Umilissima’. The Auberge D’Aragon is perhaps of particular interest The Auberge d’Aragon, as it is generally known, is the to the Maltese nation because of its very name - Malta oldest of the seven Auberges built by Girolamo Cassar was ruled by Aragon long before the advent of the and survives almost in its original form, with all the knights. Perhaps the first reigning sovereign to ever visit hallmarks of a Cassar building. Although the facade Malta was Frederick III of Aragon in 1372. Alfonso V of is plain, the Auberge d’Aragon has fine Renaissance Aragon also visited in 1432 and it is recorded that he The Blue Room rooms. It is recorded that the site was purchased in resided with his Governor of Malta chosen from the local the acts of the Maltese Notary Placido Abela on 20th populace, Baron Francesco Gatto. -
Maltese Community Celebrates 50Th Anniversary of Malta's Independence
Maltese Community Council of Victoria, Inc. 477 Royal Parade | Parkville Victoria 3052 | Australia Phone: (03) 9387 8922 Fax: (03) 9387 8309 MCCV News Email: [email protected] Website: www.mccv.org.au No. 127 • Sept-Nov 2014 • www.mccv.org.au Editor: Dr Edwin Borg-Manché Maltese community celebrates 50th In this issue Anniversary of Malta’s Independence • President’s Column: Reflec- 2 tions by a departing President • From the MCCV Council 3 • MCCV AGM 2014 • Council for Maltese Living 4 Abroad meets in Malta • Roadmap for Maltese Diaspo- 5 ra-Government cooperation • Presentation of MCCV 6 Community Awards 2014 • ANZAC DAY 2015 in Malta 9 Malta’s Gallipoli Connection On Sunday 21 September the Maltese independence became stronger. Following community in Melbourne celebrated the the closure of the Suez canal in 1957, the • Australian Plant Collection 10 50th Anniversary of Malta’s Independence British government announced that it established at Argotti Gardens at a reception held at the Maltese Centre in would downsize their military presence Parkville. Special guests at the reception around the globe, including Malta. • Tonio Borg rules out 11 Parliament, but not politics included the Consul General for Malta in Mr Grech said that the granting of Victoria, Mr Victor Grech; representing independence to Malta on 21 September • Karmenu Vella resigns from the Premier of Victoria and Co-Chair of 1964 marked the ending of thousands of parliament to become EU the Victorian parliamentary ‘Friends of years of foreign rule. “Therefore today Commissioner -
NEWSLETTER January 2019
MALTESE E-NEWSLETTER January 2019 1 MALTESE E-NEWSLETTER January 2019 Birthday with Tasty Treats In Cabinet Prime Minister celebrated his birthday in the middle of a Cabinet meeting Tim Diacono Prime Minister Joseph Muscat took some time off his hectic schedule to celebrate his 45th birthday with his team this afternoon. Muscat’s birthday fell on a Tuesday, the day of the week when Cabinet meetings are held. And his ministers and parliamentary secretaries didn’t forget his special day, bringing him cake and other sweets. Deputy Prime Minister Chris Fearne uploaded the above photo to Instagram, with the caption: “The Cabinet is united behind you!” Muscat has repeatedly promised to step down as Prime Minister before the next election and has been rumoured as a possible successor to EU Council President Donald Tusk, whose term is set to expire in Nomber.Many wished the prime minister a happy birthday on social media. Dr Muscat was elected Labour Party leader in 2008, before winning the general elections of 2013 and 2017. GOING BACK Dr Munjed Al Muderis We recommend to you to read the book Going Back - and discover how a former refugee, now an internationally acclaimed surgeon returned to Iraq to change the lives of injured soldiers and civilians. Dr Munjed Al Muderis is an Australian Associate Professor in orthopaedic surgery, author and human rights activist. Arriving in Australia as a refugee, his name is now internationally recognised as one of the few surgeons in the world performing osseointegration, a remarkable procedure that transforms lives. In Munjed Al Muderis's bestselling memoir Walking Free, he described his experience as a refugee fleeing Saddam Hussein's Iraq, his terrifying sea journey to Australia and the brutal mandatory detention he faced in the remote north of Western Australia. -
MALTESE E-NEWSLETTER 378 June 2021 1
MALTESE E-NEWSLETTER 378 June 2021 1 MALTESE E-NEWSLETTER 378 June 2021 Aboriginal survivors reach settlement with Church, Commonwealth cathnew.com Survivors of Aboriginal forced removal policies have signed a deal for compensation and apology 40 years after suffering sexual and physical abuse at the Garden Point Catholic Church mission on Melville Island, north of Darwin. Source: ABC News. “I’m happy, and I’m sad for the people who have gone already … we had a minute’s silence for them … but it’s been very tiring fighting for this for three years,” said Maxine Kunde, the leader Mgr Charles Gauci - Bishop of Darwin of a group of 42 survivors that took civil action against the church and Commonwealth in the Northern Territory Supreme Court. At age six, Ms Kunde, along with her brothers and sisters, was forcibly taken from her mother under the then-federal government’s policy of removing children of mixed descent from their parents. Garden Point survivors, many of whom travelled to Darwin from all over Australia, agreed yesterday to settle the case, and Maxine Kunde (ABC News/Tiffany Parker) received an informal apology from representatives of the Missionaries of the Sacred Heart and the Daughters of Our Lady of the Sacred Heart, in a private session.Ms Kunde said members of the group were looking forward to getting a formal public apology which they had been told would be delivered in a few weeks’ time. Darwin Bishop Charles Gauci said on behalf of the diocese he apologised to those who were abused at Garden Point. -
MALTESE E-NEWSLETTER August 2021 1
MALTESE E-NEWSLETTER August 2021 1 MALTESE E-NEWSLETTER August 2021 Malta to start accepting Australian vaccine certificates from Friday The Deputy Prime Minister Chris Fearne has announced.that Malta will start accepting Australian Covid-19 vaccine certificates as from Friday. The move will be welcomed by many Maltese who have relatives living in Australia. Malta currently accepts vaccine certificates originating from the EU, Albania, Qatar, Dubai, Serbia, Turkey, United States, United Kingdom and Gibraltar, Jersey and Guernsey. More than 140 students took part in a drawing competition organised with the aim of selecting the designs for the piggy banks of this year’s edition of L-istrina BOV Piggy Bank Campaign. This year’s theme was ‘Seeking what unites us’, and the drawings were submitted by the end of last July. Mrs Miriam Vella, wife of the President of Malta, thanked the children for participating in this competition, and presented a certificate of participation to each child. all schoolchildren of Malta and Gozo were invited to participate in the drawing competition launched for the selection of the designs for the piggy banks, which this year will once again be made of recycled cardboard. Minister Evarist Bartolo appoints Malta’s first ever United Nations Youth Delegates Reference Number: PR211484, Press Release Issue Date: Aug 06, 2021 Minister for Foreign and European Affairs Evarist Bartolo officially appointed Mr Matthew Micallef St John and Ms Emma De Gabriele as Malta’s first ever United Nations Youth Delegates during a ceremony at the Ministry for Foreign and European Affairs, while presenting them with their certificate of appointment. -
APRIL 2018.Pub
CLUB NEWS CLUB MEETINGS : The next Club meetings are scheduled for Wednesday MAY 2, and Wednesday MAY 15 at 6.30 p.m at the Victoria Hotel. HAND OVER EVENING: The Hand-over evening has now been rescheduled to Saturday June 30th. Further details will be communicated in due course. In the meantime members are requested to keep this date free. Dur- ing this event it is customary to invite sponsors who helped the Club during the Lionistic Year and for the outgoing Club President to hand the chain of office to the incoming President. CULTURAL VISIT The next Cultural Visit is being made to Ta’ Braxia Cemetry in Pieta on Tuesday May 1st (a public holiday) meeting at 1000 at the main gate. Prof. Conrad Thake will be giving a guide tour on the history and architectre of the cemetry. HAND OVER & AWARDS NIGHT: APRIL 2018 This event is now being held on Saturday June 30. Further details will be given in due course. In the meantime members are asked to keep this date free. During this event Club President Lion George O. Attard will handover the chain of office to incoming President Lion Alex Arena. 8 PEACE POSTER PRESENTATION LIONS CLUBS “CITTA MURATE” LIONS CLUBS WALLED CITIES On April 19 the Club organised a prize giving ceremony to the winner and runner-ups of the Peace Poster Competiton. The ceremony was held In 2003 Lion Franco Ghio, President pro tempore of Lions Club Lucca at the Hamrun Primary School and was organised by Lion Louis le Mure of Italy, proposed that instead of the club twinning the creation Sciberras with the cooperation of Ms Anna Marie Gilson who has been of an Association of Lions Clubs coming from cities still surrounded by enthusiastically helping the club in organising the Peace Poster ancient walls to promote mutual understanding between the citizens of Competition for the last few years. -
The Struggle to Preserve Language and Literature — Translated Literature | Bookwitty
4/6/2018 Malta: the Struggle to Preserve Language and Literature — Translated Literature | Bookwitty Malta: the Struggle to Preserve Language and Literature By Olivia Snaije July 24, 2017 Wit (13) Besides the fact that it’s a beautiful island in the middle of the Mediterranean, how much do we really know about Malta? You may remember it's where the Knights of Malta spent some time between the 16th and the 18th century. Comic book https://www.bookwitty.com/text/malta-the-struggle-to-preserve-language-and/596f7cb050cef766f8f236ab 1/11 4/6/2018 Malta: the Struggle to Preserve Language and Literature — Translated Literature | Bookwitty aficionados will be familiar with the fact that Joe Sacco was born in Malta. But did you know, for example, that in 2018 the island will be the European Capital of Culture? Or that every August a literature festival is held there? And that three Maltese authors, Immanuel Mifsud, Pierre J. Mejlak, and Walid Nabhan recently won the European Prize for Literature? The language they write in, of course, is Maltese, which is derived from an Arabic dialect that was spoken in Sicily and Spain during the Middle Ages. It sounds like Arabic with a smattering of Italian and English thrown in, and it is written in Latin script, making it the only Semitic language to be inscribed this way. A page from Il Cantilena https://www.bookwitty.com/text/malta-the-struggle-to-preserve-language-and/596f7cb050cef766f8f236ab 2/11 4/6/2018 Malta: the Struggle to Preserve Language and Literature — Translated Literature | Bookwitty A 15th century poem called “Il Cantilena”, by Petrus Caxaro is the earliest written document in Maltese that has been preserved. -
Auberge De Castille, Lèon Et Portugal
Spanish knights in the Spanish knights defence of Birgu at Birgu TORIO Knights from the Spanish Langues also expected superior VIT SA The great admiration which treatment from the Order because of the boldness and the Order enjoyed in Spain great skill that distinguished them in battle and the culminated in the cession influence they therefore wielded on the Order’s defences. of Malta, then part of the In 1551 after the heavy Turkish invasion led by Dragut and Spanish realm, to the order the loss of Tripli, the Grand Master appointed a defence by the Emperor Charles commission to improve the walls of Birgu. The Spanish V in 1530. This gave the knight and engineer, Pietro Pardo, was responsible Spanish knights a feeling for the design of reconstructions works at the existing of superiority over other fortifications, including the strengthening of the Post members of the Convent of Castille at Birgu and of Fort St Elmo on the Sciberras at the time of their arrival Promontory, and the erection of Fort St Michael at Senglea. in Malta. Only four years after settling at Birgu, the In the Great Siege of 1565 many Spanish knights excelled Spanish knights petitioned in courage and valour. De Guerras, Negropont and La the Council of the Order for Cerda, who died at St Elmo are honoured as heroes. The a reduction in the annual dues mighty De Guiral saved Senglea from Turkish invasion that each knight was obliged to pay towards the Order’s while Maldonado commanded the forces at the Post of Treasury. -
A Literary Translation in the Making
A LITERARY TRANSLATION IN THE MAKING An in-depth investigation into the process of a literary translation from French into Maltese CLAUDINE BORG Doctor of Philosophy ASTON UNIVERSITY October 2016 © Claudine Borg, 2016 Claudine Borg asserts her moral right to be identified as the author of this thesis This copy of the thesis has been supplied on condition that anyone who consults it is understood to recognise that its copyright rests with its author and that no quotation from the thesis and no information derived from it may be published without appropriate permission or acknowledgement. 1 ASTON UNIVERSITY Title: A literary translation in the making: an in-depth investigation into the process of a literary translation from French into Maltese Name: Claudine Borg Degree: Doctor of Philosophy Date: 2016 Thesis summary: Literary translation is a growing industry with thousands of texts being published every year. Yet, the work of literary translators still lacks visibility and the process behind the emergence of literary translations remains largely unexplored. In Translation Studies, literary translation was mostly examined from a product perspective and most process studies involved short non- literary texts. In view of this, the present study aims to contribute to Translation Studies by investigating in- depth how a literary translation comes into being, and how an experienced translator, Toni Aquilina, approached the task. It is particularly concerned with the decisions the translator makes during the process, the factors influencing these and their impact on the final translation. This project places the translator under the spotlight, centring upon his work and the process leading to it while at the same time exploring a scantily researched language pair: French to Maltese. -
Politics, Religion and Education in Nineteenth Century Malta
Vol:1 No.1 2003 96-118 www.educ.um.edu.mt/jmer Politics, Religion and Education in Nineteenth Century Malta George Cassar [email protected] George Cassar holds the post of lecturer with the University of Malta. He is Area Co- ordinator for the Humanities at the Junior College where he is also Subject Co-ordinator in- charge of the Department of Sociology. He holds degrees from the University of Malta, obtaining his Ph.D. with a thesis entitled Prelude to the Emergence of an Organised Teaching Corps. Dr. Cassar is author of a number of articles and chapters, including ‘A glimpse at private education in Malta 1800-1919’ (Melita Historica, The Malta Historical Society, 2000), ‘Glimpses from a people’s heritage’ (Annual Report and Financial Statement 2000, First International Merchant Bank Ltd., 2001) and ‘A village school in Malta: Mosta Primary School 1840-1940’ (Yesterday’s Schools: Readings in Maltese Educational History, PEG, 2001). Cassar also published a number of books, namely, Il-Mużew Marittimu Il-Birgu - Żjara edukattiva għall-iskejjel (co-author, 1997); Għaxar Fuljetti Simulati għall-użu fit- tagħlim ta’ l-Istorja (1999); Aspetti mill-Istorja ta’ Malta fi Żmien l-ingliżi: Ktieb ta’ Riżorsi (2000) (all Għaqda ta’ l-Għalliema ta’ l-Istorja publications); Ġrajja ta’ Skola: L-Iskola Primarja tal-Mosta fis-Sekli Dsatax u Għoxrin (1999) and Kun Af il-Mosta Aħjar: Ġabra ta’ Tagħlim u Taħriġ (2000) (both Mosta Local Council publications). He is also researcher and compiler of the website of the Mosta Local Council launched in 2001. Cassar is editor of the journal Sacra Militia published by the Sacra Militia Foundation and member on The Victoria Lines Action Committee in charge of the educational aspects. -
Events Programme
EVENTS PROGRAMME www.nottebianca.org.mt N ARCHBISHOP STREET IN CASE OF EMERGENCY CALL 112 MERCHANTS STREET ST JOHN’S STREET REPUBLIC STREET SOUTH STREET NOTTE BIANCA OPENING NOTTE BIANCA LIVE - MALTIN MOD IEĦOR Venue: MCC Open Square Venue: Pjazza Teatru Rjal Time: 18.30 to 19.30 Time: 21.00 to 23.00 The DUĦĦAN MIS-SOQFA project will mark At Pjazza Teatru Rjal, various Maltese singers, the colourful and unique atmospheric opening of accompanied by the PBS ORCHESTRA will Notte Bianca’s 10th edition. perform a special selection of iconic Maltese tunes of the last 30 years. The 20 song set will A number of brass bands and troupes will bring include music by Scream Daisy, Characters and the streets of Valletta to life with marches from The Riffs amongst others. The concert will be 19.00 onwards. The In Guardia Troupe, the Duke of broadcast live on PBS. Argyll’s Own Pipe Band and the King’s Own Band Club will accompany the opening. Her Excellency the President of Malta will be SAL-BANDLI present to launch a great initiative. Venue: Pjazza San Ġorġ Time: All Night Long Ready to be wowed by gravity defying acts and VIVA N-NOTTE BIANCA! rainbow confetti showers? Then you can't miss the adrenaline rush our acrobat performers will be Venue: Pjazza San Ġorġ injecting into the night at Pjazza San Ġorġ! Come Time: 19.00 to 00.00 watch! To celebrate Notte Bianca’s milestone 10th anniversary, a massive event is being held at Pjazza San Gorg. Mark Magro will be remixing Maltese classics whilst Pawlu Borg Bonaci and IT-TAPIT L-AĦMAR Carlo Borg Bonaci will be spinning their decks off the roof of the Attorney General’s Office for Venue: Ordinance Street, St James Bastions Stairs everyone’s enjoyment.