i Annual Report 2019

2019 Report Report Annual Annual Annual Report 2019 3 Annual Report 2019 Contents Message 5 The Chairman’s Congress 8 Writers’ The National Book Prize 10 The National The Book Festival 14 & Literary Exports 18 Work Foreign The Campus Book Festival 22 The Malta Book Fund 24 Audiovisual Productions 26 Other Contests 28 30 Other Initiatives 32 Financial Report ISBN & ISMN 36 Payments 68 Public Lending Rights

All rights reserved by the National Book Council by the National reserved All rights may be This book is being disseminated free of charge and cannot be sold. It in whole borrowed, donated and reproduced in part. It may not be reproduced, the or in part, in any form or by any means, without prior permission from National Book Council. ISBN: 978-99957-939-1-3: Annual Report 2019 (Digital format) 2019 (Digital ISBN: 978-99957-939-1-3: Annual Report Copyright text © Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb text © Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb Copyright photos © Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb Copyright Design: Steven Scicluna Steven Design: Printing: Gutenberg Press Central Public Library, Prof. J. Mangion Str., FRN 1800 Mangion Str., J. Prof. Central Public Library, ktieb.org.mt First published in 2020 by the National Book Council of Malta First published in 2020 by the National 2 5 Annual Report 2019 Executive Chairman Mark Camilleri is progressing very well thanks to sustained thanks to sustained well is progressing very I had public funding support. Admittedly, made by strong qualms about some decisions in the finance newly-appointed bureaucrats department of the Ministry of Education. made public in order to My qualms were position of the strengthen the autonomous the Book Council. I can confirm that National since been resolved. disagreements have The Chairman’s message The Chairman’s 2019 was an eventful and challenging year in 2019 was an eventful as which the Council kept growing, receiving its public much as an 80 per cent increase in over funding for its recurrent expenditure and an the previous year totalling €910,000, for the additional €600,000 in capital funds of its newly acquired government restoration premises in 8, Old Mint Street, . crisis of a national closed the year with We affected historic proportions, which has deeply its including all aspects of the Maltese society, The National economy – and the book industry. Book Prize Book Council cancelled its National the , the seat ceremony at where the ceremony of the Prime Minister, decision was has been traditionally held. The made after officials in the Office of the Prime in the investigations implicated Minister were of the murder of . The decision by the Book Council was unanimously supported by the book industry stakeholders, economic despite its potential negative Book Council repercussions. The National was also the first public entity to formally the legacy of Daphne Caruana Galizia celebrate the 2018 Malta Book Festival. at in an event One of our main aims is to increase the mainly when industry stakeholders’ revenue, Last year’s it comes to publishers and authors. us to substantial increase in funding allowed in marketing and audiovisual further invest of as to increase the value productions, as well Book Prize prize money – which the National been disbursed by the time this report will have is published. The execution of our strategy Executive Chairman Mark Camilleri Deputy Chairman Norbert Bugeja Secretary Joe Debattista [email protected] Council Members Antoinette Borg Borg Jean Paul Maria Brown Leanne Ellul Aleks Farrugia Audrey Friggieri Chris Gruppetta Senior Manager Simona Cassano [email protected] Manager (Events and Foreign Rights) Borg Matthew [email protected] Manager (Funds and Content) Andrew Ricca [email protected] ISBN Officer Michael Mercieca [email protected] In-House Translator (Arabic): Nabhan Walid Staff and contact details

The National Book Council is a public entity The National for the Maltese book industry that caters important services for authors with several and publishers whilst striving to encourage ofreading and promote the book as a medium It represents in all its formats. communication writers and publishers in public fora and institutions in order to promote the interests of the book industry’s stakeholders; organizes Book the Malta Book Festival and the National as smaller- as well Prize among other national Rights; administers Public Lending scale events; is the local literary contests; and organizes several agent for ISBN and ISMN. Book Council’s markedly cultural The National itmindset and multimedia approach enables its to work with different partners to achieve it falls under the remit of the goals. As an entity, and Employment and Ministry of Education has always been considered as part and parcel infrastructure. Malta of the public educational Libraries, which is the public entity responsible for all public libraries including the National and distinguished entity, is a separate Library, with the which works in close collaboration Book Council. National www.ktieb.org.mt Address Book Council National c/o Central Public Library J Mangion Street Prof. Floriana FRN 1800 Malta (EU) Telephone / +356 21222654 / 27300672 +356 27131574 About the About the Book Council National 4 7 Annual Report 2019 The National Book Council has been grown from a minuscule entity with hardly any funds, into a strong and influential will keep We entity. implementing our vision by expanding our stakeholders’ revenue opportunities with our public projects and by ensuring that the book industry keeps growing and sustaining itself. strong team of employees and associates who associates and of employees team strong continuity can guarantee skilled and are highly in human Further investment and growth. 2020 so as to keep will be made in resources our team. and developing consolidating 2013, I am incredibly Looking back from The National far. come this have proud we grown from a minuscule Book Council has any funds, into a strong entity with hardly which sustains and influential organization and protects the interests the book industry, will keep We authors. of publishers and vision by expanding our implementing our through opportunities stakeholders’ revenue the and by ensuring that our public projects, sustaining book industry keeps growing and will be to 2020. We look forward We itself. legal working on the required and significant for the reforms, to keep sustaining growth we face. book industry despite the challenges the book industry, and it is in our interest to interest is in our and it industry, the book of the Directive the transposition ensure that There is already to our industry. is beneficial publishers agreement between an informal the over of Education and the Ministry by the as brokered Exception, Education and the agreement Book Council, National and the National both parties between in 2020. to be signed Book Council is set has also Book Council In 2019 the National its to restore capital allocation the first received the 16th in Valletta, newly acquired premises successfully have building. We century baroque of the deterioration the further prevented beams supporting building (the timber giving way and as a the upper roof were collapsing on consequence stone slabs were of the roof is the building). The restoration completed by progressing quickly and is due be constraints with early 2020. One of our biggest in the Contracts lag the project is a bureaucratic Department Department and the Procurement are also challenged by the We of the Ministry. rooms of two small basement level fact that to the the building are still to be transferred The Lands Department Ministry of Education. and the Housing Authority are currently this process (an old lady lives coordinating with in one of those rooms is to be provided hope that We accommodation). alternative with the said departments keep cooperating the process is finalized. Our us to ensure that a aim is to turn the palazzo into ultimate new point of sale with a culturally-oriented museum and the a literature bookshop, Book Council offices: a functional National historical building. book centre in a beautiful momentum in other retained our have We such as literary exports and operations is ever- Maltese literature translation. spreading across borders. Lou Drofenik has in been one of the most promoted authors Book 2019, together with other National Further public Prize winning authors. funding will enable us to expand our export we are experiencing ever work, a field where for the increasing success. Additionally, Book Council the National first-time ever, film has commissioned its first-ever feature based on a prize-winning Maltese . in 2019 I have I am also proud to say that the final stages in building a consolidated

weeks of November, during which the Malta which the during of November, weeks taken place. has traditionally Book Festival of national an event Book Festival is The Malta should and the government importance a subsidiary it further by enacting support to be for these dates to allow legislation basis. on an exclusive permanently booked the mid-term after – right dates These particular many been set following have school holidays – Our aim is to keep years of market analysis. also have permanent basis. We them secure on a in order not with Żigużajg, informal agreement shows on the same dates. to clash with their busy for us in terms of 2019 was increasingly For the first and policy work. our legislative Writers’ a National convened have we time ever, of authors’ Congress and presented a charter by which was unanimously approved rights the congress. During the writers’ congress at introduce promised publishers to have we so as to incentivize royalty tax-incentives of payments. Our promise is in the process for the tax- being fulfilled: the legislation we are awaiting has been drafted and incentives by the Ministry of Finance. its publication Book Council has also been The National to redraft Malta’s trusted by the government laws to bring them into line with the copyright on copyright recent European Union Directive Single Market. in the Digital rights and related significantly impact on will This EU directive

For a few years now, the book industry has industry the book now, few years For a in sales in brick- with a drop been struggling at sales stores. The increasing and-mortar with purchases Book Festival along the Malta by the Literacyfor schools made of books these losses. been offsetting Agency have Festival has sustained an The Malta Book since in book sales ever exponential increase the 2019 Malta Book Festival 2014. Sales during partly due to reduced those in 2018, matched in Sacra Infermeria Hall exhibition space works. restoration as a result of emergency adjusted notwithstanding, we Restrictions Hall (that Republic by utilizing the MCC for about 1,200 people) has a capacity of also organized the main school shows. We years. shorter visits as compared to previous further The Malta Book Festival may face Republic The challenges in the next few years. shows, big theatrical Hall, which usually hosts - an event will be taken up by Cirque de Soleil Ministry publicly subsidised by the former of the now under the direction for Tourism, Our position Mizzi. disgraced Minister Konrad National The clear on this matter. is very and Book Council has been the most regular the years, consistent client to the MCC along recession. For this during times of severe even expect the MCC to remain loyal to reason, we Book Council and provide access the National two at the MCC during the first to all halls 6 9 Annual Report 2019 which directly affect them which directly The National Book Council looks forward to making the Book Council looks forward The National Congress an annual gathering, providing a platform for gathering, providing Congress an annual writers to directly participate in those government policies participate in those writers to directly encourages publishers and all stakeholders encourages publishers and all stakeholders to adhere to the contents of the Charter; so and most publishers are already doing to authors. their obligations duly observe Writers’ Congress also unanimously The a second motion calling for approved and the strengthening of the legal status Book Council National of the autonomy by renewing its subsidiary law (Subsidiary into an Act of Parliament 327.580) Legislation is ongoing. – and work on this legislation to Book Council looks forward The National making the Congress an annual gathering, for writers to directly providing a platform policies in those government participate which directly affect them. recognize more than sixty writers The Congress to collectively to collectively their common economic rights. brought together simultaneously ensuring a cohesive and and simultaneously ensuring a cohesive all stakeholders between stable relationship The NBC made the additional in the industry. commitment to publishers to continue incentives working towards introducing fiscal The to benefit the publishing industry. at 200 per cent of will be set tax-incentives payments and this system royalty authors’ an equivalent scenario will hopefully create These tax to a tax-free publishing industry. significant burden a will alleviate incentives importance on a declining industry of national cultural which is needed for the educational, of the country. and intellectual development it In order to keep supporting the sector, ISBN service fees was also undertaken that By the same token, the NBC will be waived.

On 14 September the National Book Council On 14 September the National Writers’ Congress. A chaired the first National brought historic first in Malta, the Congress collectively together more than sixty writers to rights. recognize their common economic Writers’ Charter of The Congress and the – unanimously approved Economic Rights major during the Congress – constitute another Book Council’s step forward in the National to long-term and multi-pronged strategy and regularize the local book industry. revive were unable who authors other Seventy-five their the Congress also submitted to attend Charter in writing. approval of the Writers’ as a guide to the Writers’ Charter serves The recently transposition into Maltese law of the 2019/790 adopted European Union Directive in the Digital rights and related on copyright Single Market, and its transposition into on Copyright The EU Directive Maltese law. provides an opportunity for stakeholders economic their renewed to consolidate Apart from underlining the relationships. importance of having a written contract and publishers, the Writers’ authors between provides authors Charter of Economic Rights with a definition of their economic rights minimum and basic rights and stipulates is considered fair with regards to what to the EU directive. in relation remuneration Writers’ Charter was drafted following The meetings, which consultation extensive the NBC held with writers, and discussions with publishers and the Council’s Board. while rights upholding authors’ It aims at The National Writers’ Congress Writers’ The National 8 11 Annual Report 2019 Dignitaries and some of the winners of the Terramaxka and some of the winners of the Terramaxka Dignitaries books published in 2018. A full list of Prize for children’s winners can be found on the next pages.

Parallel Existences. The : Parallel locally, by means of presentations and book presentations by means of locally, promoting the and internationally, donations; titles abroad and funding their translation. Award Lifetime Achievement The prestigious thewas conferred on Dr , while to Giole went Best Emerging Author Award first prizeGalea. Maria Grech Ganado won the Framed (Merlin with her collection for Poetry the PrizePublishers). Having previously won is alsofor poetry in 2000, 2006 and 2015, she Award. Poet Laureate the first recipient of the The winning title in the ‘General research’ was Il-Maltin: Għemilhom, Drawwiethom, category Borg, by Steve Ġrajjiethom; It-Tieni Volum Maltin, while Fortress published by Klabb Kotba Vol. 4 1961-1964 Colony: The Final Act 1945-1964; by Joseph M. Pirotta (Midsea Books) won in the ‘Biographical and historiographic research’ Bonello and Steve Marie Brigulio category. for Literary Nonfiction with won the category No Man’s Land: People, Place & Pollution (Kite Group). A Photographer’s Inspiration published by Kite Group won the prize for ‘Best Book Production’. section applied for the children’s The books that Prize, Book Prize, the Terramaxka of the National awarded during the opening ceremony were 2019. of the Malta Book Festival in November this year round development A significant was the increment in monetary value of each of the Book Prize. All winners in each category awarded the sum of €4,000 instead Prize were and our aim of €1,000 awarded until last year, is to further boost them in the near future.

The National Book Prize is the highest literary Book Prize is the highest The National publishers and prize awarded to authors, during for books published in Malta illustrators and The shortlisted titles the previous year. of categories the winning titles in the eight Book Prize and the six categories the National selected by an Prize are of the Terramaxka the ensuring independent board of adjudication degree of transparency and fairness. highest Book Prize, the National Through the National to the Book Council extends its contribution authors and continuous efforts of publishers raising the profile of Maltese literature at number and published research. The large a thriving of submissions this year reflected reforms that literary scene, proving once again process and increments to the adjudication the past of the prize money carried out over had the desired effect of few years have to the Prize and bestowing further prestige to submit their encouraging more authors Terramaxka and The 2019 work for evaluation. submissions Book Prize received National out of which of 147 works for consideration, shortlisted – 34 books in the adult 55 were Prize. and 21 for the Terramaxka categories, This year saw the addition of the category of Literary Nonfiction to the usual and Book Prize categories, National consolidated writing, for works of prose including travel biographies, memoirs and essays. A new was also introduced. Laureate award for a Poet Following the announcement of the Prize, the NBC has been implementing a programme of promotion of the winning titles – both The National Book Prize The National 10 Winners of the 2019 Terramaxka Prize Shortlisted titles for the 2019

National Book Prize & Terramaxka Prize Original Work: Books for Children (Ages 0–7) Il-Ħanut tal-Ħelu Li Mar Dawra by Clare Azzopardi / illustrated by Matt Stroud (Merlin Publishers)

Original Work: Books for Children (Ages 8–12) Irvin Vella Investigatur Virtwali: Il-Każ tal-Gżejjer tat-Teżor by John A. Bonello (Merlin Publishers)

Original Work: Books for Adolescents (Ages 13–16) National Book Prize 2019 Maurice Caruana Curran: Guardian of Heritage and Justice by Ann by Antoinette Borg (Merlin Publishers) Gingell Littlejohn (BDL Publishing) Amina The Wignacourt Psalter: A Medieval Carthusian Treasure in in Maltese and English Translation: Books translated into Maltese (Ages 0–7) Castillo by Clare Azzopardi (Merlin Publishers) Malta by Martina Caruana, Burkard Wehner (BDL Publishing) The Reluctant Healer by Lou Drofenik (Horizons) Public Women: Prostitute Entrepreneurs in Valletta, 1630–1798 by L-Annimali tas-Savana: Il Verità Kollha fuq l-Annimali by Rachel Portelli (Merlin Publishers) Kulħadd Barra Fajża by John P. Portelli (Horizons) Christine Muscat (BDL Publishing) Short Stories in Maltese and English Translation: Books translated into Maltese (Ages 8–12) 365 by Trevor Żahra (Merlin Publishers Ltd.) Missjoni: Insalvaw il-Pjaneta l-Blu by Dwayne Ellul (Merlin Publishers) Fuq Widnejn Torox: U Stejjer Żbukkati Oħra by Rita Saliba (Klabb Terramaxka Prize 2019 Kotba Maltin) Translation: Books translated into Maltese (Ages 13–16) Il-Fiera tal-Fuħħar: U Stejjer Oħra by Joe Friggieri (Kite Group) Original Work: Books for Children (Ages 0–7) Ħjut by Rita Saliba (Horizons) Il-Ħanut tal-Ħelu Li Mar Dawra by Clare Azzopardi (Merlin Publishers) No submissions Inkontri ta’ Kuljum by John P. Portelli (Horizons) Ġanni Jżur Pariġi by Sherise Zammit (Merlin Publishers) Minn Żmien l-Għerien by Lina Brockdorff (Horizons) Frollu Jagħmel Ħabib Ġdid by Saviour Sam Agius (BDL Publishing) Best Book Production Poetry in Maltese and English Frollu Jsiefer by Saviour Sam Agius (BDL Publishing) BDL Publishing for Lorella u l-Ġenju Li ma Kienx Jaf Jaqra by Rita Saliba Bil-Boqxiex by Louis Briffa (self-published) Frollu Jgħin fid-Dar by Saviour Sam Agius (BDL Publishing) Framed by Maria Grech Ganado (Merlin Publishers) Frollu Jsib Kartiera by Saviour Sam Agius (BDL Publishing) Literary Non-Fiction in Maltese and English Original Work: Books for Children (Ages 8–12) Chambers of Memory: Roaming the Mansions of Mnemosyne by Avventura Abbord! by Antoinette Borg (Merlin Publishers) Richard England (Kite Group) Mill-Istorja tal-Futbol Malti by Mark Camilleri (Merlin Publishers) Winners of the 2019 National Book Prize No Man’s Land: People, Place & Pollution by Marie Briguglio, Steve Għand Rebus Totall (Is-Sħaħar ta’ Petut 1) by Clare Azzopardi (Merlin Bonello (Kite Group) Publishers) Irvin Vella Investigatur Virtwali: Il-Każ tal-Gżejjer tat-Teżor by Translation John A. Bonello (Merlin Publishers) Passjoni Sempliċi by Toni Aquilina (Faraxa Publishing) Lorella u l-Ġenju Li ma Kienx Jaf Jaqra by Rita Saliba (BDL Publishing) Antigona by Toni Aquilina (Faraxa Publishing) Short Stories in Maltese and English Il-Metamorfosi by Emmanuel Cutajar (Faraxa Publishing) Original Work: Books for Adolescents (Ages 13–16) 365 by Trevor Żahra (Merlin Publishers) Mewt Ġo Venezja by Alfred Palma (Horizons) Amina by Antoinette Borg (Merlin Publishers) General Research Translation: Books translated into Maltese (Ages 0–7) Poetry in Maltese and English Il-Maltin: Għemilhom, Drawwiethom, Ġrajjiethom It-Tieni Lupu Lupettu Jrid Isir Supereroj by Clare Azzopardi (Merlin Framed by Maria Grech Ganado (Merlin Publishers) Volum by Steve Borg (Klabb Kotba Maltin) Publishers) by Rachel Portelli (Merlin Publishers) The Apostolato of the Order of St John at the Cathedral of Malta L-Annimali tar-Razzett Literary Non-Fiction in Maltese and English by Ġwann Azzopardi ( Cathedral Chapter) L-Annimali tas-Savana by Rachel Portelli (Merlin Publishers) A History of Għarb by Charles Cini (Salesians of Don Bosco (Malta)) Żgorg, Ħabib mid-Dinja Oħra: Finali Spazjali by Noel Tanti No Man’s Land: People, Place & Pollution by Marie Briguglio, Steve Bonello (Kite Group) An Encyclopedia of Artists with a Malta Connection by Antonio (Merlin Publishers) Espinoza Rodriguez, Albert Ganado (Fondazzjoni Patrimonju Malti) Żgorg, Ħabib mid-Dinja Oħra: Pilota Perkażu by Noel Tanti Translation Goal: The Official Encyclopaedia of the Malta Football (Merlin Publishers) Antigona by Toni Aquilina (Faraxa Publishers) Association by Carmel Baldacchino (Horizons) L-Album tal-Ewwel Sena Tiegħi by Sherise Zammit (Merlin Fl-Arena ta’ Moħħu: Victor Fenech – Esperimenti Stilistiċi u Publishers) Protesta Soċjali by Charles Briffa (Horizons) General Research Translation: Books translated into Maltese (Ages 8–12) Il-Maltin: Għemilhom, Drawwiethom, Ġrajjiethom It-Tieni Volum by Steve Borg (Klabb Biographical and Historiographic Research Missjoni: Insalvaw il-Pjaneta l-Blu by Dwayne Ellul (Merlin Publishers) Humillima Civitas Vallettae: From Mount Xebb-er-ras to Il-Ħbieb tal-Annimali Taqsima Investigattiva: Il-kelb ifittex lil Kotba Maltin) European Capital of Culture by Godwin Vella (Heritage Malta sidu by Mark Vella (Merlin Publishers) Publishing, Malta Libraries) Il-Ħbieb tal-Annimali Taqsima Investigattiva: Sparixxew il- Biographical and Historiographic Research Marco Largi ovvero Carlo Magri: Drammaturgo Maltese (1617– qtates! by Mark Vella (Merlin Publishers) 1693) - Vita e Opere by Mario Pace (Midsea Books Ltd.) Fortress Colony: The Final Act 1945-1964; Vol. 4 1961-1964 by Joseph M. Pirotta (Midsea Books Ltd.) Fortress Colony: The Final Act 1945–1964; Vol. 4 1961–1964 by Joseph M. Pirotta (Midsea Books Ltd.) Prize for Best Book Production Francesco Azopardi (1748–1809): Maltese Classical Composer and Kite Group for Parallel Existences: The Notarial Archives – A Photographer’s Inspiration Theorist by Dion Buhagiar (Faraxa Publishing) The Official Colours of Malta: Recording Malta in WWII by by Alex Caroline Miggiani (Kite Group) Giuseppe (De)Brincat: A Gozitan Wine Merchant (1890s–1930) by Prize for Best Emergent Writer Michael Refalo (Kite Group) Trevelyan and Fedden: Encounters with Malta and Gozo by Gioele Galea Lawrence Pavia (Fondazzjoni Patrimonju Malti) Adeodata Pisani: A Mystic in Mdina by Maria Adeodata (Catherine) Lifetime Achievement Award for Contribution to Maltese Literature Testaferrata de Noto (St Peter’s Monastery) Dr Alfred Sant

15 Annual Report 2019

Times of Malta of by Times Judge Aquilina was interviewed Editor-in-Chief Grech during a very Herman activism, on her legal career, successful event Maltese connection and literary contribution [left]. She also addressed with two crime novels students a seminar organized for University as part of a distinguished panel together from the Gender with Dr Marceline Naudi Farrugia from Studies Department, Dr Ruth the Faculty of Law and Dr Lara Dimitrijevic Foundation. Rights from the Women’s flavour of the Festival The international the has increasingly come to the fore with guests. The opening inclusion of foreign featured conference,‘Strange New Worlds’ Britain), Jon Courtenay Grimwood (Great and Dave () Wallace Kali as Maltese writer (Ireland), as well Rudden The conference revolved Loranne Vella. around the themes of sci-fi and fantasy by Maltese and was moderated literature sci-fi writer Mark Anthony Fenech. 2,000 children visited the Malta Book mornings; during weekday Festival everyday shows organized by the age-appropriate Book Council together with the National were based Antonella Axisa and her troupe 2018 winners. One of the on Terramaxka Rudden, guests, Dave Festival’s international special in English-language put on a very performance for kids on Friday morning. Jieħdu l-Ħajja shows Il-Kotba DANUSAN The which year after year (Books Come to Life), were become quite a popular attraction, have

The Malta Book Festival The Malta established The Malta Book Festival has now cultural events itself as one of the biggest In revolving around books and reading. 6–10 November. 2019 it was held between is to The purpose of the Malta Book Festival engaging promote reading and literacy while visitors in discussions with both local writers and publishing and international the past few years, the Festival experts. Over as the its reputation has consolidated publishers and for authors ideal platform work, allowing to present their latest networking opportunities for extensive professionals in the book world. Festival participants included local and international publishers, booksellers and NGOs. was The 2019 programme of cultural events targeted to comprised of more than 90 events children, families, publishing professionals and the general public. It included book conferences, and presentations, launches and film discussions, literary film adaptations premieres, workshops, seminars, fun activities for children and more. These activities are Book Council as well organised by the National as exhibitors and other partners. A copy of the in print programme of activities was delivered household in Malta and Gozo. form to every The special guest of the 2019 edition of the Aquilina. Festival was Judge Rosemarie Aquilina, who was in the international the last year when she presided over limelight brought ex-coach case that of the U.S. National Larry Nassar behind bars. Gymnastics Team 14 17 Annual Report 2019 Learning Mellieha Local Council Mellieha Martin Baron French Embassy of Malta Agenda Bookshop Malta Libraries Hela Ghaqda tal-Malti German-Maltese Circle CAK Meli Bookshop Language  Foreign The poster of the Malta Book Festival by Lisa Falzon, 2019 was illustrated Scicluna. by Steven with graphic design AVC Wise Owl Publications Haluska Heritage Malta SKS Publishing Deer Publications Library Muslim Jamaat Ahmadija Booksales Warehouse Bookends Fondazzjoni Wirt Artna Istituto Italiano di Cultura

of Malta

Merlin Publishers Horizons Friends of the National  Archives Faraxa Publishing Kite Group Infinity Books Octavo BDL Midsea Books EDE Books Miller Distributors List of participants in the Malta Book Festival 2019 Book Festival in the Malta participants List of

based on Terramaxka 2019 winning titles. 2019 based on Terramaxka theA €3 book voucher to be spent during ticket. show with every Festival was given night The much awaited short-film premiere while took place as usual on the Saturday, the winners day, during poetry on Friday, Poetry of the Doreen Micallef National announced during a special Contest were to the Festival was A new initiative event. with publishing the Literary Speed Dating professionals. The speed-dating concept thewas adapted to provide the public with at opportunity to book a 15-minute slot the Author’s Hub in the Sacra Infermeria author, Hall to meet with their favourite and other an illustrator a publisher, the Festival. during professionals publishing very good opportunity for The Festival is a the general public to meet those people contributed in a distinguished who have way to the book industry in Malta (such as Book Prize Lifetime Achievement National well winner Lillian Sciberras), as Award publishing as actors in the international and Angela Ward industry – this year Tony (UK) and Sarah from Arc Publications Davis-Goff from Tramp Press (Ireland). For the first time, a daily free shuttle service by Malta Public sponsored and operated Transport was available for the public. 16 19 Annual Report 2019 literature and translation and highlight less and highlight and translation literature The NBC values this literatures. translated and our common interest in relationship via translation. promoting minority literature the this October For the third year in a row, Book NBC visited the Sharjah International being named coinciding with Sharjah Fair, Book Capital by UNESCO in 2019. Visits World year after year manifestly to this book Fair have the relationship and consolidated facilitated and Maltese prize-winning authors between Arab publishers. published in Arabic by Manshurat al-Rabie and al-Rabie published in Arabic by Manshurat Festival; and Clare the Cairo Book at launched Vella Gera, Alex Azzopardi, Immanuel Mifsud and Festival in the Cairo Literature who participated specifically organized for them. during events Book Fair (ADIBF) The Abu Dhabi International in April is also a yearly appointment for the Book Council, sharing a stand every National Across Frontiers. LAF is year with Literature for Literary Exchange, a European Platform which aims Debate and Policy Translation intercultural dialogue through to develop Literature Festival Literature of books in translation. [Left] A selection of books Leanne Ellul signing [Right] Leanne Ellul signing Mifsud and Alex Vella Gera, Mifsud and Alex Vella Clare Azzopardi, Immanuel published in Malta in Maltese NBC/LAF stand in Abu Dhabi, who participated in the Cairo who participated copies of Gramma in Arabic at copies of Gramma in Arabic at and also a considerable number and English was exhibited at the and English was exhibited at the Cairo International Book Fair. the Cairo International International Book Fairs International Book Fairs and other events book international at Maltese representation strategy fairs is an essential element of the promote adopted by the NBC in an effort to abroad. It is our intention to Maltese literature the London continue building on our work at book as other international Book Fair as well by making fairs like Sharjah and Abu Dhabi, previous ones new contacts and consolidating to negotiate in order to be in a better position and publishers deals for Maltese authors beyond our shores. February was a busy month for the National twice to Cairo: travelled Book Council, as we for the Cairo Book Fair and the Cairo Literature to books related organised events Festival. We the Arabic edition and launched and literature, of books by four award-winning Maltese writers: Leanne Ellul, whose book Gramma was

Year 2019 saw a wide reach of the Council’s Year in promotional and literary export efforts, region. particular in Europe and the Arab An important part of our work is brokering publishing deals and providing translation direct-export facilitate funding, funds, as we authors as provide funds to send as well Translation abroad to festivals and book fairs. annually to a number of funds are allocated projects, including the different language (Arabic, Italian, English and translations poet work of our national of the Russian) be which will eventually Dun Karm, published abroad. working trips by the Executive International publishers, which he met Chairman (during deals and brokered publishing and translation made new contacts) included a visit to China where he also met (Shanghai) and Hong Kong, Mark Borg. During with Maltese translator the Literature he attended his visit to Norway, House with Festival and the Oslo Literature Trevor Żahra and Norwegian-Maltese author Trevor Żahra Kristina Quintano. translator The in a series of literary events. participated the ISBN and Chairman also attended Executive ISMN Annual General Meeting in Santiago de as the Frankfurt Book Fair (where Chile, as well he also met publishers, brokered publishing deals and made new contacts) and translation and the Annual Conference on European He attended . Law in Trier, Copyright conference with lawyer Timothy the latter Spiteri, who is aiding the Book Council in the transposition of the DSM directive. Foreign Work & Foreign Work Exports Literary 18 21 Annual Report 2019 collaboration. On behalf of Maltese authors, the On behalf of Maltese collaboration. it in Council pitched their work and presented publisher. the context of the target market or is a In this regard the London Book Fair for the NBC year after year. learning curve poet and The NBC team was joined by Maltese winner of the NBP Antoine Cassar, translator poem for poetry in 2018 with the book-long ; Brussels-based Maltese writer, Erbgħin Jum who and performer Loranne Vella, translator in 2018 with Rokit; won the NBP for novels Drofenik, and Maltese-Australian writer Lou in 2017 with The who won the NBP for novels Loranne Antoine Cassar, Confectioner’s Daughter. together with Maltese and Lou Drofenik, Vella Jen Calleja, London-based writer and translator the Literary in a seminar at participated Centre: ‘The Maltese Literary Translation – Scene: Exporting an emerging literature readership, diaspora, transnational author bilingualism and translingual narratives, Antoine Cassar engaged challenges’. translation occasions with on two separate audiences Pavilion from his own the Poetry readings at works and those of a number of Maltese poets, Immanuel including Nadia Mifsud Mutschler, Gauci. Mifsud and Claudia The NBC shared its stand with local printers Gutenberg Press Limited, and the Council would for helping in thelike to extend its gratitude of logistics. setting up of the stand and in matters Lou Drofenik, Loranne Vella and Antoine Cassar during a seminar organised and [From left to right] Lou Drofenik, Loranne Vella by translator which was moderated the London Book Fair, Centre at the Literary Translation at Poetry Pavilion. at the in daily poetry readings Jen Calleja. Antoine Cassar also participated Later in the year, during the Malta Book Festival, in the year, Later of Guze Ellul Mercer’sthe Italian translation later and war diary Sotto il Fuoco was launched tour haspresented twice in Siracusa. A book Editore been organized in with its publisher, Isabella Ellul Mercer Morrone, and the translator, Cefai, for the coming months in 2020. The London Book Fair annual The London Book Fair provides an on Maltese opportunity to set the limelight spot at a strategic With a stand at Literature. this year the Council exhibited a wide the Fair, selection of Melitensia and Maltese Literature Book Prize winners featuring in translation prose and quality reference alongside the latest books published by Maltese publishing houses. year the NBC took For the fifth consecutive the yearly three-day held event part in the Fair, 12-14 Held between Kensington. Olympia, at March, this Fair is where the world’s largest and most important publishers, book agents and in order to broker convene negotiators rights deals. publication of the NBC held several The representatives publishers professional meetings with foreign an interest and other stakeholders who showed and wanted to know in Maltese literature, and mutual rights more about translation for Maltese authors on the occasion of the of the occasion on authors for Maltese of translation foreign of the book launch the Literary Contest The winner of their book. Writer and/or the Best Emergent for Youths writing to attend fact the possibility in have Borg had the year Antoinette This retreats. in Retreat Writers the Iceland chance to attend visited Bali for the April, while Lou Drofenik Festival in October. and Readers Ubud Writers in Book Fair was over As soon as the London of the NBC continued March, a representative and with Loranne Vella to Brussels his travels readings and discussions Lou Drofenik for ‘Maltese titled The events, about their work. Librebook – held at were Nights’, Literature literature in specializing bookstore a Bruxelles, from European countries. of the NBC also accompanied A representative Cassar Antoine Gera and translator Alex Vella Airesto Santiago de Chile and the Buenos Book Fair on the occasion of International of Trojan into Spanish. They the publication and contacts in the book launch participated made with local publishers. were

(Dar Is-Sriep Reġgħu Saru Velenużi

Maltese literature are supported in various are supported Maltese literature the has facilitated ways and the Council of publication and successful translation as the Arab market, as well books in twelve the British, Italian, Russian, various others in French and Greek markets. Norwegian, projects are Alex Vella Ongoing publication Gera’s byMahrousa); a collection of short stories and anImmanuel Mifsud (Masr El Arabia); Mifsud (Baitessential collection of poetry by El Yasmine). the this year allowed authors fund The Book Council to sponsor trips abroad National The National Book Council received a warm received Council Book National The from the Sharjah by Ali Al Ameri welcome Ameri is the Editorial Book Authority. Arabic and the Weekly of Publishers Manager by the Sharjah Al-Nasher Al-Usboei edition of collaborating The NBC will be Book Authority. by providing Mr Al Ameri with the magazine the and Maltese Literature with articles about in Arabic. Maltese book industry translated publishers releasing Foreign 20 23 Annual Report 2019 Book Council and Għaqda tal-Malti – Università Book Council The sixth edition of the increasingly popular Campus of the increasingly popular The sixth edition March 2019. It was a collaborative effort of the National It was a collaborative effort March 2019. Book Festival was held on the University Quad from 27–29 was held on the University Book Festival One of the events organized in the fully-equippedOne of the events activity area inside the Campus Book Festival 2019 tent. This is set up Quadrangle. the heart of Campus in the University at right covers, which aimed to shed light on this which aimed to shed light covers, aspect of the publishing process. significant the also featured ‘Minn taħżiża għal Qoxra’ poetry collections books (novels, respective storybooks), providing for an and children’s process as of the artists’ creative appreciation as the final product. well students who attended the Festival, as well the Festival, as students who attended of many entities as seeing the collaboration of Malta, the including the Notarial Archives Council for the ; National Maltese, the Departments of Philosophy, & Terminology Gender Studies, Translation, to name a Interpreting Studies, and Sociology, few. who The publishers and distributors BDL, in the festival in 2019 were participated and EDE Books, Faraxa Publishing, Horizons made their have SKS. Student organizations tal-Malti – contribution, in particular Għaqda and DESA. Università a edition of the Festival features Every guest. UK poet and Academic Rod foreign Mengham was invited for this year’s edition, ampler space for with an idea in mind to give He took part in of poetry. the appreciation activities during the three days of the Festival, including a book-club with students event based on one of his hybrid academic/poetry interview with Head of the books and an author of Malta Dr University English Department at James Corby. During the three days of the Festival, the Library opened its doors to students University and visitors with tours to less accessible areas of the Melitensia section. It was a unique opportunity for students and aspiring students with the most to familiarize themselves important research tool on Campus. New to the Festival this year was an exhibition drawings and sketches of book of original

Second in size only to the Malta Book Festival Second in size only to the Malta Book year at every is the Campus Book Festival, held of Malta Quadrangle on Campus the University towards the end of March. book festival, version of the bigger A smaller the the Campus Book Festival is one of efforts most important yearly collaborative Book Council, in undertaken by the National principle of line with the belief in the European and popularity Its reputation work. cooperative students is increasing with among university a new edition of the Festival. Aimed at every students such as university audience mature and and set up by Għaqda tal-Malti – Università to Book Council, the Festival aims the National for publishers and student provide a platform to promote their products and organizations contribute with cultural activities. Apart from book sales, there is in fact a varied programme within a wider promote literature that of events scope than just the business of selling books. are planned in such a way as to offer All events students and lecturers alike a new take on what The they study during their academic year. programme of activities of the 2019 edition was planned with this in mind: expert-led discussions on a range of academic topics with would engage the student to think a twist that Readings, book critically and out of the box. and interviews with presentations launches, only and artists were authors local and foreign a few among a number of back-to-back events the Festival tent. The 2019 edition organized at attendance also saw an increase in audience feedback from the academics and and positive Campus Book Festival Campus 22 25 Annual Report 2019 Publication grant Type of grant: Publication tat-tfal fi djar Project title: Rakkont dwar tfal Applicant: Sandra Hili Vassallo Grant: € 2,500.00 grant Type of grant: Publication Project title: Appuntamenti / Repubblika – Żewġ Drammi Immakulata Applicant: Simone Spiteri Grant: € 2,500.00 grant Type of grant: Publication Project title: Beltin: Stejjer minn Nies Minsija Applicant: Christopher Gruppetta Grant: € 2,500.00 grant Type of grant: Publication Project title: Quest for the Maltese Żaqq: The Last of the Old Bagpipers Applicant: Joseph Mizzi Grant: € 2,000.00 grant Type of grant: Publication ta’ Project title: L-Ispettur Bonnici – Triloġija Dramm Applicant: Joseph Mizzi Grant: € 2,000.00 grant Type of grant: Publication Swann – a translation Project title: Imħabba ta’ of Un Amour de Swann Zahra Applicant: Paul Grant: € 1,000.00 Selected projects – Malta Book Fund 2018–19 Malta Book projects – Selected Publication grant Type of grant: Publication – Biography (EN) Project title: Mintoff (1916-2012) by Mark Montebello Applicant: Joseph Borg Grant: € 5,000.00 grant Type of grant: Publication of The Diary of Anne Project title: A translation Frank Applicant: Joanne Micallef Grant: € 4,000.00 grant Type of grant: Publication into English Project title: A translation 1 of Aenesidemus Vol. Applicant: John Grech Grant: € 4,000.00 grant Type of grant: Publication fil-komunità Project title: Il-Majjistra u t-twelid fis-seklu 20 Maltija Applicant: Janice Caruana Grant: € 4,000.00 grant Type of grant: Publication Land: A journey around Applicant: No Man’s Marsamxett and the Applicant: Kristina Borg Grant: € 4,000 grant Type of grant: Publication Project title: Bil-Bieb Mitbuq – a translation of Huis Clos Saliba Applicant: Kevin Grant: € 3,500 grant Type of grant: Publication Project title: Għaliex Commedia? Għaliex Malta? Applicant: Narcy Calamatta Grant: € 3,000.00 viable, but are at the same time of considerable viable, but are at value. The Education cultural and educational support fund is meant to provide financial (of a maximum of €5,000) for individuals to attend and companies who wish to travel programmes that workshops or educational relevant for a future can be shown to be highly or their writing. publication for the Malta Book The call for applications 2018, Fund 2018–19 opened on 5 December 32 closed on 18 February 2019, and received for the Publishing grant applications eligible and publishers. from local authors selected A total of thirteen projects were funds by an independent jury to receive Laurenti Vella composed of Mario Ellul, Andrei were and Charles Calleja. All of the projects projects, out of which one received publication National Book Council fund full funding. The will now be monitoring the administrators progress of these projects in order to ensure are brought to completion. they that already A number of selected projects have been published by the end of 2019, including (Klabb Kotba L-Ispettur Bonnici: It-Triloġija Maltin) by Mario Philip Azzopardi; Imkejjen u Rkejjen (Ede Books) by Kristina Borg; Beltin: (Merlin Publishers) by Stejjer minn nies minsija Ramona Depares and Simone Spiteri’s Żewġ drammi: Appuntamenti / Repubblika Immakulata; Why Commedia? Why Malta by Narcy Calamatta and edited by Iggy Fenech.

The Malta Book Fund, an initiative launched launched The Malta Book Fund, an initiative Book Council to foster cultural by the National a growth in the local book market, carries to both total value of €40,000 and is open Fund acts as writers and publishers. The Book approach to an extension of the NBC’s holistic contribute the local book scene by seeking to of literary and publishing to the development in the arts. It is done through an investment and training artistic and scholarly development publishers and by encouraging and of authors in the field. professionalism and innovation of grants: The Fund is comprised of two types grants. Selected and Education the Publication up to €5,000. projects can receive fund is primarily intended to The Publication projects involving genres support publication tend not to be financially or areas of study that Malta Book Fund Malta Book The Malta Book Fund is an initiative launched by the National Book Council to foster cultural growth in the local book market 24 27 Annual Report 2019

NBC Feature Film Adaptation Fund NBC Feature productions. The National Book Council kept running the running the Council kept Book The National productions. Taħt il-Qoxra, Taħt programme on Radju Malta, weekly radio 2019 was a particularly busy year with regards to audiovisual to audiovisual with regards busy year a particularly 2019 was the first time launched calls for a Docudrama TV series and the launched calls for a Docudrama the first time as well as the annual NBC Literary Short Film Contest, and for annual NBC Literary Short as well as the Alfred Sant [bottom] On the set of NBC Literary Short Film Contest winner Ġulina [top] and the ‘Storja ta’ Storja’ episode featuring episode featuring Storja’ ta’ Storja’. The eight-episode series is being co- The eight-episode Storja’. and Cauchi produced and directed by Charlie interviews Martin Bonnici. It is composed of and the with award-winning Maltese authors of their works. The first episode dramatizations an event Alfred Sant was screened at featuring and productions to audiovisual dedicated in November. hosted by the Malta Book Festival in The series will air on a local TV station Vella Alex 2020/21 and will also feature Ganado, Gera, Clare Azzopardi, Maria Grech Walid Immanuel Mifsud, Loranne Vella, Nabhan and Lou Drofenik. Feature Film The first call for the NBC 2019 with in July Fund launched Adaptation of further promoting Maltese the objective literary works by supporting the production of a National film adaptation of a feature The Book Prize winning or shortlisted novel. all aspects, from development fund covers to production, of one winning project with a of €200,000. Audiovisual maximum allocation company Shadeena will be receiving funds to Vella of Alex film adaptation produce a feature Book Prize winning novel 2013 National Gera’s (Merlin Publishers, Is-Sriep Reġgħu Saru Velenużi was submitted by Martin 2012). The application Bonnici, who is set to direct the film on the Reljic. basis of a script by Teodor

2019 was a particularly busy year with regards 2019 was a particularly busy year with The National productions. to audiovisual radio Book Council kept running the weekly as il-Qoxra programme on Radju Malta, Taħt as the annual NBC Literary Short Film well calls Contest, and for the first time launched NBC Feature for a Docudrama TV series and the Fund. Film Adaptation produced During the whole of 2019 the NBC , presented by il-Qoxra fifty episodes of Taħt over been have authors Rachelle Deguara, in which about their work and confronted interviewed and aesthetic with questions of social, political the the end of the year relevance. Towards its collaboration NBC once again renewed of the radio with PBS for the continued airing programme during the 2019/20 schedule. for the NBC Literary Calls for applications Short Film Contest and the Docudrama series closed on 30 March. Each contest received deemed both of which were one application, NBC Board standard by and of a high eligible thus awarded the allocated Members, and were The €20,000 fund for the funds respectively. 2019 Malta Literary Short Film Contest went to Ġulina, a project presented by director Sant, and his company and producer Peter of the Hereonin Ltd. Ġulina is a film adaptation story of the same name by Alfred Sant from his Rakkonti u short-story collection Pupu fil-Baħar. 2009). Divertimenti (SKS, audiovisual company Sajjetta was awarded The €80,000 for the production of a Docudrama television series with the title ‘Storja ta’ Audiovisual Productions Audiovisual 26 29 Annual Report 2019 and third prize went to Ritianne Frendo for and third prize went her poem Preludju Mħarbat. The two runner- awarded with book vouchers. ups were 58 Book Council received The National poems, previously unpublished and eligible only by a nom de plume, before being signed passed on to an independent jury panel Dr Claudine Charles Briffa, composed of Prof. was The jury Borg and poet Antoine Cassar. required to identify and reward authenticity, of voice, and distinctiveness imagination, and inspiring use of rhythm and original of speech according to a set of criteria. figures Other aspects including consistency of register, and visual impression grammar, orthography, evaluation. in the also carry considerable weight The call for submissions for the next edition of the Contest will be released in June 2020. aims at further raising the profile of poetry in Malta and raising the profile of poetry in aims at further encouraging the writing of poetry in the Maltese language the writing of poetry in the encouraging both well-established and emergent, to create quality literature and emergent, to both well-established for young readers. The Doreen Micallef National Poetry Contest The Doreen Micallef for young readers. The Literary Contest ‘Novels for Youth’ seeks to motivate writers, to motivate Youth’ seeks ‘Novels for Contest The Literary Doreen Micallef National Poetry Contest Doreen Micallef National National Micallef Doreen the of edition first The during a press Contest was launched Poetry Library of Malta in the National conference at the June 2019 with the aim of further raising profile of poetry in Malta and encouraging language. the writing of poetry in the Maltese of Doreen The Contest was named in honour poetic one of the most distinctive Micallef, whose reputation voices of her generation, during her lifetime. was often overlooked 2019 DoreenThe award-giving ceremony of the was celebrated Poetry Contest Micallef National Mediterranean Conference Centre, as part the at of the Malta Book Festival cultural programme The first prize, carrying an on poetry day. award of €1,000, was won by Nadia Mifusd for tas-Skiet. Louis Briffa the poem Varjazzjonijiet took home the second prize with NES Qaqqari,

The winning thanks to the by BDL Books was published motivation and motivation perseverance of perseverance Literary Contest ‘Novels ‘Novels for Youth’ by the end of 2019 manuscript of the author Mark Calleja. author Mark Calleja received the Contest prize of €1,000 Mark Calleja received as grant voucher of €2,000 and a publication of the a contribution towards the publication tobook. Contest winners are in fact expected deal for their manuscript secure a publication withwith a local publisher of their choice Book minimum guidance from the National opportunityCouncil. The process provides an to learnfor those who are new to the industry to navigate how to approach publishers and how contracts. through the details of publication Book Council renewed In 2019 the National Żgħażagħ with Aġenzija its collaboration for Youth’. on the Literary Contest ‘Novels in The next edition of the Contest launches January 2020. Josianne Block, winner of the 2017 edition with the manuscript 360 degrees, Retreat. Writers attending the Iceland will be

The Literary Contest ‘Novels for Youth’ is Youth’ for The Literary Contest ‘Novels Book Council in organized by the National Żgħażagħ with the with Aġenzija collaboration of qualitymain aim of boosting the availability for young adults on the local market. literature to identifyThe Contest is organized annually that and reward Maltese language novels appeal to young adults and successfully to deal with address the realities they have It also this particular stage of their lives. at expanding the readership of local aims at promotionexamples of the genre through the among the contest generates and interest that criteria are young readers. The adjudication is considered desirable determined by what – relevance of the themes to in such literature evidence of a social conscience, the age group, register and convincing dialogue. appropriate The contest also helps to raise the profile in the local literary scene. Over of authors – including the years, established authors Leanne Ellul, Rita Saliba, Stephen Lughermo, Simon Bartolo and Antoinette Borg – have to the contest. increasingly submitted novels The winner of the 2018 edition of the Literary 2018 was Mark for Youth’ Contest ‘Novels Red. Calleja, with the manuscript Karma submitted for this Four manuscripts were edition and the winner was announced during the Campus Book Festival 2019. The Literary Contest ‘Novels for Youth’ for The Literary Contest ‘Novels Other Contests 28 31 Annual Report 2019

age groups, but particularly the younger ones particularly the younger age groups, but The NBC looks forward to another year of initiatives forward to another year The NBC looks aimed at instilling a culture of reading among different a culture of reading aimed at instilling Book donations to St. Patrick’s to St. Patrick’s [Clockwise, from top] Book donations Salesian School in ; San Blas Therapeutic Community Centre (Caritas); Malta Libraries; and UNHCR Malta (UN Refugees Office). and UNHCR Malta (UN Refugees The Council also targets other entities with The Council also targets other entities winning Terramaxka specific needs. In May, Salesian to St. Patrick’s donated titles were on in August the School in Sliema. Later (Caritas), Therapeutic Community of San Blas programmes for which runs rehabilitation abuse, was people struggling with substance of books the recipient of a smaller donation books The donated for its newly-built library. range of literary genres. spanned a diverse to was given a large donation In December, Agency in Malta Refugee the United Nations In conjunction with Malta Libraries, (UNHCR). a large selection of shortlisted Terramaxka while Malta titles from 2019 was donated, and Libraries supplied books for children adolescents in the . public libraries around Malta and Gozo. started. Restoration plans and four new tenders started. Restoration for 2020 are already in process. This year saw a rise in number of employees, one in thewith the addition of two members, team on management and one in the translation for growth is a priority a part-time basis. Team number ofthe NBC, considering the increasing and taking on board. are initiating projects we Book Council’s Public funding for the National it highest projects in 2019 was once again the continued The government’s so far. has received Book Council is financial support to the National seal of approval for the success the government of our work. in 2017, According to the legal notice published Book Council as a representative the National body of the publishing industry stakeholders meetings yearly consultation to hold was obliged and publishers. The meetings held with authors and productive. successful in 2018 and 2019 were are looking forward to the 2020 meetings, We to and authors expect more publishers where we voice their requests and concerns. With regards to this year’s book donations, the main recipient was Malta as customary, Book Day and Copyright Libraries. On World and Libraries Day in April and again in an extensive the Council donated December, to amount of books ranging from original for adults and young literature translated adults, from poetry to books for children, as biographic as academic, historiographic, well These books and general research publications. Libraries to all then distributed by Malta were

In fulfillment of the Government’s manifesto In fulfillment of the Government’s the task of translating the NBC has been given Poet body of works by National an extensive languages. Besides into foreign Dun Karm and commissioning the English, Arabic December in last year, Italian translations Russian 2019 the Council commissioned the to Jana of Dun Karm language translation from professional translators Finding Psaila. to prove Maltese into Chinese (Mandarin) can towards are working task, but we be a daunting in order to commissioning this translation electoral manifesto fulfill the government’s in a total of Dun Karm to translate obligation different languages. five Book Prize have Money prizes for the National increased in 2019, and our aim is to further value boost them in the near future, as we work and their need to be able our authors’ a living from writing manage to earn eventually and book sales. Public funding and increased with the book industry coordination strategic stakeholders is a means to help increase ensured our work with have and we revenues, and publishers alike in various fields is authors intensified. progressively 2019 saw the beginning of the renovation works of the 16th century baroque palazzo to the National allocated the government that into a museum Book Council to be converted as will serve a bookshop that of literature, a cultural agent, and the head office of the are underway, Book Council. Works National of the with the first tender for the restoration beams and roof being awarded and works Other Initiatives 30 33 Annual Report 2019 1,546,264.41 € 234,447.50 234,447.50 22.15 400,337.31 1,546,264.41 55,740.38 55,740.38 15,856.88 37,588.81 80,833.33 86,000.00 18,307.10 21,004.00 22,216.00 47,115.33 15,485.95 106,241.49 7,768.86 1,614.04 8,578.65 1,134.00 27,000.00 7.33 40,000.00 € € 2,282.32 6,159.06 1,502.50 2 Capital Expenditure Recurrent Expenditure 1 2 Rehabilitation Works Rehabilitation Balance c/d Cash Bank Item Abu Dhabi Bookfair Cairo Bookfair Sharjah Bookfair Working Trips Working Book Purchases Literary Export Project Docudrama Project Costs Operational Short Film Project Radio & TV Programmes Expenses Administrative Other Cultural Activities Marketing Equipment Other Expenses Professional Fees Membership Fees Project Grants under the Malta Book Fund Scheme Bank Charges PLR remuneration of palazzo Rehabilitation

NB: 154.59 4,981.07 910,000.00 600,000.00 6,327.75 9,210.00 15,515.00 76.00 € € 239,871.53 14,988.07 64,105.70 € € € € 43,910.00 112,883.96 514.50 4,648.29 77,914.78 1,905.70 58,000.00 4,200.00 43,196.84 2,599.66 1

Cultural Initiatives and other expenses Cultural Initiatives Insurance Labour Costs Book Festival Hire of MCC Hall for National Item Malta Book Festival Book Festival Contractor for National Item Balance b/f from 2018 Cash Bank funding (Recurrent) Government funding (Capital) Government ISBN & ISMN AGMs Refunds ISBN & ISMN Service Book Festival Partipants fees in National Sale of publications Campus Book Festival University National Book Awards Trophies Book Awards Money Prizes for National Judges Fees Participation Foreign Book Fairs London Bookfair Frankfurt Bookfair Income Financial Report Financial Expenditure 32

37 Annual Report 2019 Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Publisher Elisenda Roca; Trevor Żah- Trevor Elisenda Roca; ra (trans.) Elias Vahlund; Antoinette Elias Vahlund; Borg (trans.) Rachel Portelli Rachel Portelli Rachel Portelli Rachel Portelli Sandra Hili Vassallo Leanne Ellul, Stephanie Bugeja; Derek Fenech (ill.) Tiago Americo; Rachel (trans.) Portelli John A. Bonello; Lisa Fal- zon (ill.) Anthony Portelli, Antoi- Anthony Portelli, nette Borg Joe Pace Carmel Borg; Steve Bonello Carmel Borg; Steve (ill.) Antoinette Borg Orianne Lallemand; Clare Azzopardi (trans.) Orianne Lallemand; Clare Azzopardi (trans.) Laurent Souillé, Olivier Souillé, Laurent Souillé; Clare Azzopardi (trans.) Laurent Souillé, Olivier Souillé, Laurent Souillé; Clare Azzopardi (trans.) Élisabeth de Lambilly; Clare Azzopardi (trans.) Clare Azzopardi (ed.) Author/s – editors Mostri tersqux 'l hawn Kif issir superoj Isfar (Kuluri) Aħdar (Kulruri) Aħmar (Kuluri) Blu (Kuluri) Mikelin Noè u l-iskojjattlu bla kwiet Noè u l-iskojjattlu Il-ktieb maġiku tal-kuluri (ktieb tal-banju) Irvin Vella investigatur virtwali (4) : investigatur Irvin Vella il-każ Stella Maris Innuendo Papa Aħmed Id-dar ta' faċċata Id-dar ta' Il-lukanda ta' Martina Il-lukanda ta' Lupu Lupettu joħlom bl-oċean Lupu Lupettu jitla' l-muntanji Lupu Lupettu jitla' Ġojjell u s-saħħara Ġojjell jitlaq ifittex lil Kiri Otto ma jridx jikber Tikka poeżija għall-ewwel u t-tieni Tikka poeżija sena Title of book 978-99909-1-813-7 978-99909-1-812-0 978-99909-1-811-3 978-99909-1-810-6 978-99909-1-809-0 978-99909-1-808-3 978-99909-1-807-6 978-99909-1-806-9 978-99909-1-805-2 978-99909-1-804-5 978-99909-1-803-8 978-99909-1-802-1 978-99909-1-801-4 978-99909-1-800-7 978-99909-1-799-4 978-99909-1-798-7 978-99909-1-797-0 978-99909-1-796-3 978-99909-1-795-6 ISBN 978-99909-1-794-9 Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Publisher Antoinette Borg Simon Bartolo David Aloisio; Nicole Di- acono (ill.) Leanne Ellul Clare Azzopardi, Kenneth Clare Azzopardi, Scicluna Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Luigi Ballerini; John A. Luigi Bonello (trans.) Agnès de Lestrade; Clare Azzopardi (trans.) Andrew Sciberras Audrey Friggieri Charles Casha; Deandra Scicluna (ill.) Ana Oom; Tracy Porter Ana Oom; Tracy Porter (trans.) Ana Oom; Tracy Porter Ana Oom; Tracy Porter (trans.) Elizabeth Grech Lawrence Schimel; Clare Azzopardi (trans.) Charles Casha; Deandra Scicluna (ill.) Clare Azzopardi, Leanne Ellul Clare Azzopardi, Leanne Ellul Doreen Spiteri Author/s – editors Nicky Farrugia : ir-raġel tal-ħadid (Tik- 13) ka qari livell Il-leġġenda ta' Robin Hood u Marian Hood u Marian Robin Il-leġġenda ta' 13) (Tikka qari livell Romilda u Rodolfo (Tikka qari livell 13) (Tikka qari livell u Rodolfo Romilda L-istorja ta' Seb it-Tieni (u ta' Seb l-Ew- Seb it-Tieni (u ta' L-istorja ta' 12) (Tikka qari livell ukoll) wel Il-lanċa tal-irmonk (Tikka qari livell 12) Il-lanċa tal-irmonk (Tikka qari livell Mappa tad-dinja : għas-sekondarja Mappa tad-dinja : għall-primarja Żero Iċ-ċkejken prinċep Il-poeżija Maltija It-2ni Vol. Maltija Il-poeżija Qabża f'dinja Miss oħra mill-klassi ta' Ambrożja Pulis Kiftaranipenġini Fra Mudest u ċ-ċagħaq Il-friefet Is-siġar Bejn baħar u baħar Meta mmur għand sieħbi Carlos Fra Mudest u l-figolla tal-pirjol Fra Mudest u l-figolla Tikka Malti 5b Tikka Malti l-abċ (ed. aġġornata) Examining an examination Title of book

978-99909-1-793-2 978-99909-1-792-5 978-99909-1-791-8 978-99909-1-790-1 978-99909-1-789-5 978-99909-1-788-8 978-99909-1-787-1 978-99909-1-786-4 978-99909-1-785-7 978-99909-1-784-0 978-99909-1-783-3 978-99909-1-782-6 978-99909-1-781-9 978-99909-1-780-2 978-99909-1-779-6 978-99909-1-778-9 978-99909-1-777-2 978-99909-1-766-6 978-99909-1-753-6 ISBN 978-99909-1-740-6 ISBN & ISMN ISBN & ISMN 36 39 Annual Report 2019 Preca Publications Preca Publications Preca Publications Preca Publications Preca Publications Preca Publications De La Salle College Publi- cations De La Salle College Publi- cations Malta University Press Malta University Malta University Press Malta University Malta University Press Malta University Malta University Press Malta University Malta University Press Malta University Malta University Press Malta University Malta University Publishers Malta University Ltd Malta University Publishers Malta University Ltd Malta University Publishers Malta University Ltd Malta University Publishers Malta University Ltd Allied Publications Allied Publications Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Publisher Papa Franġisku, Preca (ed.) Publications Carmel G. Cauchi Various Joe Galea Robert Aloisio, Michael Aloisio, Robert Carmel Farrugia Debono, Fernando Prado; Preca (trans.) Publications Charles Briffa Charles Briffa Arnold Cassola, Giovanni William Zammit, Bonello, Vella Theresa Godfrey Baldacchino, Godfrey Baldacchino, Joseph G. Vincent Cassar, Azzopardi (eds.) Andrew Muscat Andrew Muscat Andrew Muscat Andrew Muscat Lily Bonnici Charles Briffa Peter Vassallo (ed.) Vassallo Peter Peter Vassallo (ed.) Vassallo Peter Giovanni Bonello Matthew Mirabelli (ed.) Matthew Simone Spiteri; Moira Simone Spiteri; Moira Scicluna Zahra (ill.) Roberta Bajada Roberta Ramona Depares; Moira Ramona Depares; Moira Scicluna Zahra (ill.) Pierdomenico Baccalario, Pierdomenico Baccalario, Dwayne Alessandro Gatti; Ellul (trans.) Pierdomenico Baccalario, Baccalario, Pierdomenico Dwayne Gatti: Alessandro Ellul (trans.) Carmel G. Cauchi; Frank Cauchi; Carmel G. Schembri (trans.) Author/s – editors Author/s Mgħammdin u mibgħutin : rifless- Franġisku għal matul tal-Papa jonijiet ix-xahar missjunarju straordinarju Pass pass matul is-sena Pass pass matul Leħen il-Maħbub Ħalli ngħidlek storja (l-1el. ed.) Għall-passiġġjati Il-qawwa tal-vokazzjoni The fruits of the mind : in the writings F.S.C., Servant of Louis Camilleri of Br. God (1st ed.) (pbk.) The fruits of the mind : in the writings F.S.C., Servant of Louis Camilleri of Br. God (1st ed.) (hbk.) The Johannes Gennadius Maltese trea- Athens in sure trove Malta and its human resources : man- perspec- agement and development tives Principles of Maltese Company law 1, 2 and 3 (2nd ed.) (hbk.) Vols. Principles of Maltese Company law Vol. Principles of Maltese Company law Vol. 3 (2nd ed.) (hbk.) Principles of Maltese Company law Vol. Principles of Maltese Company law Vol. 2 (2nd ed.) (hbk.) Principles of Maltese Company law Vol. Principles of Maltese Company law Vol. 1 (2nd ed.) (hbk.) Stumme's Maltese folktales Ġrajjiet il-kliem Wrestling with God : literary encoun- Wrestling ters with the Divine from Jacob to T.S. Eliot (pbk.) Wrestling with God : literary encoun- Wrestling ters with the Divine from Jacob to T.S. Eliot (hbk.) Music in Malta : from prehistory to vinyl The Times picture annual 2018 The Times picture annual Il-muftieħ tal-passat Arlekkin isfar Beltin : stejjer minn nies minsija Beltin : stejjer minn nies Sherlock, Lupin, u jien : L-aħħar att : L-aħħar att Sherlock, Lupin, u jien tal-Optafit-teatru (2) Sherlock, Lupin, u jien : Is-sinjura u jien : Is-sinjura Sherlock, Lupin, s-sewda (1) Sorpriża għal Lindora Sorpriża għal Title of book 978-99909-54-83-8 978-99909-54-82-1 978-99909-54-81-4 978-99909-54-80-7 978-99909-54-79-1 978-99909-54-78-4 978-99909-53-43-5 978-99909-53-42-8 978-99909-45-99-7 978-99909-45-98-0 978-99909-45-97-3 978-99909-45-96-6 978-99909-45-95-9 978-99909-45-94-2 978-99909-44-80-8 978-99909-44-79-2 978-99909-44-78-5 978-99909-44-77-8 978-99909-3-228-7 978-99909-3-227-0 978-99909-1-843-4 978-99909-1-842-7 978-99909-1-841-0 978-99909-1-840-3 978-99909-1-839-7 ISBN 978-99909-1-838-0 Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Merlin Publishers Ltd Merlin Publishers Publisher Deborah Abela; Leanne El- lul, Clare Azzopardi (trans.) Rachel Portelli (trans.) Rachel Portelli Rachel Portelli (trans.) Rachel Portelli - Alexandra Colombo; Clau (trans.) dia Gauci - Alexandra Colombo; Clau (trans.) dia Gauci - Alexandra Colombo; Clau (trans.) dia Gauci Miriam Schembri Ingelin Angerborn; Ġorġ Kold Mallia, Marie Louise (trans.) Paolo Valentino, Silvia Paolo Valentino, Lombardi; Noel Tanti (trans.) Paolo Valentino, Silvia Paolo Valentino, Lombardi; Noel Tanti (trans.) Paolo Valentino, Silvia Paolo Valentino, Lombardi; Noel Tanti (trans.) Paolo Valentino, Silvia Paolo Valentino, Lombardi; Noel Tanti (trans.) Paolo Valentino, Silvia Paolo Valentino, Lombardi; Noel Tanti (trans.) Paolo Valentino, Silvia Paolo Valentino, Lombardi; Noel Tanti (trans.) Paolo Valentino, Silvia Paolo Valentino, Lombardi; Noel Tanti (trans.) Paolo Valentino, Silvia Paolo Valentino, Lombardi; Noel Tanti (trans.) Paolo Valentino, Silvia Paolo Valentino, Lombardi; Noel Tanti (trans.) Teresa Radice, Stefano Tur- Teresa coni; Max Stellari (trans.) Orianne Lallemand; Clare Orianne Lallemand; Azzopardi (trans.) Orianne Lallemand; Clare Orianne Lallemand; Azzopardi (trans.) Elisenda Roca; Trevor Żah- Elisenda Roca; ra (trans.) Elisenda Roca; Trevor Żah- Elisenda Roca; ra (trans.) Elisenda Roca; Trevor Żah- Elisenda Roca; ra (trans.) Elisenda Roca; Trevor Żah- Elisenda Roca; ra (trans.) Author/s – editors Author/s L-ispettaklu stupend żanżan kelma L-annimali tal-foresta (annimalosko- pju) L-annimali tad-dar (annimaloskopju) Ir-regoli ta' Danny Ir-regoli ta' L-annimali ta' Danny L-annimali ta' Il-problemi ta' Danny Il-problemi ta' L-abċ u l-għaġina tal-kulur (format L-abċ u l-għaġina tal-kulur (format żgħir) Milied imħawwad Pejxu biż-żarbun (Il-ħrejjef maġiċi) biż-żarbun Pejxu Barnuża ħamra (Il-ħrejjef maġiċi) It-tifla tas-sulfarini (Il-ħrejjef maġiċi) Il-fellus l-ikrah (Il-ħrejjef maġiċi) Il-prinċep żrinġ (Il-ħrejjef maġiċi) Il-prinċipessa u l-piżella (Il-ħrejjef maġiċi) Qrempuċu (il-ħrejjef maġiċi) It-tliet qżieqeż (Il-ħrejjef maġiċi) Is-suldat tal-landa (Il-ħrejjef maġiċi) Is-suldat Vjola ddur id-dinja : Cirque de la lune Lupettin jibża mid-dlam Lupettin imur għand it-tabib Lupettin imur għand Veru jew falz Veru Ċimm pumm paq Mitfi Saħħa bonġu ċaw Saħħa bonġu Title of book

978-99909-1-837-3 978-99909-1-836-6 978-99909-1-835-9 978-99909-1-834-2 978-99909-1-833-5 978-99909-1-832-8 978-99909-1-831-1 978-99909-1-830-4 978-99909-1-829-8 978-99909-1-828-1 978-99909-1-827-4 978-99909-1-826-7 978-99909-1-825-0 978-99909-1-824-3 978-99909-1-823-6 978-99909-1-822-9 978-99909-1-821-2 978-99909-1-820-5 978-99909-1-819-9 978-99909-1-818-2 978-99909-1-817-5 978-99909-1-816-8 978-99909-1-815-1 ISBN 978-99909-1-814-4 38 41 Annual Report 2019 Sensiela Kotba Soċjalista Sensiela Kotba Prehistoric Society of Malta HSBC Bank Malta Publica- tions Klabb Kotba Maltin/Midsea Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Publisher Ġużè Cardona Anton Mifsud HSBC Bank Malta Keith Sciberras, Giuseppe Sciberras, Keith Schembri Orland Keith Sciberras, Giuseppe Sciberras, Keith Schembri Orland Charles Buttigieg Victor Mallia Milanes Joe Julian Farrugia Mark Anthony Falzon Victor Fenech Jesmond Sharples Andrew Debono Cauchi Thomas Freller Walid Nabhan Walid Charles Casha Karl Partridge Karl RitaSaliba Carlo Bonini, Manuel Delia Carlo Bonini, Manuel Delia Immanuel Mifsud Albert Ganado Christina Farrugia, Rebecca Christina Farrugia, Rebecca Spiteri Doris Schembri Justin Debono Ivo Muscat Azzopardi; Ivo Muscat Charles Casha (adapt.) Simone Galea; Immanuel Simone Galea; Immanuel Mifsud (cont.) Francis Ebejer; Marco Galea Francis Ebejer; (cont.) Gerard James Borg Gerard James Author/s – editors Author/s Manwel Gellel Manwel Sahara 2005 : expedition 14 2017 annual report and accounts HSBC Bank Malta plc The BOV modern and contemporary art catalogue collection : full The BOV modern and contemporary art collection : selected works Philip Calleja : għex għall-bniedem maqlugħ minn għeruqu Valletta : Malta's hospitalier city : Malta's Valletta Għamlu isem 4 The extended life Xita skiet Ra Ħlief memorji u delitti Knight at sea : the caravan diaries at Knight Bejn bejnejn L-ewwel darba li ħassejtek Quest for the Maltese żaqq : the last of the old bagpipers OBE Murder on the Malta express : who killed Daphne Caruana Galizia (pbk.) Murder on the Malta express : who killed Daphne Caruana Galizia (hbk.) L-aqwa żmien History of legislation in Malta : index History of legislation by subject Ġola l-ġiraffa u t-tifla tal-kampanja Ġola l-ġiraffa u t-tifla Salvu ta' Manini Salvu ta' In-nota tal-mamà Susanna Xi drabi mqar persuna Karnival Karnival Tigné Point bachelors Point Tigné Title of book 978-99932-17-58-9 978-99932-15-03-5 978-99932-12-20-1 978-99932-7-748-4 978-99932-7-747-7 978-99932-7-746-0 978-99932-7-745-3 978-99932-7-744-6 978-99932-7-743-9 978-99932-7-742-2 978-99932-7-741-5 978-99932-7-740-8 978-99932-7-739-2 978-99932-7-738-5 978-99932-7-737-8 978-99932-7-736-1 978-99932-7-735-4 978-99932-7-734-7 978-99932-7-733-0 978-99932-7-732-3 978-99932-7-731-6 978-99932-7-730-9 978-99932-7-729-3 978-99932-7-728-6 978-99932-7-727-9 978-99932-7-726-2 978-99932-7-725-5 ISBN 978-99932-7-724-8 Klabb Kotba Maltin/Midsea Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd Klabb Kotba Maltin/Midsea Klabb Kotba Books Ltd National Commission for Commission National the Promotion of Equality Miranda Publishers Preca Publications Publisher Ġorġ Borg Aaron Camilleri Henry Frendo (ed.) Charles Casha Paul A. Bartolo Paul Mario Philip Azzopardi Mario Farrugia (ed.) David Muscat Svetlene Marie Fenech Marie Svetlene Jonathan Farrugia (ed.) Jonathan Immanuel Mifsud Thomas Freller Delphine Vidal Joseph Mizzi Cynthia de Giorgio Cynthia Ġużè Muscat Azzopardi; Ġużè Muscat Charles Casha (adapt.) Ġużè Galea; Rita Saliba (adapt.) Ġużè Muscat Azzopardi; Ġużè Muscat Charles Casha (adapt.) Antoine Caruana; Ġorġ Mifsud Chircop (adapt.) Ġużè Galea; Ġorġ Mifsud Ġużè Galea; Ġorġ Mifsud Chircop (adapt.) Ġużè Bonnici; Rita Saliba Ġużè Bonnici; Rita Saliba (adapt.) Ġużè Galea; Rita Saliba Ġużè Galea; Rita Saliba (adapt.) Stephan Bonanno (ed.) Joseph P. Borg (ed.) Joseph P. National Commission for Commission National the Promotion of Equality Geoffrey Aquilina Ross; Aquilina Geoffrey (photo.)Enrico Formica Preca Publications Author/s – editors Author/s Il-farm tal-annimali Għaliex inċedi meta Alla hu miegħi The in Maltese history 1919-2019 The swans at St. Ives and other stories at St. Ives The swans X'kien ġara sew fis-Sette Giugno L-ispettur Bonnici The historic marble lapide commemo- Mizzi Fortunato rating Inrawwmu t-tfal fil-qari Goru l-granċ Ir-Redentur : history, art and cult of : history, Ir-Redentur of Christ the the miraculous effigy Senglea, Malta at Redeemer Madwar sagħtejn u nofs 'il bogħod mill-ġenna - Ein kurzer fuhrer der Johannes-Kathe Malta – Valletta, drale und ihrer schatze Guide Abrégé de la Co-Cathédrale Saint-Jean et ses trésors – La Valette, Malte La piccola guida della Concattedrale di La piccola guida della Concattedrale San Giovanni, Malta, e i suoi tesori A brief guide to St. John's Co-Cathedral A brief guide to St. John's Malta and its treasures – Valletta, Viku Mason Meta nħaraq it-teatru Mattew Callus Mattew Ineż Farruġ Raġel bil-għaqal Imħabba u mibgħeda San Ġwann Jien (x') jien? Fuq l-passi ta' Vassalli Fuq l-passi ta' National Commission for the Promo- Commission National report 2018 tion of Equality annual Celebrating 360⁰ Celebrating Arloġġ ta' talb Arloġġ ta' Title of book

978-99932-7-723-1 978-99932-7-722-4 978-99932-7-721-7 978-99932-7-720-0 978-99932-7-719-4 978-99932-7-718-7 978-99932-7-717-0 978-99932-7-716-3 978-99932-7-715-6 978-99932-7-714-9 978-99932-7-713-2 978-99932-7-712-5 978-99932-7-711-8 978-99932-7-710-1 978-99932-7-709-5 978-99932-7-708-8 978-99932-7-707-1 978-99932-7-706-4 978-99932-7-705-7 978-99932-7-704-0 978-99932-7-703-3 978-99932-7-702-6 978-99932-7-701-9 978-99932-7-700-2 978-99909-89-58-8 978-99909-85-69-6 ISBN 978-99909-54-84-5 40 43 Annual Report 2019 House of Representatives Reliġjon u Ħajja (RuĦ) Reliġjon Reliġjon u Ħajja (RuĦ) Reliġjon Reliġjon u Ħajja (RuĦ) Reliġjon Reliġjon u Ħajja (RuĦ) Reliġjon Reliġjon u Ħajja (RuĦ) Reliġjon Reliġjon u Ħajja (RuĦ) Reliġjon Reliġjon u Ħajja (RuĦ) Reliġjon Reliġjon u Ħajja (RuĦ) Reliġjon National Statistics Office, Statistics National Malta National Statistics Office, Statistics National Malta National Statistics Office, Statistics National Malta National Statistics Office, Statistics National Malta National Statistics Office, Statistics National Malta National Statistics Office, Statistics National Malta Edizzjoni Skarta Kunsill Lokali Mosta Kunsill Lokali Mosta Ta' Pinu Publications Ta' Schola Publications Schola Publications Schola Publications Schola Publications Schola Publications Schola Publications Schola Publications Schola Publications Schola Publications Schola Publications Schola Publications Schola Publications Publisher The Speaker of the House of Representatives Ermes Ronchi; Terence Terence Ermes Ronchi; (trans.) Portelli Papa Franġisku Papa Franġisku Papa Franġisku, Ahmad al-Tayyeb Elija Vella Elija Eman Bonnici Charlo' Camilleri Charlo' National Statistics Office, Statistics National Malta National Statistics Office, Statistics National Malta National Statistics Office, Statistics National Malta National Statistics Office, Statistics National Malta National Statistics Office, Statistics National Malta National Statistics Office, Statistics National Malta John Aquilina George Cassar Various, Kevin Casha (ed.) Kevin Various, Nikol Ġ. Cauchi, Gerard Gerard Nikol Ġ. Cauchi, Buhagiar (ed.) Lorraine Vella Lorraine Vella Aaron Grech, Robert Aaron Grech, Robert Cassar Stephanie Pawley, Bugeja Lorraine Vella Lorraine Vella Lorraine Vella Lorraine Vella Lorraine Vella Lorraine Vella Rita Azzopardi, Beverley Rita Azzopardi, Beverley Ann Caruana Aaron Grech, Reuben Ellul, Ellul, Reuben Aaron Grech, Pawley Robert Rita Azzopardi, Beverley Beverley Rita Azzopardi, Ann Caruana Author/s – editors Author/s Is-Sedja titkellem 9 Sliem għalik, Marija Christus Vivit : Kristu jgħix : eżortazz- joni appostolika postsinodali lill-isqfi- Alla jiet, liż-żgħażagħ, u lill-poplu ta' (hbk.) Christus Vivit : Kristu jgħix : eżortazz- joni appostolika postsinodali lill-isqfi- Alla jiet, liż-żgħażagħ, u lill-poplu ta' (pbk.) Il-fratellanza umana għall-paċi fid-dinIl-fratellanza - komuni ja u l-konvivenza Il-ktieb tal-quddiesa Kissirtni, Mulej! Beata Marija Kristina ta' Savoia Kristina ta' Marija Beata Ftakru fil-kbira Imħabba : sussidju Ħamis ix-Xirka għall-viżti ta' Key figures for Malta : visuals and for Malta : visuals figures Key words (print) Transport statistics 2018 (digital) Transport statistics Annual report 2018 (print) Social protection : 2012-2016 (digital) Regional statistics 2017 (print) statistics Regional Self employment : 2017 (digital) Tluq Il-Mostin : bejn fidi u storja Musta – raħal twelidi : a journey back Musta – raħal twelidi in time through vintage photography Akathistos : innu lill-omm qaddisa ta' : innu lill-ommAkathistos qaddisa ta' Alla Number Wise Wb 3b Number Wise WB 3a KY Maths 2 (2nd ed.) KY Maths Number Wise textbook 1b Number Wise textbook Number Wise textbook 1a Number Wise textbook Number Wise textbook 2b Number Wise textbook Number Wise textbook 2a Number Wise textbook Number Wise textbook 3b Number Wise textbook Number Wise textbook 3a Number Wise textbook Malti.P L-2 tarġa B KY Maths 4B KY Maths Malti.P L-1 tarġa B Malti.P L-1 Title of book 978-99957-40-33-7 978-99957-30-99-4 978-99957-30-98-7 978-99957-30-97-0 978-99957-30-96-3 978-99957-30-95-6 978-99957-30-94-9 978-99957-30-93-2 978-99957-30-92-5 978-99957-29-82-0 978-99957-29-81-3 978-99957-29-80-6 978-99957-29-79-0 978-99957-29-78-3 978-99957-29-77-6 978-99957-25-05-1 978-99932-677-6-8 978-99932-677-5-1 978-99932-81-12-2 978-99932-59-55-8 978-99932-59-54-1 978-99932-59-53-4 978-99932-59-52-7 978-99932-59-51-0 978-99932-59-50-3 978-99932-59-49-7 978-99932-59-48-0 978-99932-59-47-3 978-99932-59-39-8 978-99932-59-38-1 ISBN 978-99932-59-37-4 Schola Publications Schola Publications Schola Publications Schola Publications ScholaPublications ScholaPublications ScholaPublications ScholaPublications ScholaPublications ScholaPublications ScholaPublications Heritage Malta Heritage Malta Heritage Malta Heritage Malta Heritage Malta Heritage Malta Heritage Malta Heritage Malta Heritage Malta Uffiċju Komunikazzjoni, Uffiċju Kurja tal-Arċisqof BPC International Ltd. BPC International Sensiela Kotba Soċjalista Sensiela Kotba Sensiela Kotba Soċjalista Sensiela Kotba Sensiela Kotba Soċjalista Sensiela Kotba Sensiela Kotba Soċjalista Sensiela Kotba Sensiela Kotba Soċjalista Sensiela Kotba Sensiela Kotba Soċjalista Sensiela Kotba Publisher Rita Azzopardi, Beverley Rita Azzopardi, Beverley Ann Caruana Rita Azzopardi, Beverley Rita Azzopardi, Beverley Ann Caruana Rita Azzopardi, Beverley Rita Azzopardi, Beverley Ann Caruana Rita Azzopardi, Beverley Rita Azzopardi, Beverley Ann Caruana Lorraine Vella Lorraine Vella Lorraine Vella Lorraine Vella Lorraine Vella Lorraine Vella Lorraine Vella Alan Fenech, Godwin Vella, Alan Fenech, Godwin Vella, Vincent Zammit; Pierre Balzia (photo., des.) David H. Trump, Sharon David H. Trump, Sultana; Daniel Cilia (pho- design) to., Eman Bonnici; George (eds.); Agius, Godwin Vella Pierre Balzia (photo.) Various; Godwin Vella (ed.); Godwin Vella Various; Pierre Balzia (design) Josef Caruana, Godwin (eds.); Nicholas Grima Vella (ill.) Kenneth Gambin; Daniel Kenneth Cilia (photo.) Joseph Cassar Margaret Abdilla Cunning- ham, James Licari, Maria Vella Godwin Micallef, (eds.) Margaret Abdilla Cun- ningham, Godwin Vella Balzan (eds.); Matthew (text); Daniel Cilia (photo. & design) Charles J. Scicluna Charles J. Farsons Foundation Pauline Dingli Pauline Aleks Farrugia Ġużè Bonnici Toni Sant Toni Ġużè Cardona Mark Camilleri Author/s – editors Author/s Malti.P L-4 tarġa A Malti.P L-3 tarġa A Malti.P L-2 tarġa A Malti.P L-1 tarġa A Number Wise WB 6 (Rev ed.) Number Wise WB 6 (Rev Number Wise WB 5 (Rev ed.) Number Wise WB 5 (Rev Number Wise 3 workbook 3 Number Wise WB 2b Number Wise WB 2a Number Wise WB1b Number Wise WB 1a Heritage Malta museums and sites, the Mediterranean in a nutshell Malta's prehistoric treasures (hbk.) Malta's Iċ-Ċimiterju ta' Santa Marija Addolor- Santa Marija Iċ-Ċimiterju ta' : storja, arti u personalitajiet ata Wicked ghost stories of Malta Colouring History : Malta and Gozo through the ages Culhat al Belt : Sette Giugno 1919 -2019 Culhat Pioneers of modern art in Malta Vol.2 Tesserae : the Heritage Malta bullettin, Tesserae Issue 8, Spring 2019 Behind closed doors : Fort St Angelo 1906-1979 Navy, and the Royal Kelma ta' ħabib : id-diskorsi ta' Mons. : id-diskorsi ħabib ta' ta' Kelma Scicluna fis-snin Arċisqof Charles J. 2017-2018 Simonds Farsons Cisk plc annual Simonds Farsons Cisk report 2018/2019 A study of salt pans and salt produc- A study of salt pans and tion in Malta Għall-glorja tal-patrija Ħelsien Ejjew nidħqu ftit ieħor ma' Charles Charles ftit ieħor ma' Ejjew nidħqu Clews Żmien il-qerda Kalċidon Agius : ħaddiem u suldat u suldat Agius : ħaddiem Kalċidon tal-azzar 1917-2006 Title of book

978-99932-59-26-8 978-99932-59-25-1 978-99932-59-24-4 978-99932-59-23-7 978-99932-59-21-3 978-99932-59-20-6 978-99932-59-19-0 978-99932-59-18-3 978-99932-59-17-6 978-99932-59-16-9 978-99932-59-15-2 978-99932-57-77-6 978-99932-57-76-9 978-99932-57-75-2 978-99932-57-74-5 978-99932-57-73-8 978-99932-57-72-1 978-99932-57-71-4 978-99932-57-70-7 978-99932-57-69-1 978-99932-49-61-0 978-99932-48-17-0 978-99932-17-64-0 978-99932-17-63-3 978-99932-17-62-6 978-99932-17-61-9 978-99932-17-60-2 ISBN 978-99932-17-59-6 42 45 Annual Report 2019 Audio Visual Centre Lim- ited Audio Visual Centre Lim- ited Audio Visual Centre Lim- ited Audio Visual Centre Lim- ited Audio Visual Centre Lim- ited Audio Visual Centre Lim- ited Audio Visual Centre Lim- ited Audio Visual Centre Lim- ited Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Kite Group Co. Ltd Kite Group Co. Kite Group Co. Ltd Kite Group Co. Kite Group Co. Ltd Kite Group Co. Kite Group Co. Ltd Kite Group Co. Kite Group Co. Ltd Kite Group Co. Kite Group Co. Ltd Co. Kite Group Kite Group Co. Ltd Co. Kite Group Publisher Charles Casha Charles Casha Mandy Tabone; Andrea Da Mandy Tabone; (ill.) Rold Mandy Tabone; Matteo Matteo Mandy Tabone; Pincelli (ill.) Mandy Tabone; Adam Mandy Tabone; (ill.) Stower Daniela Demicoli; Kelly Daniela Demicoli; Kelly Murphy (ill.) Daniela Demicoli; Emilie (ill.) Vanvolsem Daniela Demicoli; John (ill.) Joven Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Emmanuel George Cefai Louis A. Farrugia Consiglia Azzopardi Consiglia Tonio Borg Tonio Tonio Borg Tonio Joe Friggieri; Clare Vassallo Clare Vassallo Joe Friggieri; (trans.) Conrad Thake; Charles Paul Charles Paul Conrad Thake; Azzopardi (photo.) Paul Camilleri, Miriam Paul Borg Author/s – editors Author/s Ir-rebbiegħa (L-istaġuni) Ix-xitwa (L-istaġuni) Vjaġġ lejn iċ-ċentru tad-dinja Iż-żiemel tal-injam Dawra mad-dinja fi tmenin jum It-tifel tal-ħawħa Il-fenek il-bravu u l-ilpup Kif il-balena ġabet griżmejha First principles of my science (e-book) New principles of biological and other engineering (ebook) First principles of a new economics (ebook) Notes on the Genetics (ebook) Juristic works (ebook) Fifteen basic principles, towards im- mortality and other works (ebook) Poeżiji Maltin I (ebook) Poeżiji Logic 2018 (ebook) The revisitation of Metaphysics (ebook) The revisitation On the ultimate origination of things origination On the ultimate New principles of biological and other engineering First principles of a new economics Philosophy of Mathematics Notes on the Genetics Juristic works Fifteen basic principles, towards im- mortality and other works Poeżiji Maltin I Poeżiji First principles of my science Logic 2018 Forty years at the helm Forty years at Maltese lace, history and mystery : four Maltese lace, history centuries of bizzilla Maltese leading Constitutional cases Maltese leading Constitutional (pbk.) Maltese leading Constitutional cases Maltese leading Constitutional (hbk.) Straight to the point and other short to the point and other short Straight stories (hbk.) Doorways of Malta Doorways Wanderlust Title of book 978-99957-53-37-5 978-99957-53-36-8 978-99957-53-35-1 978-99957-53-34-4 978-99957-53-33-7 978-99957-53-32-0 978-99957-53-31-3 978-99957-53-30-6 978-99957-51-33-3 978-99957-51-32-6 978-99957-51-31-9 978-99957-51-29-6 978-99957-51-28-9 978-99957-51-27-2 978-99957-51-26-5 978-99957-51-25-8 978-99957-51-24-1 978-99957-51-23-4 978-99957-51-22-7 978-99957-51-21-0 978-99957-51-20-3 978-99957-51-19-7 978-99957-51-18-0 978-99957-51-17-3 978-99957-51-16-6 978-99957-51-15-9 978-99957-51-14-2 978-99957-50-85-5 978-99957-50-84-8 978-99957-50-83-1 978-99957-50-82-4 978-99957-50-81-7 978-99957-50-80-0 ISBN 978-99957-50-79-4 Kite Group Co. Ltd Kite Group Co. Kite Group Co. Ltd Kite Group Co. Kite Group Co. Ltd Kite Group Co. Kite Group Co. Ltd Kite Group Co. Kite Group Co. Ltd Kite Group Co. Kite Group Co. Ltd Kite Group Co. Kite Group Co. Ltd Kite Group Co. Kite Group Co. Ltd Kite Group Co. Kite Group Co. Ltd Kite Group Co. Kite Group Co. Ltd Kite Group Co. Kite Group Co. Ltd Kite Group Co. Kite Group Co. Ltd Kite Group Co. Kite Group Co. Ltd Kite Group Co. Kite Group Co. Ltd Kite Group Co. Faraxa Publishing Faraxa Publishing Faraxa Publishing Faraxa Publishing Faraxa Publishing Faraxa Publishing Faraxa Publishing Ede Books Ede Books Ede Books Ede Books House of Representatives House of Representatives Publisher Joe Friggieri George Cassar, Denis A. George Cassar, Darmanin Joe Friggieri; Clare Vassallo Clare Vassallo Joe Friggieri; (trans.) Bertram Portelli Charles J. Scicluna Charles J. Joseph Borg, Mary Anne (eds.) Lauri Victor Aquilina Victor Aquilina Alexander Cutajar Michael Refalo George Cassar; Joseph Galea (photo.) George Cassar; Joseph Galea (photo.) Marie-Louise Coleiro Preca Marie-Louise Coleiro Preca Julia Donaldson; Rachelle Aquilina Cortis , Toni Cobb (ill.) (trans.); Rebecca Samantha Meredith; Toni Joanne Micallef, Aquilina (trans.) Rebecca Finn; Joanne Rebecca Toni Aquilina Micallef, (trans.) Angie Roselaar; Joanne Angie Roselaar; Toni Aquilina Micallef, (trans.) Chiara Battistelli; Irene Chiara Battistelli; Canovari (ill.) Graham Bayes; Matthew Graham Bayes; Matthew L.Scerri (trans.); Salvina Aquilina (ill.) - Linda Henry; Linda Thom Thomas (ill.) as, Peter Antoine Cassar; Steven Antoine Cassar; Steven Scerri Scicluna (ill.); Marco (des.) Kristina Borg Loranne Vella David Pisani (ed.) David Pisani Kamra tad-Deputati Kamra Thomas More Thomas Author/s – editors Author/s Selected philosophical essays Buttons Parade : military and civilian uniform buttons in Malta, 18th to 21st century Straight to the point and other short Straight stories (pbk.) Ċajt ta' klassi u battuti oħra klassi u battuti Ċajt ta' Religion and the 1921 Malta Constitu- and the 1921 Malta Religion tion Navigating the Maltese mediascape the Maltese Navigating Black Monday Lord Strickland, plots and intrigue in Lord Strickland, plots and intrigue colonial Malta Remembering Sette Giugno 1919 Remembering Fragments, essays on nineteenth and century Malta early twentieth A taste of history, culture and envi- A taste of history, ronment of the central region of Malta (pbk.) A taste of history, culture and envi- A taste of history, ronment of the central region of Malta (hbk.) Riflessjonijiet tal-President Marie-Lou- Riflessjonijiet ise Coleiro (pbk.) Riflessjonijiet tal-President Marie-Lou- Riflessjonijiet ise Coleiro (hbk.) Il-pupi tal-karti Busy Trakter ħabrieki (board book) Busy Żu mimli tħabrik (board book) Busy Skola mimlija tħabrik (boardBusy Skola mimlija book) The thousand questions of Dino Riccio- lino : Out in the garden (pbk.) L-avventuri ta' Joe Fenech (pbk.) ta' L-avventuri Second glances at Gozo (pbk.)Second glances at Passaport Imkejjen u rkejjen Mill-bieb 'il ġewwa The black rose The black Konferenza Nazzjonali dwar id-Di- Nazzjonali Konferenza fil-Parlament menzja 2019 Jiena Thomas Title of book

978-99957-50-78-7 978-99957-50-77-0 978-99957-50-76-3 978-99957-50-75-6 978-99957-50-74-9 978-99957-50-73-2 978-99957-50-72-5 978-99957-50-71-8 978-99957-50-70-1 978-99957-50-69-5 978-99957-50-68-8 978-99957-50-67-1 978-99957-50-66-4 978-99957-50-65-7 978-99957-48-99-9 978-99957-48-98-2 978-99957-48-96-8 978-99957-48-95-1 978-99957-48-91-3 978-99957-48-83-8 978-99957-48-77-7 978-99957-45-22-6 978-99957-45-21-9 978-99957-45-20-2 978-99957-45-19-6 978-99957-40-35-1 ISBN 978-99957-40-34-4 44 47 Annual Report 2019 Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Wise Owl Publications Wise Owl Publications Wise Owl Publications Wise Owl Publications Wise Owl Publications Wise Owl Publications Wise Owl Publications Wise Owl Publications Wise Owl Publications Wise Owl Publications Wise Owl Publications Wise Owl Publications Wise Owl Publications Wise Owl Publications Wise Owl Publications Wise Owl Publications Wise Owl Publications Wise Owl Publications Wise Owl Publications Wise Owl Publications Wise Owl Publications Wise Owl Publications Wise Owl Publications Wise Owl Publications Wise Owl Publications National Audit Office, National Malta National Audit Office, National Malta National Audit Office, National Malta National Audit Office, National Malta National Audit Office, National Malta National Audit Office, National Malta National Audit Office, National Malta National Audit Office, Audit Office, National Malta National Audit Office, Audit Office, National Malta Publisher Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Richard Cole Miller Distributors Ltd Paul J. DeBono J. Paul Paul J. DeBono J. Paul Chris Azzopardi Tony C. Cutajar Tony Joseph Serracino Joseph Serracino Joseph Serracino Joseph Serracino Joseph Serracino Alfred Conti Borda Alfred Conti Borda Natalie Portelli Natalie Natalie Portelli Natalie Natalie Portelli Natalie Natalie Portelli Natalie Natalie Portelli Natalie Natalie Portelli Natalie Alfred Palma Chris Azzopardi Tony C. Cutajar Tony Tony C. Cutajar Tony Guido Lanfranco Charmaine V. Galea Charmaine V. Natalie Portelli Natalie Natalie Portelli Natalie National Audit Office, National Malta National Audit Office, National Malta National Audit Office, National Malta National Audit Office, National Malta National Audit Office, National Malta National Audit Office, National Malta National Audit Office, National Malta National Audit Office, Audit Office, National Malta National Audit Office, Audit Office, National Malta Author/s – editors Author/s Malta & Gozo 2020 Malta & Gozo drone 2020 Malta & Gozo : an artist's view (pbk.) Mosta In-neputija ta' Monroi ta' In-neputija Valentina, l-ewwel imħabba Valentina, Priġunier Il-Għar ta' Kalipso Il-Għar ta' Marisa Il-pendent tad-deheb Tarbija abbandunata abbandunata Tarbija Il-ħallelin ta' Dover Il-ħallelin ta' Il-balklor tal-ponta Malta's unsung heroes Vol. 2 unsung heroes Vol. Malta's Malta's unsung heroes Vol. 1 unsung heroes Vol. Malta's Paċpaċ il-pappagall Froġa t-tiġieġa Ninu l-qanfud Dodo d-denfil Luna l-kokka Karawettu l-iskojjattlu Karawettu Ossessjoni Id-dar tal-ħares It-tifel Lhudi Iben il-Bej ta' Tuneż Iben il-Bej ta' Xogħol, ġaħġiħ u snajja' li spiċċaw III Xogħol, ġaħġiħ u snajja' Sara bejn il-basla u qoxritha L-annimali tal-foresta Mid-dinja tal-annimali Report by the Auditor General (pbk.)Report Performance audit : an analysis of : an analysis audit Performance issues concerning the cooperative in Malta (pbk.)movement Report by the Auditor General on the Report (pbk.)workings of local government Follow-up reports by the 2019 National the 2019 National Follow-up reports by Audit Office (pbk.) Information Technology Audit : the Technology Information Church use of tablets in state, effective (pbk.)and independent schools Cooperative audit : are adequate mech- : are adequate audit Cooperative and designation anisms in place for the within management of MPAs effective (pbk.)the Mediterranean Sea? Performance audit : an evaluation of : an evaluation audit Performance Scheme (pbk.) the Community Work National Audit Office annual report Audit Office National 2018 and financial statements (pbk.) Performance audit : a review in the : a audit Performance Mount Carmel Hospital's contract for (pbk.)clerical services Title of book 978-99957-74-57-8 978-99957-74-56-1 978-99957-74-55-4 978-99957-74-37-0 978-99957-71-95-9 978-99957-71-94-2 978-99957-71-93-5 978-99957-71-92-8 978-99957-71-91-1 978-99957-71-90-4 978-99957-71-89-8 978-99957-71-88-1 978-99957-71-87-4 978-99957-71-78-2 978-99957-71-77-5 978-99957-71-76-8 978-99957-71-75-1 978-99957-71-74-4 978-99957-71-73-7 978-99957-71-72-0 978-99957-71-71-3 978-99957-71-70-6 978-99957-71-69-0 978-99957-71-68-3 978-99957-71-67-6 978-99957-71-66-9 978-99957-71-65-2 978-99957-71-60-7 978-99957-71-59-1 978-99957-60-32-8 978-99957-60-31-1 978-99957-60-30-4 978-99957-60-29-8 978-99957-60-28-1 978-99957-60-27-4 978-99957-60-26-7 978-99957-60-25-0 ISBN 978-99957-60-24-3 Ahmaddiyya Muslim, Malta Jamaat, Ahmaddiyya Muslim, Malta Jamaat, Ahmaddiyya Muslim, Malta Jamaat, Ahmaddiyya Muslim, Malta Jamaat, Ahmaddiyya Muslim, Malta Jamaat, Ahmaddiyya Muslim, Malta Jamaat, Ministry of Finance Ministry of Finance Ministry of Finance Ministry of Finance Ministry of Finance Ministry of Finance Ministry of Finance Ministry of Finance Ministry of Finance Audio Visual Centre Lim- ited Audio Visual Centre Lim- ited Audio Visual Centre Lim- ited Audio Visual Centre Lim- ited Audio Visual Centre Lim- ited Audio Visual Centre Lim- ited Audio Visual Centre Lim- Audio Visual Centre ited Audio Visual Centre Lim- Audio Visual Centre ited Audio Visual Centre Lim- Audio Visual Centre ited Audio Visual Centre Lim- Audio Visual Centre ited Audio Visual Centre Lim- Audio Visual ited Audio Visual Centre Lim- Audio Visual ited Publisher Mirza Ghulam Ahmad Ghulam Rasul Rajeki Mirza Bashiruddin Mah- mood Ahmad Mirza Bashiruddin Mah- mood Ahmad Mirza Bashiruddin Mah- mood Ahmad Mirza Masroor Ahmad Ministry of Finance Ministry of Finance Ministry of Finance Ministry of Finance Ministry of Finance Ministry of Finance Ministry of Finance Ministry of Finance Ministry of Finance Various Charles Casha; Dwayne Ellul (ed.); Trace Moroney (ill.) Charles Casha; Dwayne Ellul (ed.); Trace Moroney (ill.) Charles Casha; Dwayne Ellul (ed.); Trace Moroney (ill.) Charles Casha; Dwayne Ellul (ed.); Trace Moroney (ill.) Charles Casha; Dwayne Ellul (ed.); Trace Moroney (ill.) Charles Casha; Dwayne Charles Casha; Dwayne Ellul (ed.); Trace Moroney (ill.) Charles Casha; Dwayne Charles Casha; Dwayne Ellul (ed.); Trace Moroney (ill.) Charles Casha; Trace Mo- Charles Casha; Trace roney (ill.) Charles Casha Charles Casha Charles Casha Charles Casha Charles Casha Author/s – editors Author/s L-għan tal-ħolqien Il-ħtieġa u l-importanza tar-reliġjon Il-Koran dwar il-gwerra u l-paċi il-gwerra dwar Il-Koran Il-forma Iżlamika ta' gvern Il-forma Iżlamika ta' L-aspett soċjali tal-Iżlam Il-ġustizzja inġusta f'dinja Diskors tal-Baġit 2020 Budget Speech 2020 Economic Survey 2019 Economic Survey Supplementary Financial Estimates Supplementary Financial Estimates 2019 Financial Estimates 2020 Financial Estimates Draft Financial Estimates 2020 Draft Financial Estimates Pre-Budget Speech 2020 National reform programme 2019 National (electronic) National reform programme 2019 National (print) Short story collection Għaliex inħobb lili nnifsi Għaliex inħobb il-pets Għaliex inħobb il-familja Għaliex inħobb ħin l-irqad Għaliex inħobb ħin il-logħob Għaliex inħobb l-iskola Għaliex inħobb il-ħbieb Għaliex inħobb in-nanniet? Is-sajf (L-istaġuni) Nieżla x-xita (L-istaġuni) Nieżla x-xita Il-ħarifa (L-istaġuni) Title of book

978-99957-59-33-9 978-99957-59-32-2 978-99957-59-31-5 978-99957-59-30-8 978-99957-59-29-2 978-99957-59-28-5 978-99957-58-43-1 978-99957-58-42-4 978-99957-58-41-7 978-99957-58-40-0 978-99957-58-39-4 978-99957-58-38-7 978-99957-58-37-0 978-99957-58-36-3 978-99957-58-35-6 978-99957-53-55-9 978-99957-53-49-8 978-99957-53-48-1 978-99957-53-47-4 978-99957-53-46-7 978-99957-53-45-0 978-99957-53-44-3 978-99957-53-43-6 978-99957-53-41-2 978-99957-53-40-5 978-99957-53-39-9 ISBN 978-99957-53-38-2 46 49 Annual Report 2019 Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Miller Distributors Ltd Miller Distributors Publisher Lydia Zammit; Naomi Gatt Gatt Zammit; Naomi Lydia (ill.) Eman Bonnici Ivan Said John P. Portelli John P. Anabelle Azzopardi; José Luis Ocana (ill.) Charles Flores; Gordon Pace Flores (des.) Joseph Serracino Mario Cardona Lina Brockdorff; Rose Ma- Lina Brockdorff; rie Caruana (trans.) Joseph M. Spiteri Audibert Anthony Mahoney Lou Drofenik Paul P. Borg P. Paul Mark Cauchi, Simon Mer- Simon Mark Cauchi, cieca Roderick (Rigu) Bovingdon (Rigu) Roderick Raymond Mangion Alphonse Daudet; Joe Pulè Alphonse Daudet; (trans.) Sebastian Debono Giuseppe Schembri Bonaci, Petroni Nikki Michael Cini Richard Attard Helen Borg Ġorġ Peresso Lina Brockdorff Rose Grech Rose Sergio Grech (ed.) Iggy Fenech (trans.); Mario Iggy Fenech (trans.); Mario Coleiro (comment.); Cocker (photo.) Salv Sammut Maria K. Pace; Sue Flask Maria K. Pace; Sue Flask (ill.) Lydia Zammit; Naomi Gatt Zammit; Naomi Gatt Lydia (ill.) Guy de Maupassant; Toni Toni Guy de Maupassant; Aquilina (trans.) Alfred Massa Mary Dean Author/s – editors Author/s ) Min hu l-isbaħ? Id-dfin f'Malta : it-traduttur Mikiel Anton Vassalli L-ittra ta' Osama u stejjer oħra L-ittra ta' L-ingwanti maġiċi jagħmlu ħbieb ġodda Balluta blues : ġabra ta' poeżiji Balluta blues : ġabra ta' Ir-raġel b'żewġt uċuħ Fuq kaxxa tal-birra rasha 'l isfel Luciano (English) L-erwieħ tal-Gżejjer Maltin u lil hinn minnhom Anthony Mahoney, mystic artist : a Anthony Mahoney, study of his works and development 1968-2017 Echoes : distant voices - distant lives Weġgħat Laudemus Viros Gloriosos : Patrijiet Gloriosos : Patrijiet Viros Laudemus Agostinjani li għamlu isem Aporija : mill-ġdid (ἀπορία Aporija L-Għaqda tal-Mużika San Gejtanu il-Ħamrun 1906-1981 Ittri mill-mitħna tiegħi Sajf jaħraq Maltese modern art series : history & theory Book 1 : The unreality of realism, - on the develop an insular perspective ment of modern art (hbk.) Eroj : mħabba u qlubija fis-Sette Eroj : mħabba u qlubija Giugno F'difrejn il-falkun Fis-satra tal-velu Fis-satra Wiċċ b'ieħor Qabel tbaxxi d-dawl Qatra għasel f'baħarQatra imrar Bejn storja u miti Vol. 7 : Marie-Louise Bejn storja u miti Vol. Coleiro PASSJONI : merging art and faith PASSJONI Ix-xirka tal-beati paoli Ix-xirka tal-beati Mid-dinja ta' Lara Mid-dinja ta' Min hu l-isbaħ? "Mademoiselle perle""Mademoiselle u aktar Rebbieħa kollha lwien Rebbieħa Earning death in Malta Earning death Title of book 978-99957-75-88-9 978-99957-75-87-2 978-99957-75-86-5 978-99957-75-85-8 978-99957-75-84-1 978-99957-75-83-4 978-99957-75-82-7 978-99957-75-81-0 978-99957-75-80-3 978-99957-75-79-7 978-99957-75-78-0 978-99957-75-77-3 978-99957-75-76-6 978-99957-75-75-9 978-99957-75-74-2 978-99957-75-73-5 978-99957-75-72-8 978-99957-75-71-1 978-99957-75-70-4 978-99957-75-69-8 978-99957-75-68-1 978-99957-75-67-4 978-99957-75-66-7 978-99957-75-65-0 978-99957-75-64-3 978-99957-75-63-6 978-99957-75-62-9 978-99957-75-61-2 978-99957-75-60-5 978-99957-75-59-9 978-99957-75-58-2 978-99957-75-57-5 ISBN 978-99957-74-99-8 Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Miller Distributors Ltd Miller Distributors Miller Distributors Ltd Miller Distributors Miller Distributors Ltd Miller Distributors Miller Distributors Ltd Miller Distributors Miller Distributors Ltd Miller Distributors Miller Distributors Ltd Miller Distributors Miller Distributors Ltd Miller Distributors Miller Distributors Ltd Miller Distributors Miller Distributors Ltd Miller Distributors Miller Distributors Ltd Miller Distributors Miller Distributors Ltd Miller Distributors Publisher Ralf Heimrath; Alfred Scal- Ralf Heimrath; pello (trans.) Veronica Gerada; Claudia Gerada; Claudia Veronica Pace (ill.) Martin Farell Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Perfecta Perfecta Perfecta Miller Distributors Ltd; Mohr (ill.) Peter Christian Colombo Miller Distributors Ltd Miller Distributors Miller Distributors Ltd Miller Distributors Miller Distributors Ltd Miller Distributors Miller Distributors Ltd Miller Distributors Miller Distributors Ltd Miller Distributors Perfecta (ill.) Perfecta Ricard Cole Miller Distributors Ltd Miller Distributors Miller Distributors Ltd Miller Distributors Miller Distributors Ltd Miller Distributors Miller Distributors Ltd Miller Distributors Miller Distributors Ltd Miller Distributors Author/s – editors Author/s Freedom but in the realms of vision dwells Smiling with Jerome Physics (5th ed.) Pictorial guide book : (in Italian) Pictorial guide book : Mdina (in Italian) Pictorial guide book : Mdina (in Ger- man) Pictorial guide book : Mdina (in French) Pictorial guide book : Valletta (in Pictorial guide book : Valletta Italian) Pictorial guide book : Valletta (in Pictorial guide book : Valletta German) Pictorial guide book : Valletta (in Pictorial guide book : Valletta French) Pictorial guide book : History of Malta (in German) Pictorial guide book : History of Malta (in French) Pictorial guide book : Malta (in Italian) Pictorial guide book : Malta (in Ger- man) Pictorial guide book : Malta (in French) Pictorial guide book : Knights of Malta Pictorial guide book : Knights Pictorial guide book : Corsairs of Malta Pictorial guide book : World War II War Pictorial guide book : World Pictorial guide book : Archaeology Pictorial guide book : Mdina Pictorial guide book : Valletta Pictorial guide book : History of Malta Pictorial guide book : Malta Perfecta desk Perfecta Perfecta Malta A4 Perfecta Perfecta Malta & Gozo A4 Perfecta Magical Gozo 2020 L-istorja ta' Malta f'ta' Maria L-istorja ta' Maltese icons (notebook) Maltese cat (notebook) Maltese cat Maltese dog (notebook) Rainbow heart (notebook) Maltese streets (notebook) Malta & Gozo (large postcards) Malta & Gozo : an artist's view (hbk.)Malta & Gozo : an artist's Gozo portrait Malta & Gozo portrait Malta & Gozo Malta landscape Malta & Gozo drone 2020 (A5) Malta & Gozo Valletta 2020 Valletta Title of book

978-99957-74-98-1 978-99957-74-97-4 978-99957-74-96-7 978-99957-74-95-0 978-99957-74-94-3 978-99957-74-93-6 978-99957-74-92-9 978-99957-74-91-2 978-99957-74-90-5 978-99957-74-89-9 978-99957-74-88-2 978-99957-74-87-5 978-99957-74-86-8 978-99957-74-85-1 978-99957-74-83-7 978-99957-74-82-0 978-99957-74-81-3 978-99957-74-80-6 978-99957-74-79-0 978-99957-74-78-3 978-99957-74-77-6 978-99957-74-76-9 978-99957-74-75-2 978-99957-74-74-5 978-99957-74-73-8 978-99957-74-72-1 978-99957-74-71-4 978-99957-74-70-7 978-99957-74-69-1 978-99957-74-68-4 978-99957-74-67-7 978-99957-74-66-0 978-99957-74-65-3 978-99957-74-64-6 978-99957-74-63-9 978-99957-74-62-2 978-99957-74-61-5 978-99957-74-60-8 978-99957-74-59-2 ISBN 978-99957-74-58-5 48 51 Annual Report 2019 Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Book Distributors Limited Book Distributors Book Distributors Limited Book Distributors Book Distributors Limited Book Distributors Publisher Chris J. Micallef Chris J. Joseph Camilleri Kenneth Gauci; Fleur Scior- Gauci; Kenneth tino (ill.) Elio Lombardi Ursola Borg Ursola Borg Joseph Caruana; Joseph Caruana (ill.) Michael Galea; Amy Bonnici (ill.) Liliana Risiott Carmel G. Cauchi Therese Pace Therese Pace Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Therese Pace Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Claudia Cini Claudia Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Rita Saliba Edward Attard Frank Testa Mark Calleja Joseph Camilleri Annalise Bugeja Claudia Cini Claudia Book Distributors Limited Edward Attard Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors P.G. Wodehouse P.G. Karl Scicluna Karl Mark Calleja Author/s – editors Author/s Think and learn English Year 1 Think and learn English Kors dwar is-sengħa tal-bini dwar is-sengħa Kors In-nanna Se u Trullu Trullu Antida Il-praspar ta' Sika 6 : Sika u s-sandli Il-praspar ta' l-aħmar Il-praspar ta' Sika 5 : Sika u l-karnival Il-praspar ta' Termini nawtiċi u tagħrif marittimu nawtiċi Termini lokali Ngħix ħajja sabiħa L-ewwel ġugarell ta' Santa Klaws L-ewwel ġugarell ta' (ebook) Ħlejjaq ta' madwarna (ebook) Ħlejjaq ta' Vellin l-iżveljarin (ebook) l-iżveljarin Vellin Gud id-dragun f'art il-kesħa (ebook) Sant'Anton (ebook) Sant'Anton Fejn hi l-papoċċa? (ebook) Skart fil-bajja (ebook) Drinu d-drone (ebook) Il-borma maġika (ebook) Mark u Lina (ebook) Logħob bil-ballun 2 (ebook) Claire u Luca (ebook) Ġurnata l-baħar (ebook) Ġurnata Il-qalziet tan-nannu (ebook) Il-ġurnata tiegħi (ebook) Il-ġurnata Il-kelb (ebook) Il-bandli (ebook) Fejn hu Muxu? (ebook) Il-ġranet tal-ġimgħa (ebook) Daniel ipinġi (ebook) L-iskola tiegħi (ebook) It-temp (ebook) Daqqa t'id (ebook) Il-fenomenu tal-ħtif tan-nies (ebook) Skandlu f'Bohemja (ebook) It-tifla tan-nissieġa (ebook) Katrin tal-Imdina (ebook) Katrin Is-sigriet tan-nanna Kelina (ebook) tan-nanna Kelina Is-sigriet Amir id-dudu tal-ħarir jibda jtir (ebook) Max jaqbad ħuta (ebook) Is-seħer (ebook) It-tabib tad-distrett (ebook) Lejlet sena ġdida orribbli (ebook) Lejlet sena Baħar ta' nkwiet (ebook) nkwiet Baħar ta' Bruce u l-għadma (ebook) Bruce u l-għadma Il-misteru ta' Wied il-Ħarrub (ebook) ta' Il-misteru Title of book 978-99957-99-61-8 978-99957-99-60-1 978-99957-99-59-5 978-99957-99-58-8 978-99957-99-57-1 978-99957-99-56-4 978-99957-99-54-0 978-99957-99-52-6 978-99957-97-96-6 978-99957-97-95-9 978-99957-97-94-2 978-99957-97-93-5 978-99957-97-92-8 978-99957-97-91-1 978-99957-97-90-4 978-99957-97-89-8 978-99957-97-88-1 978-99957-97-87-4 978-99957-97-86-7 978-99957-97-85-0 978-99957-97-84-3 978-99957-97-83-6 978-99957-97-82-9 978-99957-97-81-2 978-99957-97-80-5 978-99957-97-79-9 978-99957-97-78-2 978-99957-97-77-5 978-99957-97-76-8 978-99957-97-75-1 978-99957-97-74-4 978-99957-97-73-7 978-99957-97-72-0 978-99957-97-71-3 978-99957-97-70-6 978-99957-97-69-0 978-99957-97-68-3 978-99957-97-67-6 978-99957-97-66-9 978-99957-97-65-2 978-99957-97-64-5 978-99957-97-63-8 978-99957-97-62-1 ISBN 978-99957-97-61-4 Book Distributors Limited Faraxa Publishing Faraxa Publishing Faraxa Publishing Faraxa Publishing Faraxa Publishing Faraxa Publishing Faraxa Publishing Faraxa Publishing Faraxa Publishing Faraxa Publishing Faraxa Publishing Faraxa Publishing Faraxa Publishing Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Publisher Mark Calleja Molière; George Cassola (trans.) Naila N.; Vera S. (ill.) Naila N.; Vera Jennifer Spagnol Albert Camus; Toni Aquili- Albert Camus; Toni na (trans.) Cedric Chircop; Shawn Adrian Theuma Cauchi, (ill.) Various; Barbara Day (ed.) Various; Claudia Micallef; Naomi Claudia (ill.) Gatt Elizabeth Guyon Spenna- to; Benjamin Aghhavani Shajari (ill.) Kirsten Spiteri Leon Zawadzki Leon Zawadzki Elizabeth Guyon Spenna- to; Benjamin Aghhavani Shajari (ill.) Maurice Maeterlinck; Toni Toni Maeterlinck; Maurice Aquilina (trans.) Fleur Sciortino (ill.) Fleur Sciortino (ill.) Sharon Camilleri Magro Stephen Said Mathese Fenech Mathese Carmel G. Cauchi David Agius Muscat Victor Grech (ed.) Hector Scerri Hector Scerri Tarċisju Zarb, Grace Zarb, Grace Zarb, Zarb, Tarċisju Stephanie Spiteri Zarb Tarċisju Zarb Tarċisju Victor Grech Sergio Grasso Albert Marshall Omar Seguna Michelle Zarb; Janet Vella Zarb; Janet Michelle (ill.) Author/s – editors Author/s Il-kastell l-imsaħħar (ebook) - Ix-xħiħ - Il-marid immaġinarju - Tar tuffe (pbk.) Elfis, the singing elf Isabelle (pbk.) Il-maqlub u s-sewwa (pbk.) Ġikkur : "Nifs 'il ġewwa u ieħor 'il bar- (pbk.) ra, immedita ħalli tikkalma" Raise the curtain (pbk.) Amber u l-mantell l-aħmar (pbk.) The dream life of little PaulThe dream life of little (pbk.) In the land of marigolds (pbk.)In the land of marigolds Son of a reluctant immigrant (hbk.)Son of a reluctant immigrant Son of a reluctant immigrant (pbk.)Son of a reluctant immigrant The dream life of little Paul (hbk.) The dream life of little L-intruża; L-għomja Frollu u sħabu 2 : Frollu ma jħobbx jaqra (ebook) Frollu u sħabu 1 : Frollu jmur il-Buskett Frollu u sħabu 1 : Frollu jmur il-Buskett (ebook) Il-vulkani (ebook) Ħlejjaq tal-baħar (ebook) Eight pointed cross (ebook) Eight Wiċċ imb'wiċċ mal-verità (ebook) Wiċċ imb'wiċċ mal-verità Il-Kanonku Fortunato Panzavecchia Panzavecchia Fortunato Il-Kanonku 1797-1850 : sketches and poems Friggieri Oliver Cor ad loquitur : Qalb lill-qalb tkellem diskorsi dwar il-fidi u l-ħajja : ġabra ta' nisranja fil-Knisja u fis-soċjetà It-2ni It-2ni parti 2013-2019 Vol. Cor ad loquitur : Qalb tkellem lill-qalb diskorsi dwar il-fidi u l-ħajja : ġabra ta' fis-soċjetà It-2ni nisranja fil-Knisja u L-1el parti 1998-2012 Vol. Nisa narrattivi : dok hu killu. Ir-raħal : dok hu killu. Nisa narrattivi in-nisa tal-bieraħ minn fomm Il-lirika ta' Birkirkara : poelinji minn Il-lirika ta' Ħas-Sajjied u l-madwar A tale of two cities : Manchester and A tale of two cities : Manchester Grand Harbour Malta's In-natura tibki In-natura Poeżiji 1964-2019 Poeżiji Xehir fis-skiet Darba waħda ... Darba waħda Title of book

978-99957-97-49-2 978-99957-96-14-3 978-99957-96-13-6 978-99957-96-12-9 978-99957-96-10-5 978-99957-96-09-9 978-99957-96-08-2 978-99957-96-06-8 978-99957-96-05-1 978-99957-96-04-4 978-99957-96-03-7 978-99957-96-02-0 978-99957-96-01-3 978-99957-96-00-6 978-99957-77-98-2 978-99957-77-97-5 978-99957-77-96-8 978-99957-77-95-1 978-99957-77-94-4 978-99957-77-93-7 978-99957-75-99-5 978-99957-75-98-8 978-99957-75-97-1 978-99957-75-96-4 978-99957-75-95-7 978-99957-75-94-0 978-99957-75-93-3 978-99957-75-92-6 978-99957-75-91-9 978-99957-75-90-2 ISBN 978-99957-75-89-6 50 53 Annual Report 2019 Sciberras Asscociates Sciberras Asscociates Publishers Sciberras Asscociates Sciberras Asscociates Publishers Paul Jon Aquilina Paul AC Trading AC Trading AC Trading AC Trading AC Trading AC Trading AC Trading Centre for Resilience and Centre for Resilience Socio-Emotional Health, of Malta University Centre for Resilience and Centre for Resilience Socio-Emotional Health, of Malta University Lumen Christi Publications Aġenzija Żgħażagħ Aġenzija Aġenzija Żgħażagħ Aġenzija Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co. Ivan Buttigieg Ivan Buttigieg The Definitive(ly) Good The Definitive(ly) Guide The Definitive(ly) Good Good The Definitive(ly) Guide Soċjetà Mużikali Madonna Soċjetà Mużikali tal-Ġilju Għaqda Studenti tal-Liġi Għaqda Studenti Publisher Philip Sciberras Philip Sciberras Paul Jon Aquilina Paul Saviour Balzan Chris Bugeja Chris Bugeja Chris Bugeja Chris Bugeja Chris Bugeja Chris Bugeja Ani Zlateva Ani Zlateva Aġenzija Żgħażagħ Aġenzija Aġenzija Żgħażagħ Aġenzija Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Alfred Chetcuti Ivan Buttigieg Ivan Buttigieg Lisa Grech (ed.) Lisa Grech (ed.) Lisa Grech Various Various Author/s – editors Author/s Alfabett tal-Kodiċi Ċivili Vol. P-Q Vol. (hbk.) Ċivili Alfabett tal-Kodiċi Alfabett tal-Kodiċi Ċivili Vol. P-Q Vol. (pbk.) Ċivili Alfabett tal-Kodiċi L-oroskopju imwassal minn Paul Jon L-oroskopju imwassal minn Paul 20 years of MaltaToday : the cartoons 20 years of MaltaToday Sensiela fanali :Il-flus fil-but (sett 4 – storja 6) Sensiela fanali : Noli (sett 4 – storja 4) Sensiela fanali : L-istrajk (sett 3- storja 4) Sensiela fanali : Il-kejk tal-frott (sett 3-storja 5) Sensiela fanali : Is-Sur Grezz fil-ġnien Sensiela fanali : Iz-zu (sett 4-storja 5) How to read children's drawings How to read children's (online) How to read children's drawings How to read children's (print) Tibżax tieħu għandek lil Marija Annual report 2018 Mirrors and windows 2 : Maltese young people's and perceptions, experiences employ- of education, expectations ment and lifestyles Fire and rescue, a helping hand (co- louring book) Dreams, do come true (colouring book) Dive below, just keep swimming (co- just keep swimming below, Dive louring book) Captain Whiskers, pirate ahoy (colour- Captain Whiskers, pirate ing book) Magical world, princess fantasy (co- louring book) Circus Jojo, the greatest show (colour- the greatest Circus Jojo, ing book) Adventure in India, tiger's kingdom Adventure (colouring book) Doggy business, woof woof (colouring Doggy business, woof book) Flowering smile, colourful life (colour- smile, colourful life Flowering ing book) Devotion to St. Catherine of Alexandria Devotion to St. Catherine I.C.T. C3.2 I.C.T. I.T. V.E.T. 1 (2020 ed.) 1 (2020 V.E.T. I.T. The Definitive(ly) Good Guide to Good Guide to The Definitive(ly) in Malta & Gozo 2020 Restaurants (20th ed.) The Malta Baby & Kids Directory Baby & Kids Directory The Malta 2019/2020 (13th ed.) Programm tal-festa tal-Madonna tal-festa tal-Madonna Programm tal-Ġilju, Mqabba 2019 Id-dritt Vol. 29 Id-dritt Title of book 978-99957-904-2-4 978-99957-904-1-7 978-99957-895-2-7 978-99957-894-7-3 978-99957-894-6-6 978-99957-894-5-9 978-99957-894-4-2 978-99957-894-3-5 978-99957-894-2-8 978-99957-894-1-1 978-99957-890-5-3 978-99957-890-4-6 978-99957-882-4-7 978-99957-878-7-5 978-99957-878-6-8 978-99957-873-9-4 978-99957-873-8-7 978-99957-873-7-0 978-99957-873-6-3 978-99957-873-5-6 978-99957-873-4-9 978-99957-873-3-2 978-99957-873-2-5 978-99957-873-1-8 978-99957-873-0-1 978-99957-871-9-6 978-99957-871-8-9 978-99957-867-8-6 978-99957-867-7-9 978-99957-866-5-6 ISBN 978-99957-857-9-6 Wirt iż_Żejtun Cogito Mellieħa Local Council Mellieħa Local Council Mellieħa Local Council Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Book Distributors Limited Book Distributors Book Distributors Limited Book Distributors Book Distributors Limited Book Distributors Publisher Sean Chircop Jean-Pierre Tabone Adami Jean-Pierre Tabone Paul P. Borg P. Paul Jeffrey Sammut (ed.) Jeffrey Sammut (ed.) Book Distributors Limited Book Distributors Limited Anton Camilleri David Mallia (ed.) Charles B. Spiteri Charles B. Charles B. Spiteri Charles B. Adrian Muscat, CharlesAdrian Muscat, Daniel Saliba Adrian Muscat, CharlesAdrian Muscat, Daniel Saliba Oliver Gatt, Fiona Vella Fiona Gatt, Oliver Mikiel Camilleri Haber Kenneth Gauci Kenneth Janet Mallia Janet Mallia Lawrence Gatt Mark Calleja Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Chris J. Micallef Chris J. Monica Gatt Emmanuel Portelli Paul Catania Paul Francis Bonnici Ronald Bugeja Ronald Fleur Sciortino (ill.) Fleur Sciortino (ill.) Charles B. Spiteri Charles B. Charles B. Spiteri Charles B. Charles B. Spiteri Charles B. Anton B. Dougall Anton B. Oliver Gatt Gatt Oliver (photo.) Oliver Gatt Gatt Oliver (photo.) Oliver Gatt Gatt Oliver (photo.) Oliver Gatt Gatt Oliver (photo.) Oliver Gatt Gatt Oliver (photo.) Oliver Gatt Gatt Oliver (photo.) Sharon Calleja Author/s – editors Author/s Teżori Żwieten : statwi u niċeċ fi : statwi Żwieten Teżori triqatna Model Answers Plus to Matriculation Plus to Matriculation Model Answers Chemistry 2017-2018 Advanced Level Naħal tal-imħabba 1 Mellieħa through the tides of time (2) Il-Mellieħa mal-milja taż-żmien (2) Frollu jmur iċ-ċierku Frollu jintilef Monumenti u busti fil-Gżejjer Maltin Melita Historica Vol. XVII No. 3 (2018) XVII No. Melita Historica Vol. L-għerien tal-katavri 2 L-għerien tal-katavri L-għerien tal-katavri 1 L-għerien tal-katavri Il-Malti avvanzat 1 Il-Malti avvanzat Il-Malti intermedju Bizarre Malta (hbk.) Dal-baħar iswed In-nanna Se u l-falkun ta' żewġt irjus In-nanna Se u l-falkun ta' L-avventuri f'ĦalL-avventuri ta' Xuxa : L-isfrattu Żeppi ż-żiemel L-avventuri f'ĦalL-avventuri Xuxa : Is-saram ta' Lippu n-naffar Stejjer mill-għorfa Karma red Karma Raddiena kliem 2 Raddiena kliem 1 Taħbil il-moħħ 13 Taħbil Taħbil il-moħħ 12 Taħbil Think and learn English Year 2 Think and learn English Tano Stella : imħabba ta' tfajla Stella : imħabba ta' In-Naxxar : stejjer, ġrajjiet u laqmijiet In-Naxxar : stejjer, The academic formation of Maltese The academic formation priests Id-djarju l-iswed Frollu jmur ġurnata l-baħar 8 Frollu jmur ġurnata Frollu jmur ġurnata l-baħar 7 Frollu jmur ġurnata Amalia 6 : ġustizzja Amalia 5 : l-imgħallaq tal-bosk Amalia 5 : l-imgħallaq Amalia 4 : ix-xbejba tal-kastell Fil-kċina m'Anton : ħut Fil-kċina m'Anton A5 calendar Malta 2020 D A5 calendar Malta 2020 A5 calendar Malta 2020 C A5 calendar Malta 2020 A5 calendar Malta 2020 B A5 calendar Malta 2020 A5 calendar Malta 2020 A A5 calendar A4 calendar cats 2020 cats A4 calendar A4 calendar Malta 2020 A4 calendar Il-kaxxa tad-daqq Title of book

978-99957-840-7-2 978-99957-833-6-5 978-99957-832-8-0 978-99957-832-7-3 978-99957-832-6-6 978-99957-99-99-1 978-99957-99-98-4 978-99957-99-97-7 978-99957-99-96-0 978-99957-99-95-3 978-99957-99-94-6 978-99957-99-93-9 978-99957-99-92-2 978-99957-99-91-5 978-99957-99-90-8 978-99957-99-89-2 978-99957-99-88-5 978-99957-99-87-8 978-99957-99-86-1 978-99957-99-85-4 978-99957-99-84-7 978-99957-99-83-0 978-99957-99-82-3 978-99957-99-81-6 978-99957-99-80-9 978-99957-99-79-3 978-99957-99-78-6 978-99957-99-77-9 978-99957-99-76-2 978-99957-99-75-5 978-99957-99-74-8 978-99957-99-73-1 978-99957-99-72-4 978-99957-99-71-7 978-99957-99-70-0 978-99957-99-69-4 978-99957-99-68-7 978-99957-99-67-0 978-99957-99-66-3 978-99957-99-65-6 978-99957-99-64-9 978-99957-99-63-2 ISBN 978-99957-99-62-5 52 55 Annual Report 2019 Infinity Books, Audio, Vid- Infinity Books, Audio, eo and Internet Services Ltd Infinity Books, Audio, Vid- Infinity Books, Audio, eo and Internet Services Ltd Infinity Books, Audio, Vid- Infinity Books, Audio, eo and Internet Services Ltd Infinity Books, Audio, Vid- Infinity Books, Audio, eo and Internet Services Ltd Infinity Books, Audio, Vid- Infinity Books, Audio, eo and Internet Services Ltd Malta Classics Association Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd Miller Distributors Ltd The Malta University His- The Malta University torical Society (MUHS) Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb Richmond Foundation Richmond Foundation Richmond Foundation Richmond Foundation Richmond Foundation President's Foundation for President's Foundation of Society the Wellbeing President's Foundation for President's Foundation of Society the Wellbeing Malta Libraries Malta Libraries Malta Libraries Publisher Antonella Tumello Antonio Calisi Andrea Magrì Sue M. Senden Pino Cacozza Various Rita Grech Miller Distributors Ltd Charles Farrugia; Daniel Cilia (des.) Sandra Felice Pace; Salvu Felice Pace (des.) Joseph Bezzina; Daniel Cilia (des.) Emanuel Buttigieg (ed.) Emanuel Buttigieg Kunsill Nazzjonali tal- Ktieb Kunsill Nazzjonali tal- Ktieb Kunsill Nazzjonali tal- Ktieb Laura Hart, Claire Kelly, Kelly, Hart, Claire Laura Anthony Betty Kitchener, Jorm, The Richmond Foun- Malta dation Laura Hart, Claire Kelly, Kelly, Hart, Claire Laura Anthony Betty Kitchener, Jorm, The Richmond Foun- Malta dation Claire Kelly, Betty Kitchen- Claire Kelly, Anthony Jorm er, Claire Kelly, Betty Kitchen- Claire Kelly, Anthony Jorm er, Claire Kelly, Betty Kitchen- Claire Kelly, Anthony Jorm er, The President's Foundation The President's Foundation of Society for the Wellbeing The Children's Hub The Children's Malta Libraries Malta Libraries Malta Libraries Author/s – editors Author/s Il risveglio (2a ed.) Il risveglio Paolo, apostolo di Cristo (2a ed.) Paolo, Il terzo elemento (3a ed.) Clara's wish Clara's Udhëtimet e Arbërisë / I percorsi dell'Arbëria Melita Classica Vol. 5 Melita Classica Vol. Santa Klaws I Bebbuxina The Notarial Archives And close encounters of the horsey kif in Malta and Gozo Gozo : the beauty, history and culture history and Gozo : the beauty, of an island Storja 2018-2019, Valletta Rapport Annwali 2018 (ebook) Annual Report 2018 (ebook) Annual Report Rapport Annwali 2018 (print) Teen mental health first aid : a manual Teen for young people ages 13-15 helping their friends L-ewwel għajnuna għas-saħħa mentali għaż-żgħażagħ : manwal għall-adulti li liż-żgħażagħ qed igħinu L-ewwel għajnuna għas-saħħa mentali għaż-żgħażagħ (teens) (It-2ni ed.) L-ewwel għajnuna għas-saħħa mentali għaż-żgħażagħ (teens) : manwal għal 16 u 18 bejn l-etajiet ta' żgħażagħ ta' biex jgħinu lil sħabhom L-ewwelgħas-saħħa mentali għajnuna : manwal għal għaż-żgħażagħ (teens) 13 u 15 bejn l-etajiet ta' żgħażagħ ta' biex jgħinu lil sħabhom 3rd National Conference on Wellbeing Wellbeing Conference on 3rd National – privilege and security : food rights, perception vs reality You matter no matter what no matter matter You Malta Libraries – Annual Report 2018 Report Malta Libraries – Annual format) (digital Liber Librorum : texts, translations : texts, translations Liber Librorum and exegesis Malta Libraries – Annual Report 2018 – Annual Report Malta Libraries (print format) Title of book 978-99957-944-4-6 978-99957-944-3-9 978-99957-944-2-2 978-99957-944-1-5 978-99957-944-0-8 978-99957-943-0-9 978-99957-942-6-2 978-99957-942-5-5 978-99957-942-3-1 978-99957-942-2-4 978-99957-942-1-7 978-99957-940-0-2 978-99957-939-2-0 978-99957-939-1-3 978-99957-939-0-6 978-99957-934-7-0 978-99957-934-6-3 978-99957-934-5-6 978-99957-934-4-9 978-99957-934-3-2 978-99957-933-3-3 978-99957-933-2-6 978-99957-931-2-8 978-99957-930-3-6 ISBN 978-99957-930-2-9 Directorate for Learning Directorate and Assessment Pro- grammes (DLAP) Directorate for Learning Directorate and Assessment Pro- grammes (DLAP) Kenn u Tama Foundation u Tama Kenn Kenn u Tama Foundation u Tama Kenn Kenn u Tama Foundation u Tama Kenn Kenn u Tama Foundation u Tama Kenn Kenn u Tama Foundation u Tama Kenn Faraxa Publishing Faraxa Publishing BPC International Limited BPC International Martin Hodgson Martin Hodgson Martin Hodgson Martin Hodgson International School of International Studies, Uni- Foundation of Malta versity International School of International Studies, Uni- Foundation of Malta versity International School of International Studies, Uni- Foundation of Malta versity Deer Publications Deer Publications Deer Publications Deer Publications Kunsill Nazzjonali tal-Ktieb Kunsill Nazzjonali College of Remote and Off- College of shore Medicine Foundation uXBT Ltd. uXBT Ltd. Publisher Dunstan Hamilton, Ste- phen Camilleri, Marie Ann Mario Cucciardi Ciantar, Dunstan Hamilton, Ste- phen Camilleri, Marie Ann Mario Cucciardi Ciantar, Joe Vella Gauci Joe Vella Joe Vella Gauci Joe Vella Joe Vella Gauci Joe Vella Joe Vella Gauci Joe Vella Joe Vella Gauci Joe Vella Kirsten Spiteri Elizabeth Guyon Spennato Blevins Franks Financial Management Ltd Tom Secret Tom Tom Secret Tom Tom Secret Tom Tom Secret Tom Omar N'Shea, James Bugeja, Edward Wilkinson, Isabel Stabile Omar N'Shea, James Bugeja, Edward Wilkinson, Isabel Stabile Edward Wilkinson, Omar N'Shea, Isabel Stabile Andrew Borg; Nicole Di- acono (ill.) Andrew Borg (ed.); Mark Perconte Micallef (photo.) Luke Micallef Andrew Borg Kunsill Nazzjonali tal- Kunsill Nazzjonali Ktieb Aebhric O'Kelly, Jason Aebhric O'Kelly, Jarvis Francesco Carbone Saifedean Ammous; Saifedean Carbone, Ric- Francesco Emanuele cardo Giuliani, Francesco Si- Parravicini, Giacomo Zucco, moncelli, Gianpaolo Eramo (trans.) Author/s – editors Author/s Form 3 PSCD reflective workbook (2018 Form 3 PSCD reflective ed.) 2nd version, Form 4 PSCD reflective workbook (2018 Form 4 PSCD reflective ed.) 2nd version, MA in Comparative Philosophy : Islam MA in Comparative Unit 12 : Revision and the West MA in Comparative Philosophy : Islam MA in Comparative - Unit 11 : Modern Chris and the West tian theology MA in Comparative Philosophy : Islam MA in Comparative – Unit 10 : Eschatology and the West judgement and reward MA in Comparative Philosophy : Islam MA in Comparative Unit 9 : Soteriology – sin and the West and salvation MA in Comparative Philosophy : Islam MA in Comparative of Unit 8 : Sovereignty and the West God and human free will In the land of marigolds (ebook) In the land of marigolds The dream life of little Paul (ebook) The dream life of little The Blevins Franks guide to living in (8th ed.) Portugal The will : a thriller novelThe will : a thriller (hbk.) The will : a thriller novelThe will : a thriller (pbk.) The will : a thriller novel (ebook) The will : a thriller The will : a thriller novel (Kindle) The will : a thriller Academic medical English listening for listening English medical Academic programmes / Pathway Foundation Academic medical English reading for programmes / Pathway Foundation (2nd ed.) Academic medical English writing for programmes : / Pathway Foundation coursebook (2nd ed.) Santa Venera tfajla qalbiena Santa Venera Ilwien il-festi Maltin = Colours of Mal- 9 (hbk.) tese festas Vol. The Maltese laqam : Rabat's perspective The Maltese laqam : Rabat's Id-devot ta' San Ġużepp Vol. 3 : ġabra San Ġużepp Vol. Id-devotta' siltiet oħra ta' Annual Report 2018 (print)Annual Report Remote and austere medicine : field and austere Remote (2nd ed.) guide for practitioners A scula di economia : lezioni del A scula di economia de Soto libera- professor Jesus Huerta mente trascrite e rielaborate - decen l'alternativa Il Bitcoin Standard, banche centrali alle tralizzata Title of book

978-99957-929-4-7 978-99957-929-3-0 978-99957-928-8-6 978-99957-928-7-9 978-99957-928-6-2 978-99957-928-5-5 978-99957-928-4-8 978-99957-926-3-3 978-99957-926-1-9 978-99957-925-5-8 978-99957-922-7-5 978-99957-922-6-8 978-99957-922-5-1 978-99957-922-4-4 978-99957-920-7-7 978-99957-920-6-0 978-99957-920-5-3 978-99957-919-8-8 978-99957-919-7-1 978-99957-919-6-4 978-99957-919-5-7 978-99957-916-9-8 978-99957-913-2-2 978-99957-911-5-5 ISBN 978-99957-911-4-8 54 57 Annual Report 2019 Ivan Buttigieg Pandora Publications Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Albums & Co Albums & Publisher Ivan Buttigieg Mark Cassar Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Co Albums & Albums & Co Albums & Author/s – editors Author/s Introducing C3.1 Nitgħallmu flimkien : annimali u inset- ti (flash cards) The zoo is open, come on in (colouring book) Walking outside, with my friends Walking (colouring book) Toy's journey, here we go (colouring here we journey, Toy's book) Mermaids, live under the sea (colour- Mermaids, live ing book) Stay healthy, exercise daily (colouring Stay healthy, book) Poisoned apple, prince to the rescue apple, Poisoned (colouring book) Having fun, best friends (colouring book) On the farm, milk the cow (colouring book) Sphinx, all hail the Pharaoh (colouring book) The chosen one, abra catabra (colour- The chosen one, abra catabra ing book) Frogs, need their princesses (colouring book) Fix it, get those tools (colouring book) Bunny, hop hop (colouring book) hop hop Bunny, Aim high, hit the target (colouring Aim high, book) ABC, have fun with me (colouring ABC, have book) Kung fu, fight till the end (colouring Kung fu, fight book) Cat adventure, meeeoow (colouring adventure, Cat book) Wake up, smell the flower (colouring smell the flower up, Wake book) Tick tock, hurry up (colouring book) Raining food, look out (colouring book) Off to Neverland, think happy thoughts think happy thoughts Off to Neverland, (colouring book) Monkeys, love bananas (colouring bananas (colouring Monkeys, love book) In the jungle, it never leaves your heart leaves In the jungle, it never (colouring book) Trick or treat, don't be scared (colour- don't Trick or treat, ing book) Time to travel, fly high (colouring fly high Time to travel, book) Racing, under the sea (colouring book) Racing, under the sea Race to win, fast as lightning (colour- fast as lightning Race to win, ing book) Into space, explore the unknown (co- explore the unknown Into space, louring book) Title of book 978-9918-9501-0-2 978-9918-9500-0-3 978-9918-600-28-1 978-9918-600-27-4 978-9918-600-26-7 978-9918-600-25-0 978-9918-600-24-3 978-9918-600-23-6 978-9918-600-22-9 978-9918-600-21-2 978-9918-600-20-5 978-9918-600-19-9 978-9918-600-18-2 978-9918-600-17-5 978-9918-600-16-8 978-9918-600-15-1 978-9918-600-14-4 978-9918-600-13-7 978-9918-600-12-0 978-9918-600-11-3 978-9918-600-10-6 978-9918-600-09-0 978-9918-600-08-3 978-9918-600-07-6 978-9918-600-06-9 978-9918-600-05-2 978-9918-600-04-5 978-9918-600-03-8 978-9918-600-02-1 ISBN 978-9918-600-01-4 Albums & Co Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Book Distributors Limited Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Horizon Communications Pro.Motion Limited Pro.Motion Pro.Motion Limited Pro.Motion Pro.Motion Limited Pro.Motion Pro.Motion Limited Pro.Motion Infinity Books, Audio, Infinity Books, Audio, Video and Internet Services Ltd. Key Change Publication Key Key Change Publication Key Key Change Publication Key Key Change Publication Key Key Change Publication Key Denise Cassar Denise Cassar Infinity Books, Audio, Vid- Infinity Books, Audio, Ltd eo and Internet Services Infinity Books, Audio, Vid- Infinity Books, Audio, Ltd eo and Internet Services Infinity Books, Audio, Vid- Infinity Books, Audio, Ltd eo and Internet Services Infinity Books, Audio, Vid- Audio, Infinity Books, Services Ltd eo and Internet Infinity Books, Audio, Vid- Audio, Infinity Books, Services Ltd eo and Internet Publisher Albums & Co Chris Bugeja Chris Bugeja Chris Bugeja Chris Bugeja Chris Bugeja Chris Bugeja Narcy Calamatta; Iggy Narcy Calamatta; Fenech (ed.) Daniel Cini Marisa Borg, Jessica Mallia Stephen Lughermo Anabelle Warrington, Mar- Anabelle garet Azzopardi Maria K. Pace Daniella Zerafa Terry Muscat (comp.) Muscat Terry Giuseppe Schembri Bonaci Ruth Frendo Ruth Ruth Frendo Ruth Ruth Frendo Ruth Ruth Frendo Ruth Antonino Taverna Medina College of Music Medina College of Music Medina College of Music Medina College of Music Medina College of Music Medina College of Denise Cassar Denise Cassar Aurelio Vento Alessandra Albani Daniela Annunziata Marco Maugeri Author/s – editors Author/s Freezing, snow is falling (colouring book) Sensiela fanali livell 1 : Il-biċċa laħam Sensiela fanali livell Sensiela fanali livell 1 : Is-Sur Grezz Sensiela fanali livell imur jistad Sensiela fanali livell 1 : Mawra fuq luzzu Sensiela fanali livell Sensiela fanali livell 1 : Ħut catt Sensiela fanali livell Sensiela fanali livell 1 : Far fuq bir Sensiela fanali livell Sensiela fanali livell 1 : Ful u ħut Sensiela fanali livell Why Commedia? Why Malta? A collec- plays tion of four Commedia dell'Arte Lejl fit-teatru L-avventuri tal-istaġuni L-avventuri Toni tat-Tritoni Toni Sponża sponżinella Id-dinja ta' Lara Id-dinja ta' Pito u Pita Muża Karkariża 2 Muża Karkariża Maltese modert art series : history and 2 - Metal and silence : the theroy Vol. in quest for daringness and authority the arts 3 xewqat Is-sagrifiċċju tal-għoġol tad-deheb U komplew jgħixu kuntenti għal dejjem U għexu kuntenti għal dejjem Ascesa e sviluppo del Pentecostalismo Ascesa e sviluppo del Pentecostalismo italiano (1a ed.) Rudiments in theory of music : grade 4 in theory Rudiments 2 module 2 level Rudiments in theory of music : grade 3 in theory Rudiments 2 module 1 level Basic concepts in theory of music : 1 module 3 grade 2 leve Basic concepts in theory of music : 1 module 2 grade 1 leve Basic concepts in theory of music : Basic concepts in theory 1 module 1 preliminary grade leve Hearts on the road (1st ed.) (ebook) Hearts on the road (1st Hearts on the road (1 st ed.) (print)Hearts on the road (1 Io odio il ripudio (1st ed.) Io odio il ripudio (1st Vento ... di Sicilia (1a ed.) ... di Sicilia Vento Clea e la chiave (1a ed.) Clea e la chiave Il processo di Gesù (1a ed.) Il processo Il mondo nascosto : una storia per : una storia per Il mondo nascosto ed.) Martina (1a Title of book

978-9918-600-00-7 978-9918-21-007-7 978-9918-21-006-0 978-9918-21-005-3 978-9918-21-004-6 978-9918-21-003-9 978-9918-21-002-2 978-9918-20-008-5 978-9918-20-007-8 978-9918-20-006-1 978-9918-20-005-4 978-9918-20-004-7 978-9918-20-003-0 978-9918-20-002-3 978-9918-20-001-6 978-9918-20-000-9 978-99957-949-3-4 978-99957-949-2-7 978-99957-949-1-0 978-99957-949-0-3 978-99957-948-0-4 978-99957-946-4-4 978-99957-946-3-7 978-99957-946-2-0 978-99957-946-1-3 978-99957-946-0-6 978-99957-945-1-4 978-99957-945-0-7 978-99957-944-9-1 978-99957-944-8-4 978-99957-944-7-7 978-99957-944-6-0 ISBN 978-99957-944-5-3 56 59 Annual Report 2019 Carmel Borg Parroċċa Marija Annunzja- Parroċċa Marija ta, Ħal Balzan Guido Lanfranco Kumunikazzjoni Dum- nikana - Department of Technolo gy and Entrepreneurship (TEE) Education Fondation de Malte Fondation Kumitat Kunsilli Lokali Kumitat in-Nhar tan-Nofs Reġjun Knowledge Innovation Knowledge Innovation Centre Malta Knowledge Innovation Knowledge Innovation Centre Malta The Prehistoric Society of Malta Kumitat Festi Esterni San Kumitat Ġorġ Martri Ħal Qormi Paul Zahra Paul Bażilika San Ġorġ Rabat Bażilika San Ġorġ Rabat Għawdex Malcolm Schembri The Energy and Water Water The Energy and Agency The Energy and Water Water The Energy and Agency The Energy and Water Water and The Energy Agency Publisher Carmel Borg Carmel Bezzina Guido Lanfranco Charles Fenech Sarah Pulé, J. De Vries (eds.) De Vries Sarah Pulé, J. Alain Blondy Max Farugia Bittor Arias, Jan Beseda, Anna Franken- Nick Davy, berg, Raimund Hudak, Jacobs, Herman Katrien Arti de Mosselaer, Van John Zaraga; Saraswat, Camilleri, Anthony F. Christine Fenech (eds.); Drev (ill.) Tara Bittor Arias, Jan Beseda, Franken- Anna Nick Davy, berg, Raimund Hudak, Jacobs, Herman Katrien Arti de Mosselaer, Van John Zaraga; Saraswat, Camilleri, Anthony F. Christine Fenech (eds.); Drev (ill.) Tara Anton Mifsud Joe Bugeja Marcel Proust; Paul Zahra Marcel Proust; Paul (trans.) Papa Franġisku, Francesco Papa Franġisku, Francesco Pio Attard (trans.); Carlos (ill.) Tobar Fernando Vargas Malcolm Schembri Iro Alempei; Anastasia (ed.); Michael Roniotes super- Scoullos (scientific visor) - Roni Iro Alempei; Anastasia otes (ed.); Michael Scoullos (scientific supervisor) Iro Alempei; Anastasia Iro Alempei; (ed.); Michael Roniotes su- Scoullos (scientific Zahra pervisor); Amanda (photo.) Author/s – editors Author/s Poeretika : versi diżubbidjenti : versi Poeretika Il-vara titulari tal-Lunzjata ta' Ħal ta' Il-vara titulari tal-Lunzjata Balzan 1869-2019 Il-fratellanzi San Vinċenz Ferrer Proceedings PATT 37 : developng a 37 : developng Proceedings PATT knowledge economy through technolo- (pdfgy and engineering education ) Malta, 7000 years of history Id-devozzjoni u l-kult Marjan fir-reġjun Malta tan-nofs in-nhar ta' BEEHiVES, investigating the strategic the strategic investigating BEEHiVES, stu- between triangle : collaboration vocational dents, enterprise and higher (digital) education BEEHiVES, investigating the strategic the strategic investigating BEEHiVES, stu- between triangle : collaboration vocational dents, enterprise and higher education David's ruts Nagħmlu festa : l-ewwel mitt sena ta' Nagħmlu festa : l-ewwel mitt sena ta' Festi Esterni San ħidma tal-Kumitat Ġorġ Martri Għat-tfittxija taż-żmien mitluf : Għat-tfittxija dar Swann – imħabba mix-xaqliba ta' traduzzjonijiet Swann (Kollezzjoni ta' letterarji 5) "Agħmlu dan b'tifkira tiegħi ... " (Lq. dan b'tifkira tiegħi ... " "Agħmlu tal-Qdusija Tieghu 22:19) : katekeżi l-Papa Franġisku dwar il-Quddiesa Erbgħa nhar ta' fl-Udjenzi Ġenerali ta' Pawlu fi Pjazza San Pietru u fl-Awla 2017 u l-4 ta' Novembru VI bejn it-8 ta' April 2018 Storja u kultura Ħaż-Żabbar Edizzjoni Storja u kultura Ħaż-Żabbar 10 The utility operator The water hero The water The fairly hydrated knight hydrated The fairly Title of book 978-99957-1-483-3 978-99957-1-482-6 978-99957-1-481-9 978-99957-1-480-2 978-99957-1-479-6 978-99957-1-478-9 978-99957-1-477-2 978-99957-1-476-5 978-99957-1-475-8 978-99957-1-474-1 978-99957-1-473-4 978-99957-1-472-7 978-99957-1-471-0 978-99957-1-470-3 978-99957-1-469-7 978-99957-1-468-0 ISBN 978-99957-1-467-3 The Energy and Water Water The Energy and Agency Romina Myers Romina Aditus Foundation Malta's History Teachers' History Teachers' Malta's Association Malta's History Teachers' History Teachers' Malta's Association Parroċċa Marija Reġina Reġina Parroċċa Marija Marsa The Cathedral Museum, The Cathedral Mdina Sorsero Group Trident Estates p.l.c. Trident Estates Mużew tas-Santwarju, Ħaż-Żabbar Alexei Sammut Centre for Labour Studies, of Malta University Centre for Labour Studies, of Malta University Alexia Xuereb Diacono Faculty of Education, Uni- Faculty of Education, of Malta versity Fondazzjoni Belt Victoria Malta International Photo Malta International Ltd Award Geoffrey George Attard George Mercieca Parroċċa Santa Marija, Parroċċa Santa Marija, Għawdex Kattidral Black Cating Press Black Cating Black Cating Press Black Cating Black Cating Press Black Cating Black Cating Press Black Cating Carmel J. Muscat Carmel J. Serafin Books Grand Priory of the Maltese Grand Priory of the Maltese Islands Serafin Books Gallerija Press Gallerija Ivan Buttigieg Ivan Buttigieg Publisher - Iro Alempei; Anastasia Roni otes (ed.); Michael Scoullos (scientific supervisor) Romina Myers Romina Neil Falzon (ed.) Yosanne Vella (ed.) Vella Yosanne Yosanne Vella (ed.) Vella Yosanne Pawlu Dimech Mario Gauci Hynek Vrba Trident Estates p.l.c. Trident Estates Silvester Bonavia (ed.) Bonavia Silvester Alexei Sammut, Anthony Calleja Saviour Rizzo Anna Borg (ed.) Alexia Xuereb Diacono Christopher Bezzina, San- dro Caruana Joseph Borg (ed.) Malta International Photo Malta International Ltd, Antoine Borg Award Micallef Geoffrey George Attard George Mercieca Joseph Camilleri; George Mercieca (adapt.) Joanne Saccasan Joanne Saccasan Joanne Saccasan Joanne Saccasan Carmel J. Muscat Carmel J. John A. Bonello Charles Savona-Ventura John A. Bonello George Borg; Claire Borg,George Borg; Borg (photo.);Margherita Emily Clark (ill.) Ivan Buttigieg Ivan Buttigieg Author/s – editors Author/s The water cycle The water Poeżiji b'differenza Poeżiji Our island II : personal accounts of refugees in Malta Investigating Maltese History for Yr 8 Maltese History for Yr Investigating (1st. ed.) (ebook) Investigating Maltese History for Yr 7 Maltese History for Yr Investigating (1st. ed.) (ebook) Storja tal-knisja u parroċċa Marija Storja tal-knisja u parroċċa Marija Marsa Reġina The Cathedral Museum of Mdina : The Cathedral a monumental complex of Maltese baroque splendour Touch : the story of Ethan & Francesca : the story Touch Trident Estates p.l.c. Annual report Annual p.l.c. Trident Estates 2018/19 Karmenu Bonavia u kitbietu, Vol. 1 : u kitbietu, Vol. Bonavia Karmenu il-Madonna tal-Grazzja u Ħaż-Żabbar, s-santwarju Living with mental illness Episodes in Maltese indistrial relations Episodes in Maltese indistrial relations in 2018 (ed. 1) Centre for Labour Studies Biennial 2017-2018 Report Imrar u mħabba Teacher education matters : transform- matters education Teacher – transforming schools ing lives Sub tuum praesidium : Under your protection (Il-Ħaġar Gems 4) MIPA Edition 1 MIPA It-triq tal-qalb Ġeneri letterarji f'Nikol G. Cauchi O Marija aħna nagħtu kull foħrija O Marija In her words (pdf ) In her words (epub) In her words (hbk.) In her words (pbk.) - Dharma – it-triq tal-ver L-ewwel : Veda noti ità eterna : ġabra ta' The transmissions The Hospitaller Knights of Saint The Hospitaller Knights Lazarus (2nd ed.) (hbk.) The transmissions (ebook) Ta' Ġiġi : home cooking with Gozo's cooking with Gozo's : home Ġiġi Ta' George Borg Introducing C3.3 Introducing Introducing C3.2 Introducing Title of book

978-99957-1-466-6 978-99957-1-465-9 978-99957-1-464-2 978-99957-1-463-5 978-99957-1-462-8 978-99957-1-461-1 978-99957-1-460-4 978-99957-1-459-8 978-99957-1-458-1 978-99957-1-457-4 978-99957-1-456-7 978-99957-1-455-0 978-99957-1-454-3 978-99957-1-453-6 978-99957-1-452-9 978-99957-1-451-2 978-99957-1-450-5 978-99957-1-449-9 978-99957-1-448-2 978-99957-1-447-5 978-99957-1-446-8 978-99957-1-445-1 978-99957-1-444-4 978-99957-1-443-7 978-99957-1-442-0 978-99957-1-441-3 978-99957-1-439-0 978-99957-1-438-3 978-9918-9502-0-1 978-9918-9501-2-6 ISBN 978-9918-9501-1-9 58 61 Annual Report 2019 Carmel Mallia Paritas Publishing Ltd. Paritas Publishing Ltd. Panormi Books Panormi Books CountryProfiler Malta Ltd Valentino George Chetcuti Valentino John Alfred Sherry St Jeanne Antide Founda- tion The Edward De Bono and Institute for the Design of Thinking, Development Malta of University The Edward De Bono and Institute for the Design of Thinking, Development of Malta University Dean Fenech Dean Fenech Dean Fenech Dean Fenech Trevor Zahra Michael Mifsud Fondazzjoni Ċelebrazzjoni- jiet Nazzjonali Soċjetà San Pawl Banda Rabat, Ruġġieru, Konti Malta Maltese Capuchin Province Peter Apap Peter Action For Breast Cancer Foundation Melanie Camilleri IJF Academy Foundation IJF Academy Foundation IJF Academy Foundation IJF Academy Foundation Office of the Principal Per- Office of the Principal manent Secretary Infinity Books, Audio, Vid- Infinity Books, Audio, Ltd eo and Internet Services ELSA Malta ELSA Malta Association of Public Malta Association Health Medicine Publisher Carmel Mallia Chetcuti Cauchi Advocates Chetcuti Cauchi Chetcuti Cauchi Advocates Chetcuti Cauchi Christopher Villiers Christopher Villiers Sonja Lindenberg (ed.) Valentino George Chetcuti Valentino John Alfred Sherry St Jeanne Antide Founda- tion Various; Leonie Baldacchi- Various; no (ed.) Various; Leonie Baldacchi- Various; no (ed.) Dean Fenech Dean Fenech Dean Fenech Dean Fenech Various; Anthony Mifsud Various; (ed.) Edith Stein; Francesco Pio Attard (trans.) Various; Raymond Man- Various; gion (ed.) Winston L. Zammit Paul Bugeja Paul Peter Apap Bologna Peter Dunstan Hamilton Melanie Camilleri; Andrew Sciberras (ed.); Brandon Scott Truster (ill.) Slavisa Bradic Slavisa Bradic Attlio Sacripanti Attlio Sacripanti Office of the Principal Office of the Principal Secretary Permanent Giuseppe Guarino Liam Axisa, Jake Camilleri Liam Axisa, Natasha Azzopardi Muscat, Muscat, Azzopardi Natasha - Daniel Cau Melillo, Tanya chi (eds.) Author/s – editors Author/s Is-sinfonija tad-90 Is-sinfonija Citizenship by Investment report (pdfCitizenship by Investment ) Citizenship by Investment report Citizenship by Investment Another odyssey (ebook) Another odyssey International migration year book (IM) migration International Conscious awakening to the truth It can be done (1st ed.) Pathways to a better life Pathways Proceedings of the innovation chal- Proceedings of the innovation lenge Go Green (ebook) Proceedings of the innovation chal- Proceedings of the innovation lenge Go Green Times are-a-changing Issue 5 Times are-a-changing Issue 4 Times are-a-changing Issue 3 Times are-a-changing Issue 2 Dun Salv Galea, Don Bosco taż-Żejtun (L-1el ed.) - Edith Stein (Santa Bene ma' Ir-Rużarju detta tas-Salib) Sette Giugno : Ċentinarju, L-ewwel sovran pass lejn stat Il-banda tar-Rabat : ġrajjiet is-Soċjetà Il-banda tar-Rabat AD Ruġġieru San Pawl Banda Konti 1869 Dive divine Dive Quinn in Malta (1st ed.) A new home The arrow and the song Judo for police (pdf ) Judo for police Judo biomechanical science for IJF Judo biomechanical science Academy (pdf ) Judo biomechanical science for IJF Judo biomechanical science Academy Governance action : on the annual action : on the annual Governance Accounts 2017 report by NAO on Public 2018 and other NAO reports The majority text of the Greek New The majority text of Testament Project jurisprudence 3 : A commercial 3 : A commercial Project jurisprudence Law (1st ed.) Year law handbook for 2nd Public health in Malta : 1999-2019 in Malta : 1999-2019 Public health (epub) Title of book 978-99957-1-543-4 978-99957-1-542-7 978-99957-1-541-0 978-99957-1-540-3 978-99957-1-539-7 978-99957-1-538-0 978-99957-1-537-3 978-99957-1-536-6 978-99957-1-535-9 978-99957-1-534-2 978-99957-1-533-5 978-99957-1-532-8 978-99957-1-531-1 978-99957-1-530-4 978-99957-1-529-8 978-99957-1-528-1 978-99957-1-527-4 978-99957-1-526-7 978-99957-1-525-0 978-99957-1-524-3 978-99957-1-523-6 978-99957-1-522-9 978-99957-1-521-2 978-99957-1-520-5 978-99957-1-519-9 978-99957-1-518-2 978-99957-1-517-5 978-99957-1-516-8 978-99957-1-515-1 978-99957-1-514-4 ISBN 978-99957-1-513-7 Malta Association of Public Malta Association Health Medicine Malta Association of Public Malta Association Health Medicine Fondazzjoni Belt Victoria Veronica Veen Veronica Ħal Għaxaq Local Council Ħal Għaxaq Local Council Suzanne Piscopo, Michael Suzanne Piscopo, Piscopo Terence Agius Terence Terence Agius Terence Gino Lombardi Michael Cassar Marsovin Winery Ltd Parroċċa tal-Kunċizzjoni, il-Ħamrun Panormi Books Panormi Books Assoċjazzjoni Publju ta' Assoċjazzjoni Publju ta' Malta South East Region / Reġjun / Reġjun South East Region Xlokk Department of Maltese, of Malta University Paritas Publishing Ltd. Paritas Publishing Ltd. College of Remote and Off- College of shore Medicine Foundation Uffiċċju tas-Segretarju Ewlieni Permaneneti Amanda Busuttil - Malta Institute of Accoun tants Office of the Commisioner Office of the Commisioner for Children, Malta Office of the Commisioner Office of the Commisioner for Children, Malta Kunsill Lokali Ħal Qormi Kunsill Lokali Geoffrey George Attard Geoffrey Id-Dipartiment tal-Malti,Id-Dipartiment Malta ta' L-Università Publisher Natasha Azzopardi Muscat, Azzopardi Muscat, Natasha - Daniel Cau Melillo, Tanya chi (eds.) Natasha Azzopardi Muscat, Azzopardi Muscat, Natasha - Daniel Cau Melillo, Tanya chi (eds.) Joseph Borg (ed.) Veronica Veen Veronica Liz Mallia; Miriam Schem- bri (adapt.) Liz Mallia; Miriam Schem- bri (adapt.) Suzanne Piscopo, Michael Suzanne Piscopo, Piscopo Terence Agius Terence Terence Agius Terence Gino Lombardi Michael Cassar Victor Calleja Hector Scerri Andrew Highway Andrew Highway Various Malcolm Borg Various Chetcuti Cauchi Advocates Chetcuti Cauchi Chetcuti Cauchi Advocates Chetcuti Cauchi Aebhric O'Kelly, Jason Jason Aebhric O'Kelly, Jarvis Uffiċċju tas-Segretarju Ewlieni Permaneneti Amanda Busuttil George Cassola Carmel Cefai, Moemi Carmel Cefai, Moemi Galea, Natalie Keresztes, Rachel Spiteri Carmel Cefai, Moemi Carmel Cefai, Moemi Galea, Natalie Keresztes, Rachel Spiteri John Saliba Geoffrey George Attard Geoffrey Giuseppe Schembri Bonaci Giuseppe Schembri Author/s – editors Author/s Public health in Malta : 1999-2019 (pdf ) Public health in Malta : 1999-2019 Ferroni & Cocetta : exploring light (Il- Ferroni & Cocetta : exploring light Ħaġar Gems 5) The goddess of Malta : the lady of the and the earth waters Back in time with Nannu Salv Lura fiż-żmien man-Nannu Salv a b ċ ma' Fonzu l-fenek Ktieb 1 : ikel u a b ċ ma' xorb (It-3et ed.) The way of knowing (1st ed.) (epub) The way of knowing (1st ed.) Ħallini ma! Connecting the harbour towns : O.F. Connecting the harbour towns : O.F. Gollcher & Sons, 1897-1959 A century of love : the Marsovin story A century of love (1st ed.) VIA LUCIS : It-triq tad-dawl Prayers God answers (ebook) Prayers God answers Prayers God answers Publius (2nd ed.) The South East region : core of a nation The South East region : core of a nation state Riċerkaturi (ħarġa nru. 1) Riċerkaturi Dual citizenship report : global edition (pdf ) Dual citizenship report : global edition Remote and austere medicine : field medicine : and austere Remote guide for practitioners (2nd ed.) (epub) Miżuri ta' simplifikazzjoni 2018 Miżuri ta' Potpurì The Malta Institute of Accountants : The Malta Institute fifty years of the a history of the first Malta Institute of Accountants A passage to Malta : the health and A passage to Malta : the children in Malta of foreign wellbeig (online) A passage to Malta : the health and A passage to Malta : the children in Malta of foreign wellbeig Città Pinto u lwienha Città Pinto Inxandru lil Kristu msallab Inxandru lil Dun Karm u Edward Caruana Dingli u Edward Dun Karm Novus' quddiem l-'Angelus Title of book

978-99957-1-512-0 978-99957-1-511-3 978-99957-1-510-6 978-99957-1-509-0 978-99957-1-508-3 978-99957-1-507-6 978-99957-1-506-9 978-99957-1-505-2 978-99957-1-504-5 978-99957-1-503-8 978-99957-1-502-1 978-99957-1-501-4 978-99957-1-500-7 978-99957-1-499-4 978-99957-1-498-7 978-99957-1-497-0 978-99957-1-496-3 978-99957-1-495-6 978-99957-1-494-9 978-99957-1-493-2 978-99957-1-492-5 978-99957-1-491-8 978-99957-1-490-1 978-99957-1-489-5 978-99957-1-488-8 978-99957-1-487-1 978-99957-1-486-4 978-99957-1-485-7 ISBN 978-99957-1-484-0 60 63 Annual Report 2019 Melanie Camilleri Raymond C. Grech Fondazzjoni Wirt Artna Salvino Agius Marika Farrugia, David Muscat - G.F. of Malta - G.F. University Abela Junior College University of Malta - G.F. of Malta - G.F. University Abela Junior College Ġorġ Mallia Provinċja Karmelitana Provinċja Karmelitana Maltija Sancti Lazari Ordinis Aca- demia Internationalis Malta Society of Arts Pandora Publications Uffiċċju tas-Segretarju Ewlieni Permanenti Angela "Giola" Cassar Angela "Giola" Walter Camilleri Walter Fragmenta Malta - Environment and Resourc es Authority - Environment and Resourc es Authority - Environment and Resourc es Authority - Environment and Resourc es Authority - Environment and Resourc es Authority Geoffrey G. Attard Nadya Anne Mangion Il-Majjistral Nature and Il-Majjistral Nature History Park Rebecca Galea Rebecca Arts Council Malta Arts Council Malta George Agius Teatru Malta Teatru Malta Stock Publisher Melanie Camilleri; Andrew Sciberras(ed.); Rosemarie Camilleri (ill.) Raymond C. Grech Michael Orr Salvino Agius National Literacy Agency National Department of Accounting, Abela Junior College G.F. Department of Accounting, Abela Junior College G.F. Ġorġ Mallia Herman Duncan Richard Payatt Roderick Camilleri Roderick Mask Cassar Uffiċċju tas-Segretarju Ewlieni Permanenti Angela "Giola" Cassar Angela "Giola" Walter Camilleri Walter Bettina Hutschek (intro- duction and texts) - Environment and Resourc es Authority - Environment and Resourc es Authority - Environment and Resourc es Authority - Environment and Resourc es Authority - Environment and Resourc es Authority Geoffrey G. Attard Nadya Anne Mangion Alex Casha, Victor Falzon Rebecca Galea Rebecca Loranne Vella, Trevor Borg Loranne Vella, Loranne Vella, Trevor Borg Loranne Vella, George Agius Various Alfred Mallia Author/s – editors Author/s Bayadère Lejn l-għamajjar (1st ed.) Malta tanks : a brief pictorial history 1940-1943 Retrospective Naf naqra u nispelli Tutorial pack : Advanced Level Year 2 Year Tutorial pack : Advanced Level Tutorial pack : Advanced Level Year 1 Year Tutorial pack : Advanced Level My love had eyes of blue and dreams : had My love and pain of love verses - : l-isqof Karmeli Gauci Mons. Redent tan li ħabb il-foqra u l-batuti Dressing for the Order of Saint Lazarus AMuSE : artistic multisensorial expe- riences L-avventura ta' Pietru l-pirata ta' L-avventura It-twettiq tal-Baġit 2019 It-twettiq Tessie (1st. ed.) Tessie Marija Santissima u l-appostlu San Marija Malta u Għawdex ta' Pawl patruni Fragmenta Malta : art and life in public space 2013-2018 Linji gwida dwar xogħlijiet li jinvolvu Linji gwida dwar xogħlijiet (pdfsiġar ) Linji gwida dwar xogħlijiet li jinvolvu Linji gwida dwar xogħlijiet mqassra) (verżjoni siġar Guidelines on works involving trees (pdf ) Guidelines on works involving trees (summarised version) Guidelines on works involving trees (pdf ) Monsinjur Tarċisju Gatt (1912-1966): Gatt Monsinjur Tarċisju - l-Kati lil Santa Marija il-qassisli tella' dral Singularity Fauna field guide Majjistral Nature and field guide Majjistral Nature Fauna History Park (1st. ed.) A stronger you (1st ed.) (hbk.)A stronger you (1st ed.) Smajna isimna taħt l-art (L-1el ed.) Smajna isimna taħt l-art (ebook) Smajna isimna taħt l-art (L-1el ed.) Smajna isimna taħt l-art San Lawrenz maħbub u meqjum fi maħbub u meqjum San Lawrenz żmien il-gwerra Tliet xogħlijiet ta' Eugene Ionesco Eugene ta' Tliet xogħlijiet The Upper Barracca & the Garrison Barracca & the Garrison The Upper ed.) Chapel (2nd. Title of book 978-99957-1-601-1 978-99957-1-600-4 978-99957-1-599-1 978-99957-1-598-4 978-99957-1-597-7 978-99957-1-596-0 978-99957-1-595-3 978-99957-1-594-6 978-99957-1-593-9 978-99957-1-592-2 978-99957-1-591-5 978-99957-1-590-8 978-99957-1-589-2 978-99957-1-588-5 978-99957-1-587-8 978-99957-1-586-1 978-99957-1-585-4 978-99957-1-584-7 978-99957-1-583-0 978-99957-1-582-3 978-99957-1-581-6 978-99957-1-580-9 978-99957-1-579-3 978-99957-1-578-6 978-99957-1-577-9 978-99957-1-576-2 978-99957-1-575-5 978-99957-1-574-8 978-99957-1-573-1 ISBN 978-99957-1-572-4 Aaron Attard-Hili Chris Briffa Osarugue Courage Obayu- wana Osarugue Courage Obayu- wana Osarugue Courage Obayu- wana Kulleġġ Santa Klara, Se- kondarja Pembroke Action for Breast Cancer Foundation Joanne Saccasan Joanne Saccasan Malta Institute of Manage- ment Wild Birds Regulation Unit, Wild Birds Regulation Ministry for the Environ- - ment, Sustainable Develop Change ment and Climate Bartholomew Anthony Zammit Joseph Grech Constantine Mifsud St Catherine's High School, St Catherine's High Pembroke Peter Calamatta Peter Margaret Agius E.V. Borg E.V. Fondazzjoni Belt Victoria - Department of AI, Univer sity of Malta - Department of AI, Univer sity of Malta Stasis Panormi Books Panormi Books Nakita Attard Vassallo Nakita Attard - Univer Theology, Faculty of sity of Malta St. Joseph Mater Boni Con- Boni St. Joseph Mater School, Raħal Ġdid siglii Carmel Mallia Publisher Aaron Attard-Hili Chris Briffa Osarugue Courage Obayu- wana Osarugue Courage Obayu- wana Osarugue Courage Obayu- wana Maurice Cauchi Maurice Dunstan Hamilton Joanne Saccasan Joanne Saccasan Robert Attard Robert Epsilon Malta Ltd, Nature Epsilon Malta Ltd, Nature Consultants Conservation Ltd Bartholomew Anthony Zammit Joseph Grech Constantine Mifsud St Catherine's High School, St Catherine's High Pembroke Peter Calamatta Peter Margaret Agius E.V. Borg E.V. Joseph Borg (ed.) Vanessa Camilleri, Alexiei Vanessa Monte- Dingli, Matthew bello (eds.); Simon Agius Clyde (contr.); Muscat Haber (ill.) Vanessa Camilleri, Alexiei Camilleri, Vanessa Monte- Dingli, Matthew Agius bello (eds.); Simon Clyde (contr.); Muscat Haber (ill.) Stasis Team Members Stasis Team Renee Kenny Renee Renee Kenny Renee Nakita Attard Vassallo Nakita Attard Emmanuel Agius, Ray- Emmanuel mond Zammit (eds.) Paul Cremona Paul Carmel Mallia Author/s – editors Author/s Dies iræ, dies illa : Jum ta' għadab, dak għadab, Dies iræ, dies illa : Jum ta' il-jum (Cacciensia 6) Valletta files Valletta Shine for Jesus (1st. ed.) (audio book) Shine for Jesus (1st. ed.) (audio Shine for Jesus (1st. ed.) (ebook) Shine for Jesus (1st. ed.) The making of a midco : a memoir Dar ġdida Not his to have (epub) Not his to have Not his to have Principles of Maltese tax law 2019 Malta breeding bird atlas 2018 Malta breeding bird atlas The confession (ebook) Il-vari ta' Malta u Għawdex Il-vari ta' An annotated and bibliographical An annotated check-list of the marine mollusca of the Maltese Islands (1st ed.) Bridging diversity Gardening in Malta Il-mitħna f'tarf it-triq Esprit Barthet 1919-1999 : a critical appraisal Nostalgia : the ceramics of Paul Haber Nostalgia : the ceramics of Paul AI in education : a practical guide for AI in education teachers and young people (pdf ) AI in education : a practical guide for : a practical guide AI in education teachers and young people Digital asset regulation : a cross-coun asset regulation - Digital try analysis The ox-boy (ebook) The The ox-boy The The mama manual : how busy mums getThe mama manual : organised (1st ed.) (mobi) Contemporary issues in Bioethics Vol. 1 Vol. issues in Bioethics Contemporary Nitlob miegħek La sinfonia de la 90 La sinfonia Title of book

978-99957-1-571-7 978-99957-1-570-0 978-99957-1-569-4 978-99957-1-568-7 978-99957-1-567-0 978-99957-1-566-3 978-99957-1-565-6 978-99957-1-564-9 978-99957-1-563-2 978-99957-1-562-5 978-99957-1-561-8 978-99957-1-560-1 978-99957-1-559-5 978-99957-1-558-8 978-99957-1-557-1 978-99957-1-556-4 978-99957-1-555-7 978-99957-1-554-0 978-99957-1-553-3 978-99957-1-552-6 978-99957-1-551-9 978-99957-1-550-2 978-99957-1-549-6 978-99957-1-548-9 978-99957-1-547-2 978-99957-1-546-5 978-99957-1-545-8 ISBN 978-99957-1-544-1 62 65 Annual Report 2019 Chris Fearne Provinċja Agostinjana Maltija University of Malta Junior University College University of Malta Junior University College Reġjun Għawdex Reġjun Għaqda Mużikali San Ġorġ Martri Qormi Id-Dipartiment tal-Malti, Malta ta' Università Ricky Caruana Sarah Albanozzo Nikol Aquilina Carmel Lino Cutajar Carmel Lino Cutajar Louise Vella Department of Biology, Department of Biology, of Malta University Bażilika Marija Bambina Bażilika Marija Senglea Doctoral School, University Doctoral School, University of Malta Vincent Borg Vincent Borg Vincent Borg University of Malta University The Malta Community The Malta Community Chest Fund Foundation The Malta Community The Malta Community Chest Fund Foundation Patrick Staines Patrick Salvinu Caruana Alenka Kreideweiss Joe Zammit Ciantar Efstratios Kanakis Efstratios Publisher Chris Fearne André P. DeBattista, DeBattista, André P. Farrugia, Hector Jonathan Scerri (eds.) Various Various Iggy Fenech Reno Muscat; Clayton Muscat; Reno Grech (photo.) Charlò CamilleriCharlò Camilleri Ricky Caruana Sarah Albanozzo Nikol Aquilina Carmel Lino Cutajar Carmel Lino Cutajar Louise Vella David Dandria (ed.) Franġisku Saverju Baldacci- Saverju Franġisku Ebejer (trans.); no; Matthias Johann Camilleri (adapt.) Ivan Callus Vincent Borg Vincent Borg Vincent Borg University of Malta University Various Various Patrick Staines Patrick Salvinu Caruana Alenka Kreideweiss Joe Zammit Ciantar Efstratios Kanakis Efstratios Author/s – editors Author/s Viżjoni ta' nazzjon Viżjoni ta' "Non laborat qui amat" : a festschrift in qui amat" "Non laborat honour of Professor Salvino Caruana On his 70th birthday O.S.A. The Junior College Multi-Disciplinary Conference : research, practice and Praxis conference pro- collaboration. ceedings (pdf ) The Junior College Multi-Disciplinary Conference : research, practice and Praxis conference pro- collaboration. ceedings Gozo : portrait of an island Ġrajjet il-Kolleġġjata Ġorġjana Ġrajjet il-Kolleġġjata Dun Karm : tamietu bejn nazzjon u fidi Dun Karm Resonance : a glimpse of infinity : a Resonance Learning with horses San Nikola A brief illustrated history of medicine A brief illustrated (1st. ed.) (pbk.) A brief illustrated history of medicine A brief illustrated (1st. ed.) (hbk.) Lethe : a rhapsody of life remembered Biology abstracts 2019 Jien kont hemm … The PhD, Tal-Qroqq and Campus The PhD, fiction - The Maltese diocese during the eigh 3 teenth century Vol. - The Maltese diocese during the eigh 2 teenth century Vol. - The Maltese diocese during the eigh 1 teenth century Vol. Guidelines to MATSEC Examinations Examinations Guidelines to MATSEC ACCESS Arrangements Tisjir mill-qalb 2019 (in English) Tisjir mill-qalb 2019 Essays on Governing Malta Vol. 3 1835- Malta Vol. Essays on Governing 1851 Imħabbti f'għanjieti... b'kitbieti għalik How the ants came to Malta How the ants came to The false domes of the Gozo Cathedral Gozo Cathedral The false domes of the and other churches (Telling about ο Λόγος (Telling Περί Ψυχής ο Λόγος Περί Ψυχής the Soul) (ebook) (ebook)Περί about the Soul) (Telling about the (Telling Ψυχής ο Λόγος Soul) (ebook) Title of book 978-99957-1-651-6 978-99957-1-651-6 978-99957-1-650-9 978-99957-1-649-3 978-99957-1-648-6 978-99957-1-647-9 978-99957-1-646-2 978-99957-1-645-5 978-99957-1-644-8 978-99957-1-643-1 978-99957-1-642-4 978-99957-1-641-7 978-99957-1-640-0 978-99957-1-639-4 978-99957-1-638-7 978-99957-1-637-0 978-99957-1-636-3 978-99957-1-635-6 978-99957-1-634-9 978-99957-1-633-2 978-99957-1-632-5 978-99957-1-631-8 978-99957-1-630-1 978-99957-1-629-5 978-99957-1-628-8 978-99957-1-627-1 ISBN 978-99957-1-626-4 Mdina Cathedral Archives Mdina Cathedral Fondazzjoni Belt Victoria Accounting Publications Efstratios Kanakis Efstratios Pegaso International Pegaso Segretarjat Parlamentari Segretarjat għar-Riformi, Ċittadinan- ta' za u Simplifikazzjoni Proċessi Amministrattivi Office of the Principal Per- Office of the Principal manent Secretary Janice Caruana Pegaso International Pegaso Ministry for Transport, Infrastructure and Capital Projects Andrew Sciberras Office of the College Princi- College pal, St Ignatius Sustainable Built Environ- ment, Malta Sustainable Built Environ- ment, Malta Jesuit Publications - Għaqda tal-Malti - Univer sità Charles Sammut Anita Camilleri Horizons Joanne Seccason Symbol Literacy Research Symbol Literacy Research Liter- Project, The National acy Agency Il-Majjistral Nature and Il-Majjistral Nature History Park Royal Malta Yacht Club Malta Yacht Royal Simone Spiteri Publisher Stanley Fiorini Anton Refalo (ed.) Anton Refalo Anton Pace, Joseph Xuereb Efstratios Kanakis Efstratios Pegaso International Pegaso Trevor Żahra Office of the Principal Secretary Permanent Janice Caruana Pegaso International Pegaso David Mallia (ed.) Andrew Sciberras Various; Maria Pace, Various; Etienne Randolph Peresso, Cordina (eds.) Ruben Paul Borg Paul Ruben Ruben Paul Borg Paul Ruben John Formosa Various Charles Sammut Anita Camilleri; Byron Anita Camilleri; Byron John Sammut (artwork) Brenda Prato Joanne Seccason Adrian Gellel; Adrian Gellel Adrian Gellel; Adrian (ed.) Alex Casha; Alex Casha, Alex Casha; Alex Casha, Darren Saliba (photo.) Victor Calleja Simone Spiteri Author/s – editors Author/s - The parchments of the Mdina Cathe Malta 1420-1959 dral Archives, The art of Anton Inglott Cost and management accounting : principles and practice (2nd ed.) (Telling about Περί Ψυχής ο Λόγος (Telling the Soul)Περί Ψυχής ο Λόγος (Telling about the Soul)Περί Ψυχής ο Λόγος the Soul) about (Telling PIConf 2019: Social inclusion, educa- society : Programme tion, and digital Conference International of the Pegaso 2019 Malta, 18-19 October 2019 (pdf ) Ħrejjef ta' veru Ħrejjef ta' Governance action on the Parliamenta- Governance report 2018 annual ry Ombudsman’s Il-majjistra u t-twelid fil-komunita' fil-komunita' Il-majjistra u t-twelid 20 fis-seklu Maltija PIConf 2019: Social inclusion, educa- society : Programme tion, and digital Conference International of the Pegaso 2019 Malta, 18-19 October 2019 Tritoni : the rebirth of an iconic foun- tain Oliver Friggieri : l-istudji poetiċi (1989- Friggieri Oliver 2019) Insights Conference Proceedings (1st Insights ed.) Sustainability and resilience : SBE 19 Conference (ebook) Malta International Sustainability and resilience : SBE 19 Conference Malta International Qalb tad-dehab : Fr. Harry Formosa SJ Qalb tad-dehab : Fr. (1st ed.) Leħen il-Malti 38 Memories of my childhood L-għeruq ta' ħajti (L-1el ed.) L-għeruq ta' Brandella l-ballottra The sisters (epub) St Michael project & lesson plans St Michael project & through a symbol literacy developed approach Flora field guide Majjistral Nature and Nature Flora field guide Majjistral History Park (1st. ed.) - anniversa Middle Sea Race : 50th Rolex ry (1st ed.) Appuntamenti / Repubblika immaku- / Repubblika Appuntamenti : żewġ drammi lata Title of book

978-99957-1-625-7 978-99957-1-624-0 978-99957-1-623-3 978-99957-1-622-6 978-99957-1-621-9 978-99957-1-620-2 978-99957-1-619-6 978-99957-1-618-9 978-99957-1-617-2 978-99957-1-616-5 978-99957-1-615-8 978-99957-1-614-1 978-99957-1-613-4 978-99957-1-612-7 978-99957-1-611-0 978-99957-1-610-3 978-99957-1-609-7 978-99957-1-608-0 978-99957-1-607-3 978-99957-1-606-6 978-99957-1-605-9 978-99957-1-604-2 978-99957-1-603-5 ISBN 978-99957-1-602-8 64 ISMN Title of composition Composer Publisher 979-0-805309-02-6 Basic concepts in theory of music : Medina Foundation for Medina Foundation for preliminary level 1 module 1 Music Music 979-0-805309-03-3 Basic concepts in theory of music : Medina Foundation for Medina Foundation for grade 1 level 1 module 2 Music Music 979-0-805309-04-0 Basic concepts in theory of music : Medina Foundation for Medina Foundation for grade 2 level 1 module 3 Music Music 979-0-805309-05-7 Rudiments in theory of music : Medina Foundation for Medina Foundation for grade 3 level 2 module 1 Music Music 979-0-805309-06-4 Rudiments in theory of music : Medina Foundation for Medina Foundation for grade 4 level 2 module 2 Music Music

66 69 Annual Report 2019 34.78 Total 7.99 627.36 1145.70 21.02 85.12 1.33 19.92 56.57 282.80 24.04 16.67 13.00 17.63 45.86 13.16 145.86 2.29 6.25 0.53 1404.59 9.66 0.81 8.63 6.16 843.71 29.60 12.15 325.36 3.76 466.36 9.89 Oct-Dec 2019 1.55 164.79 270.83 5.26 20.71 0.62 2.78 18.55 70.49 7.42 2.78 4.33 4.33 15.46 4.33 35.25 0.31 0.62 0.00 383.06 1.86 0.31 2.47 1.24 204.05 5.87 4.33 108.52 2.47 122.12 5.92 July-Sep 2019 1.54 171.06 245.84 6.58 18.20 0.22 3.95 10.75 63.16 2.85 3.51 2.41 4.61 9.21 3.29 36.84 0.66 1.75 0.00 355.06 2.41 0.22 1.75 1.10 251.98 7.90 1.10 81.14 0.00 128.95 Apr-June 2019 11.08 1.94 134.11 316.70 4.99 25.49 0.00 5.54 12.47 84.51 6.37 4.71 3.05 4.99 11.08 3.32 38.24 0.83 1.66 0.28 334.16 1.94 0.28 1.94 1.11 192.29 9.42 2.77 81.18 0.55 109.45 Jan-Mar 2019 7.89 2.96 157.40 312.33 4.19 20.72 0.49 7.65 14.80 64.64 7.40 5.67 3.21 3.70 10.11 2.22 35.53 0.49 2.22 0.25 332.31 3.45 0.00 2.47 2.71 195.39 6.41 3.95 54.52 0.74 105.84 Author Borg Ġorġ Briffa Angela Briffa Charles Brockdorff Lina Bugeja Ivan Bugelli Martin Buhagiar Anna Maria Busuttil Amanda Calleja Carmel Calleja Sharon Camilleri Magro Sharon Camilleri Joe Camilleri Joseph C. Camilleri Maria Camilleri Mark Camilleri Mark Camilleri Ronald Camilleri Cardona Tony Caruana Webster Sean Caruana Webster Caruana John Casha Charles Cassar Antoine Cassar Joseph Cassar Michael Cassola Arnold Cauchi Carmel G. Cauchi Cini Claudia Cini George Cini Michael Cutajar Mario Cutajar Tony C. Cutajar Tony 17.58 38.97 51.60 1.44 294.45 931.73 2.60 17.66 623.44 63.03 5.44 3.18 207.95 4693.21 20.60 76.72 49.85 23.25 109.76 10.98 211.54 38.12 107.61 0.84 170.06 46.24 275.03 106.19 132.02 18.86 Total 4.02 11.75 13.29 0.31 74.82 262.48 1.24 5.26 170.35 27.21 2.47 1.55 74.51 1400.83 7.42 20.10 13.29 3.71 28.44 3.09 56.89 11.44 24.12 0.31 46.99 17.31 84.09 29.37 34.94 4.95 Oct-Dec 2019 6.14 8.99 13.38 0.88 75.00 179.39 0.00 2.85 156.37 15.79 0.66 1.10 67.11 1073.95 4.61 19.52 13.82 4.82 33.99 2.19 63.38 7.02 21.49 0.00 47.15 11.40 61.41 22.81 30.26 5.04 July-Sep 2019 4.71 11.08 13.58 0.00 74.81 219.72 1.11 6.10 145.74 9.42 0.83 0.28 40.18 1087.53 3.88 18.84 11.64 8.31 22.17 2.49 44.89 10.53 27.71 0.28 39.90 9.14 67.61 29.09 37.96 6.65 Apr-June 2019 2.71 7.15 11.35 0.25 69.82 270.14 0.25 3.45 150.98 10.61 1.48 0.25 26.15 1130.90 4.69 18.26 11.10 6.41 25.16 3.21 46.38 9.13 34.29 0.25 36.02 8.39 61.92 24.92 28.86 2.22 Jan-Mar 2019

Author Abela Gloria Agius Darren Aloisio David Aquilina Almikaya Attard Edward Attard Frans A. Attard Joe M. Attard Josette Attard Marisa Attard Richard Azzopardi Andreas Azzopardi Carmel Azzopardi Chris Azzopardi Clare Azzopardi Joanna Azzopardi Mario Bajada Roberta Baldacchino Carmel Bartolo Simon Bezzina Charles Bonello John A. Bonnici Eman Borg Greta Carbott Borg Cardona Anna Borg Antoinette Borg Gerard James Borg Helen P. Borg Paul Borg Rita Antoinette Borg Steve Public Lending Rights Public Lending Payments 68 71 Annual Report 2019 10.58 Total 336.34 128.81 460.09 3.58 32.99 58.00 99.46 3.76 23.58 51.44 43.47 53.89 10.67 72.07 35.06 95.54 44.25 49.64 173.94 179.93 6.94 548.25 5000.00 1234.37 10.67 78.06 9.92 1.42 99.00 120.86 47.66 640.77 24.16 0.53 53.55 224.92 45.98 830.13 42.68 7.46 1.39 401.31 110.22 759.98 229.57 2.47 Oct-Dec 2019 79.77 34.63 126.45 0.62 9.89 12.68 22.26 0.62 5.87 26.59 8.04 13.60 2.47 16.39 9.28 26.59 17.93 12.06 47.30 56.89 5.26 146.55 0.00* 353.07 2.47 17.62 3.71 0.62 29.06 43.90 16.08 215.80 7.11 0.31 17.31 72.96 16.39 207.76 9.28 1.55 0.31 112.23 37.72 230.64 104.81 2.63 July-Sep 2019 87.72 27.41 113.38 0.44 7.02 12.72 23.25 1.32 5.48 17.76 11.40 12.50 3.51 15.57 8.99 19.96 7.68 10.31 43.42 41.67 0.66 123.03 1447.03 265.14 2.63 19.08 2.63 0.00 19.96 31.80 10.97 184.00 6.14 0.22 13.38 63.82 10.09 242.99 10.75 3.07 0.00 96.06 19.08 197.38 64.91 Apr-June Apr-June 2019 2.77 84.23 32.97 123.30 0.55 9.42 13.85 28.54 0.83 8.04 3.88 12.19 14.96 2.22 21.61 9.14 26.05 10.25 14.69 41.28 42.39 0.28 138.54 1718.71 305.06 3.60 19.40 1.11 0.55 23.83 27.15 10.25 127.73 4.99 0.00 12.75 50.15 9.14 179.55 10.81 1.11 0.83 88.66 28.26 154.33 59.85 Jan-Mar 2019 2.71 84.62 33.80 96.96 1.97 6.66 18.75 25.41 0.99 4.19 3.21 11.84 12.83 2.47 18.50 7.65 22.94 8.39 12.58 41.94 38.98 0.74 140.13 1834.26 311.10 1.97 21.96 2.47 0.25 26.15 18.01 10.36 113.24 5.92 0.00 10.11 37.99 10.36 199.83 11.84 1.73 0.25 104.36 25.16 177.63 0.00 Author Mangion Andre' Massa Alfred Mejlak Pierre J. Mejlak Pierre Micallef St John Charles Micallef Doris Micallef Joanne Mifsud Bonnici Maurice Mifsud Immanuel Mifsud Stephen D. Mintoff Dijonisju Mizzi Alex Mizzi Jacqueline Mizzi Laurence Muscat Adrian Muscat Muscat Lawrence Muscat Nabhan Walid Olivari D'Emanuele Carlo Pace Joe Pace Therese Palma Alfred Peresso Ġorġ Peresso Portelli Anthony Portelli Portelli Emmanuel Portelli Portelli Nathalie Portelli Potelli Rachel Potelli Portelli Ramona Portelli Pulis Victor Refalo Michael Refalo Reljic Teodor Reljic Risiott Liliana Said-Zammit George A. Saliba Charles Daniel Saliba Rita Sammut Louise Sammut Mark A. Sammut Patrick Sammut Salv Sammut Saviour Schembri Frank Schembri Matthew Sciberras Keith Sciberras Lillian Scicluna Zahra Moira Scicluna Carmel Scicluna Mark Serracino Joseph NB: * No payment. Reached remuneration capping of 5,000 euro for the year. NB: * No payment. Reached remuneration capping of 5,000 0.25 189.06 21.61 286.82 109.77 57.28 69.03 47.05 56.71 334.82 122.40 2.36 2.47 0.28 21.25 3.11 635.38 33.92 34.70 21.51 40.05 285.75 77.71 258.26 93.88 11.64 90.59 4.13 214.85 146.02 13.29 65.09 144.38 4.17 0.31 818.29 524.02 26.45 0.62 24.95 77.00 19.78 155.56 112.39 296.08 61.88 4.06 5.73 Total 0.00 45.76 4.64 84.71 37.41 13.60 18.55 27.21 32.15 96.77 28.44 0.93 2.47 0.00 8.97 1.24 197.25 6.49 9.28 4.95 14.53 85.02 21.64 69.56 24.12 3.09 32.46 2.16 69.25 45.76 13.29 17.31 36.48 0.62 0.31 203.74 153.35 8.97 0.62 7.11 21.02 5.26 45.14 28.44 77.91 16.39 1.24 0.62 Oct-Dec 2019 0.00 54.83 4.61 61.63 23.47 13.60 12.06 7.24 24.56 88.16 28.51 0.44 0.00 0.00 12.28 1.10 163.60 6.98 7.46 5.26 12.50 70.40 19.30 54.61 26.97 2.85 25.44 1.97 50.88 30.26 0.00 18.42 27.63 0.22 0.00 235.54 127.64 4.82 0.00 5.92 19.52 5.92 34.87 23.90 60.97 17.76 0.44 1.32 July-Sep 2019 0.00 41.84 6.93 66.22 25.21 13.30 19.67 6.93 0.00 68.72 34.36 0.00 0.00 0.28 0.00 0.28 143.53 11.08 10.81 6.37 13.02 65.94 13.58 73.15 23.55 2.49 19.12 0.00 44.89 37.68 0.00 15.79 39.07 1.11 0.00 210.02 128.56 7.48 0.00 7.48 15.24 4.16 36.57 30.20 79.24 14.41 1.39 0.83 Apr-June Apr-June 2019 46.63 5.43 74.26 23.68 16.78 18.75 5.67 0.00 81.17 31.09 0.99 0.00 0.00 0.00 0.49 131.00 9.37 7.15 4.93 0.00 64.39 23.19 60.94 19.24 3.21 13.57 0.00 49.83 32.32 0.00 13.57 41.20 2.22 0.00 168.99 114.47 5.18 0.00 4.44 21.22 4.44 38.98 29.85 77.96 13.32 0.99 2.96 0.25 Jan-Mar 2019

DeBattista Ivan DeBattista Publius Borg Debattista Debono Justin Debono Sebastian B. Dougall Anton Drofenik Lou Ellul Dwayne Ellul Leanne Falzon Lisa Farrugia Anthony Farrugia Charles Farrugia Diane Farrugia Marisa Farrugia Wayne Fenech Conrad Fenech Victor Flores Charles Formosa Edgar Frendo Henry Frendo Ruth Audrey Friggieri Joe Friggieri Oliver Friggieri Galea Charmaine V. Galea Francis Galea Lorraine Galea Michael Monica Gatt Naomi Gatt Claudia Gauci Grasso Anton Grech Jesmond Grech Josef Grech Joseph Grech Rita Grech Rose Grech Sergio Maria Grima Vella Grima Adrian Alfie Guillaumier Hamilton Dunstan Sandra Hili Vassallo Lanfranco Guido G. Lombardi Gino Lughermo Stephen Mahoney Josephine Mallia Carmel Author Denis Darmanin 70 Jan-Mar Apr-June July-Sep Oct-Dec Author Total 2019 2019 2019 2019 Sharples Jesmond 0.00 0.00 0.00 0.62 0.62 Spiteri Charles B. 323.19 422.27 410.32 426.96 1582.74 Stagno' Ġuże' 7.15 8.87 7.46 7.42 30.90 Stroud Matthew 49.83 59.29 67.33 70.80 247.25 Sultana Joseph 6.91 7.20 7.90 8.04 30.05 Tabone Carmel 0.00 0.28 0.00 0.00 0.28 Tanti Noel 34.05 29.92 32.24 34.63 130.84 Thake Conrad 0.74 0.28 0.22 0.31 1.55 Turner Natasha 5.43 5.54 5.92 4.33 21.22 Vassallo Lorna 5.18 4.43 3.73 3.40 16.74 Veen Veronica 0.00 0.00 0.88 1.55 2.43 Vella Camilleri Doris 7.40 6.10 3.07 3.71 20.28 Vella Gera Alex 8.39 5.26 8.11 4.64 26.40 Vella Clifford 2.22 1.94 1.75 2.47 8.38 Vella Loranne 187.25 184.81 204.17 255.37 831.60 72 Vella Mark 10.36 28.26 60.53 58.74 157.89 Vella Rebecca Ann 0.00 0.00 21.49 32.15 53.64 Zahra Paul 4.93 3.32 3.29 4.02 15.56 Zammit Maempel George 0.00 0.55 0.22 0.31 1.08 Zammit Marmara Marcel 0.00 0.55 0.66 0.93 2.14 Zammit Antonio 0.25 0.28 0.44 0.62 1.59 Zammit William 1.73 1.39 1.54 1.24 5.90 Zarb Edmond 55.76 45.99 44.30 60.91 206.96 Żahra Trevor 1123.50 1000.53 1035.57 1292.63 4452.23 ii

ktieb.org.mt