Für Gerechtigkeit Im Iran – Nasrin Sotoudehs Einsatz Unter Lebensgefahr

2020 DOKUMENTE . SCHICKSALE . INFORMATIONEN

menschenHrsg.: Internationale Gesellschaft für Menschenrechte, Deutsche Sektion e.V. rechte

United Nations

Für Gerechtigkeit im Iran – Nasrin Sotoudehs Einsatz unter Lebensgefahr

Siehe Seite 6 We Believe

EDITORIAL INHALT

Liebe Freunde der IGFM, FALLBETREUUNG / LOBBYARBEIT China ist eine gefährliche und mächtige Aktion „Gefangene des Monats“: Eine aktuelle Übersicht 4 Diktatur. In der Außenpolitik sucht Chi- na keine Partnerschaft, sondern Hegemo- Iran: Für Gerechtigkeit im Iran – Nasrin Sotoudehs nie. Das wohlklingende Projekt einer neu- Einsatz unter Lebensgefahr 6 en Seidenstraße offenbart die langfristige INFORMATIONEN Strategie Chinas: Es bindet schwache Staa- ten durch Kreditvergabe an sich und er- China: „Wer sich dem System nicht anpasst, der wird unter wartet dafür politisches Wohlverhalten – Druck gesetzt“ – Interview mit Robert Rother 10 zum Beispiel bei Abstimmungen in der Tibet: „Wir dürfen die Menschenrechtsverletzungen in Tibet UNO. Das funktioniert bereits in Ostasi- nicht hinnehmen“ – 55 Jahre „Autonome Region Tibet“ 12 en, ebenfalls in Teilen Afrikas. In Latein- amerika wird es versucht. Hongkong: „Ihr Völker der Welt – Schaut auf diese Stadt!“ 15 Der aggressiven Außenpolitik ent- China: „Bereits in Hongkong erweist sich die Pekinger Führung spricht eine aggressive Innenpolitik. Bei als schamlos vertragsbrüchig“ 18 Diktaturen sind das zwei Seiten einer Me- Vietnam: „Die Regierung möchte niemals, dass die daille. Wir dokumentieren deshalb wei- Menschen an Gott glauben“ – Interview mit Nguyen Van Dai 20 terhin gravierende Menschenrechtsver- letzungen in China: Die Zwangsarbeit, Malediven: Paradies für Urlauber – aber nicht für Andersgläubige 23 die Verfolgung der Uiguren, die Unter- Belarus: Die Brutalität eines Regimes gegen die Opposition 27 drückung Tibets, die Abschaffung der Südkaukasus: Spiel mit dem Feuer 29 Demokratie in Hongkong sowie die Ein- schränkung der Religionsfreiheit, von der Nicaragua: Gesetzentwurf über „ausländische Agenten“ 31 insbesondere Christen und Muslime be- Aufarbeitung: Tribunal: Zwangsarbeit in politischer DDR-Haft 32 troffen sind. In dieser Sonderausgabe der Zeitschrift „Menschenrechte“ erfahren Sie MRZ Cottbus: Aus der Erinnerungslandschaft Deutschlands in fünf Beiträgen Näheres dazu. Mit Sorge nicht mehr wegzudenken 35 sehen wir die militärischen Drohgebärden PROJEKTARBEIT gegenüber Taiwan. Wird die demokratisch regierte Republik das nächste Opfer sein? Ägypten: Christen im Müllviertel Kairos 37 Im September 2020 fand in der Gedenk- Ukraine: Das Recht auf ein faires Verfahren 38 stätte Zuchthaus Cottbus ein Tribunal zum Östliche Partnerschaft: „Erzähl mir etwas über den Krieg“ 40 Thema „Zwangsarbeit in politischer DDR- Haft“ statt – eine Kooperationsveranstaltung HUMANITÄRE HILFE der Union der Opferverbände Kommunisti- scher Gewaltherrschaft (UOKG), des Men- Irak/Jesiden: Nach sechs Jahren Flüchtlingslager schenrechtszentrums Cottbus und der Inter- Chance auf Rückkehr 42 nationalen Gesellschaft für Menschenrechte Arbeitsgruppe Wittlich: 40 Jahre Not- und Aufbauhelfer 45 (IGFM), gefördert durch das Amt der Staats- Rumänien: Nicht Spitzennoten zählen, sondern die ministerin für Kultur und Medien. Sehnsucht nach Bildung 48 Im 30. Jahr der Deutschen Einheit wurde mit diesem Tribunal ein besonders un- Irak: Familienzusammenführung 51 menschliches Kapitel der SED-Diktatur aufgearbeitet. Ich empfehle Ihnen dazu Impressum Redaktion: Michaela Koller (Leitung), den Bericht von Karl Hafen. Karl Hafen Mit dieser Sonderausgabe wollen wir Herausgeber Satz und Layout: Gestaltungsfrage UG, Internationale Gesellschaft Manuel Kimmerle, Kißlegg Ihnen einen aktuellen thematischen und für Menschenrechte – Coverfoto: Nasrin Sotoudeh (picture alliance) geographischen Überblick zur Arbeit der Deutsche Sektion e.V. (IGFM) Druck: johnen-druck, Bernkastel-Kues IGFM geben. Ich wünsche Ihnen eine an- Edisonstraße 5 D-60388 Frankfurt Diese Zeitschrift wird an Mitglieder und Förde- regende und informative Lektüre. Tel.: (+)49 (0) 69-42 01 08-0 rer der IGFM kostenlos verschickt. Hier geäu- E-Mail: [email protected]; ßerte Meinungen stimmen nicht unbedingt mit Edgar Lamm, Vorsitzender Internet: menschenrechte.de; igfm.de der Meinung des Herausgebers überein. IGFM – Deutsche Sektion e.V. USt ID Nr. DE 1142 35 684 Wenn Sie keine Informationen mehr von uns Spendenkonto: erhalten möchten, können Sie der Verwendung Die 49. IGFM-Jahresversammlung findet IGFM – Deutsche Sektion e.V., Ihrer personenbezogenen Daten für weitere am 13./14. März 2021 im GSI in Bonn statt. IBAN DE04 5502 0500 0001 4036 01, Zusendungen jederzeit widersprechen. Weitere Ob als Präsenz- oder als online-Veranstal- BIC BFSWDE33MNZ; Informationen zum Datenschutz finden sie un- tung werden wir rechtzeitig bekanntgeben. Bank für Sozialwirtschaft ter www.igfm.de/datenschutz

menschenrechte 2020 3 FALLBETREUUNG / LOBBYARBEIT Aktion „Gefangene des Monats“ Bitte setzen Sie sich weiter ein!

VON MICHAELA KOLLER

Dezember 2019 Januar 2020 Iran China Haus gestürmt hatte. Er sei angeblich ei- Die iranischen Christen Shahrooz Eslam- Der chinesische Gemeindeleiter Qin Defu ner terroristischen Vereinigung beigetre- dous und Abdolreza Matthias Haghnejad von der protestantischen Untergrund- ten und habe diese finanziert, den öffent- kamen mit sieben weiteren Angehörigen kirche „Early Rain Covenant Church“ in lichen Frieden gestört und seine Mitbürger der im Iran verfolgten „Kirche des Iran“ Chengdu (Provinz Sichuan/Südwestchi- gegen den Staat sowie Christen gegen Mus- im Februar 2019 ins Gefängnis. Haghnejad na) wurde wegen sogenannter „illega- lime aufgebracht, dies insbesondere in den ist Pastor dieser Freikirche und wurde von ler Geschäftstätigkeit“ am 29. November Sozialen Medien. Kamil setzt sich für die Soldaten der Iranischen Revolutionsgar- 2019 zu vier Jahren Gefängnis verurteilt. Gleichberechtigung der christlichen Min- den während einer Kirchenversammlung Der Vater von vier Adoptivkindern war für derheit in Ägypten sowie einen wirksame- in der Stadt Rasht festgenommen. Sieben die Schriften seiner Kirche verantwortlich. ren Schutz derselben vor extremistischer der Inhaftierten durften im März 2019 ge- Mit ihm zusammen waren im Dezember Gewalt ein. gen Zahlung einer hohen Kaution das Ge- 2018 der bekannte Pastor Wang Yi sowie fängnis verlassen. Im Juli mussten sich alle rund 160 andere Mitglieder dieser Kirche März 2020 neun Christen, die ursprünglich Muslime verhaftet worden. China waren, wegen angeblicher „Gefährdung Der 70-jährige Bischof Augustinus Cui der nationalen Sicherheit“ und der „Wer- Februar 2020 Tai von der staatlich nicht anerkannten bung für Zionismus“ vor Gericht verant- Ägypten römisch-katholischen Untergrundkirche worten, was ihnen aufgrund ihrer religi- Der koptisch-orthodoxe Christ Rami Ka- wird seit 2007 ohne Gerichtsprozess festge- ösen Aktivitäten zur Last gelegt wird. Die mil, Koordinator der christlichen Men- halten, obwohl er erkrankt ist. Wiederholt beiden Christen wurden am 13. Oktober schenrechtsgruppe „Maspero Youth Uni- stand er auch unter Hausarrest. Zu chinesi- 2019 zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt, on“, wurde am 23. November 2019 durch schen Feiertagen erhält er Hafturlaub, den was für Haghnejad durch einen Sonderer- eine Kampfgruppe der „Nationalen Si- er bei Familienangehörigen verbringt. Vor lass am 25. Februar 2020 bestätigt wurde. cherheitskräfte“ festgenommen, die sein Redaktionsschluss ist er das letzte Mal am

Bereits im November 2017 wurde Mary erstmals bei einem Haus- Freilassungen kirchentreffen verhaftet und für sechs Monate im berüchtigten Evin-Gefängnis inhaftiert. Die Vorwürfe lauteten: Mitgliedschaft Iran in evangelikalen Gruppen, christliche Aktivitäten und Gefährdung Die christliche Konvertitin und Bür- der nationalen Sicherheit durch staatsfeindliche Propaganda. Im gerrechtlerin Fatemeh (Mary) Mo- Jahr darauf, am 29. September 2018, wurde sie vom Geheim- hammadi, die wegen „Störung der dienst scharf verhört. Im Juli 2019 griff eine Frau sie in einem Bus öffentlichen Ordnung durch Teilnah- tätlich an und warf ihr vor, sie trage ihr Kopftuch nicht ordentlich. me an einer illegalen Versammlung“ angeklagt und im Evin-Gefängnis in Vietnam Teheran inhaftiert war, ist am 26. Fe- Der vietnamesische Pastor A Dao ist am bruar 2020 auf Kaution freigelassen 18. September vorzeitig aus der Haft worden. Die IGFM hatte zusammen entlassen worden. Der evangelische mit der evangelischen Nachrichten- Christ aus der Bergregion Zentralviet- agentur Idea geplant, sie zur „Gefangenen des Monats März nams war „Gefangener des Monats April 2020“ zu benennen. 2020“. Der 39-Jährige leitete die „Mon- Mary nahm am 12. Januar 2020 an öffentlichen Demonstratio- tagnard Evangelikale Kirche Christi“. Im nen in Teheran auf dem Azadi-Platz teil, als Sicherheitskräfte sie August 2016 kehrte der Gemeindeleiter festnahmen. Sie veröffentlichte am Tag ihrer Verhaftung eine aus Timor Leste (Osttimor) von einer Konferenz über Religions- Reihe von Meldungen auf Twitter, in denen sie die Desinforma- freiheit zurück und wurde kurz darauf verhaftet. Weitere Details tionspolitik der iranischen Regierung im Zuge des Flugzeugab- lesen Sie in der Novemberausgabe von „Religionsfreiheit im Fo- schusses am 8. Januar 2020 kritisierte. kus“, Beilage im Innenteil dieser Zeitschrift.

4 menschenrechte 2020 19. Juni abgeholt worden und seitdem ist breitet. Der Pastor hatte nordkoreanischen im November 2014 von nordkoreanischen sein Aufenthaltsort nicht bekannt. Flüchtlingen geholfen. Der staatliche Fern- Agenten aus der chinesischen Grenzstadt sehsender KCTV berichtete im Juni 2015, Changbai entführt. In China wurde er förm- Mai 2020 dass Pastor Kim vor dem Obersten Ge- lich verhaftet und schließlich zu 15 Jahren Pakistan richtshof in der Hauptstadt Pjöngjang zu Gefängnis verurteilt. Über die konkreten Der 20-jährige christliche Student der lebenslanger Haft verurteilt wurde. Vorwürfe gegen ihn ist nichts bekannt. Der Gesundheitswissenschaften an der High Missionar versorgte bedürftige Grenzgän- School in Bahawalnagar (Provinz Punjab) August 2020 ger aus Nordkorea mit Kleidung und Quar- Sunny Waqas trainierte am 29. Juni 2019 Eritrea tier. Jang alias Zhang sprach mit ihnen über gerade Cricket hinter dem Haus eines Die fünf eritreisch-orthodoxen Mönche Ki- seinen Glauben, den einige annahmen. Freundes, als er verhaftet wurde. Nach ei- breab Tekie, Tewelde Gebremedhin, Kida- nem Streit unter Mitspielern hatte ihn sein nemariam Tekeste, Gebretensae Zemicha- November 2020 Nachbar Bilal Ahmad wegen der Beleidi- el, Gebretensae Tewoldemedhin aus dem Pakistan gung des islamischen Propheten Moham- Kloster Debre Bizen wurden am 13. Juni Asif Pervaiz sitzt seit 2013 hinter Gittern med angezeigt, was dem pakistanischen 2019 in der Kleinstadt Ghinda in der nörd- und wurde am 8. September 2020 wegen Strafrechtsparagraphen 295 C zufolge mit lichen Küstenregion Eritreas festgenom- Blasphemie (Gotteslästerung) zum Tode dem Tode bestraft wird. Der junge Christ men. Drei von ihnen sind älter als 70 Jah- verurteilt. Sein ehemaliger Vorgesetzter in habe Flugblätter mit blasphemischen In- re. Nachdem sie zunächst in der örtlichen einer Strumpfwarenfabrik hatte ihn 2013 halten in einer Tasche mit sich geführt. Polizeistation festgehalten wurden, verlor angezeigt. Er warf Pervaiz vor, sich in meh- sich danach jede Spur. Weder die gegen reren Textnachrichten an sein Mobiltele- Juni 2020 sie erhobenen Vorwürfe noch ihr Gesund- fon tagelang herablassend über den Islam, Nordkorea heitszustand sind bislang bekannt gewor- insbesondere den islamischen Propheten Der südkoreanische Pastor Kim Kuk-gi den. Die Mönche hatten vor ihrer Verhaf- Mohammed, geäußert zu haben. Der Ver- von der Presbyterianischen Kirche, der tung die fortlaufenden staatlichen Eingriffe urteilte verteidigte sich, sein ehemaliger seit 2003 als Missionar in der chinesi- in Kirchenangelegenheiten beklagt. Chef habe den Vorwurf aus Rache erho- schen Grenzstadt Dandong wirkte, wur- ben, weil Pervaiz den Wechsel zum Islam de im Dezember 2014 unter ungeklärten Oktober 2020 abgelehnt habe. Umständen in Nordkorea inhaftiert. Er sei Nordkorea ein „ruchloser Terrorist“, südkoreanischer Der christliche Missionar Zhang Wen Shi, Allmonatlich finden Sie Gefangenenpor Spion, habe sich an einer Schmutzkampag- wie sein chinesischer Name lautet, der auch träts mit Apellbriefen im Newsletter ne gegen Nordkorea beteiligt und religiöse unter seinem früheren koreanischen Na- „Religionsfreiheit im Fokus (siehe zwei Propaganda einer Untergrundkirche ver- men Jang Moon Seok bekannt ist, wurde Ausgaben in der Heftmitte)

Nepal zunächst auf Kaution freigelassen werden. Als er das Gefängnis Der in Nepal inhaftierte Pastor Kes- verlassen wollte, wurde er erneut festgesetzt. Nun lautete der hab Acharya (Pokhara/Provinz Gan- Vorwurf, er habe religiöse Gefühle verletzt und missioniert. Am daki), „Gefangener des Monats Juli 13. Mai wurde Pastor Acharya in ein anderes Gefängnis im Dist- 2020“ ist bereits Anfang Juli gegen rikt Dolpa verlegt, der als abgelegenste Region des Landes gilt. Zahlung einer Kaution von umgerechnet 2.100 Euro freigekommen. Iran Medienberichten zufolge war die Zeit Hauskirchenleiter Joseph Shahba- im Gefängnis für ihn sehr schwierig. zian, „Gefangener des Monats Sep- Der 32-jährige Vater von zwei kleinen tember 2020“, ist gegen Zahlung ei- Kindern war am 23. März 2020 inhaf- ner Kaution von umgerechnet rund tiert worden, nachdem er ein Heilungsgebet gegen das Corona- 84.000 Euro nach 54 Tagen Haft frei- virus im Internet veröffentlicht hatte. Drei Männer und eine Frau gelassen worden. Mitarbeiter des Ge- von der Polizei klingelten abends an seiner Tür, gaben sich als heimdienstes der Iranischen Revoluti- Christen aus und baten um ein gemeinsames Gebet. Als der Pas- onsgarden waren am 30. Juni in den tor sie in die Wohnung hereingelassen hatte, nahmen sie den Va- Versammlungsraum seiner Gemeinde ter von zwei kleinen Kindern vor den Augen seiner Familie fest. im Südwesten der Hauptstadt Tehe- Vor seiner Inhaftierung hatte der Pastor Beschimpfungen und ran eingedrungen, als der 56-Jährige Morddrohungen durch Anrufer erhalten. gerade einen Gottesdienst feierte. Sie nahmen ihn sowie weite- Die Polizei warf ihm zunächst „Irreführung der Öffentlichkeit“ re Christen wegen „Propaganda gegen das Regime“ und „Ge- vor. Der Internetprediger habe in den Sozialen Medien Falsch- fährdung der nationalen Sicherheit durch Verbreitung eines zi- informationen über das Virus verbreitet. Am 8. April sollte er onistischen Christentums“ mit.

menschenrechte 2020 5 FALLBETREUUNG / LOBBYARBEIT

IRAN Für Gerechtigkeit im Iran Nasrin Sotoudehs Einsatz unter Lebensgefahr

EINE CHRONOLOGIE VON VALERIO KRÜGER

Nasrin Sotoudeh, zweifache Mutter, Symbolfigur der iranischen Menschen- und Bürgerrechtsbewegung, wurde wegen ihres Einsatzes für die Menschen- rechte und gegen den Kopftuchzwang im Iran zu 33 Jahren Haft und 148 Peit- schenhieben verurteilt. Oft hat sie Men- schen vor Gericht verteidigt, die sonst keinen Anwalt gefunden hätten, darunter Menschenrechtsaktivisten und -aktivistinnen, insbesondere Frauen- rechtlerinnen, sowie Angehörige von Minderheiten. Das Europäische Parla- ment zeichnete im Jahr 2012 die 1963 in Teheran geborene Rechtsanwältin für ihren mutigen Einsatz für Menschen- rechte mit dem Sacharow-Preis für geistige Freiheit aus. Sie gehört dem Kurato- rium der IGFM an. Unter der repressiven Führung des Iran sind die Menschenrechte und die politische Opposition stark eingeschränkt. Frauen sind aufgrund der strikten Aus- legung des islamischen Rechts durch die Regierung mit besonders harter Unter- drückung und vielen Einschränkungen konfrontiert.

Dienstag, 11. August 2020 Die iranische Menschenrechtsverteidi- gerin Nasrin Sotoudeh tritt im berüch- tigten Evin Gefängnis in Teheran in den Hungerstreik. Sie protestiert damit gegen unfaire Gerichtsverhandlungen sowie die fortdauernde Inhaftierung von Bürger- rechtlern trotz der hohen Gefahr einer Infektion mit dem Coronavirus. Das Re- gime setzt diese bewusst dem Risiko aus, sich in den überfüllten Gefängnissen unter schlechten hygienischen Bedingungen mit COVID-19 anzustecken. Im März gab hin-

FOTO: ARASH ASHOURIAN FOTO: gegen ein Sprecher der Justiz bekannt, dass

6 menschenrechte 2020 die iranische Regierung wegen der Epide- »Die Menschenrechtssituation und die Meinungsfrei- mie vorübergehend 85.000 Häftlinge freiheit im Iran verschlechtern sich von Tag zu Tag. Es gelassen hatte. Bereits Mitte März trat die Rechtsanwältin Sotoudeh mit drei weite- gibt massive Razzien und Morde an Demonstranten ren politischen Gefangenen für mehrere auf der Straße, Massenverhaftungen, Familien- Tage in einen Hungerstreik. strafen, harte Gefängnisstrafen und Hinrichtungen Montag, 17. August 2020 sowie unfaire Gerichtsverfahren vor Geheimgerich- Mehrere Teams der iranischen Staatssi- ten ohne qualifizierte Anwälte und Druck auf politi- cherheit fahren – in Taxis als Tarnung – sche Gefangene. Außerdem wird die Behandlung und bei Reza Khandan, dem Ehemann von EINE CHRONOLOGIE Nasrin Sotoudeh, vor. Sie stürmen in die Freilassung kranker Gefangener oft verhindert. VON VALERIO KRÜGER Wohnung und nehmen die gemeinsame Reza Khandan, Ehemann von Nasrin Sotoudeh Tochter Mehraveh Khandan mit. Sie habe „Sicherheitsverbrechen“ und „Beamtenbe- leidigung“ begangen, lautet der Vorwurf. Die 20-Jährige wird Stunden später gegen und iranischer Bürgerrechtler, den Hun- iranische Menschenrechtsverteidigerin im Kaution wieder entlassen. Für Nasrin So- gerstreik zu beenden, setzt die 57-Jährige Hungerstreik, um gegen die Diktatur der toudeh steht fest: Das ist „schockierend diesen weiter entschlossen fort. Mullahs zu protestieren. und unmenschlich“. Das iranische Regime In Frankfurt fordert die IGFM die Welt- Aus dem Gefängnis heraus lässt Nas- hat inzwischen zudem die Bankkonten der öffentlichkeit auf, sich für die Freilassung rin Sotoudeh wissen: „Die Mitglieder der Anwältin eingefroren. der mutigen Frauenrechtsaktivistin einzu- iranischen Zivilgesellschaft, einschließlich setzen und weiter Druck auf das iranische mir, werden niemals die moralische Unter- Donnerstag, 20. August 2020 Regime auszuüben. stützung vergessen, die unsere Aktivisten Die bekannteste politische Gefangene im unter solch schwierigen Bedingungen be- Iran in das Gefängniskrankenhaus einge- Dienstag, 8. September 2020 kommen haben.“ Sie widmet den Preis den liefert. Sie ist sehr geschwächt, hat einen Heute wird Nasrin Sotoudeh in Berlin ge- vier politischen Gefangenen Amir-Hos- niedrigen Blutdruck und Blutzucker. Aber ehrt. Auf Vorschlag der Internationalen sein Moradi, Saeed Tamjidi, Mohammad ihr Wille ist ungebrochen. Sie wird weiter Gesellschaft für Menschenrechte (IGFM) Rajabi und Navid Afkari, die kurz vor der ihre Gesundheit und ihr Leben riskieren, zeichnet der Deutsche Richterbund (DRB) Hinrichtung stehen. um nun auch noch gegen das Vorgehen sie mit dem Menschenrechtspreis 2020 Auch ihr Mann bedankt sich. Die Ver- der Justiz sowie des Sicherheitsapparates aus. Den Preis nimmt stellvertretend die leihung während ihres Hungerstreiks be- bei der Festnahme ihrer Tochter zu pro- iranische Frauenrechtlerin und Freundin zeichnet Reza Khandan als „Zeichen der testieren und eine Erklärung einzufordern. von Nasrin Sotoudeh, Mansoureh Shojaee, Weisheit der Entscheidungsträger dieser entgegen. Seit 29 Tagen befindet sich die Auszeichnung“. Montag, 24. August 2020 Noch nach zwei Wochen ist Nasrin So- toudeh im Hungerstreik, um gegen unfaire Gerichtsverhandlungen sowie die fortdauernde Inhaftierung von Bürger- rechtlern während der Coronavirus-Pan- demie zu protestieren. Bei der IGFM und auch weltweit ist man in großer Sorge um die Menschenrechtsaktivistin.

Dienstag, 1. September 2020 Nasrin Sotoudeh schwebt nach 21 Tagen Hungerstreik in akuter Lebensgefahr. Ihr Gesundheitszustand hat sich zunehmend verschlechtert. Die im Teheraner Evin-Ge- fängnis einsitzende Menschenrechtsvertei- digerin hat bereits sechs Kilo abgenommen, leidet unter starken Blutdruckschwankun- gen. Sie kann aufgrund von Brechreiz nicht

genug Wasser zu sich nehmen. Trotz der PRIVAT FOTO: Appelle anderer politischer Gefangener Nasrin Sotoudeh und ihr Ehemann Reza Khandan

menschenrechte 2020 7 FALLBETREUUNG / LOBBYARBEIT FOTO: DRB FOTO: Die iranische Frauenrechtlerin Mansoureh Shojaee nahm die Auszeichnung stellvertretend entgegen. Anschließend stand ein gemeinsamer Termin mit Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier auf dem Programm. Die prominenteste politische Gefangene des Irans widmet den Men- schenrechtspreis des Deutschen Richterbunds (DRB) vier zum Tode verurteilten Iranern. Auf dem Foto abgebildet sind v.l.n.r.: Wiebke Rückert, Leiterin des Referats für Menschenrechte des Auswärtigen Amts, Joachim Lüblinghoff, Vorsitzender des Deutschen Richterbundes, Mansoureh Shojaee, Journalistin und Frauenrechtsaktivistin, Omid Nouripour, Bundestagsabgeordneter, Barbara Stockinger, Vorsitzende des Deutschen Richterbundes, Martin Lessenthin, Vorstands- und Pressesprecher der IGFM.

»Nasrin Sotoudeh steht für die iranische Demokratie- bewegung und für alle Iranerinnen und Iraner, die für Rechtsstaatlichkeit und Gleichberechtigung von Frauen und Männern eintreten. Sie demonstrierte durch ihren Hungerstreik gegen die katastrophalen Haftbedingungen in iranischen Gefängnissen und die damit verbundene Gefahr einer Ansteckung mit dem Coronavirus. IGFM-Vorstandssprecher Martin Lessenthin

Dienstag, 15. September 2020 Donnerstag, 24. September 2020 Vor dem iranischen Generalkonsulat in Nach fünf Tagen wird die 57-jährige Men- der Frankfurter Raimundstraße versam- schenrechtsverteidigerin ohne medizini- meln sich Unterstützer auf Einladung der sche Behandlung aus dem Krankenhaus IGFM, um bei einer Mahnwache für Nas- zurück ins Evin-Gefängnis gebracht. Die rins Sotoudehs Freiheit einzutreten. Gefängnisärzte sind schockiert darüber, dass sie in diesem Zustand zurückgeführt Samstag, 19. September 2020 wird. Einer von ihnen protestiert sogar da- Nach 40 Tagen Hungerstreik leidet Nasrin gegen. Zwei Tage lang hat sie ihr Zimmer

FOTO: IGFM FOTO: Sotoudeh unter Kurzatmigkeit, Herzprob- mit zehn weiteren Patienten geteilt. Der IGFM-Vorstandssprecher Martin lemen und sehr niedrigem Blutdruck. Sie notwendige Mindestabstand angesichts der Lessenthin beim Eintrag in das Goldene wird auf die Intensivstation des Taleghani Möglichkeit einer Infektion mit dem Coro- Buch im Schloss Bellevue. Hospitals eingewiesen. navirus ist dabei nicht eingehalten worden.

8 menschenrechte 2020 Mindestens sechs der Wärterinnen, die So- »Es ist gut, gerecht und wichtig, dass Nasrin Sotoudeh toudeh im Krankenhaus Tag und Nacht am nun den Alternativen Nobelpreis erhält, denn sie ist eine Krankenbett bewacht haben, sind mit CO- Symbolfigur für den Kampf von so vielen Leuten nach VID-19 infiziert. Für Ehemann Reza Khan- Freiheit und Selbstbestimmung. Sie braucht dringend dan steht fest: „Dieses Vorgehen hat aus- schließlich das Ziel gehabt, ihr Leben weiter nicht nur diese Auszeichnung, sondern vor allem die in Gefahr zu bringen.“ damit verbundene Aufmerksamkeit ob ihrer Lage im Gefängnis und der abstrusen und unglaublichen und Sonntag, 27. September 2020 Nach 48 Tagen beendet Nasrin Sotoudeh unverantwortlichen Haftstrafe, der sie ausgesetzt ist. ihren Hungerstreik. Omid Nouripour, Außenpolitischer Sprecher der Grünen im Deutschen Bundestag, Politischer Pate von Nasrin Sotoudeh seit 2011 Donnerstag, 1. Oktober 2020 Paukenschlag in Stockholm: Der „Alter- native Nobelpreis“ der schwedischen Right Über die trostlose Situation im Qar- Letzter Eintrag vor Redaktionsschluss: Livelihood Foundation geht in diesem Jahr chak-Gefängnis berichtete die politische an Nasrin Sotoudeh. Die internationale Gefangene Golrokh Ebrahimi Iraee in ei- Samstag, 7. November 2020 Jury betont, dass Nasrin Sotoudeh trotz ih- nem Brief vom 7. September 2020. Dem- Aus medizinischen Gründen wird Nasrin rer Inhaftierung und der ständigen Bedro- zufolge hätten Gefangene dort keine Mög- Sotoudeh am heutigen Samstag unbefristet hung ihrer Familie eine „trotzige Verfech- lichkeit, sich selbst vor einer Ansteckung in den Hafturlaub entlassen. Ihr Ehemann terin der Rechtsstaatlichkeit“ sei. mit dem Coronavirus zu schützen. Hinzu Reza Khandan holt sie ab. Sie erhält nun Mit Nasrin Sotoudeh wird der US-ame- kommt die schlechte Qualität der Gefäng- umgehend medizinische Behandlung. Die rikanische Bürgerrechtsanwalt Bryan Ste- nisverpflegung, der Mangel an allgemeiner Internationale Gesellschaft für Menschen- venson, die indigene Rechts- und Umwelt- Grundausstattung, Probleme mit dem Ab- rechte (IGFM), die sich seit Monaten mit aktivistin Lottie Cunningham Wren aus wassersystem, salzhaltiges Wasser und feh- verschiedenen Kampagnen für die Rechts- Nicaragua und der belarussische pro-de- lende medizinische und sanitäre Einrich- anwältin einsetzt, begrüßt den Hafturlaub mokratische Aktivist Ales Bialiatski mit tungen. Kriminelle Häftlinge werden dort als ersten Schritt und fordert die vollstän- der von ihm gegründeten Menschen- regelmäßig angestachelt, die politischen dige Freilassung der zweifachen Mutter. rechtsorganisation „Viasna“ (auch Wesna) Gefangenen zu misshandeln. Qarchak ist als Preisträger des Jahres 2020 geehrt. ein Frauen-Gefängnis, in dem auch weitere politische Gefangene inhaftiert waren Donnerstag, 8. Oktober 2020 oder sind. Dazu zählen unter anderem Gol- Die IGFM hält eine Mahnwache vor dem rokh Ebrahimi Iraee, Marjan Davari und die iranischen Generalkonsulat in München australisch-britische Wissenschaftlerin Ky- ab. Die IGFM fordert dabei die Freilas- lie Moore-Gilbert. sung aller politischen Gefangenen, darunter auch Nasris Sotoudehs. Nasrin Sotoudeh Im Jahr 2010 verurteilte sie ein islami- Donnerstag, 15. Oktober 2020 sches Revolutionsgericht zu elf Jahren Die Frauenrechtlerin hat Herzprobleme Gefängnis wegen angeblicher „Propa- sowie starke Schwierigkeiten beim Atmen. ganda gegen das System“ und „Ver- Das Regime in Teheran lenkt noch immer schwörung zum Schaden der nationa- PRIVAT FOTO: nicht ein. Die IGFM fordert die iranische len Sicherheit“. Am 18. September 2013 Ebadi vor Gericht. Gemeinsam mit ihr Regierung auf, Nasrin Sotoudeh umge- kam sie durch eine „Begnadigung“ vor- und anderen iranischen Bürgerrecht- hend medizinische Behandlung zu ermög- zeitig frei. Danach arbeitete Nasrin So- lern gründete sie im Jahr 2002 das Zen- lichen und die 57-Jährige freizulassen. toudeh unter anderem an der Ver- trum für Menschenrechtsverteidiger in teidigung zweier junger Frauen, die Teheran (Defenders of Human Rights Dienstag, 20. Oktober 2020 öffentlich gegen das per Gesetz er- Centre – DHRC). Es war die einzige ira- Nasrin Sotoudeh wird von Wärterinnen zwungene Tragen des Kopftuches pro- nische Menschenrechtsorganisation, des Evin-Gefängnisses in Teheran aufge- testierten und daraufhin ins Gefängnis die vor Ort tätig war. Allerdings wur- fordert, sich für den Transport in ein Kran- kamen. Ohne Vorwarnung verhaftete de das Zentrum 2008 willkürlich und kenhaus vorzubereiten. Sie wird aber in das iranische Regime die Rechtsanwäl- rechtswidrig von den iranischen Be- das südlich von Teheran gelegene Shar-e tin am 13. Juni 2018 erneut. hörden geschlossen und ein Jahr spä- Rey-Gefängnis, auch Qarchak-Gefängnis Sie verteidigte unter anderem die irani- ter von regierungstreuen Milizen ver- genannt, verbracht. Die Haftbedingungen sche Friedensnobelpreisträgerin Shirin wüstet. dort sind miserabel. menschenrechte 2020 9 INFORMATIONEN

CHINA „Wer sich dem System nicht anpasst, der wird unter Druck gesetzt“ Interview mit Robert Rother, Autor des Buchs „Drachenjahre: Wie ich 7 Jahre und 7 Monate im chinesischen Gefängnis überlebte“

Ich bin beeindruckt und erschrocken. Ro- bert Rother war sieben Jahre und sieben Monate in einem chinesischen Gefängnis. Er ist der erste Deutsche, der – wieder in Freiheit – über seine Erlebnisse öffent- lich berichtet. Die IGFM ist wohl die erste Organisation, bei der er darüber spricht. Wieso hast Du in China gearbeitet? Ich bin sehr früh im Investment tätig gewesen. Ich habe mit 13 Jahren angefangen, mit Aktien zu handeln. Bereits mit 17 Jahren habe ich meine erste Aktiengesell- schaft in Deutschland gegründet. Drei Jah-

re später habe ich meine Anteile verkauft. MICHAELAFOTO: KOLLER Im Jahr 2004, im Alter von 21 Jahren, bin Robert Rother und Man-Yan Ng ich durch einen Freund erstmals nach Chi- na gekommen. Wie ich mit dem Transra- günstig gegenüberstünden. Sie wollten es dann erhalte ich die Todesstrafe. Man hat pid vom Flughafen in die Innenstadt von schließen. Ich dachte, ich hätte nichts zu Spione eingesetzt, versucht, mich in der Shanghai gefahren bin und die Skyline befürchten, da ich alles legal gemacht hatte. Zelle auszuhorchen. Ich wurde beleidigt, gesehen habe, war das faszinierend. Ich Im Mai 2011 wurde ich nach einer Rückrei- als „deutsches Stück Scheiße“ betitelt. Mir musste dann erst einmal lernen, wie Chi- se über Hongkong an der Grenze verhaftet. wurden gefälschte Aussagen meiner Part- na überhaupt funktioniert, die Denkweise, nerin vorgelegt und meine eigenen Aussa- die Umgangsformen und die Kultur, was es Was haben Sie für einen Grund genannt? gen wurden gefälscht, was sich hinterher heißt, das Gesicht zu wahren. Das hat zu- Ich kam erst einmal für drei Tage in Un- herausstellte. Sie versuchen, einen geistig nächst Jahre gedauert… tersuchungshaft, dann wurde das auf sie- so lange zu brechen, bis man gesteht. ben Tage, schließlich in Intervallen verlän- Wie ging es dann weiter? gert. Ich wurde regelmäßig verhört, zehn Hattest Du einen Anwalt? Wie lief der Fall In Zeiten der Wirtschaftskrise kam ich bis zwölf Stunden auf einen kleinen Stein vor Gericht? schließlich ganz nach oben. Ich habe dann gesetzt und gezwungen zu gestehen, Leute Meine Mutter engagierte einen Anwalt, in eine Firma investiert, ein Investment- betrogen zu haben. Meine Partnerin wur- der durch das deutsche Konsulat vermit- portal, das sich Finance China nannte. de auch verhaftet und meine Firma sowie telt worden war. Er durfte mich nur ein- Ich kaufte mir eine Lizenz von der chine- mein Privateigentum steckte sich die Poli- mal im Monat im Beisein der Polizei besu- sischen Regierung, chinesische Aktien- zei in die Tasche. Das deutsche Konsulat chen. Dabei durften wir nicht über den Fall informationen ins Englische zu überset- besuchte mich alle drei Monate. Sie schau- reden. Auch bekam er erst nach der ersten zen. Aus westlicher Sicht wähnte ich mich en, ob es einem gut geht und man relativ Periode von 13 Monaten, als der Fall von auf der sicheren Seite. Wir haben alles le- sicher ist. Mehr können sie legal nicht tun. der Polizei an die Staatsanwaltschaft über- gal gemacht. Nach weiteren Investitionen geben wurde, Akteneinsicht. So erfuhr ich sind wir schließlich so schnell gewachsen, Du warst grausamen Verhörmethoden erst dann von den konkreten Anklage- dass wir die Aufmerksamkeit der chinesi- ausgesetzt… gründen, angeblicher Vertragsbetrug. Im schen Regierung auf uns gezogen haben. Die erste Periode der Untersuchungshaft Prozess drei Jahre nach der Inhaftierung Das ging so weiter bis zum Jahr 2011. Im dauerte 13 Monate. Da wurde ich psy- wurde mein Anwalt mit den Worten be- April kam ein Bekannter auf mich zu und chisch unter Druck gesetzt. Sie drohten, droht: Wenn Sie noch weitere Fragen stel- meinte, dass die Leute in Peking, gemeint wenn ich nicht sage, dass meine Partnerin len, kommen Sie auch in Untersuchungs- war die Regierung, meinem Projekt nicht die Chefin ist oder dass ich betrogen habe, haft. – Das Urteil lautete acht Jahre Haft

10 menschenrechte 2020 und 1,2 Millionen Renminbi Geldstrafe. schreckt. Es gab auch Elektroschocks von Regel 30 Minuten, wenn Xi Jinping auf gro- Die Berufung ergab nichts anderes. den Füßen aufwärts bis schließlich an der ßer Tour war, auch mal 45 Minuten oder Schläfe. Wir haben das „Hirn frittieren“ ge- eine Stunde. Dann folgte die chinesische Wie hast Du die Strafe erlebt? nannt, was sie gemacht haben. Die Men- Umerziehung durch die Polizei über den Nach drei Jahren und zwei Monaten kam schen sind daran kaputt gegangen. Sie wa- Kommunismus, die Seidenstraße oder die ich in das Strafgefängnis von Dongguan. ren nicht mehr dieselbe Person. So wusste Verfassungsänderungen. Um 21 Uhr fing Es ist die Hölle. Es sind knapp 5.000 In- jeder: Wer sich dem Regime quer stellt, dann die Nachtruhe an. haftierte dort, in 15 Blöcken aufgeteilt. In wird bestraft. jedem Block sind 350 Leute. Ich saß in ei- Was musstet Ihr produzieren? nem Block, in dem die Hälfte Ausländer Was hast Du von Zwangsarbeit mitbe- Wir haben Hochfrequenztransformato- waren. Mit 18 Insassen waren wir in Zel- kommen? ren hergestellt, zudem Spielzeugautos und len von 19 Quadratmetern untergebracht. Wir waren neun Stunden am Tag – und Kofferdrehschlösser mit bekannten Lo- Es war ein großer Raum, in dem wir schlie- dies sieben Tage die Woche – in Zwangs- gos sowie Weihnachtskarten auf Englisch, fen und aßen. Es gab darin zwei Plumps- arbeit. Wir mussten dabei eine bestimm- Deutsch und Spanisch. klos und ein Waschbecken. te Stückzahl am Tag schaffen, sonst wurden wir bestraft. Wir mussten morgens Das Gespräch führte Man-Yan Ng vom Hast Du Folter oder sonstige unmensch- um 5.30 Uhr aufstehen, dann gab es Früh- IGFM-Arbeitskreis China bei der IGFM-Jah- liche Misshandlungen während der Haft stück, Reisbrei oder Nudeln. Um 6.45 Uhr reshauptversammlung im März 2020, eine erlebt? mussten wir ins Fabrikgebäude marschie- Woche nach Er- Folter ist normal in chinesischen Gefäng- ren, wie bei der Armee. Die Arbeitszeit scheinen des nissen. Wer sich dem System nicht anpasst, fing morgens um 7 Uhr an und ging bis Buchs. Robert der wird unter Druck gesetzt. Das geht hin 12 Uhr. Dann gingen wir zum Mittages- Rother, „Dra- bis zu diesem berühmt-berüchtigten Ei- sen, schliefen kurz eine halbe Stunde und chenjahre: Wie senstuhl, an dem man mit den Händen und dann mussten wir um 13.45 Uhr wieder in ich 7 Jahre und mit den Füßen festgekettet ist und die Sitz- die Fabrik marschieren, weil um 14 Uhr 7 Monate im chi- fläche ist nicht flach. Darauf stecken run- die Nachmittagsschicht anfing, die bis 18 nesischen Ge- de Röhrchen, die angespitzt sind, damit sie Uhr dauerte. Nach einem kurzen Abend- fängnis überleb- sich ins Gesäß reinbohren. Darauf sitzen essen mussten wir ab 19 Uhr die chinesi- te“, Edel Books, Leute zwei Wochen. Das wird auch aus- schen Nachrichten gucken. Das war ab- 2020, 224 Seiten, gestellt, dass es jeder sieht und dass es ab- solut, sehr, sehr wichtig. Das ging in der 17,95 Euro.

Folter und Menschenversuche an Muslimen in geheimen Lagern Sayragul Sauytbay, verfolgte Kasachin aus Chinas nordwestli- Rund 2.500 Kasachen waren in dem Lager auf engstem Raum cher Provinz Xinjiang, gelang im Frühjahr 2018 die Flucht aus eingepfercht und durften keine Emotionen zeigen. Nachts hörte ihrer Heimat. Die 43-jährige Familienmutter wurde jedoch am sie die Schreie aus der Folterkammer, und sie wurde Zeugin ei- 21. Mai 2018 in Kasachstan festgenommen und ab 13. Juli 2018 ner Gruppenvergewaltigung sowie von pharmazeutischen Men- wegen illegalen Grenzübertritts vor Gericht gestellt. Durch die- schenversuchen, die die Opfer äußerst apathisch zurückließ. sen Prozess gelangte einer der ersten Berichte über Alltagsde- Nachdem eine alte Frau sie umarmt hatte, wurde Sauytbay selbst tails aus Chinas geheimem Lagersystem zur Verfolgung muslimi- mit Elektrostöcken malträtiert. Wer über das Lagersystem be- scher Bürger ans Licht der Weltöffentlichkeit. Sauytbay erhielt richtet, muss damit rechnen getötet zu werden. Als die Sicher- im Juni 2019 in Schweden Asyl. Der deutschen Journalistin Ale- heitskräfte ihr drohten, sie auch zur „Umerziehung“ in ein Lager xandra Cavelius erzählt sie ihre Geschichte für das im Juni er- zu stecken, sah sie nur noch die Flucht als Ausweg. Sauytbay hat schienene Buch „Die Kronzeugin“. (IGFM-Freunden ist Caveli- gegenüber Medien berichtet, regelmäßig Drohanrufe zu erhalten. us durch den Titel „Ich bleibe eine Tochter des Lichts“ mit der Schätzungen von Menschenrechtsorganisationen zufolge Jesidin „Shirin“ und dem Psychologen Jan Kizilhan bekannt.) befinden sich mehr als eine Million chinesische Staatsbürger Sauytbay wollte mit ihrer Familie 2016 nach Kasachstan aus- muslimischen Glaubens, überwiegend Uiguren, in „Umerzie- wandern. Der Ehemann hat inzwischen mit ihren Kindern, einer hungslagern“. Im März dieses Jahres wur- Tochter und einem Sohn, die kasachische Staatsbürgerschaft de öffentlich, dass mehr als 80.000 Uigu- zuerkannt bekommen. Die zuständige Behörde in China zog je- ren und Angehörige anderer Turkvölker, doch den Reisepass der Mutter ein. Anfang 2017 wurde sie erst- die in Lagern inhaftiert waren, zur Zwangs- mals zu Verhören abgeholt, Ende des Jahres mit verbundenen arbeit in verschiedene chinesische Provin- Augen in ein Lager verschleppt und dort fünf Monate festgehal- zen gebracht wurden. ten. Weil die Ärztin und Lehrerin neben Kasachisch auch Chine- Sayragul Sauytbay, Alexandra Cavelius, „Die Kron- sisch beherrscht, wurde sie gezwungen an der „Umerziehung“ zeugin – Eine Staatsbeamtin über ihre Flucht aus der mitzuwirken und die Mitgefangenen in chinesischer Sprache zu Hölle der Lager und Chinas Griff nach der Weltherr-

unterrichten. schaft“, Europa-Verlag, 2020, 352 Seiten, 22,- Euro. RECH REGINA FOTO:

menschenrechte 2020 11 INFORMATIONEN

TIBET „Wir dürfen die Menschenrechtsverletzungen in Tibet nicht hinnehmen“ 55 Jahre „Autonome Region Tibet“

VON INGMAR NIEMANN

Wir haben im Jahr 2019 auf 60 Jahre lässt sich ernsthaft sagen: Wer dieses tibe- fen bei Lhasa nicht, um Tibet logistisch zu seit dem tibetischen Volksaufstand vom tische Hochplateau kontrolliert, der kont- versorgen und zu durchdringen. 10. März 1959 zurückgeblickt und am 9. rolliert Asien. Die kommunistische Parteiführung för- September 2020 der 55 Jahre seit der Er- dert nicht zuletzt den Bau von Eisenbahn- richtung der „Autonomen Region Tibet“ Einverleibung Tibets durch verbindungen vom chinesischen Tiefland gedacht. Auch das Jahr 2021 ist ein tibeti- Ausbau der Infrastruktur auf das Dach der Welt. Im Jahr 2006 wurde sches Gedenkjahr: Am 9. September 1951 dafür die Bahnverbindung zwischen Gol- marschierten chinesische Truppen in der An den Plänen für den Ausbau der Infra- mud und Lhasa fertig gestellt. Aber auch Hauptstadt Lhasa ein. Der Widerstand struktur zeigt sich, wie sehr Peking bemüht dabei belässt es Peking nicht: Eine weite- wurde bislang nicht gebrochen und eine ist, sich die Provinz Tibet einzuverleiben. re Bahnverbindung von Chengdu nach eine echte Autonomie liegt in weiter Ferne. Dazu gehört der Ausbau des Straßennet- Lhasa/ Pome ist in Planung. Mit beiden Für die Führung der Volksrepublik Chi- zes, das in weitem Umfang geteert wer- Zugverbindungen erreicht man in weni- na ist das Gebiet dort sehr bedeutend: Das den soll, damit große Lastwagen sie nut- gen Tagen die tibetische Landeshauptstadt tibetische Hochplateau ist eine der wich- zen können, sowie die Planung eines neuen und damit ergibt sich für Hunderttausen- tigsten geostrategischen Regionen der Welt. Flughafens in der Nähe der Provinzhaupt- de von Han-Chinesen die Möglichkeit, sich Wer diese Gebirgsregionen kontrolliert, der stadt Lhasa. Dafür wurde bereits Agrar- in Tibet anzusiedeln. Das Bild der Städte kontrolliert den Zugang in alle vier Him- land von den tibetischen Bauern und ande- sowie die Lebensart und -weise der Men- melsrichtungen, wie anlässlich der Grenz- ren Dorfbewohnern im Umfeld von Lhasa schen verändert sich. Die einst dominie- konflikte zwischen Indien, Nepal und Chi- beschlagnahmt oder weit unter Marktwert renden tibetischen Sitten und Traditionen na immer wieder zu erfahren ist. Darüber gekauft. Doch reichen Peking der Ausbau sind kaum noch zu erkennen. Tibet wird hinaus ist Tibet reich an Rohstoffen wie des Straßennetzes sowie der neue Flugha- nach und nach chinesischer. etwa Kupfer, Blei, Zink, Uran, Lithium, Sil- ber, Gold und für seine hohen Wachstums- raten braucht das Reich der Mitte auch den Zugriff auf diese Ressourcen. Aber das tibetische Hochplateau ist auch das Quellgebiet fast aller großen Flüsse Asiens. Mit seinen Gletschern und Hochgebirgsseen ist es zudem ein giganti- scher Wasserspeicher. Wir reden hier vom dritten Pol, nach der Arktis und der Ant- arktis das drittgrößte Gebiet auf der Welt, in dem Süßwasser in Massen gebunden wird. Mit seinem gigantischen Ausbaupro- gramm für Staudämme kontrolliert China zunehmend stärker die Verwendung dieses Wassers, das für eigene Zwecke ab- und umgeleitet wird, zum Nachteil aller Länder,

die erst dahinter an den Flussläufen liegen. PRIVAT FOTO: Und alle Länder Asiens benötigen dieses Der Guide Topgyal Tsering und Ingmar Niemann bei dessen Reise durch den Süßwasser als Existenzgrundlage. Daher indischen Teil Tibets

12 menschenrechte 2020 Wirtschaftsboom zu Lasten der Tibeter und ihrer Umwelt

Der kommunistischen Führung zufolge zeichnet sich gerade durch die Zuwande- rung ein Wirtschaftsboom ab. Von tibetischer Seite wird dies kritisch kommentiert, denn der Boom entsteht durch Raubbau an der Natur, insbesondere Abholzung der Waldgebiete, Abtransport von Rohstoffen in die Produktionsstätten des chinesischen Tieflands und auch durch den zunehmend boomenden Tourismus, der von den Chi- Buddha bei Stok Tibetische Fahne nesen zu 100 Prozent kontrolliert wird. Touristen haben allerdings kaum Mög- lichkeiten, sich frei in Tibet zu bewegen, lich des völkerrechtlichen Grundsatzes des sondern werden von chinesischen Guides Rückkehrrechtes von Flüchtlingen. Und dorthin geführt, wo es aus chinesischer schließlich steht am Ende der Liste natür- Sicht opportun ist. Der Wirtschaftsboom lich auch die Forderung nach einer Au- wird daher nicht nachhaltig sein. Er ist le- tonomie Tibets. Damit ist das Recht auf diglich ein Ausverkauf der Schätze des ti- kulturelle Selbstverwaltung Tibets durch betischen Hochplateaus. Tibeter gemeint, allerdings innerhalb der Von den wirtschaftlichen Entwicklun- chinesischen Grenzen. gen profitiert die einheimische Bevölke- rung nicht. Sie werden auch nicht in die Der friedliche Widerstand Minen- und Bergbauprojekte der chine- tibetischer Mönche FOTOS: INGMAR NIEMANN FOTOS: sischen Autoritäten einbezogen. Ob die Kloster Thiksey neue Mine an einem für die Tibeter hei- Der 14. Dalai Lama hat immer wieder da- ligen Berg errichtet wird oder nicht, spielt rauf hingewiesen, dass es sich um einen für die atheistische kommunistische Füh- friedlichen, gewaltfreien Weg zur Errei- rung keine Rolle. Meist werden zu die- chung dieser Ziele handeln muss. Die tibe- sem Zweck auch tibetische Dorfbewohner tische Exilregierung hat dies ebenso regel- und Nomaden zwangsumgesiedelt. Hinzu mäßig bestätigt. Die erfolglosen Gespräche kommt eine stark steigende Umweltver- der Tibeter mit den Vertretern Pekings schmutzung, die die Lebensverhältnisse sind für viele Betroffene eine große Ent- dramatisch verschlechtert, einschließlich täuschung. Daher kommt es immer wieder der Lagerung von Atommüll. Aber auch zu zivilem Widerstand gegen die chinesi- in den Städten, die aufgrund der Zuwande- schen Autoritäten, die offensichtlich nicht rung der Chinesen kaum noch als tibetisch bereit sind, auf die friedlichen Bemühun- bezeichnet werden können, ist ein Leben gen der tibetischen Seite einzugehen. FOTO: PRIVAT FOTO: in der eigenen Kultur faktisch nicht mehr Seit Jahrzehnten finden immer wieder Woser Rinpoche ist der Repräsentant seiner möglich. Weder wird die tibetische Spra- Selbstverbrennungen statt, um auf die Un- H.H. des 14. Dalai Lamas in der Mongolei. che in Amtsstuben und Hochschulen ak- terdrückungspolitik Chinas und die damit zeptiert, noch gibt es Medien, die in der verbundenen Qualen aufmerksam zu ma- Eine zentrale Rolle im Widerstand spielt Provinz Tibet die Meinung der Einhei- chen. Oft sind es tibetische Mönche, die der Lamaismus als besondere Form des ti- mischen wiedergeben. Tibeter sind damit sich öffentlich selbst anzünden, immer ver- betischen Buddhismus. Hier wird die Kon- längst Fremde im eigenen Land geworden. bunden mit zwei Forderungen: das Recht frontation mit der kommunistischen Füh- Vertreter der Tibeter fordern daher ein zur Rückkehr des 14. Dalai Lama nach Ti- rung am deutlichsten. Schon Mao war der sofortiges Ende der ökologischen Zerstö- bet und ein Ende der gewaltsamen Un- Auffassung, Religion sei Gift. Mit der Kul- rung des immerhin zweieinhalb Millio- terdrückung. Diese hat die chinesische turrevolution zwischen 1966 und 1976 er- nen Quadratkilometer großen tibetischen Führung als Reaktion auf den Protest der reichte der Konflikt einen furchtbaren Hö- Hochlandes, Beendigung des Raubbaus Mönche immer wieder verstärkt. Trotz- hepunkt. Von ungefähr 1.000 Klöstern in von Rohstoffen, Rücksichtnahme auf die dem prägen sich die Bilder lebender Fa- Tibet wurden alle bis auf drei zerstört. Zwar religiösen und kulturellen Werte der ein- ckeln im Weltbewusstsein ein. Es handelt wurden später einige dieser Stätten wie- heimischen Bevölkerung, Achtung und sich um einen verzweifelten Einsatz für der aufgebaut, aber etwa 90 Prozent liegen Wahrung der Menschenrechte, einschließ- mehr Freiheit. nach wie vor in Trümmern. menschenrechte 2020 13 INFORMATIONEN

der Regierung in Peking ist einer der größ- ten Streitpunkte die Tatsache, dass beide von unterschiedlichen Gebieten ausgehen. Das tibetische Siedlungsgebiet ist historisch viel größer als die 1965 von Peking eingerichtete „Autonome Region Tibet“. Peking hat den tibetischen Raum mit der Gründung dieser Provinz faktisch mehr als halbiert. Die tibetischen Regionen Amdo und Kham im Nordosten und Osten wurden han-chinesischen Provinzen, Qinghai und Sichuan, zugeschlagen. Natürlich will Kloster Likir Klosterschüler die tibetische Exilregierung dies nicht einfach hinnehmen und pocht auf eine Neu- strukturierung der Gebiete. schen Spitze. Dies hat sich zwar 2011 im Peking ist aber nicht bereit nachzuge- Exil geändert, denn die politische Verant- ben. Offensichtlich hat die kommunisti- wortung liegt seitdem in den Händen ei- sche Führung noch nicht erkannt, dass die nes Ministerpräsidenten. Doch der 14. Da- Tibeter nicht der gefährliche Gegner sind, lai Lama ist nach wie vor ein Feindbild für für den sie die Chinesen halten. Es war im die Kommunistische Partei Chinas. Daher Jahr 763, als die Tibeter in China einfielen bleibt der Druck, der auf den buddhisti- und die Hauptstadt und zwei Provinzen er- schen Mönchen lastet, anhaltend hoch. oberten. Doch das ist lange her. Daraus im- Nicht nur chinesisches Recht, son- mer noch ein Bedrohungsszenario abzulei- dern auch das atheistische Gedankengut ten, ist geradezu grotesk. des Marxismus-Leninismus wird als geis- Himalaya tiges Lehrmaterial in den Meditations- Wie die freie Welt den zentren der althergebrachten tibetischen Tibetern helfen kann Kultur geprüft. Dies ist ein Stück des Kul- turkampfes, der sich in Tibet täglich ab- Tibet muss zurück auf die Tagesordnung spielt. Geistige Überlegenheit und Domi- der internationalen Politik. Wir dürfen nanz soll dadurch dargestellt werden. Es ist nicht tatenlos zusehen, wie Menschen in eine Demütigung für die gläubigen Bud- vielfältiger Weise ihrer Heimat beraubt dhisten, eine Missachtung ihres Rechts werden und wie eine Kultur heimlich auf freie Religionsausübung und ein Man- stirbt. Wir dürfen die Menschenrechts- gel an Respekt vor ihrer Kultur. verletzungen dort nicht hinnehmen. Ob Acht Jahre nach dem Einmarsch Chi- in Deutschland oder bei internationalen nas in der tibetischen Hauptstadt Lhasa Organisationen, Politiker weltweit müssen fand ein Volksaufstand statt, währenddes- sich wieder des Themas annehmen. Peking sen der Dalai Lama flüchtete. Zunächst war muss klar gemacht werden, dass das Ge- FOTOS: INGMAR NIEMANN FOTOS: der Kulturkampf in diesem Ausmaß nicht waltfreiheitsangebot der tibetischen Seite Burg in Leh absehbar. Im Jahr 1951 hatten beide Sei- eine historische Chance ist, um die Pro- ten, die kommunistische Führung unter bleme auf dem Dach einvernehmlich zu Die chinesische Führung kontrolliert Mao Zedong und die tibetische Führung, lösen. Diese Chance wird nicht ewig be- zudem den gesamten religiösen Ablauf in das 17-Punkte-Abkommen unterzeichnet, stehen bleiben. Wer eine Eskalation in der den Klöstern. Der Besitz von Bildern des in dem es etwa in Punkt 7 heißt, die Zent- Zukunft vermeiden will, muss heute han- Dalai Lama wird mit schweren Repressi- ralbehörden würden den Klöstern unver- deln. Die Pekinger Führung muss ihr Des- onen geahndet. Sogar die Aufnahme neu- ändert ihre Einkünfte belassen. Religion, interesse an den Anliegen der Tibeter auf- er Mönche wird von Staats wegen geregelt. Sitten und Gebräuche des tibetischen Vol- geben. Ein Kompromiss ist möglich, wenn Das Motiv dafür dürfte in der engen Ver- kes sollten dem Vertrag zufolge respektiert man ernsthaft miteinander verhandelt. bindung zwischen Staat und Religion in und die Lamaklöster geschützt werden. der Geschichte Tibets begründet liegen. Nichts anderes als die Einhaltung dieser Der Politikwissenschaftler Ingmar Niemann Jahrhundertelang war der Dalai Lama die vertraglichen Vereinbarungen verlangten ist international tätiger Politikberater und Führungspersönlichkeit beider Bereiche. die Tibeter und fordern es noch heute. Analyst und seit 2007 Dozent für Asienkun- Eine Schwächung der Religion bedeute- In den erfolglosen Gesprächsrunden de an der Technischen Universität Mün- te zugleich eine Schwächung der politi- zwischen Vertretern des Dalai Lama und chen. Er forscht selbst zum Thema Tibet.

14 menschenrechte 2020 HONGKONG „Ihr Völker der Welt – Schaut auf diese Stadt!“ Die Lage in Hongkong hat sich dramatisch verschlechtert

VON MICHAEL LEH

Am 1. Juli 2020 trat das „Sicherheitsgesetz“ für Hongkong in Kraft. Organe der Volks- republik China haben jetzt weitreichende Vollmachten in der Hafenmetropole. Das Gesetz hat bereits zu massiven Einschrän- kungen der Freiheit geführt. Behörden in Festlandchina können Untersuchungen gegen Verdächtige in Hongkong einleiten, ohne die dortige Justiz einzuschalten. Das Oberste Gericht der Volksrepublik kann Fälle aus Hongkong Staatsanwaltschaften und Gerichten in Festlandchina zuweisen. Verdächtige können ausgeliefert werden.

Führung mit harter Hand

Schon zu Jahresbeginn hatte Chinas Staats-

und Parteichef Xi Jinping (66) einen sei- MICHAEL LEH FOTO: ner engsten Gefolgsleute, den Hardliner Hongkonger vor dem Kanzleramt Xia Baolong (67), zum neuen Direktor des Amtes für Hongkong und Macau beru- einer „Kampagne, wie sie nur in der Kul- Tatbestände der Sezession, der Subversi- fen. Dieses Amt ist in Peking beim Staats- turrevolution“ vorgekommen sei. on, des Terrorismus sowie der Zusammen- rat angesiedelt, der Zentralregierung unter arbeit mit ausländischen Staaten Strafan- Vorsitz des Ministerpräsidenten. Es fun- Verhaftungswelle drohungen bis zu lebenslanger Haft“ vor. giert auch als ständiges Büro der „Zentra- Und: „Gleichzeitig werden auch Handlun- len Koordinierungsgruppe für Hongkong In Hongkong haben sich inzwischen Partei- gen, die außerhalb des Territoriums Hong- und Macau“ der Kommunistischen Partei. en der Demokratiebewegung wie „Demo- kongs von Ausländern begangen werden, Peking unterhält zudem in Hongkong und sisto“ selbst aufgelöst. Im September wur- in den Anwendungsbereich des Gesetzes Macau Verbindungsbüros, die dort erheb- den, wie auch andere, die Abgeordneten einbezogen. Es kann nicht gänzlich ausge- liches politisches Gewicht haben. Auch de- der Demokratischen Partei, Lam Cheuk- schlossen werden, dass deutsche Staatsbür- ren Leiter wurden im Januar ausgewech- ting und Ted Hui, verhaftet. Gegen Kaution gerinnen oder Staatsbürger in Hongkong selt. Das Verbindungsbüro in Hongkong kamen sie zunächst wieder auf freien Fuß. von Maßnahmen aufgrund des neuen Ge- leitet jetzt Luo Huining (65). Auch der junge Demokratie-Aktivist Jos- setzes betroffen werden. (...) Seien Sie be- Xia Baolong war bereits hart gegen die hua Wong wurde für einen Tag festgenom- sonders vorsichtig und seien Sie sich be- Christen in der ostchinesischen Provinz men. „Heute Hongkong, morgen Taiwan, wusst, dass politische Äußerungen, auch in Zhejiang vorgegangen. Dort wurden von und dann der Rest der Welt“, hatte er im den sozialen Medien, als relevant betrach- 2014 bis 2016 mehr als 1.500 Kreuze von Mai in einem Interview erklärt. „Kommen tet werden können.“ christlichen Kirchen entfernt. Auch Gebäu- Sie besser nicht nach Hongkong“, schrieb er Tausende Bürger demonstrierten trotz- deteile von evangelischen und katholischen Anfang Juli in der Tageszeitung „Die Welt“ dem mutig weiter. Es folgten Massenver- Kirchen wurden abgerissen. Betroffen war an die Adresse der Deutschen, „das neue haftungen. In der Internetzeitung „Hong besonders die Diözese Wenzhou. Deren Gesetz bedroht auch Sie“. Kong Free Press“ erschien ein Beitrag mit inzwischen verstorbener Bischof, Vincent In den Reisehinweisen des Auswärti- der Überschrift: „Was wird Hongkong Zhu Weifang, schrieb 2014, damals 87 Jah- gen Amtes heißt es, das „Sicherheitsgesetz“ nach über 10.000 Verhaftungen mit all sei- re alt, in einem Hirtenbrief schockiert von sehe „für neue und nicht klar definierte nen Dissidenten machen?“

menschenrechte 2020 15 INFORMATIONEN

Propaganda gegen Gewaltenteilung

Das „Sicherheitsgesetz“ steht in Schulen auf dem Lehrplan. Schulbücher mit chi- nakritischen Passagen werden aussortiert und neue herausgegeben. Darin wird Pro- paganda gegen eine Gewaltenteilung verbreitet – was insbesondere auf die Unter- werfung der Justiz abzielt. Den Schülern soll jetzt – ganz im Einklang mit Peking – vermittelt werden, es habe noch nie eine Gewaltenteilung in Hongkong gegeben. Entscheidend sei die Zentralmacht. So überraschte nicht, dass die Wahlen, die im September 2020 stattfinden sollten, unter dem Vorwand der Corona-Bekämp- fung abgesagt wurden. Zugleich wird die Pressefreiheit in Hongkong immer weiter eingeschränkt. Der chinakritische Medienunterneh- mer Jimmy Lai, Herausgeber der Zeitung „Apple Daily“, wurde verhaftet. Nach Hinterlegung einer Kaution kam auch er zunächst wieder frei.

Hongkonger Demokraten im Exil

Wie „Apple Daily“ im September meldete, floh Sunny Cheung, ein prominenter Demo- kratie-Aktivist. Ihm stand ein Prozess wegen des „Verdachts der Teilnahme an einer nicht genehmigten Versammlung“ bevor. Am 23. August wollten zwölf Aktivisten mit einem Schnellboot nach Taiwan flüch- ten. Die chinesische Küstenwache stoppte sie. Wie „Apple Daily“ am 16. September berichtete, wurden alle später ohne Kontakt zur Außenwelt in einem Gefangenenlager in Shenzhen eingesperrt. Allein schon wegen des Vorwurfs des illegalen Grenzüber- tritts drohen ihnen bis zu einem Jahr Haft. Eine Sprecherin des Außenministeriums in FOTOS: MICHAEL LEH FOTOS: Peking nannte sie „Separatisten“. Nathan Law vor dem Auswärtigen Amt Immer mehr Hongkonger denken ans Auswandern. Taiwan hat frühzeitig Unter- haltsrecht für bis zu fünf Jahre in England erklärt, diese Pässe nicht anzuerkennen. stützung angeboten. In den taiwanischen gewährt mit Aussicht auf den Erwerb der Auch der frühere Hongkonger Abge- „Gesetzen und Vorschriften in Bezug auf vollen Staatsbürgerschaft. Die Nachfra- ordnete Nathan Law ging ins Exil. Am 1. Angelegenheiten von Hongkong und Ma- ge nach diesen Pässen ist in Hongkong September sprach er in Berlin auf einer cau“ heißt es: „Den Einwohnern Hong- sprunghaft gestiegen. Wie die „South Chi- Kundgebung vor dem Auswärtigen Amt kongs oder Macaus, deren Sicherheit und na Morning Post“ im September melde- anlässlich des Besuchs des chinesischen Freiheit aus politischen Gründen unmit- te, gibt es derzeit fast 350.000 Inhaber von Außenministers Wang Yi. Die Appease- telbar bedroht sind, wird die erforderliche BN(O)-Pässen. Rund 2,9 Millionen vor ment-Politik gegenüber China sei geschei- Hilfe gewährt.“ 1997 geborene Personen könnten sie bean- tert, erklärte Law. Er forderte eine neue Großbritannien gibt spezielle Pässe für tragen. Im Jahr 2019 seien 154.218 Pässe Strategie, bei der man auch „Sanktionen „British Nationals Overseas“ aus, abgekürzt ausgestellt worden. Das seien fast achtmal gegen Beamte der Regierungen in Peking BN(O)-Pässe. Mit ihnen wird ein Aufent- mehr als im Vorjahr. China hat allerdings und Hongkong erwägen“ müsse.

16 menschenrechte 2020 Hongkonger in Deutschland

Die Hongkongerin Amy Siu forderte bereits im Juni auf einer Kundgebung vor der chinesischen Botschaft in Berlin: „Bietet Asyl- und Einbürgerungsmöglichkeiten, ähnlich wie es England gerade in Aussicht stellt! Kein Hongkonger Bürger sollte gezwungen sein, seine Kinder unter dem to- talitären Regime aufzuziehen!“ Nach der Verabschiedung des „Sicherheitsgeset- zes“ erklärte Amy Siu im Gespräch mit der IGFM, viele junge Hongkonger in Deutschland seien „im Herzen zerrissen“. FOTO: MICHAEL LEH FOTO: Viele hätten ein Visum nur für das Studi- Sicherheitsgesetz auf dem Stundenplan einer Hongkonger Schule

um und seien unsicher, wie es für sie wei- tergeht. Politisch engagierte Hongkonger in Deutschland haben Angst, wegen Kritik an China und an dem Sicherheitsgesetz bei Rückkehr belangt zu werden. Sie fürch- ten auch, Verwandte und Freunde könnten unter Druck gesetzt werden. Bei Demonst- rationen in Deutschland verhüllen manche inzwischen ihr Gesicht, um auf Fotos nicht erkannt zu werden. Die ersten beiden Asyl- suchenden aus Hongkong, die in Deutsch- land bereits 2018 anerkannt wurden, sind Ray Wong und Li Tung-sing. „Ihr Völker der Welt….Schaut auf diese Stadt….“, rief Berlins Bürgermeister Ernst Reuter am 9. September 1948 in seiner be- rühmten Rede gegen die Blockade durch

FOTO: MICHAEL LEH FOTO: die Sowjetunion. Jetzt sind wir aufgerufen, Hongkongerinnen auf dem Alexanderplatz auf Hongkong zu schauen. FOTO: MICHAEL LEH FOTO: RIP HK Democracy vor der chinesischen Botschaft menschenrechte 2020 17 INFORMATIONEN

CHINA „Bereits in Hongkong erweist sich die Pekinger Führung als schamlos vertragsbrüchig“

VON MICHAELA KOLLER

Am 22. Oktober 2020 ist das vorläufige Ab- noch nicht der Ein-China-Politik Pekings derte die Veröffentlichung des Vertragstex- kommen des Vatikans mit China über die gebeugt hat. tes. „Nur ein veröffentlichtes Abkommen Ernennung von Bischöfen erneuert wor- Das Abkommen hat schon jetzt Aus- schafft Klarheit, was die Vertragspartei - den. Auch die Neuauflage gilt noch nicht wirkungen auf die Kirche in China mit ih- en tatsächlich vereinbart haben. Bereits in unbegrenzt, sondern zunächst nur für ren rund zwölf Millionen Anhängern. Zwei Hongkong erweist sich die Pekinger Füh- zwei Jahre, was der chinesische Außen- Bischöfe der sogenannten „Untergrund- rung als schamlos vertragsbrüchig“, er- amtssprecher Zhao Lijian laut Medien- kirche“ mussten Nachfolgern weichen, die klärte dazu der IGFM-Vorsitzende Edgar berichten bekanntgab. Weder der Wort- sowohl von Rom als auch von Peking an- Lamm. laut noch Details sind bislang bekannt. erkannt sind. Sieben vormals exkommu- Nach Auffassung der IGFM ist zu er- Wie Lijians taiwanisches Pendant, Spre- nizierte Oberhirten, die lange nur durch warten, dass die kommunistische Partei cherin Joanne Ou, sagte, betone der Va- Peking zugelassen waren, hieß der Papst Chinas auf die Dauer den aus dem Ab- tikan gegenüber der Regierung in Taipei wieder in der Gemeinschaft der katholi- kommen resultierenden Verpflichtungen den rein religionspolitischen Inhalt der schen Kirche willkommen. Informationen nicht nachkommen wird. Der vorläufige Vereinbarung. Sie berühre keine diplo- der IGFM zufolge stehen ausgerechnet die Vertrag bildet die Grundlage für die Er- matischen oder politischen Fragen. Taipei auf Kooperation ausgerichteten, staatlich nennung von Bischöfen und die Regelung will aber die Entwicklung aus eigenem In- anerkannten Gemeinden im Fadenkreuz von Bistumsgrenzen. Details werden bis- teresse weiter genau verfolgen: Der Apos- der zunehmend restriktiver agierenden lang geheim gehalten, kritisiert die IGFM. tolische Stuhl ist das letzte Völkerrechts- staatlichen Religionsämter. Kritiker dieser Vereinbarung wie der subjekt in Europa, dass die demokratisch Die IGFM warnte vor der Verlängerung frühere Bischof von Hongkong, Kardinal verfasste Republik China auf Taiwan durch des vorläufigen Abkommens zwischen Joseph Zen Ze-kiun, beklagen, dass mit der Botschafteraustausch anerkennt und sich Apostolischem Stuhl und China und for- Unterzeichnung Druck auf die Gläubigen

Die chinesische Regierung hat der Sonderverwaltungszo- Wie sollte Ihrem Vorschlag zufolge die internationale Ge- ne Hongkong ein neues nationales Sicherheitsgesetz aufge- meinschaft auf die Lage reagieren? zwungen. Gibt es noch Hoffnung auf Freiheit? Kardinal Zen: Ich stelle fest, dass die ganze Welt allmählich auf- Kardinal Zen: Ich habe mich durch den gesamten Text des Geset- wacht und schon erkannt hat, wie bösartig die Kommunistische zes durchgearbeitet. Ich denke, dass es ausreicht, Ihnen zu sagen, Partei Chinas ist. dass sie auf dieser Grundlage alles mit Ihnen machen können. Sie können Ihre Kommunikation kontrollieren, Ihr Haus ohne rich- Wie beurteilen Sie inzwischen das Abkommen zwischen terlichen Beschluss durchsuchen, Sie ohne den Beistand eines dem Vatikan und China, das den Entscheidungsprozess für Rechtsanwaltes verhaften, Sie in ein Gefängnis nach China brin- die Bischofsernennungen betrifft? gen und dort vor Gericht stellen. Nicht einmal nächste Famili- Kardinal Zen: Dieses geheime Abkommen sollte zuallererst ein- enangehörige können Sie dort besuchen. mal veröffentlicht werden. Die pastoralen Leitlinien des Heili- gen Stuhls für die staatliche Registrierung des Klerus in Chi- Fürchten Sie nicht die Konsequenzen, wenn Sie so stark für na vom 28. Juni vorigen Jahres sind noch viel schlimmer. die Achtung der Menschenrechte in Hongkong und China Sie fordern die Untergrundkirche dazu auf, der Chine- eintreten? sischen Katholisch-Patriotischen Vereinigung [die Kardinal Zen: Jeder muss Angst haben, denn sie sind verrückt. offiziell von der kommunistischen Regierung -an Furcht ist jedoch kein guter Ratgeber. Wir müssen nach unse- erkannte katholische Gemeinschaft; Anm. d. rem Gewissen reden und handeln. Ich rate den Menschen aber Red.] beizutreten. Das ist eine schismatische auch, unsere Feinde nicht zu provozieren, denn sie sind verrückt. Kirche! Es ist einfach unglaublich!

18 menschenrechte 2020 der chinesischen Untergrundkirche ausge- sie etwa Predigten nicht von den Behörden übt werde, sich der staatlich kontrollierten genehmigen lässt. Sie geht somit aber ein Chinesisch Katholisch-Patriotischen Ver- höheres Risiko ein. einigung anzuschließen. Bislang genießt die Untergrundkirche jedoch vergleichs- „Furcht ist kein guter Ratgeber“ weise mehr interne religiöse Freiheit, weil Das neue Nationale Sicherheitsgesetz, das am 1. Juli 2020 für die Sonderverwal- tungszone Hongkong in Kraft trat, höhlt die Grundfreiheiten wie Versammlungs-, Meinungs- und Pressefreiheit aus (siehe dazu den Bericht „Ihr Völker der Welt – Schaut auf diese Stadt!“ in diesem Heft). Das Prinzip „Ein Land, zwei Systeme“ ist damit aufgehoben. "Subversion", "Sezessi- on" und "Kollaboration mit ausländischen politischen Kräften", so lauten Tatbestände in dem Gesetz, was auch zur Kriminalisie- rung religiöser Aktivitäten, etwa die Pflege der Beziehungen zum Heiligen Stuhl und zur Weltkirche, führen kann. Das befürch- ten auch katholische Gläubige aus Hong- kong laut einer im Sommer veröffentlich- ten Stellungnahme. Michaela Koller befragte deshalb den ehemaligen Bischof von Hongkong, Kar- dinal Joseph Zen Ze-kiun, zu seiner Sicht auf die Auswirkungen der neuen Rechtsla- ge, siehe Kasten. FOTO: MARTIN WARNECKE MARTIN FOTO:

menschenrechte 2020 19 INFORMATIONEN

VIETNAM „Die Regierung möchte niemals, dass die Menschen an Gott glauben“ Interview mit dem Bürgerrechtler Nguyen Van Dai

VON MICHAELA KOLLER

Bevor er im Jahr 2020 wieder verliehen wurde, erging der Menschenrechtspreis des Deutschen Richterbundes zuletzt im Jahr 2017 an den Vietnamesen Nguyen Van Dai, einen der prominentesten Men- Was haben Sie vor Ihrer ersten Verhaf- tem ist und mein Eintreten für politische schenrechtler seines Landes. Als Anwalt tung getan? Pluralität sei Propaganda gegen den Staat. vertrat er viele politisch Verfolgte, Ver- Ich lebte 1989 in Ostberlin und wurde dort Pressefreiheit zu diskutieren heiße, sich ge- treter von Gewerkschaften und christ- Zeuge des Berliner Mauerfalls, den ich mit gen die Staatsmedien zu wenden und auch lichen Gemeinschaften und setzte sich eigenen Augen sah. Ich verfolgte auch den Propaganda gegen den Staat zu betreiben. für Demokratie sowie Rechtsstaatlich- Zusammenbruch des Regimes in Ostber- Das endete damit, dass ich wegen die- keit ein. Deswegen geriet er ins Faden- lin und die friedlichen Revolutionen in den ses Vorwurfs gemäß Artikel 88 des Straf- kreuz der Behörden, die ihm „Propa- Ländern Osteuropas. Das war die Zeit, in gesetzbuchs zu vier Jahren im Gefängnis ganda gegen die Sozialistische Republik der auch mein Glaube an den Sozialismus und weiteren vier Jahren Hausarrest ver- Vietnam“ vorwarfen. Im Jahr 2010 er- und Kommunismus kollabierte. Ich er- urteilt wurde. hielt Nguyen Van Dai den Stephanu- wachte und sah seine böse Natur. spreis für verfolgte Christen. Ende des Jahres 1990 war ich gerade 20 Im Februar 2016 ernannten die Internati- Jahre alt und entschied, nach Vietnam zu- onale Gesellschaft für Menschenrechte rückzukehren, in der Hoffnung, zu einer (IGFM) und die evangelische Nachrich- demokratischen Revolution in meinem tenagentur Idea ihn zum „Gefangenen Heimatland beitragen zu können. des Monats“ und baten darum, sich für So fasste ich den Entschluss, die juris- ihn in Protestbriefen einzusetzen. Nguy- tische Fakultät zu besuchen. Ich schloss en Van Dai saß insgesamt sechseinhalb 1995 mein Jurastudium ab. Ich wurde im Jahre hinter Gittern, von 2007 bis 2011 Jahr 2000 Christ und Menschenrechtsan- und ab Dezember 2015, und stand von walt, um evangelische Christen unter den 2011 bis 2015 unter Hausarrest. Im Juni Angehörigen der ethnischen Minderheit 2018 kam er – nach massiven internatio- der H’Mong ebenso zu vertreten wie Lei- nalen Protesten – endlich frei und durfte ter evangelischer Gemeinden, die von der nach Deutschland ausreisen. Noch zwei vietnamesischen Regierung nicht aner- Monate zuvor hatte ihn das Volksge- kannt wurden. richt in Hanoi wegen der „Vorbereitung Im Jahr 2006 gründete ich das Komitee eines Umsturzversuches“ zu 15 Jahren für Menschenrechte. Ich lieferte regelmä- Haft verurteilt. Michaela Koller befrag- ßig für die vietnamesische Redaktion der te ihn zu seinem Einsatz für die Men- BBC Beiträge, in denen ich für politische schenrechte, seiner politischen Verfol- Pluralität in Vietnam eintrat. Ich gründe- gung in Vietnam und danach, wie es nun te Kurse für Studenten, um sie über ihre in Deutschland für ihn weitergegangen politischen Rechte und die Pressefreiheit ist. Das Gespräch zeigte deutlich, wie aufzuklären. Es war der 6. März 2007, als zentral das Recht auf freie Religions- einer meiner Kollegen ein paar Studen- ausübung ist. ten in meiner Kanzlei unterrichtete, als Sicherheitskräfte dort hereinplatzten und uns festnahmen. Bei meinem Prozess argumentierte das Gericht, dass Vietnam ein Einparteiensys-

20 menschenrechte 2020 Sie haben evangelische Pastoren sowie behörde der Provinz Dong Nai verhaf- kratie eingesetzt hatten. Haben Sie nie Angehörige der Minderheit der H’Mong tet. Nachdem die Staatsanwaltschaft noch daran gedacht, aufzugeben? verteidigt. Worin bestanden deren Prob- nach vier Monaten keine Anklage zustan- Seitdem ich zum Glauben an Jesus Christus leme? de brachte, ließ sie ihn in die psychiatrische gefunden habe, verstand ich diesen so, dass Ich verteidigte die Pastorin Thuy im Jahr Klinik von Dong Nai einweisen. Nach wei- der Herr von mir erwartete, für die Freiheit 2000, Pastor Nguyen Hong Quang im Jahr teren vier Monaten habe ich seine Vertei- meines Volkes und Demokratie in meinem 2005 und Pastor Than Van Truong im digung übernommen und er wurde frei- Land einzutreten. Ich fühlte, wie ich jeden selben Jahr. Und vom Jahr 2000 bis zum gelassen. Tag, seit ich begonnen hatte zu glauben, wei- Jahr 2006 half ich vielen Angehörigen der Die Protestanten unter den H’Mong ter reifte. Jedesmal, wenn Gott mir hilft, jede H’Mong, die Protestanten sind und beriet gerieten wegen ihres Glaubens an Jesus Herausforderung zu meistern, werde ich sie. Vor 2007 betrachtete die kommunisti- Christus in Schwierigkeiten. Die örtliche reicher an Erfahrungen. Ich möchte, dass sche Regierung Vietnams die Protestanten Regierung setzte sie unter Druck, ihrem die Menschen in Vietnam sehen, dass ich als ihre Feinde und Handlanger des Wes- Glauben abzuschwören. Sie haben das nie viele Dinge mit dem Segen Gottes bewir- tens, um sie zu stürzen. akzeptiert und so wurden sie mißhandelt. ken kann. Ich werde durch Vietnam reisen, Die Sicherheitsbehörde der Provinz Als sie nach Hanoi kamen, half ich ihnen, um für Gott Zeugnis abzulegen, wenn mein Phu Tho wollte die Gruppe von Pastorin ihre Beschwerden bei der Regierung Viet- Land frei und demokratisch sein wird. Thuy abweisen, die sich dagegen wehr- nams einzureichen. te. Sie wurde verhaftet und wegen Wider- Beschreiben Sie bitte die Haftbedingun- stands gegen Vollstreckungsbeamte ange- Sie wurden am 16. Dezember 2015 er- gen, denen Sie im Gefängnis ausgesetzt klagt. So geschah es auch Pastor Nguyen neut inhaftiert, nachdem Sie bereits zwi- waren. Hong Quang in Saigon. Im Jahr 2005 ver- schen 2007 und 2011 im Gefängnis und Im Jahr 2007 war ich für mehr als zehn schickte Pastor Than Van Truong zwei Bi- anschließend nochmals vier Jahre in Monate im Haftzentrum 1 in Hanoi ein- beln, eine davon an den Generalsekretär Hausarrest gesessen hatten. Der Vorwurf gesperrt. Jeden Tag gaben sie uns unge- der Kommunistischen Partei Vietnams lautete stets „Propaganda gegen die So- waschenes, schmutziges Gemüse, oftmals und die andere an den Staatspräsidenten. zialistische Republik Vietnam“, weil Sie von Schädlingen befallen. Wir mussten Daraufhin wurde er von der Sicherheits- sich für Rechtsstaatlichkeit und Demo- dies mit dem dreckigen Wasser waschen, das man uns zuteilte, bevor wir es essen konnten. Fleisch erhielten wir nur rund 100 Gramm in der Woche. Sauberes Was- ser, um das wir baten, erhielten wir nicht. Wir mussten das schmutzige Wasser dann fünfmal durch Socken oder Gesichtshand- tücher filtern, bevor wir in der Lage waren, es zu trinken. Zeitungslektüre und Fern- sehschauen waren verboten. Während meiner zweiten Haftzeit vom 16. Dezember 2015 bis zum 7. Juni 2018 war ich in der Haftanstalt B 14. Nach elf Monaten Untersuchungshaft sah ich erstmals wieder meine Frau. Dann musste ich erneut drei Monate warten, dann fünf, dann vier und schließlich nochmals neun Monate. Ich traf meinen Verteidiger erst nach 26 Monaten Haft, was nur eine Stunde dauerte und unter ununterbroche- ner Aufsicht der Polizei stattfand. Wäh- rend dieser zweieinhalb Jahre sah ich nie die Sonne. Ich wurde in einer kleinen Zel- le von sechseinhalb Quadratmetern mit einer weiteren Person festgehalten. In dieser Zeit musste ich für mehr als 20 Tage rohe Reiskörner essen. Die Nah- rungsmittel waren oft abgestanden, sie ga-

FOTO: PRIVAT FOTO: ben Seife in unsere Suppe oder reichten Nguyen Van Dai mit seiner Frau Vu Minh Khanh, die während seiner Gefangenschaft uns Wasser mit einem unausstehlichen beständig für seine Freilassung betete, in Berlin Gestank. Unsere Medikamente erhielten menschenrechte 2020 21 INFORMATIONEN FOTO: YOUTUBE FOTO: Nguyen Van Dai spricht weiter über Menschenrechte. wir mitten in der Nacht. Wir wurden da- Tag für Deutschland und für Vietnam ge- ren es oft als schwierig, ein Theologiestu- ran gehindert, Zeitung zu lesen oder Ra- betet. Ich fahre damit fort, soziale Netz- dium, eine Gebetsgruppe oder einen Got- dio zu hören. Manchmal wurde uns die werke wie Youtube, Facebook und Web- tesdienst anzumelden. Freikirchen dürfen Wasserversorgung gekappt. Die Haftan- blogs dazu zu nutzen, unter den Menschen nie Gotteshäuser errichten. Die Regie- stalt hielt Hähne, die bis zwei Uhr in der in Vietnam Wissen über Menschenrechte rung versucht, Spaltung und Uneinigkeit Früh krähten und um sechs Uhr von Neu- und Demokratie zu verbreiten. Mein You- in die Kirchen zu bringen. Sie versuch- em zu krähen begannen. Bei vielen Insas- tube-Kanal hat 87.000 Abonnenten, mei- te sogar, leitende Pastoren zu korrumpie- sen verursachte dies Schlaflosigkeit. Die ner Internetseite folgen 66.000 Menschen. ren. Die kommunistische Regierung Viet- Gefängnisleitung erdachte sich alle mög- Regelmäßig appelliere ich an die Regierun- nams möchte niemals, dass die Menschen lichen Wege, uns Unannehmlichkeiten zu gen Deutschlands, der Niederlande, Dä- an Gott glauben und dafür ihren Glauben bereiten, um uns sowohl körperlich als nemarks, der Schweiz, der EU sowie der an den Kommunismus aufgeben. auch psychisch zu schwächen. Vereinigten Staaten und an Nichtregie- rungsorganisationen, Menschenrechtsver- Was können wir hierzulande in dieser Was war Ihre Kraftquelle, um das alles stöße in Vietnam zu verurteilen. Ich habe Lage tun? durchzustehen? sie auch dazu bewogen, auf die kommunis- Zuallererst möchte ich Sie bitten, für Re- Allein Gottes Liebe und mein Glaube an tische Regierung in Vietnam Druck aus- ligionsfreiheit in Vietnam zu beten. Beten Gott halfen mir, all meine Herausforde- zuüben, Gewissensgefangene freizulassen. Sie für die protestantischen Kirchen und rungen zu überwinden, aber auch die Ge- Gläubigen, im Einsatz für Freiheit in Viet- bete meiner Frau und aus der ganzen Welt. Wie sehen Sie die derzeitige Situation des nam stark und verantwortlich zu bleiben. Rechts auf Religionsfreiheit in Vietnam? Beten Sie für die Pastoren und anderen Was machen Sie seit Ihrer Freilassung? Vietnam hat keine richtige Religionsfrei- Seelsorger, die im Gefängnis in Vietnam Ich danke Gott dafür, dass ich mit meiner heit. Aber die Kirche möchte unabhängig festgehalten werden. Leisten Sie humani- Familie in Deutschland sein darf. Ich bin sein und akzeptiert die Einmischung der täre Hilfe für die Familien der Pastoren auch der deutschen Regierung dankbar, Regierung nicht. Und so wird sie immer und Missionare in Haft und unterstützen dass uns ein sicherer und guter Platz zum noch verfolgt. Sie Pastoren in besonders schwierigen Ge- Leben gegeben wurde. Seit wir in Deutsch- Pastoren und andere Gläubige aus der genden, damit sie sich um die Freikirchen land angekommen sind, haben wir jeden Region des zentralen Hochlandes erfah- kümmern können.

22 menschenrechte 2020 MALEDIVEN Paradies für Urlauber – aber nicht für Andersgläubige Menschenrechte und Religionsfreiheit auf den Malediven

VON WALTER FLICK

Ahmed Shaheed, aus den Malediven ernst derartige Drohungen zu nehmen diven haben 2006 den Internationalen Pakt stammender UN-Sonderberichterstatter sind: Der Regierungskritiker wurde 2017 über bürgerliche und politische Rechte ra- für Religionsfreiheit, ist selbst schon zur im Alter von 29 Jahren auf der Treppe sei- tifiziert – allerdings unter Ausschluss des Zielscheibe von Fanatikern geworden: Im nes Wohnhauses erstochen. Rasheeds Kri- Artikels 18 über die „Religionsfreiheit“. Jahr 2017 wurde er im Internet der Blas- tik hatte sich insbesondere gegen die Aus- Im Jahr 2005 hatte der höchste Islamische phemie beschuldigt und dabei wurde sei- breitung eines radikalen Islam gerichtet. Rat der Malediven erklärt, dass Artikel 18 ne Enthauptung gefordert. Die damals Erst im Oktober 2008 kam auf den Ma- der Allgemeinen Erklärung der Menschen- regierende Progressive Partei der Male- lediven mit seinen rund 400.000 Einwoh- rechte vom 10. Dezember 1948 gegen die diven von Ex-Präsident Abdulla Yameen nern ein Präsident durch demokratische Verfassung des Landes verstoße. (2013 bis 2018), ein Bruder von Ex-Dikta- Wahlen an die Macht, damals der Refor- tor Maumoon Abdul Gayoom, hatte ihm mer Mohamed Nasheed, ein ehemaliger Keine Religionsfreiheit in zuvor öffentlich „üble Taten“ vorgewor- politischer Häftling. Von 1978 bis 2008 der Verfassung fen. Shaheed, einst Politiker der libera- hatte Diktator Maumoon Abdul Gayoom len Maledivischen Demokratischen Par- autokratisch regiert. Religionsfreiheit hin- Ein Licht auf die Menschenrechtslage der tei (MDP), war von 2005 bis 2007 sowie gegen gibt es immer noch nicht in dem In- Malediven wirft die Bedrohung der Bür- erneut zwischen 2008 und 2010 Außen- selstaat. Die Verfassung von 2008 definiert gerrechtsaktivistin Shahindha Ismail und minister seines Landes. Zusätzlich war er die Malediven in Artikel 2 als „eine sou- die Auflösung der Menschenrechtsgrup- zwischen 2011 und 2012 Präsidentenbera- veräne, unabhängige und demokratische pe MDN. Der damalige Präsident Abdulla ter zur Entradikalisierung der Malediven. Republik, die auf den Prinzipien des Islam Yameen hatte 2017 in einer Rede die Aus- Der Fall des liberalen Bloggers Ya- gründet.“ Gemäß Artikel 10 (a) der Verfas- hebelung des Rechts auf Religionsfreiheit meen Rasheed dürfte gezeigt haben, wie sung ist der Islam Staatsreligion. Die Male- der Malediven verteidigt und den Islam als

menschenrechte 2020 23 FOTO: DRONEPICR, CREATIVE COMMONS ATTRIBUTION 2.0 GENERIC 2.0 ATTRIBUTION COMMONS CREATIVE DRONEPICR, FOTO: INFORMATIONEN

reren hundert einheimischen Christen im Verborgenen aus. Hinzu kommt eine etwas größere Zahl von Hindus und Buddhisten.

Gesetzeslage zu Menschenrechten und Religionsfreiheit

In Artikel 10 (b) wird der (sunnitische) Is- lam als Basis der Gesetzesstruktur festge- legt. Artikel 142 schreibt vor, dass Richter die islamische Scharia anwenden müs- sen, „wenn sie über Sachen befinden, über welche die Verfassung und die Gesetze schweigen.“ Zuweilen werden Hadd-Stra- fen verhängt: Im Januar 2019 verurteilte ein Gericht auf der Insel Naifaru eine

FOTO: VIMEO FOTO: 24-Jährige wegen außerehelichem Sex zur Shahinda Ismail Steinigung. Der Oberste Gerichtshof hob das Urteil wegen juristischer Formfehler einzige Religion des Landes bezeichnet; für mit Traumständen und Taucherlebnissen auf. In einem Regierungsbericht von 2019 weitere Religionen bleibe kein Raum. Of- Touristen an: Im Jahr 2019 kamen etwa wird die Verurteilung von drei Erwachse- fiziell sind alle Staatsangehörigen sunniti- 1,7 Millionen Erholungssuchende, über- nen und zwei Kindern zum Auspeitschen sche Muslime. wiegend aus Europa. Touristen, die in der erwähnt. Am 20. Dezember 2017 reagierte die Regel ihre Zeit auf den sogenannten Ho- Grundlegend ist Artikel 9 (d), dem- Gründerin und Leiterin der Organisation telinseln verbringen, bekommen kaum et- zufolge kein Nichtmuslim maledivischer Maldivian Democracy Network (MDN), was von der Lebenswirklichkeit und Men- Staatsbürger sein kann. Demnach verlieren Shahindha Ismail, darauf in einem Zwi- schenrechtssituation im Land mit. Von Konvertiten, die den Islam verlassen, per schenruf auf Twitter: „Religionen außer- 1196 Inseln mit einer Landmasse von ins- Gesetz die Staatsbürgerschaft und haben halb des Islam existieren in der Welt, weil gesamt 298 Quadratkilometern sind 220 somit zum Beispiel kein Wahlrecht mehr. Allah es möglich gemacht hat. Nicht wahr?“ Inseln von Einheimischen bewohnt und Aufgrund der Scharia können für „Glau- Wenige Tage später veröffentlichte der re- 144 Touristenanlagen vorbehalten. Dem bensabfall“ noch weitere, härtere Strafen gierungsnahe Online-Nachrichtendienst Bericht „Religionsfreiheit“ des US-Außen- angeordnet werden. Artikel 27 beschränkt Vagathu einen Artikel, in dem Shahinda ministeriums für 2019 zufolge kommen die Meinungs- und Gedankenfreiheit, de- als Apostatin bezeichnet wurde. Shahinda rund 200.000 registrierte und 63.000 nicht- ren Ausübung „nicht gegen die Grundsät- erhielt sodann Todesdrohungen und wur- registrierte ausländische Arbeiter hinzu, ze des Islam verstoßen“ darf. de im Internet beschimpft. Anstatt sie zu meist aus Indien, Pakistan, Sri Lanka und Auch das Bildungssystem unterliegt beschützen, leitete die Polizei eine Untersu- Bangladesch. Darunter sind auch Buddhis- dem Islam. In Artikel 36 (c) der Verfas- chung gegen sie ein. Die Behörden schlos- ten, Hindus und Christen. Verschiedener sung heisst es: „Ziel der Erziehung ist es, sen ihre Organisation MDN endgültig im Quellen zufolge wagen christliche Gastar- Gehorsam zum Islam zu lehren, Liebe zum Dezember 2019. MDN hatte einen Bericht beiter kaum private Treffen zu Gebet oder Islam zu erwecken, die Achtung der Men- über religiöse Radikalisierung auf den Ma- Gottesdienst. Beobachter gehen von meh- schenrechte zu begünstigen...... “ lediven herausgegeben und hatte Schulun- Des Weiteren schränkt das 1994 erlasse- gen zu Menschenrechtsfragen für Polizis- ne „Gesetz zum Schutz der religiösen Ein- ten ebenso angeboten wie Gespräche in Buddhistische Fischer aus Indien ka- heit“ („Protection of Religious Unity Act“) einem Jugendcafé. Die MDN-Mitarbeiter men wohl im 5. Jahrhundert als erste die Religionsfreiheit ein, stellt die islami- mussten untertauchen oder ins Ausland Siedler in das Inselreich. Im 12. Jahr- sche Lehre und Auslegung der Schriften gehen. Shahinda erhielt 2018 glücklicher- hundert wurden die Malediven durch unter staatliche Kontrolle und unterdrückt weise durch eine Hamburger Stiftung für einen heute hoch verehrten arabi- die Ausübung und Verbreitung nichtmus- politisch Verfolgte die Möglichkeit, nach schen Reisenden islamisiert und wa- limischer Religionen. Deutschland zu kommen. ren von da an bis 1968 Sultanat, auch In Artikel 6 dieses Gesetzes heißt es: „Es mit weiblichen Herrschern. Ab dem ist verboten, in den Malediven einen an- Religiöse Wirklichkeit vielfältig 19. Jahrhundert bis zur Unabhängig- deren Glauben als den Islam zu verkün- keit 1965 waren sie britisches Protek- den oder zu versuchen, jemanden zu einer Der Inselstaat im Indischen Ozean, der torat. Seit 1968 ist der Staat eine Re- anderen Religion als den Islam zu konver- durch einen steigenden Meeresspiegel in- publik mit Präsidialsystem. tieren.“ Artikel 7 untersagt das öffentliche folge des Klimawandels bedroht ist, lockt Auslegen und Mitführen von Büchern so-

24 menschenrechte 2020 wie die Übersetzung von Schriften über 200 maledivische Kämpfer angeschlossen Ibrahim Mohamed Solih im November andere Religionen in die Landessprache haben. Gemessen an der Bevölkerungs- 2018 hat sich die politische Lage verbes- Dhivevi. Diesbezügliche Gesetzesverstö- zahl ihrer Inselheimat ist ihr Anteil so hoch sert. Die Durchführung friedlicher und de- ße sehen für Malediver zwei bis fünf Jahre wie in keinem anderen Land der Welt. Die mokratischer Parlamentswahlen am 6. Ap- Haft vor, für Ausländer Ausweisung. Artikel Rückkehr dieser Kämpfer wird als weitere ril 2019 war ein willkommener Schritt. 9 des „Gesetzes zum Schutz der religiösen Bedrohung und Radikalisierung gefürch- Beim jährlichen politischen Dialog zwi- Einheit“ besagt: „Nichtmuslimen, die in den tet. Einer Studie der „Asia Foundation“ zu- schen den Malediven und der EU, der am Malediven leben, und Nichtmuslimen, wel- folge gibt es zudem Dutzende von Banden 11. März 2019 zum vierten Mal stattfand, che die Malediven besuchen, ist es gesetz- junger Leute, die auch für religiöse Radi- hat die Regierung bestätigt, dass sie fest lich verboten, öffentlich religiöse Parolen zu kalisierung anfällig sind. entschlossen ist, für eine stabile Demokra- verkünden oder religiöse Gruppenaktivitä- tie, eine verantwortungsvolle Regierungs- ten an öffentlichen Plätzen vorzunehmen Perspektiven für Menschenrechte führung und die Achtung der Menschen- und Malediver darin einzubinden“. und Religionsfreiheit rechte zu sorgen.“ Unter anderem setzt sich auch die Regierung der USA für die Wie- Gesetzesfolgen und Vorkommnisse Trotz allem sind Beobachter mit Blick auf dereinsetzung der Menschenrechtsorgani- die Zukunft der Menschenrechtssituati- sation MDN ein. Kirchen und nichtmuslimische Gebets- on auf den Malediven verhalten optimis- Urlauber sollten zumindest auf den Ho- stätten sind verboten und existieren nicht tisch. Die Hoffnung stützt sich auf Präsi- telinseln nach Gottesdienstmöglichkeiten auf den Malediven. Bereits im Oktober dent Ibrahim Mohamed Solih, dem am fragen, etwa in der Weihnachtszeit, die zur 1998 berichtete die IGFM: „Seit dem 18. 24. September 2018 bei den Wahlen ein Hochsaison zählt. Regierungen und Men- Juni 1998 begannen die Behörden der Ma- überraschender Sieg gegen den bisheri- schenrechtsorganisationen müssen zudem lediven, mutmaßliche Christen zu verhaf- gen Amtsinhaber Yameen gelang. In ei- weiterhin auf der uneingeschränkten Rati- ten und zu verhören. Bekannt wurde die ner Pressemeldung des Rates der Europäi- fizierung des „Internationalen Paktes über Verhaftung zweier junger Frauen, Aneesa schen Union vom 17. Juni 2019 heißt es: bürgerliche und Politische Rechte“ behar- Hussain (32) und Aminath Moonisa (17), „Seit Antritt der Regierung von Präsident ren. beide aus der Hauptstadt Male. Aus ver- lässlichen Quellen ist bekannt, dass An- eesa körperlich misshandelt, mit dem Tod bedroht und in einer kleinen Zelle in Isolationshaft gehalten wurde.“ Nach einer internationalen Kampagne unter IGFM-Beteiligung kamen die beiden Ge- fangenen sowie ausländische Inhaftierte frei. Letztere wurden aufgrund des Ver- dachts der Mission ausgewiesen. Im November 2008 ermittelten die Be- hörden gegen einen Einheimischen, weil er eine englischsprachige Bibel importiert hatte. Die Heilige Schrift der Christen ist bisher nicht vollständig in Dhivevi über- setzt. Nur Touristen dürfen ausschließlich für den persönlichen Gebrauch eine Bibel einführen. Aber im Jahr 2019 gab es 18 Fälle von Konfiszierung nichtmuslimischer Ge- genstände, darunter christlicher Kreuze. Der Verkauf von Weihnachtskarten wird unterbunden. Wie aus zuverlässiger Quel- le zu erfahren war, wurden Schulbücher mit Bildern von Kirchen eingezogen. Einhei- mische, die sich im Ausland haben taufen lassen, verschwanden nach ihrer Rückkehr.

Hort von IS-Kämpfern

Den Terrorgruppen „Islamischer Staat“ und „Al-Nusra-Front“ sollen sich mehr als UNPORTED 3.0 ATTRIBUTION COMMONS (OCHA), CREATIVE AFFAIRS OF HUMANITARIAN THE COORDINATION UN OFFICE FOR FOTO: menschenrechte 2020 25 INFORMATIONEN

BELARUS Die Brutalität eines Regimes gegen die Opposition Ein Überblick von Michael Leh

Hunderttausende widerstehen friedlich net. Der „Alternative Nobelpreis“ (Right 25. Oktober mit drei Forderungen gestellt: dem Regime von Aljaksandr Lukaschen- Livelihood Award) ist zudem in diesem Die Gewalt gegen Demonstranten müsse ka in Belarus. Frauen spielen in der Frei- Jahr an den belarussischen Bürgerrechtler beendet werden. Die politischen Gefange- heits- und Demokratiebewegung eine he- Ales Bjaljazki und das von ihm gegründe- nen seien freizulassen. Lukaschenka müs- rausragende Rolle. Immer wieder werden te Menschenrechtszentrum „Viasna“ (Wes- se zurücktreten. Falls diese Forderungen hunderte Menschen verhaftet. Das Re- na) gegangen. nicht erfüllt seien, beginne ein landeswei- gime geht mit großer Brutalität gegen De- Die nach Wahlfälschungen bei der Prä- ter Streik. monstranten vor. Politische Gefangene sidentschaftswahl vom 9. August unterle- Das Regime ließ das Ultimatum ver- werden gefoltert. Das Europäische Parla- gene Kandidatin Swetlana Tichanowskaja streichen. Noch am 25. Oktober, einem ment hat die Demokratiebewegung mit hatte am 13. Oktober aus dem litauischen Sonntag, gingen in der Hauptstadt Minsk seinem Sacharow-Preis 2020 ausgezeich- Exil dem Regime ein Ultimatum bis zum mehr als 100.000 Menschen auf die Stra- FOTO: MICHAEL LEH FOTO: Kundgebung von Belarussinnen und Belarussen in Berlin vor dem Auswärtigen Amt

26 menschenrechte 2020 ße. Das Regime setzte Blendgranaten und Gummigeschosse gegen die Demonstran- ten ein. Der stellvertretende Innenminis- ter hatte zuvor auch den Einsatz scharfer Schusswaffen angedroht. Erneut wurden Hunderte verhaftet. Schon im August konnte das Regime Streiks in Betrieben niederschlagen, denn es hat viele Machtmittel in der Hand, besonders die Drohung mit Entlassungen. Wie der Nachrichtenkanal „Belarus Feed“ meldete, wurden etwa in der Stadt Rechit- sa sechs Angestellte der Petroleum-Firma „Belorusneft“ entlassen, nachdem sie ein Protestvideo gedreht hatten. Als am 26. Ok- tober in der Stadt Hrodna Arbeiter streik- ten, wurden etliche festgenommen. Gegen Streikende in der Minsker Traktorenfab- rik ging die Sonderpolizei „Omon“ vor. Bis zum Abend wurden mehr als 340 Personen festgenommen. Protestierenden Studenten hatte Lukaschenka angedroht, sie von der Universität auszuschließen. Die belarussische Menschenrechtsorganisation „Viasna“ („Frühling“) verzeichnete am 27. Oktober 99 politische Gefangene mit Namen, Fotos und Gefängnisadressen. Ein Generalstreik kam nicht zustande. Doch gab es an vielen Orten Arbeitsnie- derlegungen und Versammlungen für ein

paar Stunden, auch in Staatsbetrieben. Es MICHAEL LEH FOTO: fanden weiterhin große Demonstrationen statt. Der Wunsch nach Freiheit und De- mokratie ist ungebrochen.

Versuch der Spaltung

Maria Kalesnikava auf einem Absurd anmutende Bilder kamen am 10. Plakat der Belarussen in Berlin Oktober aus Minsk: Diktator Lukaschenka len geben, bei denen er dann möglicherwei- traf sich zum Gespräch mit etwa zwölf po- se nicht mehr antritt. Er hat insofern relativ litischen Häftlingen im dortigen KGB-Ge- wenig zu bieten, und ich glaube nicht, dass fängnis. Bei der Inszenierung behielt Luka- sich die Opposition darauf einlassen wird.“ antreten wollte. Mindestens fünf der Ge- schenka die Fäden in der Hand. Laut dem Lukaschenka erklärte laut Telegram-Ka- fangenen, die Lukaschenka dort traf, wur- staatsnahen belarussischen Telegram-Ka- nal „Pul Perwogo“ im Gefängnis: „Unser den inzwischen aus der Haft entlassen oder nal „Pul Perwogo“ soll das Treffen vierein- Land lebt unter der Losung der Dialogbe- bekamen Hausarrest auferlegt. Die Gefäng- halb Stunden gedauert haben. Es sei über reitschaft.“ Swetlana Tichanowskaja erklär- nisvisite Lukaschenkas wertet die Opposi- eine Verfassungsreform gesprochen wor- te dazu: „Einen Dialog führt man nicht in tion als einen Spaltungsversuch. den – deren Bedeutung hatte im Septem- der Gefängniszelle“. Laut „Pul Perwogo“ ber Russlands Präsident Wladimir Putin bei habe Lukaschenka zu den Gefangenen auch Unbeugsame Maria Kalesnikava einem Treffen mit Lukaschenka betont. Der gesagt: „Die Hälfte von Ihnen hier sind Ju- ARD-Korrespondent in Belarus, Jo Ange- risten und wissen: Die Verfassung schreibt Bei dem Treffen mit Lukaschenka fehlte rer, erklärte: „Lukaschenko will eine Ver- man nicht auf der Straße.“ Maria Kalesnikava vom oppositionellen fassungsreform, die die Macht des Präsi- Der bekannteste Häftling beim Treffen „Koordinierungsrat“. Sie wurde in die Un- denten ein bisschen einschränkt und dem im KGB-Gefängnis war der Bankmanager tersuchungshaftanstalt in Schodsina, rund Parlament ein bisschen mehr Macht gibt. und Politiker Viktor Babariko, der bei der 55 Kilometer östlich von Minsk, gebracht. Mittel- oder langfristig würde es Neuwah- Präsidentschaftswahl gegen Lukaschenka Die Korrespondentin der Wochenzeitung menschenrechte 2020 27 INFORMATIONEN

DIE ZEIT, Alice Bota, twitterte am 21. Ok- tober, dass sie inzwischen mit der Anwäl- tin von Kalesnikava sprechen konnte. Die Bürgerrechtlerin habe „viel Energie und versuche, Projekte mit anderen inhaftierten Frauen auszuarbeiten“. Zunächst sei Kalesnikava mit sechs Frauen in einer Zel- le gewesen, nun teile sie sich die Zelle mit drei Insassinnen. Sie erfahre viel Solidari- tät, vor allem von vielen Unterstützern aus Deutschland, für die sie „sehr sehr dankbar“ sei, berichtete Alice Bota. Das Lukaschenka-Regime wollte die mutige 38-Jährige Vertreterin des „Koor- dinierungsrates“ Kalesnikawa vorher ge- waltsam in die Ukraine abschieben. Das vereitelte sie, indem sie vor der Grenze ihren Pass zerriss. Jetzt wird ihr „Gefähr- dung der nationalen Sicherheit“ gemäß Paragraph 361 Strafgesetzbuch vorgewor- fen. Ihre Schwester Tazjana Chomytsch ist in Polen und erklärte in einem Interview mit der ARD- „Tagesschau“: „Maria fühlt sich physisch und psychisch gut. Sie ist ein sehr positiver, mental starker Mensch – daher gibt sie sich auch in dieser Situation nicht geschlagen. Dass viele Leute ihr Brie- fe schreiben, hilft ihr sehr.“ Ihre Schwes- ter habe auch ihre Landsleute gebeten, die Möglichkeit der Bücherspende an die Ge- fängnisbibliothek zu nutzen.

Bitte schreiben auch Sie an Maria Kalesnikava ins Gefängnis, die lange in Stuttgart gelebt hat und sehr gut Deutsch beherrscht. Die Adresse lautet: Maria A. Kalesnikava FOTO: MICHAEL LEH FOTO: Pre-Trial Detention Center Das herausragende Engagement der Frauen verleiht der belarussischen Demokratie vulica Savieckaja 22 A bewegung einen besonderen Charakter: „Fight like a woman“ 222 160 Žodzina BELARUS. derberichterstatter über Folter erklärt, sie in Transportfahrzeugen und Haftanstalten Das Porto für die Postkarte kostet hätten viele Informationen über Miss- die Rede. Es heißt darin auch: „Es gibt Zeu- 0,95 Euro, für den Standardbrief 1,10 handlungen durch Sicherheitskräfte in Be- genberichte über Vergewaltigungen durch Euro. larus gesammelt. Mehr als hundert Opfer Beamte des Innenministeriums mit Gum- seien bereits auf Video interviewt worden. miknüppeln, die sowohl Männer als auch Eine erste Analyse der Zeugenaussa- Frauen betreffen.“ Folter und Vergewaltigungen gen habe „zuverlässig den systematischen Der Vorsitzende der deutschen Charakter von Folter und grausamer, un- IGFM-Sektion, Edgar Lamm, und der Vor- Die belarussische Menschenrechtsorgani- menschlicher und erniedrigender Behand- sitzende der belarussischen Sektion, Ivan I. sation „Viasna“, das Belarussische Helsin- lung in ganz Belarus aufgezeigt“. Im Schrei- Kotlyar, haben die Gewalt der Sicherheits- ki-Komitee, die „Weltorganisation gegen ben an den UN-Sonderberichterstatter ist kräfte in Belarus verurteilt. Folter“ (OMCT) und die Internationale von Frakturen, Blutergüssen verschiede- Föderation für Menschenrechte (FIDH) ner Größe an Oberschenkeln und Ober- (Bei den Eigennamen verwendet der Autor haben in einem Schreiben an den UN-Son- körper, psychischen Traumata, Schlägen die belarussische Form.)

28 menschenrechte 2020 SÜDKAUKASUS Spiel mit dem Feuer Zum Konflikt zwischen Armenien und Aserbaidschan

Beinah drei Jahrzehnte lang hielt der scheiterten an der Moskauer Sowjetzentra- eines Armeniers, gleich welcher Nationali- Waffenstillstand zwischen Armenien le. Ungeachtet der Kritik an der damaligen tät, kann nicht auch der Freund eines Aser- und Aserbaidschan, abgesehen von be- Grenzziehung ist die sowjetische Entschei- baidschaners sein und umgekehrt. grenzten bewaffneten Auseinanderset- dung heute die völkerrechtliche Grundlage Ein aserbaidschanischer Offizier, der zungen. Aber der Konflikt um die Region für die territoriale Zugehörigkeit Berg-Ka- 2004 während einer Veranstaltung der Berg-Karabach blieb ungelöst. Nach ei- rabachs zu Aserbaidschan. NATO in Budapest einen armenischen nem Grenzzwischenfall am 12. Juli 2020, Im Jahr 1988 wurden schwere Gewalt- Teilnehmer im Schlaf mit einer Axt ermor- bei dem 16 Soldaten ums Leben kamen, akte von Aserbaidschanern an den in det hatte, wurde nach Auslieferung Un- eskalierten jedoch die Kampfhandlun- Berg-Karabach lebenden Armeniern be- garns 2012 von Aserbaidschan begnadigt gen. In Aserbaidschan wurden nun zu- kannt, die die gesamte Region erschütter- und fast zum Volkshelden erklärt. Hinge- nehmend mehr Stimmen laut, die eine ten. Der 1994 von Russland ausgehandelte gen wurde der damals 76-jährige gefeierte kriegerische Antwort auf den Vorfall Waffenstillstand zwischen Armenien und Volksheld und berühmteste Schriftsteller forderten. Studenten skandierten auf Aserbaidschan beendete eine Gewaltspi- Akram Aylishi 2013 dafür, dass er in sei- den Straßen Bakus: „Beendet die Qua- rale, die rund 50.000 Menschenleben ge- nem neuen Buch „Steinerne Träume“ auch rantäne, beginnt mit dem Krieg“. Die kostet hatte. Die Provinz Berg-Karabach von aserischen (aserbaidschanischen) IGFM, die in beiden Staaten mit Sektio- deklarierte sich 1991 de facto als unabhän- Gräueltaten sprach, staatlich entehrt und nen vertreten ist, rief umgehend beide gige Republik Arzach. Dort leben ungefähr gesellschaftlich verfolgt und geächtet. Seiten zur Mäßigung auf. 140.000 Einwohner. Sie ist seit der Flucht In den historischen Wissenschaften der rund 40.000 Aserbaidschaner heute beider Länder wird vielfach nachzuwei- EINE HINTERGRUNDANALYSE fast hundert Prozent armenisch. Berg-Ka- sen versucht, wer nun der eigentliche Be- VON CARMEN KRUSCH-GRÜN rabach nahm zudem mehrere Nachbarpro- sitzer von Berg-Karabach ist. Dazu geht vinzen ein und besetzte damit faktisch fast man zurück auf die Antike und führt eine Armenien und Aserbaidschan sind Nach- 15 Prozent aserbaidschanischen Territori- Linie vor unserer Zeitrechnung auf, die barstaaten im Südkaukasus zwischen dem ums. Bis zur Eskalation des Konflikts im sowohl auf der armenischen als auch auf Schwarzen und Kaspischen Meer, östlich Sommer 2020 kam es wiederholt zu Schar- der aserbaidschanischen Seite zu dem Er- der Türkei, nördlich des Iran und südlich mützeln an den Grenzen, bei denen unge- gebnis führt, das Berg-Karabach „urarme- Georgiens und Russlands. Wenige Jah- fähr 200 Menschen umkamen. nisch“ oder „uraserbaidschanisch“ ist. So re nach dem Trauma des Völkermords stellt etwa ein junger aserbaidschanischer an den Armeniern im Jahre 1915 kam es Der Freund des einen ist Jura-Doktorand anhand der Analyse der zu kriegerischen Auseinandersetzungen der Feind des anderen armenischen Sprache und der Kiefermerk- zwischen Armenien und Aserbaidschan male von Armeniern fest, dass es sich um um das südwestlich gelegene Hochgebir- Diese damals geschaffenen Fakten bilden ein 800 vor Christus zugewandertes Volk ge Berg-Karabach, das sowohl für die Ar- die Ausgangslage des Konflikts. Wie viel- im Gegensatz zu dem seit 2.000 vor Chris- menier als auch für die Aserbaidschaner schichtig dieser ist, sei an einigen Beispie- tus einheimischen aserbaidschanischen als Kernland ihrer Jahrtausende alten Ge- len erläutert: Volk handele. schichte zählt. Durch den Einmarsch der Ohne staatliche Genehmigung darf Während Armenien die gewalttätigen Roten Armee wurden Armenien, Aserbai- weder ein Armenier nach Aserbaidschan, Übergriffe 1988 in direkten Zusammen- dschan und Georgien Teil der neuen Sow- noch ein Aserbaidschaner nach Armeni- hang mit der Weiterführung des an ihnen jetunion und der Konflikt vorläufig been- en einreisen. Auch ein Besucher Aserbai- verübten Völkermords im Jahre 1915 stellt, det. Stalin legte – im Einvernehmen mit dschans kann mit dem Einreisestempel des fordert Aserbaidschan dazu auf, den arme- dem türkischen Präsidenten Kemal Atatürk einen Landes nicht einfach in das andere nischen Angriff auf Chodschali 1992 mit – die Grenzen neu fest: Die zum damali- Land einreisen. Eine von Aserbaidschan mindestens 500 Todesopfern weltweit als gem Zeitpunkt mehrheitlich von Armeni- nicht genehmigte Einreise nach Berg-Ka- Genozid anzuerkennen. ern bewohnte Hochebene Berg-Karabach rabach wird als Straftat geahndet. wurde 1923 gegen den Willen der Arme- Positive Berichterstattung über den je- In 30 Jahren keinen Schritt vorwärts nier als autonomes Gebiet der Unionsre- weils Anderen oder gar Freundschaften publik Aserbaidschan zugeteilt. Alle Ver- werden als eine Art Volksverrat betrach- Während des eingefrorenen Konflikts seit suche der Berg-Karabach-Region, Teil der tet, dies gilt in der Regel auch für das brei- dem Waffenstillstandsabkommen von armenischen Sowjetrepublik zu werden, tere Umfeld, was bedeutet: Der Freund 1994 haben sich die Gräben der Ablehnung

menschenrechte 2020 29 INFORMATIONEN KARTE: FURFUR / CREATIVE COMMONS KARTE: FURFUR / CREATIVE

Armenisch besetztes Gebiet Aserbaidschans Bergkarabach vertieft. Weder Armenien noch Aserbai- alle Richtungen offen sei und für ihn die hat er stets klar betont, komme nur eine dschan hat seine jeweilige Jugend zu ver- türkische Anerkennung des Völkermords Rückführung Berg-Karabachs in aserbai- söhnlicher Kommunikation erzogen, im an den Armeniern keine grundsätzliche dschanisches Territorium oder eine mili- Gegenteil. In Aserbaidschan hat sich das Rolle in den Beziehungen mit der Türkei tärische Lösung in Frage. Und tatsächlich repressive und autokratische System der spiele. Im April 2019 sagte er in seiner Rede rüsteten sowohl Armenien als auch Aser- Familiendynastie Aliew nicht zuletzt mit- in der Parlamentarischen Versammlung baidschan stetig auf, wobei das ressour- hilfe des Feindbilds fest etabliert, während des Europarates zum Berg-Karabach-Kon- cenarme Armenien dem ölreichen Aser- Armeniens Präsidenten am Status quo flikt: „Meiner Überzeugung nach ist der baidschan mittlerweile stark unterlegen ist. Berg-Karabachs nicht rütteln wollten. bloße Dialog zwischen den Führungsper- Zudem steht der türkische Riese Aserbaid- Umso mehr überraschte die sanfte Re- sönlichkeiten nicht ausreichend, um das schan in dieser Frage immer klar und deut- volution in Armenien von 2018 mit ih- Problem zu lösen. Ebenso wichtig ist es, lich Gewehr bei Fuß. rem Anführer Nikol Paschinjan, der sich einen Dialog zwischen den Gesellschaf- Wie schon zu Zeiten vor der Sowjetuni- – wenngleich natürlich auch Nationalist – ten in Gang zu bringen, sodass wir unsere on ist das kleine Armenien in seiner Vertei- vor allem dem Kampf gegen Korruption, Gesellschaften auf Frieden und nicht auf digung auf die Schutzmacht Russland an- dem sozialen und demokratischen Aufbau Krieg vorbereiten“. Doch nur wenige Mo- gewiesen und daher auch Mitglied des von im Land verschrieben hatte. Als moder- nate später verkündete er auf einer Kund- Russland geführten internationalen Mili- ner demokratischer Revolutionär begeis- gebung in der Hauptstadt Berg-Karabachs: tärbündnisses „Organisation des Vertrags terte er das Volk und insbesondere die Ju- „Karabach ist Armenien! Punkt!“ über kollektive Sicherheit“ (OVKS). gend. Die deutsche Bundeskanzlerin wird Woraufhin der aserbaidschanische Prä- ihren Antrittsbesuch bei ihm sicherlich nie sident Aliew die Minsker Gruppe der Or- Wie kam es zu den vergessen, als er sich außerhalb des Proto- ganisation für Sicherheit und Zusammen- aktuellen Gefechten? kolls mit ihr auf die Straße begab und un- arbeit in Europa (OSZE), die seit 1992 das ters Volk mischte. Die Kanzlerin wurde be- Mandat zur friedlichen Konfliktlösung des Die derzeitigen militärischen Auseinan- geistert empfangen und viele wollten ein Berg-Karabach-Konflikts innehat, scharf dersetzungen sind die heftigsten seit 2016. Selfie mit ihr erringen. kritisierte, die Mission sei nach all diesen Umgehend riefen Papst Franziskus, der Paschinjan überraschte zudem durch Jahren ergebnislos. Die OSZE führe nur UNO-Generalsekretär, die EU, Russland, das Bekenntnis, dass er außenpolitisch in Scheinverhandlungen. Für Aliew, und das die USA, die Minsker OSZE-Gruppe und

30 menschenrechte 2020 auch die IGFM beide Parteien zum Waffen- bereich Berg-Karabachs beginnt, muss Tawusch/Towus keinesfalls zufällig zum stillstand und zur Deeskalation auf, wäh- Russland nicht eingreifen, da es sich hier Austragungsort der militärischen Ausein- rend die Türkei sofort ihre Bereitschaft er- nach internationalem Recht um aserbai- andersetzung geworden ist, sondern ganz klärte, „der aserbaidschanischen Seite bis dschanisches Territorium handelt. Aber gezielt zur Schädigung der dort verlau- zum Schluss“ beizustehen. in Tawusch, nördlich von Berg-Karabach, fenden Südkaukasus-Erdgaspipeline an- Nun drängen sich die Fragen auf, müsste Russland eingreifen. Wenn Aser- visiert wurde, die Erdgas aus dem kaspi- wie es soweit kommen konnte und war- baidschan einen Kriegsanlass gesucht hät- schen Meer ins türkische Gasverteilernetz um der Waffengang nicht im Grenzgebiet te, dann hätte es sich dafür wohl kaum Ta- (bis nach Italien) pumpt. Er spricht von ei- Berg-Karabach, sondern viel weiter nörd- wusch als Schauplatz ausgesucht. nem Krieg um Gewinnmaximierung aus lich, im Grenzgebiet Tawusch/Towus ent- Wäre hingegen Armenien der Kriegs- Energieressourcen zwischen Russland und brannt ist? treiber, hätte es sich einen Ort außerhalb der Türkei. Es gibt dazu von beiden Seiten keine Berg-Karabachs ausgesucht und sich da- sonderlich aufschlussreichen Verlautba- durch die militärische Unterstützung Warum demonstrieren junge, rungen. Beide Parteien bezeichnen den Russlands gesichert. Die Frage stellt sich, moderne und gebildete Menschen anderen als Aggressor und sehen sich in ob Armenien den Waffengang provoziert für den Krieg? Verteidigungsposition. Begonnen hat es hat. Fest steht, dass Paschinjan noch im- offenbar mit dem Beschuss eines aserbai- mer viele mächtige Gegner im Land hat Dass im Jahre 2020 in Aserbaidschan tau- dschanischen Militärjeeps, der sich un- und bislang noch keine durchschlagenden sende Menschen, darunter viele Jugendli- achtsam auf armenisches Terrain begeben politischen Erfolge erzielen konnte. Die che, auf die Straße gehen und diesen Krieg habe. Fachleute beschäftigen sich bislang soziale Versorgung und das Gesundheits- einfordern und Armenien mitsamt seinen ergebnislos mit der Frage, ob doch ein grö- system sind in bedauernswertem Zustand, Jugendlichen entschlossen dagegen hält, ßerer Plan dahintersteckt. Aserbaidschan aktuell stark durch COVID-19 zusätzlich führt erschaudernd klar vor Augen, dass hat ein klar formuliertes Motiv, es möchte belastet. Auf seiner Seite gibt es zwar Mo- das bloße Einfrieren von Konflikten, ohne sein Territorium zurück und das seit nun- tive, doch stehen die Kosten in keinerlei breite und intensive friedensfördernde mehr fast 30 Jahren. Nichts bewegt sich in Verhältnis zum Nutzen, bedenkt man, was Maßnahmen einen faulen und sträflichen diese Richtung. für ein Inferno ein Krieg in Armenien nach Kompromiss darstellt. Russland, oder vielmehr die OVKS, sich ziehen könnte. muss Armenien nur dann dem Bündnis- Der bekannte russische Journalist und Die Autorin ist promovierte vertrag zufolge beistehen, wenn dessen Fernsehmoderator, Maksim Schewtschen- Politikwissenschaftlerin und IGFM- Landesgrenzen angegriffen werden. Wenn ko, denkt in eine andere Richtung. Er ist Referentin für die Länder der ehemaligen Aserbaidschan einen Krieg im Grenz- der Überzeugung, dass das Grenzgebiet Sowjetunion.

NICARAGUA Gesetzentwurf über „ausländische Agenten“ IGFM: Nicaragua folgt dem schlechten russischen Beispiel

Die Regierung Nicaraguas hat einen Ent- abhängiger Medien staatlich kontrolliert. ehemalige Präsidentin Chiles, die nicaragu- wurf für ein „Gesetz zur Regulierung aus- Menschenrechtsorganisationen würden anische Regierung auf, die Versammlungs-, ländischer Agenten“ vorgelegt, mit des- ihre Unabhängigkeit verlieren. Vereinigungs- und Meinungsfreiheit sowie sen Hilfe Nichtregierungsorganisationen, Der Gesetzentwurf verlangt in Art. 4 zu- die Unabhängigkeit der Medien zu respek- Agenturen oder Einzelpersonen, die direkt dem eine "Registrierung externer Agenten". tieren. Die nicaraguanische Regierung ig- oder indirekt Geld von ausländischen Re- Zuständig für die Überwachung und die noriert üblicherweise solche „Einmischun- gierungen oder Körperschaften erhalten, Verhängung von Sanktionen wäre das In- gen von außen“. IGFM-Vorsitzender Edgar kontrolliert werden sollen. Artikel 12 des nenministerium. Nicaragua wird seit Jah- Lamm betont: „Die nicaraguanische Re- Entwurfs verbietet unter Strafandrohung, ren wegen anhaltender Verletzungen der gierung folgt hier dem unrühmlichen Bei- dass „ausländische Agenten“ sich in „in- Menschenrechte kritisiert. spiel Russlands. Auch in Putins Reich wer- nere Angelegenheiten“ des Landes einmi- Im Juni 2020 forderte Michelle Bache- den unabhängige NGOs als ausländische schen. Damit würde die Finanzierung un- let, UN-Menschenrechtskommissarin und Agenten diffamiert und verfolgt.“

menschenrechte 2020 31 INFORMATIONEN

AUFARBEITUNG Tribunal: Zwangsarbeit in politischer DDR-Haft „Der Einsatz war systemrelevant.“

VON KARL HAFEN

Ergreifend und beklemmend – so wirken rund eine halbe Million Gefangene durch chen Umgang mit den Gefangenen. Maria die Berichte ehemaliger politischer Gefan- Zwangsarbeit ums Leben kamen. Im Lao- Nooke, die Beauftragte des Landes Bran- gener der DDR im Tribunal „Zwangsarbeit gai, dem Zwangsarbeitssystem Chinas wird denburg zur Aufarbeitung der Folgen der in politischer DDR-Haft“ auf den Zuhörer. heute noch die Arbeitskraft von 40 bis 50 kommunistischen Diktatur in der DDR, Das Tribunal, ausgerichtet von der Union Millionen Gefangenen ausgebeutet. Auch informierte darüber, dass Haftfolgeschä- der Opferverbände kommunistischer Ge- der von Kuba selbst gepriesene Einsatz von den bei ehemaligen politischen Gefange- waltherrschaft (UOKG) in Kooperation Ärzten im Ausland, insbesondere in La- nen bekannt seien und eine Studie darüber mit der Internationalen Gesellschaft für teinamerika und Afrika, seien Formen von demnächst veröffentlicht werde. Der Un- Menschenrechte (IGFM) und dem Men- Zwangsarbeit, weil die betroffenen Ärzte tersuchung zufolge beklagten 70 Prozent schenrechtszentrum Cottbus, fand vom unter Druck gesetzt, wie Geiseln gehalten der Befragten psychische Schäden und un- 11. bis 13. September 2020 am authenti- werden und kaum ein Mitspracherecht gefähr 60 Prozent körperliche Beschwer- schen Ort, nämlich in der Gedenkstätte hinsichtlich Ort und Dauer des Einsatzes den. Birgit Neumann-Becker, Beauftragte Zuchthaus Cottbus statt. Gefördert wur- haben. Es wird ihnen zudem der größte des Landes Sachsen-Anhalt zur Aufarbei- de das Tribunal durch die Beauftragte der Teil des Lohns abgenommen. Bada Nam, tung der SED-Diktatur, sagte, dass der Ein- Bundesregierung für Kultur und Medien, Generalsekretär der in Südkorea ansässi- satz von Zwangsarbeitern systemrelevant Professor Monika Grütters (CDU), MdB. gen PSCORE, berichtete über Zwangsar- war. Sie wurden, so Neumann-Becker, in beit in Nordkorea und den unmenschli- Bereichen eingesetzt, die aus gesundheit- Nicht zur Verantwortung bekannt

Zwangsarbeit in politischer DDR-Haft hat es gegeben. Sie war menschenrechtswidrig, würdeverletzend und völkerrechtswidrig. Doch bis auf einige Ausnahmen bekennen sich weder Wirtschaft noch Politik zu ihrer Verantwortung. Im 30. Jahr der Deutschen Einheit sollte mit dem Tribunal dieses Ka- pitel der deutschen Geschichte aufgearbeitet werden. Durch vorherige Befragung ehemaliger politischer Gefangener und deren Aus- wertung wurden folgende Wirtschaftsbe- reiche als Einsatzstätten ausgemacht: Stahl- und Walzwerke, Chemiewerke, Möbelbau, Bergbau, Reichsbahn, Beklei- dungs-, Schuh- und Wäscheherstellung bis hin zu diversen Montagearbeiten. In den Einführungsreferaten wurden historische und aktuelle Vergleiche über den Einsatz von politischen Gefangenen in anderen Ländern gezogen, angefangen vom sowjetischen Gulag, in dem nach Ein- schätzung von Marion Smith, Geschäfts-

führer von Victims of Communism Me- MRZ COTTBUS FOTO: morial Foundation mit Sitz in Washington, Zeitzeugin mit Produkt, produziert im Frauenzuchtshaus Hoheneck

32 menschenrechte 2020 FOTO: MRZ COTTBUS FOTO: Publikum in der Produktionshalle von Pentacon im Männerzuchtshaus Cottbus

lichen Gründen sonstige Bürger nicht aus- publik Deutschland aus in Auftrag gege- besserungswerk Brandenburg-Görden, wo üben konnten oder wollten. ben worden waren. Niemand solle sich he- ausgediente Wagons zum Teil in Handar- Als Hausherrin und Geschäftsführerin rausreden, er habe es nicht wissen können. beit mit ungeeignetem Werkzeug von Ge- des Menschenrechtszentrums begrüßte fangenen zerlegt wurden, kam es immer Sylvia Wähling die Gäste und erinnerte da- Vierfache Normerfüllung gefordert wieder zu schwersten Verletzungen. Aus ran, dass der Tagungsraum die frühere Pro- den achtziger Jahren sei eine offizielle Stu- duktionsstätte der Firma Pentacon auf dem Die dreitägige Veranstaltung war so ge- die bekannt geworden, die den Verant- Gefängnisgelände war. Die Gefangenen im gliedert, dass am Freitag die Einführun- wortlichen der Bahn völlige Gleichgültig- Männerzuchthaus Cottbus, mehrheitlich gen in Form von Impulsvorträgen in das keit gegenüber Gefangenen bescheinigte. politische Häftlinge, mussten dort für den Thema stattfanden. Der Berliner Politik- Der Samstag war der Tag der Befragung. Export bestimmte Kamerateile bearbeiten wissenschaftler und Theologe Christian Vor jeder Fragerunde stellte Christian und montieren. Im Grußwort des Koope- Sachse referierte über die „Internationa- Sachse Einsatzort und Beschäftigungsart rationspartners Internationale Gesellschaft le Bewegung gegen Zwangsarbeit und der vor und gab Einblicke in den Forschungs- für Menschenrechte berichtete Karl Hafen, Zeithistoriker Jan Phillip Wölbern von der stand, in Details der jeweils beteiligten ehemaliger Geschäftsführender Vorsitzen- Konrad-Adenauer-Stiftung sprach über Haftanstalten und Informationen zur Zahl der der IGFM, von einer Anhörung der den Stand der wissenschaftlichen Unter- der eingesetzten Gefangenen. Es wurden IGFM im Jahre 1984 über politische Haft suchungen zur „Zwangsarbeit politischer insgesamt 14 Zeugen befragt. in der DDR. Das Thema Zwangsarbeit stell- Häftlinge in der DDR-Diktatur“. Susan- Stellvertretend für die 14 Zeugen lesen te einen Schwerpunkt der damaligen Be- ne Kill, Leiterin Konzerngeschichte bei Sie hier zwei Aussagen. (Das gesamte Pro- fragung ehemaliger politischer Gefangener der Deutsche Bahn Stiftung, wartete mit tokoll schicken wir Ihnen gerne auf An- dar. Er sehe dieses Tribunal als Fortsetzung dem Sonderthema „Häftlingsarbeit für die frage zu.) der Aufklärungsarbeit darüber, wie politi- Deutsche Reichsbahn – Historische For- Als Zeuge für seinen Einsatz in der Be- sche Häftlinge bei Androhung von Zucht- schung und Erinnerungspolitik“ auf und kleidungsindustrie wurde H. S. aufgerufen, strafen wie etwa Absonderung in den Pro- gab Details der gesteuerten Ausbeutung der in der VEB Schuhfabrik Weißenfels duktionsprozess der DDR eingebunden preis. So setzte die Bahn pro Jahr in der für die Firma „Salamander“ produzier- sowie bei Umgehung von Arbeitsschutz DDR 500 Gefangene ein, wobei sie teilwei- te. H. S. war Mitglied der Friedensbewe- und Gesundheitsfürsorge ausgebeutet wur- se bis zu 400 Prozent Übernormerfüllung gung „Schwerter zu Pflugscharen“. Er wurden. Dies geschah auch bei der Herstellung forderte und es zudem zu schweren Unfäl- de 1988 als Lehrer entlassen, weil er nicht von Exportgütern, die von der Bundesre- len kam. Insbesondere im Reichsbahnaus- gegen die Abzeichen „Schwerter zu Pflug- menschenrechte 2020 33 INFORMATIONEN FOTO: MRZ COTTBUS FOTO: Gruppenfoto Jury, Zeitzeugen und Experten scharen“, die seine Schüler auf ihren Ja- len Mitgefangenen, der jeden Tag geweint melten sich Gefangene selbst. Einmal in cken aufgenäht hatten, vorgehen wollte. habe. Die Notdurft musste vor den Augen der Woche gab es Staatsbürgerkunde und Aus seiner Stasi-Akte konnte er später ent- der Wärter verrichtet werden, es herrsch- ein bisschen Metalllehre. Niemand habe nehmen, dass die Staatssicherheit für die te allgemeines Redeverbot. Alles war, wie sich mit Blick auf den Strafkatalog getraut, Zukunft seiner damals erst zwei Jahre al- Steffen sagte, auf Erniedrigung und Verlet- die Arbeit zu verweigern: Marschieren bis ten Tochter bereits ein Studierverbot erlas- zung der Würde ausgelegt. zum Umfallen, Entengang über Treppen sen hatte. Er wurde 1988 verhaftet, gemäß R. S. berichtete als Zeuge von seinem oder Einkaufsverbot und andere Strafen. der Paragraphen 219 und 220 und weite- Einsatz in der metallverarbeitenden In- R. S. sagte, die Gefangenen seien von allen rer Bestimmungen verurteilt und 1989 ins dustrie. R. S. wurde als 15-Jähriger wegen Informationen abgeschnitten worden, sie Jugendhaus Halle verlegt. Fluchtversuchs zu anderthalb Jahren Haft hätten nicht gewusst, was sie und für wen verurteilt, zu einer dreijährigen Bewährung sie produzierten. Aber es sei ihnen aufge- Rund um die Uhr Zwang ausgesetzt. Dennoch wurde er ins Jugend- fallen, dass alles sehr sauber und weiß war. und Schikane gefängnis Halle gebracht, das über eine 2012 berichtete die Wirtschaftsprü- Hundelaufanlage abgeschottet war. Die Ge- fungsgesellschaft Ernst & Young in einem Die Jury befragte ihn zu den allgemeinen fangenen waren in einem Alter von 14 bis Untersuchungsbericht, dass die schwedi- Haft- und Arbeitsbedingungen. Der er - 18 Jahren. Er schilderte diese Zeit als bru- sche Firma IKEA in Produktionsstätten in scholl um vier Uhr morgens, Arbeitsbe- tal, Zwang und Schikane rund um die Uhr. der DDR Zubehörteile fertigen ließ. Da- ginn war um sechs Uhr. Der Arbeitsplatz Er wurde bei dem VEB Metalldrücker Hal- bei wurden Strafgefangene eingesetzt, un- befand sich im Gefängnis selbst. In den le eingesetzt und war mit der Herstellung ter ihnen auch politische Gefangene. Nach Versorgungsgängen des Kellers arbeite- von Beschlägen befasst. R. S. machte spä- Bekanntwerden versicherte IKEA, sich an ten 600 kriminelle und 700 politische Ge- ter durch eine Anzeige gegen IKEA auf sich einem Fonds zu beteiligen, machte aber fangene ohne Tageslicht und mit geringem aufmerksam, Auftraggeber für Beschläge. ihre Beteiligung von der anderer Firmen Lampenlicht. Pro Schicht sollte jeder Ge- Die Jury stellte Fragen zur Normerfül- abhängig. Somit blieb es bis heute bei lee- fangene acht Paar Schuhe herstellen. Es lung und zum Gefängnisalltag. Er berichte- ren Versprechungen. gab keinen Handschuh zum Schutz vor te, dass Wärter dabei zugeschaut hätten, wie den starken Garnen, die durch das Leder kriminelle Mitgefangene ihn verprügelten, Ergebnis der mehrstündigen Beratung der gezogen werden mussten. Vorrangig ging weil er die Norm nicht geschafft hatte: Bei Jury am Sonntag war die „Cottbusser Er- es nicht um Masse, sondern um Qualität, Nichterfüllung wurde die gesamte Arbeits- klärung zur DDR-Zwangsarbeit vom 13. um Sauberkeit der Nähte. Schon nach we- brigade bestraft. Er sprach von äußerst ver- September 2020“. Die Erklärung schicken nigen Tagen Arbeit begann ein ständiger rohten kriminellen Mitgefangenen, die sich wir Ihnen gerne auf Anfrage zu. Sie finden Prozess von Eiter, Blut und Schmerz durch von den übrigen Häftlingen Chef nennen sie auch im Internet unter: https://www. die Fäden, die sich in die Hand einschnit- ließen und auch vor Vergewaltigung nicht igfm.de/deutschland-cottbusser-erklae- ten. Steffen berichtete von einem sensib- zurückschreckten. In der Folge verstüm- rung-zur-ddr-zwangsarbeit/

34 menschenrechte 2020 MRZ COTTBUS Aus der Erinnerungslandschaft Deutschlands nicht mehr wegzudenken Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus in Denkmalliste des Landes Brandenburg aufgenommen

VON SYLVIA WÄHLING

Der Verein Menschenrechtszentrum Cott der Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus fin- Nach dem Erwerb der einstigen Haft- bus (MRZ) wurde im Oktober 2007 ge- den regelmäßig öffentliche Veranstaltun- anstalt im Jahr 2011 konnte es endlich los- gründet. Die meisten Mitglieder des Ver- gen statt, wie etwa Lesungen, Podiums- gehen: Mit Hilfe der erwähnten Unterstüt- eins sind politische Gefangene der DDR, diskussionen, Filmvorführungen und zer wurden die Sanierung des "Hafthauses die im Zuchthaus Cottbus einsaßen und Konzerte sowie Bildungsveranstaltun- I" und eine Teilsanierung des Torhauses nicht mit Hass auf das erlittene Unrecht gen für Schulklassen und weitere Jugend- realisiert. Durch die Rekonstruktion von zurückblicken. Der Versöhnungsgedanke gruppen, die im weitesten Sinne früheres Zellen in der 2. Etage der Gedenkstätte trägt die Arbeit des Vereins. und heutiges Unrecht, Demokratie und können sich Besucher heute einen Ein- Menschenrechte zum Thema haben. Das druck verschaffen, unter welch inhuma- In dem 1860 eröffneten „Königlichen MRZ versteht sich als Menschenrechts- nen Bedingungen Menschen zur Zeit der Centralgefängnis“ wurden während des verein und betreibt darüber hinaus aktive SED-Diktatur im Zuchthaus Cottbus in- Nationalsozialismus wie auch in der Zeit Menschenrechtsarbeit bei den Bildungs- haftiert waren. der DDR zahlreiche politische Gegner veranstaltungen und vor Ort, so auch im Seit 2012 hat das MRZ drei eigene der NS-Terrorherrschaft und später der Nordirak. Das einstige größte politische Ausstellungen erarbeitet und wechseln- SED-Diktatur inhaftiert. Als heutiger Ort Gefängnis der DDR ist heute ein Ort histo- de Sonderausstellungen zu verschiede- des Gedenkens ist die Haftanstalt ein Bei- risch-politischer Bildung, ein Ort der Auf- nen Themen gezeigt. Die Dauerausstel- spiel bürgerschaftlichen Engagements. Im arbeitung von Unrecht, des bürgerschaftli- lungen „Karierte Wolken – politische Haft Mittelpunkt stehen die politisch Verfolg- chen Engagements und der Kultur. im Zuchthaus Cottbus 1933–1989“ sowie ten, denen in der Vergangenheit Unrecht „HAFT – ZWANG – ARBEIT im Zucht- angetan wurde. Ehemalige Häftlinge als haus Cottbus 1933–1989“ zeigen typi- Seit Mai 2011 ist der eingetragene Ver- Eigentümer der Anstalt sche Beispiele politischen Unrechts aus ein Eigentümer des einstigen Gefängnisses der Zeit der NS-Terrorherrschaft und der an der Bautzener Straße und betreibt dort Die Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus ist SED-Diktatur. Die Menschenrechte bilden die Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus. Zen- ein ungewöhnliches Projekt, denn sie ist den Kern dieser Cottbuser Dauerausstel- trales Anliegen der ehemaligen politischen nicht staatlich, sondern in privater Hand. lungen. Über das Schicksal von politischen Häftlinge ist es, zu erinnern und zu mah- Die Hälfte der Kosten werden von der Be- sowie aus politischen Gründen kriminali- nen. Besucher sollen durch die anschauli- auftragten der Bundesregierung für Kul- sierten Häftlingen hinaus können sich Be- che Darstellung früheren Unrechts für die tur und Medien, dem Land Brandenburg sucher hier mit dem Streben nach Ver- Werte einer freiheitlich-demokratischen und der Stadt Cottbus finanziert. Priva- wirklichung von Menschenrechten, deren und rechtsstaatlichen Gesellschaft sensibi- te Spender und Firmen tragen allerdings Unterdrückung, aber auch Beachtung aus- lisiert werden. Über die Gedenkstättenent- dazu bei, dass der Verein 160.000 Euro einandersetzen. wicklung entscheidet der Vereinsvorstand, jährlich aufbringt, um die Betriebskosten Den Außenbereich der Gedenkstät- dem zur Hälfte ehemalige politische Ge- zu bezahlen. Da der Verein Eigentümer te sowie die wechselvolle Geschichte des fangene angehören. des gesamten Gefängnisareals und Betrei- 22.000 Quadratmeter großen Geländes seit Zu den Zielen und Aufgaben des Ver- ber der Gedenkstätte ist, sind die Mitglie- der Erbauung der ersten Gebäude bis zur eins zählen die Unterstützung von ehema- der des Vereins, folglich auch die ehema- heutigen Nutzung durch das Menschen- ligen Häftlingen bei der Recherche von Ak- ligen Häftlinge, Eigentümer ihres eigenen rechtszentrum Cottbus können sich Besu- ten, individuelle Gespräche und Interviews Gefängnisses. Das ist wohl einzigartig, dass cher mit Hilfe der Dauerausstellung „Ver- mit Zeitzeugen sowie die Dokumentation Häftlinge ihr Gefängnis kaufen, um darin gangen, nicht vergessen – Das Zuchthaus und Forschung zum Haftort Cottbus. In über Menschenrechte zu sprechen. Cottbus im Spiegel der Zeiten“ selbst er- menschenrechte 2020 35 INFORMATIONEN

schließen. Allen Ausstellungen ist gemein- schen Nagelkreuzgemeinschaft als auch Archäologische Landesmuseum“ (Zos- sam, dass in Zitaten besondere Erlebnisse, der Evangelischen Landeskirche (EKBO) sen): „Neben der Einbindung von Zeit- Gedanken und Gefühle ehemaliger In- in einem feierlichen Gottesdienst das Na- zeugen (DDR) und der Sichtung von Ar- haftierter aus der Zeit der NS-Terrorherr- gelkreuz von Coventry verliehen. Damit ist chivalien (NS und DDR) zur Klärung der schaft und der SED-Diktatur wiedergege- das Menschenrechtszentrum Cottbus Mit- Ereignisgeschichte müssen hierfür bauli- ben werden. Damit sollen die Stimmen der glied der weltweiten Nagelkreuzgemein- che Zeugnisse und Spuren der Verwah- Menschen, die aus politischen Gründen schaft, die für Versöhnung eintritt. Wie in rung und Zwangsarbeit als Beleg für den Unrecht erfahren haben, an diesem eins- knapp 70 anderen Orten in Deutschland ist entwürdigenden und menschenverachten- tigen Unrechtsort für die Nachwelt erhal- das MRZ als Nagelkreuzzentrum ein Ort den Umgang des DDR-Regimes mit non- ten bleiben. des regelmäßigen Gebets. Hier finden Na- konformen Mitbürgern aufgedeckt, ge- gelkreuzandachten an jedem ersten Mitt- sichert und detailliert erforscht werden.“ Ansporn zur Auseinandersetzung woch im Monat statt. Die Fürbitten gelten Die Nachricht hat unter zahlreichen ehe- mit Geschichte besonders den Menschen, die unter den maligen politischen Häftlingen und Mit- Spätfolgen der kommunistischen Dikta- gliedern des Vereins für große Freude und Als außerschulischer Lernort mit zweifa- tur leiden und/ oder auch heute noch im- Bestätigung der bisherigen Arbeit gesorgt. cher Vergangenheit (Nationalsozialismus/ mer unter diktatorischen Bedingungen in Aufgrund ihrer Andersartigkeit ist DDR) bietet die Gedenkstätte Zuchthaus Gefängnissen inhaftiert sind. die Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus aus Cottbus beste Voraussetzungen, um das Der jahrelanger Kampf des Menschen- der Erinnerungslandschaft Deutschlands historisch-politische Interesse jugendli- rechtszentrums Cottbus als Eigentümer nicht mehr wegzudenken. Die Bestätigung cher Besucher zu wecken und zu fördern. und Träger der Gedenkstätte um die An- hierfür wird sein, wenn in naher Zukunft Das Erleben der weitläufigen historischen erkennung der Bedeutung des ehemali- im Rahmen der Novellierung des Stasi- Gefängnisanlage mit Zellentrakt, Arrest- gen Gefängnisses an der Bautzener Stra- unterlagengesetzes, die kurz vor der Ver- bereich und mehreren Dauerausstellun- ße in Cottbus für die deutsche Geschichte, abschiedung steht, eine neue Außenstelle gen schärft ihr geschichtliches Bewusst- Wissenschaft und den Städtebau wurde im des Bundesbeauftragten für die Stasiunter- sein und motiviert sie zur eigenständigen Sommer 2020 belohnt. Denn im August lagen im ehemaligen Gefängnis in Cottbus Auseinandersetzung mit der Geschichte. ist die Gedenkstätte Zuchthaus Cottbus in eingerichtet wird. Wer hätte dies im No- Im Mittelpunkt der Bildungsarbeit ste- die Denkmalliste des Landes Brandenburg vember 1989 gedacht? hen die Mechanismen der Herrschaft in aufgenommen worden. In seiner Begrün- Diktaturen und der repressive Umgang mit dung für die Beurteilung des Denkmals politischen Gegnern unter Missachtung schrieb abschließend das „Brandenbur- der Menschenrechte. Diese Themen er- gische Landesamt für Denkmalpflege und schließen sich durch die Beschäftigung mit dem historischen Ort, mit Text- und Sach- quellen sowie – für die Zeit der SED-Dikta- Seit beinah fünf Jahrzehnten enga- tur – durch die Begegnung mit Zeitzeugen. giert sich Wolfgang Link aus Gen- Dabei wird die Vergangenheit nie isoliert genbach für Menschenrechte, ins- betrachtet, sondern in Bezug zu heutigen besondere Religionsfreiheit, in der Menschenrechtsverletzungen, zu Demo- IGFM. Im Jahr 2007 gründete er so- kratie und Rechtsstaatlichkeit weltweit ge- gar eine eigene Stiftung, die Stepha- setzt. nus-Stiftung für verfolgte Christen, An mehreren Stellen der Gedenkstätte mit Sitz in Frankfurt/Main. Drei Jahr- finden die Besucher die Ergebnisse der kre- zehnte nach dem Scheitern der Sow- ativen Werke von Cottbuser Jugendlichen, jetunion und ihrer Satellitenstaaten, wie Filme, Gedichte, Texte, Zeichnungen, und nachdem Ost und West in Euro- Fotos und Skulpturen, die im Rahmen pa wieder zusammenwachsen konn- von Kunst- und Schreibworkshops ent- ten, versteht er nicht die Verehrung der alten Idole. Es sind die Verant- standen sind. Dabei geht es um die Ausei- wortlichen für den Roten Terror, die heute noch gewürdigt werden. In nandersetzung mit Fragen nach Freiheit, seinem 48-seitigen Band „Die Pforten der Hölle werden sie nicht über- Gefühlen, Ungewissheit, Gefangenschaft, wältigen“ rückt er die wahren Helden ins Rampenlicht: Er hat dazu „Zeug- Gesellschaft, Ausbeutung, Fremd- und nisse von Bekennern und Märtyrern“ als „leuchtende Vorbilder, die Licht Selbstbestimmung. in der Dunkelheit erstrahlen lassen und letztendlich die Macht der Fins- Am 10. Dezember 2015, dem Interna- ternis besiegen“, zusammengestellt. tionalen Tag der Menschenrechte, wurde dem Menschenrechtszentrum Cottbus Wolfgang Link, „Die Pforten der Hölle werden sie nicht überwältigen“, e.V. in Anwesenheit der geistlichen Leitung Books on Demand, 2020, 48 Seiten, 6,99 Euro. der Kathedrale von Coventry, der deut-

36 menschenrechte 2020 PROJEKTARBEIT

ÄGYPTEN Christen im Müllviertel Kairos Ausgrenzung noch bitterer in Zeiten der Krise

VON MICHAEL LEH Vor allem koptische Müllsammler, auf »Sehr viel, sehr viel hilft uns die Lebensmitteltasche. Arabisch „Zabbalin“, leben in Kairos Durch Corona wurde unser Leben wirklich schwierig. Abfallverwertungsviertel Moytama- Nadia A., Christin aus Moy- deia. Sie werden ausgegrenzt und miss- tamadeia, ist 43 Jahre alt und achtet. Der Geograph Sebastian Dra- hat vier Kinder. Zwei von ih- binski schildert deren Situation: „Ohne nen studieren schon, das Schutzkleidung und oftmals ohne Was- jüngste Kind, eine Tochter, seranschluss am Arbeitsplatz findet man ist erst 13 Jahre alt. Die Fa- nicht selten ganze Großfamilien und milie lebt seit Frühjahr 2020 auch Kleinkinder bei ihrer täglichen Ar- von den Gelegenheitsjobs des beit im stinkenden Müll.“ Vaters, der derzeit Fisch verkauft. Vor Ausbruch der Pan- demie trug noch der älteste Drabinski arbeitet als Projektleiter bei der Sohn, der als Friseur arbei- „Kooperative zur Entwicklung der Umwelt tet, zum Familieneinkommen in Moytamadeia“. Sie wurde 1981 von der bei. Der Lockdown ließ diese deutschen Ordensschwester Maria Grabis Geldquelle versiegen gegründet. Etwa 90 Prozent der Bewoh- ner sind Kopten, die Übrigen Muslime, wie Drabinski im IGFM-Interview berichtet. Zur koptischen Mar-Girgis-Gemeinde in Moytamadeia zählen etwa 5.000 Familien. Es leben dort somit wohl mehr als 20.000 Menschen. Etwa 5.000 bis 10.000 Personen arbeiten im Abfallrecycling. Die einzige Schule dort ist privat. Sie muss Gebühren verlangen. Viele Eltern IGFM FOTO: können jedoch nicht das Schulgeld von etwa 200 Euro pro Jahr aufbringen. Der Staat ist dort nicht präsent, etwa um Schu- len zu bauen. Trotz staatlicher Schulpflicht »Der Inhalt hilft uns zu besuchen hier vermutlich viele Kinder keinen Unterricht. Sie müssen auch oft bei der überleben. Die Tasche Abfallarbeit helfen. In den neunziger Jah- ist eine große Hilfe. ren erreichte Schwester Maria Grabis, dass die Gegend an Wasserversorgung und Ka- Der christliche Ägypter Ghatas Y. (55) aus Moytamadeia, nalisation angeschlossen wurde. hätte wegen der COVID-19-Pan- „Die Arbeitsbedingungen sind scho- demie fast nichts mehr zum Le- ckierend, einfach katastrophal. In den Sor- ben gehabt. Lebensnotwendige tierbereichen sah ich schon eine Mutter mit Nebeneinkünfte, die er aus Gele- fünf kleinen Kindern, die ihr Frühstück im genheitsjobs bezog, entfielen mit FOTO: IGFM FOTO: Müll einnahmen, oder bei anderer Gele- Beginn des Lockdowns. Sein Lohn genheit eine Mutter, die ihren Kindern ab- als Hausmeister reichte nicht aus. Und genagte Knochen aus einer Tüte in den Ab- auch diese Summe hätte sein Arbeitge- ber fast nicht mehr aufbringen können: fällen reichte“, sagt Drabinski. Spender kommen für sein Monatsge- Die „Zabbalin“ leisten dabei eine sehr halt auf. Seine Familie wird nun zudem wertvolle Arbeit. Sie recyceln schätzungs- mit Lebensmitteltaschen versorgt, die weise ein Drittel des gesamten Mülls in Kai- gesponsert werden.

menschenrechte 2020 37 PROJEKTARBEIT

ro. Weder vom Staat noch von der Gesell- Der Lockdown aufgrund der Coro- Auch bei besonderen Krankheitsfällen schaft erfahren sie Wertschätzung. Trotz na-Pandemie hat die Lage für die Zabba- hilft die Kooperative: „Die Leute dort ha- ihrer Lebensumstände sind diese Men- lin noch verschlimmert: „Viele Menschen, ben in der Regel keine Krankenversiche- schen „positiv gestimmt und gastfreund- die dort leben, sind Tagelöhner und leben rung. In solchen Fällen muss die Familie lich“. Weil sie wenig Bildung erhalten und so von der Hand in den Mund. Je nachdem, losziehen und Geld erbetteln, bei der Kir- im Schmutz leben, blicken viele Ägypter welche Route sie abfahren, finden sie jetzt che, bei Nachbarn und bei Organisatio- auf sie herab. Die Schweinezucht, die es in auch weniger Abfälle vor: Ein Hotel in Kai- nen wie uns. Die öffentliche medizinische den Müllvierteln gibt, ist dafür ein weite- ro, das keine Gäste mehr beherbergt, pro- Versorgung ist dramatisch, wenn die Pati- rer Grund. duziert auch keine Abfälle mehr.“ enten über keine finanziellen Mittel ver- Vor zehn Jahren wurden unter dem Auf die Frage nach den Hilfen durch die fügen. Wir haben in der Schule zum Bei- Vorwand der Schweinegrippe tausende der „Kooperative“ erklärt Drabrinski: „Monat- spiel Kinder, die kaum sehen können. Der Tiere getötet: „Es hat zwar nie in Ägypten lich erhalten durch uns, die Environmen- Staat sorgt nur für ihre Impfungen. Oft- ein Schwein die Schweinegrippe auf den tal Development Association Moytama- mals nehmen Krankheiten daher einen Menschen übertragen. Trotzdem gilt na- deia (EDAM), 100 Familien ein Hilfspaket schweren Verlauf oder werden chronisch.“ türlich das Tier im Islam als unrein. So war zu umgerechnet je 14 Euro mit Grundnah- das Auftreten der Schweinegrippe die Ge- rungsmitteln: Öl, Reis, Nudeln, verschiedene Die IGFM unterstützt die Lieferungen von legenheit, sie loszuwerden und den hartge- Teesorten.“ Es gibt darüber hinaus Alpabeti- Hilfspaketen sowie die Schul- und Weiter- sottenen Islamisten etwas zu geben.“ sierungskurse, Schulhilfen, Nähwerkstätten. bildung der jungen Menschen.

UKRAINE Das Recht auf ein faires Verfahren

Inwiefern Gerichtsverfahren in der Ukrai- ne fair ablaufen und Menschenrechtsstan- dards entsprechen, beschäftigt seit dem Jahr 2017 die ukrainische Sektion der In- ternationalen Gesellschaft für Menschen- rechte (IGFM). Dazu beobachtet sie im Rahmen eines Projekts, das das Auswär- tige Amt in Berlin finanziell fördert, Ge- richtsverfahren und dokumentiert ihre Er- kenntnisse. Die deutsche Sektion der IGFM unterstützt sie dabei. Die Idee zum Projekt entstand vor dem Hintergrund der Tatsa- che, dass Anwälte und Vertreter der Zivil- gesellschaft in „politisch motivierten“ Straf- verfahren Menschenrechtsverletzungen gemeldet hatten. Die IGFM reagierte zudem auf das Interesse der Weltöffentlichkeit an der Reform des Justizsystems, die die ukrainische Regierung initiiert hatte. Während dieser Arbeit bemühten sich die IGFM-Experten unter Leitung der Rechtsanwältin Anastasija Alekseyeva, mit der Verteidigung, den Richtern und Staatsanwälten zu kommunizieren und sich auf offizielle Dokumente (Gerichts- entscheidungen, Rechtsmittel der Partei- en usw.) zu stützen, die von beiden Seiten des Verfahrens zur Verfügung gestellt wur-

den. Darüber hinaus war die Kommunika- IGFM FOTO: tion mit Angehörigen der Angeklagten ein Dokumentation 2019 über das Monitoring von 18 Gerichtsverfahren

38 menschenrechte 2020 wichtiger Bestandteil des Überwachungs- ren vor. Geständnisse, die auf Video auf- andere Teilnehmer des Verfahrens bereits prozesses. Jeder Bericht wurde auf unse- gezeichnet worden waren, wurden mit der dort anwesend waren. Der Verteidiger des rer Online-Informationsplattform www. Begründung nicht mehr verwendet, dass Journalisten Muravitzky – die IGFM be- humanrights-online.org veröffentlichtdie Öffentlichkeit davon Kenntnis erhal- richtete über seinen Fall in der Zeitung und an Politiker und Persönlichkeiten des ten habe. Die Staatsanwaltschaften behin- „Für die Menschenrechte“ – musste nach öffentlichen Lebens in den EU-Ländern, derten die Verteidigung, indem sie ihr Be- kurzfristiger Verlegung des Verfahrens- an ukrainische Anwälte und Menschen- weise vorenthielten – trotz ausdrücklicher standortes eine lange Strecke zurückle- rechtsverteidiger sowie an Vertreter der Aufforderung, sie vorzulegen. gen, um dort nach seiner Ankunft von der OSZE-Überwachungsmission in der Uk- Verschiebung des Verfahrens zu erfahren. raine und andere Interessenten verteilt. Zu lange hinter Gittern gelassen In fast allen Fällen, die die IGFM do- Die Beobachter – ein Team aus Vollju- kumentierte, wurden die Angeklagten in risten und Referendaren mit einem quali- In einem Verfahren wegen Steuerhinter- Gewahrsam gehalten. In einem Fall wurde fizierten Abschluss – stellten im Zuge ihrer ziehung wurden Angeklagte über die Beu- der Angeklagte unter Hausarrest gestellt, Untersuchungen diverse Mängel fest, die gehaft hinaus oder bis zur Erfüllung ihrer im zweiten Fall wurde der Angeklagte von Manipulation bis hin zu körperlichen festgesetzten Kaution in Haftanstalten fest- aufgrund des Austauschs von Gefangenen Angriffen reichten. Im Einzelnen doku- gehalten. Vier Angeklagte wurden nur für zwischen den ukrainischen Behörden und mentierten die Beobachter folgende Ver- kurzfristige Inhaftierungen in Gefängnis- den Vertretern der Ostukraine freigelas- suche, auf Verfahren, Beteiligte und Urteil sen festgesetzt, und mit der Begründung, sen, jedoch nicht durch Entscheidung des Einfluss zu nehmen (Auszug aus der Liste): sie seien ja nur vorübergehend in Haft, Gerichts. Vertreter der Staatsanwaltschaft blo- wurde ihnen der Zugang zu medizinischer Die IGFM-Beobachter dokumentier- ckierten wiederholt die Beweisprüfung Versorgung und anderen Leistungen ver- ten Druck von außen auf Verfahrensbe- während des Prozesses. Anstatt die Bewei- weigert. teiligte. So wurde der Richter, der einen se, die sie gesichert hatten, ins Verfahren Angeklagte wurde zum Zeitpunkt des Angeklagten, statt ihn zu inhaftieren, un- einzuführen, legten sie zunächst nur Pro- Beginns der Verhandlung nicht in den Ge- ter Hausarrest gestellt hatte, durch Maß- tokolle aus dem Beweissicherungsverfah- richtssaal gebracht, während Richter und nahmen örtlicher Autoritäten, unter an- FOTO: IGFM FOTO: Gruppenbild mit Vertretern von Anwaltsvereinen, die sich am Monitoring beteiligt haben menschenrechte 2020 39 PROJEKTARBEIT

derem durch das Büro des Staatsanwalts die Beobachter eine Intervention des Eu- naler Ebene Gerichte immer noch die Öf- und eines ukrainischen Abgeordneten, aus ropäischen Menschenrechtsgerichtshofs fentlichkeit offiziell ausschließen können, dem Amt entfernt. In einem anderen Fall an, nachdem der Angeklagte sechs Jahre erlauben regionale Gerichte zunehmend wurde der Gerichtssaal von einer unbe- in Untersuchungshaft festgehalten wur- öfter die Beobachtung durch Juristen der kannten Gruppe von Personen unter An- de und das bislang zuständige ukrainische IGFM. In einzelnen Fällen streben Rich- drohung von Gewalt blockiert, die sich Gericht zwei Entscheidungen des Euro- ter die Zusammenarbeit an, um gemein- weigerten, Richter aus dem Raum zu ent- päischen Menschenrechtsgerichtshofs ig- sam die Menschenrechtsstandards in den lassen, bis sie ihre Entscheidung zulasten noriert hat. Verfahren zu verbessern. Die Justiz öffnet des Angeklagten geändert hatten und er sich, weil sie erkennt, dass die IGFM kein weiter in Haft blieb. In anderen Fällen wur- Erste Erfolge Feind der Gerichte ist. den Verteidiger im Gerichtsgebäude von Die Botschaft der IGFM-Beobachter radikalen Aktivisten angegriffen, sodass Bei Redaktionsschluss Ende 2020 können ist, dass sich die positive Entwicklung nur sie ihren Pflichten zur Verteidigung nicht wir feststellen, dass das Monitoring über- durch eine permanente Beobachtung fort- nachkommen konnten. wiegend zu positiven Reaktionen geführt setzen lässt. Die Justiz in Osteuropa und In den Jahren 2018 und 2019 doku- hat: Inzwischen dürfen – im Vergleich zu speziell in der Ukraine ist ein dynamisches mentierten die IGFM-Beobachter die 2017 und 2018 – in vielen Gerichtsver- System, das sich hauptsächlich aus politi- Verfahren, analysierten ihre Abläufe und handlungen Angeklagte neben ihren Ver- schen Gründen ständig ändert. Immer ist Rechtsverstöße. Sie trugen die Ergebnis- teidigern sitzen und werden nicht mehr es noch so, dass viele Richter in Ruhe ge- se Politikern, Richtern, Staatsanwälten, in Käfigen festgesetzt (siehe auch unseren lassen werden möchten, damit sie ohne Be- Verteidigern und deren Berufs- und Stan- Appell in der Zeitung „Für die Menschen- obachtung „auf die alte und übliche Weise“ desverbänden in der Ukraine sowie euro- rechte“ August 2020 gegen die obligatori- Gerichtsverfahren durchführen können. päischen Institutionen bis hin zum Euro- sche „Käfighaltung“ von Untersuchungs- Das nächste Vorhaben besteht darin, die päischen Menschenrechtsgerichtshof vor. gefangenen). Das ist einer der größten Erfahrungen, das Wissen und die gesam- Im laufenden Programm wurden alleine Erfolge des Projekts. In vielen Fällen poli- melten Informationen durch Bildungspro- zwischen 2019 und 2020 mehr als 250 Ge- tisch motivierter Anklagen wurden Ange- gramme mit Richtern und Anwälten und richtsverfahren beobachtet. In einem Ver- klagte gegen Kaution oder Hausarrest aus insbesondere mit den angehenden Juris- fahren – Melnik gegen Ukraine – strengen der U-Haft entlassen. Während auf natio- ten zu teilen.

ÖSTLICHE PARTNERSCHAFT „Erzähl mir etwas über den Krieg“ Zeitzeugen-Appell für den Frieden

Vor 75 Jahren, am 8. Mai 1945, ist der Zwei- Belarus (Weißrussland), Georgien, Mol- Faschisten, als der Große Vaterländische te Weltkrieg offiziell beendet worden. Der dau, Ukraine und zusätzlich mit der rus- Krieg glorifiziert und als Solidarisierungs- Gedenktag in diesem Jahr gab Anlass, Ur- sischen Sektion zusammenarbeitet, lautete faktor für die Sowjetmacht missbraucht. sache, Schuld und Folgen mit Politikern, der Auftrag: Mitwirkung bei der Erstellung Abweichende Geschichtsbilder waren un- Historikern und Zeitzeugen etwa in Fern- eines Regieplans für ein gemeinsames Vi- zulässig. Die Vergangenheitsbewältigung sehrunden oder Zeitungssonderbeilagen deo „Erzähl mir etwas vom Krieg“, Auf- ist heute ein wichtiger Identitätsfaktor zu behandeln. In fast allen Auftritten wur- zeichnung von Kurzinterviews mit Zeit- für die Nachfolgestaaten der UdSSR. In de die westliche Sicht präsentiert, Kriegs- zeugen des Zweiten Weltkriegs, Erstellung dem Projekt geht es der IGFM nicht um opfer und Kriegsteilnehmer aus Gebieten von professionell nutzbarem Videomateri- simple Schuldzuweisungen, sondern um der ehemaligen Sowjetunion kamen sel- al für einen gemeinsamen Videofilm. Die das Verständnis für gesellschaftliche und ten oder gar nicht zu Wort. Der Interna- Projektreihe der IGFM läuft nun bald im machtpolitische Prozesse, Entstehung und tionalen Gesellschaft für Menschenrechte siebten Jahr; sie wird aus Mitteln des Aus- Entwicklung von inner- und zwischen- (IGFM) war das im Sinne der Völkerver- wärtigen Amtes in Berlin gefördert. staatlichen Konflikten, von menschlichem ständigung und der Verständigung von Leid und unmenschlichen Abgründen. Mensch zu Mensch zu wenig. Im Rahmen Ausgangssituation Die Sektionen selbst sind unterschiedli- der Projektreihe über die Östliche Partner- chen Voraussetzungen und Strukturen un- schaft (ÖPR), in der die IGFM mit ihren In der Sowjetunion wurde die Geschichte terworfen: Die Mitglieder in Weißrussland Sektionen in Armenien, Aserbaidschan, des Zweiten Weltkriegs als Sieg gegen die sind strenger reglementiert als beispiels-

40 menschenrechte 2020 FOTO: IGFM FOTO: Kollage von Veteranen, die über ihre Kriegserfahrungen berichtet haben weise in Georgien, die Mitglieder in Ar- So lautete die Aussage eines aserbaidscha- werden würde. Ich bin sicher, dass wir menien und Aserbaidschan sehen sich ak- nischen Kriegsveteranen, der 1942 nach ohne Krieg Abchasien zurückholen und tuell mit Krieg konfrontiert. Im Vorstand der Aufforderung von Stalin ins Feld zog: Georgien vereinen werden.“ der ukrainischen Sektion arbeitet der Di- „Meine Kinder, der Feind wird geschlagen „Die Hauptsache ist, dass der Mensch rektor der Gedenkstätte Babyn Jar mit werden. Der Sieg ist unser!“ Anfang 1944 nicht stillsteht. Wir sollten immer versu- (benannt nach der Schlucht bei Kiew als wurde er verletzt und heimgeschickt. chen, etwas zu erreichen. Seien Sie als Men- Schauplatz des größten einzelnen NS-Mas- „Ich spreche mit jungen Menschen – schen und Führungskräfte freundlicher zu- sakers an der jüdischen Bevölkerung), der Gott bewahre, dass sich kein Krieg wieder- einander, seien Sie toleranter. Man muss eine sehr enge Beziehung zum Kriegsge- holt. Gott bewahre, dass Sie nicht sehen, nicht nur reden, sondern auch seinem Geg- schehen hat. Die einen bestehen überwie- was wir sahen. Gott bewahre, dass Sie den ner zuhören können, also seien Sie freund- gend aus Hochschullehrern und Studen- Krieg nicht erleben. Möge es Frieden ge- licher, dann wird es keinen Krieg geben.“ ten, die nächste wiederum aus politisch ben. Frieden auf der ganzen Welt. Mögen Dies rät Alexander Grigorjew, Veteran aus interessierten Bürgern. Und nicht in allen die Menschen viel Liebe haben. Ich möchte Belarus, für den am 23. Juli 1941 der Krieg ÖPR-Staaten, so insbesondere in Russland, mich an die Jugend wenden: Konkurrieren begann. Er kämpfte als Partisan in den Wäl- Ukraine und Aserbaidschan, wird die freie Sie miteinander im Studium, im Sport und dern, einer für die Deutschen gefährlichen Diskussion zum Thema Zweiter Weltkrieg in der Arbeit. Führen Sie niemals Krieg, es Zone, wie er meint. „Ich wurde zweimal an- staatlicherseits gerne gesehen. ist ein Unheil. Glauben Sie an Gott, lieben geschossen. Jetzt habe ich Angst, aber aus und helfen Sie einander und wir können irgendeinem Grund gab es diese Angst da- Unerwartete, erstaunliche Aussagen alle Probleme lösen, die Pandemie über- mals nicht. Deshalb bin ich stolz darauf, stehen, und es wird keinen Krieg geben. dass unser Volk gewonnen hat. Doch sol- „Wir wollen keinen Krieg. Alle wissen das. Sie können eine friedliche neue Welt schaf- che Grausamkeiten, wir sahen solche Grau- Alle sehen das. Unsere jungen Leute fragen fen.“ Das sagte ein 97-jähriger georgischer samkeiten." jetzt: „Hatten Sie Angst während des Krie- Kriegsveteran aus Suchumi in Abchasien, Alle Beiträge sind im Original und mit ges oder nicht?“ Was kann ich Ihnen sa- der an der ukrainischen Front kämpfte. Übersetzung auf der Webseite „human- gen? Wenn ich sage: Ich hatte keine Angst, „Nach Rückkehr vom siegreichen Angriff rights-online.org“ zu finden. IGFM-Grün- ist das eine Lüge. Wenn ich sage, ich hatte gratulierten wir uns gegenseitig, diejeni- der Iwan Agrusow, der am 1. Februar 2012 Angst, dann ist auch das eine Lüge. Ich sage: gen, die noch am Leben waren, und der- verstarb, ermahnte bei einem Besuch der Ich habe vor nichts Angst. Du gehst in den jenigen, die auf dem Schlachtfeld blieben, russischen Sektion deren Mitglieder: Krieg. Du gehst nicht zu einer Hochzeit. Im haben wir uns immer erinnert. … Ich sah „Ohne die Kenntnis der Vergangenheit Krieg gibt es Tod und Überleben. Das hängt im Krieg viel Freundschaft und Schmerz. gibt es keine Zukunft.“ Alle interviewten von Dir selbst ab. Die Angst muss in Euren Ich habe niemals gedacht, dass ich noch- Veteranen hatten sich gegen den Krieg aus- Händen liegen, damit Ihr wisst, was zu tun mal einen Krieg überleben muss. Abcha- gesprochen. Hoffen wir, dass die Politiker ist. Es gibt niemanden, der Krieg will. Der sien war okkupiert. Ich verlor mein Haus. und ganz besonders die Jugend ihnen zu- Krieg wurde durch Einigkeit gewonnen.“ Ich dachte nicht, dass ich zum Flüchtling hören. menschenrechte 2020 41 HUMANITÄRE HILFEHILFE

IRAK/JESIDEN Nach sechs Jahren Flüchtlingslager Chance auf Rückkehr VON KARL HAFEN

Unter dem seit Mai 2020 amtierenden biet tabu. Die IGFM sieht in diesem Ab- stellten, sind sie aktuell (noch) in der Min- irakischen Ministerpräsidenten Mustafa kommen einen ersten richtigen Schritt für derheit. Kurden, Araber und andere haben Al-Kadhimi wird die Rückkehr der Flücht- die Rückkehr der jesidischen und christli- sich ebenfalls dort niedergelassen, verlas- linge in ihre Heimat im irakischen Distrikt chen Flüchtlinge in ihre Heimat. sene Besitztümer in Beschlag genommen, Shingal auch seitens der Regierung in Bag- Rund um die Millionenstadt Dohuk die sie nicht herzugeben gedenken. Die be- dad unterstützt. Im Juli 2020, sechs Jahre in Kurdistan im Nordirak gibt es im- waffneten Milizen aus unterschiedlichen nach dem Angriff der Terrororganisation mer noch ungefähr 20 Flüchtlingsla- Ethnien und mit diversen religiösen und Islamischer Staat auf das Gebiet, besuch- ger für rund 600.000 Flüchtlinge, darun- politischen Anschauungen hatten gehofft, te eine für die Flüchtlinge verantwortliche ter 450.000 Jesiden und 50.000 Christen. als bezahlte Soldaten in die reguläre Ar- irakische Politikerin das erste Mal eini- Nach seinem Besuch von Mitte Septem- mee Iraks oder Kurdistans aufgenommen ge Aufnahmecamps in Kurdistan/Nord- ber bis Ende Oktober bestätigte Khalil zu werden. Sie sind die Verlierer des Ab- irak. Im Oktober 2020 beschlossen die Al-Rasho, IGFM-Referent für humanitä- kommens und sie wehren sich dagegen. irakische Zentralregierung und das Par- re Hilfe im Nordirak, dass inzwischen zu- lament der kurdischen Provinz in einem nehmend mehr Flüchtlinge die Lager ver- Unterstützung der Jesiden Abkommen, dass sie gemeinsam die Ver- lassen, um sich wieder im Shingal-Gebiet durch die IGFM waltung und den Wiederaufbau des Shin- niederzulassen. In den Flüchtlingslagern gal-Gebiets übernehmen. Mit dem Aufbau gebe es inzwischen leere Zeltstraßen, so Unter der Leitung von Khalil Al-Rasho einer 2.500 Mann starken Polizei werden dass die Verbliebenen ebenfalls an Rück- unterstützt die IGFM schon seit 2014 je- alle bisher tätigen, unter verschiedenen kehr denken. Doch die Umsetzung des Ab- sidische Flüchtlinge im Nordirak. Rund Kommandos stehenden Milizen aufgelöst kommens stellt alle vor große Herausfor- 50 jesidische Frauen wurden dank des En- und entwaffnet. Für die PKK ist das Ge- derungen: Wo Jesiden einst die Mehrheit gagements der IGFM aus der Gefangen-

Alphabetisierungskurs im Lager Mamrashan

42 menschenrechte 2020 schaft des IS befreit. Insgesamt wurden dem „Büro für gerettete Jesidinnen“ der kurdischen Regional-Regierung zufolge mehr als 3.500 Jesiden befreit. Über 2.800 Jesiden befinden sich jedoch nach wie vor in der Gewalt der Terrormiliz. In den Lagern mit ihren tausenden Flüchtlingen hat sich das Leben normali- siert, Geschäfte sind entstanden, Handwer- ker bieten ihre Dienste an, und um manche Zelte herum und außerhalb des Lagerzauns befinden sich kleine Gärten. Auch die Po- litik nimmt wieder Raum ein: Verantwort- liche, deren Stellung vergleichbar mit der eines „Bürgermeisters“ ist, regieren ihr Viertel. Man hat sich mit der Situation weit- gehend arrangiert. Und doch ist weiterhin Hilfe und Unterstützung notwendig. Von der humanitären Hilfe, wie die IGFM sie seit dem Überfall auf das Shin- gal-Gebiet leistet, sind zwei Angebote auch heute noch fester Bestandteil von Hilfsgü- tertransporten: Die Hilfe und Förderung von behinderten Flüchtlingen mit medizinischen, orthopädischen und hygienischen Mitteln sowie die Ausstattung wie IGFM FOTO: etwa Maschinen, Stoffe und Garne für die Abnahme der Mund-Nasenschutzmasken aus der Nähstube von Mamrashan Nähstuben. Diese dienen als Begegnungs- stätte für traumatisierte IS-Opfer zum arbeitung von traumatischen Erfahrun- ausforderung bedeutet. Die IGFM unter- Austausch mit Gleichgesinnten und Auf- gen. Die Frauen nähten überwiegend die stützt sie mit Gehhilfen, Toilettenstüh- traditionelle Kleidung und nahmen Repa- len, Rollatoren und vor allem Rollstühlen, raturaufträge an. Weil die Anzahl der be- von denen die IGFM inzwischen mehre- ständig neu hinzukommenden Frauen, re Hundert verteilt hat. Die IGFM konnte die sich nach ihrer Befreiung dort einfin- mit vielen Krankenbetten zur Ausstattung den, allmählich abnimmt, aber das Nähen von Kliniken beitragen, die gerade derzeit auch dem Broterwerb dient, werden inzwi- in der Coronakrise mehr davon benötigen. schen auch professionelle Aufträge angenommen: Im Lager Mamrashan beispiels- Fortbildung, Ausbildung, Freizeit, weise werden unter ärztlicher Aufsicht coronabedingte Videokonferenzen Masken zum Schutz vor dem sich rasant ausbreitenden Coronavirus hergestellt. Pro Als der IS das Shingal-Gebiet überfiel, wa- Woche können bis zu 10.000 Mund-Na- ren die Grundschulkinder im Alter von sen-Bedeckungen genäht werden. Gera- sechs bis zehn Jahren, heute sind sie zwölf de in den engen Flüchtlingslagern sind sie bis 16 Jahre alt. Diejenigen Kinder, die vom enorm wichtig. IS verschleppt und später freigekauft wurden oder sogar fliehen konnten, hatten Hilfe für behinderte Flüchtlinge in den vergangenen Jahren ihre Mutter- sprache und viele auch Lesen und Schrei- Durch die massive Gewalt des IS wurden ben verlernt. Das kurdische Schulsystem viele so schwer verletzt, dass bleibende nimmt aber Jugendliche über 13 Jahren Schäden entstanden. Behinderungen auf- nicht mehr auf. Es gab auch keine Ange- grund von Eheschließungen unter nahen bote für die heute 13- bis 16-Jährigen. Die Blutsverwandten stellt zudem ein großes größere Gruppe von Analphabeten bilde- Problem dar. Viele Familien haben behin- ten jedoch jesidische Frauen, die nie oder

FOTO: IGFM FOTO: derte Angehörige zu betreuen, was unter nur kurz zur Schule gegangen waren. Für Lagerbedingungen eine besondere Her- diese hat die IGFM dreimonatige Alphabe- menschenrechte 2020 43 HUMANITÄRE HILFE FOTO: IGFM FOTO: Bischof Morits Hamsiekh im Gespräch mit Khalil Al-Rasho über die Lage der christlichen Flüchtlinge im Nordirak tisierungskurse angeboten. Die Nachfrage nach Deutschland erlangt werden kann, Mai 2020 organisiert und die diszipliniert nach diesen Schulungen ist anhaltend groß, sondern lediglich als Vorbereitung und von allen Teilnehmern angenommen wird. sodass die IGFM weiterhin alle drei Mona- Einführung. Absolventen berichten, dass te neue Lehrgänge anbieten muss. sie durch das IGFM-Training bereits etwa IGFM hilft christlichen Ergänzende und nicht weniger wichti- eine Monatsgebühr der offiziellen Kurse Flüchtlingen in Syrien ge Kurzseminare sind die Erste-Hilfe-Kur- einsparen konnten. Alle diese Lehrgänge se, Kurse zur Vermeidung von Feuerbrand sind offiziell angemeldet und genehmigt. Während der Jahresversammlung 2020 in den Zelten und ganz besonders Kurse Und zur Ergänzung fördert die IGFM wei- baten uns aus Syrien geflohene Christen zur Familienplanung wegen der stark stei- terhin Sport und Musikerziehung. Frauen, um Hilfe und wir haben der Bitte entspro- genden Geburtenzahl in den Lagern und die besondere Probleme haben, lädt die chen. Im Anschluss an seinen Einsatz in zur Vermeidung drohender Behinderun- IGFM zu begleiteten Ausflügen ein, bei de- Kurdistan im September und Oktober reis- gen durch Heirat in enger Familie. nen sie sich aussprechen können. Zu dieser te Khalil Al-Rasho am 28. Oktober über Im vergangenen Jahr boten wir zur Zielgruppe zählen Jesidinnen, die als Skla- den Landweg nach Syrien ein. Ziel wa- Fort- und Weiterbildung Computer-Ein- vinnen von IS-Männern Kinder geboren ren die Distrikte Al-Hasaka und Qamishli steigerkurse an. Aus Beständen einer Bank haben. In der Folge sind diese Betroffenen im Norden an der Grenze zur Türkei, ein erhielten wir etliche Laptops plus Zube- in einen Konflikt geraten, weil sie zur Ent- Siedlungsgebiet aramäischer/ assyrischer hör, die wir mit einheimischer Software scheidung entweder für das Kind oder für Christen und Zufluchtsort dieser religiö- für die überwiegend jungen erwachsenen die Zugehörigkeit zur jesidischen Gemein- sen Minderheit infolge der türkischen An- Teilnehmer nutzbar machten. Des Wei- schaft gezwungen sind. griffe. Bereits Anfang Oktober schickte die teren werden Englisch- und seit 1. Okto- Normalerweise liegen zwischen jedem IGFM zwei Container voll Hilfsgütern per ber 2020 Deutschunterricht angeboten. Einsatz im Irak ein bis zwei Monate. Durch Seefracht mit dem Ziel Tripoli in den Li- Mit den Deutschkursen spricht die IGFM die Pandemie bedingt folgte dem ersten banon, weil der Transport über die Türkei einerseits Frauen an, deren Männer in Aufenthalt im Januar erst der Zweite im zu unsicher ist. Eine befreundete Organi- Deutschland wohnen, andererseits haben Oktober. In der Zwischenzeit sind viele Je- sation brachte sie durch den Zoll. Die me- sich viele Heranwachsende beworben, die siden aus IS-Hand freigekommen. Alle, die dizinischen Hilfsgüter gingen an eine Po- sich vorstellen können, für deutsche Fir- erreichbar waren, hat IGFM-Mitarbeiter liklinik, die restliche Fracht an bedürftige men oder im Service von Behörden im Irak Al-Rasho interviewt. Eine weitere Neue- Flüchtlinge. Aus einer laufenden Spenden- zu arbeiten. Die IGFM versteht ihr Ange- rung im Umgang mit Helfern, Campleitern kampagne kaufte die IGFM Lebensmittel bot nicht als Konkurrenz zu den Kursen, und Behörden im Irak ist die wöchentliche und andere notwendige Güter und verteil- mit denen ein Zertifikat für die Einreise Video-Konferenz, die Khalil Al-Rasho seit te sie. Die Hilfe wird fortgesetzt.

44 menschenrechte 2020 ARBEITSGRUPPE WITTLICH 40 Jahre Not- und Aufbauhelfer

Die Ehrenvorsitzende der Internationalen gehörige politischer Gefangener und Ver- stand: zwei Hilfsgütertransporte zur Ver- Gesellschaft für Menschenrechte (IGFM), folgter, benachteiligte Minderheiten sowie teilung durch die IGFM-Sektion nach Lett- Katrin Bornmüller, hat vor 40 Jahren die Flüchtlinge. Die Arbeitsgruppe arbeitet land, zwei zur IGFM-Sektion nach Litau- IGFM-Arbeitsgruppe in Wittlich gegrün- bei der Zusammenstellung von Hilfsgü- en, zwei zum Verein „8+“ im kroatischen det. Eine im Frühjahr geplante Feier mit tertransporten über die Region hinaus zu- Vinkovi, der 350 benachteiligte kinderrei- Joachim Rodenkirch, Bürgermeister der sammen mit der IGFM-Geschäftsstelle in che Familien betreut. Ein weiterer Trans- Stadt Wittlich, und vielen Freunden und Frankfurt, der Europäischen Mission unter port lieferte Hilfe nach Bosnien-Herzego- Wegbegleitern musste wegen der CO- Leitung von IGFM-Mitglied Frank Seidler wina zum Verein MERHAMET, der sich VID-19-Pandemie verschoben werden. in Mecklenburg Vorpommern und weite- um 700 ärmste Familien kümmert, so- Seit 1980 leistet Bornmüller, unterstützt ren privaten Initiativen. wie zu katholischen Pfarrern. Eine La- durch ein rund 60-köpfiges Team, hu- dung war für die Flüchtlinge in Kurdistan manitäre Hilfe. Seither wurden mehr als Hilfsgütertransporte (Nordirak) bestimmt sowie die bereits er- 490 Lastwagen auf dem Landweg in diver- wähnte Seefracht für Flüchtlinge im Liba- se Länder geschickt. Im September 2020 Wegen der Pandemie musste die Arbeit non. Und hinzu kommt ein Rettungswa- ging erstmals ein Container als Seefracht Ende März unterbrochen werden. Sie wur- gen für iranische Flüchtlinge in Albanien, mit dem Ziel Tripoli in den Libanon. Die de aber bereits im Juni 2020 wieder auf- welcher schon der Dritte war, den die Ar- Begünstigten der jahrzehntelangen Hilfe genommen. Die Bilanz der guten Hilfe beitsgruppe beschafft hat. Die IGFM-Witt- sind ehemalige politische Gefangene, An- hält jedem Vergleich mit den Vorjahren lich stemmt ihre Kosten für die Miete des FOTO: IGFM FOTO: Am Ende eines Tages zwei Transporte bepackt

menschenrechte 2020 45 HUMANITÄRE HILFE

benprojekte wurden auch im Irak in mehreren Flüchtlingslagern verwirklicht. Für Frauen und Mädchen, die nicht lesen und schreiben konnten, initiierte und finan- zierte sie Alphabetisierungskurse. Schon bald wurde das Angebot auch von anderen Flüchtlingen angenommen. Damit Ju- gendliche im tristen Lageralltag Ablen- kung finden, förderte sie zusammen mit Khalil Al-Rasho Sport-, bevorzugt Ball- sportgruppen. Sie stattete sie mit entspre- chender Bekleidung, Trainingsgeräten und Bällen aus, die sie mit ihrer Arbeitsgrup- pe gesammelt hatte. Doch damit nicht genug: Die neuesten Kurse, an deren Entste- hung sie maßgeblich beteiligt war, bieten Englisch- und Computer-Unterricht, Ein- führung in Familienplanung sowie musi- kalische Förderung von Kindern und Ju- gendlichen. In allen Lagern gibt es zahlreiche behinderte Flüchtlinge, die nur ein Schat- tenseitendasein führen können. Mit jedem Transport in den Irak schickt die Arbeits- gruppe Wittlich medizinische und ortho- pädische Hilfen wie Rollstühle, Rollatoren sowie Sanitär- und Hygieneartikel. Die AG Wittlich hat drei Jahre lang eine Familie mit acht an Hepatitis B erkrankten Kin- dern und deren Mutter mit Geld für Me- dikamente, Arztbesuche und Laborrech- nungen versorgt. Ein großes Problem der Flüchtlingsla- ger ist der allgegenwärtige Müll, angefangen vom weggeworfenen Papierschnipsel

FOTO: IGFM FOTO: bis hin zu Zelten, die jenseits des Lager- Selman Mesudija und Mirsad Duratovic empfangen Hilfsgütertransport in Bosnien-Herzegowina. zauns entsorgt wurden. Zusammen mit Khalil Al-Rasho organisierte Katrin Born- Lagers und alles, was anfällt, selbst. Die Boga und Ekhlas Bajoo, eine junge Frau, müller eine Müllsammelaktion, eher als Spendenbereitschaft der Menschen in der die während der Jahresversammlung 2020 gutes Beispiel und als Wink mit dem Zei- Region ist nach wie vor groß, gefördert als Zeugin über ihre Verschleppung durch gefinger, doch immerhin kamen Kran und durch regelmäßige Berichte in der örtli- den IS berichtete. Wieder wurden Flücht- Lastwagen zum Einsatz. Aber ohne eine chen Presse. linge befragt, die bereits fünfeinhalb Jah- geringe Entlohnung hätten sich deutlich re in der Hand des IS gewesen waren, bis weniger Leute beteiligt. Verfolgte anhören, für politische sie endlich freikamen. Die Schicksale las- Über Sylvester 2019/2020 war Ka- Gefangene und Verfolgte eintreten, sen einen nicht schlafen. Fast alle wurden trin Bornmüller bei der albanischen Initiative zeigen in Baghos in Syrien befreit, bevor sie in das IGFM-Sektion und deren Vorsitzenden Lager Al-Hol kamen, in dem zugleich un- Professor Margarita Kola zu Gast. Sie ist Nur einen Monat, nachdem Katrin Born- gefähr 70.000 Islamisten mit ihren Ange- Professorin für Internationales Recht und müller und IGFM-Mitarbeiter Khalil hörigen kaserniert waren. wohl die bekannteste Anwältin in Albani- Al-Rasho die Flüchtlingslager in Kurdis- Zum Ende des Jugoslawienkriegs 1992 en. Sie besuchten zum wiederholten Mal tan (Nordirak) besucht hatten, ging es richtete Katrin Bornmüller in Zagreb eine das Lager „Ashraf 3“ bei Tirana und die im Januar 2020 erneut nach Kurdistan – Nähstube für durch sexuelle Gewalt trau- von iranischen Flüchtlingen kleine erbau- für Katrin Bornmüller war es der 13. Be- matisierte Frauen ein, wo sie sich zurück- te Siedlung für gut 3.000 Leute. Das Lager such der Flüchtlingslager. Diesmal beglei- ziehen, aussprechen und gegenseitig Halt zeigt die grausamen Methoden des Mul- tete sie Arbeitsgruppenmitglied Muho geben konnten. Entsprechende Nähstu- lah-Regimes in einem Museum. Für die

46 menschenrechte 2020 Krankenstation des Lagers hatte Katrin Schicksale vor der Person trotzdem im Bundesgebiet bleiben Bornmüller über Vermittlung ihrer Söh- Härtefallkommission in Mainz darf – etwa wegen dringender humanitä- ne von den Johannitern einen Rettungs- rer oder persönlicher Gründe.) wagen gekauft. Carmen Jondral-Schuler, Beisitzerin des Die Betroffenen waren bereits im Iran In Albanien besuchte Katrin Born- IGFM-Vorstands und Mitglied der Ar- zum Christentum konvertiert und mussten müller zusammen mit Mitgliedern der beitsgruppe Wittlich, hat als Migrations- deswegen flüchten. Ihre Asylanträge wur- IGFM-Sektion Albanien Opfer von Blutra- beraterin beim Deutschen Roten Kreuz den jedoch abgelehnt. Jondral-Schuler er- che. Sie traf eine Mutter, die jahrelang mit beruflich mit Geflüchteten und Migran- reichte aber einen positiven Entscheid. Da- einem ihrer Söhne in einem Schuppen ver- ten, darunter auch mit konvertierten ran mitbeteiligt war IGFM-Mitarbeiterin steckt überlebte, betreut von einer albani- Christen zu tun. Sie brachte den Fall ei- Michaela Koller, die die Härtefallkommis- schen Lehrerin. Ihr Ehemann verbirgt sich ner Familie aus dem Iran, einer Mutter mit sion mit einer gutachterlichen Stellungnah- mit weiteren Söhnen in den Bergen. Glaub- ihren erwachsenen Kindern vor die rhein- me zu Konvertiten aus dem Iran überzeug- hafte Berichte bestätigen, dass die Blutra- land-pfälzische Härtefallkommission in te. Ihre Kollegin Carmen Krusch-Grün gab che in Albanien nicht nur gegenüber Män- Mainz. (In der Kommission prüfen zwölf wiederum ihre Expertise in zwei Fällen von nern ausgeübt wird, sondern auch schon Sachverständige unabhängig von Behör- politisch verfolgten Aserbaidschanern an Frauen und Kinder ermordet wurden. den, ob eine vollziehbar ausreisepflichtige Jondral-Schuler mit Erfolg weiter.

„Tue Gutes und sprich darüber!“

Die Tradition der Infostände wird von der Arbeitsgruppe weiter gepflegt. Anlässlich des „Tags der Menschenrechte“ 2019 und zu anderen Anlässen informierten Mitglie- der und Freunde der Arbeitsgruppe auch bei widrigen Wetterverhältnissen in der Innenstadt von Wittlich über die Arbeit der IGFM und sammelten Spenden und Unterschriften. Vorträge vor Mitgliedern anderer Vereine und vor Kirchengemein- den gehören ebenfalls zum Repertoire der AG-Mitglieder. Carmen Jondral-Schuler organisierte und leitete am Weltweiten Gebetstag für verfolgte Christen im November einen Gottesdienst in ihrer Kirchengemeinde in Wittlich. Es war der Siebte dieser Art, den sie durchführte und über Menschenrechts- verletzungen berichtete sowie die Verlet- zung von Religionsfreiheit beklagte. Da- bei bedient sie sich regelmäßig aus dem Rundbrief „Religionsfreiheit im Fokus“ (und vormals „Verfolgte Christen aktuell“, in dem IGFM-Mitarbeiterin Michaela Kol- ler Verfolgungsschicksale, unter anderem als „Gefangene des Monats“ vorstellt.

Ehrungen von Mitgliedern der Arbeitsgruppe

Langjährige Aktivitäten der Arbeitsgrup- penmitglieder erfreuen sich wohltuender Anerkennung. Die Mitarbeit der Mitglie- der und Helfer Friedhelm Klein, Muho Boga und Peter Eltges wurde mit Verlei-

FOTO: IGFM FOTO: hung der Ehrennadeln des Landes Rhein- Rettungswagen aus Wittlich auf dem Weg zum Einsatz in Bosnien Herzegowina land-Pfalz gewürdigt. menschenrechte 2020 47 HUMANITÄRE HILFE

RUMÄNIEN Nicht Spitzennoten zählen, sondern die Sehnsucht nach Bildung Die IGFM-Arbeitsgruppe Fulda fördert gemäß der UN-Kinderrechtskonvention den Schulbesuch rumänischer Kinder aus Armutsmilieus.

VON GUNTER GOEBEL

Zufrieden lächelnd hält Piroşca Bratu aus ren, denn Piroşca kommt vom Land, ist erfasst, die trotz landesweiter Schulpflicht Unirea sein Notebook in den Händen, das arm und hat einen Bruder, der bereits die aus unterschiedlichen Gründen dem Unter- ihn auf seinem künftigen Bildungsweg höhere Schule in der Großstadt Brăila bericht fernbleiben. Sie leben meist an den äu- am Technischen Gymnasium Anghel Sa- sucht. Umgerechnet 65 Euro kostet allein ßeren Rändern des Dorfes unter einfachs- ligny in Brăila begleiten wird. Der Schü- die monatliche Busfahrkarte für den knapp ten hygienischen Bedingungen, 68 Prozent ler ist begabt. Seine Lieblingsfächer sind 30 Kilometer langen Schulweg. Bei 17 Euro von ihnen ohne Wasseranschluss, 78 Pro- Physik und rumänische Literatur. Im Jahr Kindergeld und dem Verdienst des Vaters zent ohne Bad oder Toilette im Haus, wie 2019 schloss er die achte Klasse der Ein- von rund 130 Euro als Tagelöhner war bis- der jüngste Bericht des Kinderhilfswerks heitsschule in seinem Wohnort Unirea ab her sogar die Rente der Großmutter nötig, der Vereinten Nationen UNICEF für Ru- und erreichte gute Ergebnisse in der na- damit die Familie überhaupt über die Run- mänien feststellt. Ohne saubere Kleidung tionalen Bewertungsprüfung. Eine erfolg- den kam. Die Mutter hatte die Familie vor und ordentliche Schuhe werden die Kinder reiche Abschlussprüfung öffnet die Tür einigen Jahren verlassen. Ohne weitgehen- aber an den Schulen abgewiesen. Viele der zur weiterführenden Schule in der Groß- de Selbstversorgung mit dem Gemüse aus Roma ertragen auch die täglichen Demü- stadt, seien es drei Jahre für eine berufli- dem Garten und Mamaliga als täglichem tigungen und Ausgrenzungen durch Mit- che Ausrichtung oder vier Jahre für eine Hauptgericht, einem Maisbrei ähnlich der schüler nicht oder es fehlen den Eltern die Hochschulreife (Baccalaureat – dem Abi- italienischen Polenta, wären schon die letz- finanziellen Möglichkeiten, die notwendi- tur vergleichbar). ten Jahre wirtschaftlich nicht zu schaffen gen Schulmaterialien zu erwerben. Nur die Doch so einfach lässt sich die Sehnsucht gewesen. wenigsten von ihnen können auf einen In- nach Bildung in Rumänien nicht realisie- ternetzugang zurückgreifen, der etwa für Schulabbruch wegen Armut die „Online-Schule“, den Hausunterricht in Rumänien in Zeiten der Corona-Pande- Wie Piroşca geht es vielen Kindern vom mie, nötig ist. Manch ein Roma-Tagelöh- Land. Ihre schulische Zukunft beginnt ner nimmt auch schon seinen 12-jährigen oder endet mit der nationalen Bewer- Sohn als Helfer mit zum Ernteeinsatz. Es tungsprüfung im 8. Schuljahr, die jeden gehe ja für die Kinder sowieso auf der Wei- Juni stattfindet. Nicht nur das erfolgrei- de weiter, so rechtfertigen sie dies. che Bestehen der Prüfung weist den weiteren Weg: Während landesweit knapp je- Roma-Kinder besonders betroffen des fünfte Kind nach der achten Klasse die Schule verlässt, sind es im Kreis Brăila, am Vielerorts dulden die Behörden das Fern- Rande der nördlichen Walachei, etwa ein bleiben der schulpflichtigen Kinder der Drittel der Schüler, die gar nicht erst an Roma, schauen einfach darüber hinweg, dieser Abschlussprüfung teilnehmen. So mit fatalen Folgen für die Betroffenen. viele Kinder wie nirgendwo sonst in Rumä- Nicht so Marian Bacan, der engagierte nien verlassen vorzeitig die Schule und be- Schulsozialarbeiter der Gemeinde Unirea. ginnen den perspektivlosen Weg als Tage- Er wirbt auch an den Rändern der Dör- löhner auf den Weiden und in den Ställen fer für den Schulbesuch. Ausreden lässt er der kleinen Orte auf dem Land. Offiziel- nicht gelten, bemüht sich immer wieder, len Angaben zufolge brechen rund 30.000 Eltern zu überzeugen. So manchem Kind Kinder jährlich die Grund- oder Haupt- kann er einen gefüllten Schulranzen über-

FOTO: GUNTER GOEBEL FOTO: schule in Rumänien ab. reichen, eine Spende der IGFM-Arbeits- Piroşca Bratu in den Räumen der Stiftung In dieser Statistik ist ein erheblicher An- gruppe Fulda: „Morgen sehen wir uns in Fundația Lumina in Brăila teil der Kinder der Roma-Minderheit nicht der Schule, und es wird nicht gekniffen“,

48 menschenrechte 2020 Nicht Spitzennoten zählen, sondern die Sehnsucht nach Bildung FOTO: GUNTER GOEBEL FOTO: Die Familie von Alina Maruntu verfügt in dem kleinen Örtchen Cotu Mihaela am Fluss Siret über keinen Stromanschluss. Dank der IGFM haben sie verlässlich Licht ohne laufende Kosten.

sagt er dabei gerne. Sein Vorgehen hat oft Geräte für die Schule in Unirea hat die Eu- Schulmaterialien und Lebensmitteln. Sie Erfolg, denn er kennt die sozialen und ropäische Investitionsbank (EIB) in Lu- ermutigte die Familie mehrfach, diese Le- wirtschaftlichen Nöte der Familien durch xemburg auf Vermittlung der IGFM-Ar- benssituation zu verlassen. Doch die Angst die vielen Besuche in ihren Hütten und Ba- beitsgruppe vergeben. und die häufigen Drohungen der Bäuerin, racken. Rund 60 Kilometer von Unirea entfernt, die Familie werde ohne jede Grundlage vor Marian Bacan hatte die IGFM-Fulda in dem kleinen Örtchen Gulianca, hat die dem völligen Nichts stehen, ließ die Fami- bei ihrem Besuch 2018 in der Schule von IGFM-Arbeitsgruppe Fulda einen anderen lie Cazan lange Zeit zögern. Nach einem Unirea auch auf Piroşca Bratu aufmerksam Weg gewählt, Kindern eine lebenswerte Streit warf der Großlandwirt die Familie gemacht. Er saß während des Besuchs aus Zukunft zu ermöglichen. Sie hat für Fami- bei Wintereinbruch vom Hof. Fulda in der hintersten Reihe des Klas- lie Cazan ein Haus renoviert und ihr miet- Pastor Daniel Buzatu aus Brăila fand senzimmers. Als die deutschen Gäste die frei zur Verfügung gestellt. Darin sollen sie für die Familie nach langer Suche in ei- Schüler fragten, wer denn im nächsten Jahr nun menschenwürdig aufwachsen können nem anderen Ort ein verlassenes Haus – die höhere Schule besuchen möchte, mel- und ihr Besuch der Gemeindeschule von ohne Wasser, ohne Licht und ohne Koch- dete sich auch Piroşca. Eine Stunde spä- Salcia Tudor gelingen. möglichkeit. Mit viel Improvisationstalent, ter, im Vorgarten seiner Familie, holte die Lebensmittel- und Holzlieferungen durch Fuldaer Gruppe die Realität ihrer Lebens- Unterstützung zum Überwintern Pastor Buzatu gelang das Überwintern un- situation ein. ter schwierigen Umständen. Die IGFM-Ar- Nicht zuletzt diese Begegnung mit der Über viele Jahre fristete die Familie Cazan beitsgruppe Fulda arbeitet mit diesem Pas- Familie Bratu stand am Beginn eines seit in einem Stallanbau auf dem Anwesen ei- tor eng zusammen und die Vielfalt ihrer nunmehr zwei Jahren gelingenden Bil- nes Großlandwirts („Patron“) ein küm- Arbeit vor Ort wäre ohne ihn als Partner dungsprojektes. Neben Piroşcas Schulbe- merliches Dasein, eine Situation der mo- so nicht denkbar. such fördert die IGFM den Werdegang von dernen Leibeigenschaft, wie man sie noch Pastor Daniel Buzatu erwarb das vier weiteren Schülerinnen und Schülern oft in Rumänien auf dem Land antrifft. Nur Haus „Gulianca“ mit Spendengeldern der aus Unirea durch Bildungspatenschaften. für Kost und Logis mussten die Cazans für IGFM-Fulda. Freiwillige Helfer, unter der Dabei übernehmen Spender die monatli- ihren „Patron“ arbeiten: Die Mutter melk- Leitung seines Mitpastors Viorel Mitrea, chen Buskosten zur Hälfte oder zu einhun- te die Kühe, der Vater hütete die Schafe der gelernter Handwerker ist, renovier- dert Prozent. Alle Schüler des Patenschafts- und musste den ganzen Sommer über auf ten es. Die Fuldaer Arbeitsgruppe schick- projekts haben ein Notebook erhalten, das der Weide übernachten. Der Bauer brachte Hausrat, Möbel und Küchenutensilien. Carmen Neacsu, die Leiterin der Brăilaer te Zigaretten und Alkohol und machte den Eine Patenfamilie aus Fulda übernahm ei- Stiftung „Fundația Lumina“, für die Dauer Mann dadurch gefügig. nen Großteil der Renovierungskosten und des Schulbesuches unentgeltlich ausleiht. Die IGFM-Fulda unterstützte die Fa- eine monatliche Patenschaft, damit die Fa- Diese Notebooks sowie 30 weitere solcher milie über viele Jahre mit Sachspenden, milie fürs Erste überleben kann. Als größ-

menschenrechte 2020 49 HUMANITÄRE HILFE FOTO: GUNTER GOEBEL FOTO: Neue Lernmöglichkeiten in der Schule in Unirea, dank gespendeter Schulmöbel des Landkreises Fulda. Auch zwei Tischtennisplatten schickte die IGFM-Arbeitsgruppe Fulda im Winter der Scoala Gymnasiala Unirea, eine Spende des „sport-grenzenlos“-Projekts von Holger Nikelis. te Herausforderung erwies sich die Was- Schicksale wie die oben beschriebenen Ein Sicherungsnetz mit serversorgung in dem kleinen Dorf. Das sind leider keine Einzelfälle in den länd- weiten Maschen Wasser, das Familie Cazan aus dem 500 lichen Regionen um die Großstädte des Meter entfernten Ziehbrunnen holte, war ansonsten prosperierenden Rumäniens. Die Schere zwischen Arm und Reich öffnet stark verschmutzt. Es ist nur zur Garten- Über 30 Photovoltaikanlagen installierte sich in Rumänien immer weiter. Ursachen, bewässerung zu gebrauchen. Immer wie- die IGFM-Arbeitsgruppe in den vergan- Auslöser und die Begleiterscheinungen der musste die Familie bei Nachbarn um genen Jahren in den Vororten Brăilas, oft- der Armut gleichen sich meist. Krankheit, Wasser betteln, die einen Brunnen ge- mals auch bei alten Menschen. Viele von Tod oder Behinderung eines Familienmit- bohrt hatten. Mit Spendengeldern ließ die ihnen können mit ihren Renten die monat- glieds, meist gepaart mit Arbeitslosigkeit Arbeitsgruppe Fulda im Oktober 2020 auf lichen Stromrechnungen nicht berappen. und niedrigem Bildungsstand sind Risi- dem Grundstück des Hauses einen 60 Me- Auch in die verlassene Baracke, in der Fa- kofaktoren. Mit dem Wegfall des Ernäh- ter tiefen Brunnen bohren, der nun der Fa- milie Cazan unter menschenunwürdigen rers gerät die gesamte Familie in große Not. milie Cazan und einer Nachbarfamilie mit Bedingungen überwintert hatte, ist inzwi- Das soziale Sicherungsnetz hat in Rumä- zwei Kindern sauberes Trinkwasser liefert. schen die nächste Familie eingezogen. Ihre nien sehr weite Maschen. Es kann die be- Langsam, Schritt für Schritt, integriert sich ursprüngliche Bleibe hatten die Besitzer sonders Bedürftigen nicht auffangen oder die Familie in die Dorfgemeinschaft. ohne Rücksicht weiterverkauft. deren Grundbedürfnisse stillen. Wäh- rend andere Länder im EU-Durchschnitt 28 Prozent ihres Staatshaushaltes für ihre sozialen Schutzsysteme als Teil des Sozial- haushalts ausgeben, sind es in Rumänien nur 14 Prozent. Lediglich 2,7 Prozent des Bruttoinlandsprodukts stellt Rumänien für Bildung bereit, in Deutschland, das in etwa im EU-Durchschnitt liegt, sind es 4,5 Pro- zent. So bescheinigt der EU-Bildungsbe- richt 2019 Rumänien Leistungsschwäche und eine chronische Unterfinanzierung, wie auch der staatliche Radiosender Ra- dio Romania International offen berichtet. Im reichen Europa in Würde zu leben, sollte zumindest bedeuten, Zugang zu Wasser, Licht und Wärme zu haben. Und für Kinder sollte der Zugang zu Bildung selbstverständlich garantiert sein. Nur so haben Kinder die Möglichkeit, ihr persön- liches Potential zu entfalten und ihre Zu-

FOTO: GUNTER GOEBEL FOTO: kunft einmal zu gestalten. Familie Cazan vor dem renovierten Haus in Gulianca. Mit Hilfe des Bohrturms haben Arbeiter einen 60 Meter tiefen Brunnen gebohrt. Der Autor ist Sprecher der AG Fulda

50 menschenrechte 2020 Weitere Projekte der IGFM-Arbeitsgruppe Fulda

Vermittlung von Schulpatenschaften (Fahrtkostenstipendien für den Schulbus zur Schule) Vermittlung von Familienpatenschaften (in Form von Geld- oder Sachspenden – siehe Homepage http://www.igfm-fulda.de) Bereitstellung von Schulranzen, Heften und Schulmaterialien für Schulkinder armer Familien Holzlieferungen als Lebensversicherung im Winter für besonders notleidende Menschen Ein fester Händedruck, ein „Danke, dass Lebensmittelpakete zu Weihnachten – ein Zeichen der VerbundenheitSie in der meinen kalten Bruder Jahreszeit und mich unterstüt- Warme Decken für kalte Winternächte – für bedürftige Familien und altezen“ Menschen von Sorin-Valentin als Begrüßung und wir betreten die Räume der Stiftung Photovoltaikanlagen (12-Volt-Anlagen für Licht) für Menschen ohne Stromanschluss Lumina. Zu viert sind wir in diesem Jahr Projekt „winterfester Raum“ für arme Familien (Einbau von Isolierglasfensternals Delegation und -türen) der IGFM-Arbeitsgruppe Fulda in Brăila unterwegs: Felizitas Son- Fahrräder für Tagelöhner und Familien „Croitorie Brăila“ – Nähstubenprojekt für benachteiligte Mädchen Unterstützung der orthodoxen Armenküche „Heiliger Casian“ durch Lebensmittel und Kleiderpakete Unterstützung des Ausbildungs- und Seniorenprojekts der Fundația Lumina (Stiftung „Licht“)

Kontakt: IGFM-Fulda, Gunter Goebel, E-Mail: [email protected], Tel. 0661/240088. Spenden: IGFM-Arbeitsgruppe Fulda, Sparkasse Fulda: IBAN DE92 5305 0180 0040 0274 45.

IRAK Familienzusammenführung Barzan (8) steht vor einem neuen Leben Barzan war gerade zwei Jahre alt, als IS-Ter- Barzan kam in eine IS-Familie. Bis er be- roristen am 3. August 2014 das kleine Dorf freit werden konnte, vergingen vier lan- Tel Qasab, vier Kilometer südlich der Stadt ge weitere Jahre. Dabei spielte ein glückli- Shingal im Nordirak, angriffen. Seine Fa- cher Zufall eine entscheidende Rolle: Ein milie versuchte, mit ihm im Shingal-Gebir- ebenfalls in Kaser Al Mihrab gefangener ge Schutz zu finden. Sie wurde aber schon Jeside konvertierte unter dem Druck, an- beim Aufstieg über die Serpentinen gefan- dernfalls getötet zu werden, zum Islam und gen genommen, in die Stadt Shingal ge- wurde Religionslehrer in einer Moschee. IGFM FOTO: bracht und in einem ehemaligen Standes- Lehrer Bazhar freundete sich mit Barzans schen Botschaft von der irakischen Minis- amt eingesperrt. Wenig später wurde die Pflegeeltern an und hielt den Kontakt auch terin für Flüchtlingsangelegenheiten und Familie mit anderen Gefangenen 50 Kilo- dann noch aufrecht, als diese IS-Leute mit dem Botschafter in Empfang genommen meter weiter östlich in Kaser Al Mihrab in Barzan infolge der Zerschlagung des Isla- werden. Am 16. November dann ging es einer Schule festgesetzt. Nach einem weite- mischen Staates nach Syrien flohen. Da- zurück in die Heimat Irak. ren vergeblichen Fluchtversuch wurde die nach flüchteten sie in die Türkei. Den ent- Barzan spricht Turkmenisch, die Spra- Familie auseinandergerissen: Barzans Ge- scheidenden Tip über den Aufenthalt des che seiner Pflegeeltern. Seine Geschwis- schwister Mahida (zehn Jahre), Ghazuan Jungen gab der Religionslehrer Bazhar: Er ter sprechen Kurdisch, und in der Schule (acht Jahre) und Adnan (fünf Jahre) wur- wollte, dass wenigstens die Kinder wieder wird er zusätzlich Arabisch lernen müssen. den in IS-Familien untergebracht. Von den zusammenkommen. Die irakische Regie- Doch er ist frei, und der tägliche Kontakt Eltern fehlt bis heute jede Spur. rung nahm Kontakt mit dem irakischen mit seinen Geschwistern wird ihm helfen, Als Tel Afar 2016 vom IS befreit wur- Konsul in Ankara auf. Weil der Junge noch schnell zu lernen und die Vergangenheit de, fand man dort Adnan und Mahida in so klein ist und kein Kontakt zu den leib- zu vergessen. Katrin Bornmüller, Ehren- einem Gefängnis in Tal Kef. Spuren von lichen Eltern bestand, war Vertraulichkeit vorsitzende der IGFM, und Khalil Al-Ras- Ghazuan führten nach Syrien. Alle drei und Dringlichkeit geboten. Nach einem ho kennen bereits seine Geschwister durch Kinder wurden befreit und leben jetzt bei langen bürokratischen Prozess konnte das mehrere Besuche, halten Kontakt und hel- einem Bruder des leiblichen Vaters. Auch Kind am 12. November 2020 in der iraki- fen, dass die Familie Frieden findet. (kh) menschenrechte 2020 51 Herausgeber Internationale Gesellschaft für Menschenrechte – Deutsche Sektion e.V. (IGFM) Edisonstraße 5, D-60388 Frankfurt

Abdruck mit freundlicher Genehmigung der BILD-Redaktion