Dossier De Prensa
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DOSSIER DE PRENSA 1 www.madrid.org/fo XXVII FESTIVAL DE en primavera XXVIIOTOÑO festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera 2 www.madrid.org/fowww.madrid.org/fo FESTIVAL DE OTOÑO CAMBIOS A PROGRAMCIÓN SUJETA EN PRIMAVERA 2010 DÍAS PASAN COSAS DÍAS PASAN Compañía Guillermo Weickert Compañía Guillermo Weickert Foto: Paloma Parra XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño enprimavera 3 3 www.madrid.org/fowww.madrid.org/fo XXVII festival de en primavera OTOÑOXXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera 4 www.madrid.org/fo XXVII festival de otoño en primavera Índice ÍNDICE DE ESPECTÁCULOS POR ORDEN ALFABÉTICO 7 ÍNDICE DE COMPAÑÍAS POR ORDEN ALFABÉTICO 9 INTRODUCCIÓN 11 ESPECTÁCULOS 15 PROGRAMACIÓN POR ESPACIOS ESCÉNICOS 207 PROGRAMACIÓN POR ORDEN CRONOLÓGICO 213 DIRECCIONES Y PRECIOS. VENTA DE LOCALIDADES 223 XXVII FESTIVAL DE OTOÑO EN PRIMAVERA Del 12 de mayo al 6 de junio de 2010 XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera 5 www.madrid.org/fo festival de en primavera OTOÑOXXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera 6 www.madrid.org/fo XXVII festival de otoño en primavera Índice por espectáculos 11 and 12 C.I.C.T./ THÉÂTRE DES BOUFFES DU NORD, PARIS 21 32, rue Vandenbranden PEEPING TOM 51 Al borde del agua ESCUELA DE ÓPERA DE PEKÍN 177 Bab et Sane de René Zahnd THÉÂTRE VIDY-LAUSANNE 81 BABEL (words) EASTMAN. DAMIEN JALET, SIDI LARBI CHERKAOUI & ANTONY GORMLEY 147 Cocorico PATRICE THIBAUD 159 Coeurs Croisés COMPAGNIE DCA/ PHILIPPE DECOUFLÉ 33 Cuando las piedras vuelen COMPAÑÍA ROCÍO MOLINA 129 Del maravilloso mundo de los animales: Los corderos HISTRIÓN TEATRO 135 DÍAS PASAN COSAS COMPAÑÍA DE GUILLERMO WEICKERT 117 Dolor exquisito MARICEL ÁLVAREZ y EMILIO GARCÍA WEHBI 141 El oratorio de Aurélia AURÉLIA THIERRÉE 69 El pasado es un animal grotesco MARIANO PENSOTTI 183 Fight Softly THE RUBY SUNS 189 Finale di partita de Samuel Beckett TEATRINO GIULLARE 45 Genre oblique COMPAGNIE TOUJOURS APRÈS MINUIT: ROSER MONTLLÓ GUBERNA Y BRIGITTE SETH 27 Keskusteluja VILLE WALO & KALLE HAKKARAINEN 39 Le Grand C CIE XY 57 Macbeth CHEEK BY JOWL 105 MANERIES LUIS GARAY & CO 75 Muerte y reencarnación en un cowboy RODRIGO GARCÍA 93 Propaganda ACROBAT 99 Quizoola! FORCED ENTERTAINMENT 201 Salle des fêtes DESCHAMPS & MAKEIEFF 15 Susana en el agua y con la boca abierta FERNANDA ORAZI 165 Sweet Nothings YOUNG VIC/ WIENER FESTWOCHEN/ RÜHRFESTSPIELE RECKLINGHAUSEN 111 Teatro da mangiare? TEATRO DELLE ARIETTE 123 Tejido abierto - Tejido Beckett COMPAÑÍA TEJIDO ABIERTO 63 The Bukowski Project UTE LEMPER Y MARIO GAS 153 The Waste Land de T.S. Eliot FITZROY PRODUCTIONS- DEBORAH WARNER FIONA SHAW 195 TRUST SCHAUBÜHNE AM LEHNINER PLATZ 87 Vexations GET WELL SOON 171 XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera 7 www.madrid.org/fo festival de en primavera OTOÑOXXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera 8 www.madrid.org/fo XXVII festival de otoño en primavera Índice por compañías ACROBAT Propaganda 99 AURÉLIA THIERRÉE El oratorio de Aurélia 69 C.I.C.T./ THÉÂTRE DES BOUFFES DU NORD, PARIS 11 and 12 21 CHEEK BY JOWL Macbeth 105 CIE XY Le Grand C 57 COMPAGNIE DCA/ PHILIPPE DECOUFLÉ Coeurs Croisés 33 COMPAGNIE TOUJOURS APRÈS MINUIT: ROSER MONTLLÓ GUBERNA Y BRIGITTE SETH Genre oblique 27 COMPAÑÍA DE GUILLERMO WEICKERT DÍAS PASAN COSAS 117 COMPAÑÍA ROCÍO MOLINA Cuando las piedras vuelen 129 COMPAÑÍA TEJIDO ABIERTO Tejido abierto - Tejido Beckett 63 DESCHAMPS & MAKEÏEFF Salle des fêtes 15 EASTMAN. DAMIEN JALET, SIDI LARBI CHERKAOUI & ANTONY GORMLEY Babel (words) 147 ESCUELA DE ÓPERA DE PEKÍN Al borde del agua 177 FERNANDA ORAZI Susana en el agua y con la boca abierta 165 FITZROY PRODUCTIONS - DEBORAH WARNER FIONA SHAW The Waste Land de T.S. Eliot 195 FORCED ENTERTAINMENT Quizoola! 201 GET WELL SOON Vexations 171 HISTRIÓN TEATRO Del maravilloso mundo de los animales: Los corderos 135 LUIS GARAY & CO MANERIES 75 MARIANO PENSOTTI El pasado es un animal grotesco 183 MARICEL ÁLVAREZ Y EMILIO GARCÍA WEHBI Dolor exquisito 141 PATRICE THIBAUD Cocorico 159 PEEPING TOM 32, rue Vandenbranden 51 RODRIGO GARCÍA Muerte y reencarnación en un cowboy 93 SCHAUBÜHNE AM LEHNINER PLATZ TRUST 87 TEATRINO GIULLARE Finale di partita de Samuel Beckett 45 TEATRO DELLE ARIETTE Teatro da mangiare? 123 THE RUBY SUNS Fight Softly 189 THÉÂTRE VIDY-LAUSANNE Bab et Sane de René Zahnd 81 UTE LEMPER Y MARIO GAS The Bukowski Project 153 VILLE WALO & KALLE HAKKARAINEN Keskusteluja 39 YOUNG VIC/ WIENER FESTWOCHEN/ RÜHRFESTSPIELE RECKLINGHAUSEN Sweet Nothings 111 XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera 9 www.madrid.org/fo AURÉLIA THIERRÉE El oratorio de Aurélia - Foto: Richard Haughton XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera 10 10 www.madrid.org/fowww.madrid.org/fo XXVII FESTIVAL DE OTOÑO EN PRIMAVERA INTRODUCCIÓN El XXVII Festival de Otoño en primavera, organizado por Vicepresidencia, Consejería de Cultura y Deporte y Portavocía del Gobierno de la Comunidad de Madrid, se celebra este año del 12 de mayo al 6 de junio. Participan 32 compañías invitadas con espectáculos de teatro, danza, música y circo. 32 espectáculos Teatro: 15 Teatro gestual: 1 Teatro visual: 1 Poesía-teatro: 1 Teatro-danza: 1 Danza: 3 Danza-teatro: 1 Danza-performance: 2 Danza-teatro-música: 1 Circo contemporáneo: 3 Música: 3 148 funciones Teatro: 78 Teatro gestual: 8 Teatro visual: 10 Poesía-teatro: 6 Teatro-danza: 3 Danza: 11 Danza-teatro: 4 Danza-performance: 7 Danza-teatro-música: 3 Circo contemporáneo: 13 Música: 5 31 estrenos Estrenos absolutos: 1 Estrenos en España: 15 Estrenos en Madrid: 15 7 espectáculos españoles 3 espectáculos de Andalucía, 1 espectáculo de Asturias, 1 espectáculo de Cataluña y 2 espectáculos de la Comunidad de Madrid. 25 espectáculos internacionales procedentes, en total, de 12 países: 2 de Alemania, 3 de Argentina, 1 de Australia, 2 de Bélgica, 1 de China, 1 de Estados Unidos/ Nueva Zelanda, 1 de Finlandia, 7 de Francia, 2 de Italia, 3 de Reino Unido, 1 de Reino Unido/ Austria/ Alemania y 1 de Suiza. XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera 11 11 www.madrid.org/fowww.madrid.org/fo ESCUELA DE ÓPERA DE PEKÍN Al borde del agua Foto: Victor Tonelli _ArtComArt XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera 12 12 www.madrid.org/fowww.madrid.org/fo XXVII FESTIVAL DE OTOÑO EN PRIMAVERA INTRODUCCIÓN ESPACIOS ESCÉNICOS 10 espacios en Madrid ciudad: Teatro de La Abadía, Teatros del Canal, La Casa Encendida, Teatro Circo Price, Sala Cuarta Pared, Teatro Español, Institut Français de Madrid, Teatro de Madrid, Naves del Español-Matadero Madrid y Teatro Pradillo. 4 espacios en 4 municipios de la Comunidad de Madrid: Corral de Comedias (Alcalá de Henares), Teatro Salón Cervantes (Alcalá de Henares), Centro Comarcal de Humanidades Cardenal Gonzaga-Sierra Norte (La Cabrera) y Teatro Auditorio San Lorenzo de El Escorial (San Lorenzo de El Escorial). XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera 13 13 www.madrid.org/fowww.madrid.org/fo XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera Comunidad de Madrid XXVII festival de otoño en primavera 14 www.madrid.org/fo XXVII festival de otoño en primavera Deschamps & Makeïeff www.deschiens-et-compagnie.com Foto: Agathe Poupeney TEATRO SALLE DES FÊTES País: Francia Idioma: francés (con sobretítulos en español) Duración aproximada: 1 hora y 30 minutos (sin intermedio) Un espectáculo de JÉRÔME DESCHAMPS y MACHA MAKEÏEFF Intérpretes: TIPHANIE BOVAY-KLAMETH, LORELLA CRAVOTTA, DAVID DÉJARDIN, CATHERINE GAVRY, HERVÉ LASSÏNCE, GAËL ROUILHAC y PASCAL TERNISIEN Ayudante de dirección: PIERRE- EMMANUEL ROUSSEAU Decorado y vestuario: MACHA MAKEÏEFF Iluminación: DOMINIQUE BRUGUIÈRE Sonido: ANDRÉ SERRÉ Asistente de escenografía: CLAUDINE BERTOMEU Asistente de iluminación: ALAIN PARADIS Asistente de vestuario: CLAUDINE CRAULAND Accesorios: SYLVIE CHÂTILLON Producción: DESCHAMPS & MAKEÏEFF -ESTRENO EN MADRID- “UN ERROR, UN AZAR, UN SUEÑO.